1
00:00:14,000 --> 00:00:16,625
【スバル】
そしていよいよ最後の練習です！

2
00:00:16,709 --> 00:00:18,250
腕を大きく広げて…

3
00:00:18,333 --> 00:00:20,625
...その後、前を横切ります
ゆっくりと過ごすあなたのこと、

4
00:00:20,709 --> 00:00:21,750
深呼吸。

5
00:00:23,250 --> 00:00:26,250
私は彼の様子を見に来たので、
休憩時間はもう終わりです。

6
00:00:26,333 --> 00:00:28,542
ここはとても活気があります。

7
00:00:28,625 --> 00:00:30,000
さぁ、大詰め…

8
00:00:30,083 --> 00:00:31,500
勝利！

9
00:00:31,583 --> 00:00:32,917
[キッズ]
勝利！

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,291
[子供たちのおしゃべり、歓声]

11
00:00:36,375 --> 00:00:37,208
【スバル】
大丈夫！

12
00:00:37,291 --> 00:00:37,917
【若手リーダー】
そうそう！

13
00:00:38,000 --> 00:00:40,417
[二人とも笑いながら]

14
00:00:40,500 --> 00:00:42,917
すごく感じます
その後は若くなった。

15
00:00:43,000 --> 00:00:43,959
[笑い]

16
00:00:49,709 --> 00:00:52,583
[スバル] はい、皆さん
今私に触れました。

17
00:00:52,667 --> 00:00:53,917
[RAM]
バルス…

18
00:00:54,000 --> 00:00:55,917
まさに何
これはどんなゲームですか？

19
00:00:56,000 --> 00:00:57,750
【スバル】
ラジオ体操。

20
00:00:57,834 --> 00:01:01,000
私が思うに、誰もが、
老若男女楽しめる

21
00:01:01,083 --> 00:01:04,000
それはその多くの鍵となる秘密です
長年にわたる成功！

22
00:01:04,083 --> 00:01:05,291
[RAM]
誰が気にするでしょうか？

23
00:01:05,375 --> 00:01:07,041
[ミルド]
ラムラム、寒かったですね。

24
00:01:07,125 --> 00:01:08,375
ラムラム、それは意地悪だった。

25
00:01:08,458 --> 00:01:09,917
ラムラム、怖いよ。

26
00:01:11,875 --> 00:01:13,750
全部教えたの？
この子供たちが私に電話してくる

27
00:01:13,834 --> 00:01:14,750
その名前で？

28
00:01:14,834 --> 00:01:16,583
まあ、それはもっと似ていました...

29
00:01:16,667 --> 00:01:18,458
共有したかった
周りのフレンドリーさ

30
00:01:18,542 --> 00:01:20,291
みんなと一緒に。

31
00:01:20,375 --> 00:01:21,875
気にしないと思いますよ。

32
00:01:21,959 --> 00:01:23,875
レムはどうですか？

33
00:01:23,959 --> 00:01:24,750
レムレムって言うんですか？

34
00:01:24,834 --> 00:01:25,583
レムレムだよ。

35
00:01:25,667 --> 00:01:26,959
あるいはレムレムレムレム。

36
00:01:30,208 --> 00:01:32,875
それでは。村を楽しむ
そんなに欲しかった旅行?

37
00:01:32,959 --> 00:01:33,750
確かにそうでした！

38
00:01:33,834 --> 00:01:35,458
Nothing to worry about there.

39
00:01:35,542 --> 00:01:37,458
ムラオサが撫でると
最後に私の肩、

40
00:01:37,542 --> 00:01:39,000
私の旅行は完了しました。

41
00:01:40,709 --> 00:01:41,917
どうしたの？

42
00:01:42,000 --> 00:01:43,875
If you wanna say something,
それなら教えてください。

43
00:01:43,959 --> 00:01:46,041
えー、見てください。

44
00:01:46,125 --> 00:01:47,166
そちら側。

45
00:01:52,166 --> 00:01:54,417
わかりました、持ってきてください
もう少し先です。

46
00:01:54,500 --> 00:01:56,458
Well, if you say so, sister.

47
00:01:56,542 --> 00:01:57,542
はい！

48
00:01:57,625 --> 00:01:59,458
本当に感謝しています、
親愛なる先輩たち！

49
00:02:10,333 --> 00:02:12,250
そうです、
there was an event like this.

50
00:02:12,333 --> 00:02:14,333
私は覚えています。

51
00:02:14,417 --> 00:02:15,583
[犬のうなり声]

52
00:02:15,667 --> 00:02:17,583
そしてこの小さな子犬は
まだ私を憎んでいます。

53
00:02:17,667 --> 00:02:19,375
Weird, she's usually so tame.

54
00:02:19,458 --> 00:02:21,375
彼女はうなるだけだ
スバルの時もそうでした。

55
00:02:21,458 --> 00:02:23,583
何を作るために何をしましたか
彼女はあなたにそんなに怒っていますか？

56
00:02:23,667 --> 00:02:25,166
知っていたらよかったのに
それに対する答えは、

57
00:02:25,250 --> 00:02:26,333
私を信じてください。

58
00:02:26,417 --> 00:02:27,709
それが起こった場合
3回、

59
00:02:27,792 --> 00:02:30,375
私たちはそうだと思います
ただ互換性がないだけです...

60
00:02:30,458 --> 00:02:31,834
ああ、今がチャンスだ！

61
00:02:31,917 --> 00:02:33,583
すみませんが...

62
00:02:35,333 --> 00:02:36,333
[スバルは笑う]

63
00:02:36,417 --> 00:02:38,166
感覚があります
憧れてた！

64
00:02:38,250 --> 00:02:41,583
You know, for a stray, your fur
feels pretty fantastic, pup!

65
00:02:41,667 --> 00:02:43,417
ねえ、あなたは持っています
大きなハゲ跡

66
00:02:43,500 --> 00:02:44,792
頭の上に。

67
00:02:44,875 --> 00:02:45,792
傷跡ですか？

68
00:02:45,875 --> 00:02:47,208
一体何を歩いていたの...

69
00:02:47,291 --> 00:02:48,875
やったー！

70
00:02:48,959 --> 00:02:51,375
あなたは私にほとんど噛みつきました
全く同じ場所！

71
00:02:51,458 --> 00:02:53,291
あなたはタイムトラベルする犬ですか？

72
00:02:55,125 --> 00:02:56,458
夢中になったのでしょう！

73
00:02:56,542 --> 00:02:58,667
それが得られるものです
彼女にとても触れている。

74
00:02:58,750 --> 00:03:00,375
結局のところ、彼女は女の子です。

75
00:03:00,458 --> 00:03:02,750
本当にそうは思わない
それがここでの問題です。

76
00:03:02,834 --> 00:03:04,750
また、誰もいませんか
私のことを心配していますか？

77
00:03:04,834 --> 00:03:06,291
ただ噛まれただけなんです。

78
00:03:06,375 --> 00:03:07,834
[笑い出す子供たち]

79
00:03:09,417 --> 00:03:11,250
なんてことだ、やったよ！

80
00:03:11,333 --> 00:03:12,959
よくやった、私！よくやった！

81
00:03:13,041 --> 00:03:14,792
真剣に、
本当に素晴らしい仕事でした。

82
00:03:14,875 --> 00:03:16,333
はい、はい、よくやった。

83
00:03:16,417 --> 00:03:18,458
はい、はい、素晴らしい仕事です。

84
00:03:18,542 --> 00:03:20,917
[ロズワール] ああ、なるほど。
3人一緒だよ。

85
00:03:21,000 --> 00:03:22,208
良い。

86
00:03:22,291 --> 00:03:24,917
そうすれば大切な私が救われるよ
出かける時の時間。

87
00:03:25,000 --> 00:03:26,333
[ラム、レム]
ロズワール様。

88
00:03:26,417 --> 00:03:28,166
かなり派手な服
そこに着きました。

89
00:03:28,250 --> 00:03:29,166
ニース。

90
00:03:29,250 --> 00:03:30,667
どうもありがとう。

91
00:03:30,750 --> 00:03:32,166
集まってるよ
誰かと一緒に

92
00:03:32,250 --> 00:03:35,083
絶対に恐ろしいのは誰ですか
通常の服装で対応するため、

93
00:03:35,166 --> 00:03:37,208
だから他に選択肢はなかった
ドレスの服を着る

94
00:03:37,291 --> 00:03:38,417
機会のために。

95
00:03:38,500 --> 00:03:39,709
訪問者ですか？

96
00:03:39,792 --> 00:03:41,166
それとも出かけますか？

97
00:03:41,250 --> 00:03:42,542
ラムは正しいです。

98
00:03:42,625 --> 00:03:44,125
出かけます。

99
00:03:44,208 --> 00:03:45,792
メッセージを受け取りました
今日の早い時間に

100
00:03:45,875 --> 00:03:47,625
それはちょっと面倒でした。

101
00:03:47,709 --> 00:03:50,959
それで今から作りに行きます
外のラウンド。

102
00:03:51,041 --> 00:03:52,458
かなりの確率でありそう

103
00:03:52,542 --> 00:03:54,417
私はそうならないだろう
今夜家に帰ります。

104
00:03:54,500 --> 00:03:57,166
ラム、レム、気をつけてね
戻るまでのこと。

105
00:03:57,250 --> 00:03:59,000
はい、先生。
私たちはあなたの命令通りにします。

106
00:03:59,083 --> 00:04:01,834
はい、先生。
たとえそれが私たちの命を犠牲にしても。

107
00:04:01,917 --> 00:04:03,250
【スバル】
ロズワールは屋敷から出なかった

108
00:04:03,333 --> 00:04:04,959
以前にも...

109
00:04:06,208 --> 00:04:09,000
とても期待しています
スバル、君にも。

110
00:04:09,083 --> 00:04:11,166
守ってほしい
エミリア先生に注目

111
00:04:11,250 --> 00:04:13,542
そして彼女の世話をしてください。

112
00:04:13,625 --> 00:04:16,917
もちろん。間違いなくできます
それは私に頼ってください！

113
00:04:17,000 --> 00:04:19,333
[ロズワール] 物事を大事にしてください
私がいない間に、皆さん！

114
00:04:20,709 --> 00:04:22,542
おっと！ロズワールは飛べるのか！？

115
00:04:27,375 --> 00:04:28,917
【スバル】
魔法ってすごいですね…

116
00:04:31,125 --> 00:04:33,959
状況の違い
私のこれまでの経験から

117
00:04:34,041 --> 00:04:35,875
この日の必需品
私の訪問がきっかけでした

118
00:04:35,959 --> 00:04:37,375
村へ。

119
00:04:37,458 --> 00:04:39,625
つまり私の戦略は
おとりとして行動する

120
00:04:39,709 --> 00:04:41,333
計画通りに機能しています。

121
00:04:44,250 --> 00:04:47,750
それが私がここにいる理由です
待ちに待ったベアコタイム！

122
00:04:47,834 --> 00:04:49,500
[ベアトリス] あなたの顔はこんな感じです
それとはかなり異なります

123
00:04:49,583 --> 00:04:50,709
半日前。

124
00:04:50,792 --> 00:04:52,667
忙しかったんでしょうね。

125
00:04:52,750 --> 00:04:54,917
ゆっくりしていきたいと思います
気分転換のためにね...

126
00:04:55,000 --> 00:04:56,333
でもそれはできない。

127
00:04:56,417 --> 00:04:59,250
何かがあるから
チェックしてもらいたいのですが。

128
00:04:59,333 --> 00:05:00,792
呪われてしまったのだと思います。

129
00:05:00,875 --> 00:05:03,792
私を頭上から見てもらえますか
足を運んで確実に調べるには？

130
00:05:03,875 --> 00:05:05,208
[ベアトリス]
何のことを言っているのですか？

131
00:05:05,291 --> 00:05:06,750
呪われてしまったのだと思います。

132
00:05:06,834 --> 00:05:08,750
私を頭上から見てもらえますか
足を運んで確実に調べるには？

133
00:05:08,834 --> 00:05:11,583
ガー！誰もあなたに頼んだわけではありません
繰り返しますが、そう思います。

134
00:05:11,667 --> 00:05:14,041
満席にもなっていない
初めてあなたに話してから一日

135
00:05:14,125 --> 00:05:15,083
シャーマンについて。

136
00:05:15,166 --> 00:05:18,041
あなたも遠くにいる
印象深いのは--

137
00:05:18,125 --> 00:05:20,125
ちょっと待ってください...

138
00:05:20,208 --> 00:05:22,500
あなたは本当にそうでした
呪われていると思います！

139
00:05:22,583 --> 00:05:24,792
それでシャーマンが判明しました
村人の一人だった

140
00:05:24,875 --> 00:05:26,417
結局のところ。

141
00:05:26,500 --> 00:05:27,625
そうなると思うよ
理解できる

142
00:05:27,709 --> 00:05:29,125
それはどんな呪いですか？

143
00:05:29,208 --> 00:05:32,333
まあ、それは不可能でしょう
ただそれを見るだけで。

144
00:05:32,417 --> 00:05:34,667
しかし、私が言ったように
今日は少し早めに、

145
00:05:34,750 --> 00:05:36,917
有効化されたら、
おそらくあなたは死ぬでしょう、

146
00:05:37,000 --> 00:05:38,041
たぶん。

147
00:05:39,792 --> 00:05:40,709
なんて不思議なことでしょう。

148
00:05:40,792 --> 00:05:42,041
その思い出の後でも、

149
00:05:42,125 --> 00:05:43,834
あなたは怖がっていないようです
まったく死ぬこと。

150
00:05:43,917 --> 00:05:45,333
はぁ？頭がおかしいのですか？

151
00:05:45,417 --> 00:05:47,250
死ぬのがめちゃくちゃ怖い！

152
00:05:47,333 --> 00:05:48,917
中には何も入っていない
私を驚かせる世界

153
00:05:49,000 --> 00:05:50,709
均等以上
それについて考えてみます！

154
00:05:50,792 --> 00:05:52,333
と言う人に願ってください。
「死んだほうがいい」

155
00:05:52,417 --> 00:05:55,208
実際にその前に死ぬだろう
そんなこと言ってる！

156
00:05:55,291 --> 00:05:57,000
そこで今回は、

157
00:05:57,083 --> 00:05:59,667
私はそう決意しています
出口を見つけてください...

158
00:05:59,750 --> 00:06:01,583
...この運命。

159
00:06:01,667 --> 00:06:04,208
わかった、だからこれを取り除きましょう
私のために呪いますか？

160
00:06:04,291 --> 00:06:05,875
ここで時間がなくなってしまった。

161
00:06:05,959 --> 00:06:07,709
[ベアトリス] さて、なぜ私がしなければならないのですか？
苦労をしなければならない

162
00:06:07,792 --> 00:06:09,625
あなたの命を救うことだと思いますか？

163
00:06:09,709 --> 00:06:12,417
私は愛せないものを期待していました
そのような冷たい反応、

164
00:06:12,500 --> 00:06:15,166
だから私は完全に準備して来ました
あなたを納得させるために。

165
00:06:15,250 --> 00:06:18,709
私が死んだら、あなたの最愛の人
パックは悲しむに違いない。

166
00:06:18,792 --> 00:06:19,750
[ベアトリス]
ん？

167
00:06:19,834 --> 00:06:21,625
あなたもそう思います
自分自身を高く評価しています。

168
00:06:21,709 --> 00:06:24,291
バビーがすべてではないでしょう
あなたが死んだらそれは邪魔です。

169
00:06:24,375 --> 00:06:25,875
あ、逆に！

170
00:06:25,959 --> 00:06:28,375
そうすればエミリアは
少なくとも少しショックを受けています。

171
00:06:28,458 --> 00:06:29,959
そしてエミリアがそう感じたとき
あんなにショックだったら、

172
00:06:30,041 --> 00:06:31,542
パックもダメージを受ける。

173
00:06:31,625 --> 00:06:33,083
機会があれば
それを止めたということは、

174
00:06:33,166 --> 00:06:35,250
しかしそうしないことを選択し、
彼はあなたのことをどう思うでしょうか？

175
00:06:35,333 --> 00:06:36,667
[ベアトリスが泣き叫ぶ]

176
00:06:36,750 --> 00:06:39,667
大丈夫！私も一緒に行きます
今回もスムーズなトークで！

177
00:06:39,750 --> 00:06:41,125
しかし、これらすべてが終わったとき、

178
00:06:41,208 --> 00:06:44,667
何もすることがなくなります
またあなたと一緒にね。

179
00:06:44,750 --> 00:06:46,125
わかった、でもいつでも戻ってくるよ

180
00:06:46,208 --> 00:06:48,208
あなたの助けを求めるために
困ったときに！

181
00:06:49,750 --> 00:06:51,125
[ベアトリスため息]

182
00:06:51,208 --> 00:06:52,917
その呪文を壊してやる
今では呪いに使われていましたが、

183
00:06:53,000 --> 00:06:54,333
たぶん。

184
00:06:54,417 --> 00:06:56,834
それはあなたの中に焼き付いています
あなたの体の正確な場所

185
00:06:56,917 --> 00:06:58,625
シャーマンが触れたこと
キャストしながら、

186
00:06:58,709 --> 00:07:00,208
それが私たちの参考になります。

187
00:07:00,291 --> 00:07:01,750
はい、これの準備をしました。

188
00:07:01,834 --> 00:07:03,041
カバーしました。

189
00:07:04,500 --> 00:07:05,709
【スバル】ヤングメンズ
短髪のリーダー…

190
00:07:05,792 --> 00:07:07,583
その老婦人は、
お尻を撫でた…

191
00:07:07,667 --> 00:07:10,000
そしてムラオサさん、
偽の村長。

192
00:07:10,083 --> 00:07:13,208
容疑者全員を確認した
私のさまざまな部分に触れました。

193
00:07:25,667 --> 00:07:27,834
【スバル】
黒い霧？気味の悪い。

194
00:07:27,917 --> 00:07:30,041
[ベアトリス] 忌まわしいものは
むしろそれっぽいと思います。

195
00:07:30,125 --> 00:07:31,083
[スバルは息を呑む]

196
00:07:32,083 --> 00:07:33,417
それでは行きます。すべて完了しました。

197
00:07:33,500 --> 00:07:36,083
だからリラックスして、あなたはただになるでしょう
もう大丈夫だと思います。

198
00:07:37,834 --> 00:07:39,959
それで、その場所は、
黒い霧が出てきたのは…

199
00:07:40,041 --> 00:07:41,458
そこも現場だよ
シャーマンはどこ

200
00:07:41,542 --> 00:07:43,208
さっき触ったよね？

201
00:07:47,417 --> 00:07:49,166
【スバル】
もしかしてあの子犬は本当に...

202
00:07:51,166 --> 00:07:53,000
[スバル] 入手しなければなりません
村へ。

203
00:07:53,083 --> 00:07:55,291
彼らはただ保管するだけです
私をいじってる！

204
00:07:55,375 --> 00:07:56,959
彼らはこれに対してお金を払うつもりだ！

205
00:07:58,667 --> 00:07:59,625
[RAM]
村は…？

206
00:07:59,709 --> 00:08:01,000
何のために？

207
00:08:01,083 --> 00:08:02,834
ベアトリスはこう言いました
私にこの傷を与えた人

208
00:08:02,917 --> 00:08:04,917
の者でもあります。
配置する責任がある

209
00:08:05,000 --> 00:08:06,500
私にかけられた呪い。

210
00:08:06,583 --> 00:08:09,709
つまり、それは犬だったということです
子供たちが遊んでいたものです！

211
00:08:09,792 --> 00:08:11,375
見えていたかもしれない
当時は無罪だったので、

212
00:08:11,458 --> 00:08:13,709
でもあの小さな獣は
噛んだ人全員を呪った！

213
00:08:13,792 --> 00:08:16,125
私が何かをしなければ、
彼らは重大な危険にさらされるでしょう。

214
00:08:17,542 --> 00:08:18,875
思わないなら
あなたは私を信頼できます、

215
00:08:18,959 --> 00:08:20,291
ぜひお越しください。

216
00:08:20,375 --> 00:08:22,208
でも、ただ離れることはできない
エミリアはここで無防備

217
00:08:22,291 --> 00:08:23,375
全部自分一人で。

218
00:08:23,458 --> 00:08:25,500
そしてそれが意味するのはただ
どちらかが来てもいいよ！

219
00:08:25,583 --> 00:08:27,000
あなたがそのルールを作りました。

220
00:08:27,083 --> 00:08:29,375
そしてもし私たちが従おうとするなら
ロズワール様のご命令

221
00:08:29,458 --> 00:08:31,458
手紙に、それから
まったく理由がない

222
00:08:31,542 --> 00:08:33,291
私たちのどちらかにとって
あなたと一緒に行きます。

223
00:08:33,375 --> 00:08:34,875
そうです、それはありません。

224
00:08:34,959 --> 00:08:36,458
けっこうだ。

225
00:08:36,542 --> 00:08:40,000
しかし、たまたま覚えていますか？
ロズワールが私に出した命令だけ？

226
00:08:40,083 --> 00:08:41,709
よかった、バルス。

227
00:08:41,792 --> 00:08:44,208
行動させていただきます
あなたの最善の判断に従ってください。

228
00:08:44,291 --> 00:08:45,333
でもお姉さんは…

229
00:08:45,417 --> 00:08:47,250
そしてレムはこうなる
あなたに同行します。

230
00:08:47,333 --> 00:08:49,333
まさに私が聞きたかったことです！

231
00:08:49,417 --> 00:08:51,291
それが私の決断です、
だからそれを尊重してください

232
00:08:51,375 --> 00:08:52,458
彼と一緒に行きなさい、レム。

233
00:08:52,542 --> 00:08:54,166
すべて確認します
ベアトリス先生と

234
00:08:54,250 --> 00:08:56,375
そしてここに留まって
エミリアさんを守ってください。

235
00:08:56,458 --> 00:08:58,834
必ず守ります
他のことにも目を向けてください。

236
00:08:58,917 --> 00:09:00,667
[レム]
お姉さん、待ってください。そうすべきではありません...

237
00:09:00,750 --> 00:09:02,542
【エミリア】
スバル、どこか行くの？

238
00:09:02,625 --> 00:09:04,375
声が聞こえてきましたが、
だから降りたかった

239
00:09:04,458 --> 00:09:06,375
そして何が起こっているのか見てみましょう。

240
00:09:06,458 --> 00:09:07,583
どうしたの？

241
00:09:07,667 --> 00:09:09,875
それはもっと何かに似ています
起こっているかもしれない。

242
00:09:09,959 --> 00:09:11,917
しかし、その必要はありません
そのすべてを心配すること。

243
00:09:12,000 --> 00:09:14,417
きっとそうするだろう
また何か危ない事が…

244
00:09:14,500 --> 00:09:15,583
興味深いことに、

245
00:09:15,667 --> 00:09:16,959
私たちはちょうどラッピングをしていたところだった
論争を起こす

246
00:09:17,041 --> 00:09:19,000
その特定の主題について。

247
00:09:19,083 --> 00:09:21,041
話せません
出てもいいですか？

248
00:09:21,125 --> 00:09:23,500
[笑い]
そうではないと思います、いいえ。

249
00:09:23,583 --> 00:09:25,208
事実として、
しようとしたら、

250
00:09:25,291 --> 00:09:27,291
それは邪魔になるだろう
いくつかの意味で...

251
00:09:29,125 --> 00:09:31,333
分かった、分かった、大丈夫、分かった。

252
00:09:31,417 --> 00:09:33,041
私はあなたを止めようとはしません。

253
00:09:33,125 --> 00:09:35,500
たぶん駄目だよ
軽率にならないようにと言っています

254
00:09:35,583 --> 00:09:37,000
あるいは無謀ですよね？

255
00:09:37,083 --> 00:09:39,041
まあ、それは状況によると思います...

256
00:09:39,125 --> 00:09:42,291
つまり、それは私が望んでいることではありません
無謀なことや無謀なことをすること。

257
00:09:44,375 --> 00:09:45,500
優雅に行ってください。

258
00:09:45,583 --> 00:09:48,166
の祝福がありますように
精霊たちがあなたとともにありますように。

259
00:09:48,250 --> 00:09:50,834
はぁ？それはどういう意味ですか？

260
00:09:50,917 --> 00:09:52,542
幸運の祈りです。

261
00:09:52,625 --> 00:09:54,166
「無事に帰ってきてね」という意味です。

262
00:09:54,250 --> 00:09:55,792
だから、あなたはもっと良いです。

263
00:09:55,875 --> 00:09:56,875
ありがとう、エミリア。

264
00:09:56,959 --> 00:09:58,208
頑張ります。

265
00:09:59,917 --> 00:10:01,417
【スバル】
さて、出発です。

266
00:10:01,500 --> 00:10:02,542
【エミリア】
気を付けてください。

267
00:10:14,500 --> 00:10:15,500
[スバルは息を呑む]

268
00:10:17,083 --> 00:10:18,417
[レム]
何か起こったのでしょうか？

269
00:10:18,500 --> 00:10:19,917
うん。ひどいですね。

270
00:10:20,000 --> 00:10:22,208
村の子供たちの何人かが
突然行方不明になった

271
00:10:22,291 --> 00:10:25,041
そして今はみんな外出中
あちこち探し回っています。

272
00:10:25,125 --> 00:10:26,458
遅すぎたでしょうか？

273
00:10:29,250 --> 00:10:31,250
待って、彼らがそうだとは言わないでください...!

274
00:10:31,333 --> 00:10:32,375
それは何ですか？

275
00:10:46,917 --> 00:10:48,458
障壁は壊れました。

276
00:10:48,542 --> 00:10:49,667
[GUY 09A 息を呑む]

277
00:10:49,750 --> 00:10:50,542
何かのとき
それは邪魔されました、

278
00:10:50,625 --> 00:10:51,959
何が起こるの？

279
00:10:52,041 --> 00:10:54,542
魔獣は渡ることができる
境界線を越えて村に入ります。

280
00:10:54,625 --> 00:10:55,500
魔獣？

281
00:10:55,583 --> 00:10:57,000
彼らはとして知られています
不浄な生き物

282
00:10:57,083 --> 00:10:58,625
魔女の創造物。

283
00:10:58,709 --> 00:11:01,375
人類の敵
魔法の力を持っているもの。

284
00:11:01,458 --> 00:11:02,917
森の中で、
彼らは野生で生きています

285
00:11:03,000 --> 00:11:04,250
そして大量に。

286
00:11:04,333 --> 00:11:05,709
【スバル】
おっと、ちょっと待ってください...

287
00:11:05,792 --> 00:11:07,959
私に伝えようとしてるの？
そのような犬がたくさんいます

288
00:11:08,041 --> 00:11:09,083
そこにいるの？

289
00:11:12,750 --> 00:11:14,959
子供達に似てるよ
森の外にいる。

290
00:11:15,041 --> 00:11:17,125
助けてください！みんなに教えて！

291
00:11:17,208 --> 00:11:18,166
[ガイ09A]
そうなんです！

292
00:11:21,458 --> 00:11:22,834
待って、何ですか
あなたはそうするつもりです...

293
00:11:22,917 --> 00:11:25,375
そこに出なければなりません
そしてあの子供たちを救出してください！

294
00:11:25,458 --> 00:11:26,583
持続する！

295
00:11:26,667 --> 00:11:28,500
それはできません
自分自身の判断で。

296
00:11:28,583 --> 00:11:31,000
ロズワール様と
家から離れて、

297
00:11:31,083 --> 00:11:32,959
確信できますか
これは単なる策略ではありません

298
00:11:33,041 --> 00:11:35,083
私たちの注意をそらすために
屋敷から離れたところに？

299
00:11:35,166 --> 00:11:37,333
いや、でもどう思う？
私たちはこれについて何をすべきでしょうか？

300
00:11:37,417 --> 00:11:39,500
かわいそうな子供達は無視してください
今困っているのですが、

301
00:11:39,583 --> 00:11:41,542
屋敷に戻って、
そしてセキュリティを強化しますか？

302
00:11:41,625 --> 00:11:43,458
迷惑にならないなら
あなたは村人全員です

303
00:11:43,542 --> 00:11:44,667
明日には死んでしまうかもしれない、

304
00:11:44,750 --> 00:11:46,500
それならそうだと思います
確かな選択肢。

305
00:11:47,542 --> 00:11:49,041
私が正しいことはわかっているでしょう、レム。

306
00:11:49,125 --> 00:11:52,208
そうなのは私たちだけです
これについて何かできること。

307
00:11:52,291 --> 00:11:54,375
しかし、なぜそこまでするのでしょうか？

308
00:11:54,458 --> 00:11:57,333
この村は一体何なのか
それはあなたにとってそんなに重要ですか？

309
00:11:57,417 --> 00:11:58,542
【スバル】
ペトラを覚えていますか？

310
00:11:58,625 --> 00:12:00,041
いつか、
彼女が大きくなったら、

311
00:12:00,125 --> 00:12:02,458
彼女はに引っ越したいと思っています
資本を投じて服を作る。

312
00:12:02,542 --> 00:12:03,291
[レム]
え？

313
00:12:03,375 --> 00:12:04,750
ルーカスは自分自身を証明したい

314
00:12:04,834 --> 00:12:06,667
そして最終的には
村一番の木こり

315
00:12:06,750 --> 00:12:07,917
彼の父親のように。

316
00:12:08,000 --> 00:12:09,750
ミルドは何かを取りたいと思っています
最も美しい花の

317
00:12:09,834 --> 00:12:10,750
畑で育つ、

318
00:12:10,834 --> 00:12:12,250
それらを作り上げて
美しい王冠、

319
00:12:12,333 --> 00:12:13,709
そしてそれを彼の母親に渡します。

320
00:12:13,792 --> 00:12:15,500
メイナは興奮しています
長くはかからないから

321
00:12:15,583 --> 00:12:17,375
彼女がそうする前に
小さな赤ちゃんの妹。

322
00:12:17,458 --> 00:12:18,750
そしてダインとカインの兄弟は、

323
00:12:18,834 --> 00:12:20,583
いつも争っている
どっちがするだろう

324
00:12:20,667 --> 00:12:22,458
幸運にもペトラと結婚できますように。

325
00:12:27,166 --> 00:12:29,166
それらの子供たち全員が私にとって大切なものです。

326
00:12:29,250 --> 00:12:31,458
彼らの名前は知っていますが、
私は彼らの顔を知っていますが、

327
00:12:31,542 --> 00:12:34,458
そして私はそれぞれが何であるかを知っています
将来やりたいこと。

328
00:12:34,542 --> 00:12:36,083
その上で、私は彼らに約束しました

329
00:12:36,166 --> 00:12:39,625
ラジオ体操をしましょう
また明日。

330
00:12:39,709 --> 00:12:41,166
私は約束を守ります、

331
00:12:41,250 --> 00:12:43,709
そして私は確信します
他の人は自分のものを保管します。

332
00:12:43,792 --> 00:12:45,083
何が起こっても、

333
00:12:45,166 --> 00:12:48,291
私はそれらの練習をするつもりです
またあの子達と。

334
00:12:48,375 --> 00:12:50,875
つまり、そこに入るということです。

335
00:12:54,667 --> 00:12:56,834
[レム]
それでは、よろしいでしょうか。

336
00:12:56,917 --> 00:12:59,000
命令を受けました
あなたを見守るために。

337
00:12:59,083 --> 00:13:01,417
それは正しくないでしょう
それができなかったら。

338
00:13:01,500 --> 00:13:03,166
ええ、絶対に。

339
00:13:03,250 --> 00:13:04,875
結局のところ、必要なのは
確認するためにそこにいる

340
00:13:04,959 --> 00:13:06,500
怪しいことは何もしてないよ！

341
00:13:09,208 --> 00:13:10,166
右。

342
00:13:12,250 --> 00:13:13,291
[金属のカチャカチャ音]

343
00:13:15,041 --> 00:13:17,041
【スバル】
えっと、レムレム、あれは……

344
00:13:17,125 --> 00:13:18,291
[レム]
それは保護のためです。

345
00:13:18,375 --> 00:13:19,500
【スバル】
でもそうみたいですね…

346
00:13:19,583 --> 00:13:20,792
[レム]
それは保護のためです。

347
00:13:27,417 --> 00:13:28,375
[スバルのうめき声]

348
00:13:31,542 --> 00:13:32,750
[鼻を鳴らして]

349
00:13:32,834 --> 00:13:33,917
近づいてきました。

350
00:13:34,000 --> 00:13:35,500
生き物の匂いがするんです。

351
00:13:35,583 --> 00:13:37,083
【スバル】
それは子供たちですか？

352
00:13:37,166 --> 00:13:39,792
[レム] よくわからないけど、
獣の匂いはしません。

353
00:13:51,917 --> 00:13:53,291
見て！先へ！それは彼らです！

354
00:13:57,083 --> 00:13:58,917
[スバル] 息してますよ。
彼らはまだ生きています！

355
00:13:59,000 --> 00:14:01,083
【レム】そうですよ。
しかし彼らの呼吸は浅い。

356
00:14:01,166 --> 00:14:02,959
全員意識不明だ
そして弱い。

357
00:14:03,041 --> 00:14:04,208
放っておけば…

358
00:14:04,291 --> 00:14:05,208
彼らは弱いですか？

359
00:14:05,291 --> 00:14:06,458
それは呪いですか？

360
00:14:09,250 --> 00:14:10,792
そしてついに彼らを見つけました...

361
00:14:10,875 --> 00:14:12,959
レム、できないの？
それを逆転させる何かはありますか？

362
00:14:13,041 --> 00:14:14,875
これほどの規模の呪文ではありません。

363
00:14:14,959 --> 00:14:16,417
私の妹が私たちと一緒にいてくれれば。

364
00:14:16,500 --> 00:14:18,458
彼女ならきっと何かしてくれるはずだ。

365
00:14:18,542 --> 00:14:19,709
できることはやってみます。

366
00:14:19,792 --> 00:14:21,583
そして癒しをキャストします
彼らを慰める呪文。

367
00:14:21,667 --> 00:14:24,083
彼らが落ち着いたら、私たちはできる
それらを私たちと一緒に持ち帰ってください。

368
00:14:25,875 --> 00:14:27,000
うん、いいですね。

369
00:14:27,083 --> 00:14:28,208
それなら私は...

370
00:14:28,291 --> 00:14:30,667
誰が冗談ですか？
私はとても駄目です。

371
00:14:30,750 --> 00:14:31,834
見守っていきます--

372
00:14:31,917 --> 00:14:33,542
[ペトラ]
スバル？

373
00:14:33,625 --> 00:14:35,250
【スバル】
ペトラ！起きていますね！

374
00:14:35,333 --> 00:14:37,500
よし、よし。
あなたはタフな女の子ですね。

375
00:14:37,583 --> 00:14:39,166
救ってほしい
ただし、あなたの強さ。

376
00:14:39,250 --> 00:14:40,500
やりすぎないでください。

377
00:14:40,583 --> 00:14:42,000
家に連れて帰ります
どこで別れを告げることができるか

378
00:14:42,083 --> 00:14:43,375
痛みに。

379
00:14:43,458 --> 00:14:45,083
--しばらく休んでください--
--[ペトラ] 一つは…

380
00:14:45,166 --> 00:14:48,667
1 つは...まだ...中に...

381
00:14:49,542 --> 00:14:51,667
ちょっと待って、何て言ったの？
ペトラ！

382
00:14:55,208 --> 00:14:56,500
【スバル】
くそー、彼女は正しい。

383
00:14:56,583 --> 00:14:58,959
小さな女の子が見えません
どこでも三つ編みで！

384
00:14:59,041 --> 00:15:00,375
いいえ、行かないでください！

385
00:15:00,458 --> 00:15:01,792
それはあまりにも危険です。

386
00:15:01,875 --> 00:15:04,166
そしてもし魔獣が彼女を連れて行ったら、
もうそうなっているかもしれません...

387
00:15:04,250 --> 00:15:06,291
ほら、わかったよ
あなたは私に伝えようとしているのです。

388
00:15:06,375 --> 00:15:07,333
本当にそうです...

389
00:15:07,417 --> 00:15:09,083
しかし、ペトラの言ったことは聞きましたね。

390
00:15:09,166 --> 00:15:12,792
彼女は私たちに次のことを伝えようとしていた
他の女の子が連れ去られてしまいました。

391
00:15:12,875 --> 00:15:14,750
彼女の状態でも、
彼女は懸念を示した

392
00:15:14,834 --> 00:15:17,083
行方不明の彼女の友人のために
私に助けを求める前に。

393
00:15:17,166 --> 00:15:18,875
わかりませんか？
彼女は友人の命を犠牲にした

394
00:15:18,959 --> 00:15:20,709
自分の健康よりも先に幸福を！

395
00:15:22,625 --> 00:15:25,125
尊敬したい
ペトラの気持ち。

396
00:15:25,208 --> 00:15:27,125
何かを引き受けたら、
あなたはそれを見届けるべきです

397
00:15:27,208 --> 00:15:28,417
苦い結末まで。

398
00:15:28,500 --> 00:15:29,667
欲張りすぎると、

399
00:15:29,750 --> 00:15:31,500
そうするとリスクを冒すことになります
もっと多くのことを引き受ける

400
00:15:31,583 --> 00:15:34,583
これまで以上に
おそらくあなたと一緒に持ち帰るでしょう。

401
00:15:34,667 --> 00:15:35,917
知っている。

402
00:15:36,000 --> 00:15:37,291
でもそれが理由だ
来てくれたんですね。

403
00:15:37,375 --> 00:15:39,834
そしてこの状況はどうなるのか
私と関係があるの？

404
00:15:39,917 --> 00:15:44,166
あの子供たちは今あなたを必要としています。
これまで以上に。

405
00:15:44,250 --> 00:15:45,834
子供たちに残して
彼らを追いかけてから私に従ってください

406
00:15:45,917 --> 00:15:47,333
森の中へ。

407
00:15:48,458 --> 00:15:50,500
私たちはその脅威を知りません
相手が提示する、

408
00:15:50,583 --> 00:15:52,083
あるいは村人たちが
到着します。

409
00:15:52,166 --> 00:15:53,709
最悪の場合、常に次のようなことが起こります。
あなたがそうするチャンス

410
00:15:53,792 --> 00:15:55,583
どこかに放浪する
そして私には決してできないだろう

411
00:15:55,667 --> 00:15:56,667
あなたを見つけるために。

412
00:15:56,750 --> 00:15:58,125
大丈夫ですよ。

413
00:15:58,208 --> 00:15:59,667
だって私はそう確信しているから
あなたは私を見失わないでしょう。

414
00:15:59,750 --> 00:16:01,667
何がそんなに確信できるのでしょうか？

415
00:16:01,750 --> 00:16:02,959
【スバル】
たとえ他の人がやらなくても、

416
00:16:03,041 --> 00:16:04,917
できることはわかっています
私の匂いを拾ってください。

417
00:16:06,500 --> 00:16:09,083
悪臭
それは私にかかっている...

418
00:16:09,166 --> 00:16:10,583
魔女の香り。

419
00:16:10,667 --> 00:16:12,417
そうじゃないですか？

420
00:16:12,500 --> 00:16:13,417
待ってください、スバル。

421
00:16:13,500 --> 00:16:14,625
どうやって知っていますか...

422
00:16:14,709 --> 00:16:16,250
【スバル】
まったくわかりません、へー。

423
00:16:16,333 --> 00:16:18,250
たくさんあるよ
分かりません。

424
00:16:18,333 --> 00:16:20,959
関係ないほど
何度やり直しても、

425
00:16:21,041 --> 00:16:23,291
見つからないようです
私が探している答え。

426
00:16:25,667 --> 00:16:28,291
たくさんあるのと同じように
私に聞きたいこと、

427
00:16:28,375 --> 00:16:30,000
たくさんあります
私が欲しいものの

428
00:16:30,083 --> 00:16:31,667
についても質問します。

429
00:16:31,750 --> 00:16:34,291
したがって、これがすべて完了すると、
世話になったので、話しましょう。

430
00:16:34,375 --> 00:16:37,166
までチャットできます
私たちの声はかすれています！

431
00:16:37,250 --> 00:16:38,542
約束だよ！

432
00:16:40,875 --> 00:16:43,250
ただあなたにそうしてほしいのです
私があなたを信頼していることはわかっています、レム。

433
00:16:43,333 --> 00:16:46,583
そして、これは私の試みです
あなたが私を信頼できることを示しています。

434
00:16:46,667 --> 00:16:50,834
そこで私が交わしたあの約束は、
こだわってますよ！

435
00:16:50,917 --> 00:16:52,417
わかりました、結構です。

436
00:16:52,500 --> 00:16:54,750
それから私も約束します。

437
00:16:54,834 --> 00:16:56,709
あなたに尋ねるつもりです
たくさんの質問、

438
00:16:56,792 --> 00:16:57,917
だから彼らに備えてください。

439
00:16:58,000 --> 00:16:59,291
わかりました！

440
00:16:59,375 --> 00:17:01,250
そしてかつて村人たちは
子どもたちを助けに来て、

441
00:17:01,333 --> 00:17:02,333
私も参加します。

442
00:17:02,417 --> 00:17:03,709
ただ外では気をつけてください。

443
00:17:03,792 --> 00:17:05,166
無謀なことはしないでください。

444
00:17:05,250 --> 00:17:07,625
ご心配をおかけいたしますが、
でも何も心配しないでください！

445
00:17:07,709 --> 00:17:09,709
私は悪魔のようです
今夜はインスピレーションを受けました！

446
00:17:09,792 --> 00:17:11,875
悪魔に触発された？

447
00:17:11,959 --> 00:17:13,959
の悪魔バージョン
神聖なインスピレーション。

448
00:17:14,041 --> 00:17:16,208
なぜか、それは私のものです
最近の好きな言葉！

449
00:17:17,125 --> 00:17:19,375
気をつけてください！
すぐに参加します!

450
00:17:25,667 --> 00:17:27,041
もしその人が
あの子供たちを呪った

451
00:17:27,125 --> 00:17:29,125
本当に村から
その犬であることが判明

452
00:17:29,208 --> 00:17:30,542
今日の早い時間から、

453
00:17:30,625 --> 00:17:33,125
それなら仕方ない
この戦いは負けてもいいですよね？

454
00:17:34,834 --> 00:17:36,458
獣の匂いがするんです。

455
00:17:44,417 --> 00:17:45,417
[スバルは息を呑む]

456
00:17:48,000 --> 00:17:49,375
【スバル】
それは罠ですか？

457
00:17:52,917 --> 00:17:55,208
エミリアはそうしないだろう
彼女を救うことをためらう。

458
00:18:01,333 --> 00:18:02,542
[マイリの呼吸]

459
00:18:04,792 --> 00:18:06,375
ありがたいことに彼女は生きています...

460
00:18:06,458 --> 00:18:07,834
[ガサガサ音]

461
00:18:11,709 --> 00:18:12,667
[スバルは息を呑む]

462
00:18:20,208 --> 00:18:22,583
それは些細なことではありません
前からの子犬。

463
00:18:22,667 --> 00:18:25,000
変身したのか
このモンスターに？

464
00:18:25,083 --> 00:18:27,208
そして卑劣でした
周りで待っている小さな野郎

465
00:18:27,291 --> 00:18:28,834
私が出てくるために
そして彼女を救出しますか？

466
00:18:28,917 --> 00:18:30,166
[マビーストのうなり声]

467
00:18:30,250 --> 00:18:32,417
逃げるところがない。くそ。

468
00:18:32,500 --> 00:18:34,583
[マビーストのうなり声]

469
00:18:34,667 --> 00:18:36,083
いいよ！さあ行こう！

470
00:18:36,166 --> 00:18:38,041
戦いたいなら連れて来い！

471
00:18:49,834 --> 00:18:51,583
[スバルが叫ぶ]

472
00:18:51,667 --> 00:18:52,875
それは痛くないよ！

473
00:18:54,041 --> 00:18:57,959
今、あなたは行き詰まっています
そして逃げることはできません！

474
00:18:58,041 --> 00:19:00,375
[マビーストの叫び声]

475
00:19:02,667 --> 00:19:05,250
[スバルの喘ぎ声]

476
00:19:15,417 --> 00:19:17,417
私は...勝った...

477
00:19:24,792 --> 00:19:26,917
さあ、あなたは
冗談でしょう...

478
00:19:30,458 --> 00:19:33,000
戦いたいなら、
それならそれを持ってきてください！

479
00:19:38,417 --> 00:19:39,542
[スバルが叫ぶ]

480
00:19:42,500 --> 00:19:45,417
[レム]子供たちは
無事に村に戻りました。

481
00:19:45,500 --> 00:19:47,917
本当に感謝しています
時間を買う。

482
00:19:49,917 --> 00:19:51,250
レム、気をつけろ――！

483
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
[レム]
しー。

484
00:19:55,583 --> 00:19:57,583
おっと！強いですね！

485
00:19:57,667 --> 00:19:59,291
そうなのかどうかはわかりませんが、
いいことを言う

486
00:19:59,375 --> 00:20:00,709
スバルという女の子に。

487
00:20:00,792 --> 00:20:01,834
でも、ありがとう。

488
00:20:03,041 --> 00:20:04,542
まあそれが一番いいよ
私が思いつく言葉

489
00:20:04,625 --> 00:20:05,834
あなたを説明するために。

490
00:20:05,917 --> 00:20:07,542
あなたは本当に信じられないほど素晴らしいです！

491
00:20:07,625 --> 00:20:10,458
[魔獣のうなり声]

492
00:20:10,542 --> 00:20:11,792
【スバル】
それで、レムは…

493
00:20:11,875 --> 00:20:13,417
できると思いますか
それらのものを取り出すために

494
00:20:13,500 --> 00:20:15,583
――一発で？
――完全に多勢に無勢です。

495
00:20:15,667 --> 00:20:17,500
これだけあると、私はそうではありません
それは可能だと思います。

496
00:20:17,583 --> 00:20:18,917
はい、それが私が考えたことです。

497
00:20:19,000 --> 00:20:20,750
そんな時は…そこです！

498
00:20:22,625 --> 00:20:23,333
[レム]
さあ！

499
00:20:23,417 --> 00:20:24,875
[スバルのうなり声]

500
00:20:27,834 --> 00:20:29,291
[魔獣の叫び声]

501
00:20:33,875 --> 00:20:36,333
[魔獣のうなり声]

502
00:20:42,709 --> 00:20:44,959
レム、分からない
どちらに行くか！

503
00:20:45,041 --> 00:20:46,625
[レム]
そうすれば。まっすぐ。

504
00:20:46,709 --> 00:20:48,917
戦いは終わるだろう
柵を越えたら。

505
00:20:49,000 --> 00:20:50,333
村の焚き火に向かって走れ！

506
00:20:50,417 --> 00:20:51,333
わかった！

507
00:20:51,417 --> 00:20:52,750
[マビーストの叫び声]

508
00:21:03,166 --> 00:21:04,792
レム、こっちだよ！光が見えます！

509
00:21:04,875 --> 00:21:06,166
もうすぐバリアに近づいています！

510
00:21:24,917 --> 00:21:25,583
【スバル】
レム！

511
00:21:25,667 --> 00:21:26,625
[うなり声]

512
00:21:30,208 --> 00:21:32,625
【スバル】
レム、いや！

513
00:21:40,083 --> 00:21:42,542
[魔獣のうなり声]

514
00:21:42,625 --> 00:21:43,500
くそー...

515
00:21:43,583 --> 00:21:46,166
[魔獣のうなり声]

516
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
[カチャカチャ]

517
00:22:05,667 --> 00:22:10,583
［レムが笑いながら］

518
00:22:15,208 --> 00:22:19,000
[笑い]

519
00:22:19,083 --> 00:22:20,208
[レム]
マビースト！マビースト！

520
00:22:20,291 --> 00:22:21,709
マビースト！マビースト！

521
00:22:21,792 --> 00:22:23,125
魔女！

522
00:22:23,208 --> 00:22:26,083
マビースト！マビースト！
マビースト！マビースト！

523
00:22:26,166 --> 00:22:28,250
[喘ぎ声]

524
00:22:32,500 --> 00:22:35,083
［レムが笑いながら］

525
00:22:35,166 --> 00:22:36,333
【スバル】
彼女は悪魔です...

526
00:22:40,000 --> 00:22:41,250
[魔獣のうなり声]

527
00:22:45,291 --> 00:22:46,291
[レムあえぎ]

528
00:22:52,166 --> 00:22:55,041
[スバルの叫び声]

529
00:22:55,125 --> 00:22:56,208
スバル！

530
00:22:58,834 --> 00:23:00,834
頑張ってください！
死なないで...

531
00:23:00,917 --> 00:23:03,583
死ぬなよ！死ぬなよ！

532
00:23:03,667 --> 00:23:04,834
死ぬなよ！

