1
00:00:06,028 --> 00:00:08,073
Властите имат
идентифицира лице, представляващо интерес
2
00:00:08,084 --> 00:00:11,550
в мистериозната смърт на
Служител на хазната Едуард Хом.
3
00:00:11,561 --> 00:00:13,677
Това е моята Стейси. Някой е на вратата.
4
00:00:13,688 --> 00:00:15,717
- По дяволите?
- Страхувах се от това.
5
00:00:16,873 --> 00:00:19,073
Убива човек с пожарогасител
6
00:00:19,084 --> 00:00:21,217
и изведнъж той е в MI5.
7
00:00:21,317 --> 00:00:22,707
- Ти каза, че е добре.
- Той е добре.
8
00:00:22,717 --> 00:00:25,364
Едуард Хом е историята тук.
9
00:00:25,375 --> 00:00:27,490
Помислете за това. можеш ли
помислете за още един човек
10
00:00:27,501 --> 00:00:29,667
през последните 2000
години? Моят източник, Зайус,
11
00:00:29,678 --> 00:00:33,688
каза, че ще ме хване
доказателство, че Ед не е мъртъв.
12
00:00:33,699 --> 00:00:36,172
Уиър не е убил никого. Имам доказателство.
13
00:00:36,183 --> 00:00:38,750
О, разбрахте
неща в куфарчето?
14
00:00:38,761 --> 00:00:41,706
Който има тази информация
контролира всичко.
15
00:00:41,717 --> 00:00:43,306
- Къде отиваш?
- Да го намеря.
16
00:00:43,317 --> 00:00:44,728
Може би е отишъл при бившата си жена.
17
00:00:44,739 --> 00:00:46,239
Не знаех, че Уиър дори има бивш.
18
00:00:46,250 --> 00:00:48,506
- Наистина е добре, че дойде.
- Не боли
19
00:00:48,517 --> 00:00:51,395
да изглежда като успял
съ-родители от време на време.
20
00:00:51,645 --> 00:00:53,356
сър?
21
00:00:53,367 --> 00:00:55,453
- Какво е това?
- Няма да ми повярваш, ако ти кажа.
22
00:00:55,464 --> 00:00:56,673
Какво мога да ви предложа
23
00:00:56,684 --> 00:00:58,450
да те накара да забравиш
този файл съществувал ли е някога?
24
00:00:58,550 --> 00:00:59,917
О, мислех, че никога няма да попиташ.
25
00:01:00,017 --> 00:01:02,084
Бих искал да бъда направен
ръководител на оперативната група
26
00:01:02,184 --> 00:01:03,550
това е проследяването на Джон Уиър.
27
00:01:03,650 --> 00:01:05,040
Лидерът на мнозинството в Сената
28
00:01:05,050 --> 00:01:06,307
призова за незабавно гласуване
29
00:01:06,317 --> 00:01:07,517
на акта за споделени данни.
30
00:01:07,617 --> 00:01:09,496
Това не беше за
спечелване на президентския пост.
31
00:01:09,507 --> 00:01:11,506
Това беше за преминаване
законодателен акт
32
00:01:11,517 --> 00:01:12,757
върху които сенаторът води кампания.
33
00:01:12,884 --> 00:01:14,550
И когато това стане, Кроули получава достъп
34
00:01:14,650 --> 00:01:17,450
до хиляди точки от данни
на всеки един американец.
35
00:01:17,550 --> 00:01:19,484
- Баща ти те използва.
- Лъжец!
36
00:01:23,084 --> 00:01:25,484
Някой ти казва
какво да кажа по дяволите
37
00:01:27,239 --> 00:01:28,406
Здравей, Джон.
38
00:01:28,417 --> 00:01:29,962
Правил ли си операция срещу мен, татко?
39
00:01:29,973 --> 00:01:31,073
Исус Христос!
40
00:01:31,084 --> 00:01:33,184
Кроули иска да няма свободни краища
41
00:01:33,284 --> 00:01:34,484
в операцията Хом.
42
00:01:34,584 --> 00:01:36,617
Той просто ме надигра, Джон.
43
00:01:36,628 --> 00:01:37,662
много съжалявам
44
00:01:37,673 --> 00:01:39,339
Край на извиненията.
45
00:01:39,439 --> 00:01:41,639
Просто ми кажи, че сме
ще работим заедно
46
00:01:41,796 --> 00:01:44,682
да спре този копеле
веднъж завинаги.
47
00:01:50,884 --> 00:01:53,128
Още една седмица? сериозно ли?
48
00:01:53,139 --> 00:01:55,173
Трябваше да го направиш
да бъде направено преди месец.
49
00:01:56,428 --> 00:01:58,795
Да, но какво ще кажете за работата ми, кариерата ми?
50
00:02:00,297 --> 00:02:03,097
Знам, че нещата се случват, но имам предвид...
51
00:02:03,917 --> 00:02:07,284
Можем да говорим за това, когато
ти си обратно, когато и да е това.
52
00:02:07,508 --> 00:02:08,873
Боли ме главата
53
00:02:08,884 --> 00:02:11,884
и това е последното
нещо, от което се нуждая в момента.
54
00:02:13,000 --> 00:02:19,074
api.OpenSubtitles.org е отхвърлен, моля
имплементирайте REST API от OpenSubtitles.com
55
00:02:28,101 --> 00:02:33,101
- Синхронизирано и коригирано от naFraC -
- www.addic7ed.com -
56
00:02:35,439 --> 00:02:37,274
И
с щрих на писалката на президента,
57
00:02:37,285 --> 00:02:40,373
Американката Нора Евърс
Законът за защита стана закон.
58
00:02:40,474 --> 00:02:42,873
Днес започва правителството
споделяне на огромно количество данни
59
00:02:42,884 --> 00:02:45,584
с одобрени контрагенти за разузнаване.
60
00:02:45,683 --> 00:02:47,683
Но твърде висока ли е цената на сигурността?
61
00:02:47,872 --> 00:02:49,439
Можем ли, като американски граждани,
62
00:02:49,450 --> 00:02:51,517
доверете се на нашите лични данни
към федералното правителство?
63
00:02:51,617 --> 00:02:53,384
Към приватизираното разузнаване?
64
00:03:07,330 --> 00:03:09,163
Пуснете Arda двигателя онлайн.
65
00:03:09,174 --> 00:03:10,741
Копирай това.
66
00:03:10,963 --> 00:03:12,306
Подгответе входове.
67
00:03:12,317 --> 00:03:13,984
Подготовка.
68
00:03:14,743 --> 00:03:17,442
Връзка към фирмените бази данни на Intaverse.
69
00:03:17,475 --> 00:03:18,743
Копирай.
70
00:03:20,570 --> 00:03:22,097
_
71
00:03:22,917 --> 00:03:26,484
Линк към социални медии
компании, предвидени в Закона за данните.
72
00:03:26,584 --> 00:03:28,250
Свързване.
73
00:03:28,350 --> 00:03:30,084
Изтеглете точки от данни.
74
00:03:30,576 --> 00:03:31,910
Изтегля се.
75
00:03:33,088 --> 00:03:35,873
Изолирайте най-активните потребители
по политически убеждения.
76
00:03:36,145 --> 00:03:39,373
Копирай. Изолиране... Изтегляне.
77
00:03:39,384 --> 00:03:40,991
- Индекс.
- ОПЕРАТИВА: Индексиране.
78
00:03:42,268 --> 00:03:44,874
Анализирайте данните за насочване на реклами.
79
00:03:44,885 --> 00:03:46,784
- Разбор.
- Индекс.
80
00:03:46,884 --> 00:03:50,874
- Индексиране.
- Анализирайте потребителските алгоритми за емисии на новини.
81
00:03:50,884 --> 00:03:51,984
Индекс.
82
00:03:52,084 --> 00:03:53,250
Индексиране.
83
00:03:53,350 --> 00:03:55,917
Изолирайте федералния съдебен списък.
84
00:03:55,928 --> 00:03:57,594
Изолирайте. Копиране.
85
00:03:57,783 --> 00:04:00,017
- Индекс.
- ОПЕРАТИВА 2: Копие. Индексиране.
86
00:04:01,984 --> 00:04:05,884
Използвайте данни от домашен ДНК тест Cyto-23.
87
00:04:05,984 --> 00:04:07,984
- Събиране на данни.
- Индекс.
88
00:04:08,172 --> 00:04:09,572
Изтегля се.
89
00:04:09,583 --> 00:04:13,350
Изолирайте потребителите с тревожност
разстройства и депресия.
90
00:04:13,361 --> 00:04:15,594
Изолация. Копиране.
91
00:04:21,917 --> 00:04:23,716
Разбор на данни.
92
00:04:29,683 --> 00:04:31,484
Изтеглянето завърши.
93
00:04:31,495 --> 00:04:33,796
Индексът е пълен.
94
00:04:34,664 --> 00:04:35,908
Изпълнение.
95
00:04:38,150 --> 00:04:40,017
Странна сцена във Вашингтон, окръг Колумбия
96
00:04:40,117 --> 00:04:42,984
като трима федерални съдии
престижната верига DC
97
00:04:43,173 --> 00:04:46,465
са починали или били
убити за един ден.
98
00:04:46,476 --> 00:04:48,239
Нито един от случаите не изглежда свързан,
99
00:04:48,340 --> 00:04:49,962
но окръжния съд
100
00:04:49,973 --> 00:04:51,339
е затворено за неопределено време
101
00:04:51,350 --> 00:04:52,595
- от страх от по-нататъшно насилие.
- Започна се.
102
00:04:52,606 --> 00:04:54,173
- Кроули?
- да
103
00:04:54,975 --> 00:04:57,572
Това е като най
мощен съд в страната.
104
00:04:57,761 --> 00:04:59,462
Кроули току-що го затвори.
105
00:04:59,473 --> 00:05:02,406
Тогава вероятно ще си вземе багажа
пълен е със собствени хора,
106
00:05:02,417 --> 00:05:03,783
или просто не го отваряйте отново.
107
00:05:03,794 --> 00:05:05,593
Той-Той поема.
108
00:05:05,969 --> 00:05:09,236
Той парализира съдилищата, после какво?
109
00:05:10,656 --> 00:05:14,230
Бяхме вътре, ъъъ, вътре
Индия, в Мумбай, веднъж.
110
00:05:14,616 --> 00:05:16,817
Гледахме към бедните квартали.
111
00:05:18,117 --> 00:05:22,017
И той каза: „Всички трябва
да бъдат унищожени като бесни кучета."
112
00:05:23,006 --> 00:05:25,373
Тогава той каза: „Единственото нещо
тази държава е права
113
00:05:25,384 --> 00:05:26,874
е кастовата система."
114
00:05:26,885 --> 00:05:30,218
„Хората си знаят мястото
и те се държат там."
115
00:05:31,716 --> 00:05:34,749
Той ще изгради държавата
той винаги е бил желан.
116
00:05:34,884 --> 00:05:37,616
Управляван от малцина привилегировани.
117
00:05:37,805 --> 00:05:41,638
Той ще създаде постоянна подкласа,
жени в дома,
118
00:05:41,649 --> 00:05:44,017
хомосексуалисти в килера.
119
00:05:44,209 --> 00:05:47,675
Или още по-добре заровени в земята.
120
00:05:48,837 --> 00:05:51,469
Това е светът отпреди сто години.
121
00:05:51,782 --> 00:05:53,815
Неговият свят.
122
00:05:54,868 --> 00:05:56,968
Бог да ни е на помощ.
123
00:06:00,461 --> 00:06:01,896
Нека поговорим за следващите стъпки.
124
00:06:02,645 --> 00:06:06,297
Ние сме документирали
доказателство за заговор.
125
00:06:06,464 --> 00:06:09,050
То-то е по-голямо от
документите на Пентагона,
126
00:06:09,292 --> 00:06:10,983
Panama Papers, Pandora Papers.
127
00:06:10,994 --> 00:06:13,290
Бих могъл да построя
брониран калъф за това.
128
00:06:13,301 --> 00:06:15,339
- Всеки би могъл.
- Може ли просто да станем публични?
129
00:06:15,350 --> 00:06:16,716
Е, едва ли.
130
00:06:16,884 --> 00:06:19,217
Точно сега, Кроули
контролира повествованието.
131
00:06:19,317 --> 00:06:21,783
Знаеш ли, той има
медийно дрънкане без прекъсване
132
00:06:21,884 --> 00:06:24,250
за Евърс
атентат и мъртви съдии.
133
00:06:24,387 --> 00:06:27,783
И ще използва страха
да обърне общественото мнение
134
00:06:27,794 --> 00:06:29,825
срещу всичко, което изхвърлим там.
135
00:06:29,836 --> 00:06:31,616
Той е прав. Ние трябва
първо контролирайте разказа.
136
00:06:31,716 --> 00:06:33,092
Тогава можем да протегнем ръка
на конкретни журналисти.
137
00:06:33,103 --> 00:06:34,326
Имам някои идеи за това.
138
00:06:34,337 --> 00:06:36,339
- Не е ли твърде късно?
- Има прозорец.
139
00:06:36,440 --> 00:06:38,840
Но се затваря. Ето защо
Мисля, че за максимална експозиция,
140
00:06:38,851 --> 00:06:40,683
трябва да преминем към плана Хом.
141
00:06:41,444 --> 00:06:43,583
Хм, Хом... Хом план?
142
00:06:43,903 --> 00:06:45,163
Има ли план Хом?
143
00:06:45,174 --> 00:06:47,167
- Разбира се, сляп ли си?
- Има план Хом.
144
00:06:47,178 --> 00:06:49,244
И това е доста просто.
145
00:06:49,255 --> 00:06:51,874
Разкриваме, че сте
жив, ще стане вирусен.
146
00:06:51,884 --> 00:06:53,317
В този момент обществеността
147
00:06:53,328 --> 00:06:55,317
контролира повествованието.
Ние се нанасяме от там.
148
00:06:55,328 --> 00:06:57,418
Хлебните трохи, които сме били
изхвърляне на Морган Шоу
149
00:06:57,516 --> 00:06:59,984
ще се изплати във вирусен момент.
150
00:06:59,995 --> 00:07:01,472
Ти си... Ти си Зайус?
151
00:07:01,483 --> 00:07:05,106
Много по-лесно е да създадеш фолк
герой сега, отколкото беше навремето.
152
00:07:05,117 --> 00:07:08,973
дръж се „Ед не е мъртъв“ вие двамата ли сте?
153
00:07:08,984 --> 00:07:11,874
- Мислех, че това е...
- Просто публикувайте нещо в Reddit
154
00:07:11,884 --> 00:07:13,484
и купете харесвания от a
Филипинска клик ферма,
155
00:07:13,549 --> 00:07:15,416
и бинго, хората са влюбени.
156
00:07:15,427 --> 00:07:16,898
„Щракнете върху ферма“.
157
00:07:18,549 --> 00:07:19,950
ти сериозно ли
158
00:07:41,516 --> 00:07:43,549
Дори не знам.
159
00:07:43,649 --> 00:07:45,683
Така че това е...
160
00:07:45,856 --> 00:07:47,019
Дебра.
161
00:07:47,030 --> 00:07:49,329
И това е... Ъъъ, просто
дай ми едно, просто...
162
00:07:49,543 --> 00:07:50,911
Само изчакайте малко.
163
00:07:50,922 --> 00:07:52,287
Ъ-ъ-ъ.
164
00:07:52,716 --> 00:07:54,073
какво?
165
00:07:54,084 --> 00:07:56,874
Получихте странно съобщение
във вашия публичен акаунт.
166
00:07:56,997 --> 00:07:59,873
Аз... мислех, че е така
типични глупости с крилца,
167
00:07:59,884 --> 00:08:01,449
но, ъъъ, каза...
168
00:08:02,556 --> 00:08:05,756
- Добре, първо...
- Плюнка. Изплюй го.
169
00:08:06,264 --> 00:08:08,763
съжалявам аз...
170
00:08:09,729 --> 00:08:11,829
Имаше прикачен файл.
171
00:08:18,230 --> 00:08:19,415
- Тя е вътре.
- Леле.
172
00:08:19,426 --> 00:08:20,959
Briar Park Grill, 8:00 сутринта
173
00:08:20,970 --> 00:08:24,184
Има само едно нещо, което
тревожи ме този план.
174
00:08:24,283 --> 00:08:26,013
Не свършва със смъртта на Кроули.
175
00:08:26,024 --> 00:08:28,324
И това е единственият начин да го спреш.
176
00:08:29,049 --> 00:08:31,273
татко Трябва да ми вярваш.
177
00:08:31,284 --> 00:08:33,253
Знам, че не е голяма
нещо в нашето семейство,
178
00:08:33,264 --> 00:08:35,649
но ние нямаме
избор. Това ще свърши работа.
179
00:08:35,669 --> 00:08:38,499
Хм. окей
180
00:08:41,217 --> 00:08:42,716
"Добре"?
181
00:08:43,757 --> 00:08:45,089
уау
182
00:08:48,423 --> 00:08:50,737
Трябва да поспиш малко.
183
00:08:52,582 --> 00:08:54,348
да
184
00:08:56,302 --> 00:08:57,969
Вие също.
185
00:09:01,269 --> 00:09:03,003
Weir...
186
00:09:08,936 --> 00:09:10,457
Хм...
187
00:09:16,896 --> 00:09:18,863
Ти ме притесни.
188
00:09:19,106 --> 00:09:21,451
Бях... тревожех се за теб.
189
00:09:21,462 --> 00:09:23,129
аз знам съжалявам
190
00:09:23,483 --> 00:09:24,495
разбирам го
191
00:09:24,506 --> 00:09:27,839
Не, не, аз-не мисля, че го правиш.
192
00:09:28,272 --> 00:09:31,383
Виж, аз не бях
опитвам се да бъда сладък, добре,
193
00:09:31,483 --> 00:09:33,084
да те кача в автобуса.
194
00:09:33,184 --> 00:09:34,706
Това, което правим в момента, е опасно
195
00:09:34,716 --> 00:09:36,783
и се опитвах да те защитя.
196
00:09:36,884 --> 00:09:38,583
Тази работа, хм...
197
00:09:38,893 --> 00:09:40,316
Ще бъда честен, това...
198
00:09:40,327 --> 00:09:41,560
струва ми всичко.
199
00:09:41,749 --> 00:09:44,984
И имам предвид... всичко.
200
00:09:47,383 --> 00:09:48,874
Като твоите приятели?
201
00:09:49,783 --> 00:09:51,284
Валентност?
202
00:09:52,130 --> 00:09:53,348
да
203
00:09:54,250 --> 00:09:55,768
жена ти?
204
00:09:56,023 --> 00:09:59,456
Какво... Какво стана с нея?
205
00:10:06,151 --> 00:10:07,650
Една работа се обърка.
206
00:10:08,271 --> 00:10:10,225
Аз се прецаках, тя пострада.
207
00:10:10,236 --> 00:10:12,602
Хванат по средата.
208
00:10:13,917 --> 00:10:16,050
И тогава тя си тръгна.
209
00:10:19,910 --> 00:10:22,242
Още ли я обичаш?
210
00:10:27,532 --> 00:10:30,877
Хейли, мисля, че знаеш
какво чувствам към теб.
211
00:10:30,888 --> 00:10:32,222
да
212
00:10:32,233 --> 00:10:33,973
Е, да си признаем, не съм най-много...
213
00:10:33,984 --> 00:10:35,716
...стабилен човек, така че...
214
00:10:35,727 --> 00:10:37,427
не
215
00:10:38,829 --> 00:10:42,330
Не мисля, че бих могъл да се справя
загуба на някой като теб.
216
00:10:44,815 --> 00:10:47,214
Знам, че не можах да се справя.
217
00:11:01,598 --> 00:11:03,517
Отидох при Джо Мади.
218
00:11:04,564 --> 00:11:06,030
какво?
219
00:11:06,632 --> 00:11:10,325
Аз... аз-аз се притеснявах, аз-аз...
220
00:11:10,514 --> 00:11:12,814
Бяхте луди, бяхте...
221
00:11:12,898 --> 00:11:17,731
Помислих си за арестуван Джон
Уиър беше живият Джон Уиър.
222
00:11:18,805 --> 00:11:22,137
Ти каза, че Джо Мади е честна.
223
00:11:22,244 --> 00:11:23,802
така че аз...
224
00:11:24,388 --> 00:11:26,839
Дадох й малко информация
225
00:11:26,850 --> 00:11:29,791
за да докажа какво се случва и...
226
00:11:30,396 --> 00:11:33,580
и аз-аз я помолих да те арестува.
227
00:11:34,691 --> 00:11:37,710
Да те отведа от улицата
за да сте в безопасност.
228
00:11:55,791 --> 00:11:57,092
окей
229
00:12:01,451 --> 00:12:02,684
окей
230
00:12:04,832 --> 00:12:06,664
да, добре.
231
00:12:07,584 --> 00:12:10,277
Искам да кажа, аз... разбирам.
232
00:12:10,847 --> 00:12:14,480
Мислехте, че имате един шанс
за да ме защитиш и ти го взе.
233
00:12:14,658 --> 00:12:18,015
окей
234
00:12:18,445 --> 00:12:20,654
Ти го направи, защото...
235
00:12:25,690 --> 00:12:27,424
да
236
00:12:27,847 --> 00:12:29,826
да
237
00:12:29,837 --> 00:12:31,504
- да
- да
238
00:13:12,686 --> 00:13:14,451
какво искаш от мен
239
00:13:14,618 --> 00:13:16,885
какво искаш
240
00:13:17,706 --> 00:13:18,860
Да, сър.
241
00:13:18,871 --> 00:13:21,038
Имаме я. какво следва
242
00:13:22,384 --> 00:13:23,518
да
243
00:13:24,498 --> 00:13:26,331
Да, сър.
244
00:13:26,578 --> 00:13:28,221
Какво... Какво искаш?
245
00:13:28,232 --> 00:13:31,283
Кажи ми, ще ти го дам.
246
00:13:31,294 --> 00:13:32,794
какво искаш
247
00:13:33,077 --> 00:13:35,044
всичко е наред
248
00:13:35,091 --> 00:13:37,524
Просто имаме нужда от доказателство за живот.
249
00:13:37,783 --> 00:13:40,823
Не, Не, Не, Не!
250
00:13:40,833 --> 00:13:43,065
Не... Ааа! Ааа!
251
00:13:46,962 --> 00:13:49,462
Добро утро, екип. Съжалявам че закъснях
252
00:13:49,583 --> 00:13:52,531
Като водещ изследовател, И
смяташе, че би било разумно
253
00:13:52,632 --> 00:13:55,265
да правите точка по точка
преглед на цялата информация
254
00:13:55,454 --> 00:13:57,221
които сме събрали до днес.
255
00:13:57,232 --> 00:13:58,532
И така, като начало, аз...
256
00:13:58,551 --> 00:14:00,551
Съжалявам, имам Клои за теб.
257
00:14:00,790 --> 00:14:02,165
Ъъъъ, трудно пасване.
258
00:14:02,176 --> 00:14:04,243
Тя казва, че е важно.
259
00:14:09,251 --> 00:14:11,784
Не-правдоподобно.
260
00:14:15,680 --> 00:14:17,823
- Какво има, скъпа?
- Хей, мамо.
261
00:14:17,833 --> 00:14:19,298
- Всичко наред ли е?
- КЛОУИ: Не.
262
00:14:19,309 --> 00:14:22,477
Мама отиде до магазина и аз
забравих да й кажа, че искам Pringles.
263
00:14:22,488 --> 00:14:23,689
сериозно ли?
264
00:14:24,054 --> 00:14:26,506
Е, защо си
обаждаш се на мен, а не на нея?
265
00:14:26,517 --> 00:14:28,022
Направих, но тя не иска да отговори.
266
00:14:28,033 --> 00:14:30,054
Е, тя току-що си тръгна
телефона й в колата.
267
00:14:30,065 --> 00:14:31,565
Както винаги прави.
268
00:14:31,665 --> 00:14:34,098
Предполагам, че просто ще имате
да го измъчвам днес, Клои.
269
00:14:34,786 --> 00:14:35,822
Но мамо...
270
00:14:35,833 --> 00:14:38,813
Съжалявам, има Mac Cheezies
отгоре на хладилника.
271
00:14:38,824 --> 00:14:41,327
И без повече обаждания,
освен ако не е спешно.
272
00:14:41,338 --> 00:14:43,571
Хм, в противен случай, текст.
273
00:14:53,965 --> 00:14:55,691
Какво по дяволите?
274
00:14:58,598 --> 00:15:00,554
Хейли, ти си с
Ед, знаеш какво да правиш.
275
00:15:00,565 --> 00:15:02,898
- Ще се видим в 4:00.
- Добре.
276
00:15:03,573 --> 00:15:06,698
Що се отнася до теб, аз имам пикап
в Йонкърс. важно е
277
00:15:09,298 --> 00:15:11,833
Бившата съпруга, която пренебрегвахте
да ми разкажеш за.
278
00:15:15,354 --> 00:15:16,554
Как разбра за това?
279
00:15:16,565 --> 00:15:18,665
О, ти ме излъга.
280
00:15:18,833 --> 00:15:21,598
Е, не технически, никога не си питал.
281
00:15:22,405 --> 00:15:23,822
Тя се казва Лив, тя те очаква,
282
00:15:23,833 --> 00:15:25,998
и знам, че мога да смятам
върху теб да я пазиш в безопасност.
283
00:15:26,009 --> 00:15:27,243
Мм-хмм.
284
00:15:29,754 --> 00:15:30,987
хей
285
00:15:31,097 --> 00:15:33,931
Моля, опитайте се да не го правите
плаши я излишно.
286
00:15:34,725 --> 00:15:36,558
Добре.
287
00:16:12,311 --> 00:16:14,344
Всичко е лъжа.
288
00:16:15,772 --> 00:16:18,758
Като... брака ми.
289
00:16:19,726 --> 00:16:21,921
Моята смърт, дори аз да съм жив...
290
00:16:21,932 --> 00:16:23,865
всичко е измислено.
291
00:16:24,238 --> 00:16:25,505
не знам...
292
00:16:28,351 --> 00:16:30,918
Не знам кое е истинското.
293
00:16:37,832 --> 00:16:39,132
Убих някого.
294
00:16:39,410 --> 00:16:40,576
какво е това
295
00:16:40,587 --> 00:16:42,554
Не съм глупав, нали знаеш, аз...
296
00:16:42,565 --> 00:16:45,822
Знам какво направих с това
човек от сигурността в Гао.
297
00:16:46,031 --> 00:16:47,565
Аз го убих.
298
00:16:47,576 --> 00:16:48,654
Е, хм...
299
00:16:48,665 --> 00:16:50,398
Почти съм сигурен, че щеше да...
300
00:16:50,498 --> 00:16:52,760
той щеше да убие, ако не го направиш, Ед.
301
00:16:53,294 --> 00:16:55,165
- Мислиш ли, че е имал семейство?
- Какво?
302
00:16:55,176 --> 00:16:57,643
Аз... не знам.
303
00:16:58,097 --> 00:16:59,643
Той поне имаше куче, не мислите ли?
304
00:16:59,654 --> 00:17:01,621
Аз-нямам представа. слушай...
305
00:17:01,632 --> 00:17:03,332
Ами ако кучето му има едно от тях
306
00:17:03,343 --> 00:17:05,109
трудни за осиновяване личности?
307
00:17:05,120 --> 00:17:07,212
Знаеш ли, защитник... и пъргав.
308
00:17:07,874 --> 00:17:09,274
Мислиш ли, че вече са го свалили?
309
00:17:09,285 --> 00:17:10,918
П-Спрете да правите това.
310
00:17:15,921 --> 00:17:18,021
Забелязахте ли, че черният SUV е бил
311
00:17:18,032 --> 00:17:20,232
зад нас за дълго време?
312
00:17:20,332 --> 00:17:22,532
Не се тревожи, Ед. добре е
313
00:17:23,697 --> 00:17:25,897
Знам какво правя.
314
00:17:34,634 --> 00:17:38,011
здрасти Мога ли да ви заинтересувам
в някои скаутски бисквитки?
315
00:17:38,022 --> 00:17:40,987
влизай
316
00:17:40,998 --> 00:17:42,832
благодаря
317
00:17:45,391 --> 00:17:47,321
- Ти си англичанин.
- Страхувам се, че е така.
318
00:17:47,332 --> 00:17:49,132
Синът ми никога ли не ти е казвал?
319
00:17:49,605 --> 00:17:51,021
Не, не го направи.
320
00:17:51,032 --> 00:17:52,632
Е, звучи като него.
321
00:17:54,745 --> 00:17:55,911
уау
322
00:17:56,173 --> 00:17:57,987
това ли...
323
00:17:58,064 --> 00:17:59,331
той моят ли е...
324
00:17:59,993 --> 00:18:01,598
Това е Самуел.
325
00:18:02,235 --> 00:18:03,595
- Сега е в къщата на приятел...
- Леле.
326
00:18:03,606 --> 00:18:07,702
... но той ще се върне. и,
когато е тук, ще тръгваме.
327
00:18:07,713 --> 00:18:08,946
Хм.
328
00:18:09,346 --> 00:18:10,813
Той ще се върне скоро.
329
00:18:10,964 --> 00:18:12,176
да
330
00:18:18,920 --> 00:18:21,686
Не знаех какво
да направите от вашия имейл.
331
00:18:21,697 --> 00:18:24,998
Можеше да си маниак
или похитител или нещо подобно.
332
00:18:25,098 --> 00:18:26,596
Технически, предполагам, че съм.
333
00:18:26,607 --> 00:18:29,121
Да, според това.
334
00:18:30,066 --> 00:18:33,432
Вижте, причината да съм
нося това при теб...
335
00:18:33,621 --> 00:18:34,987
И ще бъда брутално честен,
336
00:18:34,998 --> 00:18:36,932
повечето хора в нашето общество
не вярвай на новините
337
00:18:36,943 --> 00:18:38,543
освен ако не подхранва разказа
338
00:18:38,554 --> 00:18:40,261
те вече искат да чуят.
339
00:18:40,272 --> 00:18:43,739
Но някак си успяхте
за да запазите целостта си.
340
00:18:44,021 --> 00:18:46,087
Всяваш уважение.
341
00:18:46,098 --> 00:18:48,313
И така, за какво говорим?
342
00:18:51,352 --> 00:18:53,821
На този палец е
всичко, което трябва да знаете
343
00:18:53,832 --> 00:18:55,951
за отговорните хора
за покушението
344
00:18:55,962 --> 00:18:57,695
на сенатор Евърс.
345
00:18:57,706 --> 00:18:59,676
И това е само върхът на айсберга.
346
00:18:59,687 --> 00:19:01,187
Това е широко разпространена конспирация
347
00:19:01,286 --> 00:19:03,686
да поеме Юнайтед
американски щати.
348
00:19:03,907 --> 00:19:05,987
Освен това мога да ви донеса мъртвец
349
00:19:05,998 --> 00:19:08,065
които можете да възкресите по телевизията
350
00:19:08,076 --> 00:19:10,943
за да разкрие всичко: Едуард Хом.
351
00:19:11,464 --> 00:19:13,110
Имам само едно условие.
352
00:19:13,210 --> 00:19:15,788
Че това е представено
по телевизията на живо.
353
00:19:15,825 --> 00:19:20,091
Мисля, че имам няколко услуги
Мога да се обадя. Какво друго?
354
00:19:29,351 --> 00:19:31,933
Е, трябва да тръгваме.
355
00:19:39,557 --> 00:19:41,557
И още нещо...
356
00:19:43,158 --> 00:19:45,521
не ме изкарвай на глупак.
357
00:19:45,923 --> 00:19:48,265
Моята репутация е всичко, което имам.
358
00:19:50,725 --> 00:19:52,825
- Ще се видим по-късно.
- да
359
00:20:05,778 --> 00:20:08,377
О, плащаш ли?
360
00:20:09,035 --> 00:20:10,824
Дори още не съм поръчал.
361
00:20:10,835 --> 00:20:12,487
След толкова време се притесних
362
00:20:12,498 --> 00:20:14,970
че това ще бъде антиклимактично.
363
00:20:15,064 --> 00:20:19,064
Но честно казано се чувства по-добре
отколкото дори си го представях.
364
00:20:25,845 --> 00:20:27,240
Не съм убил никого.
365
00:20:27,251 --> 00:20:28,507
Хм, не?
366
00:20:28,518 --> 00:20:30,418
Просто се появяваш на местопрестъпленията
367
00:20:30,429 --> 00:20:32,862
в същото време хората умират?
368
00:20:32,923 --> 00:20:34,023
Валентност?
369
00:20:34,077 --> 00:20:35,576
Той скочи.
370
00:20:35,750 --> 00:20:37,040
Вашият екип?
371
00:20:37,051 --> 00:20:38,688
Бяха застреляни, убити.
372
00:20:39,281 --> 00:20:41,092
Хайде, знаеш, че не бях там.
373
00:20:41,103 --> 00:20:42,839
Видяхте видеото
от емисията за сигурност.
374
00:20:42,850 --> 00:20:45,217
Тогава откъде знаеш, че са застреляни?
375
00:20:46,463 --> 00:20:47,763
Ами Хом?
376
00:20:47,774 --> 00:20:50,513
Има негово видео
влизайки в колата си.
377
00:20:50,524 --> 00:20:54,035
какво? Няма отговор? Няма извинение?
378
00:20:54,235 --> 00:20:56,750
Убийство на правителство
длъжностно лице е федерално престъпление.
379
00:20:57,422 --> 00:21:00,360
И да убиеш някой, който е
част от Министерството на правосъдието,
380
00:21:00,371 --> 00:21:02,386
- добре, това е...
- Хом не е мъртъв.
381
00:21:04,924 --> 00:21:07,007
о Глупости.
382
00:21:07,018 --> 00:21:09,827
- Не е и мога да го докажа.
- Престани, Уиър.
383
00:21:09,838 --> 00:21:11,471
Това са глупости.
384
00:21:11,482 --> 00:21:13,127
Това е разсейване. той просто...
385
00:21:13,138 --> 00:21:14,462
нали знаеш, мътене на
води или нещо подобно.
386
00:21:14,473 --> 00:21:15,794
Просто погледнете телефона ми, става ли?
387
00:21:15,805 --> 00:21:17,229
Тази сутрин го снимах.
388
00:21:17,240 --> 00:21:19,107
Аз съм единственият човек
кой знае къде се намира.
389
00:21:19,118 --> 00:21:21,684
искаш да говориш с него,
трябва да ме изслушаш.
390
00:21:22,681 --> 00:21:23,814
Нека го видим.
391
00:21:23,885 --> 00:21:25,151
Да, сър.
392
00:21:26,186 --> 00:21:27,706
Той случайно се натъкна на тази конспирация
393
00:21:27,717 --> 00:21:29,518
по време на неговото разследване.
394
00:21:29,529 --> 00:21:31,074
Затова го искаха мъртъв.
395
00:21:31,085 --> 00:21:33,550
Стигнах до него първи, аз
спаси шибания му живот.
396
00:21:33,798 --> 00:21:36,451
- Казва, че Хом е още жив.
- ... по-луд от нормалното, Уиър.
397
00:21:36,550 --> 00:21:37,875
- Да, сър.
- О, хайде, видяхте
398
00:21:37,885 --> 00:21:39,275
някои от доказателствата са неоспорими.
399
00:21:39,285 --> 00:21:40,607
Връзките. И има още.
400
00:21:40,617 --> 00:21:42,731
Един тон повече. И ще дам
на теб. Просто имам нужда от услуга.
401
00:21:42,742 --> 00:21:45,340
Не. Не, това не правиш сделка.
402
00:21:45,351 --> 00:21:46,885
- Това слизаш ти.
- О-добре.
403
00:21:46,896 --> 00:21:49,196
Разбирам, добре, искахте
да ме арестуват за дълго време,
404
00:21:49,207 --> 00:21:50,540
поздравления, печелите.
405
00:21:50,551 --> 00:21:52,118
окей
406
00:21:52,307 --> 00:21:54,974
Но аз знам кой си.
Знам, че си добро ченге.
407
00:21:54,985 --> 00:21:56,194
Знам, че си честен
408
00:21:56,205 --> 00:21:57,766
и знам, че си
не участва в това...
409
00:21:57,777 --> 00:21:59,498
Да, да, това не е първото
време, когато сме танцували, става ли?
410
00:21:59,509 --> 00:22:00,874
Знам къде отива това.
411
00:22:00,885 --> 00:22:03,910
Ще ме заведеш до някои
глупости празна къща
412
00:22:03,921 --> 00:22:06,181
и тогава ще вземеш това
възможност за бягство.
413
00:22:06,192 --> 00:22:09,402
по дяволите! Не играя игри, става ли?
414
00:22:09,838 --> 00:22:11,506
Имате ме в ареста.
415
00:22:11,517 --> 00:22:14,351
Трябва да се обадя по телефона
да знам, че семейството ми е в безопасност.
416
00:22:14,634 --> 00:22:17,307
След като знам, че са
където трябва да бъдат,
417
00:22:17,515 --> 00:22:19,251
Включвам се, ще съдействам.
418
00:22:19,262 --> 00:22:20,428
Няма сделка.
419
00:22:20,704 --> 00:22:22,571
- Защо не?
- Вие.
420
00:22:23,403 --> 00:22:25,200
нямам ти доверие
421
00:22:34,739 --> 00:22:36,140
мамка му
422
00:22:41,624 --> 00:22:42,680
къде отиваме
423
00:22:42,691 --> 00:22:44,738
Чакай малко.
424
00:22:44,749 --> 00:22:47,816
Имам нещо, което искам да ти покажа.
425
00:22:49,885 --> 00:22:51,684
Виждате ли това там горе?
426
00:22:51,873 --> 00:22:53,240
Всички тези хора?
427
00:22:53,251 --> 00:22:55,717
Всички тези хора вярват в теб.
428
00:22:55,728 --> 00:22:57,994
Боже мой
429
00:22:58,151 --> 00:23:00,085
- О, Боже мой.
- да
430
00:23:04,198 --> 00:23:05,965
мамка му!
431
00:23:07,018 --> 00:23:08,584
хайде де!
432
00:23:12,140 --> 00:23:15,174
Да не си загубил ума?
Качвай се в шибаната кола.
433
00:23:15,185 --> 00:23:17,418
По дяволите, той е!
434
00:23:18,030 --> 00:23:19,484
Обърни се.
435
00:23:19,671 --> 00:23:20,962
- Аз съм истински!
- Просто трябваше
436
00:23:20,973 --> 00:23:22,229
- да им помахам.
- Той е жив!
437
00:23:22,240 --> 00:23:24,274
не е за вярване
438
00:23:24,285 --> 00:23:26,951
Не трябваше
да скочи от колата.
439
00:23:27,051 --> 00:23:30,072
- Чакай, какво... Това е планът?
- Това е планът.
440
00:23:30,550 --> 00:23:31,904
Отдръпни се. Да, това е той.
441
00:23:31,915 --> 00:23:33,406
Заюс никога не греши.
442
00:23:33,417 --> 00:23:35,251
Той дойде да аплодира протестиращите.
443
00:23:35,350 --> 00:23:37,174
Ед не е мъртъв! Ед не е мъртъв!
444
00:23:37,185 --> 00:23:40,417
Всичко се случва, хора.
445
00:23:41,277 --> 00:23:43,825
Ед не е мъртъв! Ед не е мъртъв!
446
00:23:43,836 --> 00:23:46,573
видяхте ли това това
беше... някак невероятно.
447
00:23:46,584 --> 00:23:48,639
виждаш ли Казах ти, Ед.
448
00:23:48,650 --> 00:23:50,087
Хайде да ги прецакаме.
449
00:23:50,098 --> 00:23:52,398
Ще ги прецакаме!
450
00:23:53,018 --> 00:23:56,292
- да Ще ги прецакаме.
- Добре. да
451
00:23:56,303 --> 00:23:58,028
- Ще ги прецакаме. хайде
- Майната им.
452
00:23:58,039 --> 00:24:01,329
Намирисвам на глупости
това Weir телефонно обаждане питам.
453
00:24:01,340 --> 00:24:03,174
Ако има едно нещо
знам за този човек,
454
00:24:03,185 --> 00:24:06,650
това е каквото мислите, че той е настроен
до, той е намислил нещо друго.
455
00:24:06,670 --> 00:24:09,404
Вероятно е сигнал да предупреди екипа си
456
00:24:09,415 --> 00:24:10,639
че е хванат.
457
00:24:10,650 --> 00:24:13,583
Е, той обаче не лъже за това.
458
00:24:14,510 --> 00:24:16,178
Какво имаме да губим?
459
00:24:20,415 --> 00:24:22,439
Семейството може да бъде полезно като лост.
460
00:24:22,799 --> 00:24:24,229
Можете ли да разберете къде живеят?
461
00:24:24,240 --> 00:24:25,839
Да, да, мога да изтръгна това от него.
462
00:24:25,850 --> 00:24:28,182
Вече знам къде живеят.
463
00:24:29,002 --> 00:24:30,875
Бил съм там.
464
00:24:31,051 --> 00:24:33,084
Впечатляващо, Мади.
465
00:24:33,865 --> 00:24:35,364
Дай ми адреса.
466
00:24:35,484 --> 00:24:37,151
Ще изпратя екип да ги прибере.
467
00:24:38,589 --> 00:24:39,856
Да, сър.
468
00:24:43,892 --> 00:24:46,085
_
469
00:24:48,351 --> 00:24:50,312
Така че сега, AP класове и резултати от тестове,
470
00:24:50,323 --> 00:24:52,315
те са толкова демоде, колкото...
471
00:24:52,582 --> 00:24:54,231
подложки за раменете.
472
00:24:54,242 --> 00:24:56,506
Но ако питате мен, така е
просто размяна на една форма
473
00:24:56,517 --> 00:24:59,225
- на тийнейджърския стрес за друг.
- да
474
00:24:59,236 --> 00:25:00,639
Да, разбирам мисълта ти.
475
00:25:00,650 --> 00:25:03,290
Може би трябва да му се обадиш отново?
476
00:25:03,301 --> 00:25:04,434
Не се притеснявам.
477
00:25:04,771 --> 00:25:07,140
Е, виж, знам, че знаеш
478
00:25:07,151 --> 00:25:11,296
вид, хм, бизнес
твой-бившият ти съпруг
479
00:25:11,307 --> 00:25:13,692
се е занимавал, а аз
не искам да те тревожа,
480
00:25:13,703 --> 00:25:17,903
но никога не боли
бъдете малко по-внимателни.
481
00:25:24,911 --> 00:25:26,372
добре...
482
00:25:32,470 --> 00:25:34,204
Добре, нека му се обадим.
483
00:26:08,350 --> 00:26:10,075
Вашето обаждане е пренасочено
484
00:26:10,085 --> 00:26:12,243
към автоматична система за гласови съобщения.
485
00:26:12,254 --> 00:26:14,951
По тона, моля
запишете вашето съобщение.
486
00:26:14,962 --> 00:26:17,319
Когато приключите със записа...
487
00:26:17,356 --> 00:26:19,124
Ще вземем моята кола.
488
00:26:31,477 --> 00:26:34,643
Трябва да говоря с Мади. моля
489
00:26:57,523 --> 00:26:59,939
Ръцете горе. Излезте от колата.
490
00:27:09,071 --> 00:27:10,570
какво искаш
491
00:27:10,643 --> 00:27:12,094
Къде е Мади?
492
00:27:12,105 --> 00:27:13,875
Тя ме изпрати.
493
00:27:14,249 --> 00:27:16,875
- Защо? къде е тя
- Семейни лайна.
494
00:27:16,885 --> 00:27:18,707
Нейната съпруга или дъщеря са
винаги хленчи за нещо.
495
00:27:18,717 --> 00:27:20,217
какво искаш
496
00:27:20,228 --> 00:27:23,095
Същото нещо, семейни лайна.
Бих искал да знам, че моята е в безопасност.
497
00:27:24,184 --> 00:27:26,717
Да, шефът изпрати екип
до къщата на жена ти
498
00:27:26,728 --> 00:27:27,974
и ги въвеждат.
499
00:27:27,985 --> 00:27:29,650
Откъде знае къде живее?
500
00:27:29,750 --> 00:27:32,085
- каза му Мади.
- Мади греши, става ли?
501
00:27:32,096 --> 00:27:34,530
Тя само си мисли
знае къде живее жена ми.
502
00:27:34,541 --> 00:27:36,874
Точно сега тя изпрати вашето
началник на преследване на диви гъски.
503
00:27:36,885 --> 00:27:38,769
Те не са там.
504
00:27:39,524 --> 00:27:40,858
о да
505
00:27:41,058 --> 00:27:43,539
И така... къде са?
506
00:27:45,708 --> 00:27:47,951
Мислех, че искаш да ги предпазиш.
507
00:27:48,245 --> 00:27:49,761
Виж, мога да ги доведа.
508
00:27:49,772 --> 00:27:52,139
Мога лично да гарантирам тяхната безопасност,
509
00:27:52,150 --> 00:27:54,985
просто трябва да ми дадеш адреса им.
510
00:27:59,032 --> 00:28:00,682
Обещаваш ли?
511
00:28:00,752 --> 00:28:03,317
да да
512
00:28:04,163 --> 00:28:06,096
Разклатете го.
513
00:28:09,025 --> 00:28:12,965
2352 Grosvenor Avenue. Йонкърс.
514
00:28:15,004 --> 00:28:17,137
разбрах
515
00:28:29,925 --> 00:28:31,405
О, мамка му.
516
00:28:31,457 --> 00:28:32,724
Разклатете го.
517
00:28:34,085 --> 00:28:38,250
2352 Grosvenor Avenue. Йонкърс.
518
00:28:39,132 --> 00:28:40,497
разбрах
519
00:29:12,857 --> 00:29:14,428
- Майната му.
- Уиър!
520
00:29:15,892 --> 00:29:17,669
Хайде, насам.
521
00:29:17,911 --> 00:29:19,606
Ще трябва
тежко днес, Клои.
522
00:29:19,617 --> 00:29:21,070
- Но мамо...
- Съжалявам.
523
00:29:21,081 --> 00:29:23,687
Има Mac Cheezies
отгоре на хладилника.
524
00:29:23,698 --> 00:29:25,250
И никакви повече обаждания, освен ако
525
00:29:25,261 --> 00:29:28,095
това е спешен случай. В противен случай, текст.
526
00:29:34,570 --> 00:29:36,203
Какво по дяволите?
527
00:29:44,631 --> 00:29:45,931
Джо Мади.
528
00:29:46,137 --> 00:29:47,577
Джон Уиър.
529
00:29:48,437 --> 00:29:49,971
Ще премина направо към него.
530
00:29:49,982 --> 00:29:51,839
Видяхте файловете,
така че на този етап знаете
531
00:29:51,850 --> 00:29:54,349
този Морело и половината
ФБР участва в това.
532
00:29:54,634 --> 00:29:55,673
да
533
00:29:55,684 --> 00:29:57,917
И сега осъзнаваш
че ако пренебрегнете информацията,
534
00:29:57,928 --> 00:29:59,686
вие сте от грешната страна.
535
00:29:59,697 --> 00:30:00,761
да
536
00:30:00,772 --> 00:30:02,412
Което се надявам да го направи невъзможно
537
00:30:02,423 --> 00:30:04,556
за вас не за
вземете мерки срещу тях.
538
00:30:04,798 --> 00:30:06,297
да
539
00:30:06,665 --> 00:30:10,131
Е, изглежда, агент Мади,
че всъщност сме от една и съща страна.
540
00:30:10,142 --> 00:30:13,679
Вие сте прави и аз съм
не съм доволен от това.
541
00:30:13,690 --> 00:30:16,191
Обзалагам се. И така...
542
00:30:17,010 --> 00:30:20,417
И така, какво е
шибан план сега, задник?
543
00:30:20,606 --> 00:30:22,507
Weir.
544
00:30:23,941 --> 00:30:25,501
Хайде, насам.
545
00:30:28,050 --> 00:30:31,350
- Колко е часът?
- 4:00 на носа, успяхме.
546
00:30:31,539 --> 00:30:33,339
Мислех, че студиото е в горната част на града.
547
00:30:33,350 --> 00:30:35,050
Така е.
548
00:30:36,357 --> 00:30:37,904
- благодаря ви
- Ще се срещнем там, Уиър.
549
00:30:37,918 --> 00:30:40,050
да да вървим
550
00:30:46,697 --> 00:30:48,197
Мади?
551
00:30:49,570 --> 00:30:51,570
Какво по дяволите става?
552
00:30:53,550 --> 00:30:55,117
Интернет медиите са в пламъци
553
00:30:55,128 --> 00:30:56,706
с предполагаеми наблюдения на очевидци
554
00:30:56,717 --> 00:30:59,860
на следователя на Министерството на финансите
Едуард Хом, по-рано мислено
555
00:30:59,871 --> 00:31:02,173
да бъдеш отвлечен и
убит преди няколко седмици.
556
00:31:02,184 --> 00:31:04,792
Отдавна нови медии
конспиратор Морган Шоу
557
00:31:04,803 --> 00:31:06,963
следи тези
слухове от известно време
558
00:31:06,974 --> 00:31:09,306
и има видеоклип на някой, който
изглежда е Едуард Хом
559
00:31:09,317 --> 00:31:11,656
на митинг за поверителност на данните в Мидтаун.
560
00:31:11,667 --> 00:31:13,573
Но може ли това да е вярно?
561
00:31:13,584 --> 00:31:16,006
Е, този журналист може
потвърди, че Едуард Хом
562
00:31:16,017 --> 00:31:17,573
наистина е жив.
563
00:31:18,143 --> 00:31:21,328
Мога също да потвърдя, че ще го направи
бъди тук, в студиото,
564
00:31:21,339 --> 00:31:24,450
за ексклузивно
интервю в началото на часа.
565
00:32:27,409 --> 00:32:29,695
Винаги си бил наивен, Бен.
566
00:32:29,760 --> 00:32:31,345
О, моля те.
567
00:32:31,356 --> 00:32:33,156
Просто сложи куршум в главата ми.
568
00:32:33,317 --> 00:32:35,117
Вие спечелихте.
569
00:32:35,128 --> 00:32:37,528
Да умреш като герой.
570
00:32:38,976 --> 00:32:41,209
Да спася какво?
571
00:32:41,296 --> 00:32:45,696
Тази жалка бъркотия, която наричате държава?
572
00:32:46,696 --> 00:32:48,696
Знаеш колко е прецакано.
573
00:32:49,450 --> 00:32:51,465
Сбъркахме.
574
00:32:51,476 --> 00:32:54,384
Много, много отдавна.
575
00:32:54,588 --> 00:32:56,984
И сега съм в положение...
576
00:32:57,044 --> 00:32:58,477
да го оправя.
577
00:32:58,875 --> 00:33:02,217
Хората трябва да имат своите
решения, взети за тях.
578
00:33:02,317 --> 00:33:05,517
И вие го знаете. Това е единственият начин...
579
00:33:05,943 --> 00:33:08,543
за да възстанови някакъв шибан баланс.
580
00:33:08,628 --> 00:33:09,784
Баланс?
581
00:33:09,795 --> 00:33:11,995
Мислиш, че аз
не знам какво говориш
582
00:33:12,006 --> 00:33:14,066
когато говориш за "баланс"?
583
00:33:15,271 --> 00:33:17,270
Разбира се, че го правя.
584
00:33:18,041 --> 00:33:20,684
Време е да доведем кучетата до петите.
585
00:33:21,407 --> 00:33:24,964
Тази държава не е ваша, за да я превземате.
586
00:33:26,130 --> 00:33:28,418
Вече го взех.
587
00:33:49,164 --> 00:33:50,897
Какво беше това?
588
00:33:50,908 --> 00:33:52,732
какво? какво става
589
00:33:52,757 --> 00:33:54,357
Вратата.
590
00:34:10,482 --> 00:34:12,782
какво става Здравей?!
591
00:34:14,181 --> 00:34:16,051
мамка му! Кой си ти?!
592
00:34:16,062 --> 00:34:17,755
- Почти е време. готов ли си
- Хм?
593
00:34:17,766 --> 00:34:19,399
да, да
594
00:34:19,859 --> 00:34:22,584
Е, малко нервен.
Изпотяване малко, също.
595
00:34:22,595 --> 00:34:24,428
но е...
596
00:34:25,692 --> 00:34:28,144
хей Ще бъдеш страхотен.
597
00:34:28,195 --> 00:34:29,362
да
598
00:34:29,526 --> 00:34:31,045
О, Господи, Ед, трябва да видиш
599
00:34:31,056 --> 00:34:33,025
тези невероятни костюми те извадиха за вас.
600
00:34:34,255 --> 00:34:35,754
Трябва да видите нещо, момчета.
601
00:34:37,787 --> 00:34:39,197
какво?
602
00:34:46,301 --> 00:34:47,567
DOJ.
603
00:34:48,381 --> 00:34:51,715
Предполага се, че имат
разпореждане за спиране на предаването.
604
00:34:52,768 --> 00:34:55,281
Изпратих екип от правни за проверка.
605
00:34:56,401 --> 00:34:57,733
Глупости. Не е истинско.
606
00:34:57,744 --> 00:34:59,078
Откъде знаеш това?
607
00:34:59,089 --> 00:35:00,312
Защото няма начин
можеха да намерят съдия
608
00:35:00,322 --> 00:35:01,879
да го подпиша толкова бързо.
609
00:35:01,889 --> 00:35:03,689
Е, по-голямата част от нашата сигурност
екипът е там долу,
610
00:35:03,721 --> 00:35:05,622
така че няма да минат.
611
00:35:08,068 --> 00:35:09,562
Може би това е целта.
612
00:35:09,822 --> 00:35:11,488
Това е разсейване.
613
00:35:11,499 --> 00:35:12,802
Всичко е наред.
614
00:35:12,813 --> 00:35:14,147
Имате пет минути да се съобразите.
615
00:35:14,382 --> 00:35:16,777
Пет минути? Къде
измисли ли това?
616
00:35:16,788 --> 00:35:19,122
Мисля, че имаме право
за да прегледате това по-правилно.
617
00:35:19,310 --> 00:35:20,837
Защо не седнете?
618
00:35:20,848 --> 00:35:23,211
Не. Всичко е наред.
619
00:35:23,222 --> 00:35:24,544
- Така ли е?
- Виждате печата.
620
00:35:24,555 --> 00:35:25,778
Това дори правилно ли е подпечатано?
621
00:35:25,788 --> 00:35:27,202
Щампован е.
622
00:35:27,213 --> 00:35:28,878
Пет минути са смешни.
623
00:35:28,889 --> 00:35:31,089
Ние ще прегледаме тези документи
своевременно...
624
00:35:51,141 --> 00:35:52,646
хайде
625
00:35:57,011 --> 00:35:58,477
мамка му
626
00:35:58,708 --> 00:36:01,441
Заключете го, докато ченгетата дойдат тук.
627
00:36:02,461 --> 00:36:04,310
Нищо лично, шефе.
628
00:36:04,321 --> 00:36:06,921
Беше просто работа, нали? аз
просто го направи за парите.
629
00:36:07,502 --> 00:36:09,935
Не трябва да го приемам така
лично, знаеш ли?
630
00:36:11,218 --> 00:36:13,852
- Искаме достъп до горния етаж сега.
- Това няма да стане.
631
00:36:13,863 --> 00:36:14,922
забрави го да вървим
632
00:36:14,933 --> 00:36:16,216
Хей, къде, по дяволите
мислиш ли че отиваш
633
00:36:16,227 --> 00:36:18,578
- Съжалявам, но не можем да ви оставим да минете.
- Да? Прочетохте ли разпореждането?
634
00:36:18,589 --> 00:36:19,820
- Прочетох разпореждането...
- да
635
00:36:19,831 --> 00:36:21,086
- И е подпечатано от съдия.
- Съжалявам,
636
00:36:21,097 --> 00:36:22,544
- какви адвокати сте?
- Министерство на правосъдието.
637
00:36:24,160 --> 00:36:25,918
- Не ме докосвай.
- Просто ни трябва малко време.
638
00:36:29,041 --> 00:36:31,725
- ФБР! ФБР!
- ФБР, арестуван си!
639
00:36:31,736 --> 00:36:34,433
Ръцете на главата! Поставете
ръцете си на главата!
640
00:36:34,444 --> 00:36:36,011
Ръце, ръце! Да ги видим!
641
00:36:36,022 --> 00:36:37,489
Обърни се!
642
00:36:38,441 --> 00:36:40,625
Тези хора не са DOJ.
643
00:36:41,827 --> 00:36:43,226
На земята!
644
00:36:43,501 --> 00:36:45,478
Господи, Мади, надявам се, че си права.
645
00:36:45,489 --> 00:36:48,633
Той пада, Раше. Ще видиш.
646
00:36:50,248 --> 00:36:51,733
Това е негово?
647
00:36:52,169 --> 00:36:54,469
Да видим какво имаме.
648
00:37:13,654 --> 00:37:15,155
Заключете това.
649
00:37:25,179 --> 00:37:26,411
Подгответе входове.
650
00:37:26,422 --> 00:37:27,588
Копирай това.
651
00:37:27,599 --> 00:37:29,599
- Връзка към бази данни.
- Свързване.
652
00:37:31,363 --> 00:37:33,256
_
653
00:37:33,715 --> 00:37:36,303
- Индекс.
- ОПЕРАТИВА 2: Индексиране.
654
00:37:58,600 --> 00:37:59,811
здравей
655
00:38:00,895 --> 00:38:02,025
да
656
00:38:04,589 --> 00:38:05,955
какво?
657
00:38:06,355 --> 00:38:08,122
Херпес.
658
00:38:08,133 --> 00:38:11,563
Порно история и закон
арест за склоняване.
659
00:38:16,022 --> 00:38:17,777
Но този, който виждам тук,
660
00:38:17,788 --> 00:38:20,157
където баща ти, окръжният съдия,
661
00:38:20,168 --> 00:38:22,610
успя да замете всичко под килима...
662
00:38:30,667 --> 00:38:33,710
Привличане на непълнолетно лице? Много гадно.
663
00:38:33,721 --> 00:38:36,489
Защо ще правиш толкова много снимки?
664
00:38:39,113 --> 00:38:41,364
жена ти знае ли
665
00:38:41,683 --> 00:38:43,636
Имам предвид Дженифър.
666
00:38:43,647 --> 00:38:45,448
Дженифър знае ли?
667
00:38:55,968 --> 00:38:57,828
разбирам
668
00:39:10,621 --> 00:39:13,289
Пет минути. Нека ви накараме да настроите.
669
00:39:13,389 --> 00:39:15,122
добре благодаря
670
00:39:15,648 --> 00:39:17,532
Вие сте готови.
671
00:39:19,641 --> 00:39:21,477
Те са тук.
672
00:39:24,467 --> 00:39:26,533
Джес, жена ти е включена
девет, казва, че е спешно.
673
00:39:26,544 --> 00:39:28,078
окей
674
00:39:28,089 --> 00:39:30,089
- Върви ги вземи, приятел.
- благодаря ви
675
00:39:39,808 --> 00:39:41,119
хей
676
00:39:46,408 --> 00:39:49,044
Добре, Ед, всичко, което имаш
което трябва да направите, е да следвате моето ръководство.
677
00:39:49,055 --> 00:39:50,821
Вече имаме магазини за рамки
678
00:39:50,832 --> 00:39:53,011
на лидерите и
всички финанси са заредени.
679
00:39:53,022 --> 00:39:56,022
Ще настроя всичко и
всичко, което трябва да направите е, хм...
680
00:39:56,033 --> 00:39:58,278
кажи ми какво гледаме. добре ли си
681
00:39:58,289 --> 00:39:59,677
- Добре съм. благодаря
- Добре. окей
682
00:39:59,688 --> 00:40:01,022
Има малко вода там.
683
00:40:01,033 --> 00:40:02,465
- благодаря
- Добре.
684
00:40:03,351 --> 00:40:05,488
- Той ще се оправи.
- да
685
00:40:05,717 --> 00:40:07,419
Една минута.
686
00:40:08,221 --> 00:40:10,187
кой е това
687
00:40:10,581 --> 00:40:12,344
Откъде знаеш това?
688
00:40:12,355 --> 00:40:14,222
Откъде знаеш това?
689
00:40:16,155 --> 00:40:17,955
моля те недей
690
00:40:19,145 --> 00:40:20,481
Ще направя каквото искаш.
691
00:40:20,492 --> 00:40:22,258
Нека поставим графичния пакет.
692
00:40:23,488 --> 00:40:26,124
Пригответе се да влезете. 30 секунди.
693
00:40:26,335 --> 00:40:27,863
Не, чакай.
694
00:40:27,874 --> 00:40:29,108
Не се намесвай.
695
00:40:30,452 --> 00:40:33,204
- Задържане.
- Защо, какво? какво се случва
696
00:40:33,261 --> 00:40:34,627
защо спираме
697
00:40:34,638 --> 00:40:37,172
веднага се връщам
698
00:40:37,183 --> 00:40:39,349
Джес? защо спираме
699
00:40:39,560 --> 00:40:41,211
какво става
700
00:40:41,966 --> 00:40:44,048
Той иска да говори с теб.
701
00:40:49,497 --> 00:40:52,691
Имам баща ти
и имам жена ти.
702
00:40:53,068 --> 00:40:54,467
Кажи здравей, Бен.
703
00:40:54,948 --> 00:40:56,449
майната ти
704
00:40:56,884 --> 00:41:00,421
Всяко отклонение от
това, което ти казвам да направиш,
705
00:41:00,607 --> 00:41:02,175
Ще ги убия.
706
00:41:02,279 --> 00:41:04,878
Няма да има излъчване, разбира се.
707
00:41:05,137 --> 00:41:06,836
Разбрахте?
708
00:41:07,049 --> 00:41:08,248
разбрах.
709
00:41:08,488 --> 00:41:09,721
Добре.
710
00:41:12,989 --> 00:41:14,643
Баща ми се опитваше да ми каже
711
00:41:14,654 --> 00:41:16,289
че хората, на които държите най-много
712
00:41:16,300 --> 00:41:18,266
ще бъде най-голямата ви слабост.
713
00:41:20,706 --> 00:41:23,730
Ако някой идва след теб,
те биха били входът.
714
00:41:23,741 --> 00:41:25,610
Трябваше да послушаш баща си.
715
00:41:25,621 --> 00:41:27,964
О, това не е първото
време съм го чувал.
716
00:41:29,654 --> 00:41:30,955
Е, сега го имате.
717
00:41:31,319 --> 00:41:33,654
Няма какво да направя по въпроса.
718
00:41:36,527 --> 00:41:39,793
Вие сте чакали
това за дълго време.
719
00:41:45,320 --> 00:41:48,111
И не съм в позиция да моля.
720
00:41:48,122 --> 00:41:50,022
Или попитайте.
721
00:41:50,577 --> 00:41:52,064
Но ще съм много благодарен
722
00:41:52,075 --> 00:41:54,807
ако смятате
да пусна бившата ми жена.
723
00:42:00,967 --> 00:42:03,173
Тя не е част от това.
724
00:42:05,728 --> 00:42:07,235
Няма да я пусна.
725
00:42:07,246 --> 00:42:09,878
Тя очевидно е неподвижна
означава нещо за вас
726
00:42:09,889 --> 00:42:11,986
и това е смисълът.
727
00:42:13,522 --> 00:42:15,708
Тя не знае нищо.
728
00:42:18,474 --> 00:42:20,528
Каква е вашата игра тук?
729
00:42:21,148 --> 00:42:22,610
губене на време?
730
00:42:22,948 --> 00:42:24,410
За какво точно?
731
00:42:24,421 --> 00:42:25,721
Свърши се.
732
00:42:25,732 --> 00:42:28,011
Жена ми ме напусна, защото
тя беше отвлечена.
733
00:42:28,022 --> 00:42:29,994
От един от моите конкуренти.
734
00:42:30,005 --> 00:42:33,078
Заплашиха я, че ще я убият, ако аз
не направиха всичко, което поискаха.
735
00:42:33,089 --> 00:42:35,011
Дори ми изпратиха част от нейния пръст,
736
00:42:35,022 --> 00:42:36,943
за да изкажат мнението си.
737
00:42:36,954 --> 00:42:39,510
Какъв по дяволите е той
казвайки? За какво говори той?
738
00:42:40,129 --> 00:42:41,878
Така че трябваше да наема професионалист
739
00:42:41,889 --> 00:42:44,993
да си я върна, истински гадняр.
740
00:42:45,004 --> 00:42:47,025
И се получи. Върнах я.
741
00:42:47,036 --> 00:42:49,098
Но тя никога повече не проговори с мен.
742
00:42:49,109 --> 00:42:51,201
Нищо от това няма значение.
743
00:42:51,595 --> 00:42:53,968
Може да си прав за това.
744
00:42:55,263 --> 00:42:57,710
Виждате ли, защото
жена, която имаш...
745
00:42:58,327 --> 00:43:00,177
не е бившата ми жена.
746
00:43:04,410 --> 00:43:06,643
Тя е човекът, когото изпратих да я вземе.
747
00:43:06,970 --> 00:43:08,677
мамка му! Кой си ти?!
748
00:43:10,499 --> 00:43:12,238
Съпругът ти ме изпрати.
749
00:43:12,462 --> 00:43:16,033
- Да тръгваме.
- Така че успех с това, копеле.
750
00:43:37,720 --> 00:43:39,377
Не, не, не. Не, не, не, не...
751
00:43:45,615 --> 00:43:47,020
ясно!
752
00:43:51,410 --> 00:43:54,301
Какво, по дяволите, беше това?
753
00:43:54,721 --> 00:43:56,188
Да, съжалявам за това.
754
00:43:56,324 --> 00:43:58,002
Предполагам, че ме държахте в неведение
755
00:43:58,013 --> 00:43:59,672
защото си се чувствал досега
756
00:43:59,683 --> 00:44:01,248
не можа да ми се довериш, нали?
757
00:44:01,474 --> 00:44:03,431
Не, играех на
разказ до горчивия край,
758
00:44:03,442 --> 00:44:05,309
точно както ме научи.
759
00:44:05,646 --> 00:44:07,641
Боже...
760
00:44:11,034 --> 00:44:12,891
Освен това вече го имате.
761
00:44:13,336 --> 00:44:15,290
Той е изцяло твой.
762
00:44:23,333 --> 00:44:26,155
Джон, това е най-хубавото нещо...
763
00:44:26,573 --> 00:44:29,111
някой някога е правил за мен.
764
00:44:29,122 --> 00:44:31,154
Е, това е малко тъжно, татко.
765
00:44:31,254 --> 00:44:33,488
Но няма за какво.
766
00:44:44,889 --> 00:44:46,454
О, мамка му.
767
00:44:50,477 --> 00:44:53,111
Знаете ли, че съм похарчил
най-добрата част от живота ми...
768
00:44:53,211 --> 00:44:54,677
гледа ли те?
769
00:44:55,684 --> 00:44:57,721
Преследвам те.
770
00:44:57,849 --> 00:45:00,015
Крият се от вас.
771
00:45:00,451 --> 00:45:02,577
Пожертвах семейството си.
772
00:45:02,594 --> 00:45:04,417
Жена ми, синът ми.
773
00:45:04,428 --> 00:45:06,078
През много време, разумът ми.
774
00:45:08,874 --> 00:45:11,688
Исках да има
прекрасно заключение, нали знаеш?
775
00:45:12,801 --> 00:45:15,266
Майката на всички конфронтации.
776
00:45:16,240 --> 00:45:20,307
Но майната му, дори не можеш да се изправиш.
777
00:45:22,395 --> 00:45:24,777
Кажи ми нещо.
778
00:45:24,788 --> 00:45:26,696
Вие, по всяко време,
779
00:45:26,707 --> 00:45:30,540
имам мъчително съмнение, че
може би си сгрешил?
780
00:45:33,621 --> 00:45:35,587
Не разбира се.
781
00:45:37,636 --> 00:45:39,443
И така, какво не е наред с теб, хм?
782
00:45:40,632 --> 00:45:42,177
колко си болен
783
00:45:46,494 --> 00:45:49,195
Може би трябва просто да те оставя да умреш.
784
00:45:53,937 --> 00:45:56,669
Единственото съмнение...
785
00:45:56,800 --> 00:45:58,500
което някога съм имал...
786
00:46:00,782 --> 00:46:02,915
беше за теб.
787
00:46:16,241 --> 00:46:17,669
Weir!
788
00:46:24,102 --> 00:46:26,756
- Уиър?
- Не се тревожи за него сега.
789
00:46:26,984 --> 00:46:29,254
Нека да го направим.
790
00:46:29,827 --> 00:46:31,536
- Хайде де.
- И ние сме вътре.
791
00:46:31,547 --> 00:46:35,313
След пет, четири, три...
792
00:46:40,643 --> 00:46:42,832
Много пъти в историята на нашата нация,
793
00:46:42,843 --> 00:46:45,210
чухме експерти и политици
794
00:46:45,310 --> 00:46:48,321
говорят за големи конспирации
да подкопае волята на народа
795
00:46:48,332 --> 00:46:50,132
и управлява от сенките.
796
00:46:50,350 --> 00:46:52,417
Много малко, ако има такива
тези приказки е имало някога
797
00:46:52,428 --> 00:46:55,138
имаше доказателства в подкрепа на подобни твърдения.
798
00:46:55,767 --> 00:46:58,968
До сега. До довечера.
799
00:46:59,121 --> 00:47:02,521
Към мен се присъединява Министерството на финансите
Следовател Едуард Хом,
800
00:47:02,621 --> 00:47:05,288
който доскоро
беше официално починал.
801
00:47:05,467 --> 00:47:08,333
Но сега седи отпред
от нас живи и здрави
802
00:47:08,354 --> 00:47:11,788
с невероятна история за разказване.
803
00:47:12,955 --> 00:47:14,354
давай напред
804
00:47:15,445 --> 00:47:16,583
ъъ...
805
00:47:24,354 --> 00:47:28,561
Екипът ни се натрупа
достатъчно доказателства за представяне
806
00:47:28,572 --> 00:47:31,688
хиляди обвинителни актове
и арести срещу...
807
00:47:31,877 --> 00:47:34,777
най-богатият и най-могъщият
хора в тази страна,
808
00:47:34,788 --> 00:47:37,621
много... разпознаваеми.
809
00:47:38,307 --> 00:47:40,902
Дългообхватна конспирация
810
00:47:41,188 --> 00:47:43,287
да контролираме живота си, като поддържаме
811
00:47:43,298 --> 00:47:46,232
илюзията за демокрация.
812
00:47:46,955 --> 00:47:49,756
Но това е повече от това.
813
00:47:49,988 --> 00:47:51,636
Тук става дума за доверие.
814
00:47:52,137 --> 00:47:56,320
Ние-ние имаме голямо доверие
в институции и политици,
815
00:47:56,575 --> 00:48:01,007
бизнес или дори съпруг.
816
00:48:03,974 --> 00:48:05,174
Едно семейство.
817
00:48:06,096 --> 00:48:08,167
Без да се замислям дали или не
818
00:48:08,240 --> 00:48:10,307
те наистина го заслужиха.
819
00:48:11,597 --> 00:48:13,712
Влизаме в сайтове за социални медии,
820
00:48:13,723 --> 00:48:15,961
пазарувайте онлайн, управлявайте нашата генеалогия,
821
00:48:15,972 --> 00:48:18,321
гласувайте за политици...
Ти се предаваш...
822
00:48:18,593 --> 00:48:21,879
вашата информация, парчета
на себе си, на тях.
823
00:48:22,149 --> 00:48:24,414
Вие им се доверявате.
824
00:48:24,974 --> 00:48:27,974
Група скучни
и нули. Само данни.
825
00:48:28,188 --> 00:48:30,221
Но данни, които в грешни ръце,
826
00:48:30,776 --> 00:48:32,245
може да се използва срещу вас.
827
00:48:32,256 --> 00:48:35,064
Всички знаем, че това е възможно.
828
00:48:35,075 --> 00:48:37,678
Нали? Някъде в нашата
умове, ние винаги сме...
829
00:48:37,721 --> 00:48:40,020
известен, но, ъъ...
830
00:48:40,867 --> 00:48:43,472
Но все пак го правим.
831
00:48:44,978 --> 00:48:47,477
Защото всъщност нямаме избор.
832
00:48:47,534 --> 00:48:49,267
Но сега имаме доказателства
833
00:48:49,500 --> 00:48:53,700
това доказва, че тези мощни
хората и корпорациите ни използват.
834
00:48:54,994 --> 00:48:56,627
Манипулирайте ни.
835
00:48:56,888 --> 00:48:59,588
И отдавна са компрометирали нашето доверие.
836
00:49:01,588 --> 00:49:03,444
Време е да плащат.
837
00:49:07,180 --> 00:49:09,369
Ед не е мъртъв.
838
00:49:18,431 --> 00:49:20,211
_
839
00:49:28,701 --> 00:49:29,977
Weir.
840
00:49:31,532 --> 00:49:32,732
Агент Мади.
841
00:49:32,743 --> 00:49:35,010
Само да знаете: имам достатъчно доказателства
842
00:49:35,021 --> 00:49:37,254
за да те затворя
тази работа на Esper Ethicka
843
00:49:37,265 --> 00:49:38,849
дръпнахте в стекхауса.
844
00:49:38,860 --> 00:49:40,537
Сигурен съм, че мислите, че го правите.
845
00:49:40,548 --> 00:49:42,648
Арестуван ли съм?
846
00:49:44,188 --> 00:49:45,521
Не днес.
847
00:49:45,743 --> 00:49:47,877
Трябва да похарча малко
време със семейството ми.
848
00:49:47,888 --> 00:49:49,154
Бог да ми е на помощ.
849
00:49:49,834 --> 00:49:51,334
Тогава утре.
850
00:49:57,461 --> 00:49:59,041
утре
851
00:50:06,088 --> 00:50:07,811
Какво по дяволите беше това?
852
00:50:07,822 --> 00:50:09,332
Какво беше какво?
853
00:50:09,343 --> 00:50:11,477
Погледът, който Мади току-що ти отправи.
854
00:50:11,577 --> 00:50:13,510
какво говориш
855
00:50:13,610 --> 00:50:15,177
Хейли, все още знам кога лъжеш.
856
00:50:15,247 --> 00:50:16,847
аз не лъжа
857
00:50:17,833 --> 00:50:19,366
Аз избягвам.
858
00:50:19,554 --> 00:50:21,820
Добре, добре, когато се срещнах с Мади, аз...
859
00:50:22,296 --> 00:50:24,865
Сключих сделка. Видях отвор
860
00:50:24,876 --> 00:50:27,410
за да се свържа със стария си шеф.
861
00:50:27,421 --> 00:50:29,288
Боже мой
862
00:50:29,381 --> 00:50:31,383
Накарахте я да го арестува вместо мен.
863
00:50:31,394 --> 00:50:32,823
Той е мръсник.
864
00:50:32,834 --> 00:50:34,449
А какво ще кажете за парите, които сте откраднали?
865
00:50:34,460 --> 00:50:37,421
Що се отнася до ФБР...
866
00:50:37,551 --> 00:50:39,325
нямаше пари.
867
00:50:40,380 --> 00:50:41,847
уау
868
00:50:41,960 --> 00:50:44,641
Не си... ядосан за това, нали?
869
00:50:44,658 --> 00:50:46,225
не Не луд.
870
00:50:46,610 --> 00:50:49,077
Просто не видях това да идва.
871
00:50:49,178 --> 00:50:50,877
Добре, и...?
872
00:50:50,888 --> 00:50:53,254
Малко съм нервна.
873
00:50:53,847 --> 00:50:56,414
Наистина ставаш
шибано добър в това.
874
00:50:59,943 --> 00:51:01,243
Аз съм в процес на работа.
875
00:51:01,254 --> 00:51:03,988
Да, ти си.
876
00:51:22,165 --> 00:51:23,650
И предполагам, че не...
877
00:51:23,661 --> 00:51:26,094
Значи нямам внук?
878
00:51:26,339 --> 00:51:27,559
Не, Сам е мой.
879
00:51:27,570 --> 00:51:28,970
Той е бил при баба си и дядо си
880
00:51:28,981 --> 00:51:30,873
- откакто нещата се нажежиха.
- Ах
881
00:51:32,968 --> 00:51:34,215
Хм.
882
00:52:03,441 --> 00:52:05,148
кой е това
883
00:52:10,131 --> 00:52:15,131
- Синхронизирано и коригирано от naFraC -
- www.addic7ed.com -
884
00:52:16,305 --> 00:53:16,505
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/cv6nt
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри