1
00:00:46,741 --> 00:00:48,733
أفلام معجزة،
صور بوابة الترفيه الكهربائية
2
00:00:49,744 --> 00:00:51,679
<ط> المنتج التنفيذي
جيونج تاي سونج
3
00:00:52,680 --> 00:00:54,672
مدير الاستثمار / بارك تشيول سو
منتج مشارك / لي هان سيونج
4
00:00:55,650 --> 00:00:57,676
من إنتاج كيم بونج سيو
بارك جاي يونج وسيوك دونج جون
5
00:00:58,753 --> 00:01:01,689
كيم كانغ وو
6
00:01:02,757 --> 00:01:06,694
كيم بوم
7
00:01:07,695 --> 00:01:10,722
السيناريو من تأليف
لي يونج جونج وهان جون هي
8
00:01:12,734 --> 00:01:14,335
المصور السينمائي كوون هيوك جون
9
00:01:14,335 --> 00:01:15,894
مشرف الإضاءة يو يونج جونج
10
00:01:17,739 --> 00:01:20,675
مصمم الإنتاج لي جوهان
حرره كيم سون مين
11
00:01:22,677 --> 00:01:24,179
تسجيل صوتي بواسطة جونغ إن هو
12
00:01:24,179 --> 00:01:25,647
الصوت من تصميم Studio K (Lee Seung Yup)
13
00:01:27,682 --> 00:01:29,250
موسيقى كيم نام يون
14
00:01:29,250 --> 00:01:30,809
مشرف المؤثرات البصرية كيم مين سيون (Digital Studio 2L)
15
00:01:32,754 --> 00:01:35,747
المنتج كيم تاي وون
16
00:01:38,560 --> 00:01:42,463
إخراج كوون هو يونغ
17
00:01:50,738 --> 00:01:54,698
الأيدي الموهوبة
18
00:01:57,545 --> 00:01:59,446
المعجزة
19
00:01:59,514 --> 00:02:03,315
كان في هذا الكأس من الماء
20
00:02:05,286 --> 00:02:07,255
بعد أن أفلست شركتي
21
00:02:07,322 --> 00:02:09,291
لقد وصلت إلى الحضيض ووجدت نفسي
عقد حفنة من الحبوب
22
00:02:09,390 --> 00:02:12,360
فيما كان سيكون
آخر رشفة ماء في حياتي
23
00:02:12,427 --> 00:02:15,488
لقد شممت رائحة مطهر و
24
00:02:15,563 --> 00:02:19,364
جاء وجها لوجه
بمعجزتي الشخصية
25
00:02:20,335 --> 00:02:21,303
الماء!
26
00:02:21,402 --> 00:02:23,303
الماء الذي نشربه منذ اللحظة
27
00:02:23,371 --> 00:02:26,239
لقد ولدنا حتى يوم وفاتنا
28
00:02:26,307 --> 00:02:28,242
نعم! ماء!
29
00:02:28,443 --> 00:02:30,469
ولدت شركة ZK للاتصالات
30
00:02:30,545 --> 00:02:33,447
مع شعار الشركة:
31
00:02:33,548 --> 00:02:39,579
"قدم للعالم كأس المعجزة"
32
00:02:44,359 --> 00:02:45,452
قد يتصل بنا البعض
33
00:02:45,560 --> 00:02:49,258
مخطط الهرم
34
00:02:49,297 --> 00:02:51,493
ورغم هذا عذرا
"هراء"،
35
00:02:51,599 --> 00:02:54,433
مثل هذا الاتهام البشع
36
00:02:54,636 --> 00:02:56,604
هي شركة ZK للاتصالات
مخطط الهرم؟
37
00:02:56,604 --> 00:02:57,639
لا
38
00:02:57,639 --> 00:02:59,707
ما هي شركة ZK للاتصالات؟
39
00:02:59,707 --> 00:03:01,573
شركة تسويق شبكي
40
00:03:01,643 --> 00:03:02,610
مرة أخرى
41
00:03:02,610 --> 00:03:06,205
التسويق الشبكي
42
00:03:06,381 --> 00:03:08,145
هذا النظام التسويقي الثوري
43
00:03:08,249 --> 00:03:10,150
المتقدمة في الدول المتقدمة
44
00:03:10,251 --> 00:03:13,346
سوف تجلب لك مدى الحياة
الأمن المالي
45
00:03:14,589 --> 00:03:18,492
سأعلن الآن
سيد الشهر
46
00:03:19,727 --> 00:03:21,320
دعونا نحصل على لفة الطبل
47
00:03:21,429 --> 00:03:23,091
يا له من إنجاز رائع!
48
00:03:23,231 --> 00:03:27,862
بـ 300.000 نقطة
ربحت هذا الاسبوع وحده
49
00:03:28,303 --> 00:03:30,329
الشرف يذهب إلى السيد...
50
00:03:30,405 --> 00:03:32,499
- يانغ تشون دونغ
- كيم جيونج سيك!
51
00:03:34,042 --> 00:03:36,443
أنت رهن الاعتقال بتهمة
الاحتيال في الاستثمار والتوظيف
52
00:03:36,744 --> 00:03:37,768
ماذا يحدث؟
53
00:03:39,414 --> 00:03:40,780
ابقوا في مقاعدكم
54
00:03:40,848 --> 00:03:42,612
لا أحد يتحرك
55
00:04:09,577 --> 00:04:10,601
ابتعد عن الطريق
56
00:04:13,548 --> 00:04:14,516
ابتعد عن طريقي
57
00:04:20,521 --> 00:04:21,656
لقيط متستر
58
00:04:21,656 --> 00:04:24,683
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
59
00:04:28,796 --> 00:04:30,526
من أنت؟
60
00:04:31,332 --> 00:04:33,426
أنا ضابط سري
61
00:04:33,501 --> 00:04:36,335
الرقيب المباحث. يانغ
من منطقة مابو
62
00:04:36,471 --> 00:04:37,495
ولكن هذا هو جورو
63
00:04:37,572 --> 00:04:40,201
دعونا لا نعلق
على المستوى الفني
64
00:04:40,408 --> 00:04:43,344
ما يهم هو ذلك
لقد حصلنا على الرجل السيئ، أليس كذلك؟
65
00:04:43,478 --> 00:04:45,413
لكن يا سيد يانغ...
66
00:04:47,682 --> 00:04:49,651
يا له من عار!
67
00:04:49,717 --> 00:04:52,687
محقق شرطة متورط
في المخطط الهرمي؟
68
00:04:52,687 --> 00:04:58,319
لماذا لا تفعل ذلك
وظيفتك بدوام كامل؟
69
00:04:59,160 --> 00:05:01,288
إنه ليس مخططًا هرميًا
إنه التسويق الشبكي...
70
00:05:01,396 --> 00:05:04,366
تسويق شبكي؟!
71
00:05:04,465 --> 00:05:09,335
هل هذا هو سبب بيعك
موزعات المياه إلى مراكز الشرطة؟
72
00:05:10,405 --> 00:05:11,839
هل تعلمت شيئا بعد ذلك
73
00:05:11,906 --> 00:05:13,875
3 سنوات من العمل كمحقق؟
74
00:05:14,042 --> 00:05:16,238
هل أنت ساذج إلى هذا الحد أم
مجرد غبي عادي؟
75
00:05:17,745 --> 00:05:18,769
أوه، حار!
76
00:05:19,747 --> 00:05:23,685
يجب عليك الضغط على الزر
وعدم سحب الرافعة
77
00:05:23,685 --> 00:05:26,754
اضغط على الزر الأحمر وإلا فسوف تكسره
78
00:05:26,754 --> 00:05:29,691
هذا أقل ما يقلقك الآن
79
00:05:29,691 --> 00:05:34,629
ليس بعد ما فعلته
إلى سمعتنا
80
00:05:34,796 --> 00:05:37,561
حسنًا! بخير! مذنب كما اتهم
81
00:05:37,699 --> 00:05:39,567
هل هذا خطأ بالنسبة لنا
82
00:05:39,567 --> 00:05:40,802
أن يكون لديك وظيفة جانبية صغيرة؟
83
00:05:40,802 --> 00:05:42,430
نحن نعتمد على
الحمار الجرذ من الأجر
84
00:05:42,503 --> 00:05:45,530
المخاطرة بحياتنا كل يوم
85
00:05:52,513 --> 00:05:53,572
ما الذي تومئ به؟
86
00:05:55,283 --> 00:05:57,377
ألا ينبغي لنا أن نترك جانبا
بضعة دولارات لجنازاتنا؟
87
00:05:57,552 --> 00:05:59,316
لن أسمع المزيد منه
88
00:06:00,722 --> 00:06:03,692
هذا يؤلم يا رجل
89
00:06:08,796 --> 00:06:11,664
أنت تحرق نفسك
لأنك لا تستمع
90
00:06:12,333 --> 00:06:13,357
ما الذي تنظر إليه؟
91
00:06:14,802 --> 00:06:18,637
جلب المجرمين الصغار
إذا كنت تستطيع التعامل معها
92
00:07:15,196 --> 00:07:17,324
فنان تماما، أليس كذلك؟
93
00:07:17,532 --> 00:07:20,434
لكن ما تفعله غير قانوني
أنت تعرف ذلك
94
00:07:21,302 --> 00:07:25,103
إنها جنحة
لا تدعني أقبض عليك مرة أخرى
95
00:07:25,239 --> 00:07:28,334
والتبول في الأماكن العامة ليس كذلك؟
96
00:07:28,509 --> 00:07:29,442
ما هيك ، فاسق؟
97
00:07:30,178 --> 00:07:33,273
توقف هناك
98
00:07:33,514 --> 00:07:36,211
أنا لا أقدر لهجتك اللعينة
99
00:07:37,652 --> 00:07:38,711
شرطي؟
100
00:07:42,323 --> 00:07:43,313
دعني أرى وجهك
101
00:07:49,530 --> 00:07:50,623
مهلا
102
00:07:50,698 --> 00:07:52,690
ابن العاهرة!
103
00:08:12,653 --> 00:08:15,623
يا لها من نهاية رائعة
إلى يوم مذهل
104
00:08:15,690 --> 00:08:16,680
يانغ
105
00:08:16,757 --> 00:08:18,282
هل أنت في الخدمة الليلة؟
106
00:08:18,392 --> 00:08:19,360
نعم
107
00:08:22,730 --> 00:08:27,100
هل ترى تلك المرأة هناك؟
تقول أن طفلها مفقود
108
00:08:27,268 --> 00:08:29,430
شرحت أنها تستطيع الملف فقط
التقرير بعد 24 ساعة
109
00:08:29,470 --> 00:08:31,371
وهي تريد أن تنتظر ذلك
110
00:08:31,472 --> 00:08:34,340
قم بالدردشة معها وأرسلها إلى المنزل
111
00:08:34,509 --> 00:08:36,478
لماذا يجب أن أتحدث معها؟
112
00:08:42,750 --> 00:08:44,752
سيدتي،
113
00:08:44,752 --> 00:08:48,746
عندما لا يعود الأطفال إلى المنزل
عندما يتوقعون ذلك
114
00:08:49,056 --> 00:08:50,922
وفي 80% من الحالات يعودون
المنزل بأمان خلال 24 ساعة
115
00:08:51,225 --> 00:08:52,887
المحقق
116
00:08:53,361 --> 00:08:55,296
طفلي سيكون على ما يرام
117
00:08:55,630 --> 00:08:57,622
أليس كذلك أيها المحقق؟
118
00:09:01,702 --> 00:09:04,505
انها سوف تكون بخير، أليس كذلك؟
119
00:09:04,505 --> 00:09:06,633
بالطبع
120
00:09:07,642 --> 00:09:10,703
نحن مستمرون مع
تحقيق من الباب إلى الباب
121
00:09:11,212 --> 00:09:12,475
أما بالنسبة لسرقة تقاطع T،
122
00:09:13,147 --> 00:09:15,275
نحن نجري المقابلات
أصدقاء المشتبه به وعائلته
123
00:09:15,616 --> 00:09:16,515
أوه، و...
124
00:09:16,584 --> 00:09:20,021
كان هناك بلاغ عن طفل مفقود
لكننا نستبعد
125
00:09:20,187 --> 00:09:23,123
- احتمال وقوع جريمة
- يمكن أن يكون عملية اختطاف
126
00:09:26,060 --> 00:09:28,029
ماذا؟ خطف؟
127
00:09:28,195 --> 00:09:30,721
في معظم حالات الاختطاف، الخاطفون
تقديم مطالبهم في غضون 10 ساعات
128
00:09:30,898 --> 00:09:31,729
من الواضح أن الأمر ليس كذلك هنا
129
00:09:31,866 --> 00:09:34,267
في أغلب الحالات، وليس كلها
130
00:09:34,435 --> 00:09:36,301
لا تعلم
ما الهدف من الاختطاف؟
131
00:09:36,437 --> 00:09:38,303
وفي 90% من الحالات،
يتعلق الأمر بالمال
132
00:09:38,639 --> 00:09:42,474
يعني 10% الباقية
لا يتعلق بالمال
133
00:09:42,610 --> 00:09:43,611
ماذا تستند
مطالبتك على؟
134
00:09:43,611 --> 00:09:46,547
قضايا عائلية؟
هل هناك من يحمل ضغينة؟
135
00:09:46,614 --> 00:09:50,484
لم يكن الطفل طفلاً صغيرًا أو
المعاقين عقليا
136
00:09:50,484 --> 00:09:53,545
اختفت فتاة تتمتع بصحة جيدة
في طريقها إلى المنزل من المدرسة
137
00:09:53,621 --> 00:09:56,557
لا ينبغي لنا على الأقل
النظر في إمكانية؟
138
00:09:56,657 --> 00:09:59,660
هل يجب أن نشكل فريق عمل؟
139
00:09:59,660 --> 00:10:02,663
بأية ميزانية؟ القوى العاملة؟
140
00:10:02,663 --> 00:10:05,656
ألا تعلم أننا كذلك
هل تعاني من نقص الموارد مثلنا؟
141
00:10:07,435 --> 00:10:08,630
أنا فقط أقول ذلك
142
00:10:08,703 --> 00:10:10,571
طفل مفقود هو
بنفس القدر من الأهمية
143
00:10:10,571 --> 00:10:12,673
كقضايا الجرائم الكبرى
144
00:10:12,673 --> 00:10:14,505
من يقول أنه ليس كذلك؟
145
00:10:14,575 --> 00:10:17,545
أنا أقول أننا بحاجة إلى تحديد الأولويات
146
00:10:17,545 --> 00:10:20,514
ضع نفسك فيه
حذاء الأم
147
00:10:20,514 --> 00:10:22,550
تعيش وحدها مع ابنتها
148
00:10:22,550 --> 00:10:23,684
كفى!
149
00:10:23,684 --> 00:10:26,620
يجب أن نضع أولوياتنا في نصابها الصحيح
150
00:10:27,521 --> 00:10:28,682
هذا كل شيء بالنسبة للاجتماع الصباحي
151
00:10:29,423 --> 00:10:32,526
حسنا، الجميع
152
00:10:32,526 --> 00:10:33,516
ل
153
00:10:33,628 --> 00:10:34,652
حق الشعب
154
00:10:39,533 --> 00:10:40,568
يانغ
155
00:10:40,568 --> 00:10:41,627
سيدي
156
00:10:48,676 --> 00:10:50,645
ما مدى اقتناعك بهذا؟
157
00:10:53,714 --> 00:10:56,912
يجب النظر في الأمر إذا كان هناك
158
00:10:57,118 --> 00:11:02,489
حتى أدنى احتمال للجريمة
159
00:11:05,426 --> 00:11:06,485
اذهب لذلك
160
00:11:07,662 --> 00:11:08,595
هل أنت جاد؟
161
00:11:08,663 --> 00:11:09,697
أعني ذلك
162
00:11:09,697 --> 00:11:12,633
إنه أفضل من وجودك
يتجولون في بيع موزعات المياه
163
00:11:13,668 --> 00:11:16,661
كما تأمر أيها الملازم
164
00:11:21,676 --> 00:11:24,512
عفواً سيدتي
165
00:11:24,512 --> 00:11:25,912
هل رأيت هذه الفتاة؟
مفقود
166
00:11:26,213 --> 00:11:27,203
آسف، لم أفعل
167
00:11:32,653 --> 00:11:36,681
هل رأيت هذا الطفل
بأي فرصة؟
168
00:11:46,667 --> 00:11:48,659
مفقود...
في الطريق إلى المنزل...
169
00:11:59,680 --> 00:12:02,411
أنا أقول لك يا رجل
170
00:12:02,516 --> 00:12:03,643
يجب أن أقوم بالتسرب
171
00:12:03,718 --> 00:12:06,415
- حقا؟
- أعطني سيجارة يا رجل
172
00:12:06,487 --> 00:12:08,649
- وهذا القرف خطيرة
- كنا أصدقاء من قبل
173
00:12:39,520 --> 00:12:40,419
ماذا جرى؟
174
00:12:42,523 --> 00:12:44,583
منع الحشد!
175
00:12:47,461 --> 00:12:48,554
التقاط الصور هناك
176
00:12:56,570 --> 00:12:57,560
طفل ظهر ميتا
177
00:13:03,711 --> 00:13:05,543
أنت مبكرا
178
00:13:06,580 --> 00:13:08,606
يبدو أنها كانت كذلك
ميت لفترة من الوقت
179
00:13:08,716 --> 00:13:11,083
نلقي نظرة على الكاحل
180
00:13:11,218 --> 00:13:13,119
أنا متأكد من أنها الفتاة المفقودة
181
00:13:13,187 --> 00:13:14,155
لا يمكنك الدخول إلى هناك
182
00:13:14,455 --> 00:13:16,690
أنا الضابط المسؤول
183
00:13:16,690 --> 00:13:18,626
فقط بحاجة للتحقق من علامات الحروق
184
00:13:18,626 --> 00:13:21,595
سيكون سبب الوفاة
تم تأكيده بعد تشريح الجثة
185
00:13:21,595 --> 00:13:24,498
ولكن يبدو أن الجثة كانت كذلك
تم تجميدها لفترة من الوقت بعد الوفاة
186
00:13:24,498 --> 00:13:28,435
ليس هناك علامات واضحة
بالاعتداء الجنسي
187
00:13:28,502 --> 00:13:31,666
لم يكن الأمر يتعلق بالمال
أو فعل شاذ جنسيا
188
00:13:32,006 --> 00:13:33,998
القاتل قتلها
بدون سبب؟
189
00:13:34,241 --> 00:13:35,300
هناك النفسيين من هذا القبيل
190
00:13:35,442 --> 00:13:38,276
أولئك الذين يقتلون من أجل
لا يوجد سبب أو دافع
191
00:13:39,513 --> 00:13:40,674
إيون جي
192
00:13:40,748 --> 00:13:42,376
عفوا
193
00:13:42,449 --> 00:13:43,417
طفلي
194
00:13:43,484 --> 00:13:45,453
- مهلا
- لا تلمسني
195
00:13:45,519 --> 00:13:47,545
سيدتي، لا يمكنك الدخول إلى هناك
196
00:13:48,722 --> 00:13:51,458
يون جي...
197
00:13:51,458 --> 00:13:53,586
أخرجها من هنا
198
00:13:53,694 --> 00:13:54,662
المحقق تشوي
199
00:13:55,563 --> 00:13:56,531
إيون جي!
200
00:13:56,597 --> 00:13:58,532
سيدتي، لا ينبغي أن تكوني هنا
201
00:13:58,599 --> 00:14:00,568
اسمحوا لي أن أجد لك مقعدا
202
00:14:01,569 --> 00:14:04,403
من المسؤول هنا؟
203
00:14:05,472 --> 00:14:06,540
ارجعها
204
00:14:06,540 --> 00:14:07,564
أيها الضابط، من فضلك أنقذ ابنتي الصغيرة
205
00:14:08,576 --> 00:14:12,138
قُتلت ثم أُلقيت
في كيس القمامة
206
00:14:12,346 --> 00:14:14,474
فقط ليتم اكتشافها
بعد شهر
207
00:14:16,584 --> 00:14:20,021
ولم تأخذ الشرطة التقرير
من فقدانها بشكل خطير
208
00:14:20,154 --> 00:14:22,020
وفشل في تنفيذها
تحقيق أولي
209
00:14:22,056 --> 00:14:23,991
وليس لدينا أدنى فكرة
عن المشتبه بهم
210
00:14:24,225 --> 00:14:25,454
في أي ورطة أدخلنا أنفسنا؟
211
00:14:26,026 --> 00:14:27,460
لو تعطينا القليل من الوقت..
212
00:14:27,494 --> 00:14:31,363
تشكيل فريق عمل
مع كبار رجالك
213
00:14:31,966 --> 00:14:34,060
ومن كان مسؤولاً عن القضية؟
214
00:14:36,237 --> 00:14:37,466
تعليق؟
215
00:14:49,583 --> 00:14:52,553
لماذا يجب أن يتم إيقافي؟
216
00:14:52,553 --> 00:14:54,488
لقد ضحكت عليه
عندما قلت أنه كان اختطاف
217
00:14:54,488 --> 00:14:57,458
يمكن للشخص أن يفسر؟
218
00:14:57,458 --> 00:15:00,394
- يانغ
- أبعد يديك عني
219
00:15:00,461 --> 00:15:01,394
يانغ تشون دونغ
220
00:15:04,465 --> 00:15:06,434
قلت أنها ليست قضية اختطاف
221
00:15:13,307 --> 00:15:18,177
هل ستفعل
تأخذ أرجوحة في وجهي؟
222
00:15:24,551 --> 00:15:30,047
اسمحوا لي أن أتولى هذه القضية
223
00:15:30,257 --> 00:15:31,384
سيدي
224
00:15:35,262 --> 00:15:37,288
لقد سمعتني
225
00:15:52,980 --> 00:15:54,346
أنا آسف جدا
226
00:16:11,565 --> 00:16:16,437
الفتاة التي كانت مفقودة لمدة 30 يومًا
تم العثور عليه ميتا في وقت سابق اليوم
227
00:16:16,437 --> 00:16:19,430
تم اكتشاف جثتها
300 متر فقط
228
00:16:19,573 --> 00:16:22,643
من مركز الرعاية النهارية التابع لها
229
00:16:22,643 --> 00:16:26,603
لم تكن الشرطة قادرة على ذلك
تحديد الدافع
230
00:16:26,680 --> 00:16:30,549
بخلاف الروابط المحتملة
إلى المال أو الولع الجنسي بالأطفال
231
00:16:33,687 --> 00:16:36,521
<ط> وفقا للمختبر الجنائي،
وظلت جثة الضحية مجمدة
232
00:16:36,790 --> 00:16:37,558
قبل دفنه
233
00:16:37,558 --> 00:16:40,494
لقد كان قبل الطريق
تم اكتشاف مسرح الجريمة
234
00:17:19,600 --> 00:17:21,432
السعادة
235
00:17:28,475 --> 00:17:29,610
مهلا، توقف! قف!
236
00:17:29,610 --> 00:17:31,579
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
237
00:17:31,645 --> 00:17:33,680
لماذا تصرخ في وجهي؟
238
00:17:33,680 --> 00:17:35,649
أنا في منتصف التنفيذ
الخدمة العامة
239
00:17:35,649 --> 00:17:39,486
أنت لا تفهم
ما مدى أهمية هذه الكتابة على الجدران
240
00:17:39,486 --> 00:17:41,512
هل رسمت هذا؟
241
00:17:41,655 --> 00:17:44,420
انظر إلى الفوضى التي تركتها لي
242
00:17:44,591 --> 00:17:48,460
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ
أنا ضابط شرطة
243
00:17:48,529 --> 00:17:50,589
اسمحوا لي أن تظهر لك
244
00:17:52,466 --> 00:17:54,526
ضابط الشرطة، مؤخرتي
245
00:17:54,601 --> 00:17:57,604
جيز... مهلا!
246
00:17:57,604 --> 00:17:59,573
عقد ذلك لمدة ثانية
247
00:17:59,640 --> 00:18:00,674
اتركني!
248
00:18:00,674 --> 00:18:02,576
ليس لديك أدنى فكرة
ما مدى أهمية هذا بالنسبة لي
249
00:18:02,576 --> 00:18:05,444
وهذا مهم جدًا بالنسبة لي أيضًا
يجب أن أنهي هذا قبل الغداء
250
00:18:05,679 --> 00:18:07,648
اتركني
251
00:18:07,648 --> 00:18:10,550
إذا كنت ضابط شرطة
أنا عمدة سيول
252
00:18:11,618 --> 00:18:13,644
إنه يضيع وقت غدائي
253
00:18:19,626 --> 00:18:22,563
هل التقطت صورتي؟
254
00:18:22,563 --> 00:18:23,564
هل التقطت صورتي الآن؟
255
00:18:23,564 --> 00:18:25,632
- تراجعي يا سيدة
- لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟
256
00:18:25,632 --> 00:18:27,430
يجب أن أسجل
قبل أن ترسمه نظيفًا
257
00:18:27,501 --> 00:18:28,635
أبعد الكاميرا عن وجهي
التوقف عن التقاط الصور
258
00:18:28,635 --> 00:18:30,126
ما بك يا امرأة؟
259
00:18:30,237 --> 00:18:32,229
أنا جائع. هذا ما...
ترك هذا
260
00:18:32,372 --> 00:18:33,362
Jeez... يا امرأة، أنت قوية
261
00:18:37,644 --> 00:18:39,613
ابتعد عن طريقي
262
00:18:39,613 --> 00:18:41,548
توقف!
أنا لا أرتدي أي مكياج
263
00:18:45,552 --> 00:18:48,689
السعادة، السعادة...
264
00:18:48,689 --> 00:18:52,524
أين اللعنة هل رأيت ذلك؟
265
00:18:55,529 --> 00:18:58,465
لا تستخدم كلمة f للحديث عن السعادة
266
00:19:00,467 --> 00:19:03,562
اذهب إلى المنزل إلى والدتك، يا فتى
267
00:19:08,509 --> 00:19:09,636
السعادة
268
00:19:14,481 --> 00:19:15,505
ماذا؟
269
00:19:16,550 --> 00:19:17,483
ماذا!
270
00:19:31,298 --> 00:19:33,233
مهلا، طفل
271
00:19:35,736 --> 00:19:37,398
تعال هنا
272
00:19:39,673 --> 00:19:43,542
لا تذهب إلى أي مكان
سأعود حالا
273
00:19:47,681 --> 00:19:48,614
هنا
274
00:19:51,251 --> 00:19:52,913
إذا حاول شخص غريب التحدث معك،
275
00:19:53,086 --> 00:19:55,351
ضربة بقوة وبصوت عال
276
00:19:55,789 --> 00:19:56,882
حسنا؟
277
00:19:59,393 --> 00:20:01,385
أنا لست الرجل السيئ
278
00:20:41,235 --> 00:20:42,328
جيز!
279
00:21:35,689 --> 00:21:37,385
كيم إيون جي
280
00:22:19,599 --> 00:22:20,589
ابن العاهرة!
281
00:22:36,583 --> 00:22:38,552
هل رأيت رجلاً يرتدي قبعة سوداء؟
282
00:22:56,536 --> 00:22:59,673
كل هذه العناصر
كانت تابعة للضحية
283
00:22:59,673 --> 00:23:02,743
إنه بعيد تمامًا عن منزلها
284
00:23:02,743 --> 00:23:04,711
ولكن بالقرب من حيث
تم اكتشاف جثتها
285
00:23:04,711 --> 00:23:07,408
يبدو أن المجرم وجد هذا المكان
286
00:23:07,481 --> 00:23:09,507
في الطريق لدفن جثمان الضحية
287
00:23:10,584 --> 00:23:12,519
إذا رأى القاتل الخبر
288
00:23:12,586 --> 00:23:13,918
قد يعود
289
00:23:14,020 --> 00:23:15,545
- للتخلص من الأدلة
- ما هيك؟
290
00:23:15,622 --> 00:23:18,592
كيف عرفت عن هذا المكان؟
291
00:23:18,658 --> 00:23:19,557
كيف عرفت ذلك؟
292
00:23:19,626 --> 00:23:21,561
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
293
00:23:21,628 --> 00:23:23,119
أنت في حالة تعليق
294
00:23:23,230 --> 00:23:24,528
يجب أن تكون مستلقيًا
295
00:23:24,598 --> 00:23:27,667
لقد اكتشفت هذا المكان وذهبت إلى الداخل
296
00:23:27,667 --> 00:23:31,705
عندما اللقيط
في قبعة هاجمني
297
00:23:31,705 --> 00:23:34,539
ما الذي تتحدث عنه؟
وجدنا هذا المكان
298
00:23:34,608 --> 00:23:37,644
ما هيك يا رجل؟
299
00:23:37,644 --> 00:23:39,545
- لا تلمس الأدلة!
- يا!
300
00:23:39,679 --> 00:23:43,582
ضربني اللقيط
فوق الرأس وابتعد
301
00:23:43,650 --> 00:23:48,622
هذه هي منطقة بحث فرقة العمل
كيف عرفت عن هذا المكان؟
302
00:23:48,622 --> 00:23:51,558
ما فرقة العمل؟
303
00:23:54,428 --> 00:23:57,398
لدي شيء لتظهر لك
انظر
304
00:23:58,498 --> 00:23:59,659
حصلت على كل شيء على الكاميرا
305
00:23:59,733 --> 00:24:02,464
أحد أبناء الشجاع...
306
00:24:06,106 --> 00:24:07,199
هل تلك صديقتك؟
307
00:24:07,274 --> 00:24:08,264
أين ذهبت؟
308
00:24:08,408 --> 00:24:15,042
أنا أقول لك، لقد رسم
هذه الشقة على الحائط!
309
00:24:15,182 --> 00:24:18,118
احصل على قبضة يا رجل
310
00:24:18,218 --> 00:24:20,414
احصل على السيطرة على نفسك
311
00:24:20,654 --> 00:24:21,655
ابن العاهرة
312
00:24:21,655 --> 00:24:24,420
يا! تعال هنا
313
00:24:46,446 --> 00:24:48,608
مستلزمات الفنون في سيول
314
00:24:48,849 --> 00:24:50,545
المحقق يانغ
315
00:24:50,684 --> 00:24:53,381
هيا يا رجل
أنت في طريقك فوق رأسك
316
00:24:53,453 --> 00:24:55,513
بعد كل ما فعلته من أجلك، أيها الاحتيال اللعين
317
00:24:55,589 --> 00:24:58,592
انظر!
شرطي يعتدي على مواطن بريء
318
00:24:58,592 --> 00:25:01,084
أنا ألعب فقط
319
00:25:01,228 --> 00:25:02,355
صفيق
320
00:25:03,563 --> 00:25:06,600
هيا يا رجل
اسمحوا لي أن استعارة سيارتك
321
00:25:06,600 --> 00:25:08,668
استخدم سيارتك الخاصة
322
00:25:08,668 --> 00:25:10,470
ألا ترى أنني أعمل؟
323
00:25:10,470 --> 00:25:12,996
بعتها واستثمرت المال
في المشروع اللعين
324
00:25:13,139 --> 00:25:15,074
كيف هي مشكلتي؟
325
00:25:15,208 --> 00:25:17,268
لقد عرفتك فقط على
فرصة استثمارية جيدة
326
00:25:17,344 --> 00:25:20,974
التسويق الشبكي هو
طريق المستقبل
327
00:25:21,181 --> 00:25:24,117
حسنًا، حسنًا
فقط لمدة أسبوع
328
00:25:24,251 --> 00:25:26,345
لا يمكن أن تفعل. أنا في موقف صعب
329
00:25:26,586 --> 00:25:27,687
والعمل بطيء
330
00:25:27,687 --> 00:25:30,452
هل لديك كعكة السمك في المنزل
331
00:25:33,293 --> 00:25:34,488
هذا كل ما يمكنك قوله؟
332
00:25:36,630 --> 00:25:37,531
نعم
333
00:25:37,531 --> 00:25:38,632
الجحيم معك
334
00:25:38,632 --> 00:25:39,600
مهلا!
335
00:25:40,634 --> 00:25:41,602
نراكم في الجوار
336
00:25:51,645 --> 00:25:53,307
هل تريد المزيد من الحساء؟
337
00:25:53,446 --> 00:25:54,277
شكرا
338
00:25:58,585 --> 00:25:59,619
إلى أين أنت ذاهب؟
339
00:25:59,619 --> 00:26:01,588
ماذا...؟ هل أنا؟
340
00:26:01,655 --> 00:26:05,490
اللعنة عليك يا يانغ!
341
00:26:06,626 --> 00:26:08,424
هل أنت بخير يا رجل؟
342
00:26:09,496 --> 00:26:12,432
كان بإمكانك التعاون
عندما سألتك بلطف
343
00:26:12,499 --> 00:26:14,491
أنت تجعلني ألجأ إلى العنف
344
00:26:15,468 --> 00:26:16,959
ساعدني هنا
345
00:26:17,103 --> 00:26:19,038
أنت تعرف هذا الحي
مثل الجزء الخلفي من يدك
346
00:26:20,440 --> 00:26:24,138
الرجل يعيش بمفرده
347
00:26:24,344 --> 00:26:25,334
من أين جاء ذلك؟
348
00:26:25,545 --> 00:26:28,105
قلت أن الجاني ملقاة
الطفل الفقير في كيس القمامة
349
00:26:28,248 --> 00:26:30,240
يعني عالج
الفتاة مثل القمامة
350
00:26:30,350 --> 00:26:34,117
لماذا قام بتجميدها؟
351
00:26:34,321 --> 00:26:38,019
عندما تترك فضلات الطعام
الكذب حوله ينتن
352
00:26:38,058 --> 00:26:40,994
معظم الناس العزاب
تجميد النفايات الغذائية الخاصة بهم
353
00:26:41,161 --> 00:26:42,288
ألا تفعل ذلك؟
354
00:26:42,429 --> 00:26:45,399
لقد وضعت الألغام في حاوية الطعام
لرجال التوصيل لالتقاط
355
00:26:45,465 --> 00:26:48,958
لكن أيها الرجل الذكي!
هذه نقطة صحيحة
356
00:26:49,169 --> 00:26:50,137
إذن ما تقوله هو ذلك
357
00:26:50,270 --> 00:26:53,138
من المرجح أن يكون مجرمنا رجلاً
الذي يعيش وحده
358
00:26:53,273 --> 00:26:57,233
قضيت 3 سنوات في المنزل الكبير
359
00:26:57,477 --> 00:26:59,646
ماذا أفعل بحق الجحيم؟
360
00:26:59,646 --> 00:27:03,683
هل تعلم كم الأجر
على المحك في هذه الحالة؟
361
00:27:03,683 --> 00:27:05,413
كم ثمن؟
362
00:27:05,518 --> 00:27:07,453
استعد لتكون معجبًا
363
00:27:08,455 --> 00:27:10,515
خمسون ألف دولار
364
00:27:11,658 --> 00:27:13,593
خمسون ألفاً؟
365
00:27:14,527 --> 00:27:15,695
أنا أعرف هذا المتجر الفني
366
00:27:15,695 --> 00:27:18,494
اذهب مباشرة ثم انعطف يسارًا
367
00:27:18,565 --> 00:27:20,625
تشغيل الضوء الأحمر
لا توجد كاميرا
368
00:27:20,700 --> 00:27:21,668
حسنا
369
00:27:23,503 --> 00:27:26,667
هناك المئات من طلاب الجامعات
التي تستخدم رذاذ الطلاء
370
00:27:27,007 --> 00:27:30,876
ولكن يجب أن يكون هناك عدد قليل
التي تشتري الكثير بشكل خاص
371
00:27:31,044 --> 00:27:32,979
نحن على حق أمام
أكبر مدرسة للفنون في سيول
372
00:27:33,113 --> 00:27:34,308
لا يكاد يوجد أي طلاب فنون
373
00:27:34,414 --> 00:27:36,315
الذين لم يشتروا مني قط طلاء الرش
374
00:27:36,449 --> 00:27:37,417
سيد
375
00:27:37,484 --> 00:27:41,285
الأطفال الذين يمارسون فن الجرافيتي،
يجب عليهم الشراء
376
00:27:41,521 --> 00:27:43,581
طن من هذه في وقت واحد، أليس كذلك؟
377
00:27:43,657 --> 00:27:45,592
فكر مرة أخرى، من فضلك؟
378
00:27:45,659 --> 00:27:47,494
حسنا
379
00:27:47,494 --> 00:27:52,398
لم يكن هناك أحد على وجه الخصوص
التي لفتت انتباهك؟
380
00:27:53,033 --> 00:27:56,526
الآن بعد أن ذكرت ذلك
381
00:28:03,677 --> 00:28:05,543
لقد أرسلت لي اللون الخطأ
382
00:28:05,645 --> 00:28:09,649
أمرت أحمر مشرق
لكنك أرسلت لي اللون البني والأحمر
383
00:28:09,649 --> 00:28:13,520
إنه نفس اللون
384
00:28:13,520 --> 00:28:15,512
أنا استخدم سلسلة مونتانا
385
00:28:15,622 --> 00:28:18,592
اه مسلسل مونتانا
386
00:28:20,093 --> 00:28:24,121
في بعض الأحيان الأولاد التسليم
ارتكاب الأخطاء
387
00:28:24,330 --> 00:28:25,389
أنا آسف لذلك
388
00:28:26,566 --> 00:28:27,625
مهلا
389
00:28:28,501 --> 00:28:29,628
لقد نسيت التغيير الخاص بك
390
00:28:41,681 --> 00:28:43,650
أعطاني تزحف
391
00:28:43,650 --> 00:28:45,619
يبدو مثل رجلنا
392
00:28:49,723 --> 00:28:53,460
هذا هو واحد
هذا من سلسلة مونتانا
393
00:28:53,460 --> 00:28:55,622
لقد رأيت وجهه، أليس كذلك؟
بشرة شاحبة،
394
00:28:55,695 --> 00:28:57,596
الوجه طويل نوعاً ما... أليس كذلك؟
395
00:28:58,498 --> 00:28:59,632
هذا صحيح
396
00:28:59,632 --> 00:29:02,569
مع عيون وأنف وسيم
397
00:29:02,569 --> 00:29:04,435
هل لديك عنوانه؟
398
00:29:05,572 --> 00:29:08,440
خمسون ألف دولار،
خمسون ألف دولار
399
00:29:08,508 --> 00:29:09,532
خمسون ألف دولار
400
00:29:10,677 --> 00:29:12,543
ماذا... ماذا؟
401
00:29:12,645 --> 00:29:14,614
انتظر هنا
402
00:29:17,484 --> 00:29:20,453
وضربه على رأسه
إذا نفد، حسنا؟
403
00:29:20,453 --> 00:29:21,978
هذا مثير للغاية
404
00:29:22,088 --> 00:29:24,057
- حافظ على تركيزك
- بخمسين ألف دولار بالتأكيد!
405
00:30:55,448 --> 00:30:56,416
يا فاسق
406
00:31:10,563 --> 00:31:11,656
تذكرني؟
407
00:31:14,434 --> 00:31:15,458
التبول العلني؟
408
00:31:17,503 --> 00:31:18,664
أنت تتذكر
409
00:31:20,240 --> 00:31:21,435
شقة السعادة،
لقد رسمتها
410
00:31:22,809 --> 00:31:24,038
هذا ليس كل ما رسمته
411
00:31:24,711 --> 00:31:28,580
لقد رسمت أيضًا أين
وتم دفن جثة الفتاة
412
00:31:28,648 --> 00:31:30,241
كيف كل الاماكن
في كتاباتك
413
00:31:30,383 --> 00:31:32,750
تتصل بالفتاة الميتة؟
414
00:31:33,586 --> 00:31:34,610
الجواب هو
415
00:31:35,588 --> 00:31:37,580
لأنك كنت هناك
416
00:31:39,158 --> 00:31:41,059
لماذا قتلتها أيها اللعين؟
417
00:31:50,136 --> 00:31:54,005
والأهم من ذلك،
لماذا ترسم عن ذلك؟
418
00:31:54,173 --> 00:31:57,200
لقد ثمل نفسك وقتا كبيرا
ممارسة هوايتك الفنية
419
00:31:57,277 --> 00:31:59,212
المحقق يانغ
420
00:31:59,445 --> 00:32:02,176
أعتقد أننا حصلنا على الرجل الخطأ
421
00:32:03,650 --> 00:32:06,620
لا يقوم بتجميد سلة المهملات
422
00:32:33,913 --> 00:32:38,977
كيف يمكن أن يعرف
مسرح الجريمة بشكل جيد؟
423
00:32:39,485 --> 00:32:41,317
إلى آخر التفاصيل
424
00:32:43,589 --> 00:32:44,613
كان لديه شريك
425
00:32:54,634 --> 00:32:55,658
اذهب واحصل عليه
426
00:33:18,157 --> 00:33:21,127
يا رجل
ماذا تفعل؟
427
00:33:23,629 --> 00:33:25,655
إبقاء نفسك مشغولا؟
428
00:33:26,466 --> 00:33:27,559
الطلاء
429
00:33:27,633 --> 00:33:30,470
محو
430
00:33:30,470 --> 00:33:32,572
الطلاء
431
00:33:32,572 --> 00:33:34,438
محو
432
00:33:37,710 --> 00:33:39,440
وتشغيل
433
00:33:50,356 --> 00:33:51,380
يا صديقي
434
00:33:52,158 --> 00:33:54,218
وهذا الطريق مسدود أيضاً
435
00:33:59,499 --> 00:34:00,592
أنا أسرع مما تظن..
436
00:34:01,734 --> 00:34:03,669
ذلك الاحمق...
437
00:34:03,669 --> 00:34:05,570
حصلت عليه!
438
00:34:08,541 --> 00:34:10,567
امسك رجليه! امسكه
439
00:34:10,743 --> 00:34:13,474
احصل على هاتفه الخلوي!
440
00:34:13,646 --> 00:34:14,614
ومن هنا
441
00:34:14,614 --> 00:34:17,413
تحب خمر؟
442
00:34:18,451 --> 00:34:19,475
التحقق من سجلات المكالمات
443
00:34:20,453 --> 00:34:23,480
لا يوجد شيء
لا توجد مكالمات واردة ولا صادرة
444
00:34:23,556 --> 00:34:25,422
تحقق من البريد الوارد
445
00:34:25,491 --> 00:34:26,424
وارد... وارد...
446
00:34:26,492 --> 00:34:28,017
لقد تم تنظيفها أيضًا
447
00:34:28,094 --> 00:34:30,063
لقد مسحت كل شيء للتو، أيها الوغد
448
00:34:30,396 --> 00:34:31,364
اصعده
449
00:34:35,435 --> 00:34:37,063
كيم جون
450
00:34:37,203 --> 00:34:38,330
يجب أن يكون لديك الكثير لتخفيه
451
00:34:38,404 --> 00:34:41,101
التستر الخاص بك
الرسم والرسائل النصية
452
00:34:41,574 --> 00:34:44,476
إنها دولة حرة
453
00:34:44,544 --> 00:34:46,445
ابن العاهرة!
454
00:34:46,512 --> 00:34:48,648
هناك إدخال واحد
في دفتر العناوين
455
00:34:48,648 --> 00:34:50,446
كيم سيونج جي؟
456
00:34:51,651 --> 00:34:53,553
أعطني الهاتف
457
00:34:53,553 --> 00:34:56,489
الآن أنت مهتم؟
458
00:34:56,556 --> 00:34:58,491
كيم سيونج جي
459
00:34:58,558 --> 00:34:59,582
إنه شريكك، أليس كذلك؟
460
00:35:01,461 --> 00:35:04,431
ليس عليك أن تجيب
461
00:35:07,533 --> 00:35:11,471
انها يانغ
هل يمكنك تشغيل فحص الهوية؟
462
00:35:11,471 --> 00:35:12,632
إنه أمر عاجل
463
00:35:48,574 --> 00:35:49,598
معذرةً، كيم سونغ جي؟
464
00:35:50,643 --> 00:35:52,441
أيها الوغد!
465
00:36:00,453 --> 00:36:02,479
أنا آسف عما حدث في وقت سابق
466
00:36:02,588 --> 00:36:06,559
لكنك لم تتفاجأ
عندما أمسكت بك
467
00:36:06,559 --> 00:36:08,494
لأنني لم أرتكب أي خطأ
468
00:36:08,561 --> 00:36:10,563
بالطبع
469
00:36:10,563 --> 00:36:13,666
إذن أنت تعرف كيم جون
من المدرسة الثانوية؟
470
00:36:13,666 --> 00:36:20,505
وأنت لم تراه
في السنوات الخمس الماضية؟
471
00:36:20,573 --> 00:36:23,600
أنتم أصدقاء في المدرسة الثانوية
وفقد اللمس
472
00:36:24,644 --> 00:36:26,545
مجرد أصدقاء، هاه؟
473
00:36:27,713 --> 00:36:30,478
إذا انتهيت، يرجى المغادرة
474
00:36:30,683 --> 00:36:33,653
ما هذا بحق الجحيم؟
475
00:36:34,420 --> 00:36:38,658
الحديث عن وحشية الشرطة
476
00:36:38,658 --> 00:36:40,693
أليس من المفترض أن يفعلوا ذلك
حماية حقوق الجمهور؟
477
00:36:40,693 --> 00:36:43,492
عدم الإساءة إلى هؤلاء
من خلال ضرب المواطنين
478
00:36:44,430 --> 00:36:45,420
هنا
479
00:36:51,604 --> 00:36:52,594
صورة
480
00:36:54,207 --> 00:36:55,300
انها جيدة حقا
481
00:36:55,408 --> 00:36:58,970
جيدة كصورة فوتوغرافية
482
00:36:59,212 --> 00:37:01,078
هل رسمتها بنفسك؟
483
00:37:01,447 --> 00:37:02,847
كيم جون
484
00:37:09,422 --> 00:37:10,390
خذها
485
00:37:13,659 --> 00:37:15,525
ماذا يا رجل؟
486
00:37:17,396 --> 00:37:18,455
الاحتيال
487
00:37:19,398 --> 00:37:21,367
هل يمكن أن يكون المحتالون رجال شرطة هذه الأيام؟
488
00:37:22,568 --> 00:37:24,594
هذه ورقة راب لديك
489
00:37:24,670 --> 00:37:27,572
أنت تصنع صديقًا عظيمًا
490
00:37:27,640 --> 00:37:29,632
ما أنت؟
491
00:37:33,279 --> 00:37:37,182
أنت حقا لم تراه
في 5 سنوات؟
492
00:37:37,250 --> 00:37:39,219
كيف يمكنني عندما يكون في أمريكا؟
493
00:37:39,385 --> 00:37:40,353
أمريكا؟
494
00:37:42,622 --> 00:37:44,420
ماذا حدث بحق الجحيم؟
495
00:37:45,691 --> 00:37:47,387
ماذا حدث يا رجل؟
496
00:37:47,460 --> 00:37:50,396
يا! استيقظ
497
00:37:50,463 --> 00:37:51,564
هيا! افتح عينيك
498
00:37:51,564 --> 00:37:52,623
أين ذهب؟
499
00:37:55,601 --> 00:37:56,591
أين ذهب؟
500
00:37:56,669 --> 00:37:59,400
أين هو واللعنة؟
501
00:37:59,538 --> 00:38:02,575
هذا الطفل غريب
انه غريب
502
00:38:02,575 --> 00:38:05,511
هل أنت عالية أو شيء من هذا؟
503
00:38:22,728 --> 00:38:25,630
محاولة اختطاف
جميع الضباط يقدمون تقاريرهم إلى المحطة
504
00:38:28,567 --> 00:38:29,669
المحقق يانغ
505
00:38:29,669 --> 00:38:33,572
ماذا قال لك؟
506
00:38:33,572 --> 00:38:37,576
قال أنني كنت جميلة
507
00:38:37,576 --> 00:38:42,648
وأن جروه كان مريضا
سألني إذا كان بإمكاني مشاهدته
508
00:38:42,648 --> 00:38:45,482
قال لي أن أصعد إلى السيارة
509
00:38:46,552 --> 00:38:49,622
إذن ماذا فعلت يا عزيزتي؟
هل دخلت السيارة؟
510
00:38:49,622 --> 00:38:52,490
لا، لأن شيئًا ما لم يكن صحيحًا
511
00:38:54,527 --> 00:38:56,496
الجرو
512
00:38:59,665 --> 00:39:02,430
لقد تم تجميده
513
00:39:26,058 --> 00:39:27,048
مهلا، طفل
514
00:39:28,561 --> 00:39:29,529
نعم؟
515
00:39:30,896 --> 00:39:32,159
هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟
516
00:39:37,636 --> 00:39:38,660
لماذا؟
517
00:39:39,405 --> 00:39:42,341
يبدو أن جروي مريض
518
00:39:42,375 --> 00:39:46,312
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
راقبه لفترة من الوقت
519
00:39:46,445 --> 00:39:49,381
هل هو مريض جدا؟
520
00:39:49,582 --> 00:39:53,576
نعم... إنه يتصرف بغرابة
521
00:39:53,652 --> 00:39:56,520
يبدو أنه ليس لديه طاقة
522
00:40:02,628 --> 00:40:04,563
أريد أن يأتي حولها
وإلقاء نظرة؟
523
00:40:06,499 --> 00:40:07,592
هيا
524
00:40:17,710 --> 00:40:19,576
يمكنك إلقاء نظرة فاحصة
525
00:40:21,614 --> 00:40:22,673
المسها إذا كنت تريد ذلك
526
00:41:59,512 --> 00:42:00,571
بابا
527
00:42:01,480 --> 00:42:02,573
ماذا؟
528
00:42:03,482 --> 00:42:06,652
كان شخص ما يطاردني
529
00:42:06,652 --> 00:42:09,554
ماذا؟ من؟
530
00:42:09,622 --> 00:42:11,457
من اللعنة؟
531
00:42:11,457 --> 00:42:13,688
من هناك؟
532
00:42:14,426 --> 00:42:16,554
لا يوجد شيء بالنسبة لك
لتأخذ من هذه الحفرة القرف
533
00:42:16,629 --> 00:42:18,621
الملاعين
534
00:42:21,734 --> 00:42:26,399
لا يوجد أحد
535
00:42:26,472 --> 00:42:29,642
أيتها العاهرة الكاذبة الصغيرة
536
00:42:29,642 --> 00:42:30,666
أين خمري؟
537
00:42:31,610 --> 00:42:34,546
لقد استخدمت المال لنفسك
أليس كذلك؟
538
00:42:34,613 --> 00:42:35,714
لا
539
00:42:35,714 --> 00:42:38,548
الجحيم لا! الكلبة الصغيرة متستر
540
00:42:38,617 --> 00:42:40,586
- لم أفعل
- لا تكذب علي
541
00:42:40,586 --> 00:42:42,452
أنا أقول الحقيقة
542
00:42:53,499 --> 00:42:55,468
اخرج واحضر لي شرابي
543
00:43:58,697 --> 00:43:59,665
كانت الساعة الواحدة تقريبًا صباحًا؟
544
00:43:59,665 --> 00:44:01,600
لست متأكدا من الوقت
545
00:44:01,600 --> 00:44:03,469
يذهب هذا الحي
الظلام تماما في الليل
546
00:44:03,469 --> 00:44:04,637
أي شيء آخر تتذكره؟
547
00:44:04,637 --> 00:44:06,435
- والد الطفل كان...
- عفوا
548
00:44:06,505 --> 00:44:08,531
يشكو طوال الليل ذلك
لم تكن تعيد الخمر
549
00:44:08,674 --> 00:44:10,542
ذلك الحذاء
550
00:44:10,542 --> 00:44:14,638
ذلك الحذاء والصافرة
كانوا على الأرض
551
00:44:17,516 --> 00:44:19,652
لم يأخذها أحد
552
00:44:19,652 --> 00:44:22,383
هذا غير منطقي
553
00:44:22,454 --> 00:44:27,459
ماذا يمكن للخاطف
تريد مني؟
554
00:44:27,459 --> 00:44:31,624
قطع هذه الضجة والعودة
سوف تعود
555
00:44:31,697 --> 00:44:33,465
الحصول على النشرات الموزعة
556
00:44:33,465 --> 00:44:34,433
نعم يا سيدي
557
00:44:35,701 --> 00:44:37,431
ما الأمر؟
558
00:44:42,708 --> 00:44:43,676
ماذا؟
559
00:44:43,676 --> 00:44:44,643
عليك اللعنة
560
00:44:44,643 --> 00:44:46,544
- ما هو الخطأ؟ يا!
- يا! يانغ!
561
00:44:49,448 --> 00:44:51,650
الغاز والماء سيكون
قطع في بضعة أيام
562
00:44:51,650 --> 00:44:53,686
سأترك الأوراق لك
563
00:44:53,686 --> 00:44:57,384
لن يكون لدينا خيار
ولكن لفرض الإخلاء
564
00:45:04,496 --> 00:45:06,465
قلت أنني لست بحاجة لمساعدتكم
565
00:45:08,534 --> 00:45:11,537
لنفترض
أنت لم تقتل الفتاة
566
00:45:11,537 --> 00:45:13,706
يجب أن تعرف
حيث يتم احتجازها
567
00:45:13,706 --> 00:45:15,641
قل لي يا ابن العاهرة
568
00:45:18,677 --> 00:45:19,667
أخبرني الآن
569
00:45:24,650 --> 00:45:27,779
كيف فعلت ذلك؟
رسم الكتابة على الجدران؟ اشرح
570
00:45:28,087 --> 00:45:31,114
لقد رسمت من الخيال
571
00:45:32,458 --> 00:45:34,552
هذا كل شيء!
سأقتلك بيدي
572
00:45:35,060 --> 00:45:38,053
المضي قدما. افعلها
573
00:45:46,538 --> 00:45:47,471
ابن العاهرة
574
00:45:49,441 --> 00:45:51,467
حياة الطفل معلقة بخيط رفيع
575
00:45:51,543 --> 00:45:52,636
وأنت رسمت من الخيال؟
576
00:45:54,480 --> 00:45:55,504
أين هي؟
577
00:45:55,714 --> 00:45:58,445
أجيبوني، اللعنة
578
00:45:58,517 --> 00:45:59,507
أجبني
579
00:46:03,555 --> 00:46:05,456
قم على قدميك أيها الوغد
580
00:46:05,657 --> 00:46:06,556
انهض
581
00:46:07,693 --> 00:46:10,527
أخبرني
أخبرني الآن
582
00:46:18,704 --> 00:46:20,639
هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟
583
00:46:20,706 --> 00:46:21,935
ماذا قلت؟
584
00:46:22,040 --> 00:46:24,134
تعتقد أنه إذا كنت
العثور على الاطفال المفقودين,
585
00:46:24,243 --> 00:46:26,303
سوف أخيك
أعود من الموت؟
586
00:46:29,648 --> 00:46:31,412
اسم لطيف
587
00:46:32,551 --> 00:46:33,575
جي دونغ
588
00:46:37,523 --> 00:46:38,547
يانغ جي دونغ
589
00:46:50,636 --> 00:46:52,502
انتظر، تشون دونغ
590
00:46:56,475 --> 00:46:57,602
انتظر، تشون دونغ
591
00:46:58,577 --> 00:47:00,512
هل يمكنني وضع علامة على طول؟
592
00:47:00,579 --> 00:47:02,514
هل يمكنني وضع علامة على طول؟
593
00:47:03,582 --> 00:47:06,575
ابق هنا والعب بلعبتك
594
00:47:07,586 --> 00:47:09,418
خذني معك
595
00:47:09,621 --> 00:47:11,590
خذني معك
596
00:47:12,491 --> 00:47:15,518
تشون دونغ، خذني معك
597
00:47:15,594 --> 00:47:17,654
تشون دونج
598
00:47:56,635 --> 00:47:58,433
جي دونغ
599
00:47:58,637 --> 00:48:00,435
جي دونغ
600
00:48:00,706 --> 00:48:02,538
جي دونغ
601
00:48:02,741 --> 00:48:04,505
جي دونغ
602
00:49:06,138 --> 00:49:08,607
لا تلتقط الجرب
أو أنها سوف تصاب بالعدوى. تمام؟
603
00:49:16,615 --> 00:49:20,575
مفقود
604
00:49:47,012 --> 00:49:51,245
نادرا ما "أفكر"
605
00:49:51,316 --> 00:49:56,254
التظاهر بالتفكير
من الصعب جدا
606
00:49:56,421 --> 00:49:57,480
دعونا نأخذ خمسة
607
00:49:57,622 --> 00:50:00,456
لا تتحرك يا سيد
608
00:50:01,193 --> 00:50:04,095
لا تدعوني بذلك
اتصل بي "الأخ الأكبر"
609
00:50:04,296 --> 00:50:06,458
فقط كبار السن يحبون ذلك
أن يطلق عليه "الأخ الأكبر"
610
00:50:08,700 --> 00:50:11,499
استمع لي بعناية
أثناء قيامك بالرسم
611
00:50:12,604 --> 00:50:16,608
أنت تمشي في الشارع
612
00:50:16,608 --> 00:50:19,644
وبعض الرجل يسحب ما يصل
ويطلب منك مساعدته
613
00:50:19,644 --> 00:50:20,668
ماذا تفعل؟
614
00:50:21,213 --> 00:50:23,341
- مساعدته
- لا تساعده
615
00:50:25,150 --> 00:50:28,348
لا ينبغي لك أبدا
اصعد إلى السيارة، حسنًا؟
616
00:50:29,021 --> 00:50:31,115
لا ينبغي عليك مساعدته أبدًا
617
00:50:31,189 --> 00:50:33,055
لماذا؟ لأنكم أطفال
618
00:50:33,158 --> 00:50:35,184
لا يتعين على الأطفال مساعدة البالغين
619
00:50:35,260 --> 00:50:38,162
لذلك، لا ينبغي عليك أبدا
حاول مساعدتهم. تمام؟
620
00:50:38,263 --> 00:50:39,390
نعم
621
00:50:39,498 --> 00:50:41,262
لا أستطيع سماعك
622
00:50:41,400 --> 00:50:43,301
نعم
623
00:50:47,139 --> 00:50:49,267
ليس لدي وقت طويل للتحدث، أيها المحقق
624
00:50:49,574 --> 00:50:52,544
دعني أطرح عليك سؤالاً واحداً
625
00:50:56,581 --> 00:50:59,949
ما رأيك في هذه الصورة؟
626
00:51:00,152 --> 00:51:04,146
إنها صورة من منظور عين الطير
رسمت من الخيال
627
00:51:04,289 --> 00:51:06,190
الخيال؟
628
00:51:06,324 --> 00:51:07,155
نعم
629
00:51:07,259 --> 00:51:11,094
هذه التركيبة
لا يمكن أن يكون ممكنا
630
00:51:11,196 --> 00:51:13,256
إلا إذا كان ينظر إلى أسفل
من السماء
631
00:51:22,040 --> 00:51:23,633
من أين حصلت على تلك الصورة؟
632
00:51:23,708 --> 00:51:27,440
إنه تصوير لمسرح الجريمة
حيث تم العثور على جثة الفتاة المفقودة
633
00:51:27,679 --> 00:51:29,581
هل أنت متفاجئ؟
634
00:51:29,581 --> 00:51:31,607
ماذا ستجد
الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو ذلك
635
00:51:33,452 --> 00:51:35,554
رسم كيم جون هذا قبل فترة طويلة
636
00:51:35,554 --> 00:51:38,524
كان مسرح الجريمة
اكتشفتها الشرطة
637
00:51:39,591 --> 00:51:41,560
كيم جون؟
638
00:51:41,626 --> 00:51:44,563
أنت لم تعرف
639
00:51:44,563 --> 00:51:47,431
ولم يذهب إلى أمريكا قط
640
00:51:59,678 --> 00:52:02,409
لقد فقدت أخي الصغير
عندما كنت أصغر سنا
641
00:52:03,482 --> 00:52:07,419
لم أخبر أحدا عن ذلك
642
00:52:08,653 --> 00:52:11,452
لكن جون كان على علم بالأمر
643
00:52:12,491 --> 00:52:15,427
قررت أن أصبح ضابط شرطة
بعد أن فقدت أخي
644
00:52:17,462 --> 00:52:18,657
أنت تعرف
645
00:52:19,464 --> 00:52:23,492
أنا محقق مع
أسوأ سجل أداء
646
00:52:23,602 --> 00:52:25,503
ولكن هناك شيء واحد أعرفه بالتأكيد
647
00:52:26,538 --> 00:52:29,599
هو أن طفل آخر سوف
لن تضيع على ساعتي
648
00:52:30,575 --> 00:52:36,412
من أجل القيام بذلك،
يجب أن أعرف ما يعرفه جون
649
00:52:36,515 --> 00:52:38,609
يجب أن أعرف ذلك
لإنقاذ الأطفال المفقودين
650
00:52:48,727 --> 00:52:50,525
مهلا، ايمو!
651
00:52:51,530 --> 00:52:53,658
يقولون لي أنك تقوم بحيل فظيعة
652
00:52:57,569 --> 00:52:58,628
شيء لتفعله بيدك
653
00:52:58,703 --> 00:53:01,606
رؤية الأشياء عن طريق اللمس
هل هذا صحيح؟
654
00:53:01,606 --> 00:53:03,507
أرني ماذا تفعل
655
00:53:06,111 --> 00:53:07,272
ألم تسمعني أيها الشرير؟
656
00:53:07,379 --> 00:53:09,348
أنا أطلب منك بلطف، أليس كذلك؟
657
00:53:11,049 --> 00:53:12,073
هذا يكفي
658
00:53:12,250 --> 00:53:13,411
ما هي اللعنة التي تنظر إليها، أيها الغريب؟
659
00:53:13,552 --> 00:53:15,350
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
660
00:53:16,588 --> 00:53:20,525
هل ستعطيه راحة
قبل أن أتصل بالمعلم؟
661
00:53:22,527 --> 00:53:25,564
هذا فرحان
662
00:53:25,564 --> 00:53:27,590
أخبر معلمك عني
663
00:53:27,666 --> 00:53:30,500
استمري أيتها العاهرة
664
00:53:35,674 --> 00:53:37,506
شخ السراويل
665
00:53:37,576 --> 00:53:38,577
ماذا؟
666
00:53:38,577 --> 00:53:40,579
لقد ذهبت إلى المدرسة المتوسطة في بوسان
667
00:53:40,579 --> 00:53:43,481
لقد تبولت في بنطالك
وتعرضت للتخويف لمدة 3 سنوات
668
00:53:43,548 --> 00:53:45,540
توسلت إلى والديك
لنقلك إلى مدرسة جديدة
669
00:53:46,685 --> 00:53:48,517
ما هي اللعنة، غريب؟
670
00:53:48,587 --> 00:53:50,385
هل تريد مني أن أقول المزيد؟
671
00:53:51,523 --> 00:53:55,483
يتمتع جون بقدرة خاصة
672
00:53:55,560 --> 00:53:56,528
قدرة خاصة؟
673
00:53:56,528 --> 00:53:57,621
قوى خارقة للطبيعة
674
00:54:05,670 --> 00:54:07,571
القدرة على رؤية الماضي
675
00:54:17,449 --> 00:54:19,611
القياس النفسي
676
00:54:20,518 --> 00:54:24,478
القدرة على رؤية الذاكرة أو المعلومات
677
00:54:24,556 --> 00:54:27,526
مدفونة في كائن
من خلال الاتصال الجسدي
678
00:54:32,631 --> 00:54:34,657
القياس النفسي
679
00:54:38,670 --> 00:54:42,505
لم يمض وقت طويل على وقوع الحادث،
ترك جون المدرسة
680
00:54:42,574 --> 00:54:44,576
وفقدنا الاتصال
681
00:54:44,576 --> 00:54:46,711
لم تره منذ ذلك الحين؟
682
00:54:46,711 --> 00:54:49,547
هل سمعت عنه شيئًا؟
683
00:54:49,547 --> 00:54:52,550
سمعت أن هناك حادثًا
684
00:54:52,550 --> 00:54:53,540
حادث؟
685
00:54:59,691 --> 00:55:00,681
هذا صحيح
686
00:55:03,595 --> 00:55:05,427
أرى الأشياء أيضًا
687
00:55:06,698 --> 00:55:08,566
لكن لا تقلق
688
00:55:08,566 --> 00:55:11,559
لن أقتل نفسي كما فعل أبي
689
00:55:11,636 --> 00:55:13,662
دعونا نتحدث عن هذا لاحقا
690
00:55:13,738 --> 00:55:16,474
بعد أن أنتهي من العمل، حسنًا؟
691
00:55:16,474 --> 00:55:17,601
ما العمل؟
692
00:55:17,676 --> 00:55:21,477
هل تقصد بيع الابتسامات للرجال؟
693
00:55:22,180 --> 00:55:24,581
قلت لك أن هذا ليس ما أفعله
694
00:55:24,683 --> 00:55:26,584
ثم أعطني يدك
695
00:55:26,651 --> 00:55:28,687
- لا تفعل هذا بي
- أعطني يدك
696
00:55:28,687 --> 00:55:30,417
استمر
697
00:55:32,624 --> 00:55:35,594
لماذا لا تستطيع أن تمسك بيدي؟
698
00:55:38,163 --> 00:55:39,324
هل أخافك أيضاً؟
699
00:55:43,702 --> 00:55:44,635
أمي...
700
00:56:49,601 --> 00:56:51,467
صباح الخير
701
00:56:57,509 --> 00:56:58,602
مهلا
702
00:57:08,620 --> 00:57:12,523
دعونا نضع المشاعر الصعبة جانبا
والتحدث عن هذا
703
00:57:12,690 --> 00:57:14,625
ليس لدي ما أقوله لك
تغضب
704
00:57:16,628 --> 00:57:17,618
القياس النفسي
705
00:57:21,599 --> 00:57:26,504
لا يهمني إذا كنت نفسية
أو أجنبي أو الله أعلم
706
00:57:26,504 --> 00:57:28,473
لكني أعرف ذلك
707
00:57:28,473 --> 00:57:30,601
أنت لا تكذب
708
00:57:35,180 --> 00:57:39,242
مهلا، أنا حقا أحسد قدرتك
709
00:57:39,584 --> 00:57:42,452
سأشتريه منك إذا استطعت
710
00:57:42,620 --> 00:57:46,557
سوف تجعل وظيفتي
أسهل بكثير
711
00:57:50,695 --> 00:57:52,459
كيم جون
712
00:57:53,465 --> 00:57:55,667
من ليس لديه
قصة من الماضي؟
713
00:57:55,667 --> 00:57:58,398
لا تكن ميلودراميًا
714
00:58:00,705 --> 00:58:04,608
إلى متى ستحبس نفسك
في هذه الحفرة المظلمة؟
715
00:58:05,610 --> 00:58:07,408
أنت تضيع حياتك بعيدا
716
00:58:08,713 --> 00:58:10,579
هل لديك أي أصدقاء؟
717
00:58:11,616 --> 00:58:13,448
هل سبق لك أن كنت في علاقة؟
718
00:58:15,420 --> 00:58:18,413
لقيط الشائك مثلك
لا يمكن أن تكون في علاقة
719
00:58:20,525 --> 00:58:25,691
ماذا حدث لأمك
لم يكن خطأك
720
00:58:26,064 --> 00:58:28,226
لقد كان حادثا و
أنت تعرف ذلك
721
00:58:28,366 --> 00:58:31,165
كم من الوقت سوف تعيش في الماضي؟
722
00:58:34,105 --> 00:58:38,008
أنا متأكد من والدتك
سيكون فخورًا بك حقًا
723
00:58:45,617 --> 00:58:47,609
ما هي اللعنة هل تعتقد أنك تعرف؟
724
00:58:57,262 --> 00:58:59,231
قلت أنني لست بحاجة إلى أموالك
725
00:58:59,330 --> 00:59:02,266
أنت في المنزل اليوم، السيد كيم
726
00:59:02,333 --> 00:59:03,426
أنت تعرف أنه يومك الأخير
727
00:59:03,535 --> 00:59:06,300
دعونا فقط ننجز هذا
وانتهى مع
728
00:59:07,505 --> 00:59:08,666
مهلا...
729
00:59:11,676 --> 00:59:13,611
فاسق
730
00:59:13,678 --> 00:59:16,546
لماذا لا تستطيع فقط
الخروج بهدوء؟
731
00:59:16,614 --> 00:59:17,582
ابتعد عن الطريق
732
00:59:21,452 --> 00:59:23,488
قم بالتوقيع ببصمة إبهامك
733
00:59:23,488 --> 00:59:25,582
لا تحاربه
734
00:59:28,626 --> 00:59:30,628
سأفكر مرتين
عن لمس يده
735
00:59:30,628 --> 00:59:32,664
من أنت بحق الجحيم؟
736
00:59:32,664 --> 00:59:33,597
أنا؟
737
00:59:33,665 --> 00:59:34,655
أنا أخوه الأكبر
738
00:59:37,735 --> 00:59:39,537
انهض
739
00:59:39,537 --> 00:59:40,561
اللعنة!
740
00:59:44,709 --> 00:59:47,440
لا تكن ذكيا معي
741
00:59:49,480 --> 00:59:51,616
منذ متى
كان موظفو الخدمة المدنية
742
00:59:51,616 --> 00:59:54,415
مكرسة جدا لوظائفهم؟
743
01:00:01,659 --> 01:00:04,458
ابن العاهرة متستر
موظر!
744
01:00:10,702 --> 01:00:11,670
انهض
745
01:00:14,639 --> 01:00:15,663
قلت انهض
746
01:00:18,476 --> 01:00:19,444
هل تعتقد أنه مضحك؟
747
01:00:19,510 --> 01:00:20,603
فرحان
748
01:00:29,621 --> 01:00:30,645
ابن العاهرة!
749
01:00:32,657 --> 01:00:33,658
اخرج من هنا بحق الجحيم
750
01:00:33,658 --> 01:00:36,594
اخرج من هنا
الأوغاد سخيف
751
01:00:39,464 --> 01:00:40,432
البلطجية سخيف
752
01:00:46,738 --> 01:00:48,539
مهلا
753
01:00:48,539 --> 01:00:49,707
هل أنت بخير؟
754
01:00:49,707 --> 01:00:51,542
أنا بخير، أنا بخير
755
01:00:51,542 --> 01:00:52,669
هل أنت بخير يا رجل؟
756
01:00:54,679 --> 01:00:58,683
فقط متعب قليلا، هذا كل شيء
757
01:00:58,683 --> 01:01:03,688
دعونا نتحدث لاحقا
أنا خارج هنا
758
01:01:03,688 --> 01:01:05,452
سأذهب فقط...
759
01:01:05,523 --> 01:01:06,616
مهلا! يا!
760
01:01:39,457 --> 01:01:40,447
إيون جي!
761
01:01:58,710 --> 01:02:00,474
لقد رأيت للتو
762
01:02:03,448 --> 01:02:05,440
جيل الفتيات
763
01:02:06,584 --> 01:02:07,643
أنا أعلم
764
01:02:10,655 --> 01:02:13,648
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
شخص ما صنع رامين بالنسبة لي
765
01:02:20,498 --> 01:02:23,491
تماما مثل ذلك
766
01:02:24,469 --> 01:02:25,528
حصلت على أي الكيمتشي؟
767
01:02:27,472 --> 01:02:29,634
أنا أطلب الكثير منك
768
01:02:31,576 --> 01:02:33,636
كيف يمكنني المساعدة؟
769
01:02:44,555 --> 01:02:46,524
ليس الأمر وكأنني أستطيع رؤية كل شيء
770
01:02:47,658 --> 01:02:51,527
لأن الذكريات تتلاشى
771
01:02:54,465 --> 01:02:58,469
لكن بعض الأشياء تبقى معك
لفترة طويلة
772
01:02:58,469 --> 01:03:00,529
فإنه يضع سلالة
على جسدي بعد ذلك
773
01:03:01,572 --> 01:03:03,404
كيف عرفت
عن مسرح الجريمة؟
774
01:03:03,474 --> 01:03:05,534
هل لمست شيئا؟
775
01:03:18,556 --> 01:03:20,525
أنا أتطرق إلى هؤلاء الرجال
776
01:03:20,591 --> 01:03:23,584
أستطيع أن أرى بعض الأشياء
رأوا
777
01:03:25,463 --> 01:03:27,398
منظر عين الطير بالطبع
778
01:03:31,602 --> 01:03:35,640
استدعاء الحمام,
هل هذه إحدى قوتك الخاصة؟
779
01:03:35,640 --> 01:03:37,541
يمكن لأي شخص أن يفعل هذا
780
01:03:37,608 --> 01:03:38,598
حقا؟
781
01:03:38,709 --> 01:03:40,575
بعد ممارسة لمدة 4 سنوات تقريبا
782
01:03:43,714 --> 01:03:47,378
لماذا لم تبلغ عنه
إلى الشرطة؟
783
01:03:48,486 --> 01:03:51,650
وأخبرهم ماذا؟
784
01:03:52,423 --> 01:03:54,483
حسنا، كما تعلمون...
785
01:03:54,559 --> 01:03:56,687
هل تعتقد أنهم سيأخذونني على محمل الجد؟
786
01:04:01,065 --> 01:04:04,126
لذا، قمت برسمها على الحائط
787
01:04:04,335 --> 01:04:06,304
على أمل أن يراها شخص ما
788
01:04:14,712 --> 01:04:16,510
هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية؟
789
01:04:44,876 --> 01:04:45,910
المسها إذا كنت تريد ذلك
790
01:04:45,910 --> 01:04:47,469
كيم إيون جي
791
01:04:58,489 --> 01:05:01,482
الثعلب الصغير، الثعلب الصغير
792
01:05:17,575 --> 01:05:19,669
مهلا! يا!
793
01:05:19,744 --> 01:05:22,513
استيقظ يا رجل
794
01:05:22,513 --> 01:05:24,414
مهلا!
795
01:05:25,416 --> 01:05:26,406
ماذا يحدث؟
796
01:05:26,684 --> 01:05:28,619
اترك
دعها تذهب
797
01:05:34,725 --> 01:05:36,523
أحضر لي بعض الورق
798
01:05:37,595 --> 01:05:41,532
لقد تعقبنا
نموذج معين من الفريزر
799
01:05:41,532 --> 01:05:44,635
مطابقة العلامة المتبقية على الجسم
800
01:05:44,635 --> 01:05:46,604
هذه المجمدات ذات السعة الكبيرة هي
للاستخدام التجاري
801
01:05:46,604 --> 01:05:48,673
تستخدم عادة من قبل مقدمي الطعام،
تعبئة اللحوم وما شابه ذلك
802
01:05:48,673 --> 01:05:50,708
سنبدأ بالزيارة
الأعمال ذات الصلة...
803
01:05:50,708 --> 01:05:52,677
أنت تمزح، أليس كذلك؟
804
01:05:52,677 --> 01:05:55,446
عندما تكون كل ثانية حاسمة
805
01:05:55,446 --> 01:05:57,548
اخرج من هنا
المحقق بارك
806
01:05:57,548 --> 01:05:59,550
هيا يا رجل
807
01:05:59,550 --> 01:06:00,609
سيدي
808
01:06:00,751 --> 01:06:03,653
أعتقد أننا يجب أن نحصر
البحث في مراكز الرعاية النهارية
809
01:06:03,688 --> 01:06:07,489
ألم تسمعني
أقول لك أن تغادر؟
810
01:06:07,558 --> 01:06:09,560
أنا أتحدث، للبكاء بصوت عال!
811
01:06:09,560 --> 01:06:10,493
أنت قطعة صغيرة من القرف!
812
01:06:10,561 --> 01:06:11,529
توقف
813
01:06:11,595 --> 01:06:13,496
توقف عن العبث هنا
814
01:06:14,598 --> 01:06:17,435
أنا لا أتحدث من مؤخرتي
815
01:06:17,435 --> 01:06:19,503
من فضلك إسمعني
816
01:06:19,503 --> 01:06:21,563
هان! دعه يتكلم
817
01:06:24,508 --> 01:06:25,532
استمر
818
01:06:28,512 --> 01:06:31,482
لقد عدت للتو من المختبر
819
01:06:31,482 --> 01:06:33,451
أسمع أغاني الحضانة
820
01:06:33,517 --> 01:06:35,519
وكذلك ضحكات الأطفال
821
01:06:35,519 --> 01:06:37,579
أرى الكرات
822
01:06:37,655 --> 01:06:39,557
الكرات الملونة
823
01:06:39,557 --> 01:06:41,559
ووفقا للتحليل،
اكتشفوا
824
01:06:41,559 --> 01:06:44,495
آثار البولي كربونات
من ملابس الضحية
825
01:06:44,495 --> 01:06:47,556
النوع الذي يمكن العثور عليه في
826
01:06:47,631 --> 01:06:50,701
لعب الكرات التي تراها في حمامات الكرة
827
01:06:50,701 --> 01:06:52,536
لكن
828
01:06:52,536 --> 01:06:54,664
ربما كانت في غرفة اللعب
قبل أن يتم اختطافها
829
01:06:55,006 --> 01:06:55,564
لا
830
01:06:55,740 --> 01:06:57,575
لقد تحدثت مع الأم
831
01:06:57,575 --> 01:06:59,610
كان لدى الضحية حساسية تأتبية شديدة
832
01:06:59,610 --> 01:07:01,612
وتم إبعادها عن البلاستيك
833
01:07:01,612 --> 01:07:03,481
التفسير الوحيد هو ذلك
834
01:07:03,481 --> 01:07:05,507
لقد تلامست مع هذه الكرات
بعد أن تم اختطافها
835
01:07:05,583 --> 01:07:09,720
يمكننا أن نستنتج من
الحقائق التي جمعناها
836
01:07:09,720 --> 01:07:13,524
التي يملكها الخاطف
فريزر تجاري ذو سعة كبيرة
837
01:07:13,524 --> 01:07:15,493
ويدير نوعًا من مرافق اللعب
838
01:07:15,493 --> 01:07:18,520
من لديه هذين الأمرين؟
839
01:07:18,596 --> 01:07:20,462
لهذا السبب أقترح
840
01:07:20,531 --> 01:07:22,533
نبدأ بمراكز الرعاية النهارية
841
01:07:22,533 --> 01:07:26,470
علاوة على ذلك، في الجرائم المتعلقة بالأطفال
842
01:07:26,537 --> 01:07:28,706
من المرجح أن يحتفظ الجناة
تسجيلات الجريمة
843
01:07:28,706 --> 01:07:31,574
بمثابة الكأس
844
01:07:31,742 --> 01:07:35,543
أقترح أن نتحقق
يشتبه في الهواتف المحمولة الخاصة به أيضًا
845
01:07:35,713 --> 01:07:37,443
يانغ
846
01:07:37,615 --> 01:07:38,605
نعم يا سيدي
847
01:07:38,682 --> 01:07:40,548
هل أنت متأكد من هذا؟
848
01:07:46,624 --> 01:07:48,559
هل أنت متأكد حقا؟
849
01:07:48,559 --> 01:07:49,686
نعم يا سيدي
850
01:07:50,494 --> 01:07:51,655
أنا متأكد هذه المرة
851
01:07:54,498 --> 01:07:57,491
بخير. سنأخذ زاوية يانغ
852
01:07:58,636 --> 01:08:00,538
تحرك
853
01:08:00,538 --> 01:08:02,540
نعم يا سيدي
854
01:08:02,540 --> 01:08:04,475
هيا
كل ثانية لها أهميتها
855
01:08:13,651 --> 01:08:14,641
المحقق يانغ
856
01:08:15,653 --> 01:08:18,589
هل تعرف ما هو الوقت؟
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
857
01:08:18,589 --> 01:08:20,490
- هل أنت متأكد هذه المرة؟
- تحرك
858
01:08:21,725 --> 01:08:23,523
- هل هذا هو المكان؟
- هيا
859
01:08:25,529 --> 01:08:27,565
نحن نحقق
حالة فتاة مفقودة
860
01:08:27,565 --> 01:08:28,599
هل يمكننا رؤية الفريزر الخاص بك؟
861
01:08:28,599 --> 01:08:31,592
- أتمانع إذا رأيت هاتفك المحمول؟
- هنا
862
01:08:39,543 --> 01:08:40,476
شكرا لك
863
01:08:41,512 --> 01:08:44,582
نحن لا نعبث بالطعام الذي نطعمه
للأطفال في رعايتنا
864
01:08:44,582 --> 01:08:46,448
شكرا لك على وقتك
865
01:08:50,554 --> 01:08:54,457
لقد ثمل لي مرة أخرى
866
01:09:01,499 --> 01:09:03,661
المحقق يانغ
867
01:09:03,734 --> 01:09:05,566
إذا كنت ستشكو
اذهب إلى المنزل
868
01:09:05,636 --> 01:09:08,572
الكرات البلاستيكية والفريزر
869
01:09:08,572 --> 01:09:10,666
إنهم ليسوا فقط في مراكز الرعاية النهارية
870
01:09:11,642 --> 01:09:12,710
انظر
871
01:09:12,710 --> 01:09:15,578
<ط>الشواء
حوض سباحة كيدي بول
872
01:09:18,482 --> 01:09:21,452
مساء الخير! طاولة لشخصين؟
873
01:09:21,619 --> 01:09:25,489
سيدي، لا يمكنك الدخول إلى هناك
مع حذائك
874
01:09:25,489 --> 01:09:27,458
نحن من الشرطة
875
01:09:30,361 --> 01:09:33,195
لديهم ثلاجة
من نفس النموذج
876
01:09:34,632 --> 01:09:36,567
ما الذي تبحث عنه؟
877
01:09:37,568 --> 01:09:38,592
هل يمكننا التحدث إلى رئيسك في العمل؟
878
01:09:38,669 --> 01:09:40,604
انه ليس هنا بعد
879
01:09:40,671 --> 01:09:42,572
متى سيأتي؟
880
01:09:42,640 --> 01:09:44,438
ينبغي أن يكون هنا قريبا
881
01:09:44,508 --> 01:09:46,534
إذن متى؟
882
01:09:48,579 --> 01:09:50,548
حسنا.. ها هو يأتي
883
01:10:00,624 --> 01:10:02,459
هل يمكنني المساعدة؟
884
01:10:02,459 --> 01:10:04,121
هل أنت صاحب هذا المطعم؟
885
01:10:04,261 --> 01:10:06,230
- هل يمكنني رؤية هاتفك المحمول؟
- ما علاقة هذا؟
886
01:10:06,397 --> 01:10:09,390
أنا من منطقة مابو
نحن نحقق في قضية
887
01:10:09,633 --> 01:10:11,397
هاتفي المحمول؟
888
01:10:12,203 --> 01:10:14,172
إنها في السيارة
اسمحوا لي أن تحصل عليه بالنسبة لك
889
01:10:16,173 --> 01:10:18,165
- هل تريد واحدة؟
- أنا جيد
890
01:10:23,480 --> 01:10:25,583
مهلا مهلا!
891
01:10:25,583 --> 01:10:26,650
افتح الباب
892
01:10:26,650 --> 01:10:28,414
افتح الباب اللعين
893
01:10:31,422 --> 01:10:32,617
ابن العاهرة!
894
01:10:44,668 --> 01:10:46,569
- يانغ سو!
- حصلت عليه
895
01:10:58,449 --> 01:11:00,384
خمسون ألفًا يا رجل
896
01:11:00,451 --> 01:11:01,612
جيز يا رجل
897
01:11:04,622 --> 01:11:06,457
أين هي؟
898
01:11:06,457 --> 01:11:08,692
من الذي تتحدث عنه؟
899
01:11:08,692 --> 01:11:11,457
اي فتاة؟
900
01:11:12,630 --> 01:11:14,665
لا تكن ذكيا معي
901
01:11:14,665 --> 01:11:15,633
ماذا...؟
902
01:11:16,667 --> 01:11:19,398
يا! ترك هذا
903
01:11:19,470 --> 01:11:20,563
دعه يذهب
904
01:11:21,672 --> 01:11:23,538
ما الذي تتحدث عنه؟
905
01:11:23,607 --> 01:11:26,042
كان في الخارج
عندما اختفت الضحية
906
01:11:26,176 --> 01:11:28,236
لقد تم إطلاق النار على المدافع
للقبض على ذبابة
907
01:11:28,412 --> 01:11:30,278
لقد حشدت فرقة كاملة
908
01:11:30,381 --> 01:11:33,249
ماذا يفترض بي
لنقول لهم في الطابق العلوي؟
909
01:11:33,384 --> 01:11:34,317
ملازم
910
01:11:36,553 --> 01:11:38,454
لدينا مشكلة
911
01:11:38,555 --> 01:11:41,692
والدة الفتاة المفقودة
912
01:11:41,692 --> 01:11:45,429
الذي تم اكتشافه ميتًا مؤخرًا
913
01:11:45,429 --> 01:11:47,631
لقد انتحرت
914
01:11:47,631 --> 01:11:51,534
ورد أن المتوفى كان
كنت تعاني من اكتئاب حاد
915
01:11:51,602 --> 01:11:53,971
صدمة المأساة الأخيرة
916
01:11:53,971 --> 01:11:56,507
ربما كان يقودها
لاتخاذ تدابير صارمة
917
01:11:56,507 --> 01:11:59,476
<ط> ضحية الاختطاف والقتل
كان قد اختفى في 17 أبريل
918
01:11:59,476 --> 01:12:02,378
في طريقها إلى المنزل من الحضانة
919
01:12:02,446 --> 01:12:05,439
تم اكتشاف جثتها
في ملعب قريب
920
01:12:05,549 --> 01:12:07,643
<ط> بعد 3 أسابيع
تم الإبلاغ عن اختفائها
921
01:12:07,718 --> 01:12:10,487
تعرضت الشرطة لانتقادات بسبب
في البداية استبعد الاختطاف
922
01:12:10,487 --> 01:12:13,514
قصة الاختطاف
في الأخبار طوال اليوم
923
01:12:13,590 --> 01:12:15,626
عالم مخيف نعيش فيه
924
01:12:15,626 --> 01:12:16,650
إنه حقا كذلك
925
01:12:16,727 --> 01:12:20,687
الشرطة لم تصل بعد
مع اختراق
926
01:12:21,432 --> 01:12:22,766
في حالة الفتاة المفقودة
927
01:12:22,766 --> 01:12:25,202
يُعتقد أنه العمل
لنفس الخاطف
928
01:12:25,202 --> 01:12:26,970
مع استجابة غير كافية
929
01:12:26,970 --> 01:12:28,672
في المراحل المبكرة الحاسمة
التحقيق،
930
01:12:28,672 --> 01:12:31,665
سيكون الأمر صعبًا على الشرطة
للهروب من اللوم...
931
01:12:42,553 --> 01:12:44,579
صباح الخير
932
01:12:47,624 --> 01:12:49,616
أنت حقا تحصل
مرة أخرى على قدميك
933
01:12:49,693 --> 01:12:51,389
تعال هنا
934
01:12:53,464 --> 01:12:56,633
أوه لا! هل أنت بخير؟
935
01:12:56,633 --> 01:12:59,603
أنا بخير
936
01:13:00,671 --> 01:13:04,438
ماذا فعلت بالبقايا
من الحيوانات الميتة ؟
937
01:13:04,508 --> 01:13:07,644
لقد قمت بمعالجتها كنفايات طبية
938
01:13:07,644 --> 01:13:08,612
جيد
939
01:13:09,580 --> 01:13:11,572
يمكنك المغادرة الآن
940
01:13:11,648 --> 01:13:13,378
نعم يا دكتور
941
01:14:00,631 --> 01:14:01,621
يانغ
942
01:14:01,698 --> 01:14:05,533
هل هم شيء
أنت لا تقول لي؟
943
01:14:07,738 --> 01:14:10,606
ما الذي تتحدث عنه؟
944
01:14:11,642 --> 01:14:14,445
لقد تحدثت مع المختبر أمس
945
01:14:14,445 --> 01:14:16,613
أنت لم تذهب إلى هناك أبدا
946
01:14:16,613 --> 01:14:19,583
ما هو أكثر إثارة للدهشة هو ذلك
قاموا بمعالجة ملابس الضحية
947
01:14:19,650 --> 01:14:23,553
ووجدت أثرًا للبولي كربونات
948
01:14:23,620 --> 01:14:27,421
كيف عرفت عن ذلك
حتى قبل أن يكتشف المختبر ذلك؟
949
01:14:28,492 --> 01:14:32,429
لقد قمت باستشارة مؤسسة خاصة..
950
01:14:37,601 --> 01:14:39,570
يانغ
951
01:14:39,636 --> 01:14:41,605
هناك شيء يجب أن أقوله
952
01:14:41,605 --> 01:14:44,708
لقد رأيتك في الشقة
الطابق السفلي في اليوم الآخر
953
01:14:44,708 --> 01:14:47,576
كنت تركض خلف شخص ما
وخرج حذائك
954
01:14:47,644 --> 01:14:50,546
أعلم أنك كنت أول من اكتشف المشهد
955
01:14:51,482 --> 01:14:52,575
اقطعها
956
01:14:53,417 --> 01:14:54,612
كل شيء في الماضي، أليس كذلك؟
957
01:15:01,625 --> 01:15:03,560
ما أريد أن أعرفه هو
958
01:15:03,627 --> 01:15:06,654
كيف عرفت عن كل هذا
959
01:15:06,730 --> 01:15:11,532
كان لديك مثل هذه القناعة القوية
حول زاوية الرعاية النهارية
960
01:15:15,706 --> 01:15:20,667
هناك الكثير من الرؤوس على المحك هنا
961
01:15:21,645 --> 01:15:24,513
توأمي ذاهبون
إلى الكلية هذا العام
962
01:15:24,615 --> 01:15:27,414
وحدد هان موعدًا لحفل زفافه
963
01:15:28,418 --> 01:15:29,442
يانغ
964
01:15:32,623 --> 01:15:34,455
لذا أخبرنا
965
01:15:34,525 --> 01:15:37,654
أين حصلت
كل هذه المعلومات؟
966
01:15:42,699 --> 01:15:44,600
يانغ تشون دونغ
967
01:15:44,668 --> 01:15:46,603
هل ستترك هذا الطفل يموت؟
968
01:15:53,544 --> 01:15:54,637
وعد مني
969
01:15:55,712 --> 01:15:57,578
أنك لن تحاول العثور علي أبدًا
970
01:15:57,648 --> 01:15:59,640
أو أخبر أحداً عني
971
01:16:04,688 --> 01:16:06,452
أعطني هاتفك
972
01:16:08,625 --> 01:16:10,526
أعطها لي
973
01:16:10,627 --> 01:16:12,619
ماذا تفعل؟
974
01:16:21,672 --> 01:16:23,674
اتصل بي إذا حدث أي شيء
975
01:16:23,674 --> 01:16:25,666
اتصل بي حتى لو لم يحدث شيء، حسنًا؟
976
01:16:28,478 --> 01:16:30,447
<ط> شكرا لهذا اليوم، وإخوانه.
سأشتري لك عشاءً كبيرًا
977
01:16:30,447 --> 01:16:32,439
عندما نجدها
978
01:16:34,618 --> 01:16:38,487
هل قبضت على الخاطف؟
979
01:16:41,558 --> 01:16:42,582
كيم جون
980
01:16:44,461 --> 01:16:45,520
احصل عليه
981
01:16:47,664 --> 01:16:48,654
ابق ساكنا
982
01:16:56,673 --> 01:16:59,676
ماذا؟ القياس النفسي؟
983
01:16:59,676 --> 01:17:02,512
ما رأيك
الذي تتحدث عنه؟
984
01:17:02,512 --> 01:17:04,481
لقد تم خداعك في البعض
عملية احتيال سخيفة مرة أخرى؟
985
01:17:04,548 --> 01:17:07,518
انه ليس مشتبها به
كم مرة يجب أن أخبرك؟
986
01:17:07,618 --> 01:17:12,420
يجب أن نجعله يتحدث عنه
كيف يعرف عن مسرح الجريمة
987
01:17:12,489 --> 01:17:13,557
ملازم,
988
01:17:13,557 --> 01:17:16,652
يمكن أن يقدم عرضًا
بعد قتلهم جميعا
989
01:17:17,728 --> 01:17:20,630
فقط اترك هذا لي، هل ستفعل؟
990
01:17:44,621 --> 01:17:46,487
أنا آسف بشأن هذا
991
01:17:58,669 --> 01:18:00,535
هل يمكنك لمس هذه؟
992
01:18:07,678 --> 01:18:10,480
ليس لديك خيار
993
01:18:10,480 --> 01:18:12,972
لا يمكنك الخروج من هنا
994
01:18:13,216 --> 01:18:15,208
إلا إذا كنت تعطينا المعلومات
995
01:18:19,656 --> 01:18:20,624
هيا
996
01:18:24,661 --> 01:18:25,629
المسها
997
01:18:26,663 --> 01:18:28,393
المس ماذا؟
998
01:18:29,666 --> 01:18:32,465
افعل ذلك الشيء الذي أظهرته لي
999
01:18:32,569 --> 01:18:34,435
ماذا أظهرت لك؟
1000
01:18:35,472 --> 01:18:36,531
لا تعبث معي
1001
01:18:44,448 --> 01:18:45,472
المسها
1002
01:18:52,656 --> 01:18:55,455
نحن نفاد الوقت
1003
01:18:55,525 --> 01:18:58,518
أنت مختلف عنا
يمكنك أن تفعل هذا
1004
01:19:01,431 --> 01:19:04,526
أنت على حق. أنا مختلف
1005
01:19:06,670 --> 01:19:08,571
أنا وحش
1006
01:19:11,708 --> 01:19:15,406
ماذا تريد أن ترى؟
1007
01:19:17,514 --> 01:19:18,538
هذا؟
1008
01:19:24,488 --> 01:19:26,389
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
1009
01:19:27,457 --> 01:19:29,619
لا بأس.
من المفترض أن يفعل ذلك
1010
01:19:39,703 --> 01:19:40,671
ماذا ترى؟
1011
01:19:45,542 --> 01:19:46,532
ماذا...؟
1012
01:19:46,610 --> 01:19:48,512
ما هو الخطأ؟
1013
01:19:48,512 --> 01:19:49,502
ماذا يحدث هنا؟
1014
01:19:51,581 --> 01:19:52,480
يونيو...
1015
01:19:54,584 --> 01:19:55,517
اترك
1016
01:19:55,585 --> 01:19:57,611
دعها تذهب يا رجل
1017
01:19:57,687 --> 01:20:00,623
قلت اترك!
1018
01:20:01,691 --> 01:20:02,659
دعها تذهب
1019
01:20:05,462 --> 01:20:06,657
يونيو! يونيو!
1020
01:20:07,430 --> 01:20:08,454
استيقظ يا رجل
1021
01:20:08,532 --> 01:20:09,556
استيقظ
1022
01:20:09,666 --> 01:20:11,568
هيا
1023
01:20:11,568 --> 01:20:12,501
يونيو
1024
01:20:12,569 --> 01:20:13,737
ماذا تفعل؟
1025
01:20:13,737 --> 01:20:16,473
دعها تذهب يا رجل
1026
01:20:16,473 --> 01:20:18,465
سوف تموت!
1027
01:20:22,512 --> 01:20:24,915
يا!
1028
01:20:24,915 --> 01:20:25,883
يونيو
1029
01:20:30,854 --> 01:20:32,686
هل رأيت شيئا؟
1030
01:20:32,756 --> 01:20:33,883
لقد رأيت شيئا، أليس كذلك؟
1031
01:20:35,926 --> 01:20:38,623
البلهاء
1032
01:20:39,896 --> 01:20:41,592
ماذا؟
1033
01:20:43,900 --> 01:20:44,890
ترى ماذا؟
1034
01:20:48,872 --> 01:20:50,704
أنتم حفنة من البلداء
للسماح لي بخداعك
1035
01:20:52,642 --> 01:20:54,736
بخير
1036
01:20:56,746 --> 01:20:57,848
أخبرنا كيف عرفت
عن مسرح الجريمة
1037
01:20:57,848 --> 01:21:02,843
قبل أن تفعل الشرطة
1038
01:21:02,919 --> 01:21:05,753
إنه سهل
1039
01:21:08,892 --> 01:21:10,690
لأنه كان أنا
1040
01:21:12,896 --> 01:21:14,831
لقد فعلت ذلك
1041
01:21:17,634 --> 01:21:21,628
أنا.
1042
01:21:21,705 --> 01:21:23,674
قتل. هم.
1043
01:21:25,675 --> 01:21:26,665
كذاب
1044
01:21:29,846 --> 01:21:31,882
لا تكذب أيها الوغد المجنون
1045
01:21:31,882 --> 01:21:34,684
لماذا تكذب؟
1046
01:21:34,684 --> 01:21:36,812
هل جننت؟
1047
01:21:36,887 --> 01:21:39,656
- لقد فقدت عقلك
- مهلا!
1048
01:21:39,656 --> 01:21:41,818
توقف عن ذلك
1049
01:22:08,885 --> 01:22:09,875
أوقفوا هؤلاء الناس
1050
01:22:13,857 --> 01:22:15,655
أعيدوا طفلنا
1051
01:22:17,694 --> 01:22:18,684
ابتعد عن الطريق
1052
01:22:19,896 --> 01:22:20,864
امسح الطريق
1053
01:22:22,632 --> 01:22:23,725
لماذا قتلتها؟
1054
01:22:30,473 --> 01:22:33,341
لقد حصلت على ترقية خاصة
ومكافأة الإجازة
1055
01:22:34,811 --> 01:22:36,712
إنه بجانبي مباشرة
1056
01:22:37,847 --> 01:22:38,815
ماذا؟
1057
01:22:40,650 --> 01:22:43,620
هل تحاول إحراجي؟
1058
01:22:43,687 --> 01:22:46,623
حسنًا، حسنًا... انتظر
1059
01:22:46,823 --> 01:22:48,692
- تشوي
- سيدي
1060
01:22:48,692 --> 01:22:49,853
- التقط صورة لي
- نعم يا سيدي
1061
01:22:50,660 --> 01:22:53,830
هذا محرج...
ارفع رأسك للكاميرا
1062
01:22:53,830 --> 01:22:56,629
واحد، اثنان
1063
01:23:19,789 --> 01:23:20,757
يونيو!
1064
01:23:22,826 --> 01:23:23,816
يونيو
1065
01:23:24,728 --> 01:23:25,752
كيم جون
1066
01:23:38,775 --> 01:23:42,712
أنا آسف جدا. كل هذا خطأي
1067
01:23:44,647 --> 01:23:45,740
لقد وثقت بك
1068
01:23:46,850 --> 01:23:48,716
لقد وثقت بك
1069
01:23:50,053 --> 01:23:53,046
كنت ستستخدمني
كانت تلك خطتك طوال الوقت
1070
01:23:53,223 --> 01:23:54,213
الأمر ليس هكذا
1071
01:23:54,290 --> 01:23:56,987
لأنني مختلف عن الآخرين
1072
01:23:57,193 --> 01:23:58,320
لأنني غريب
1073
01:24:02,799 --> 01:24:03,823
ضع البندقية جانبا
1074
01:24:05,668 --> 01:24:06,795
لماذا لم تتركني وحدي؟
1075
01:24:10,840 --> 01:24:12,741
لم أكن أريد هذا أبدا
1076
01:24:14,244 --> 01:24:16,179
هذا ليس خطأي
1077
01:24:17,847 --> 01:24:20,817
لذلك كنت سأعيش مختبئًا
كما لو أنني لم أكن موجودا
1078
01:24:26,423 --> 01:24:27,584
كل هذا بسبب هذه اليد
1079
01:24:29,325 --> 01:24:30,384
هذه اليد الملعونة
1080
01:24:31,361 --> 01:24:31,885
لا!
1081
01:24:37,700 --> 01:24:39,692
هل أنت بخير يا رجل؟
1082
01:24:43,873 --> 01:24:44,806
على ما يرام
1083
01:24:49,312 --> 01:24:51,281
لماذا فعلت ذلك؟
1084
01:24:51,448 --> 01:24:53,610
لماذا كذبت؟ لماذا؟
1085
01:24:54,384 --> 01:24:57,320
لأنه أفضل
أنني في السجن
1086
01:24:58,354 --> 01:25:00,448
هذه يد تقتل الناس
1087
01:25:01,858 --> 01:25:03,724
ماتت أمي بسببه..
1088
01:25:07,363 --> 01:25:09,355
لم يكن خطأك
1089
01:25:09,499 --> 01:25:11,491
اتركني وشأني
1090
01:25:11,601 --> 01:25:14,469
لا يهمني ما يحدث لي الآن
1091
01:25:15,438 --> 01:25:16,337
انظر إلي
1092
01:25:18,475 --> 01:25:21,377
لن أتركك أبدًا
معلقة مرة أخرى
1093
01:25:21,511 --> 01:25:23,446
أعطني فرصة أخرى
1094
01:25:29,719 --> 01:25:31,688
هرب المشتبه به في جريمة الاختطاف والقتل
أكرر، المشتبه به هارب
1095
01:25:31,688 --> 01:25:32,922
المركبة الهاربة هي كرنفال فضي
1096
01:25:32,922 --> 01:25:37,727
رقم التسجيل 60-ga 5223
1097
01:25:37,727 --> 01:25:39,753
الطريق المتوقع في الاتجاه
الدائري الخارجي
1098
01:25:40,663 --> 01:25:42,291
ماذا نفعل الآن؟
1099
01:25:42,398 --> 01:25:45,493
القبض على الخاطف. ماذا بعد؟
1100
01:25:45,568 --> 01:25:49,369
يبدو أننا إذا لم نفعل ذلك
نحن على حد سواء الذهاب إلى السجن
1101
01:25:54,777 --> 01:25:57,770
هل وجدت شيئا يا رجل؟
1102
01:25:58,748 --> 01:26:01,718
تلك المجمدات التجارية
لديك حياة قصيرة
1103
01:26:01,718 --> 01:26:03,687
إذا باع الجاني له
في السوق المستعملة
1104
01:26:03,753 --> 01:26:05,788
ينبغي أن يكون هنا في مكان ما
1105
01:26:05,788 --> 01:26:09,725
فقط هناك...
1106
01:26:10,160 --> 01:26:11,355
الكثير منهم
1107
01:26:13,863 --> 01:26:15,661
ماذا نفعل الآن؟
1108
01:26:20,770 --> 01:26:21,760
مهلا
1109
01:26:22,872 --> 01:26:24,670
لا يمكنك ذلك
1110
01:26:36,886 --> 01:26:39,651
هذه يد
1111
01:26:39,722 --> 01:26:40,815
الذي ينقذ الأرواح
1112
01:27:26,836 --> 01:27:28,668
يونيو! يونيو!
1113
01:27:31,774 --> 01:27:32,764
هل أنت بخير؟
1114
01:27:37,747 --> 01:27:38,806
لقد وجدت ذلك
1115
01:27:49,859 --> 01:27:53,626
يجب أن تكون جائعا
تناول بعض العشاء
1116
01:28:01,771 --> 01:28:03,740
قلت لك لا تلمس الجرح
1117
01:28:06,876 --> 01:28:07,844
تعال هنا
1118
01:28:10,813 --> 01:28:11,803
هيا خارجا
1119
01:28:20,523 --> 01:28:22,549
سوف تترك ندبة
1120
01:28:29,365 --> 01:28:30,526
دعونا تنظيفه قبل أن تأكل
1121
01:28:47,750 --> 01:28:50,743
حصلت على العنوان
1122
01:28:50,820 --> 01:28:52,880
تريبوليس، جونجدوك دونج...
1123
01:28:53,623 --> 01:28:54,716
ما هو رقم الشقة؟
1124
01:29:21,751 --> 01:29:23,720
كنت سأكون لطيفًا معك
1125
01:29:24,787 --> 01:29:27,848
لكنك تتركني بلا خيار
1126
01:29:31,794 --> 01:29:33,763
كيف من المفترض أن نجده
بدون رقم المنزل؟
1127
01:29:33,763 --> 01:29:36,799
تأخذ الطوابق من 1 إلى 10
1128
01:29:36,799 --> 01:29:37,900
سأفعل 11 وما فوق
1129
01:29:37,900 --> 01:29:39,835
اطرق كل باب
1130
01:29:39,902 --> 01:29:41,871
وإذا كان هناك أي شيء غريب،
اتصل بي على الفور
1131
01:29:42,071 --> 01:29:42,629
حصلت عليه
1132
01:29:42,872 --> 01:29:44,738
جون، ابقى هنا
1133
01:29:44,807 --> 01:29:47,810
واتصل بالشرطة
إذا لم نعد خلال 30 دقيقة
1134
01:29:47,810 --> 01:29:48,709
دعنا نذهب
1135
01:29:55,752 --> 01:29:57,744
أنا آسف
1136
01:30:01,758 --> 01:30:02,817
من أنت؟
1137
01:30:06,829 --> 01:30:07,797
عفوًا
1138
01:30:08,765 --> 01:30:10,631
إنه هذا المنزل
1139
01:31:16,866 --> 01:31:18,596
عفوا
1140
01:31:21,437 --> 01:31:25,374
إلى أي طابق ستذهب؟
1141
01:31:30,847 --> 01:31:32,849
انا ذاهب الى 20 أيضا
1142
01:31:32,849 --> 01:31:33,817
أرى
1143
01:31:44,894 --> 01:31:46,624
الطابق العشرين
1144
01:31:52,935 --> 01:31:55,598
هل تعيش في العشرين أيضاً؟
1145
01:31:55,905 --> 01:31:58,674
لم أراك قط في الجوار
1146
01:31:58,674 --> 01:32:01,803
أنا أزور صديقا
1147
01:32:01,878 --> 01:32:02,777
أرى
1148
01:32:20,897 --> 01:32:22,627
دا هوي
1149
01:32:23,866 --> 01:32:24,856
دا هوي
1150
01:32:37,213 --> 01:32:39,375
ولكن لا يوجد سوى شقتي
في الطابق العشرين
1151
01:32:47,823 --> 01:32:48,847
من أنت يا فتى؟
1152
01:33:00,803 --> 01:33:01,793
دا هوي
1153
01:33:05,841 --> 01:33:06,900
دا هوي
1154
01:33:29,932 --> 01:33:31,696
اللقيط الشائك
1155
01:33:32,835 --> 01:33:34,667
يونيو؟
1156
01:33:35,671 --> 01:33:39,675
أين أنت يا رجل؟
1157
01:33:39,675 --> 01:33:40,843
هل تستطيع سماعي؟ يونيو؟
1158
01:33:40,843 --> 01:33:42,835
ابن العاهرة
1159
01:34:12,708 --> 01:34:13,835
هل يؤذي كثيرا؟
1160
01:34:34,830 --> 01:34:36,822
هاه؟
1161
01:34:49,712 --> 01:34:50,839
يجب أن
1162
01:34:54,884 --> 01:34:57,718
لم تطعن رجلاً من قبل
1163
01:34:57,787 --> 01:34:59,847
إنه شعور غريب
1164
01:34:59,922 --> 01:35:03,859
إنه شعور غريب جدًا
1165
01:35:06,762 --> 01:35:08,731
أين هي؟
1166
01:35:08,798 --> 01:35:09,766
حسنا
1167
01:35:12,435 --> 01:35:13,596
لقد قتلتها بالفعل
1168
01:35:21,744 --> 01:35:22,837
لا تتحرك
1169
01:35:23,879 --> 01:35:26,610
سوف يؤلمك أكثر إذا سمحت للهواء بالدخول
1170
01:35:29,685 --> 01:35:30,846
لماذا الاطفال؟
1171
01:35:31,887 --> 01:35:34,857
لا يوجد سبب
أنا فقط أقتلهم
1172
01:35:36,325 --> 01:35:40,194
هل تعلم كم عدد الحيوانات
أنا اخماد كل يوم؟
1173
01:35:40,296 --> 01:35:42,458
إنه مجرد طفل آخر
1174
01:35:43,899 --> 01:35:46,698
إذا كان لا بد لي من الإجابة
1175
01:35:48,204 --> 01:35:50,332
إنهم لطيفون عندما يكونون صغارًا
1176
01:35:50,873 --> 01:35:53,776
إنهم لطيفون ويستمعون إليك
1177
01:35:53,776 --> 01:35:58,646
لكن في بعض الأحيان يسيئون الفهم
نواياي الطيبة
1178
01:35:58,748 --> 01:36:00,580
وحاول أن تعضني
1179
01:36:01,784 --> 01:36:03,810
ما الخيار الذي يتركني؟
1180
01:36:06,889 --> 01:36:08,687
ولكن لوضعهم أسفل؟
1181
01:36:18,801 --> 01:36:19,894
مرحبًا؟
1182
01:36:23,773 --> 01:36:27,733
لا بد أنني قمت بتشغيل التلفزيون بصوت عالٍ جدًا
1183
01:36:27,810 --> 01:36:29,642
بالتأكيد
1184
01:36:43,893 --> 01:36:46,896
سواء كان إنسانًا أو حيوانًا،
1185
01:36:46,896 --> 01:36:49,832
يضخ دماغك الإندورفين
عندما تموت
1186
01:36:50,866 --> 01:36:54,735
لا بد أنهم شعروا بالارتياح
1187
01:37:00,910 --> 01:37:02,572
لا تفعل!
1188
01:37:08,784 --> 01:37:09,843
هذا مثير
1189
01:37:12,922 --> 01:37:16,689
ربما لم أعطيك
جرعة كافية
1190
01:37:46,655 --> 01:37:47,816
لا تترك
1191
01:38:03,672 --> 01:38:04,765
إترك يا جون
1192
01:38:04,840 --> 01:38:06,741
دعه يذهب وإلا ستموت أيضاً
1193
01:38:23,792 --> 01:38:25,658
دعه يذهب أيها الأحمق
1194
01:38:27,029 --> 01:38:29,089
أنا أتوسل إليك
1195
01:38:33,869 --> 01:38:35,633
ليس بعد
1196
01:38:36,739 --> 01:38:38,640
ليس بعد
1197
01:39:00,796 --> 01:39:01,786
حصلت عليه
1198
01:39:21,717 --> 01:39:22,741
ساعدني
1199
01:39:24,820 --> 01:39:25,844
أنقذني
1200
01:39:33,862 --> 01:39:35,763
أنقذني
1201
01:39:53,849 --> 01:39:54,839
يونيو
1202
01:39:56,885 --> 01:39:58,820
يونيو
1203
01:40:00,689 --> 01:40:01,850
هيا يا رجل
1204
01:40:02,825 --> 01:40:03,758
يونيو
1205
01:40:05,828 --> 01:40:06,818
يونيو؟
1206
01:40:07,863 --> 01:40:10,628
الطابق الأول من هذا المبنى
1207
01:40:11,734 --> 01:40:13,669
عيادة بيطرية
1208
01:40:15,704 --> 01:40:16,763
في الفريزر
1209
01:40:18,707 --> 01:40:19,834
إنها على قيد الحياة
1210
01:40:35,524 --> 01:40:37,584
قلت، اليد التي تنقذ الأرواح
1211
01:40:49,271 --> 01:40:50,239
هنا
1212
01:40:50,406 --> 01:40:51,396
- هنا يا بارك
- نعم يا سيدي
1213
01:40:51,507 --> 01:40:53,476
ابحث عن الفريزر
1214
01:40:53,709 --> 01:40:54,743
فريزر..ثلاجة..
1215
01:40:54,743 --> 01:40:56,268
- لا يوجد واحد
- ملازم
1216
01:40:56,378 --> 01:40:57,368
هناك... ما هذا؟
1217
01:40:57,446 --> 01:40:58,414
بهذه الطريقة
1218
01:41:03,452 --> 01:41:04,420
اسرع
1219
01:41:10,726 --> 01:41:11,659
دا هوي
1220
01:41:12,761 --> 01:41:13,796
دا هوي
1221
01:41:13,796 --> 01:41:15,788
استيقظ يا عزيزتي
1222
01:41:16,799 --> 01:41:17,823
فتاة جيدة
1223
01:41:18,767 --> 01:41:20,702
تنفس
1224
01:41:31,713 --> 01:41:32,848
كيف تشعر؟
1225
01:41:32,848 --> 01:41:37,616
ما رأيك؟
1226
01:41:37,686 --> 01:41:39,655
سكين مطبخ ضخم
ذهبت من خلال أحشائي
1227
01:41:39,721 --> 01:41:41,690
ليس مرة واحدة ولكن مرارا وتكرارا
1228
01:41:41,690 --> 01:41:45,627
ثم قام بلف النصل
1229
01:41:45,694 --> 01:41:49,654
ووضع إصبعه و
سحبت أمعائي
1230
01:41:49,731 --> 01:41:51,632
هل تعتقد أنني سأكون على ما يرام؟
1231
01:41:51,700 --> 01:41:52,768
دعونا نصلي
1232
01:41:52,768 --> 01:41:54,634
قال الطبيب
1233
01:41:54,703 --> 01:41:58,707
إنها معجزة أنني نجوت منها
1234
01:41:58,707 --> 01:42:00,709
ماذا حدث لمكافأتي المالية؟
1235
01:42:00,709 --> 01:42:01,768
لقيط المال
1236
01:42:01,844 --> 01:42:03,679
<ط> ماذا حدث ل
خمسون ألفًا يا رجل؟
1237
01:42:03,679 --> 01:42:06,849
بالكاد نجوت من هجوم سكين شرس
1238
01:42:06,849 --> 01:42:10,652
أنت لم تأتي أبدا لتنظر إلي
كل ما عليك التحدث عنه هو المال؟
1239
01:42:10,652 --> 01:42:11,620
نعم
1240
01:42:14,823 --> 01:42:18,624
لم يكن هناك زائر واحد حتى اليوم الأخير
1241
01:42:18,694 --> 01:42:21,663
أخوك كان هنا
قبل بضعة أيام
1242
01:42:21,663 --> 01:42:22,865
أخي؟
1243
01:42:22,865 --> 01:42:25,734
الوسيم...
مع أنف حاد؟
1244
01:42:25,734 --> 01:42:28,795
لقد جاء متأخرا و
بقي حتى الصباح
1245
01:42:35,344 --> 01:42:36,403
ألم يكن أخوك؟
1246
01:42:36,845 --> 01:42:39,815
نعم، إنه هو
1247
01:42:44,920 --> 01:42:46,786
نذل الشائك
1248
01:42:49,858 --> 01:42:52,760
يونيو! هل أنت هناك يا رجل؟
1249
01:43:08,911 --> 01:43:11,745
الرقم الذي طلبته
غير متوفر
1250
01:43:11,813 --> 01:43:14,715
الرجاء التحقق والمحاولة مرة أخرى
1251
01:43:20,389 --> 01:43:22,381
مركبة هاربة مشتبه بها
رقم التسجيل كالتالي..
1252
01:43:22,491 --> 01:43:27,361
54-جا 2810، أكرر، 54-جا 2810
1253
01:43:27,496 --> 01:43:29,397
المشتبه به في عنوان Jongro
في اتجاه ميونج دونج
1254
01:43:29,531 --> 01:43:32,524
يرجى الإبلاغ عن سيارات الدورية القريبة
1255
01:43:32,668 --> 01:43:34,034
أكد موقعك
1256
01:43:34,136 --> 01:43:36,469
هل يريد ميونغ دونغ أم جونغرو؟
1257
01:43:36,638 --> 01:43:38,903
اتخذ قرارك يا رجل
1258
01:43:39,141 --> 01:43:41,633
إلى أي واحد سنذهب؟
1259
01:43:44,713 --> 01:43:46,682
توقف لثانية واحدة
1260
01:44:25,754 --> 01:44:27,746
محطة هابجيونج
1261
01:44:33,495 --> 01:44:34,588
كيف حالك يا أخي الصغير؟