1
00:00:31,321 --> 00:00:33,921
"سأكون لك"]

2
00:00:37,681 --> 00:00:39,241
المدرسة الثانوية.

3
00:00:39,321 --> 00:00:42,241
يحدث للجميع.

4
00:00:42,321 --> 00:00:45,481
و لمدة أربع سنوات
لديها وسيلة لتقسيمنا.

5
00:00:46,881 --> 00:00:52,641
الرياضيون المتفوقون,
ملكات الدراما، غير الأسوياء، المهرجون...

6
00:00:52,721 --> 00:00:55,201
ولكن بعد ذلك، قبل أن ينتهي،

7
00:00:55,321 --> 00:00:56,801
عندما نكون على وشك الخروج من الباب...

8
00:00:58,601 --> 00:01:01,001
ليلة واحدة لديها وسيلة
من جمعنا معا.

9
00:01:02,681 --> 00:01:03,841
حفلة موسيقية.

10
00:01:13,201 --> 00:01:14,721
إنها الليلة الواحدة
عندما لا أحد يهتم

11
00:01:14,841 --> 00:01:17,881
الذي ارتدى سترة اسكواش
ومن تم قطعه من الفريق.

12
00:01:17,961 --> 00:01:19,601
إنها الليلة التي
قد تجد نفسك

13
00:01:19,721 --> 00:01:23,561
الغناء في أعلى رئتيك مع
الأشخاص الذين لم تتحدث إليهم أبدًا.

14
00:01:25,161 --> 00:01:26,561
الليلة التي كان فيها ذلك الرجل اللطيف

15
00:01:26,681 --> 00:01:29,401
من صف الرياضيات الخاص بك
قد يقوم أخيرًا بخطوته.

16
00:01:30,721 --> 00:01:32,201
الحفلة الراقصة هي ليلتنا،

17
00:01:33,321 --> 00:01:36,121
وكل واحد منا يريد ذلك
لتكون لا تنسى.

18
00:01:37,081 --> 00:01:40,441
لهذا السبب كنت أعمل
كل فصل دراسي لجعله مثاليا.

19
00:01:41,321 --> 00:01:44,481
لي ولكل الكبار
في مدرسة بروكسايد الثانوية.

20
00:01:52,001 --> 00:01:53,041
مهلا، نوفا.

21
00:01:54,361 --> 00:01:57,521
كنا على بعد ثلاثة أسابيع
وكان كل شيء يسير كما هو مخطط له.

22
00:02:00,001 --> 00:02:02,361
حسنا، كل شيء تقريبا.

23
00:02:03,881 --> 00:02:05,001
هل سألك بعد؟

24
00:02:05,081 --> 00:02:06,681
إنها الساعة 8:00 صباحًا

25
00:02:06,801 --> 00:02:09,801
سوف يفعل!
أنتم يا رفاق مثاليون معًا.

26
00:02:10,321 --> 00:02:13,521
أنت في نفس AP
الفصول الدراسية، قادة فريق السباحة،

27
00:02:13,601 --> 00:02:16,641
لقد كنتم على حد سواء، مثل الصف
كل شيء منذ الروضة.

28
00:02:16,721 --> 00:02:18,881
ثق بي، سوف يحدث.

29
00:02:18,961 --> 00:02:20,161
هل سألك بعد؟

30
00:02:22,481 --> 00:02:24,321
حسنا، سوف يفعل.

31
00:02:24,401 --> 00:02:25,721
لم يقم بأي تحرك ولو لمرة واحدة.

32
00:02:25,801 --> 00:02:28,361
- حسنا، انه براندون. إنه خجول.
- مم هم.

33
00:02:28,441 --> 00:02:30,561
أو ربما هو غير مهتم.

34
00:02:30,641 --> 00:02:32,281
ألا تريده أن يسألك؟

35
00:02:33,481 --> 00:02:35,961
- نعم، أريده أن يسألني.
- إنها حفلة موسيقية!

36
00:02:36,561 --> 00:02:38,081
هنا يأتي.

37
00:02:38,161 --> 00:02:39,641
مهلا، نوفا!

38
00:02:40,841 --> 00:02:43,041
- إنه يحدث.
- الوداع.

39
00:02:45,641 --> 00:02:47,481
رائع. جميل.

40
00:02:47,601 --> 00:02:49,361
براندون! شكرًا.

41
00:02:49,481 --> 00:02:53,081
الملصقات تبدو رائعة. عمل جميل.

42
00:02:53,161 --> 00:02:53,961
نعم.

43
00:02:54,041 --> 00:02:56,641
سأقوم بعمل الكافتيريا.

44
00:02:57,761 --> 00:02:58,881
أوه.

45
00:03:09,161 --> 00:03:13,641
أتعلمين يا راشيل، لقد وجدت تلك الحفلة الراقصة
الفستان الذي كنت تتحدث عنه

46
00:03:15,441 --> 00:03:18,921
شكرا نوفا. سنكون هناك.

47
00:03:23,641 --> 00:03:25,001
كما تعلمون، يمكنك الذهاب.

48
00:03:26,121 --> 00:03:27,281
لا، شكرا لك.

49
00:03:27,361 --> 00:03:30,721
حفلة موسيقية مثل
الألعاب الأولمبية في المدرسة الثانوية.

50
00:03:30,801 --> 00:03:33,361
انتظرت اربع سنوات
ثلاثة أشخاص يقضون وقتًا ممتعًا،

51
00:03:33,481 --> 00:03:36,121
والجميع يحصل على العيش
مع الأحلام المحطمة.

52
00:03:36,201 --> 00:03:39,161
أخي غير الشقيق، والناس.
هل تصدق أنه أعزب؟

53
00:03:39,281 --> 00:03:42,761
هيا يا لويد. خوفك من البنات موجود
ذهب من لطيف إلى السريرية.

54
00:03:42,841 --> 00:03:44,081
إنها مجرد حفلة موسيقية.

55
00:03:44,201 --> 00:03:47,761
اسأل شخص ما. وكن مبدعا.

56
00:03:47,841 --> 00:03:51,481
هذه هي فرصتك الأخيرة لجعل أي شخص
تذكر أنك ذهبت إلى هنا.

57
00:04:02,081 --> 00:04:04,161
رائع. نوفا، هذا يبدو رائعًا.

58
00:04:04,241 --> 00:04:07,361
شكرًا. تأكد من أنك وتايلر
لم يفت الاوان.

59
00:04:07,441 --> 00:04:11,281
نحن تتويج ملك وملكة الحفلة الراقصة
الساعة 9:35. فقط أقول.

60
00:04:14,561 --> 00:04:16,441
يا! ملكتي!

61
00:04:17,441 --> 00:04:18,521
مهلا، تايلر.

62
00:04:18,601 --> 00:04:20,361
- مرحبا تايلر.
- ما الأمر يا رجل؟

63
00:04:21,521 --> 00:04:23,081
لذا، رأيت الملصقات،

64
00:04:23,201 --> 00:04:24,721
وفكرت فيك.

65
00:04:24,801 --> 00:04:26,441
وعن حافلة الحفلة.

66
00:04:26,521 --> 00:04:27,801
أوه نعم!

67
00:04:27,881 --> 00:04:30,641
مهلا، تايلر، هل يمكننا التحدث؟

68
00:04:30,721 --> 00:04:33,801
حسنًا، يمكنك الاستماع فقط
لفنان واحد لبقية حياتك،

69
00:04:33,881 --> 00:04:36,441
- وعصا فرس النهر غير موجودة. يذهب.
- يا رجل.

70
00:04:36,521 --> 00:04:38,721
لا عصا فرس النهر، و
أعظم فرقة في كل العصور؟

71
00:04:40,401 --> 00:04:43,161
جاك وايت. تحصل على ثلاثة
العصابات الملحمية، والعد.

72
00:04:43,241 --> 00:04:46,001
لوكاس، أنت تذهلك
كل يوم.

73
00:04:46,081 --> 00:04:50,801
حسنًا ، التالي. مجموعة الروك الجرونج الفائقة,
1990-96، لا يوجد ديف جروهل. يذهب.

74
00:04:50,881 --> 00:04:53,441
أوه، فكرة جيدة. حسنًا، ماذا عن الأمر، اه...

75
00:04:56,721 --> 00:04:57,721
أنظر إليهم.

76
00:04:57,801 --> 00:04:59,321
أريد أن أذهب إلى حفلة موسيقية.

77
00:04:59,441 --> 00:05:02,081
حسنًا، لقد ذهبت ميغان بروكس
عندما كانت طالبة في السنة الثانية.

78
00:05:02,161 --> 00:05:03,281
لذلك يمكن أن يحدث تماما.

79
00:05:03,401 --> 00:05:06,281
يبدو الأمر وكأنهم في حالة نشوة.

80
00:05:06,401 --> 00:05:07,201
نعم.

81
00:05:07,321 --> 00:05:09,881
- أراك لاحقًا.
- الوداع.

82
00:05:09,961 --> 00:05:12,121
- لوكاس، عليك أن تطلب منها الخروج.
- المتأنق، أنت مجنون.

83
00:05:12,241 --> 00:05:14,961
إنها لا تريد الخروج معي.
ليس لدي ما أقدمه.

84
00:05:15,081 --> 00:05:17,841
لا سيارة ولا حفلات رائعة ولا حفلة موسيقية.

85
00:05:30,841 --> 00:05:32,081
قف، التحقق من ذلك.

86
00:05:32,801 --> 00:05:36,161
حفلة موسيقية هذا العام
سيكون الكثير من المرح.

87
00:05:36,241 --> 00:05:42,001
يا إلهي. أنا حقا أريد أن أذهب
مع داكوتا. سيكون ذلك مذهلاً.

88
00:06:11,241 --> 00:06:15,881
يا رودا،
لقد بلغت 18 عامًا الأسبوع الماضي.

89
00:06:15,961 --> 00:06:17,361
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

90
00:06:17,481 --> 00:06:20,001
يمكنهم محاكمتك كشخص بالغ؟

91
00:06:20,081 --> 00:06:22,561
رودا! لقد كسرت قلبي.

92
00:06:23,721 --> 00:06:26,121
وهذا يعني أننا نستطيع
أخيرًا نهرب معًا.

93
00:06:26,201 --> 00:06:28,961
أنا وأنت، الطريق المفتوح.

94
00:06:35,081 --> 00:06:36,881
إذن، ما الذي أنت فيه؟

95
00:06:37,881 --> 00:06:40,881
اسمحوا لي أن أخمن.
مشكلة في نموذج الأمم المتحدة؟

96
00:06:41,001 --> 00:06:43,201
أزمة ملصق حفلة موسيقية؟

97
00:06:43,281 --> 00:06:46,281
انتظر، أنا أعلم.

98
00:06:46,361 --> 00:06:49,041
أنت تتلقى جائزة
لمعظم الجوائز.

99
00:06:49,121 --> 00:06:51,561
في الواقع، أنا في ورطة هذه المرة.

100
00:06:51,681 --> 00:06:52,601
حقًا؟

101
00:06:52,721 --> 00:06:54,761
أمسكوا بي وأنا أتجول
المدرسة على دراجتي الصغيرة

102
00:06:54,841 --> 00:06:56,961
- لأنني أعتقد أنني متمرد.
- إنها ليست دراجة نارية.

103
00:06:57,041 --> 00:06:59,281
إنها نورتون كوماندوز عام 1972.

104
00:06:59,361 --> 00:07:00,801
انها رائعتين.

105
00:07:00,881 --> 00:07:04,921
جيسي ريختر؟ مكتبي الآن.

106
00:07:07,561 --> 00:07:10,121
نوفا، سآخذ تلك الأوراق
لك بحلول الغداء.

107
00:07:15,841 --> 00:07:18,761
ريختر، ريختر، ريختر.

108
00:07:19,521 --> 00:07:21,201
دعونا نرى.

109
00:07:22,681 --> 00:07:24,921
"لقد قطع جيسي الفترة الماضية

110
00:07:25,041 --> 00:07:27,681
كل يوم اثنين لمدة أربعة أسابيع."

111
00:07:27,801 --> 00:07:30,441
- هل تعرف ماذا يعني هذا؟
- أنا متسقة؟

112
00:07:30,521 --> 00:07:32,881
أنت تدرك أنك فقط
خداع نفسك، أليس كذلك؟

113
00:07:32,961 --> 00:07:35,081
كما تعلمون، كان لي حديث
مع نفسي حول ذلك.

114
00:07:35,161 --> 00:07:38,001
- مم هم.
- تبين أنني بخير معها.

115
00:07:38,841 --> 00:07:40,681
ليس لدي وقت لهذا.

116
00:07:43,001 --> 00:07:45,561
اليوم هو قطع الطبقة. الشهر الماضي
هل هو قتال في الكافتيريا؟

117
00:07:45,641 --> 00:07:48,841
أنت لا تهتم بأي شيء.
وأنا وأنت نعلم..

118
00:07:50,121 --> 00:07:51,921
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

119
00:07:52,001 --> 00:07:54,601
والخبر السار هو،
الأخبار الجيدة حقا،

120
00:07:54,681 --> 00:07:56,801
في شهر ونصف،
هذه لن تكون مشكلتي

121
00:07:56,881 --> 00:08:00,961
لأني سأذهب في إجازة
وسوف تختفي إلى الأبد.

122
00:08:01,081 --> 00:08:03,441
تريد أن تفعل ذلك مع
دبلوم، وهذا متروك لك.

123
00:08:03,521 --> 00:08:07,641
ستة أسابيع، ريختر. ستة أسابيع.
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

124
00:08:07,721 --> 00:08:11,281
نعم. سأترك هذا المكان
في قطعة واحدة لك.

125
00:08:11,361 --> 00:08:16,721
لأنه في سبتمبر،
سوف تعود هنا

126
00:08:19,241 --> 00:08:20,601
اذهب إلى الفصل.

127
00:08:25,561 --> 00:08:27,001
ما هذا؟

128
00:08:28,201 --> 00:08:30,081
حلق؟

129
00:08:30,161 --> 00:08:33,041
جيد جدًا.
لماذا كان في سيارتك؟

130
00:08:33,121 --> 00:08:38,081
انتظر، أنا أعلم. لقد قمت بقيادة نصف الفتيات
فريق كرة القدم لبابا جينو الأسبوع الماضي.

131
00:08:38,841 --> 00:08:39,961
فعلت؟

132
00:08:40,081 --> 00:08:43,361
نعم، موافق؟ الآن توقف عن التصرف بجنون.
أنت تعرف أنك فتاتي.

133
00:08:43,441 --> 00:08:46,561
وستكونين ملكة الحفلة الراقصة،
هناك تبدو جميلة.

134
00:08:48,921 --> 00:08:50,361
ما هذا؟

135
00:08:51,681 --> 00:08:52,841
عليك أن تسألني.

136
00:08:52,961 --> 00:08:56,281
أعلم، حسنًا؟ لا تقلق.
لدي خطط.

137
00:08:59,081 --> 00:09:01,681
هنا. لفريق كرة القدم.

138
00:09:06,281 --> 00:09:08,401
حصلت عليه! حصلت عليه!

139
00:09:08,521 --> 00:09:10,841
استلمها.

140
00:09:12,521 --> 00:09:13,641
هيا يا رفاق.

141
00:09:16,481 --> 00:09:17,961
حصلت عليه. حصلت...

142
00:09:19,601 --> 00:09:21,681
- حسنا.
- يا رفاق حصلت عليه؟

143
00:09:21,761 --> 00:09:23,761
- نعم. أنتم يا رفاق بخير؟
- نعم.

144
00:09:23,841 --> 00:09:25,321
أشعر وكأنني
أنا أحمل كل الوزن.

145
00:09:25,401 --> 00:09:27,601
أنا أيضاً. أشعر وكأنك
تحمل كل الوزن.

146
00:09:27,681 --> 00:09:28,641
اخفضه.

147
00:09:28,721 --> 00:09:30,401
- الحذر من النجوم.
- خذها.

148
00:09:30,481 --> 00:09:32,201
يا رجل، استرخ.

149
00:09:35,001 --> 00:09:38,441
- نعم.
- هل نحن... انتهينا؟

150
00:09:38,521 --> 00:09:41,201
- ماذا؟
- حسنا...

151
00:09:41,281 --> 00:09:43,961
كان هذا الأخير
من زينة الحفلة الراقصة لدينا.

152
00:09:44,841 --> 00:09:47,561
لكننا لا نزال
يجب أن تحدد مخطط الأرضية،

153
00:09:47,681 --> 00:09:49,321
التوصل إلى جدول زمني
من يبيع التذاكر،

154
00:09:49,441 --> 00:09:51,801
اسقاط نظام التصويت
لملك وملكة الحفلة الراقصة، و...

155
00:09:53,561 --> 00:09:57,521
لكن هل تعرف ماذا؟
يمكنني أن أفعل هذه الأشياء تمامًا لاحقًا.

156
00:09:57,601 --> 00:10:00,481
إذن أنتم يا رفاق قد انتهيتم.

157
00:10:00,561 --> 00:10:01,681
ياي!

158
00:10:02,921 --> 00:10:06,921
في ثلاثة أسابيع، "ليلة مرصعة بالنجوم"
ستكون أفضل حفلة موسيقية لبروكسايد على الإطلاق.

159
00:10:07,801 --> 00:10:09,641
موضوعنا هو "ليلة مرصعة بالنجوم"؟

160
00:10:11,841 --> 00:10:14,041
اه... نعم.

161
00:10:15,001 --> 00:10:15,961
رائع.

162
00:10:16,881 --> 00:10:20,081
لا أستطيع أن أشكركم يا رفاق بما فيه الكفاية
على كل ما تبذلونه من العمل الشاق،

163
00:10:20,161 --> 00:10:23,961
ولكن عندما يمر هؤلاء الأزواج
الباب وانظر كم هو مثالي،

164
00:10:24,041 --> 00:10:26,281
سيكون الأمر يستحق ذلك.

165
00:10:26,361 --> 00:10:30,961
اه، بالإضافة إلى أن كل واحد منكم يحصل على اثنين
تذاكر مجانية لحفلة موسيقية. علي.

166
00:10:31,041 --> 00:10:32,361
مذهل. شكرًا لك.

167
00:10:32,481 --> 00:10:34,041
- مي.
- شكرًا لك.

168
00:10:34,121 --> 00:10:36,121
- رولو.
- حلو!

169
00:10:36,201 --> 00:10:38,681
- براندون.
- شكرًا لك.

170
00:10:43,241 --> 00:10:46,761
إذن يا رولو من أنت؟
هل ستذهب إلى الحفلة الراقصة؟

171
00:10:46,841 --> 00:10:49,241
صديقتي الحميمة. أثينا.

172
00:10:49,321 --> 00:10:51,361
- أثينا؟
- إنها اليونانية.

173
00:10:51,441 --> 00:10:53,601
اه هاه. وأين تعيش؟

174
00:10:53,681 --> 00:10:57,841
- كندا.
- أوه! إذن، هي يونانية كندية؟

175
00:10:57,961 --> 00:11:00,561
هناك حيوية للغاية
الثقافة اليونانية في كندا.

176
00:11:01,561 --> 00:11:03,321
نابضة بالحياة.

177
00:11:03,401 --> 00:11:06,161
إذًا، كيف تعامل جاستن مع الأمر ومتى
هل أخبرته عن نيويورك؟

178
00:11:06,241 --> 00:11:09,121
لم أخبره بالضبط بعد.

179
00:11:09,201 --> 00:11:12,241
مي، عليك أن تخبريه.

180
00:11:12,321 --> 00:11:14,681
إنه يعتقد أنك تقيم هنا
والذهاب معه إلى ميشيغان.

181
00:11:14,761 --> 00:11:17,881
لقد دخلت إلى بارسونز.
إنها صفقة ضخمة.

182
00:11:17,961 --> 00:11:20,321
أعلم، لكني لم أفعل
قررت إذا كنت سأذهب.

183
00:11:20,401 --> 00:11:23,121
سيكون الأمر مثل الانفصال
معه. كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

184
00:11:23,241 --> 00:11:25,881
مهلا، مهلا، مهلا!
الحفلة الراقصة تبدو جيدة.

185
00:11:25,961 --> 00:11:28,041
أعتقد أنه من الأفضل أن أجد
فتاة ساخنة للذهاب معها.

186
00:11:28,161 --> 00:11:29,361
يمين.

187
00:11:30,961 --> 00:11:33,321
- ما الذي تفعله هنا؟
- تعال معي.

188
00:11:35,161 --> 00:11:36,801
وداعا يا شباب.

189
00:11:39,521 --> 00:11:40,561
هنا.

190
00:11:42,121 --> 00:11:44,801
- ماذا يحدث هنا؟
- سترى.

191
00:11:57,961 --> 00:12:01,001
انها ل
سحق الشلل كان لي

192
00:12:01,081 --> 00:12:04,561
على الفتاة الجديدة في الرياضيات
الصف في الصف الثامن.

193
00:12:04,641 --> 00:12:09,201
كان اسمها مي
وكانت رائعة.

194
00:12:09,281 --> 00:12:10,121
"ص"

195
00:12:10,241 --> 00:12:13,081
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً حقًا
للحصول على الجرأة ليطلب منها الخروج.

196
00:12:15,001 --> 00:12:18,241
"O" للفتاة الوحيدة
لقد اتصلت بصديقتي من قبل،

197
00:12:18,321 --> 00:12:20,721
والوحيد الذي أريده على الإطلاق.

198
00:12:20,841 --> 00:12:24,481
ويكون ل
جامعة ميشيغان بالطبع.

199
00:12:24,561 --> 00:12:27,041
لأن هذا هو لدينا
الفصل التالي معا.

200
00:12:27,121 --> 00:12:32,041
لكنني أتقدم على نفسي،
لأنه قبل التخرج والكلية

201
00:12:32,121 --> 00:12:35,361
وباقي حياتنا معاً
هناك شيء أريد أن أسأله.

202
00:12:37,561 --> 00:12:41,121
نعم! نعم!

203
00:12:55,681 --> 00:12:59,921
يا! يا! حفلة موسيقية؟

204
00:13:00,041 --> 00:13:01,601
نعم! نعم!

205
00:13:09,001 --> 00:13:10,081
نعم!

206
00:13:24,721 --> 00:13:27,321
- نعم!
- أوه نعم.

207
00:13:40,041 --> 00:13:43,761
داريل. تعال.
احصل عليه. دعنا نذهب.

208
00:13:43,881 --> 00:13:47,041
تعال. لا...

209
00:13:47,121 --> 00:13:48,961
داريل.
داريل!

210
00:13:54,921 --> 00:13:56,121
يبدو أنه نحن فقط.

211
00:13:56,201 --> 00:13:58,281
نعم.

212
00:13:58,361 --> 00:14:01,601
هل لديك دقيقة؟ كنت...
كنت آمل أن أتحدث معك على انفراد.

213
00:14:03,121 --> 00:14:06,041
نعم. بالتأكيد. ماذا تفعل
تريد التحدث عنه؟

214
00:14:06,121 --> 00:14:08,521
اه، يتعلق الأمر بالحفلة الراقصة.

215
00:14:09,241 --> 00:14:10,481
أوه.

216
00:14:10,561 --> 00:14:13,601
لقد كنا نعمل على حفلة موسيقية
اللجنة الآن لعدة أشهر،

217
00:14:13,681 --> 00:14:15,921
وبما أننا في اللجنة،

218
00:14:16,041 --> 00:14:18,801
أعتقد أنها فكرة جيدة بالنسبة لنا
للوصول في وقت مبكر قليلا في ليلة الحفلة الراقصة.

219
00:14:18,921 --> 00:14:21,641
كما تعلمون، تأكد
كل شيء كوباسيتيك.

220
00:14:23,201 --> 00:14:26,041
أفترض أن هذا منطقي.

221
00:14:26,121 --> 00:14:30,361
لذا، من حيث القيادة، يجب أن نذهب معًا.

222
00:14:32,801 --> 00:14:35,321
تريد...

223
00:14:35,401 --> 00:14:36,841
مرافقي السيارات.

224
00:14:43,441 --> 00:14:44,441
أوه، صحيح.

225
00:14:44,561 --> 00:14:46,201
حسنًا ، كما تعلمون أيها الناس
انجرف كثيرًا

226
00:14:46,321 --> 00:14:48,721
مع أمر موعد الحفلة الراقصة بأكمله

227
00:14:48,801 --> 00:14:50,761
أقول لماذا لا تكون عملية
حول هذا الموضوع، هل تعلم؟

228
00:14:52,201 --> 00:14:55,321
اه... براندون، أنا...

229
00:14:55,401 --> 00:14:58,841
هل هذا نعم؟

230
00:15:00,161 --> 00:15:01,481
أحب أن.

231
00:15:02,081 --> 00:15:03,601
أوه. حسنًا إذن. اه...

232
00:15:06,121 --> 00:15:07,841
هنا تذهب.

233
00:15:10,321 --> 00:15:12,121
أو هل أنت كذلك
تريد مني أن التمسك به؟

234
00:15:15,561 --> 00:15:17,041
إذن فهو موعد.

235
00:15:19,521 --> 00:15:22,721
ويجب أن يكون إيثان في الصف
زعيم لأنه كان عيد ميلاده.

236
00:15:22,801 --> 00:15:25,761
ولكن عيد ميلادي في يوليو،
وهو أمر غير عادل تماما.

237
00:15:25,841 --> 00:15:26,801
تماما.

238
00:15:26,881 --> 00:15:30,601
يتم الاحتفال بعيد ميلاد كل صيف
يوم واحد في نهاية العام الدراسي.

239
00:15:30,681 --> 00:15:34,041
وهناك مثل ستة منا.
واثنين منهم فتيات.

240
00:15:34,161 --> 00:15:35,801
وقد جعلوا مايك س قائدًا للخط أولاً

241
00:15:35,881 --> 00:15:37,961
وعيد ميلاده
ليس حتى حتى أغسطس،

242
00:15:38,081 --> 00:15:39,761
فقلت... أمي!

243
00:15:39,841 --> 00:15:42,201
- يا!
- ماذا تفعل في المنزل؟

244
00:15:42,281 --> 00:15:45,601
حسنًا، كان المكان ميتًا،
لذلك أعطاني لو إجازة بعد الظهر.

245
00:15:45,681 --> 00:15:48,361
- أنا في الواقع أرى أطفالي.
- رائع!

246
00:15:49,561 --> 00:15:51,281
ترى ماذا جاء في البريد؟

247
00:15:53,041 --> 00:15:54,321
هل تريد تجربتها؟

248
00:15:54,401 --> 00:15:58,041
ناه. منذ أن كنت هنا،
أعتقد أنني سأتصل بالعمل

249
00:15:58,121 --> 00:15:59,841
ومعرفة ما إذا كان يمكنني التقاط
بعض الساعات الإضافية.

250
00:15:59,921 --> 00:16:01,281
هيا حبيبتي.
دعونا جميعا نأخذ هذه الليلة إجازة.

251
00:16:01,361 --> 00:16:02,761
من يستمر بفتح هذا الباب؟

252
00:16:04,041 --> 00:16:06,361
لا يوجد شيء
ولكن القمامة هناك.

253
00:16:08,561 --> 00:16:11,521
أبي، إذا حصلت أمي على تعليق
من هذا، فيمكنك ذلك أيضا.

254
00:16:11,601 --> 00:16:13,521
- أوه...
- هنا. يشاهد.

255
00:16:13,601 --> 00:16:16,561
- فقط انقر فوق هذا، و... ها نحن ذا.
- اه.

256
00:16:16,641 --> 00:16:17,681
رائع.

257
00:16:17,761 --> 00:16:20,121
يتمسك.

258
00:16:20,241 --> 00:16:21,961
ماذا؟

259
00:16:23,121 --> 00:16:25,441
- لديك فقط القليل من الشحوم.
- أوه.

260
00:16:25,521 --> 00:16:26,721
يرى؟

261
00:16:26,801 --> 00:16:28,921
انها تؤتي ثمارها بالفعل.

262
00:16:29,401 --> 00:16:31,481
اه يا فتى. لا أعرف عن هذا. اه...

263
00:16:31,561 --> 00:16:33,161
- إنه سهل للغاية.
- مم هم.

264
00:16:33,241 --> 00:16:36,401
تأكد من أنني متصل بالإنترنت. وبعد ذلك
اخترني من قائمة جهات الاتصال.

265
00:16:36,481 --> 00:16:39,321
وفي الخريف المقبل، يمكننا أن نتحدث
وقتما تشاء.

266
00:16:39,401 --> 00:16:42,761
نعم. ماذا عن منتصف الليل؟
كل ليلة من أيام الأسبوع.

267
00:16:42,841 --> 00:16:46,201
لا أعرف
عن ذلك يا أبي.

268
00:16:49,481 --> 00:16:52,641
جورج تاون على منحة دراسية، الصبي.

269
00:16:52,721 --> 00:16:55,401
انها مجرد مثلنا دائما
تحدثت عنه، هاه؟

270
00:16:56,481 --> 00:16:59,121
أنت تتجه
لتحقيق أشياء عظيمة.

271
00:17:01,081 --> 00:17:03,041
إنه الجزء المتجه للخارج أنا فقط...

272
00:17:04,761 --> 00:17:07,001
تواجه مشكلة صغيرة مع.
هذا كل شيء.

273
00:17:09,041 --> 00:17:10,161
أب.

274
00:17:11,081 --> 00:17:13,521
"100/0 أيام ثلجية للأبد"]

275
00:17:16,361 --> 00:17:21,161
أنت تستحق حفلة موسيقية رائعة،
إذن... لماذا الانتظار؟

276
00:17:27,521 --> 00:17:28,601
رائع.

277
00:17:29,881 --> 00:17:32,721
تايلر، هذا جميل.

278
00:17:32,801 --> 00:17:37,041
أخبرتك أن لدي خطط وما هو حفلة موسيقية
بدون عشاء رومانسي؟

279
00:17:38,321 --> 00:17:39,681
لقد حصلت على تاكو كينغ.

280
00:17:39,761 --> 00:17:41,961
بوريتو نباتي، جواك إضافي.

281
00:17:44,121 --> 00:17:45,801
لذا...

282
00:17:48,681 --> 00:17:51,921
هل ستذهب معي؟
إلى حفلة موسيقية؟

283
00:17:52,041 --> 00:17:53,881
نعم.

284
00:18:01,321 --> 00:18:02,681
تعال.

285
00:19:10,321 --> 00:19:11,881
شكرا تايلر.

286
00:20:16,801 --> 00:20:18,321
قف.

287
00:20:19,801 --> 00:20:21,961
إنها مثل حفلة نهاية العالم.

288
00:20:22,041 --> 00:20:24,041
مرحبًا يا من هناك.

289
00:20:24,161 --> 00:20:26,121
كيف حالك يا نوفا؟

290
00:20:26,241 --> 00:20:27,841
نوفا، ماذا نفعل الآن؟

291
00:20:27,921 --> 00:20:29,721
نعم. هل تم إلغاء الحفلة الراقصة؟

292
00:20:29,801 --> 00:20:31,801
يمكننا دائما التأجيل
حتى بعد التخرج.

293
00:20:33,441 --> 00:20:34,441
لا.

294
00:20:34,521 --> 00:20:36,641
لا أريد أن أقول
الطبقة العليا بأكملها

295
00:20:36,721 --> 00:20:39,121
ليعيدوا فساتينهم
إلغاء مواعيدهم.

296
00:20:39,201 --> 00:20:42,121
- إذا فعلنا ذلك، إذن...
- لقد فاز الإرهابيون؟

297
00:20:42,201 --> 00:20:45,161
الناس يعولون علينا.

298
00:20:45,241 --> 00:20:47,121
الحفلة الراقصة على بعد ثلاثة أسابيع.

299
00:20:47,201 --> 00:20:49,681
لذلك نحن نعمل قبل المدرسة.
بعد المدرسة.

300
00:20:49,801 --> 00:20:53,561
أود ذلك، لكن لا أستطيع.
أنا أبدأ تدريبي.

301
00:20:53,681 --> 00:20:55,841
وأنا...
أنا في الربيع الموسيقية.

302
00:20:55,921 --> 00:20:58,721
نعم يا رجل. أعني أن هذا كان بالفعل
أصعب صف لي هذا الفصل الدراسي

303
00:20:58,801 --> 00:21:02,561
لقد تم استغلالي. لم يبق لي شيء.

304
00:21:04,681 --> 00:21:05,481
براندون؟

305
00:21:05,561 --> 00:21:09,801
نوفا. اختبارات AP قادمة.
لقد تأخرت بالفعل.

306
00:21:09,881 --> 00:21:12,121
نحن بحاجة للحصول على هؤلاء الأطفال
العودة إلى الصف، حسنا؟

307
00:21:12,201 --> 00:21:14,521
يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.

308
00:21:15,041 --> 00:21:16,001
نوفا؟

309
00:21:17,361 --> 00:21:20,601
سيد دونان، زينة الحفلة الراقصة
تم تدميرها بالكامل.

310
00:21:20,681 --> 00:21:22,601
نوفا، أعرف.

311
00:21:22,681 --> 00:21:25,641
لجنة الحفلة
عملت بجد جدا.

312
00:21:25,761 --> 00:21:30,001
كل شيء كان في تلك السقيفة.
لم يبق أحد لمساعدتي.

313
00:21:30,081 --> 00:21:34,041
السيد دونان، ما نحن
ستفعل؟ ماذا انت...

314
00:21:34,121 --> 00:21:35,481
- بيل.
- سيد.

315
00:21:35,601 --> 00:21:39,121
- المدير دونان؟ السيد دونان؟
- ريختر!

316
00:21:40,441 --> 00:21:42,041
الحصول على تلك الكومة من القمامة
خارج أرض المدرسة.

317
00:21:42,121 --> 00:21:44,041
- لا يمكنك ركوب ذلك هنا.
- أوه، الحق. آسف.

318
00:21:44,121 --> 00:21:47,121
لا أريد أي مدرسة
الممتلكات للتلف.

319
00:21:47,241 --> 00:21:49,321
تعتقد أنه مضحك
عندما يتم تدمير العمل الشاق للناس؟

320
00:21:49,401 --> 00:21:51,521
انها مجرد حفنة
من زينة الحفلة الراقصة الغبية.

321
00:21:51,601 --> 00:21:54,441
أوه، انتظر. لا، لقد دمرت الحفلة الراقصة.

322
00:21:54,521 --> 00:21:57,001
الفتيان والفتيات في بروكسايد
وقد سلبت حقهم

323
00:21:57,121 --> 00:21:59,601
للوقوف في صالة الألعاب الرياضية
وشرب لكمة.

324
00:22:01,041 --> 00:22:03,361
وضع الأعلام على نصف السارية.

325
00:22:03,441 --> 00:22:06,321
لدي فكرة أفضل. أنت
ستعمل مساعدتها على إعادة البناء.

326
00:22:06,401 --> 00:22:08,281
- ماذا؟
- ماذا'؟!

327
00:22:08,361 --> 00:22:10,521
نوفا، أنت بحاجة إلى مساعدة.
ريختر، أنت بحاجة واضحة

328
00:22:10,641 --> 00:22:12,601
وسيلة للبقاء بعيدا عن المشاكل
للأسبوعين المقبلين.

329
00:22:12,721 --> 00:22:15,801
له؟ السيد دونان،
لا أعتقد حقاً أنه...

330
00:22:15,881 --> 00:22:18,001
السيدة الصغيرة صن شاين على حق.
يجب أن تستمع لها.

331
00:22:18,081 --> 00:22:20,401
أوه لا. سوف تفعل ذلك.

332
00:22:20,521 --> 00:22:22,161
من يعرف؟
ربما تتعلم شيئًا ما

333
00:22:22,241 --> 00:22:23,841
عن العمل الجاد والتفاني.

334
00:22:23,921 --> 00:22:28,961
وإذا لم يتم إعادة بناء هذه الحفلة لها
المواصفات، لن تتخرج.

335
00:22:29,041 --> 00:22:31,281
لا يمكنك أن تفعل ذلك! لا يمكنك ذلك
يمنعني من التخرج

336
00:22:31,401 --> 00:22:33,761
أتعلم؟ كان لدي حديث
مع نفسي في ذلك..

337
00:22:34,761 --> 00:22:36,441
اتضح أنني بخير معها.

338
00:22:43,441 --> 00:22:44,841
"عصا فرس النهر"]

339
00:22:50,161 --> 00:22:51,921
مهلا يا شباب.

340
00:22:52,001 --> 00:22:54,241
مرحبًا أنت.

341
00:22:54,321 --> 00:22:57,681
- ما هو مع الخوذات؟
- اه، الجامعة جعلتنا نرتديها.

342
00:22:57,761 --> 00:23:00,241
- إنها... مهينة.
- أعتقد أنه لطيف.

343
00:23:00,321 --> 00:23:03,361
نعم؟ يمكننا أن نحصل لك على واحدة.
ربما سوف يمسك.

344
00:23:03,481 --> 00:23:08,041
- حسنًا، يمكنك أن تحضر لي اللون الوردي.
- L'dتناسب الزي الخاص بي.

345
00:23:08,121 --> 00:23:10,561
سيكون ذلك جميلاً. وآمنة.

346
00:23:10,641 --> 00:23:13,401
حسنا، أنا بحاجة إلى الالزام خطيرة
جلسة لاختبار العناصر.

347
00:23:13,481 --> 00:23:16,401
- نعم. في أي وقت.
- فقط اعتبرني شريكك في المختبر.

348
00:23:16,481 --> 00:23:19,281
أنت شريكي في المختبر.

349
00:23:19,361 --> 00:23:21,521
- نقطة جيدة.
- أراكم يا رفاق لاحقًا.

350
00:23:23,721 --> 00:23:25,201
هل أنت بخير؟

351
00:23:25,281 --> 00:23:27,001
نعم. بخير. خوذة.

352
00:23:28,561 --> 00:23:31,561
أختك على حق.
هناك طن من الفتيات هناك

353
00:23:31,681 --> 00:23:33,361
الذي سيكون سعيدا للذهاب
لحفلة موسيقية معك.

354
00:23:33,441 --> 00:23:35,481
كل ما عليك فعله هو سؤال واحد منهم.

355
00:23:35,601 --> 00:23:38,841
شكرا لك أوبرا،
لتلك الكتلة من الحكمة.

356
00:23:38,921 --> 00:23:41,881
يمكنك أن تفعل ذلك.
فقط كن... لويد.

357
00:23:41,961 --> 00:23:45,641
هذا لم ينجح بالضبط
بالنسبة لي، مثل، من أي وقت مضى.

358
00:23:45,721 --> 00:23:48,441
إنها على حق. ليس الأمر بهذه الصعوبة.

359
00:23:48,561 --> 00:23:52,001
هذا يأتي من الرجل الذي لم يفعل ذلك
سأل أي شخص منذ المدرسة المتوسطة.

360
00:23:52,081 --> 00:23:54,081
لقد كنتما معًا إلى الأبد.

361
00:23:54,201 --> 00:23:56,721
تم التخطيط لحياتك كلها.
العام القادم...

362
00:23:56,801 --> 00:24:00,241
يا صديقي، أنا لا أفهم كيف حالك
أخت أقنعتك أن تسأل شخص ما.

363
00:24:00,321 --> 00:24:03,121
لقد تجاهلت نصيحتي
لسنوات. أليس كذلك، مي؟

364
00:24:03,201 --> 00:24:06,681
لويد، إنها هناك.
اذهب الآن وابحث عنها.

365
00:24:20,321 --> 00:24:21,961
فهل تعتقد ذلك
هل ستذهب إلى الحفلة الراقصة؟

366
00:24:22,041 --> 00:24:23,241
أنا لا أعرف حتى الآن. ذلك يعتمد.

367
00:24:25,481 --> 00:24:29,761
هل تعرف ماذا؟ أنا حقا أريد أن أذهب.
فقط إذا سألني، مثل...

368
00:24:29,841 --> 00:24:33,721
أليس، أنت تعلم أنه سيفعل
أسألك. لذلك، سوف يكون على ما يرام.

369
00:24:34,721 --> 00:24:36,961
- ما هذا؟
- يا إلهي.

370
00:24:38,801 --> 00:24:40,081
من فعل هذا؟

371
00:24:40,201 --> 00:24:43,321
- لا أعرف.
- أعني،

372
00:24:43,401 --> 00:24:46,801
أي نوع من الالتواء المريض من شأنه أن يضع زاحفًا
رسائل قاتل متسلسل

373
00:24:46,921 --> 00:24:48,401
على خزانة الشخص؟

374
00:24:49,561 --> 00:24:51,281
- لا بأس.
- يا إلهي!

375
00:24:51,361 --> 00:24:54,321
- ماذا فعلت الخطأ؟
- أوه.

376
00:24:56,041 --> 00:24:58,321
- لذا؟
- لم أكن هنا أبدا. أنت لم تراني أبدا.

377
00:24:59,201 --> 00:25:01,001
لويد؟

378
00:25:02,881 --> 00:25:04,681
هيا يا شباب. اعملها.

379
00:25:06,121 --> 00:25:07,961
حسنا، الآن أنت
يجب أن أطلب منها الخروج.

380
00:25:08,041 --> 00:25:10,921
- لا أعرف يا صاح.
- أنت تقتلني هنا يا رجل.

381
00:25:12,081 --> 00:25:13,921
آه، هناك تذهبون، يا رفاق.

382
00:25:14,001 --> 00:25:15,921
كان لدينا ذلك تماما.

383
00:25:16,001 --> 00:25:18,681
مهلا، لوكاس.
تبدو جيدًا هناك يا أخي.

384
00:25:18,761 --> 00:25:20,121
- حقًا؟
- هو؟

385
00:25:20,241 --> 00:25:21,561
لديك إمكانات جامعية حقيقية.

386
00:25:21,641 --> 00:25:23,921
يفعل؟

387
00:25:25,281 --> 00:25:27,201
أنا سأذهب.

388
00:25:27,281 --> 00:25:29,241
رائع. شكرا تايلر.

389
00:25:29,321 --> 00:25:32,321
مرحبًا، لدي حفل شواء للفريق
يوم الخميس. يجب عليك التأرجح.

390
00:25:32,401 --> 00:25:33,881
- حقًا؟
- نعم. عارضة تماما.

391
00:25:34,001 --> 00:25:34,921
أحضر صديقًا إذا أردت.

392
00:25:35,001 --> 00:25:36,201
كوري؟

393
00:25:38,161 --> 00:25:40,281
كنت أفكر أكثر
مثل فتاة، لوكاس.

394
00:25:40,361 --> 00:25:41,721
أوه. يمين.

395
00:25:41,801 --> 00:25:43,201
هل تعرف بعضًا من هؤلاء،
أليس كذلك؟

396
00:25:43,281 --> 00:25:45,641
نعم. بالطبع. طن.

397
00:25:45,721 --> 00:25:48,001
حسنًا. نراكم هناك، وإخوانه.

398
00:25:50,521 --> 00:25:52,481
ها أنت ذا.

399
00:25:52,561 --> 00:25:55,641
""قلبك في حسرة"]

400
00:26:14,121 --> 00:26:18,401
فقط بعض زينة الحفلة الراقصة الغبية و
سوف تساعدها في إعادة بنائها.

401
00:26:18,481 --> 00:26:22,721
نعم. بالتأكيد هو كذلك. إذا كان
من أي وقت مضى ازعجت لتظهر.

402
00:26:29,281 --> 00:26:30,761
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

403
00:26:31,961 --> 00:26:33,921
لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه.

404
00:26:37,001 --> 00:26:40,161
عظيم. أتعلم؟

405
00:26:40,281 --> 00:26:43,521
لماذا لا تتحرك
تلك الأشياء من هناك...

406
00:26:44,601 --> 00:26:47,201
الى هناك.

407
00:26:48,761 --> 00:26:50,601
هل تعتقد
يمكنك التعامل مع ذلك؟

408
00:27:20,281 --> 00:27:21,881
آه.

409
00:27:21,961 --> 00:27:23,721
مشكلة؟

410
00:27:25,521 --> 00:27:29,241
لا، كنت آخذ فقط
جرد هذا...

411
00:27:31,521 --> 00:27:35,321
دلو
- من شأنه أن يكون واحدا.

412
00:27:40,321 --> 00:27:42,001
هل تريد بعض المساعدة في ذلك؟

413
00:27:42,081 --> 00:27:45,281
نعم. بالتأكيد.

414
00:27:45,361 --> 00:27:46,481
لماذا لا تعطيه فترة طويلة،

415
00:27:46,601 --> 00:27:49,561
التحديق المكتئب حتى يحمل
نفسها عبر الغرفة.

416
00:27:59,841 --> 00:28:02,921
انتظر. نوفا، انتظري لحظة.

417
00:28:05,121 --> 00:28:06,961
أريد فقط أن أقول شيئا واحدا.

418
00:28:09,921 --> 00:28:11,481
ارفع من الساقين.

419
00:28:13,281 --> 00:28:16,201
انه تهديد.
تهديد فظ ومتغطرس

420
00:28:16,281 --> 00:28:18,121
من يفضل النظر إلى الأسفل
على الجميع

421
00:28:18,201 --> 00:28:21,201
من بذل أي جهد
خاص به. وكان متأخرا.

422
00:28:21,281 --> 00:28:23,561
لا أعرف إذا كان دونان يفعل ذلك
هذا لمعاقبته أو لي.

423
00:28:23,681 --> 00:28:24,641
ما اسمه مرة أخرى؟

424
00:28:24,761 --> 00:28:26,721
- هل هذا جيسي ريختر؟
- نعم.

425
00:28:26,841 --> 00:28:29,521
أن هذا الشرير الذي الأسهم
الرفوف أسفل في السوق؟

426
00:28:29,641 --> 00:28:30,801
أعتقد أنه يعمل هناك.

427
00:28:30,881 --> 00:28:33,201
حسنًا. حسنا، اعتدت على ذلك
اركض مع والده، حسنًا؟

428
00:28:33,281 --> 00:28:34,881
أبل لا تسقط
بعيدًا عن الشجرة.

429
00:28:34,961 --> 00:28:37,041
هل هناك أي فرصة جيسي
قد تساعدك فعلا؟

430
00:28:37,121 --> 00:28:39,561
كيتي، انه فاسق، حسنا؟

431
00:28:39,641 --> 00:28:42,201
وقال انه لن ستعمل فجأة
يتحول إلى مواطن صالح.

432
00:28:42,321 --> 00:28:43,281
أنا لم أقل ذلك.

433
00:28:43,401 --> 00:28:45,241
أنا فقط أقول أنه يبدو أنك تستطيع ذلك
استخدمي بعض المساعدة، نوفا.

434
00:28:45,361 --> 00:28:46,761
ثلاثة أسابيع ليست وقتا طويلا.

435
00:28:46,841 --> 00:28:49,681
نعم، مساعدة، بالتأكيد. لكنه ...

436
00:28:49,761 --> 00:28:52,641
- إنه جنحة المشي.
- شكرا لك يا أبي.

437
00:28:53,561 --> 00:28:55,161
"أنا رجل صعب.

438
00:28:55,241 --> 00:28:58,681
لدي شعر طويل
وقيادة دراجة نارية.

439
00:28:58,761 --> 00:29:01,201
أستطيع رفع الأشياء الثقيلة."

440
00:29:01,281 --> 00:29:03,241
نعيق إيدي دو.

441
00:29:03,321 --> 00:29:05,001
سأعود.

442
00:29:06,721 --> 00:29:08,081
يجب أن ترى هذا الرجل يا أبي.

443
00:29:08,161 --> 00:29:10,521
يبدو الأمر كما لو أنه يستمتع بمشاهدتي أعاني.

444
00:29:10,641 --> 00:29:13,521
هذا الطفل يسبب لك المزيد من المتاعب
أنت فقط تأتي لي، حسنا؟

445
00:29:13,641 --> 00:29:16,161
- نوفا، أنا براندون.
- أهلا سيدة بريسكوت.

446
00:29:16,241 --> 00:29:19,041
براندون. مهلا، ادعوه للدخول.
سوف... سأقوم بتعيين مكان آخر.

447
00:29:19,121 --> 00:29:20,321
نعم.

448
00:29:25,361 --> 00:29:28,201
- براندون، ماذا تفعل...
- وصلت إلى برينستون!

449
00:29:28,321 --> 00:29:31,281
- رائع! تهانينا.
- نعم!

450
00:29:31,361 --> 00:29:33,481
شكرًا لك. هذا ليس كل شيء.

451
00:29:33,561 --> 00:29:35,401
أنا أحد المتأهلين للتصفيات النهائية
لمنحة العميد.

452
00:29:35,481 --> 00:29:37,441
هذا مذهل.

453
00:29:37,521 --> 00:29:40,241
المقابلة للمنحة الدراسية,

454
00:29:40,321 --> 00:29:44,241
إنها نفس عطلة نهاية الأسبوع مثل الحفلة الراقصة.

455
00:29:48,961 --> 00:29:52,001
- أوه.
- أكره أن أتركك معلقة.

456
00:29:52,081 --> 00:29:57,761
لا، أنا، اه، أنا...
أنا أفهم ذلك تماما.

457
00:29:57,841 --> 00:30:02,161
لا يزال هناك بعض الوقت بالنسبة لك
للعثور على موعد آخر، أليس كذلك؟

458
00:30:02,241 --> 00:30:05,361
نعم. تماما. سأكون بخير.

459
00:30:05,441 --> 00:30:08,281
- بخير.
- حسنًا. رائع.

460
00:30:08,361 --> 00:30:10,681
نعم. رائع.

461
00:30:11,921 --> 00:30:13,721
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
سيفعل هذا بك.

462
00:30:13,801 --> 00:30:16,361
- يعني قبل اسبوعين.
- نعم. انه رعشة.

463
00:30:16,441 --> 00:30:17,801
- خاسر.
- أنا أكرهه.

464
00:30:17,881 --> 00:30:19,841
- لقد كرهته دائما.
- انه احمق.

465
00:30:19,961 --> 00:30:22,401
يا رفاق، الأمر ليس كذلك
صفقة كبيرة. أمين.

466
00:30:22,481 --> 00:30:26,561
الى جانب ذلك، الحفلة الراقصة ليست حتى قريبة من الوجود
مستعد. لا يزال لدي الكثير للقيام به.

467
00:30:26,641 --> 00:30:28,601
ولكن مع من ستذهب؟

468
00:30:31,641 --> 00:30:34,201
حسنا، الكثير من الناس
اذهب إلى حفلة موسيقية بدون مواعيد.

469
00:30:34,281 --> 00:30:36,361
رقم ليس لديك
للقيام بكل هذا، نوفا.

470
00:30:36,481 --> 00:30:38,801
- نعم.
- فقط لأن براندون تخلى عني

471
00:30:38,881 --> 00:30:40,961
لا يعني أنني سأفرج بكفالة
على الطبقة العليا.

472
00:30:41,041 --> 00:30:43,881
أنا بخير. اذهب الآن.

473
00:30:45,161 --> 00:30:46,601
يذهب.

474
00:31:07,961 --> 00:31:09,961
- يا.
- اه...

475
00:31:22,681 --> 00:31:24,361
أوه، انتظر.

476
00:31:27,721 --> 00:31:29,041
اه...

477
00:31:31,641 --> 00:31:33,041
جاه!

478
00:31:41,561 --> 00:31:43,721
إنها حفلة جامعية
ودعاني تايلر.

479
00:31:43,801 --> 00:31:44,801
- مستحيل.
- لا، حقا.

480
00:31:44,921 --> 00:31:46,441
وقال لي أن أحضر فتاة.

481
00:31:46,521 --> 00:31:48,321
رائع. شواء تايلر بارسو.

482
00:31:48,401 --> 00:31:51,361
هذا تقريبا "منتصر".
جيمي هندريكس في وودستوك".

483
00:31:51,441 --> 00:31:54,001
- حقا؟
- حسنا...

484
00:31:54,081 --> 00:31:57,281
رقم يمكن أن يكون الخاص بك
لحظة هندريكس.

485
00:31:57,361 --> 00:31:59,001
- مرحبا.
- مهلا، سيمون.

486
00:32:00,201 --> 00:32:02,041
لكن أولاً، تحقق من الطيران.

487
00:32:02,121 --> 00:32:05,681
فحص الحفرة. حسنًا.
الآن تنفس علي.

488
00:32:05,761 --> 00:32:07,601
- انتظر، لماذا؟
- هل تريد أن تطلب منها الخروج مع الفم بعقب؟

489
00:32:07,681 --> 00:32:10,681
لا أعتقد ذلك. هيا. اضربني.

490
00:32:10,761 --> 00:32:13,881
لم أفعل
الحصول على أي شيء. ضربني مرة أخرى.

491
00:32:13,961 --> 00:32:15,481
- المتأنق.
- لقد أصبت للتو بسعال، حسنًا؟

492
00:32:15,561 --> 00:32:18,001
أعصابي الشمية معرضة للخطر.
هيا.

493
00:32:21,241 --> 00:32:22,721
ماذا تفعلون يا رفاق؟

494
00:32:23,201 --> 00:32:25,321
- اه... رصيد إضافي!
- نعم. نعم.

495
00:32:25,401 --> 00:32:29,441
- يجب أن أذهب.
- إنه... غريب.

496
00:32:29,521 --> 00:32:30,881
نعم.

497
00:32:32,241 --> 00:32:35,881
لذا، أم، أنا سعيد
أنت هنا اليوم.

498
00:32:35,961 --> 00:32:38,961
أعني، كنت أعرف أنك ستكون هنا.
هذا هو صفنا.

499
00:32:39,041 --> 00:32:41,281
لا يعني ذلك أنك لا تفوت الفصل أبدًا
أو أي شيء.

500
00:32:41,361 --> 00:32:43,801
أعني أنك لا تفوت الكثير من الصف.

501
00:32:43,881 --> 00:32:46,721
حضوركم ممتاز
بقدر ما أستطيع أن أقول.

502
00:32:48,201 --> 00:32:49,241
أحاول.

503
00:32:50,841 --> 00:32:52,961
هناك حفلة شواء لفريق لاكروس
يوم الخميس

504
00:32:53,041 --> 00:32:54,321
وكنت أتساءل
إذا كنت تريد الذهاب معي.

505
00:32:54,441 --> 00:32:58,361
أعني، إلا إذا كان لديك لاكروس
قضية، وهو ما يفعله بعض الناس، في بعض الأحيان.

506
00:32:58,441 --> 00:33:00,161
- هذا يبدو وكأنه متعة.
- حقًا؟

507
00:33:00,241 --> 00:33:01,801
نعم. أنا أحب حفلات الشواء.

508
00:33:04,161 --> 00:33:05,761
تحب حفلات الشواء.

509
00:33:05,841 --> 00:33:09,761
أوه. رائع.

510
00:33:14,321 --> 00:33:16,321
"الموقف الزمني"]

511
00:33:22,921 --> 00:33:25,041
نبدأ كل يوم في الثالثة.

512
00:33:25,121 --> 00:33:27,401
المتأنق، والاسترخاء. إنها 3:15.

513
00:33:27,521 --> 00:33:31,881
أنا لست رجلاً،
وأنا أعرف ما هو الوقت. لقد تأخرت.

514
00:33:31,961 --> 00:33:33,681
حسنًا يا صاح.

515
00:33:34,801 --> 00:33:36,281
ماذا يفترض أن يكون هذا؟

516
00:33:37,201 --> 00:33:38,921
إنها نافورة سماوية.

517
00:33:39,961 --> 00:33:43,561
حسنًا، سوف يتسرب
في جميع أنحاء الأرضية "السماوية".

518
00:33:43,641 --> 00:33:45,641
إلا إذا قمت بتطهير الخط
وفك المدخول.

519
00:33:46,441 --> 00:33:47,761
وأنا أعلم ذلك.

520
00:34:05,881 --> 00:34:09,401
- أم، يا رولو.
- يا.

521
00:34:09,521 --> 00:34:12,721
هل يمكنني رؤية الملف الشخصي لأثينا؟

522
00:34:12,801 --> 00:34:14,641
أوه لا. ليس لديها واحدة.

523
00:34:15,441 --> 00:34:17,161
حقًا؟ لا الملف الشخصي؟

524
00:34:17,281 --> 00:34:21,321
في الواقع، كان عليها أن تزيل صفحتها
لأنها حصلت على الارض.

525
00:34:21,921 --> 00:34:26,401
أوه. ما هي في ل؟

526
00:34:26,481 --> 00:34:28,521
لقد كانت خارج النادي حتى وقت متأخر.

527
00:34:31,361 --> 00:34:34,081
لذلك تحب أثينا الحصول عليها
في النادي، هاه؟

528
00:34:34,161 --> 00:34:38,281
نعم. وقت كبير.

529
00:34:42,881 --> 00:34:44,961
حلو!

530
00:35:02,361 --> 00:35:04,201
تعال. تعال.

531
00:35:09,681 --> 00:35:12,761
أوه! لا! لا، لا، لا، لا، لا!
توقف يا سيدي!

532
00:35:12,881 --> 00:35:14,281
توقف، شاحنة!

533
00:35:14,361 --> 00:35:18,841
لا، لا! جين.

534
00:35:20,721 --> 00:35:23,081
جين ، لقد فاتك ذلك!
كانت هناك علامة!

535
00:35:24,241 --> 00:35:28,601
اه، لا! لا!

536
00:35:28,721 --> 00:35:30,321
جاه!

537
00:35:32,281 --> 00:35:34,401
نعم.  هيا يا عزيزي.

538
00:35:37,081 --> 00:35:38,961
توقف، توقف، توقف! قف!

539
00:35:39,041 --> 00:35:41,761
و... يتسرب.

540
00:35:42,841 --> 00:35:45,321
نعم إنه كذلك. سعيد؟

541
00:35:45,401 --> 00:35:47,521
مستمتع.

542
00:35:47,601 --> 00:35:50,681
أنت تتصرف بكل قسوة،
لكني أعرفك.

543
00:35:50,761 --> 00:35:54,681
أنت الرجل الذي بكى عندما الصف
مات الهامستر في الصف الثالث.

544
00:35:54,761 --> 00:35:57,881
نعم، حسنا، هيدي لم يفعل ذلك
تجعلني أبني مظلة كونية.

545
00:35:59,241 --> 00:36:00,961
هل تتذكر إسمها؟

546
00:36:01,041 --> 00:36:03,561
أنت فقط بحاجة إلى الهامستر
أن تحب، أليس كذلك؟

547
00:36:07,321 --> 00:36:10,241
هذه كارثة.

548
00:36:10,321 --> 00:36:14,081
الإعصار كارثة.
الجدري. الجراد.

549
00:36:14,161 --> 00:36:17,681
تلك كوارث.
هذه مجرد نافورة.

550
00:36:17,761 --> 00:36:19,161
وهي مجرد حفلة موسيقية.

551
00:36:19,281 --> 00:36:20,521
مجرد حفلة موسيقية؟

552
00:36:20,601 --> 00:36:24,001
نعم. عرجاء دي جي، البالونات،
فساتين بوفي.

553
00:36:24,081 --> 00:36:25,241
ليس شيئا للحصول عليه
لقد عملت على ذلك.

554
00:36:25,361 --> 00:36:27,281
لقد نسيت. وظائف المدرسة

555
00:36:27,361 --> 00:36:30,681
يتعارض مع "اعتقادك بأنني
أفضل من الجميع" الوقت.

556
00:36:30,761 --> 00:36:33,841
حسنًا، بالنسبة لبقيتنا،
حفلة موسيقية تصادف أن تكون ممتعة.

557
00:36:33,961 --> 00:36:37,601
ليس للرجال. عليك شراء العشاء.
عليك أن تحصل على الشيء الزهرة الصغيرة.

558
00:36:37,681 --> 00:36:39,521
لا تتظاهر
أنت لا تعرف ما يسمى.

559
00:36:39,601 --> 00:36:41,921
وبعد ذلك هناك البدلة الرسمية،
الرمز النهائي للمطابقة

560
00:36:42,001 --> 00:36:43,561
أن حفنة من الرجال الآخرين
لقد تعرقت بالفعل.

561
00:36:43,681 --> 00:36:46,601
في حين اخترت
للشعر الطويل والسترة السوداء.

562
00:36:46,721 --> 00:36:50,561
كل شيء عن "الدراجة النارية".
الرمز النهائي لعدم المطابقة.

563
00:36:50,681 --> 00:36:53,201
على الأقل أنا لا أرتديها مما يشكل
أمام بعض الخلفية الغبية.

564
00:36:53,281 --> 00:36:56,081
- يحتفظ الناس بهذه الصور إلى الأبد.
- في صندوق في العلية الخاصة بهم.

565
00:36:56,161 --> 00:36:59,041
لقد عمل الكثير من الناس
من الصعب حقا على حفلة موسيقية.

566
00:36:59,121 --> 00:37:00,601
واحترق كل شيء.

567
00:37:12,401 --> 00:37:15,281
انظر، أنا آسف.

568
00:37:15,361 --> 00:37:17,961
من الواضح أن الحفلة الراقصة حقًا
مهم بالنسبة لك.

569
00:37:18,081 --> 00:37:20,841
أنا فقط لا أفهم ذلك.

570
00:37:20,961 --> 00:37:22,681
كل هذا لليلة واحدة.

571
00:37:24,041 --> 00:37:27,001
نعم، أنت على حق.

572
00:37:28,281 --> 00:37:33,001
ولكن...إنها الليلة الأخيرة،

573
00:37:33,921 --> 00:37:36,521
وهي الرقصة الأخيرة.

574
00:37:36,601 --> 00:37:40,601
وفي تلك الليلة، من كنا
لمدة أربع سنوات من الدراسة الثانوية..

575
00:37:40,681 --> 00:37:42,561
لا يهم.

576
00:37:42,641 --> 00:37:47,441
نحن فقط معًا
في هذه اللحظة المثالية.

577
00:37:50,281 --> 00:37:52,081
وأريد أن أكون جزءًا من ذلك.

578
00:38:04,361 --> 00:38:05,361
"عصا فرس النهر"]

579
00:38:05,441 --> 00:38:07,801
- ينبغي أن تكون هذه الكتلة القادمة.
- شكرا للقيادة، كوري.

580
00:38:07,921 --> 00:38:11,921
أوه، نعم، الشيء المؤكد.
أنا سائق. أستطيع القيادة.

581
00:38:12,001 --> 00:38:14,601
طالما أنه خلال ساعات النهار
ومع إشراف الكبار.

582
00:38:14,681 --> 00:38:15,481
الآن، أبطئ.

583
00:38:15,601 --> 00:38:18,201
ما هذا الصوت؟ أستطيع أن أقسم
إنها أمي تزعجني، لكن لا،

584
00:38:18,281 --> 00:38:21,641
هذا مستحيل منذ أن وعدت
أن تكون هادئًا أثناء رحلة السيارة هذه.

585
00:38:21,721 --> 00:38:23,801
- استخدم الإشارة الخاصة بك.
- أم.

586
00:38:29,881 --> 00:38:31,641
- لن تأتي، كوري؟
- يمين.

587
00:38:31,721 --> 00:38:33,521
- تمت دعوة لوكاس فقط.
- الصمت.

588
00:38:33,601 --> 00:38:35,601
لكنها حفلة شواء جماعية.

589
00:38:35,681 --> 00:38:38,841
نعم، هو كذلك، لكنه... اسكواش.

590
00:38:38,961 --> 00:38:40,801
الجميع في الخلف. تفضل.

591
00:38:40,921 --> 00:38:43,081
- مهلا، تايلر، ما الأمر يا رجل؟
- يا رجل، ما الأمر

592
00:38:43,161 --> 00:38:46,761
أوه. وهذا ما يفسر ذلك.

593
00:38:46,881 --> 00:38:49,281
أنتم يا أطفال تستمتعون... بدوني.

594
00:38:49,361 --> 00:38:51,081
إذا كنتم بحاجة إلى رحلة قبل غروب الشمس،

595
00:38:51,161 --> 00:38:53,761
كما تعلمون،
فقط اتصل بي. سأكون هنا.

596
00:38:53,881 --> 00:38:58,041
مرحبا، مرحبا. ما أخبارك؟
لوكاس، لقد نجحت.

597
00:38:58,121 --> 00:39:00,721
ما الأمر يا رجل؟ هذا سيمون.

598
00:39:02,001 --> 00:39:02,961
لقد التقينا.

599
00:39:04,481 --> 00:39:06,241
حقًا؟

600
00:39:07,761 --> 00:39:09,481
ألا يعرف الجميع تايلر بارسو؟

601
00:39:09,561 --> 00:39:11,081
مهلا، هل تعرف ماذا؟

602
00:39:11,201 --> 00:39:12,481
تعال إلى الداخل.
اسمحوا لي أن أظهر لكم يا رفاق حولها.

603
00:39:12,561 --> 00:39:15,161
"1983"]

604
00:39:15,281 --> 00:39:17,281
هيا.

605
00:39:17,361 --> 00:39:19,481
- يا رجلي.
- مرحبا، كيف حالك؟

606
00:39:19,561 --> 00:39:23,641
- مهلا، تايلر، ما الأمر؟
- شون!

607
00:39:23,721 --> 00:39:26,521
- تايلر!
- ما الأمر يا صديقي؟

608
00:39:26,601 --> 00:39:29,361
أم، سأعود حالا، حسنا؟

609
00:39:29,441 --> 00:39:34,801
مهلا، السيدات. هذا هو هذا
هو لوكاس، وهو في الفريق.

610
00:39:34,881 --> 00:39:36,321
أوه نعم؟ ما هو الموقف أنت؟

611
00:39:36,401 --> 00:39:38,041
جالساً، عادة.

612
00:39:40,841 --> 00:39:41,961
أنت مضحك.

613
00:39:47,801 --> 00:39:50,121
- يا.
- لا تتحدث معي.

614
00:39:50,241 --> 00:39:52,161
تعال.
لا تلعبها بهذه الطريقة.

615
00:39:52,281 --> 00:39:53,681
أنا سعيد لأنك هنا. أفتقدك.

616
00:39:53,761 --> 00:39:55,361
لم يكن لدي أي فكرة أن هذه كانت حفلتك

617
00:39:55,441 --> 00:39:56,521
هل أنت متأكد من ذلك؟

618
00:39:56,601 --> 00:39:58,601
لم يكن هناك
جزء صغير جدًا منك

619
00:39:58,681 --> 00:40:00,081
الذي يريد أن يراني أيضا؟

620
00:40:07,641 --> 00:40:09,761
"لا يمكن العثور على المدخل"]

621
00:40:09,881 --> 00:40:12,121
كم أكثر طرفة عين
أضواء هل نحتاج حقا؟

622
00:40:12,201 --> 00:40:13,321
كثيراً.

623
00:40:21,081 --> 00:40:22,561
قمت بجمع هذه الأشياء؟

624
00:40:24,841 --> 00:40:26,761
نوع من.

625
00:40:26,841 --> 00:40:28,441
عندما يكون لدي حدث:

626
00:40:28,561 --> 00:40:32,081
جولة جامعية، منحة دراسية
العشاء، حفل توزيع الجوائز،

627
00:40:32,201 --> 00:40:34,361
أنا دائما ألصقهم هناك.

628
00:40:36,361 --> 00:40:38,761
أعلم أنه غبي نوعًا ما.

629
00:40:40,321 --> 00:40:42,961
رقم إنه مثير للإعجاب.

630
00:40:53,241 --> 00:40:55,041
"الحفلة"]

631
00:40:56,721 --> 00:41:01,961
- لا، ليس هذه الأغنية.
- أنت تكره هذه الأغنية أيضا؟

632
00:41:02,041 --> 00:41:04,601
هناك مثل ثماني كلمات فيه
واثنين منهم "الحزب"،

633
00:41:04,681 --> 00:41:07,001
لو كان هذا عالمي

634
00:41:07,081 --> 00:41:10,201
أنا وكوري سيكون لدينا حق النقض
تم إصدار جميع الموسيقى في موجات الأثير.

635
00:41:10,321 --> 00:41:13,281
حقًا؟ فقط يا رفاق؟

636
00:41:13,401 --> 00:41:15,361
حسنًا، أنت أيضًا، إذا أردت.

637
00:41:15,481 --> 00:41:18,121
نعم شكرا.

638
00:41:20,121 --> 00:41:24,641
إذن، هل تتحدث فقط عن الحديث
أو يمكنك المشي المشي؟

639
00:41:26,041 --> 00:41:27,521
أم هل ألعب؟

640
00:41:29,441 --> 00:41:31,161
لا أنا لا.

641
00:41:31,961 --> 00:41:32,761
تريد أن تتعلم؟

642
00:41:34,241 --> 00:41:36,201
- أم...
- هنا.

643
00:41:40,921 --> 00:41:42,561
ضع يدك هكذا.

644
00:41:48,241 --> 00:41:50,601
رقم حسنا.

645
00:41:53,041 --> 00:41:55,321
هذا أ

646
00:41:55,441 --> 00:41:56,801
ج.

647
00:41:56,881 --> 00:41:59,801
نعم،
ولكن عليك أن تعزف.

648
00:41:59,881 --> 00:42:01,521
أوه.

649
00:42:02,641 --> 00:42:05,281
حسنًا، انتظر، انتظر.

650
00:42:08,761 --> 00:42:10,441
حسنًا، حاول الآن.

651
00:42:13,281 --> 00:42:16,481
ها أنت ذا. عليك أن تكون
إله الصخور في أي وقت من الأوقات.

652
00:42:16,561 --> 00:42:17,881
هل لديك صديق محبوب؟

653
00:42:19,321 --> 00:42:21,001
- أم...
- أنا آسف.

654
00:42:21,081 --> 00:42:22,881
أعني، هذا ليس من شأني.

655
00:42:22,961 --> 00:42:25,281
ج، ج، ج، ج.

656
00:42:25,361 --> 00:42:28,601
لا، لا بأس.

657
00:42:30,161 --> 00:42:32,161
كان هناك رجل واحد.

658
00:42:33,481 --> 00:42:35,961
ولكن اتضح
انه ليس متاحا بالضبط.

659
00:42:37,121 --> 00:42:40,241
أوه. آسف.

660
00:42:41,561 --> 00:42:44,361
لا بأس. لقد انتهيت من ذلك.

661
00:42:45,761 --> 00:42:48,121
إنه مثالي! هي لا تفعل ذلك
قالت لي: لدي صديق.

662
00:42:48,241 --> 00:42:49,841
- وهي تعزف على الجيتار.
- لوكاس.

663
00:42:49,961 --> 00:42:51,361
أعني أنه مجرد
كما قلت، أليس كذلك؟

664
00:42:51,441 --> 00:42:53,641
- أنت لا تستمع أبدا إلى ما أقول.
- إنها معجبة بي.

665
00:42:53,721 --> 00:42:55,361
ولهذا السبب سأسألها
للدراسة بمجرد أن أرى ...

666
00:42:55,441 --> 00:42:56,401
مهلا.

667
00:42:56,481 --> 00:42:59,201
- هل نسيت ما هو اليوم؟
- جمعة؟

668
00:42:59,281 --> 00:43:03,121
نعم، الذي أنشأناه و
تم تحديده على أنه "يوم تي شيرت Stick Hippo".

669
00:43:03,841 --> 00:43:04,801
أين لك؟

670
00:43:04,881 --> 00:43:06,721
أعتقد أنني نسيت.

671
00:43:08,481 --> 00:43:12,201
حسنًا. طيب عندي زيادة
كما تعلمون، لحالات الطوارئ...

672
00:43:12,281 --> 00:43:14,641
أوه! تايلر! حفلة عظيمة يا أخي!

673
00:43:14,721 --> 00:43:17,241
مهلا، أنت الرجل، لوك!

674
00:43:19,201 --> 00:43:20,161
"لوقا"؟

675
00:43:29,801 --> 00:43:34,721
مي؟ لديك أمر مهم للغاية
قرار اتخاذه.

676
00:43:34,841 --> 00:43:36,721
ماذا؟

677
00:43:36,841 --> 00:43:41,561
وأريدك أن تعرف ذلك
مهما قررت، أنا أؤيد.

678
00:43:41,681 --> 00:43:43,441
ما الذي تتحدث عنه؟

679
00:43:43,521 --> 00:43:46,761
الليموزين. كلا مارك
وإزي يريد الأبيض،

680
00:43:46,841 --> 00:43:51,201
لكنني قلت أنني اعتقدت أنك وأنا أكثر
الأنواع السوداء الكلاسيكية.

681
00:43:52,961 --> 00:43:55,361
- أليس كذلك؟
- أعتقد...

682
00:43:55,481 --> 00:43:57,361
ما الخطب؟

683
00:44:00,401 --> 00:44:04,641
- إنه فقط...
- هل لي رأي في هذا؟

684
00:44:04,721 --> 00:44:05,681
نعم، نعم، بالطبع يمكنك القيام بذلك.

685
00:44:05,761 --> 00:44:07,521
كم من الأشياء الأخرى
هل اكتشفت ذلك؟

686
00:44:07,601 --> 00:44:09,761
يعني من يقول
حتى أنني أردت سيارة ليموزين؟

687
00:44:12,121 --> 00:44:15,721
حسنًا. انظر، ليس لدينا
لتقرر هذا الآن.

688
00:44:17,321 --> 00:44:19,081
ننسى أنني قلت أي شيء.

689
00:44:27,681 --> 00:44:29,641
أذهب خلفها !

690
00:44:29,721 --> 00:44:32,121
طيب ماذا أقول؟

691
00:44:32,201 --> 00:44:34,921
فقط تظاهر بأنك شخص عادي.

692
00:44:37,001 --> 00:44:38,001
نعم.

693
00:44:42,001 --> 00:44:46,521
مرحبًا كريستين! إنه لويد.

694
00:44:46,601 --> 00:44:48,121
أنا في صف التربية المدنية الخاص بك.

695
00:44:48,241 --> 00:44:51,321
- حقًا؟
- اه، لقد أقرضتني قلم رصاص.

696
00:44:51,401 --> 00:44:53,201
لقد كنت مثل،
"هل لديك قلم رصاص؟"

697
00:44:53,281 --> 00:44:55,841
وكنت مثل، "نعم."
لذا فقد ارجعته...

698
00:44:55,961 --> 00:44:59,761
اه، هنا... هو. لكن انتظر،
هذه ليست النقطة.

699
00:44:59,881 --> 00:45:03,281
قد يبدو هذا خارج نطاق
الأزرق، هذا خارج عن المألوف،

700
00:45:03,361 --> 00:45:08,721
في الواقع، ولكن، الحفلة الراقصة قادمة، مثلك
أعرف، وأنا أبحث عن موعد،

701
00:45:08,841 --> 00:45:11,681
وكنت أتساءل إذا كان ذلك ممكنا
أردت أن تذهب معي.

702
00:45:13,161 --> 00:45:14,281
هل أنت جاد؟

703
00:45:14,361 --> 00:45:15,721
حسنا، أنا أعلم أنه
اللحظة الأخيرة قليلاً،

704
00:45:15,801 --> 00:45:17,601
ولكن أنا حقا متعة، أقسم.

705
00:45:17,681 --> 00:45:20,041
- كما تعلمون، لدي مراجع...
- لا، ليس هذا.

706
00:45:20,121 --> 00:45:23,161
لدي صديق.
لم تكن تعرف ذلك؟

707
00:45:23,921 --> 00:45:26,081
أوه. لا، لا أعتقد ذلك.

708
00:45:26,201 --> 00:45:28,281
اعتقدت الجميع
عرف عنا.

709
00:45:28,401 --> 00:45:32,881
أنا كريستين، وهو أنطون.
نحن كرانتون.

710
00:45:33,001 --> 00:45:34,601
اه...

711
00:45:35,801 --> 00:45:37,481
أعني، كيف يمكن لك
لا تعرف عنا؟

712
00:45:37,561 --> 00:45:40,361
- عليك أن تعيش في كهف.
- أنا لا.

713
00:45:40,441 --> 00:45:44,641
نعم، أعني أننا دائما معا
والدقائق الخمس التي أتحدث فيها معك

714
00:45:44,761 --> 00:45:46,561
كانت الأطول
لقد كنا منفصلين منذ أشهر.

715
00:45:46,681 --> 00:45:49,601
- هاه.
- نعم. لقد عدت.

716
00:45:49,721 --> 00:45:50,881
يا إلهي لقد اشتقت إليك.

717
00:45:52,921 --> 00:45:54,361
انطون.

718
00:45:54,481 --> 00:45:58,921
حسنًا، سأقوم فقط... بإدخاله.

719
00:45:59,001 --> 00:46:00,721
فقط ضعه هناك، أوه.

720
00:46:00,801 --> 00:46:03,601
فقط... أمامي. نعم.

721
00:46:03,681 --> 00:46:06,361
حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا،
"كرانتون."

722
00:46:07,761 --> 00:46:11,921
.. ودعت له.

723
00:46:12,001 --> 00:46:14,921
- مهلا، سيمون.
- يا.

724
00:46:15,041 --> 00:46:17,481
اسمع، إذا كنت تريد الدراسة
لاختبار العناصر بعد المدرسة...

725
00:46:17,561 --> 00:46:19,481
أحب أن. أنا حقا في حاجة إليها.

726
00:46:19,561 --> 00:46:21,161
رائع. ماذا عن
نلتقي في المكتبة؟

727
00:46:21,241 --> 00:46:23,601
ممتاز. سأكون هناك.

728
00:46:23,681 --> 00:46:26,881
مهلا، اعتقدت
كنا سندرس.

729
00:46:26,961 --> 00:46:29,801
يا صاح، أنا أقوم بإبرام الصفقة.

730
00:46:29,921 --> 00:46:34,041
حسنا، نعم. سأدرس بنفسي فقط
هذا أكثر كفاءة.

731
00:46:34,121 --> 00:46:35,401
رائع.

732
00:47:04,241 --> 00:47:05,881
لا بد أنك عملت طوال الليل.

733
00:47:09,521 --> 00:47:11,521
انها...

734
00:47:14,561 --> 00:47:16,241
مستوحاة.

735
00:47:19,481 --> 00:47:23,281
لدي أخ طفل. هو سبعة.

736
00:47:25,041 --> 00:47:29,481
وبسبب جدول عمل أمي،
لا بد لي من اصطحابه من المدرسة.

737
00:47:29,561 --> 00:47:31,721
لماذا تقول لي هذا؟

738
00:47:31,801 --> 00:47:35,441
لهذا السبب قمت بقطع الصف
وأنا تأخرت في الوصول إلى هنا.

739
00:47:37,401 --> 00:47:41,521
أريدك فقط أن تعلم، أنني لا أنفجر
تشغيله لأنني المتهرب.

740
00:47:48,121 --> 00:47:50,721
من الآن فصاعدا...

741
00:47:52,161 --> 00:47:53,921
نبدأ في الساعة 3:15.

742
00:47:57,161 --> 00:47:59,161
"في العمق"]

743
00:48:10,641 --> 00:48:14,481
أوه! مرحبًا سيموني.
مرحبا بكم في المكتبة.

744
00:48:16,601 --> 00:48:18,601
مهلا، سيمون، هل أنت مستعد للدراسة؟

745
00:48:20,561 --> 00:48:22,601
أوه، يا سيمون، لم أراك هناك.

746
00:48:22,681 --> 00:48:24,881
ماذا أقول؟
بالطبع رأيتها.

747
00:48:31,201 --> 00:48:32,561
يا.

748
00:48:32,681 --> 00:48:34,201
ماذا تريد؟

749
00:48:34,281 --> 00:48:35,761
هل يمكنني أن أعطيك توصيلة إلى المنزل؟

750
00:48:35,841 --> 00:48:37,401
لدي خطط.

751
00:48:37,481 --> 00:48:40,801
استمع، أنا حقا
بحاجة للحديث، سيمون.

752
00:48:40,881 --> 00:48:43,921
حسنًا، ليس هناك الكثير
من الأشخاص الذين يمكنني فعل ذلك معهم.

753
00:48:44,001 --> 00:48:45,801
بضع دقائق فقط؟

754
00:49:04,041 --> 00:49:07,681
- لماذا لا ترد على رسائلي؟
- أنت تعرف لماذا.

755
00:49:07,761 --> 00:49:09,881
أعني أنك قلت أن الأمر قد انتهى
بينك وبين الأردن.

756
00:49:09,961 --> 00:49:11,481
لم أكن لأخرج معك أبداً

757
00:49:11,561 --> 00:49:14,361
من فضلك لا الجليد لي
مثل هذا، سيمون.

758
00:49:14,441 --> 00:49:18,121
أعلم أن الأمر فوضوي بشأن الأردن،
لكننا كنا معًا لفترة طويلة.

759
00:49:18,201 --> 00:49:20,681
حسناً، لقد كانت تتحدث
حول حفلة موسيقية لسنوات.

760
00:49:20,801 --> 00:49:23,881
- ولكن، تايلر، هذا ليس...
- أنت فتاة مميزة.

761
00:49:25,361 --> 00:49:28,401
إذا لم تكن كذلك، سأفعل
لا تتوقع منك أن تفهم.

762
00:49:28,521 --> 00:49:31,161
فقط أمهلني حتى بعد الحفلة الراقصة.

763
00:49:35,361 --> 00:49:37,761
أنت تفتقدني...

764
00:50:32,841 --> 00:50:34,801
لا يصدق.

765
00:50:36,721 --> 00:50:38,961
ماذا؟

766
00:50:39,081 --> 00:50:42,321
حفلة آرتشفيلد ستقام في نهاية هذا الأسبوع
وعلي اكتشف للتو أن موضوعهم

767
00:50:42,401 --> 00:50:47,281
- هو "ليلة مرصعة بالنجوم".
- لديهم "نجوم" إضافية.

768
00:50:47,361 --> 00:50:50,481
- لذا؟
- سيبدو الأمر غبيًا.

769
00:50:52,441 --> 00:50:56,681
اعتقدت فقط أننا كنا
خلق هذه الليلة الفريدة من نوعها،

770
00:50:56,761 --> 00:51:00,361
واتضح أن هناك آخر
واحد على بعد بضعة أميال.

771
00:51:00,441 --> 00:51:04,161
فقط يجعلها تشعر بذلك ... عادية.

772
00:51:06,561 --> 00:51:09,441
حسنًا، ربما ينبغي لنا التحقق من ذلك
كم هي مليئة بالنجوم ليلتهم حقًا.

773
00:51:09,521 --> 00:51:12,321
"دماء الشباب"]

774
00:51:18,521 --> 00:51:20,321
يمكنك أن تفعل ذلك، نوفا.

775
00:51:20,401 --> 00:51:22,001
افعل ما؟

776
00:51:22,081 --> 00:51:24,041
ثق بي.

777
00:52:03,361 --> 00:52:04,721
عظيم.

778
00:52:06,681 --> 00:52:09,121
كيف حالك؟
هل ستدخلنا إلى هناك؟

779
00:52:11,201 --> 00:52:14,561
سأطلق النار على تصارعي
مسدس الخطاف، يصعد إلى السطح،

780
00:52:14,641 --> 00:52:16,881
وتحطم من خلال كوة.

781
00:52:16,961 --> 00:52:18,881
حقًا؟

782
00:52:20,161 --> 00:52:22,201
لا.

783
00:52:26,401 --> 00:52:27,401
تفكير جيد.

784
00:52:40,241 --> 00:52:43,481
يا رجل. هذا مثير للشفقة.

785
00:52:43,561 --> 00:52:46,481
هذه تأتي بالكامل في مجموعة.

786
00:52:47,601 --> 00:52:50,481
هذا عرجاء.
وجدار البالون، حقا؟

787
00:52:51,921 --> 00:52:54,521
هذه الأضواء لا تومض حتى

788
00:52:54,601 --> 00:52:56,961
وأين المظلة الكونية؟

789
00:52:57,041 --> 00:52:59,601
هواة كاملة.

790
00:53:03,601 --> 00:53:05,761
لماذا تفعل هذا؟

791
00:53:05,841 --> 00:53:08,601
حسنا، أنا لم اقتحم
في أي مكان في فترة من الوقت، واعتقدت...

792
00:53:08,681 --> 00:53:10,481
أنا جاد.

793
00:53:12,401 --> 00:53:17,641
أنت لا تهتم بالحفلة الراقصة.
إذن... لماذا تساعدني؟

794
00:53:20,721 --> 00:53:24,041
من الجميل أن تكون حول شخص ما
الذي يؤمن بشيء كثيرا.

795
00:53:36,041 --> 00:53:37,281
أوه، أوه، ماذا تفعل؟

796
00:53:37,401 --> 00:53:38,321
ماذا تقصد؟

797
00:53:38,441 --> 00:53:39,641
كنت ستعمل على تقبيلني.

798
00:53:39,721 --> 00:53:41,561
- لا، لم أكن كذلك.
- حسنا، لماذا لا؟

799
00:53:41,641 --> 00:53:42,841
ماذا؟

800
00:53:44,641 --> 00:53:49,241
نوفا. إذا كنت على وشك تقبيلك،
ستعرف ذلك.

801
00:53:50,761 --> 00:53:52,841
ماذا كان هذا؟

802
00:53:52,921 --> 00:53:54,601
يا! من هناك؟

803
00:53:54,681 --> 00:53:56,521
يجب أن نذهب.

804
00:53:56,601 --> 00:53:58,841
"هيا بنا نذهب"]

805
00:54:18,641 --> 00:54:20,041
نوفا، بهذه الطريقة.

806
00:54:27,241 --> 00:54:30,201
- أبيض وأسود؟
- تعال!

807
00:54:34,601 --> 00:54:35,841
لقد فعلنا ذلك!

808
00:54:45,361 --> 00:54:47,961
لدي سجل الآن.

809
00:54:48,041 --> 00:54:50,841
ورقة الراب. لدي "أسبقية".

810
00:54:50,921 --> 00:54:52,961
ليس لديك "أسبقية".

811
00:54:53,041 --> 00:54:55,041
تحذير شديد اللهجة
ودعوة لوالديك

812
00:54:55,121 --> 00:54:56,681
ليست بالضبط "الضربة الأولى".

813
00:54:56,761 --> 00:54:58,721
ماذا لو أخبروا جورج تاون؟

814
00:54:58,801 --> 00:55:00,641
نوفا، لا بأس. إنهم ليسوا...

815
00:55:00,721 --> 00:55:02,561
- أنت! يا هذا!
- أبي...

816
00:55:02,641 --> 00:55:04,481
- ماذا فعلت لها؟
- لا بأس.

817
00:55:04,601 --> 00:55:06,961
- نعم؟ ماذا أنت، خارج عقلك؟
- كان يفعل كل هذا من أجلي.

818
00:55:07,041 --> 00:55:08,681
ماذا؟ اقتحام مدرسة؟
هل يتم إيقافك من قبل رجال الشرطة؟

819
00:55:08,761 --> 00:55:10,961
من فضلك استمع لي.
أنا أستحق اللوم، حسنًا؟

820
00:55:11,041 --> 00:55:12,281
أوه حقًا؟ فكرة من كانت؟

821
00:55:12,361 --> 00:55:15,441
- أبي، آرتشفيلد كان لديه نفس الشيء بالضبط...
- أنت على حق. لقد كانت فكرتي.

822
00:55:19,921 --> 00:55:22,761
هذه ليست أنت، نوفا. دعنا نذهب.

823
00:55:25,681 --> 00:55:27,521
الطفل خاسر.

824
00:55:47,761 --> 00:55:51,161
- أهلاً.
- أوه، مهلا.

825
00:55:53,961 --> 00:55:56,641
- تايلر.
- مهلا حبيبتي.

826
00:55:56,721 --> 00:56:00,761
انتهى.
أنا أعرف عن طالبتك في السنة الثانية.

827
00:56:01,681 --> 00:56:03,921
أنا آسف حقًا لأنني لم أفعل ذلك
الوصول إلى المكتبة.

828
00:56:04,041 --> 00:56:06,881
أوه! المكتبة! لقد نسيت تماما.

829
00:56:07,961 --> 00:56:09,001
حقًا؟

830
00:56:09,081 --> 00:56:13,601
- لقد أوصلت فتاة إلى المنزل.
- هذا ليس عنها. انها عنك.

831
00:56:13,721 --> 00:56:17,561
لقد كنت بالخارج مع الفريق. أراد تايلر ذلك
أرني بعض التحركات. الاشياء اسكواش.

832
00:56:17,681 --> 00:56:19,961
أنا أبدو بحالة جيدة
للعام المقبل، لذلك...

833
00:56:20,801 --> 00:56:21,881
أظهر لك تايلر.

834
00:56:21,961 --> 00:56:25,521
نعم. لا بد أننا فقدنا الإحساس بالوقت
ونسيت خططنا.

835
00:56:27,681 --> 00:56:31,641
- ما أنت مستاء جدا عنه؟
- أنا لست منزعجا. أنا انتهيت.

836
00:56:32,881 --> 00:56:35,321
حسنا، ما زلت آسف حقا.

837
00:56:35,401 --> 00:56:37,921
كنت أكره الانتظار طوال فترة ما بعد الظهر
ليظهر شخص ما.

838
00:56:38,041 --> 00:56:41,641
نعم. لقد امتص ذلك.

839
00:56:43,601 --> 00:56:47,041
حفلة موسيقية على حق قاب قوسين أو أدنى.
ماذا ستفعل، لن تذهب؟

840
00:56:47,121 --> 00:56:49,281
لا تقلق بشأني، تايلر.

841
00:56:49,361 --> 00:56:53,041
أنت فقط تستمر بالقلق عليك،
لأن هذا هو أفضل ما أنت فيه.

842
00:57:07,001 --> 00:57:10,361
من المجموعة بأكملها،
هذان هما المفضلان لدي.

843
00:57:12,721 --> 00:57:15,201
هذه قيمة هارفي كوين،
مثل 40 دولار

844
00:57:15,321 --> 00:57:18,681
وهذا الذكاء الاصطناعي كالين
سوف تذهب لمدة 80 على الأقل.

845
00:57:18,761 --> 00:57:20,841
يجب أن يكون لديك بعض المصروفات يا فتى.

846
00:57:20,921 --> 00:57:23,161
لقد تركهم والدي وراءهم.

847
00:57:25,041 --> 00:57:28,281
تشارلي. لماذا أنت
تحمل من حولها؟

848
00:57:29,881 --> 00:57:31,121
يبقون في الطابق السفلي.

849
00:57:34,841 --> 00:57:36,081
ما الذي تفعله هنا؟

850
00:57:36,161 --> 00:57:41,481
الطريقة التي تحدث بها والدي معك،
أنت لا تستحق ذلك.

851
00:57:41,601 --> 00:57:44,041
والطريقة التي يعاملك بها (دونان)...

852
00:57:44,121 --> 00:57:47,401
كثير من الناس يخطئون فيك.

853
00:57:49,001 --> 00:57:51,561
و...كنت واحداً منهم.

854
00:57:53,761 --> 00:57:55,641
لقد جئت على طول الطريق هنا
لتخبرني بذلك؟

855
00:57:57,721 --> 00:58:00,561
حتى أنني تخليت عن الفترة الماضية.

856
00:58:03,081 --> 00:58:04,921
بالنسبة لها، هذه مشكلة كبيرة.

857
00:58:06,481 --> 00:58:09,201
ما أنت،
مستشار أقرانه أو شيء من هذا؟

858
00:58:09,281 --> 00:58:13,961
يا! ياه! نتحدث عنه؟
مستشار الأقران!

859
00:58:16,281 --> 00:58:17,521
هل أستطيع على الأقل
فقط أراه عليك؟

860
00:58:17,601 --> 00:58:19,841
لا! أنا أبدو مثل خروف البحر.

861
00:58:19,921 --> 00:58:21,401
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
رؤية هذا اللباس علي.

862
00:58:21,481 --> 00:58:24,081
قطع غير صحيح، واللون هو
خطأ، والنسيج الخطأ.

863
00:58:24,161 --> 00:58:25,361
كل شيء خاطئ!

864
00:58:25,481 --> 00:58:27,801
لا، لا! مي...
الآن ماذا سترتدي؟

865
00:58:27,881 --> 00:58:30,601
لا أعرف! لا شئ.

866
00:58:34,361 --> 00:58:35,441
ما هو هذا؟

867
00:58:36,721 --> 00:58:39,601
أنا أعرفك.
الأمر لا يتعلق باللباس.

868
00:58:41,001 --> 00:58:43,241
انظر، إذا كنت لا تريد الذهاب إلى
حفلة موسيقية، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

869
00:58:44,481 --> 00:58:46,001
ما الذي تتحدث عنه؟

870
00:58:46,121 --> 00:58:47,961
حسنًا، في البداية كانت سيارة الليموزين.
الآن الفستان.

871
00:58:48,081 --> 00:58:51,521
من الواضح أنك تبحث
للحصول على أعذار لعدم الذهاب.

872
00:58:51,601 --> 00:58:53,361
- لم أقل ذلك أبداً.
- ليس عليك ذلك.

873
00:58:53,441 --> 00:58:55,641
أعرف متى يتم تفجيري.

874
00:58:55,761 --> 00:58:59,601
كنت لا تريد أن تذهب؟ بخير.

875
00:58:59,721 --> 00:59:02,481
الحفلة الراقصة معطلة. تم حل المشكلة.

876
00:59:02,601 --> 00:59:05,441
"جرائم الاحتراق البطيء"]

877
00:59:15,001 --> 00:59:17,041
وداعا، تايلر.

878
00:59:45,241 --> 00:59:47,321
مهلا، الأردن،
كنت أفكر. أنت...؟

879
00:59:49,121 --> 00:59:50,281
قف.

880
00:59:53,201 --> 00:59:55,161
أنا أحب ذلك بشكل أفضل بهذه الطريقة.

881
00:59:57,721 --> 00:59:59,201
أنا أيضاً.

882
01:00:03,041 --> 01:00:05,761
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

883
01:00:05,841 --> 01:00:08,641
إذن، أنت تقول أنكما كنتما كذلك
العمل معا في المدرسة؟

884
01:00:10,441 --> 01:00:12,521
شيء من هذا القبيل.

885
01:00:14,121 --> 01:00:17,601
هل يمكنني الحصول على عبوة
قبل أن أتوقف، من فضلك؟

886
01:00:22,521 --> 01:00:24,361
نوعي المفضل من العملاء.

887
01:00:25,081 --> 01:00:26,081
واو!

888
01:00:26,161 --> 01:00:28,921
أوه، نادلة!
اه، تنظيف في الممر الخامس.

889
01:00:29,001 --> 01:00:30,601
هل ستنظف ذلك؟

890
01:00:33,121 --> 01:00:35,081
- أم، أعتقد أننا يجب أن نذهب.
- هل ستقوم بتنظيف ذلك؟

891
01:00:35,161 --> 01:00:37,761
- هل تسمع شيئا؟
- لا، أنا لا أرى أي شيء أيضا.

892
01:00:40,041 --> 01:00:41,521
أريدك أن تأتي معي.

893
01:00:44,161 --> 01:00:47,681
جيسي... يمكنك أن تفعل ذلك.

894
01:00:47,761 --> 01:00:51,481
- افعل ما؟
- ثق بي.

895
01:01:02,481 --> 01:01:05,201
- هؤلاء البلهاء لا يستحق كل هذا العناء.
- تعال.

896
01:01:05,281 --> 01:01:07,521
سوف يحصلون على ما سيأتي
لهم. الاشياء تتوازن.

897
01:01:07,641 --> 01:01:10,641
- استيقظي نوفا.
- ماذا يعني ذلك؟

898
01:01:10,761 --> 01:01:12,001
وهذا يعني أنه من السهل
للاعتقاد في تلك الأشياء

899
01:01:12,081 --> 01:01:13,481
عندما كل شيء
يذهب دائما في طريقك.

900
01:01:13,601 --> 01:01:16,681
تعتقد ذلك
كل شيء يسير في طريقي؟

901
01:01:16,761 --> 01:01:20,641
أنه ليس لدي أي مشاكل
في حياتي لأن والدي لم يرحل؟

902
01:01:20,721 --> 01:01:23,441
تعتقد في بعض الأحيان أنني لا أفعل ذلك
أريد فقط أن أنسى كل شيء،

903
01:01:23,521 --> 01:01:25,361
ركوب دراجتي النارية غاضبا

904
01:01:25,481 --> 01:01:27,921
ويساء فهمها
وتذهب لضرب بعض الناس؟

905
01:01:28,001 --> 01:01:32,481
لا بد لي من العمل مؤخرتي
فقط لمحاولة جعل الأمور تسير في طريقي.

906
01:01:33,841 --> 01:01:36,081
الجميع يفعل.

907
01:01:42,041 --> 01:01:43,001
ماذا؟

908
01:01:43,081 --> 01:01:45,001
أراهن أنك تستطيع ذلك
ضرب بعض الناس.

909
01:01:45,081 --> 01:01:48,001
نعم أستطيع.

910
01:01:48,081 --> 01:01:52,601
نعم. دعنا نذهب لشراء الملابس.

911
01:01:54,481 --> 01:01:55,561
ماذا؟

912
01:01:56,361 --> 01:01:58,121
""أجمل شيء"]"

913
01:03:10,441 --> 01:03:14,081
إذن، كيف لا تفعل ذلك
لديك موعد؟

914
01:03:14,161 --> 01:03:16,441
لقد أنقذني.

915
01:03:17,801 --> 01:03:21,321
حسنا، يجب أن يكون هناك شخص ما
آخر يمكنك الذهاب مع.

916
01:03:21,441 --> 01:03:23,721
مثل رئيس الفصل
أو شيء من هذا؟

917
01:03:24,721 --> 01:03:27,321
أنا رئيس الصف.

918
01:03:27,401 --> 01:03:31,681
تعال. يجب أن يكون هناك بعض الشرف
أيها الطالب الذي يمكنك الذهاب إليه...

919
01:03:45,041 --> 01:03:46,961
حقا؟

920
01:03:49,041 --> 01:03:52,361
هذا يبدو رائعا مع
لدينا قلادة قلادة العقيق.

921
01:03:52,441 --> 01:03:55,161
قلادة؟
مع سعر هذا الفستان

922
01:03:55,241 --> 01:03:58,681
القلادة الوحيدة التي سأتمكن من الحصول عليها
سوف تكون مصنوعة من الحلوى.

923
01:04:06,201 --> 01:04:08,881
ذلك الرجل الذي تخلى عنك
ارتكب خطأ كبيرا.

924
01:04:26,281 --> 01:04:28,881
- هذا فظيع.
- لقد تم تشويهك، وداس،

925
01:04:28,961 --> 01:04:30,521
إذلال، داس على.

926
01:04:30,601 --> 01:04:32,681
لقد كان قلبك للتو، مثل،
ممزقة ومطحونة في...

927
01:04:32,801 --> 01:04:34,281
فهمت! نعم؟

928
01:04:35,961 --> 01:04:37,601
ما هذا؟

929
01:04:39,601 --> 01:04:43,841
مهلا ، سيمون. لم يحدث أن رأيت
هل قام أحد بوضع هذا في خزانتي، أليس كذلك؟

930
01:04:43,921 --> 01:04:46,241
لماذا؟ ما هذا؟

931
01:04:47,561 --> 01:04:50,601
التذاكر.
لرؤية ساندويتش الميكانيكية؟

932
01:04:50,681 --> 01:04:52,481
أوه، نعم، نعم، نعم.
كان لديهم أغنية واحدة مثيرة للاهتمام،

933
01:04:52,561 --> 01:04:54,481
ولكن بعد ذلك قاموا بتغيير الجهير
اللاعبين في الألبوم الثاني

934
01:04:54,561 --> 01:04:56,001
وانتهى الأمر تمامًا بالامتصاص.

935
01:04:56,121 --> 01:04:58,041
نعم. ألبومهم الثاني
كان عرجاء جدا.

936
01:04:58,161 --> 01:04:59,921
أنا لا أعرف حتى لماذا
فتح عصا فرس النهر لهم.

937
01:05:00,041 --> 01:05:01,041
- ماذا؟!
- ماذا'؟!

938
01:05:01,161 --> 01:05:02,681
يتمسك. كيف حالك
تعرف عن هذا؟ أعني،

939
01:05:02,761 --> 01:05:05,921
أنا مشرف موقع Stick Hippo معتمد،
وحتى أنا لم أكن أعرف عن هذا.

940
01:05:06,041 --> 01:05:07,481
حسناً، إنها نوع من الحفلة السرية.

941
01:05:07,561 --> 01:05:10,841
لقد حصلت على التذكرتين الأخيرتين.
أوه، أنا أحب موقعك، بالمناسبة.

942
01:05:11,561 --> 01:05:15,881
أنت من ضرب.
يا صاح، هي التي ضربت!

943
01:05:15,961 --> 01:05:19,801
انتظر. وهذا يعني
أمي كانت تكذب علي.

944
01:05:21,801 --> 01:05:25,241
- أراهن أنهم يعيشون كبيرة.
- هل أنت تمزح؟ إنهم الأفضل!

945
01:05:25,321 --> 01:05:27,961
أين مقاعدنا؟

946
01:05:31,761 --> 01:05:36,961
أوه. هذا مثل
شيء "يا رفاق". نعم.

947
01:05:37,041 --> 01:05:38,721
فقط أحضر لي تي شيرت
أو شيء من هذا.

948
01:05:38,801 --> 01:05:40,401
قطعاً.

949
01:05:43,681 --> 01:05:48,401
اه. هل جميع الكتب المخصصة لها
أن تكون مملة إلى هذا الحد؟

950
01:05:50,441 --> 01:05:52,921
أوه نعم. هذا أمر خشن.
إيثان فروم؟

951
01:05:53,041 --> 01:05:56,281
الأسوأ! الرجل يقع في الحب
مع ابن عم زوجته

952
01:05:56,361 --> 01:05:59,721
يذهب للتزلج معها،
انتهى بها الأمر بالشلل. شخير.

953
01:05:59,801 --> 01:06:02,961
وهذا أمر لا يصدق
ملخص مؤامرة دقيقة.

954
01:06:08,161 --> 01:06:12,681
مهلا، استمع. أنت لا يحدث
أن يكون لديك موعد لحفلة موسيقية، أليس كذلك؟

955
01:06:12,761 --> 01:06:14,121
- أنا؟
- نعم.

956
01:06:14,241 --> 01:06:16,481
أعني أنني أعرف أنه
شيء مجنون أن نسأل فقط ...

957
01:06:16,561 --> 01:06:21,041
اه لا. انها حلوة. لا أعتقد أننا فعلنا ذلك
تحدثت من قبل من قبل، أليس كذلك؟

958
01:06:21,161 --> 01:06:23,401
ربما لا. أنا لويد.

959
01:06:23,481 --> 01:06:25,841
- بيتسي.
- اختصار لإليزابيث؟

960
01:06:25,961 --> 01:06:28,601
- هذا صحيح.
- جميل.

961
01:06:28,681 --> 01:06:30,561
شكرًا.

962
01:06:32,281 --> 01:06:34,801
إذن ماذا تقول أيها الرهانات؟
اه، حفلة موسيقية؟

963
01:06:34,921 --> 01:06:38,601
- حسنا، يمكن أن يكون ممتعا.
- يبدو أنك لطيف.

964
01:06:38,721 --> 01:06:41,561
ولكن لدي موعد بالفعل.

965
01:06:41,681 --> 01:06:46,641
أعني، نحن مجرد أصدقاء، ونحن ذاهبون
كأصدقاء، ولكن، اه، حفلة موسيقية يوم السبت.

966
01:06:46,721 --> 01:06:48,361
لا أستطيع الإلغاء الآن.

967
01:06:48,481 --> 01:06:51,441
نعم، لا، أنا أفهم... نعم.

968
01:06:51,521 --> 01:06:55,481
انها سيئة للغاية. لو فعلنا ذلك فقط
التقيت عاجلا، هل تعلم؟

969
01:06:57,961 --> 01:06:58,961
نعم.

970
01:06:59,041 --> 01:07:02,001
أليس من المضحك كيف يمكنك الذهاب إلى المدرسة
مع شخص ما لفترة طويلة

971
01:07:02,121 --> 01:07:04,761
ولا حتى مقابلتهم حتى الآن؟

972
01:07:04,841 --> 01:07:07,881
نعم. مضحك.

973
01:07:14,441 --> 01:07:17,041
مثل التزلج
والحصول على الشلل.

974
01:07:17,121 --> 01:07:19,401
"من فضلك تحدث عني بشكل جيد"]

975
01:08:01,481 --> 01:08:02,641
ماذا تفعل؟

976
01:08:02,761 --> 01:08:05,641
ألا يستطيع الرجل أن يطلب من فتاة أن تذهب إلى حفلة موسيقية؟

977
01:08:05,761 --> 01:08:07,921
اعتقدت أنك
كانوا يأخذون الأردن.

978
01:08:08,001 --> 01:08:09,521
انتهى.

979
01:08:11,161 --> 01:08:13,161
لقد أنهيته بشكل حقيقي.

980
01:08:15,041 --> 01:08:16,001
تايلر...

981
01:08:16,081 --> 01:08:17,241
أعني، إذا كنت تريد أن تفكر
عنه،

982
01:08:17,361 --> 01:08:19,841
يمكنك فقط إحضار
إجابتك للمدرسة غدا.

983
01:08:22,881 --> 01:08:23,881
أوه ، أم ...

984
01:08:27,521 --> 01:08:29,241
حصلت على هذا بالنسبة لك أيضا.

985
01:08:34,041 --> 01:08:36,001
أحب أن أسمع
تلعب في وقت ما.

986
01:08:57,601 --> 01:09:00,201
رولو. رائع.

987
01:09:00,321 --> 01:09:02,201
هذه نظرة جيدة بالنسبة لك.

988
01:09:02,921 --> 01:09:04,761
كيف أعرف أي واحد يجب اختياره؟

989
01:09:04,841 --> 01:09:07,321
حسنا، هل تعلم
ماذا ترتدي أثينا؟

990
01:09:07,401 --> 01:09:09,361
نعم. أوه، اه، هذا.

991
01:09:11,761 --> 01:09:13,641
محاولة لطيفة.

992
01:09:13,721 --> 01:09:15,201
ماذا تقصد؟

993
01:09:15,281 --> 01:09:18,281
يجب أن تكوني من فيكتوريا سيكريت
نموذج لسحب هذا.

994
01:09:18,361 --> 01:09:20,401
حسنا، هذا ما ترتديه.

995
01:09:20,481 --> 01:09:22,481
ما المجلة هل
اقتلاع هذا من؟

996
01:09:22,561 --> 01:09:23,881
أوه، لا، لا، لا.
لقد أرسلتها لي.

997
01:09:23,961 --> 01:09:25,441
في البريد طبعا.

998
01:09:25,521 --> 01:09:28,401
بسبب امتيازات البريد الإلكتروني الخاصة بها،
تم إبطالها عندما

999
01:09:28,481 --> 01:09:30,481
- بقيت خارج النوادي.
- النوادي.

1000
01:09:32,121 --> 01:09:33,961
بالضبط.

1001
01:09:34,041 --> 01:09:38,681
حسنًا يا رولو.
أعتقد أنني سوف أراكم يا رفاق في حفلة موسيقية.

1002
01:09:38,761 --> 01:09:42,081
رائع.

1003
01:09:42,161 --> 01:09:44,641
- "عطلة نهاية الأسبوع"]
- أتساءل عما إذا كانت سوف تكون عالية جدا؟

1004
01:09:44,721 --> 01:09:49,201
- لا أريد أن أكون أطول منه.
- أطول من من؟

1005
01:09:49,281 --> 01:09:51,481
لديك موعد حفلة موسيقية، وهذا هو
أول ما نسمع عنه؟

1006
01:09:51,561 --> 01:09:54,641
هو لم يسألني بعد، لكن...

1007
01:09:54,721 --> 01:09:58,801
غدا هو آخر يوم عمل لنا
معًا، وأعتقد أنه سيفعل ذلك.

1008
01:09:58,921 --> 01:10:01,761
هل تتحدث عن جيسي ريختر؟
هل تتحدث عن جيسي ريختر؟

1009
01:10:03,121 --> 01:10:05,681
أوه، واو! نوفا تحب الأولاد السيئين.

1010
01:10:05,801 --> 01:10:08,121
- من كان يعلم؟
- أنت متمرد!

1011
01:10:08,201 --> 01:10:11,321
إنه أكثر من ذلك.
لم أشعر بهذا من قبل.

1012
01:10:11,401 --> 01:10:14,521
- أوهه!
- أنت وجيسي ريختر.

1013
01:10:14,641 --> 01:10:15,801
أنا لا أصدق ذلك.

1014
01:10:15,881 --> 01:10:18,481
- نعم، لن يفعل أحد.
- ولم لا؟

1015
01:10:18,601 --> 01:10:20,881
أم، لأنك أنت، وهو...

1016
01:10:20,961 --> 01:10:23,001
وهو ليس براندون بالضبط.

1017
01:10:23,081 --> 01:10:24,561
إنه نوعاً ما على الجانب الآخر
الكوكب من براندون.

1018
01:10:24,641 --> 01:10:25,281
نعم.

1019
01:10:25,401 --> 01:10:29,521
حسنًا، ربما هذه الأشياء ليست كذلك
مهم كما اعتقدت أنه كان.

1020
01:10:29,601 --> 01:10:33,881
ربما هناك ما هو أكثر لشخص من
كونه طالب متفوق أو رئيس الفصل.

1021
01:10:34,001 --> 01:10:35,961
واو!

1022
01:10:39,201 --> 01:10:40,721
حلوة جدا!

1023
01:10:52,121 --> 01:10:53,881
- يا.
- يا.

1024
01:11:02,401 --> 01:11:03,281
مهلا، جيسي.

1025
01:11:07,361 --> 01:11:09,801
- يا.
- أنا هنا بشأن نوفا.

1026
01:11:09,881 --> 01:11:12,081
هل هي بخير؟

1027
01:11:12,201 --> 01:11:13,281
نعم، انها بخير.

1028
01:11:13,361 --> 01:11:16,961
في الواقع، هي، اه،
إنها أفضل من بخير.

1029
01:11:17,081 --> 01:11:20,761
أعلى صفها،
منحة دراسية كاملة العام المقبل.

1030
01:11:22,041 --> 01:11:23,361
خطط كبيرة.

1031
01:11:24,521 --> 01:11:25,561
أنا أعرف.

1032
01:11:25,641 --> 01:11:28,721
نعم. أنت تعرف.

1033
01:11:28,841 --> 01:11:32,921
ولكن ربما لا تعرف مقدار العمل
لقد انتهيت للوصول إلى مكانها.

1034
01:11:33,001 --> 01:11:35,081
إنها في المنزل الآن.

1035
01:11:35,161 --> 01:11:38,041
وهذا هو المكان الذي أتيت فيه.

1036
01:11:38,121 --> 01:11:40,601
الحق في النهاية.

1037
01:11:40,721 --> 01:11:42,481
أنت لا تعرفني حتى.

1038
01:11:44,241 --> 01:11:46,681
لا، أنا... أنا أعرفك.

1039
01:11:46,761 --> 01:11:49,481
تعال. كنت مثلك تماما.

1040
01:11:49,561 --> 01:11:52,001
تكافح من أجل الحصول عليها،
غاضب من العالم.

1041
01:11:52,081 --> 01:11:55,521
كما تعلمون، لا توجد خطط للمستقبل.

1042
01:11:55,601 --> 01:11:57,881
وربما يمكنك معرفة ذلك.

1043
01:11:59,681 --> 01:12:03,361
لكن ليس من العدل السحب
نوفا أسفل بينما تفعل.

1044
01:12:06,401 --> 01:12:10,561
لذا، إذا كنت تهتم بها
بقدر ما أعتقد أنك تفعل...

1045
01:12:12,361 --> 01:12:15,001
لن تكون الشيء
الذي يعيق ظهرها.

1046
01:12:35,841 --> 01:12:37,961
حسنًا، إذن رئيس
الولايات المتحدة تأتي إليك،

1047
01:12:38,081 --> 01:12:41,721
يقول أننا بحاجة إلى نشيد وطني جديد،
أي فرقة، أي عصر، أليس كذلك؟

1048
01:12:41,801 --> 01:12:44,561
أوه، هناك، هناك سيمون.
سأمسك بك لاحقا.

1049
01:12:46,721 --> 01:12:48,721
- مهلا، سيمون.
- حسنًا.

1050
01:12:48,841 --> 01:12:50,921
مهلا، لوكاس.

1051
01:12:51,041 --> 01:12:53,841
لذلك، يوم السبت، ماذا تفعل
تعتقد؟ يقلك في السادسة؟

1052
01:12:53,921 --> 01:12:57,001
في الواقع، لقد كنت أبحث عنك.

1053
01:12:58,441 --> 01:13:00,601
لأن حفلة موسيقية يوم السبت،

1054
01:13:00,721 --> 01:13:03,481
وهل تتذكر
ذلك الرجل الذي أخبرتك عنه

1055
01:13:03,601 --> 01:13:07,121
من لم يكن متاحا؟
حسنا، سألني.

1056
01:13:07,201 --> 01:13:09,361
ونحن ذاهبون.

1057
01:13:12,121 --> 01:13:12,921
أوه.

1058
01:13:13,001 --> 01:13:15,241
لم أقصد أن أفسد أمرك
خطط. لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

1059
01:13:15,321 --> 01:13:18,761
لا، أنا سعيد من أجلك.

1060
01:13:22,801 --> 01:13:24,721
أنا آسف حقا، لوكاس.

1061
01:13:26,641 --> 01:13:28,801
- دعنا نذهب. أنا جائع. هاه؟
- يذهب.

1062
01:13:28,921 --> 01:13:30,521
يا رفاق ذاهبون لتناول البيتزا؟

1063
01:13:31,481 --> 01:13:33,201
أنت الرجل يا لوك!

1064
01:13:58,201 --> 01:14:01,161
يا.

1065
01:14:02,121 --> 01:14:04,241
لذلك، كنت أفكر أننا يجب أن نتحقق
سرعة كرة الديسكو,

1066
01:14:04,321 --> 01:14:06,641
تأكد من أنها ليست سريعة جدًا أو...

1067
01:14:07,801 --> 01:14:09,721
حسنًا. عظيم.

1068
01:14:17,841 --> 01:14:20,321
يبدو ذلك جيدًا. يمين؟

1069
01:14:20,401 --> 01:14:23,161
أم أن ذلك بطيء جدًا؟
هل هو بطيء جدًا؟

1070
01:14:23,241 --> 01:14:24,441
نوفا، فقط أخبريني كيف تريدين ذلك.

1071
01:14:24,561 --> 01:14:26,121
أوه، حسنا، أليس لديك رأي؟

1072
01:14:26,201 --> 01:14:28,761
رأيي هو أنني أريد تعيين هذا
الشيء والانتهاء منه.

1073
01:14:29,601 --> 01:14:33,121
أوه. هذا جيد إذن.

1074
01:14:35,561 --> 01:14:37,081
لا استطيع الانتظار حتى
قمت بتشغيل تلك النافورة

1075
01:14:37,201 --> 01:14:39,041
تحت هذه الأضواء ليلة الغد.

1076
01:14:39,161 --> 01:14:42,041
- أنا؟
- حسنا، من آخر؟

1077
01:14:42,161 --> 01:14:43,641
لن أكون هنا.

1078
01:14:44,881 --> 01:14:47,521
لم تظن أنني سأذهب بالفعل
لهذا الشيء، أليس كذلك؟

1079
01:14:48,641 --> 01:14:50,001
أم...

1080
01:14:51,841 --> 01:14:52,921
نعم.

1081
01:14:53,001 --> 01:14:56,321
لقد أهدرت ما يكفي من وقتي في الحفلة الراقصة.

1082
01:14:56,401 --> 01:15:01,241
لا أعتقد أنه كان
مضيعة للوقت...بالنسبة لنا.

1083
01:15:01,321 --> 01:15:03,041
ما "نحن"؟

1084
01:15:04,561 --> 01:15:07,841
تتوقع مني أن أصدق أن هذا
لا يعني شيئا بالنسبة لك؟

1085
01:15:07,921 --> 01:15:10,321
أنك لا تشعر بأي اختلاف؟

1086
01:15:10,441 --> 01:15:13,041
كيف أشعر أو كيف تشعر
لا يعني شيئا.

1087
01:15:14,081 --> 01:15:16,601
ماذا؟

1088
01:15:16,681 --> 01:15:19,001
قد يكون عالمك كله ديسكو
الكرات والنوافير السماوية،

1089
01:15:19,081 --> 01:15:20,601
ولكن هذا ليس المكان الذي أعيش فيه.

1090
01:15:20,681 --> 01:15:23,521
حيث أعيش، أنا رجل سيء
من لن يذهب إلى أي مكان،

1091
01:15:23,601 --> 01:15:24,921
وهذا هو السبب الوحيد لوجودي هنا.

1092
01:15:26,161 --> 01:15:28,241
لا شيء من تلك الأشياء يهم.

1093
01:15:28,321 --> 01:15:31,161
طالما كنت تشعر
بنفس الطريقة عني...

1094
01:15:33,121 --> 01:15:34,681
أشعر تجاهك.

1095
01:15:38,281 --> 01:15:39,841
أنا لا.

1096
01:16:14,601 --> 01:16:17,961
نعم. لذا، فقط لكي أكون واضحًا،
هذا هو "لا".

1097
01:16:18,081 --> 01:16:19,721
- نعم.
- نعم.

1098
01:16:21,081 --> 01:16:22,681
أنا أعرف هذا الشعور.

1099
01:16:25,001 --> 01:16:26,961
ما هو اسمها؟

1100
01:16:28,361 --> 01:16:30,201
سيمون.

1101
01:16:31,361 --> 01:16:34,321
سيمون.

1102
01:16:36,321 --> 01:16:37,921
لم أسألها.

1103
01:16:39,681 --> 01:16:42,041
ماذا حدث؟

1104
01:16:42,361 --> 01:16:44,681
انها ذاهبة إلى حفلة موسيقية.

1105
01:16:44,761 --> 01:16:48,121
هاه. ينبغي أن يكون معروفا. حفلة موسيقية.

1106
01:16:48,241 --> 01:16:50,281
تلك العشيقة التي سحقت الروح.

1107
01:16:51,681 --> 01:16:56,161
نعم، حسنًا، إنها ذاهبة والآن
لن تعرف أبدًا ما أشعر به.

1108
01:16:59,681 --> 01:17:01,121
عليك أن تقول لها.

1109
01:17:03,921 --> 01:17:06,641
- أنت لا تعرفني حتى.
- أليس كذلك؟

1110
01:17:06,761 --> 01:17:11,441
خجول، رجل لطيف، ينتظر دائمًا
في الوقت المناسب للقيام بحركته،

1111
01:17:11,561 --> 01:17:13,761
والوقت المناسب لا يأتي أبدا؟

1112
01:17:13,841 --> 01:17:15,361
قبل أن تعرف ذلك، أنت كبير في السن،

1113
01:17:15,481 --> 01:17:19,761
بعد اسبوعين من التخرج
و... رأيت.

1114
01:17:21,281 --> 01:17:23,721
لا يمكنك الاستمرار في الانتظار
لكي تحدث اللحظة المناسبة.

1115
01:17:23,801 --> 01:17:27,641
افعل ذلك.
ماذا لديك لتخسره؟

1116
01:17:46,961 --> 01:17:49,681
- يا.
- يا.

1117
01:17:49,801 --> 01:17:52,081
يجب أن أقول لك شيئا.

1118
01:18:07,441 --> 01:18:09,601
لقد تم قبولي في بارسونز.

1119
01:18:10,961 --> 01:18:12,841
للتصميم.

1120
01:18:13,761 --> 01:18:14,801
في نيويورك.

1121
01:18:18,761 --> 01:18:20,241
نيويورك.

1122
01:18:23,041 --> 01:18:25,081
لم أكن أعلم حتى أنك تقدمت بطلبك.

1123
01:18:25,161 --> 01:18:27,881
لم أكن أعتقد أنني سأدخل.

1124
01:18:27,961 --> 01:18:31,121
وكنت على قائمة الانتظار
واعتقدت "مستحيل".

1125
01:18:32,041 --> 01:18:33,641
وبعد ذلك دخلت.

1126
01:18:38,601 --> 01:18:42,441
جاستن... سأذهب.

1127
01:18:47,441 --> 01:18:48,761
قل شيئا.

1128
01:18:52,601 --> 01:18:55,161
كيف يمكن أن تفكر
لن أكون فخوراً بك؟

1129
01:19:00,241 --> 01:19:03,961
هذا هو السبب في أنك كنت تتصرف
مجنون جدا حول حفلة موسيقية.

1130
01:19:07,681 --> 01:19:11,321
من المفترض أن تكون الحفلة الراقصة كذلك
تكون هذه الليلة "إلى الأبد".

1131
01:19:11,401 --> 01:19:16,841
ومن المفترض أن نكون كذلك
هذا... الزوجان "للأبد".

1132
01:19:20,161 --> 01:19:21,801
نعم.

1133
01:19:28,081 --> 01:19:32,201
كما تعلمون،
لا أحد يعرف المستقبل.

1134
01:19:35,641 --> 01:19:38,121
لكنني أعرف
كيف أشعر تجاهك.

1135
01:19:38,201 --> 01:19:40,681
"فات الأوان"]

1136
01:19:43,201 --> 01:19:45,121
وماذا لو لم يكن هذا كافيا؟

1137
01:19:45,201 --> 01:19:49,641
مي، انظر إلي. هذا يكفي.

1138
01:20:00,041 --> 01:20:02,721
- هل تعتقد...
- ماذا؟

1139
01:20:04,721 --> 01:20:07,841
أي شخص سوف يلاحظ إذا ارتديت
فستان العودة للوطن الخاص بي؟

1140
01:20:10,281 --> 01:20:11,881
من يهتم؟

1141
01:20:40,721 --> 01:20:44,481
- المتأنق، ابتعد عني!
- اسكت. غبي.

1142
01:20:44,601 --> 01:20:46,601
يا. أتراني الآن؟

1143
01:20:52,241 --> 01:20:55,801
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
اخرج من هنا! توقف!

1144
01:20:55,881 --> 01:20:58,121
- كسرها!
- اخرج منه!

1145
01:20:58,201 --> 01:21:00,321
حركه!

1146
01:21:00,401 --> 01:21:04,601
دعني أراك. أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

1147
01:21:04,681 --> 01:21:06,481
يا إلهي أنظر إليك.

1148
01:21:06,561 --> 01:21:08,561
أنظر إليك.

1149
01:21:08,641 --> 01:21:11,761
تعال. تعال وادخل.

1150
01:21:33,601 --> 01:21:35,601
"مستحيل"]

1151
01:23:01,761 --> 01:23:04,721
حسنًا، جاهز؟ نعم.

1152
01:23:04,801 --> 01:23:07,721
هل علينا حقا أن نفعل كل شيء
شيء الصورة بجانب المدفأة؟

1153
01:23:07,801 --> 01:23:08,921
هيا.
سيكون الأمر رائعًا.

1154
01:23:09,041 --> 01:23:10,921
لماذا؟

1155
01:23:11,041 --> 01:23:16,081
لأن البالونات صحيحة
ومفارش المائدة تتطابق مع المناديل؟

1156
01:23:16,921 --> 01:23:19,521
الكثير من الناس يذهبون إلى حفلة موسيقية
بدون تواريخ.

1157
01:23:21,801 --> 01:23:23,841
هذا يتعلق بشخص ما
على وجه الخصوص، أليس كذلك؟

1158
01:23:27,961 --> 01:23:31,401
أعلم أن الأمر لم يكن منطقيًا.
إنه فقط...

1159
01:23:34,041 --> 01:23:36,641
لقد شعرت بالحق.

1160
01:23:37,521 --> 01:23:39,361
لماذا لا أستطيع الحصول على ذلك؟

1161
01:23:40,321 --> 01:23:41,801
ماذا فعلت خطأ؟

1162
01:23:46,161 --> 01:23:47,761
لقد تحدثت معه.

1163
01:23:50,681 --> 01:23:52,881
فعلت ماذا؟

1164
01:23:54,801 --> 01:23:57,561
كنت أحمي ما كنا دائما
تحدثت عنه بالنسبة لك.

1165
01:23:58,961 --> 01:24:01,361
لقد عملت بجد.
لم أكن أريده أن...

1166
01:24:01,441 --> 01:24:04,521
تدمر كل الأشياء العظيمة
كان أمامك.

1167
01:24:08,521 --> 01:24:11,161
أعلم أنك تعتقد أنك كنت تفعل
ما هو الأفضل بالنسبة لي...

1168
01:24:12,641 --> 01:24:15,681
لكن الليلة كان من الممكن أن تكون كذلك
واحدة من تلك الأشياء العظيمة.

1169
01:24:18,881 --> 01:24:21,801
وليس هو من أفسدها.

1170
01:24:46,001 --> 01:24:48,121
آه!

1171
01:24:49,361 --> 01:24:50,681
آسف.

1172
01:24:50,761 --> 01:24:52,481
ماذا تفعل؟

1173
01:24:52,601 --> 01:24:54,321
قصدت أن أضرب النافذة.

1174
01:24:54,441 --> 01:24:56,441
لماذا أنت في الشجرة؟

1175
01:24:56,561 --> 01:24:58,721
يجب أن أقول لك شيئا.

1176
01:24:58,801 --> 01:25:01,801
- لوكاس، موعدي سيكون...
- لا تذهب إلى حفلة موسيقية.

1177
01:25:03,521 --> 01:25:05,361
أنت لست جديا
يسألني ذلك.

1178
01:25:06,361 --> 01:25:08,001
أحبك...

1179
01:25:08,961 --> 01:25:10,921
كأكثر من صديق.

1180
01:25:12,321 --> 01:25:14,361
الحب يعني أكثر من مجرد صديق.

1181
01:25:14,441 --> 01:25:18,561
نعم. إنه كذلك، وقد فاتني كل شيء
فرصة لأخبرك حتى الآن

1182
01:25:18,641 --> 01:25:21,081
لأنني كنت غبيًا وخائفًا.

1183
01:25:22,201 --> 01:25:24,241
لكن الآن أنا في هذه الشجرة،

1184
01:25:24,321 --> 01:25:26,321
وأنت جميلة جدا.

1185
01:25:28,561 --> 01:25:31,481
وإذا خرجت من هذا الباب،
قد أبقى هنا إلى الأبد.

1186
01:25:33,041 --> 01:25:34,801
لا تذهب.

1187
01:25:47,841 --> 01:25:52,081
تايلر؟ هل ستذهبين إلى حفلة موسيقية مع تايلر؟

1188
01:25:53,401 --> 01:25:55,201
لم أكن أعرف كيف أقول لك.

1189
01:25:59,201 --> 01:26:03,961
أنا آسف، لوكاس. يجب على  أن أذهب.

1190
01:26:19,441 --> 01:26:22,881
"اكسر قلبك مع لوداكريس"]

1191
01:26:50,121 --> 01:26:53,361
يو تايلر! كيف الحال يا رجل؟

1192
01:26:53,441 --> 01:26:55,161
ما الأمر يا عزيزي؟

1193
01:26:55,241 --> 01:26:59,001
استرخِ. استرخِ.
تبدو طازجة، تبدو طازجة.

1194
01:26:59,081 --> 01:27:03,041
مهلا، دعونا نجتمع معا. دعونا نفعل هذا
شيء الصورة سريع حقيقي. تعال.

1195
01:27:03,121 --> 01:27:05,281
- الجبن!
- ووو!

1196
01:27:25,841 --> 01:27:28,921
نوفا! أهلاً.

1197
01:27:29,001 --> 01:27:32,921
براندون!
ما الذي تفعله هنا؟

1198
01:27:33,001 --> 01:27:36,521
حسناً، لقد عدت مبكراً.
لقد فعلتها، نوفا بريسكوت.

1199
01:27:36,641 --> 01:27:40,801
ليلة مرصعة بالنجوم. أعني، كل شيء
الذي قلت أنه سيكون.

1200
01:27:43,121 --> 01:27:44,241
نعم.

1201
01:27:44,361 --> 01:27:46,601
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

1202
01:27:48,281 --> 01:27:51,241
رقم ليس كذلك.

1203
01:27:59,641 --> 01:28:01,001
لقد جاءت بنفسها.

1204
01:28:04,041 --> 01:28:05,481
الأردن؟

1205
01:28:07,201 --> 01:28:08,801
رائع. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1206
01:28:28,401 --> 01:28:30,561
كما تعلمون، أول مرة التقيت بها
له، لقد كان للتو في قتال.

1207
01:28:30,641 --> 01:28:32,841
نعم، مثل الأب مثل الابن.

1208
01:28:32,921 --> 01:28:35,601
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هيا يا أمي.

1209
01:28:35,681 --> 01:28:39,961
لقد تزوجت من مقاتل وانظر أين هو
حصلت لنا. انظروا أين وصل بي.

1210
01:28:42,761 --> 01:28:44,001
لم أتزوج مقاتلاً.

1211
01:28:44,081 --> 01:28:47,561
لقد تزوجت من أحمق دخل في شجار.
هناك فرق.

1212
01:28:47,641 --> 01:28:51,321
أنت مقاتل.
لقد مررت بالكثير

1213
01:28:51,401 --> 01:28:53,761
وأنت لا تزال هنا
رعاية هذه العائلة.

1214
01:28:54,801 --> 01:28:57,401
كنت أراهن عليك في كل مرة.

1215
01:28:57,481 --> 01:28:59,321
لا يشعر الجميع بهذه الطريقة.

1216
01:29:01,681 --> 01:29:02,961
هي تفعل.

1217
01:29:08,001 --> 01:29:10,761
كما تعلمون، والدك لم يعرف أبدا
ماذا بحق الجحيم كان مهما.

1218
01:29:10,841 --> 01:29:13,001
ما كان يستحق القتال من أجله.

1219
01:29:14,201 --> 01:29:16,281
لو فعل ذلك لكان هنا..

1220
01:29:16,401 --> 01:29:19,001
لنرى كم أصبحت عظيمًا.

1221
01:29:28,001 --> 01:29:31,441
حتى لو كان مناسبا،
أنت لا تزال الرجل الأكبر.

1222
01:29:44,121 --> 01:29:45,401
يا.

1223
01:29:46,601 --> 01:29:47,841
يا.

1224
01:29:51,081 --> 01:29:54,121
لقد كنت أحمقًا يا كوري.

1225
01:29:58,761 --> 01:30:00,641
وأنا آسف.

1226
01:30:04,081 --> 01:30:07,321
الفرقة... عادت معًا.

1227
01:30:07,401 --> 01:30:11,401
يتمسك. أم! دعنا نذهب!

1228
01:30:11,481 --> 01:30:14,241
- أفراس النهر إلى الأبد!
- أوه نعم!

1229
01:30:14,321 --> 01:30:17,081
حسنًا. أعلى خمسة مأساوية
تفكك الفرقة في كل العصور. يذهب.

1230
01:30:17,161 --> 01:30:18,921
اه... الواحة. مكامن الخلل.

1231
01:30:19,761 --> 01:30:21,321
"الألعاب النارية"]

1232
01:30:48,681 --> 01:30:51,521
هذا رائع!

1233
01:30:55,521 --> 01:30:57,601
يذهب. استمتع.

1234
01:30:57,721 --> 01:30:59,961
حقًا؟ أنت متأكد؟

1235
01:31:00,041 --> 01:31:03,921
نعم. يذهب. استمتع بشبابك.

1236
01:31:11,801 --> 01:31:13,561
ووو! تعال!

1237
01:31:28,721 --> 01:31:30,441
"ليس عيد ميلادك"]

1238
01:31:37,881 --> 01:31:40,441
لا أستطيع أن أصدق
لقد تخلت عن تايلر وجاءت بمفردها.

1239
01:31:40,521 --> 01:31:43,001
أنا أعرف. إنه رائع.

1240
01:31:48,001 --> 01:31:50,921
يا. أين كنت؟

1241
01:31:51,001 --> 01:31:52,681
إنهم على وشك الإعلان
الملك والملكة.

1242
01:31:52,761 --> 01:31:56,121
أنت لم تنفصل عن الأردن
ليكون معي.

1243
01:31:57,841 --> 01:31:59,401
لقد هجرتك.

1244
01:31:59,481 --> 01:32:01,961
حسنا، نعم. من الناحية الفنية. لكن...

1245
01:32:02,041 --> 01:32:04,601
كما تعلم، تايلر، كل ما كان لديك
ما يجب فعله هو قول الحقيقة.

1246
01:32:06,841 --> 01:32:09,321
هل كان الأمر صعبًا حقًا؟...

1247
01:32:09,401 --> 01:32:11,881
لقول الحقيقة
عن شعورك؟

1248
01:32:13,321 --> 01:32:15,281
أعني...

1249
01:32:25,681 --> 01:32:29,161
انتباه، انتباه!
نحن على وشك تتويج الملك والملكة.

1250
01:32:29,241 --> 01:32:32,041
السيدات والسادة،
لقد قمنا بإحصاء الأصوات

1251
01:32:32,121 --> 01:32:35,481
ويفخرون بالإعلان
ملك حفلة بروكسايد الجديد هو...

1252
01:32:38,961 --> 01:32:42,641
- تايلر بارسو!
- ووو!

1253
01:32:44,121 --> 01:32:47,641
نعم! ها، ها! ووو!

1254
01:32:49,761 --> 01:32:52,001
- مبروك.
- شكرًا لك.

1255
01:32:52,121 --> 01:32:55,281
وما هو الملك بدون ملكة؟

1256
01:32:55,361 --> 01:32:57,401
في فوز ساحق..

1257
01:32:59,561 --> 01:33:01,561
جوردان لوندلي!

1258
01:33:17,921 --> 01:33:21,961
يرجى إفساح المجال للملك
ورقصة الملكة الرسمية.

1259
01:33:22,041 --> 01:33:23,881
أوه لا. أنا لست كذلك
سوف أرقص معه.

1260
01:33:23,961 --> 01:33:27,201
ثانية واحدة. هل أنت متأكد؟

1261
01:33:28,481 --> 01:33:30,641
حسنًا.

1262
01:33:30,721 --> 01:33:33,961
بناء على طلب الملكة.
سوف تجلس في هذه الرقصة.

1263
01:33:34,081 --> 01:33:39,001
لذا، سيكون الملك فقط
رقص. بأمر الملكة.

1264
01:33:50,081 --> 01:33:51,761
أوه. نعم.

1265
01:34:00,721 --> 01:34:02,281
هلا فعلنا؟

1266
01:34:03,721 --> 01:34:07,641
في الواقع، تايلر، هناك... هناك
في مكان آخر يجب أن أكون فيه.

1267
01:34:10,801 --> 01:34:12,961
"استسلامك"]

1268
01:34:24,961 --> 01:34:28,881
يا...يا إلهي.

1269
01:34:37,921 --> 01:34:38,961
يا.

1270
01:34:41,601 --> 01:34:43,241
فستان جميل.

1271
01:34:56,921 --> 01:34:59,521
هل أحضرت أختك إلى الحفلة الراقصة؟

1272
01:34:59,601 --> 01:35:03,761
نعم، اه، إنه... أستطيع أن أشرح.

1273
01:35:05,121 --> 01:35:06,921
أعتقد أن الصخور.

1274
01:35:17,361 --> 01:35:21,201
أين كنت؟

1275
01:35:23,481 --> 01:35:27,041
أوه هو! مدهش. أعني،
تلك النسخة من "حنين الحرب"؟

1276
01:35:27,121 --> 01:35:28,761
الأفضل!

1277
01:35:28,841 --> 01:35:30,841
"أحلام"]

1278
01:35:40,161 --> 01:35:44,641
هندريكس. وودستوك.

1279
01:35:57,041 --> 01:35:59,641
تعال. دعونا نرقص.

1280
01:35:59,761 --> 01:36:02,481
اه، أعتقد أنني خرجت حفلة موسيقية.

1281
01:36:16,601 --> 01:36:17,801
نوفا!

1282
01:36:19,681 --> 01:36:21,681
توقفت النافورة عن العمل.

1283
01:36:22,801 --> 01:36:26,321
يا رفاق يمكن معرفة ذلك
أو مجرد تركها.

1284
01:37:09,041 --> 01:37:11,441
أنت هنا.

1285
01:37:13,881 --> 01:37:15,841
هل ستذهب إلى الحفلة معي؟

1286
01:37:18,001 --> 01:37:19,201
نعم.

1287
01:37:36,601 --> 01:37:39,281
ماذا؟

1288
01:37:39,961 --> 01:37:44,241
اعتقدت أنك لن ترتدي أبدا
هذا الرمز تفوح منه رائحة العرق من المطابقة.

1289
01:37:44,321 --> 01:37:46,481
فكرت في ذلك،

1290
01:37:46,561 --> 01:37:48,161
ولكن بعد ذلك أدركت...

1291
01:37:50,161 --> 01:37:51,641
أنا نوعا ما أهزها.

1292
01:37:54,841 --> 01:37:57,441
"لن يحبك أحد"]

1293
01:38:14,761 --> 01:38:16,921
انها رومانسية جدا.

1294
01:38:20,641 --> 01:38:25,121
حفلة موسيقية، ليلة عندما لطيفة
الرجال قد لا تنتهي أخيرا.

1295
01:38:26,721 --> 01:38:29,201
عندما يستطيع الأصدقاء
مفاجأة لك تماما.

1296
01:38:30,921 --> 01:38:33,161
عندما كنت الشخص
في جميع أنحاء المدرسة الثانوية

1297
01:38:33,241 --> 01:38:35,321
يمكن أن تتغير في لحظة.

1298
01:38:37,481 --> 01:38:39,521
ربما تجد
ما الذي تبحث عنه.

1299
01:38:42,961 --> 01:38:46,281
أو ربما تجد نفسك فقط

1300
01:38:47,681 --> 01:38:51,681
هذا صحيح، ليلة واحدة يمكن
يجمعنا جميعا.

1301
01:38:51,761 --> 01:38:53,481
لكن الأمر أكثر من ذلك،

1302
01:38:55,401 --> 01:38:56,921
لأنه عندما ينتهي...

1303
01:38:58,721 --> 01:39:00,441
إنها حقًا مجرد البداية.

1304
01:39:03,801 --> 01:39:06,561
أنت على وشك تقبيلي.