1 00:00:20,835 --> 00:00:27,935 EL PLANETA DE LOS VAMPIROS 2 00:02:33,032 --> 00:02:35,532 ¿Ves algo, Burt? 3 00:02:36,532 --> 00:02:39,332 Nada, capitán. Sólo la superficie de las nubes. 4 00:02:40,432 --> 00:02:44,832 Este planeta parece estar hecho de niebla. Ni siquiera los infrarrojos pasan. 5 00:02:47,332 --> 00:02:51,532 Intentar otra vez. voy a probar el laser con infrarrojos, debería pasar. 6 00:02:55,932 --> 00:02:58,732 Estas extrañas señales continúan. 7 00:02:58,832 --> 00:03:03,732 Ahora la señal es más clara. Quince grados, eje coaxial Felcar, alfa 90. 8 00:03:07,232 --> 00:03:09,332 Estamos en nuestra sexta órbita, 9 00:03:09,432 --> 00:03:12,432 y esta señal siempre llega desde el mismo lugar. 10 00:03:12,532 --> 00:03:15,932 Si es un transmisor humano, aquí está la ubicación. 11 00:03:16,732 --> 00:03:18,332 Otros dos meteoritos. 12 00:03:19,532 --> 00:03:21,731 Sí, señor. Compruebo el total. 13 00:03:22,731 --> 00:03:26,231 Eldon, Tiona, Kell, Acabamos de evitar dos meteoritos. 14 00:03:26,431 --> 00:03:28,031 ¿Cuantos somos? 15 00:03:28,631 --> 00:03:30,731 Novecientos ochenta y nueve, Wess. 16 00:03:31,031 --> 00:03:34,531 Uno más y te haré un pastel. cumpleaños con mil velas. 17 00:03:34,631 --> 00:03:37,831 Sin este escudo, pareceríamos queso suizo. 18 00:03:37,831 --> 00:03:40,531 Estaríamos cocinados en menos de un minuto. 19 00:03:41,231 --> 00:03:44,231 - Brad, preparémonos para el aterrizaje. - Está bien. 20 00:03:46,131 --> 00:03:49,631 Atención a todos los miembros de la tripulación. listo para aterrizar. 21 00:03:50,131 --> 00:03:53,831 En 60 fracciones de megagón, Comenzaremos la maniobra. 22 00:03:55,131 --> 00:03:58,131 La intensidad del campo gravitacional. será estabilizado 23 00:03:58,131 --> 00:04:00,631 en 7 gramos. 24 00:04:00,931 --> 00:04:05,431 Sincroniza el escudo de meteoritos sobre controles electromagnéticos. 25 00:04:05,931 --> 00:04:08,231 Activa la tensión neurovascular. 26 00:04:08,431 --> 00:04:11,431 Eliminar áreas corticales X, Y, Z. 27 00:04:12,630 --> 00:04:14,830 Encienda los controles automáticos. 28 00:04:14,930 --> 00:04:18,530 Mantendremos una distancia a dos parsecs de nuestro segundo barco. 29 00:04:18,630 --> 00:04:20,730 Responder al recibir el pedido. 30 00:04:24,030 --> 00:04:25,730 Pedido recibido. 31 00:04:26,030 --> 00:04:28,030 Pásame el otro capitán. 32 00:04:28,630 --> 00:04:31,530 Buque Argos llamado buque Galiot. 33 00:04:31,730 --> 00:04:33,630 Galiot, te damos la bienvenida. 34 00:04:33,730 --> 00:04:37,030 Se solicita Capitán Salas con el ionoscopio. 35 00:04:37,930 --> 00:04:40,130 Ahí tienes, Marcos. Él te escucha. 36 00:04:43,130 --> 00:04:46,330 Tenías razón, Marcos. No es radiación cósmica. 37 00:04:46,430 --> 00:04:49,630 Es real. Una realidad que observamos en vivo. 38 00:04:50,330 --> 00:04:52,730 Me alegra que lo admitas. No es demasiado pronto. 39 00:04:52,830 --> 00:04:55,330 No estábamos tan locos como pensabas. 40 00:04:55,630 --> 00:04:58,030 Pero nos hiciste preocupar. 41 00:04:58,030 --> 00:05:00,130 ¿Subiste un espía a bordo? 42 00:05:00,230 --> 00:05:02,829 pero estás de acuerdo que fue un golpe de suerte. 43 00:05:02,929 --> 00:05:05,829 No puedes comprobar todas las señales. del universo. 44 00:05:06,329 --> 00:05:11,729 Vale, no es una nube cósmica. Pero ¿hay vida? 45 00:05:12,329 --> 00:05:15,129 ¿Quién puede decir que hay vida en Aura? 46 00:05:15,229 --> 00:05:18,629 ¿No se trata de ¿De una fuente natural de emisiones? 47 00:05:19,229 --> 00:05:22,629 Lo descubriremos pronto. Estamos listos para aterrizar. 48 00:05:22,629 --> 00:05:25,829 Sincronizar en las ondas Fuerzas gravitacionales de 7 g. 49 00:05:26,329 --> 00:05:29,329 ¿Debería ponernos? en piloto automático? 50 00:05:29,429 --> 00:05:31,329 Sí. A dos parsecs de nosotros. 51 00:05:32,229 --> 00:05:35,329 Un momento. Marcos, espera. 52 00:05:35,329 --> 00:05:38,629 Tu hermano pequeño está aquí. Él debe decirte algo. 53 00:05:38,629 --> 00:05:41,729 Ten cuidado. Este es el primer y último viaje... 54 00:05:42,329 --> 00:05:43,629 Lo perdimos. 55 00:05:43,629 --> 00:05:45,429 Sanya, el canal de socorro. 56 00:05:48,029 --> 00:05:49,429 ¡Impulsos ciníticos! 57 00:05:49,429 --> 00:05:52,129 Vamos. Vamos, Galiot. 58 00:05:52,529 --> 00:05:55,128 ¡Vamos! El contacto se corta. 59 00:05:55,228 --> 00:05:57,428 Pasarlo por el canal de zinc. 60 00:05:58,228 --> 00:06:02,328 La señal se interrumpe. El planeta ha dejado de emitir. 61 00:06:04,628 --> 00:06:06,128 ¿Qué pasa con Galiot? 62 00:06:06,228 --> 00:06:08,028 ¡Vamos, Galiot! 63 00:06:08,928 --> 00:06:12,228 - No recibo nada. - Pruebe nuevamente el canal de zinc. 64 00:06:14,728 --> 00:06:17,428 Nada. Las comunicaciones por radio están bloqueadas. 65 00:06:17,728 --> 00:06:19,128 Intentar otra vez. 66 00:06:21,928 --> 00:06:23,628 Alarma automática. 67 00:06:25,528 --> 00:06:27,528 LLAMADA DE SOCORRO.! 68 00:06:35,828 --> 00:06:38,628 fuerza gravitacional aumenta rápidamente. 69 00:06:56,327 --> 00:06:59,627 Wess, ¿dónde estamos? Al informe. 70 00:07:02,827 --> 00:07:05,827 20, Marcos. 20g. 71 00:07:14,027 --> 00:07:17,327 Tabiques blindados. Tienes que involucrarlos. 72 00:08:14,526 --> 00:08:17,826 Brad, apaga el piloto automático. 73 00:08:17,926 --> 00:08:19,926 Paso al control manual. 74 00:11:31,322 --> 00:11:33,722 ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué este ataque? 75 00:11:33,822 --> 00:11:36,322 ¿Qué está sucediendo? ¿No te acuerdas? 76 00:11:51,422 --> 00:11:53,721 Mark, intenta sujetarlo. 77 00:12:16,221 --> 00:12:17,921 ¿Te has vuelto loco? 78 00:12:20,421 --> 00:12:23,921 ¿Lo que está sucediendo? ¿Adónde vas? 79 00:12:37,621 --> 00:12:38,621 Tiona. 80 00:12:46,020 --> 00:12:48,520 ¡Detener! ¡Doctor Karan! 81 00:12:48,620 --> 00:12:50,120 ¡Carretero! 82 00:12:55,020 --> 00:12:57,520 Mark, ¿qué estaba tratando de hacer? 83 00:13:04,220 --> 00:13:05,820 -Marcos... - ¡Por aquí! 84 00:13:14,720 --> 00:13:16,620 Karan se ha vuelto loco. 85 00:13:17,020 --> 00:13:19,520 Llegué cuando él estaba atacando a Brad. 86 00:13:19,620 --> 00:13:23,720 - Lo detuve, pero escapó. - Burt, quédate aquí. Wess, conmigo. 87 00:13:34,520 --> 00:13:36,719 Puso el seguro. 88 00:13:43,119 --> 00:13:47,319 No podemos hacer nada. Sólo se abrirá cuando los sensores tocan el suelo. 89 00:14:23,319 --> 00:14:25,419 ¡Necesitamos usar cascos! 90 00:15:40,617 --> 00:15:43,617 ¿Qué pasó? ¿Cómo salí? 91 00:15:45,017 --> 00:15:47,117 ¿Por qué me miras así? 92 00:15:47,117 --> 00:15:49,317 No sabemos qué pasó. 93 00:15:50,017 --> 00:15:52,917 algunos de nosotros se comportó de manera extraña, 94 00:15:53,017 --> 00:15:56,817 sin poder recordarlo después. ¿Estás bien ahora? 95 00:15:57,217 --> 00:15:58,217 Yo creo. 96 00:15:58,217 --> 00:16:00,317 - ¿Seguro? - Sí, estoy seguro. 97 00:16:01,517 --> 00:16:03,417 Muy bien, vuelve. 98 00:16:03,517 --> 00:16:07,417 Hay heridos, doctor. quiero que examines algunos de ellos. 99 00:16:19,816 --> 00:16:22,216 Él tampoco recuerda nada. 100 00:16:22,516 --> 00:16:24,916 ¿Qué pasó? 101 00:16:27,116 --> 00:16:28,816 Me encantaría saberlo. 102 00:16:43,916 --> 00:16:45,816 No veo nada. 103 00:16:46,316 --> 00:16:48,316 No hay señal de Galliot. 104 00:16:49,116 --> 00:16:51,516 Sin embargo, no hay rastros de daños. 105 00:16:52,716 --> 00:16:54,916 Vamos, volvamos al barco. 106 00:17:03,715 --> 00:17:06,415 Ni un punto en el radar. 107 00:17:06,515 --> 00:17:08,115 Veamos el fondo. 108 00:17:21,015 --> 00:17:22,515 Sin daños. 109 00:17:22,615 --> 00:17:25,815 Como si hiciéramos un aterrizaje juicio, en la academia. 110 00:17:25,915 --> 00:17:27,515 Vamos, vámonos a casa. 111 00:17:58,314 --> 00:18:01,314 Está bien, cálmate. 112 00:18:01,514 --> 00:18:04,014 mantengamos la calma y veamos qué pasó. 113 00:18:04,214 --> 00:18:07,114 Pedidos automáticos se ha desbloqueado por completo. 114 00:18:07,214 --> 00:18:11,414 Quizás sepamos por qué si Wess verifica los registros. 115 00:18:11,514 --> 00:18:14,914 Sin previo aviso, la fuerza de la gravedad ha aumentado enormemente. 116 00:18:15,014 --> 00:18:16,514 Llegamos a los 40 g. 117 00:18:16,614 --> 00:18:20,414 Un valor probable en un planeta. de una masa mil veces mayor 118 00:18:20,414 --> 00:18:21,514 al nuestro. 119 00:18:21,614 --> 00:18:25,414 Eso no es todo. cuando estabas inconsciente y que esperaba 120 00:18:25,514 --> 00:18:29,714 En la colisión, la gravedad disminuyó. y aterrizamos sin problemas. 121 00:18:30,314 --> 00:18:32,514 Y luego te volviste loco. 122 00:18:33,014 --> 00:18:36,714 Si no te hubieras recompuesto, Me pregunto qué hubiera pasado. 123 00:18:36,814 --> 00:18:39,614 Es muy extraño. ¿Qué opina usted, profesor? 124 00:18:39,614 --> 00:18:41,914 Realmente no lo sé. 125 00:18:42,014 --> 00:18:45,413 Creí que toda gravedad mayor a 25 gramos 126 00:18:45,413 --> 00:18:48,413 - mató a todos los seres vivos en un instante. - Atención. 127 00:18:48,513 --> 00:18:50,613 - ¡SOS! - Silencio. 128 00:18:50,813 --> 00:18:55,213 Condiciones desesperadas. Mínimas posibilidades de supervivencia. Ayúdanos. 129 00:18:55,313 --> 00:18:58,913 No podemos aguantar más. Condiciones desesperadas. 130 00:18:59,013 --> 00:19:02,313 Parece el Capitán Salas. Están en peligro. Sanya, continúa. 131 00:19:02,413 --> 00:19:06,313 Prueba el infra, a ver si encuentras algo. Están muy cerca. 132 00:19:06,413 --> 00:19:09,213 Atención. Ayuda. 133 00:19:10,013 --> 00:19:14,713 Vamos. Argos llama a Galiot. 134 00:19:14,913 --> 00:19:17,813 Te damos la bienvenida. Mantenga esta frecuencia. 135 00:19:18,113 --> 00:19:21,113 Estamos intentando localizarte. ¿Cuál es tu posición? 136 00:19:21,913 --> 00:19:24,713 ¡Argos llama a Galiot! 137 00:19:25,313 --> 00:19:26,313 Mira a ! 138 00:19:27,213 --> 00:19:29,213 - ¿Qué sucede contigo? - Es Galiot. 139 00:19:30,713 --> 00:19:34,213 Los rayos pasaron. No podemos estimar la distancia. 140 00:19:34,412 --> 00:19:36,012 Un informe, de inmediato. 141 00:19:36,112 --> 00:19:39,512 Vamos a despegar y sondear. No pueden estar muy lejos. 142 00:19:39,512 --> 00:19:41,112 Al mando. 143 00:20:09,412 --> 00:20:12,312 Todas nuestras recargas solares han sido cortocircuitados. 144 00:20:12,312 --> 00:20:14,212 ¿Causa? 145 00:20:14,912 --> 00:20:16,612 ¿Otro misterio? 146 00:20:18,112 --> 00:20:19,512 ¿Qué hacer ahora? 147 00:20:26,911 --> 00:20:29,711 Comprobé la temperatura. Nivel de lava secundaria. 148 00:20:29,811 --> 00:20:32,811 No importa la temperatura. ¿Podemos cruzar? 149 00:20:33,511 --> 00:20:35,911 Bueno, es bastante arriesgado. 150 00:20:36,311 --> 00:20:39,411 Las rocas están fundidas y parecen bastante resistentes. 151 00:20:39,511 --> 00:20:43,411 Si continúan por el pantano, y si tenemos suerte... 152 00:20:46,911 --> 00:20:47,911 Vámonos. 153 00:22:46,009 --> 00:22:47,209 Nada. 154 00:23:25,408 --> 00:23:28,308 Es obvio que pelearon. 155 00:23:31,008 --> 00:23:33,108 Lucharon y se mataron entre sí. 156 00:23:34,708 --> 00:23:36,808 Como íbamos a hacer nosotros mismos. 157 00:23:40,108 --> 00:23:44,508 Toda esta locura que nos ha llegado, no fue una coincidencia. 158 00:23:44,608 --> 00:23:46,008 Todo estaba escrito. 159 00:23:48,308 --> 00:23:51,807 - ¿Por quién? ¿O qué? -¿Y qué pasó con los demás? 160 00:23:53,407 --> 00:23:54,807 Los conseguiremos. 161 00:24:46,706 --> 00:24:48,806 Pobre Toby, su primer viaje... 162 00:24:49,506 --> 00:24:54,506 La habitación está cerrada por dentro. Necesitamos una antorcha para entrar. 163 00:24:54,906 --> 00:24:58,606 Conté cuatro, ¿y los demás? Parece que no están ahí. 164 00:24:58,706 --> 00:25:00,506 Vayamos a ver los alrededores. 165 00:25:05,106 --> 00:25:07,206 Los compartimentos superiores están vacíos. 166 00:25:07,206 --> 00:25:10,206 - ¿Y la cabina? - Vacío. 167 00:25:10,306 --> 00:25:13,506 Mira en los pasillos laterales. 168 00:25:13,906 --> 00:25:17,006 Buscaremos en las habitaciones circuitos automáticos. 169 00:25:17,106 --> 00:25:21,306 En caso de alerta, encontremosnos en el generador atómico. 170 00:25:33,106 --> 00:25:36,905 - ¿Viste algo? - No. La sección de energía está desierta. 171 00:25:36,905 --> 00:25:38,105 Sigamos. 172 00:25:38,105 --> 00:25:41,805 Después de todo, no se fueron volando. 173 00:25:53,005 --> 00:25:54,205 escuchar. 174 00:25:56,405 --> 00:25:58,905 Viene de la sala del generador. 175 00:26:16,305 --> 00:26:17,505 Turrell. 176 00:26:22,605 --> 00:26:24,604 ¿Y Salas, Marcos? 177 00:26:25,804 --> 00:26:30,304 El escudo antimeteorito está roto. Imposible repararlo. 178 00:26:31,504 --> 00:26:33,804 El Galliot ya no volará. 179 00:26:36,004 --> 00:26:37,904 Ni siquiera su tripulación. 180 00:26:50,404 --> 00:26:53,304 ¿Y esta partición? Tenemos que derribarlo. 181 00:26:53,304 --> 00:26:56,404 Yo me encargaré de ello. iré a tomar la penetrante antorcha de Argos. 182 00:26:56,504 --> 00:26:58,804 No, no podrías hacerlo solo. 183 00:26:59,104 --> 00:27:03,304 Vamos a enterrar a Derek y a los demás. y Eldon hará guardia. 184 00:27:03,704 --> 00:27:08,304 iremos a buscar la antorcha y volveremos lo más rápido posible. 185 00:27:30,403 --> 00:27:34,303 Cálmate, Sanya. Entiendo tu dolor. Pero no te derrumbes ahora. 186 00:27:34,603 --> 00:27:36,903 Alégrate de que nos hayamos salvado. 187 00:27:37,403 --> 00:27:40,103 Tenemos que ponernos en marcha. 188 00:27:40,203 --> 00:27:44,303 Nos daremos prisa, Eldon. Desvelarse. 189 00:29:47,201 --> 00:29:49,301 Eldon, ¿dónde estás? 190 00:30:08,200 --> 00:30:10,400 Quizás adentro. Tú quédate aquí. 191 00:30:10,500 --> 00:30:13,900 Si algo se mueve, Dispara primero y luego pregunta. 192 00:30:35,700 --> 00:30:37,100 Es extraño. 193 00:30:40,700 --> 00:30:42,199 No hay nadie ahí. 194 00:30:42,299 --> 00:30:45,699 Dejamos cuatro cuerpos aquí. ¿Cómo pudieron haber desaparecido? 195 00:30:59,999 --> 00:31:01,499 ¡Kir! Salas! 196 00:31:07,899 --> 00:31:08,899 ¿Dónde están? 197 00:31:08,999 --> 00:31:11,199 Desaparecido. Todo. 198 00:31:11,899 --> 00:31:14,299 Eldon también. Estaba haciendo guardia. 199 00:31:14,899 --> 00:31:17,299 ¿Quizás fue tu imaginación? 200 00:31:17,599 --> 00:31:21,099 Probablemente los cuerpos no estaban allí, creíste haberlos visto. 201 00:31:21,099 --> 00:31:24,399 No tengo alucinaciones. Vi los cuerpos. 202 00:31:24,599 --> 00:31:27,599 Quizás nuestros sentidos reaccionen de una manera extraña aquí. 203 00:31:27,699 --> 00:31:30,199 Vi los cuerpos. Vi a mi hermano muerto. 204 00:31:30,199 --> 00:31:34,198 ¿Qué pasó entonces con Eldon? No era un fantasma. 205 00:31:34,498 --> 00:31:37,498 Cálmate. Debe haber una explicación lógica. 206 00:31:37,498 --> 00:31:38,598 Así es. 207 00:31:38,698 --> 00:31:41,098 Sí ? 208 00:31:42,598 --> 00:31:44,598 No soñamos. 209 00:31:45,198 --> 00:31:46,998 Estos cuerpos realmente existieron. 210 00:31:46,998 --> 00:31:48,898 ¡Mira, sangre! 211 00:32:06,598 --> 00:32:09,598 ¿Qué pasó? Tiona, ¿qué viste? Cuéntanos. 212 00:32:09,798 --> 00:32:12,598 Vamos, vámonos. Rápidamente ! 213 00:34:17,995 --> 00:34:20,895 Hay varias cosas inexplicables. 214 00:34:20,995 --> 00:34:24,995 Durante dos años recibimos señales electrónicas de este planeta. 215 00:34:25,095 --> 00:34:27,195 Ahora que estamos aquí, nada. 216 00:34:27,295 --> 00:34:30,395 Pero escuchamos voces. Un idioma extraño, sin duda. 217 00:34:30,495 --> 00:34:32,295 Había seres inteligentes. 218 00:34:32,295 --> 00:34:35,195 Podrías haberme mentido. Nunca me he sentido tan solo. 219 00:34:35,295 --> 00:34:36,995 No estamos solos. 220 00:34:37,395 --> 00:34:40,995 alguien o algo tal vez nos esté mirando. 221 00:34:41,095 --> 00:34:45,595 Si hay criaturas inteligentes En este planeta, son nuestros enemigos. 222 00:34:45,795 --> 00:34:49,395 Hablaste de tus visiones y todo eso... ¿Qué conclusión podemos sacar de esto? 223 00:34:49,495 --> 00:34:51,795 - ¿Cuánto podemos quedarnos? - Tres días. 224 00:34:51,895 --> 00:34:55,495 Tres días, o la órbita de este planeta. nos empujaría tan lejos 225 00:34:55,595 --> 00:34:57,394 que estaríamos perdidos para siempre. 226 00:34:57,494 --> 00:35:00,694 ¿Qué dices? ¿Podemos recargar? ¿Baterías solares para entonces? 227 00:35:00,694 --> 00:35:02,994 buscaré otro sistema propulsión. 228 00:35:02,994 --> 00:35:04,394 ¿Y nuestras posibilidades? 229 00:35:04,894 --> 00:35:08,794 Tenemos tres posibilidades sobre diez, o volaremos en mil pedazos. 230 00:35:08,894 --> 00:35:12,494 Empezarás mañana por la mañana. Lleva a quien quieras para que te ayude. 231 00:35:12,594 --> 00:35:16,594 Deberíamos dormir un poco ahora. Lo necesitamos. 232 00:35:25,794 --> 00:35:28,694 Un capitán no debería tener miedo. 233 00:35:29,594 --> 00:35:33,194 Y sin embargo lo admito, a cualquiera que escuche esto, 234 00:35:33,894 --> 00:35:35,894 que hoy, 235 00:35:36,494 --> 00:35:39,594 Estoy experimentando miedo. 236 00:35:44,294 --> 00:35:47,994 Mi tripulación no debe lo nota, hay que cuidarlos. 237 00:35:48,493 --> 00:35:50,993 No deben saber que la situación 238 00:35:51,093 --> 00:35:54,093 Cada día parece más desesperada. 239 00:35:56,093 --> 00:35:58,793 Dictado por el capitán del Argos, Marcos Markary, 240 00:35:58,893 --> 00:36:00,893 en el planeta Aura, en el año... 241 00:37:10,892 --> 00:37:12,092 ¡Wess! 242 00:37:20,492 --> 00:37:21,792 ¿Problema? 243 00:37:22,592 --> 00:37:25,492 Estaba tratando de cortar El escudo antimeteorito. 244 00:37:25,592 --> 00:37:28,192 ¿Para cortarlo? No entiendo. 245 00:37:28,392 --> 00:37:32,691 Te lo aseguro. Yo tampoco lo entiendo. Wess, ¿sabes lo que estabas haciendo? 246 00:37:32,791 --> 00:37:35,091 Sí, lo sabía. 247 00:37:35,891 --> 00:37:38,391 Fui consciente de ello todo el tiempo. 248 00:37:38,791 --> 00:37:39,891 Qué ? 249 00:37:40,491 --> 00:37:44,391 No pude evitarlo. Luché con todas mis fuerzas. 250 00:37:45,191 --> 00:37:48,491 Pero fue inútil. Tuve que cortarlo. 251 00:37:48,491 --> 00:37:50,791 - ¿Pero por qué? - No sé ! 252 00:37:51,591 --> 00:37:56,091 Era como si alguien estuviera peleando en mi propia mente. 253 00:37:56,191 --> 00:37:58,291 Y trató de dominarlo. 254 00:37:59,391 --> 00:38:02,391 Doctor Karan, ¿qué opina de esto? 255 00:38:03,191 --> 00:38:05,291 La única conclusión que saco de ello, 256 00:38:05,291 --> 00:38:08,291 es que cada uno de nosotros es su propio enemigo. 257 00:38:08,391 --> 00:38:10,091 ¿Cómo es esto posible? 258 00:38:10,991 --> 00:38:12,591 Me temo que lo sé. 259 00:38:12,691 --> 00:38:16,191 Cualesquiera que sean los seres quienes pueblan estos lugares, tienen el poder 260 00:38:16,291 --> 00:38:18,591 actuar sobre nuestras mentes e influirnos. 261 00:38:18,591 --> 00:38:22,790 Lo probaron durante el aterrizaje, y cuando estábamos durmiendo. 262 00:38:23,990 --> 00:38:27,990 Si lo que dices es verdad, no lo haremos. No le daremos más oportunidades. 263 00:38:28,790 --> 00:38:32,290 De ahora en adelante, cuando alguien duerma, otro hará guardia. 264 00:38:51,390 --> 00:38:52,890 ¿Quién está ahí? 265 00:39:01,490 --> 00:39:02,890 ¡Burto! 266 00:39:09,490 --> 00:39:10,590 ¿Qué hay ahí? 267 00:39:10,690 --> 00:39:14,189 No sé. Me pareció oír algo. 268 00:39:19,889 --> 00:39:21,289 ¿Qué viste? 269 00:39:21,389 --> 00:39:25,589 No sé nada al respecto. ni siquiera lo sé si vi algo. 270 00:39:25,689 --> 00:39:29,489 Mark dijo que llamara si vimos algo inusual. 271 00:39:30,989 --> 00:39:34,189 Si vimos algo. Haré un informe. 272 00:39:34,589 --> 00:39:36,889 Alerta. Guardia en la estación tres. Alerta. 273 00:39:36,989 --> 00:39:39,789 Wess, ven conmigo. El resto de ustedes, tengan cuidado. 274 00:39:47,189 --> 00:39:48,289 Quién es ? 275 00:39:49,889 --> 00:39:51,489 - Creí haber visto... - ¿Qué? 276 00:39:51,589 --> 00:39:52,889 Por aquí. 277 00:39:52,989 --> 00:39:56,689 Como círculos luminosos, en el rabillo del ojo. 278 00:39:57,489 --> 00:40:00,089 Pero cuando miré, habían desaparecido. 279 00:40:05,388 --> 00:40:06,588 ¿Dónde está Burt? 280 00:40:06,588 --> 00:40:08,788 Regresó a la estación dos. 281 00:40:11,688 --> 00:40:14,588 Mantén los ojos bien abiertos, pero no te dejes llevar. 282 00:40:15,088 --> 00:40:16,788 ¿Quién va allí? ¡Detener! 283 00:40:50,788 --> 00:40:53,388 ¿Qué pasó? ¿Quién te hizo esto? 284 00:40:53,488 --> 00:40:57,987 Capitán Salas. 285 00:41:05,987 --> 00:41:08,887 ¿Qué podría ser? ¿Qué nos está pasando? 286 00:41:08,987 --> 00:41:12,687 tenemos que descubrir Antes de ir allí, todos. 287 00:41:14,187 --> 00:41:17,587 Llevémoslo a bordo. Ayúdame. 288 00:41:29,287 --> 00:41:32,587 Una tripulación entera, perdida, así como dos de los nuestros. 289 00:41:32,887 --> 00:41:36,987 Burt, muerto. Eldon, desaparecido. Y este enemigo que cada vez está más cerca. 290 00:41:37,087 --> 00:41:40,187 - El enemigo que se hace visible. - ¿Qué quieres decir? 291 00:41:40,287 --> 00:41:42,087 Viste algo. 292 00:41:42,487 --> 00:41:45,587 Algo no identificado, en el rabillo del ojo. 293 00:41:45,687 --> 00:41:50,186 Como círculos de luz, vago, mal definido. 294 00:41:50,286 --> 00:41:53,586 En el momento en que los miré, se habían ido. 295 00:41:54,786 --> 00:41:56,886 - ¿Cómo explicarlo? - Misterio. 296 00:41:56,886 --> 00:42:00,186 puede ser una forma de vida extraterrestre. 297 00:42:00,486 --> 00:42:04,086 Exacto. Su forma sería el resultado vibraciones en diferentes planos. 298 00:42:04,086 --> 00:42:08,586 Hombres de carne y hueso Sólo puedo verlos de manera oblicua. 299 00:42:08,686 --> 00:42:11,686 Estos extraños gemidos sería su voz. 300 00:42:11,886 --> 00:42:13,086 Sí. 301 00:42:13,286 --> 00:42:15,786 Enterraremos a Burt mañana. 302 00:42:16,286 --> 00:42:20,086 Otra tumba que dejaremos en este planeta. ¿Sanya? 303 00:42:20,186 --> 00:42:24,186 Ya voy. Sólo quiero tomar su número. 304 00:42:46,485 --> 00:42:48,785 Sanya, ven. Te necesitan. 305 00:43:00,785 --> 00:43:03,485 - Su número. Lo había olvidado. - Dámelo. 306 00:43:03,485 --> 00:43:05,985 Completaré los archivos. Ya has hecho suficiente. 307 00:43:06,085 --> 00:43:07,385 GRACIAS. 308 00:44:53,583 --> 00:44:57,183 Descansa para siempre, Burt. Lamento que no pudiéramos ayudarte. 309 00:44:57,983 --> 00:45:01,683 te lo prometo que no habrás muerto en vano. 310 00:45:03,283 --> 00:45:06,883 No nos quedemos aquí, tenemos trabajo que hacer. 311 00:45:30,782 --> 00:45:33,282 - ¿Es mejor? - Sí. 312 00:45:35,082 --> 00:45:37,482 Te juro que no me lo imaginaba. 313 00:45:38,582 --> 00:45:39,682 ¿Wess? 314 00:45:39,682 --> 00:45:43,582 Creo que lo logramos. Hay señales de energía. 315 00:45:43,682 --> 00:45:44,882 ¿Cuánto más? 316 00:45:44,982 --> 00:45:46,182 Esta noche, tal vez. 317 00:45:46,282 --> 00:45:48,682 BIEN. Vamos a hacer una ronda. 318 00:45:48,782 --> 00:45:52,182 Carter dice que vio algo brillante, en el valle. 319 00:45:52,182 --> 00:45:53,982 Vamos a ver. 320 00:46:07,181 --> 00:46:09,381 ¡Marca! Vamos. 321 00:46:10,981 --> 00:46:12,681 Mira hacia allá. 322 00:46:13,281 --> 00:46:15,281 Eso es lo que brillaba. 323 00:46:21,581 --> 00:46:23,581 Por fin algo concreto. 324 00:46:23,881 --> 00:46:26,981 Que no desaparece cuando lo miras. 325 00:46:55,580 --> 00:47:00,880 Parece que lleva aquí mucho tiempo. El casco está todo agujereado y desgastado. 326 00:47:00,880 --> 00:47:04,780 - No se parece a ningún barco conocido. - ¿Podría pertenecer a los aur�anos? 327 00:47:04,880 --> 00:47:08,780 Dudo que alguna vez construyeran alguno. Si lo hubieran hecho, ellos... 328 00:47:08,880 --> 00:47:09,980 Mira. 329 00:47:13,880 --> 00:47:18,880 Era tres veces nuestro tamaño, y según el deterioro del calcio, 330 00:47:19,380 --> 00:47:21,580 ha estado aquí por mucho tiempo. 331 00:47:21,880 --> 00:47:24,780 tal vez pertenezca a una civilización antigua. 332 00:47:34,580 --> 00:47:37,280 Carter, quédate ahí. Y mantente alerta. 333 00:47:37,280 --> 00:47:38,280 Está bien. 334 00:47:38,380 --> 00:47:41,280 Sanya y yo saldremos a caminar. en este barco. 335 00:47:41,380 --> 00:47:44,280 Si se mueve, llama. 336 00:50:38,176 --> 00:50:40,876 - Sanya, ¿qué te pasa? - Recibí un shock. 337 00:50:40,976 --> 00:50:43,176 - Cómo ? - Al tocar eso. 338 00:50:46,576 --> 00:50:48,676 Debe ser de unos 200 voltios. 339 00:50:49,076 --> 00:50:51,376 Me pregunto para qué fue. 340 00:50:51,576 --> 00:50:53,876 Probablemente una linterna eléctrica. 341 00:50:53,976 --> 00:50:56,776 Lo tomarían y se encendería. 342 00:50:56,876 --> 00:51:01,176 Seres de su tamaño podrían hacerlo. sin sentir el más mínimo sobresalto. 343 00:52:05,674 --> 00:52:06,874 ¡Carretero! 344 00:52:56,173 --> 00:52:59,473 Mira lo que encontré. Qué es esto ? 345 00:52:59,573 --> 00:53:01,373 Parece un diapasón. 346 00:53:04,673 --> 00:53:07,573 - No lo había pensado. - ¿qué? 347 00:53:07,873 --> 00:53:10,073 El sistema de cierre debe ser sónico, 348 00:53:10,173 --> 00:53:14,673 una cerradura hecha para no abrir sólo gracias a una cierta frecuencia. 349 00:53:28,773 --> 00:53:33,073 Da miedo aquí. No puedo respirar. 350 00:53:49,272 --> 00:53:52,072 Aquí entra aire. 351 00:53:53,772 --> 00:53:56,172 Tenemos que salir de aquí. 352 00:53:57,172 --> 00:53:59,972 Si tan solo pudiéramos ver El secreto de esta cerradura. 353 00:54:49,271 --> 00:54:50,771 ¡Rápido, sal! 354 00:55:24,071 --> 00:55:25,471 ¡Carretero! 355 00:55:25,971 --> 00:55:27,870 ¿Dónde estás? 356 00:55:28,170 --> 00:55:30,670 Es posible que haya regresado a Argos. 357 00:55:30,870 --> 00:55:33,370 Sí, veamos. 358 00:55:33,770 --> 00:55:35,870 Vamos, vámonos a casa. 359 00:55:39,970 --> 00:55:40,970 -¿Carretero? - Sí. 360 00:55:41,070 --> 00:55:44,570 No, él no está con nosotros. ¿Él no estaba contigo? 361 00:55:47,570 --> 00:55:51,370 - ¿Él también desapareció? - Te lo diré más tarde. 362 00:55:53,170 --> 00:55:55,470 Tiona, está en shock. 363 00:55:56,370 --> 00:55:57,370 Decir. 364 00:55:57,570 --> 00:56:00,970 Ella estaba haciendo guardia y de repente, La oí gritar. 365 00:56:01,170 --> 00:56:04,370 Cuando llegué, ella señaló y susurró: 366 00:56:04,570 --> 00:56:06,970 “Danny, Toby”. 367 00:56:11,470 --> 00:56:14,770 No hubo nada en absoluto. 368 00:56:15,770 --> 00:56:17,470 Ella colapsó. 369 00:56:18,470 --> 00:56:20,569 Sería mejor hablar con él. 370 00:56:20,969 --> 00:56:24,569 Yo los vi. 371 00:56:28,769 --> 00:56:30,969 Justo en los ojos. 372 00:56:31,469 --> 00:56:33,469 ¿A quién viste? OMS ? 373 00:56:34,469 --> 00:56:37,769 Estaban allí, en la niebla. 374 00:56:38,669 --> 00:56:40,669 El cuerpo mutilado y ensangrentado. 375 00:56:40,769 --> 00:56:42,769 OMS ? Dime. 376 00:56:43,269 --> 00:56:45,269 Yo los vi. 377 00:56:47,469 --> 00:56:49,669 No se han ido. 378 00:56:49,769 --> 00:56:52,669 No eran fantasmas. 379 00:56:53,969 --> 00:56:57,069 ¿Quién entonces? Dime. 380 00:56:57,769 --> 00:56:59,269 Caras en blanco. 381 00:57:00,069 --> 00:57:01,469 Muerto. 382 00:57:12,368 --> 00:57:14,768 Posición número uno. 383 00:57:15,568 --> 00:57:16,868 Respuesta. 384 00:57:17,068 --> 00:57:20,168 Publicación número dos. 385 00:57:20,868 --> 00:57:24,368 Extensión #2. Llamada recibida. Todo está bien. 386 00:57:24,668 --> 00:57:26,468 Esta es la publicación número tres. 387 00:57:26,468 --> 00:57:28,468 Publicación número tres. 388 00:57:28,868 --> 00:57:30,668 Aquí también todo en orden. 389 00:57:31,568 --> 00:57:33,368 Puesto número uno, tuyo. 390 00:57:33,868 --> 00:57:36,568 Salas de máquinas. 391 00:57:36,668 --> 00:57:38,868 Esta es la publicación número uno. ¿Wess? 392 00:57:39,468 --> 00:57:41,368 Espero escuchar de usted. 393 00:57:41,468 --> 00:57:44,668 Vigilar aquí te impacienta. 394 00:57:44,768 --> 00:57:48,168 Falta mucho antes de recargar pilas? 395 00:57:49,068 --> 00:57:50,968 Veo. Estás preocupado. 396 00:57:51,668 --> 00:57:54,268 Pero no debería llevar mucho tiempo. 397 00:57:54,768 --> 00:57:56,668 Ya casi llegamos. 398 00:57:57,268 --> 00:58:01,467 Ocho circuitos más para recorrer, y o despegamos, 399 00:58:02,067 --> 00:58:03,567 o explotamos. 400 00:58:03,667 --> 00:58:05,467 Ambas posibilidades me vendrían bien. 401 00:58:05,567 --> 00:58:07,767 - Puesto número tres. Alerta ! - A por ello. 402 00:58:10,067 --> 00:58:11,267 ¿Quién va allí? 403 00:58:17,867 --> 00:58:19,667 ¡No dispares! 404 00:58:23,667 --> 00:58:25,667 -Kir. - Sí, Marcos. 405 00:58:26,767 --> 00:58:29,067 Somos nosotros. 406 00:58:43,167 --> 00:58:45,667 La fatiga dificulta la concentración. 407 00:58:45,767 --> 00:58:49,767 Recordamos el aterrizaje en buenas condiciones. 408 00:58:51,767 --> 00:58:53,066 Entonces, nada más. 409 00:58:54,066 --> 00:58:58,366 Hasta que nos volvamos a encontrar 410 00:58:59,966 --> 00:59:02,366 pelear 411 00:59:03,066 --> 00:59:06,366 contra la inconsciencia, en algún lugar, aquí. 412 00:59:11,466 --> 00:59:13,066 Eso es todo, Marcos. 413 00:59:14,866 --> 00:59:15,966 Continuar. 414 00:59:17,766 --> 00:59:19,766 caminamos, 415 00:59:21,366 --> 00:59:23,666 mientras buscaba el Galliot. 416 00:59:24,266 --> 00:59:26,266 Pero en vano. 417 00:59:26,966 --> 00:59:29,666 es un milagro que nos encontraste. 418 00:59:30,566 --> 00:59:33,966 Me alegra que lo hayas logrado. Te necesitaremos. 419 00:59:33,966 --> 00:59:36,066 Ahora ve y descansa. 420 00:59:36,766 --> 00:59:37,866 GRACIAS. 421 00:59:37,866 --> 00:59:41,566 Me olvidé. Si uno de ustedes duerme, el otro debe hacer guardia. 422 00:59:41,766 --> 00:59:44,165 Es una orden. Te lo explicaré más tarde. 423 00:59:44,265 --> 00:59:45,865 Está bien. 424 01:00:02,765 --> 01:00:04,565 ¿Qué dices? 425 01:00:04,865 --> 01:00:06,965 No sé. 426 01:00:07,065 --> 01:00:10,065 ¿Choque? ¿Amnesia parcial? 427 01:00:10,565 --> 01:00:12,665 Ya nada nos sorprende. 428 01:00:12,765 --> 01:00:17,565 Pero no se puede negar el hecho de que están aquí. Y muy vivo. 429 01:00:18,665 --> 01:00:20,265 O eso parece. 430 01:00:22,665 --> 01:00:24,565 Dijiste "al parecer". 431 01:00:25,665 --> 01:00:29,865 Cuantos eventos extraños en este planeta. 432 01:00:29,965 --> 01:00:33,465 Realmente los vi los tres que enterramos ayer. 433 01:00:35,164 --> 01:00:37,264 Sé que están muertos. 434 01:00:38,964 --> 01:00:41,364 Y vi otro. 435 01:00:44,464 --> 01:00:45,864 OMS ? 436 01:00:45,964 --> 01:00:48,064 Burt. 437 01:00:49,964 --> 01:00:52,564 Lo enterramos ayer. 438 01:00:52,964 --> 01:00:57,464 ¡Lo vi! 439 01:00:57,464 --> 01:00:59,864 Si pudiera estar seguro. 440 01:01:00,064 --> 01:01:02,064 Hay una manera de comprobarlo. 441 01:01:13,464 --> 01:01:16,364 - ¿Lo ves? Está intacto. - Ábrelo. 442 01:03:32,261 --> 01:03:33,861 Salas y Kir no están allí. 443 01:03:33,961 --> 01:03:35,461 - ¿Los has visto? - No. 444 01:04:06,660 --> 01:04:09,760 No es Salas. 445 01:04:11,360 --> 01:04:13,260 Es solo su cuerpo. 446 01:04:13,560 --> 01:04:16,360 Ocupo el cuerpo de su difunto capitán. 447 01:04:16,960 --> 01:04:20,160 Soy solo uno de muchos residentes de este planeta. 448 01:04:20,460 --> 01:04:22,360 Residentes desesperados. 449 01:04:22,360 --> 01:04:25,760 Hemos estado en peligro durante mucho tiempo. y luchar para sobrevivir. 450 01:04:25,860 --> 01:04:30,460 Os hicimos mataros unos a otros. para poder tomar sus cuerpos. 451 01:04:30,860 --> 01:04:32,660 Esta es nuestra última oportunidad. 452 01:04:32,860 --> 01:04:35,260 Es esencial que nuestra raza sobreviva. 453 01:04:35,260 --> 01:04:36,460 ¿A nuestra costa? 454 01:04:36,560 --> 01:04:39,260 Si estuvieras en nuestro lugar, lo entenderías. 455 01:04:39,960 --> 01:04:44,360 En tu planeta, sé que tienes lucharon y mataron durante siglos. 456 01:04:45,360 --> 01:04:48,260 esperas que somos diferentes? 457 01:04:48,360 --> 01:04:50,360 No podemos desaparecer. 458 01:04:50,360 --> 01:04:53,359 Nada nos detendrá. Lucharemos, pase lo que pase. 459 01:04:53,459 --> 01:04:56,759 Somos una raza que existe. en una longitud de onda diferente. 460 01:04:56,759 --> 01:04:59,459 Nuestras limitaciones son diferentes a las suyas. 461 01:05:00,059 --> 01:05:01,659 Nuestra tecnología... 462 01:05:01,759 --> 01:05:05,459 no podemos construir barcos como este. 463 01:05:06,359 --> 01:05:08,459 Necesitamos que se vaya. 464 01:05:08,859 --> 01:05:11,659 Tal vez nuestra supervivencia será posible en otros lugares. 465 01:05:12,259 --> 01:05:14,859 Nuestro sol está muriendo, como puedes ver. 466 01:05:14,959 --> 01:05:17,559 Por lo tanto, Este es el fin de nuestra especie. 467 01:05:17,659 --> 01:05:20,859 Te hemos estado llamando durante siglos. 468 01:05:22,059 --> 01:05:26,059 Recibiste nuestro mensaje cuando nuestro sol se apagó. 469 01:05:27,659 --> 01:05:29,959 no esperábamos a tu respuesta. 470 01:05:30,059 --> 01:05:33,859 Entonces fue sólo una artimaña. Nos querías aquí. 471 01:05:33,959 --> 01:05:35,459 De ahí su mensaje. 472 01:05:35,759 --> 01:05:37,659 ¿Has probado esto antes? 473 01:05:38,759 --> 01:05:39,959 Sí. 474 01:05:40,359 --> 01:05:42,758 La extraña nave de otro sistema. 475 01:05:43,058 --> 01:05:45,658 Necesitas nuestros cadáveres, ¿Me imagino? 476 01:05:45,958 --> 01:05:49,458 No. Deben estar listos para enviar. 477 01:05:49,558 --> 01:05:53,358 los cuerpos estan perdidos cuando su voluntad flaquea. 478 01:05:54,358 --> 01:05:56,858 Los parásitos no nos vencerán. 479 01:05:57,158 --> 01:06:02,058 Tendríamos una relación simbiótica. Sólo seríamos un cuerpo. 480 01:06:02,458 --> 01:06:06,758 No sería parasitario de ninguna manera. No tienes elección. 481 01:06:06,958 --> 01:06:10,858 O nos vamos todos, o ninguno de vosotros saldrá de este lugar. 482 01:06:12,158 --> 01:06:13,858 Nunca llegarás allí. 483 01:06:13,858 --> 01:06:16,958 Ya verás, lo conseguiremos. 484 01:06:17,958 --> 01:06:21,358 Un cierto escudo, que es vital para ti, fue robado. 485 01:06:21,458 --> 01:06:23,158 No puedes hacer nada sin él. 486 01:06:23,158 --> 01:06:27,158 Te lo devolveremos, Siempre que nos ganes. 487 01:06:27,258 --> 01:06:30,158 Bueno, ya conoces los datos. 488 01:06:31,758 --> 01:06:33,558 Cooperarás. 489 01:06:35,757 --> 01:06:37,357 Nunca. 490 01:06:37,757 --> 01:06:41,157 Todos sacrificaríamos nuestras vidas para salvar nuestra raza. 491 01:06:46,857 --> 01:06:48,757 ¡Rápido, la sala del generador! 492 01:07:08,057 --> 01:07:13,157 Wess, tienes la llave roja. detonadores atómicos. 493 01:07:13,257 --> 01:07:15,057 Aquí está el verde. 494 01:07:15,457 --> 01:07:17,757 Quiero 1,5 kg de plutonio. 495 01:07:18,357 --> 01:07:20,157 ¿Qué vas a hacer? 496 01:07:20,457 --> 01:07:24,257 El Galliot será destruido con todos sus muertos vivientes. 497 01:07:24,557 --> 01:07:27,156 Pero primero tienes que recuperar el escudo. 498 01:07:27,256 --> 01:07:29,056 ¿Cuándo podrás estar listo? 499 01:07:29,156 --> 01:07:32,256 Más que inyección de fotones. El resto está hecho. 500 01:07:32,356 --> 01:07:35,156 BIEN. Quédate aquí. Ustedes dos, vengan conmigo. 501 01:07:35,356 --> 01:07:39,356 Cuando nos hayamos ido, cerca las puertas, pero mantenga las pantallas encendidas. 502 01:07:40,256 --> 01:07:43,256 Tan pronto como regresemos, enciéndelo. 503 01:07:43,356 --> 01:07:46,656 Reemplazaremos el escudo. una vez en el espacio. 504 01:07:46,756 --> 01:07:49,056 Este es un riesgo terrible. 505 01:07:49,456 --> 01:07:53,756 Sí. Ojalá fuera el único antes de que despeguemos. 506 01:07:53,856 --> 01:07:57,856 Pero no hay otra solución. Ve a buscar los detonadores. 507 01:08:54,855 --> 01:08:58,355 Tiona, quédate aquí. Cubre nuestra fuga. No te muevas bajo ninguna circunstancia. 508 01:08:58,355 --> 01:09:01,555 Recuerda, el peligro frente a ti. no es el único. 509 01:09:01,655 --> 01:09:05,255 Cuente quince segundos después de la explosión, si no hemos regresado, 510 01:09:05,355 --> 01:09:07,754 Corre hacia Argos y despega. Comprendido ? 511 01:09:07,854 --> 01:09:10,954 - No puedo... - Es una orden. 512 01:09:24,554 --> 01:09:25,854 Vamos. 513 01:10:41,053 --> 01:10:42,653 No hay nadie ahí. 514 01:10:43,253 --> 01:10:45,453 Quédate aquí. 515 01:10:45,953 --> 01:10:48,053 No, no puedes ir solo. 516 01:10:48,053 --> 01:10:51,552 No estoy tratando de ser un héroe. Cada uno de nosotros tenemos un papel. 517 01:10:51,752 --> 01:10:53,852 Si no lo logro, dependerá de usted. 518 01:10:53,852 --> 01:10:55,952 Si falla, lo intentará a continuación. 519 01:10:59,052 --> 01:11:01,352 Quédate aquí, Brad. Cúbrenos. 520 01:11:52,651 --> 01:11:54,051 Mi hermano. 521 01:11:55,151 --> 01:11:57,251 Él es uno de ellos. 522 01:12:05,551 --> 01:12:07,751 Cuenta. ¿Listo? Vamos. 523 01:12:08,651 --> 01:12:09,951 Adelante. 524 01:12:10,751 --> 01:12:13,851 Uno, dos, tres... 525 01:13:34,449 --> 01:13:36,549 Rápidamente, a la sala del generador. 526 01:13:57,949 --> 01:14:00,149 Sanya, dame la cuenta regresiva. 527 01:14:12,049 --> 01:14:14,049 Deténgase inmediatamente. 528 01:14:15,848 --> 01:14:19,248 Tira tu arma. Deja el escudo. 529 01:14:19,748 --> 01:14:22,148 Acostúmbrate, Marcos. 530 01:14:22,248 --> 01:14:24,848 Has fracasado. Es el final. 531 01:14:25,748 --> 01:14:31,048 Toby, si aún te queda algo de lo que fuiste, déjame. 532 01:14:31,348 --> 01:14:33,848 Afortunadamente ya no queda nada. de lo que fui. 533 01:14:33,848 --> 01:14:36,148 Sólo el cuerpo, y ahora... 534 01:14:42,248 --> 01:14:44,948 Inútil. La violencia no me hará daño. 535 01:15:07,947 --> 01:15:09,447 Lo siento, Toby. 536 01:15:10,147 --> 01:15:13,947 pero es la única manera para evitar que me arrestes. 537 01:15:33,047 --> 01:15:34,847 El tiempo se acaba. Rápidamente. 538 01:17:56,244 --> 01:17:59,444 Ahí están. Son seguidos. Ayudemosles. 539 01:19:08,143 --> 01:19:10,143 Karan, Brad, Tiona... 540 01:19:10,743 --> 01:19:11,843 muerto. 541 01:19:13,143 --> 01:19:14,443 ¿Muerto? 542 01:19:17,243 --> 01:19:19,843 Mejor reemplazar el escudo. de inmediato. 543 01:19:19,943 --> 01:19:22,942 Sanya, hazte cargo hasta que volvamos. 544 01:19:34,842 --> 01:19:36,442 Es triste. 545 01:19:37,342 --> 01:19:40,542 Sólo quedamos tres, de los dieciocho. 546 01:19:42,142 --> 01:19:44,242 Me da vergüenza estar vivo. 547 01:19:44,342 --> 01:19:46,742 Murieron para salvar nuestro planeta. 548 01:19:47,442 --> 01:19:49,142 ¿Te das cuenta? 549 01:19:53,042 --> 01:19:55,942 Nuestro planeta invadido por estas horribles criaturas. 550 01:19:57,042 --> 01:20:00,042 Sólo pensar en ello es una pesadilla. 551 01:20:06,942 --> 01:20:09,542 Sí, es triste. 552 01:20:10,342 --> 01:20:12,642 Pero sólo la suerte nos trajo hasta aquí. 553 01:20:12,742 --> 01:20:16,041 Necesitas descansar. 554 01:20:16,341 --> 01:20:18,841 - No dormiste durante dos noches. - Sí. 555 01:20:18,941 --> 01:20:20,941 Sanya y yo estaremos vigilando. 556 01:20:21,041 --> 01:20:22,641 Necesito dormir. 557 01:21:05,540 --> 01:21:06,740 ¿Quién va allí? 558 01:21:18,040 --> 01:21:20,640 Marcos, ¿eres tú? 559 01:22:06,039 --> 01:22:09,939 Si no estuviera despierto, Juraría que estoy soñando. 560 01:22:10,039 --> 01:22:11,739 ¿Qué pasó? 561 01:22:12,339 --> 01:22:16,539 Estaba a punto de quedarme dormido cuando escuché pasos en el pasillo. 562 01:22:16,639 --> 01:22:18,239 Venían hacia mi habitación. 563 01:22:18,339 --> 01:22:19,639 ¿Y luego? 564 01:22:19,739 --> 01:22:22,339 La puerta se abrió lentamente. 565 01:22:23,039 --> 01:22:27,139 Como si alguien dudara volver o no. 566 01:22:27,439 --> 01:22:28,939 Y ? 567 01:22:29,139 --> 01:22:30,539 No, Sanya. 568 01:22:31,539 --> 01:22:34,039 ¿Entonces no viste nada? 569 01:22:34,539 --> 01:22:36,739 Sí, vi algo. 570 01:22:37,539 --> 01:22:40,039 Estaba sosteniendo su pistola de rayos. 571 01:22:40,039 --> 01:22:43,339 Vi su reflejo en la pared de metal. 572 01:22:44,239 --> 01:22:46,739 ¿Está seguro? 573 01:22:46,939 --> 01:22:49,338 Sé que no me creerás. 574 01:22:49,638 --> 01:22:52,838 Ojalá estuviera equivocado. 575 01:22:53,438 --> 01:22:56,038 Pero en realidad era él. Marca. 576 01:22:56,838 --> 01:22:58,538 Era Marcos. 577 01:22:58,938 --> 01:23:00,938 ¿Por qué vino así? 578 01:23:02,138 --> 01:23:03,738 tan furtivamente? 579 01:23:03,838 --> 01:23:06,738 ¿Quizás quería matarme? 580 01:23:07,338 --> 01:23:11,338 ¿Qué deduces de esto? 581 01:23:11,538 --> 01:23:15,038 Sólo veo una posible explicación. 582 01:23:15,338 --> 01:23:17,738 Mark también está controlado por ellos. 583 01:23:18,138 --> 01:23:20,338 Es imposible. 584 01:23:21,738 --> 01:23:23,438 Vamos a ver. 585 01:23:34,338 --> 01:23:36,238 Esperar. 586 01:23:58,737 --> 01:24:01,437 Wess nos descubrió. 587 01:24:09,837 --> 01:24:11,837 No tengas miedo, Wess. 588 01:24:12,037 --> 01:24:13,937 No te haremos ningún daño. 589 01:24:13,937 --> 01:24:15,537 Nadie quiere matarte. 590 01:24:15,637 --> 01:24:16,937 tu, 591 01:24:17,837 --> 01:24:19,637 tu eres uno de ellos. 592 01:24:20,237 --> 01:24:21,937 Y tú también. 593 01:24:23,437 --> 01:24:25,037 Es horrible. 594 01:24:25,637 --> 01:24:26,737 Tú. 595 01:24:27,937 --> 01:24:29,337 Ambos. 596 01:24:31,736 --> 01:24:33,936 Debes convertirte en uno de nosotros. 597 01:24:34,636 --> 01:24:37,036 Sólo tienes que quererlo. 598 01:24:37,736 --> 01:24:39,836 Deja que uno de nosotros se una a ti. 599 01:24:39,936 --> 01:24:42,736 Él te dará este maravilloso y nueva complejidad. 600 01:24:45,036 --> 01:24:47,736 ¡Nuestro mundo nunca te pertenecerá! 601 01:24:47,836 --> 01:24:51,136 Tal vez no, pero no lo serás el que nos detendrá. 602 01:24:51,236 --> 01:24:53,736 ¡Sí, te detendré! 603 01:25:32,935 --> 01:25:37,135 Sin el escudo, no podremos volver a casa. 604 01:25:37,535 --> 01:25:39,035 ¿Qué hacer? 605 01:25:39,435 --> 01:25:41,835 Tenemos que aterrizar en este planeta. 606 01:25:45,735 --> 01:25:48,735 Hice un análisis especial. 607 01:25:48,935 --> 01:25:51,435 podemos sobrevivir en esta atmósfera. 608 01:25:51,635 --> 01:25:55,135 es el tercer planeta de una estrella llamada Sol. 609 01:25:55,235 --> 01:25:58,835 Tan pequeño que ni siquiera parece en nuestros mapas de navegación. 610 01:25:58,935 --> 01:26:03,335 ¿Pero será posible vivir allí? para nosotros y nuestros descendientes? 611 01:26:03,935 --> 01:26:06,935 Este es un mundo joven y primitivo. 612 01:26:07,335 --> 01:26:10,135 Pero creo que estará bien. 613 01:26:10,335 --> 01:26:13,134 Lo veré con el telescopio. 614 01:26:20,034 --> 01:26:21,734 Tenía razón. 615 01:26:21,934 --> 01:26:24,134 Es una civilización mediocre. 616 01:26:25,234 --> 01:26:29,134 Sus edificios todavía están de piedra y hierro. 617 01:26:31,034 --> 01:26:32,934 ¿Cómo nos aceptarán? 618 01:26:34,534 --> 01:26:36,534 Bueno, eso espero. 619 01:26:38,634 --> 01:26:40,234 Para ellos.