1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Deceit @ YIFY Torrents द्वारा इन्कोड गरिएको

2
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
यहाँ आफ्नो उत्पादन वा ब्रान्ड विज्ञापन गर्नुहोस्
आज www.OpenSubtitles.org लाई सम्पर्क गर्नुहोस्

3
00:00:44,248 --> 00:00:47,250
♪ यो हो
यो हो

4
00:00:47,335 --> 00:00:50,380
♪ मेरो लागि समुद्री डाकूको जीवन

5
00:00:50,422 --> 00:00:55,217
♪ हामी लुट्छौं, चोरी गर्छौं
हामी फिल्च गर्छौं, हामी बर्खास्त गर्छौं

6
00:00:55,259 --> 00:00:57,763
- ♪ पिउनुहोस् ...
- शान्त, मिस!

7
00:00:57,846 --> 00:01:00,222
श्रापित समुद्री डाकूहरू यी पानीहरू पाल्छन्।

8
00:01:00,306 --> 00:01:02,557
तपाईं ल्याउन चाहनुहुन्न
तिनीहरू हामी माथि तल झर्छन्, के हो?

9
00:01:02,642 --> 00:01:04,435
श्री गिब्स, त्यो गर्नेछ।

10
00:01:05,228 --> 00:01:07,105
उनी समुद्री डाकूहरूको बारेमा गाउँदै थिइन्!

11
00:01:07,147 --> 00:01:09,272
समुद्री डाकूहरूको बारेमा गाउन पाउनु दुर्भाग्य हो

12
00:01:09,357 --> 00:01:12,527
यो अप्राकृतिक कुहिरोमा फसेको हामी संग,
मेरा शब्दहरू चिन्ह लगाउनुहोस्।

13
00:01:12,611 --> 00:01:13,945
तिनीहरूलाई चिन्ह लगाइएको विचार गर्नुहोस्।

14
00:01:15,698 --> 00:01:18,115
- आफ्नो बाटो मा।
- हो, लेफ्टिनेन्ट।

15
00:01:18,200 --> 00:01:20,284
हुनु दुर्भाग्य हो
जहाजमा एक महिला पनि।

16
00:01:20,327 --> 00:01:22,577
एक सानो पनि।

17
00:01:23,704 --> 00:01:26,164
मलाई लाग्छ यो बरु रोमाञ्चक हुनेछ
समुद्री डाकू भेट्न।

18
00:01:27,876 --> 00:01:29,961
फेरि सोच्नुहोस्, मिस स्वान।

19
00:01:30,045 --> 00:01:32,880
नीच र भ्रष्ट प्राणीहरू,
धेरै धेरै।

20
00:01:32,964 --> 00:01:36,092
म यो हेर्न चाहन्छु कि कुनै पनि मानिस
जो समुद्री डाकूको झण्डा मुनि यात्रा गर्दछ

21
00:01:36,134 --> 00:01:38,760
वा समुद्री डाकू ब्रान्ड लगाउँछ
उसले योग्यको कुरा पाउँछ।

22
00:01:39,970 --> 00:01:42,140
एक छोटो ड्रप र अचानक रोक।

23
00:01:46,185 --> 00:01:48,812
लेफ्टिनेन्ट नोरिंगटन,
म तिम्रो जोश को कदर गर्छु,

24
00:01:48,855 --> 00:01:53,484
तर म प्रभावको बारेमा चिन्तित छु
यो विषय मेरो छोरी मा हुनेछ।

25
00:01:53,568 --> 00:01:55,360
म माफी चाहन्छु, गभर्नर स्वान।

26
00:01:55,445 --> 00:01:57,655
वास्तवमा, मलाई यो सबै आकर्षक लाग्छ।

27
00:01:57,740 --> 00:01:59,488
हो। मलाई चिन्ता यही हो।

28
00:02:27,769 --> 00:02:30,187
हेर! एक केटा!
पानी मा एक केटा छ!

29
00:02:32,648 --> 00:02:34,608
मान्छे ओभरबोर्ड!

30
00:02:35,860 --> 00:02:37,569
मानिस द डोरी!
एक हुक ल्याउनुहोस्!

31
00:02:38,404 --> 00:02:39,738
उसलाई जहाजमा लैजानुहोस्!

32
00:02:48,288 --> 00:02:50,207
उहाँ अझै सास फेर्दै हुनुहुन्छ।

33
00:02:50,290 --> 00:02:52,542
मरियम, भगवानकी आमा!

34
00:02:59,008 --> 00:03:00,551
यहाँ के भयो?

35
00:03:02,052 --> 00:03:05,763
प्रायः पाउडर पत्रिका।
व्यापारी जहाजहरू भारी हतियारले चल्छन्।

36
00:03:07,809 --> 00:03:09,390
धेरै राम्रो यो तिनीहरूलाई गरे।

37
00:03:09,475 --> 00:03:12,062
सबैले सोच्छन्,
म मात्र भन्दैछु।

38
00:03:12,940 --> 00:03:14,147
समुद्री डाकूहरू!

39
00:03:14,232 --> 00:03:17,067
यसको कुनै प्रमाण छैन!

40
00:03:17,109 --> 00:03:18,650
यो सायद दुर्घटना थियो।

41
00:03:20,239 --> 00:03:22,029
कप्तानलाई उठाउनुहोस्।

42
00:03:22,072 --> 00:03:23,989
- हो, सर।
- हिभ गर्नुहोस् र पालमा लिनुहोस्।

43
00:03:24,074 --> 00:03:25,741
- डुङ्गाहरू सुरु गर्नुहोस्।
- हेभ टु!

44
00:03:27,912 --> 00:03:30,247
एलिजाबेथ, म तिमीलाई चाहन्छु
केटालाई साथ दिन।

45
00:03:31,414 --> 00:03:32,749
उहाँ तपाईंको जिम्मामा हुनुहुनेछ।

46
00:03:32,792 --> 00:03:34,459
उसको ख्याल गर।

47
00:03:52,520 --> 00:03:55,437
यो ठीक छ।

48
00:03:55,522 --> 00:03:58,274
मेरो नाम एलिजाबेथ स्वान हो।

49
00:03:59,609 --> 00:04:01,027
विल टर्नर।

50
00:04:02,029 --> 00:04:03,947
म तिमीलाई हेर्दै छु, विल।

51
00:04:16,752 --> 00:04:18,711
तपाईं समुद्री डाकू हुनुहुन्छ!

52
00:04:18,795 --> 00:04:20,714
उसले केही भनेको छ ?

53
00:04:20,798 --> 00:04:22,382
उनको नाम विलियम टर्नर हो।

54
00:04:22,466 --> 00:04:23,966
यति मात्र थाहा पाएको छु ।

55
00:04:24,968 --> 00:04:27,178
उसलाई तल लैजानुहोस्।

56
00:05:36,581 --> 00:05:38,374
एलिजाबेथ!

57
00:05:40,209 --> 00:05:41,377
सन्चै हुनुहुन्छ ?

58
00:05:42,797 --> 00:05:43,921
तपाईं सभ्य हुनुहुन्छ?

59
00:05:44,548 --> 00:05:45,548
हो।

60
00:05:45,591 --> 00:05:46,590
हो?

61
00:05:48,093 --> 00:05:49,552
यो घडीमा अझै ओछ्यानमा हुनुहुन्छ?

62
00:05:51,596 --> 00:05:53,889
यो एक सुन्दर दिन छ।

63
00:05:55,391 --> 00:05:56,977
मसँग तिम्रो लागि उपहार छ।

64
00:05:59,938 --> 00:06:02,897
- ओह, यो सुन्दर छ!
- हैन र?

65
00:06:04,568 --> 00:06:06,987
के म अवसरको रूपमा सोध्न सक्छु?

66
00:06:07,069 --> 00:06:10,488
के बुबालाई अवसर चाहिन्छ?
आफ्नी छोरीलाई माया गर्ने ?

67
00:06:10,572 --> 00:06:12,616
जानुहोस्।

68
00:06:16,080 --> 00:06:17,579
वास्तवमा, म...

69
00:06:19,250 --> 00:06:21,875
तिमीले लगाउन सक्छौ भन्ने आशा गरेको थिएँ
आजको समारोहको लागि।

70
00:06:21,918 --> 00:06:23,210
समारोह?

71
00:06:23,253 --> 00:06:25,671
कप्तान नोरिंगटनको पदोन्नति समारोह।

72
00:06:25,755 --> 00:06:26,922
मलाई थाहा थियो!

73
00:06:27,007 --> 00:06:30,300
कमोडोर नोरिङटन,
जसरी उनी बन्न लागेका छन् ।

74
00:06:30,385 --> 00:06:32,302
एक राम्रो सज्जन, तपाईलाई लाग्दैन?

75
00:06:33,096 --> 00:06:34,596
उसले तपाईलाई मन पराउँछ, तपाईलाई थाहा छ।

76
00:06:34,640 --> 00:06:36,683
एलिजाबेथ?

77
00:06:36,767 --> 00:06:38,434
यो कसरी आउँदैछ?

78
00:06:38,518 --> 00:06:41,103
भन्न गाह्रो छ।

79
00:06:41,187 --> 00:06:43,439
मलाई यो भनिएको छ
लन्डन मा नवीनतम फैशन।

80
00:06:43,481 --> 00:06:44,856
खैर, लन्डनमा महिलाहरू

81
00:06:44,940 --> 00:06:46,608
सास फेर्न सिकेको हुनुपर्छ!

82
00:06:48,778 --> 00:06:50,447
हे प्रभु, तपाईंसँग आगन्तुक छ।

83
00:07:08,757 --> 00:07:09,965
ए, मिस्टर टर्नर।

84
00:07:10,008 --> 00:07:11,467
फेरि भेटेर राम्रो लाग्यो।

85
00:07:11,551 --> 00:07:13,385
शुभ दिन, सर।

86
00:07:14,303 --> 00:07:15,470
मसँग तपाईको अर्डर छ।

87
00:07:20,977 --> 00:07:22,144
तर...

88
00:07:22,228 --> 00:07:23,979
ब्लेड फोल्ड गरिएको स्टील हो।

89
00:07:24,064 --> 00:07:27,065
त्यो सुनको फिलिग्री हो
ह्यान्डलमा राखियो।

90
00:07:27,776 --> 00:07:29,026
सक्छु भने ?

91
00:07:31,196 --> 00:07:32,653
पूर्ण सन्तुलित।

92
00:07:33,447 --> 00:07:35,741
ट्याङ लगभग छ
ब्लेडको पूर्ण चौडाइ।

93
00:07:38,661 --> 00:07:40,829
प्रभावशाली। धेरै प्रभावशाली।

94
00:07:40,872 --> 00:07:42,206
धेरै राम्रो।

95
00:07:42,874 --> 00:07:45,875
कमोडोर नोरिङटन जाँदैछन्
यसबाट धेरै खुसी हुन।

96
00:07:47,002 --> 00:07:49,505
मेरो प्रशंसा पास गर्नुहोस्
आफ्नो मालिक मा।

97
00:07:51,673 --> 00:07:52,673
म गर्छु।

98
00:07:54,134 --> 00:07:57,471
एक शिल्पकार सधैं खुसी हुन्छ
उनको कामको तारिफ भएको सुन्दा ।

99
00:07:58,972 --> 00:08:02,475
एलिजाबेथ!
तपाईं बिल्कुल आश्चर्यजनक देखिनुहुन्छ।

100
00:08:02,518 --> 00:08:04,352
हुनेछ।

101
00:08:04,686 --> 00:08:07,522
तपाईलाई देखेर धेरै राम्रो लाग्यो।

102
00:08:07,606 --> 00:08:09,273
मैले हिजो राती तिम्रो बारेमा सपना देखेको छु।

103
00:08:09,358 --> 00:08:10,358
मेरो बारेमा?

104
00:08:10,442 --> 00:08:12,111
के यो तपाईको लागि पूर्ण रूपमा उचित छ ...?

105
00:08:12,195 --> 00:08:13,986
हामीले भेटेको दिनको बारेमा।
याद छ?

106
00:08:14,029 --> 00:08:16,864
म कसरी बिर्सन सक्छु, मिस स्वान?

107
00:08:16,907 --> 00:08:19,409
मैले तिमीलाई कति पटक सोध्नु पर्छ
मलाई एलिजाबेथ बोलाउन?

108
00:08:19,494 --> 00:08:21,787
कम्तिमा एक पटक फेरि, मिस स्वान।

109
00:08:21,871 --> 00:08:23,704
सधैं जस्तै।

110
00:08:23,746 --> 00:08:25,040
अब, तपाईंले देख्नुभयो?

111
00:08:25,083 --> 00:08:27,375
कमसेकम केटा
औचित्यको भावना छ।

112
00:08:27,459 --> 00:08:28,710
हामी साँच्चै जानु पर्छ।

113
00:08:28,753 --> 00:08:29,753
आउनुहोस्।

114
00:08:31,089 --> 00:08:32,380
शुभ दिन, श्री टर्नर।

115
00:08:33,965 --> 00:08:34,967
सँगै आउनुहोस्!

116
00:08:38,346 --> 00:08:39,553
शुभ दिन...

117
00:08:42,391 --> 00:08:43,892
...एलिजाबेथ।

118
00:10:14,650 --> 00:10:16,275
त्यहाँ होल्ड गर्नुहोस्, तपाईं!

119
00:10:17,944 --> 00:10:21,279
यो बाँध्न एक शिलिंग छ
तपाईंको डुङ्गा डकमा।

120
00:10:23,282 --> 00:10:24,991
र मलाई तिम्रो नाम थाहा हुनुपर्छ।

121
00:10:27,663 --> 00:10:29,956
तीन शिलिंगलाई के भन्नुहुन्छ,

122
00:10:29,998 --> 00:10:31,249
र हामी नाम बिर्सन्छौं?

123
00:10:34,711 --> 00:10:36,920
पोर्ट रोयलमा स्वागत छ, मिस्टर स्मिथ।

124
00:11:13,375 --> 00:11:15,208
दुई गति ... मार्च!

125
00:11:17,753 --> 00:11:19,756
सही बारे ... अनुहार!

126
00:11:22,301 --> 00:11:25,052
वर्तमान... हतियार!

127
00:11:49,327 --> 00:11:52,079
यो डक नागरिकहरूको लागि अफ-सीमा छ।

128
00:11:52,164 --> 00:11:53,913
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, मलाई थाहा थिएन।

129
00:11:53,956 --> 00:11:56,667
मैले एउटा देखे भने,
म तुरुन्तै जानकारी गराउँछु।

130
00:12:00,254 --> 00:12:03,881
स्पष्ट रूपमा, त्यहाँ केही उच्च टोन्ड छ
र किल्लामा गर्न मनपर्छ, हैन?

131
00:12:03,923 --> 00:12:07,094
यो कसरी दुई माथि उठ्न सक्छ
हजुरहरु जस्तै हजुरहरु

132
00:12:07,180 --> 00:12:09,138
निमन्त्रणा योग्य थिएन?

133
00:12:09,222 --> 00:12:12,391
कसैले यो डक सुनिश्चित गर्नुपर्छ
नागरिकहरूको लागि सीमित रहन्छ।

134
00:12:12,434 --> 00:12:14,811
यो एक राम्रो लक्ष्य हो, निश्चित हुन।

135
00:12:14,894 --> 00:12:16,854
तर मलाई लाग्छ, एक...

136
00:12:16,938 --> 00:12:18,688
यस्तो जहाज...

137
00:12:18,773 --> 00:12:21,776
...यसलाई यहाँ बनाउँछ
अलि अनावश्यक, साँच्चै।

138
00:12:21,818 --> 00:12:24,944
ओह, निडर शक्ति हो
यी पानीहरूमा, पर्याप्त सत्य,

139
00:12:24,987 --> 00:12:28,948
तर मिलाउन सक्ने कुनै जहाज छैन
गति को लागी इन्टरसेप्टर।

140
00:12:28,991 --> 00:12:30,075
मैले एउटा सुनेको छु।

141
00:12:30,117 --> 00:12:32,786
यो धेरै छिटो हुनु पर्छ,
नपचाउन नसकिने नजिक।

142
00:12:32,870 --> 00:12:34,622
कालो मोती।

143
00:12:37,167 --> 00:12:38,665
त्यहाँ कुनै वास्तविक जहाज छैन

144
00:12:38,750 --> 00:12:40,419
जुन इन्टरसेप्टरसँग मेल खान सक्छ।

145
00:12:42,089 --> 00:12:44,131
ब्ल्याक पर्ल एक वास्तविक जहाज हो।

146
00:12:44,174 --> 00:12:45,799
होइन। होइन, होइन।

147
00:12:45,841 --> 00:12:47,175
हो, यो छ। मैले देखेको छु!

148
00:12:47,926 --> 00:12:49,011
तपाईंले यो देख्नुभयो?

149
00:12:49,096 --> 00:12:51,972
- हो।
- तपाईंले यो देख्नु भएको छैन!

150
00:12:52,057 --> 00:12:54,764
- हो, मसँग छ!
- तपाईंले जहाज देख्नुभएको छ

151
00:12:54,807 --> 00:12:56,812
कालो पाल संग,

152
00:12:56,896 --> 00:12:58,562
त्यो शापित द्वारा चालक दल छ,

153
00:12:58,647 --> 00:13:01,147
र यति दुष्ट मानिस द्वारा कप्तान

154
00:13:01,190 --> 00:13:03,817
कि नरकले नै उसलाई थुकेको हो?

155
00:13:04,610 --> 00:13:06,861
छैन।

156
00:13:07,613 --> 00:13:10,030
तर मैले जहाज देखेको छु
कालो पाल संग।

157
00:13:10,115 --> 00:13:12,992
ओह... र त्यो कुनै जहाज छैन
शापित द्वारा चालक दल छैन,

158
00:13:13,077 --> 00:13:15,829
र यति दुष्ट मानिस द्वारा कप्तान
त्यो नरक उसलाई फिर्ता बाहिर थुक्यो

159
00:13:15,871 --> 00:13:17,497
सायद कालो पाल हुन सक्छ,

160
00:13:17,581 --> 00:13:19,833
त्यसैले सम्भव भएन
अरु जहाज होस्

161
00:13:19,875 --> 00:13:23,335
कालो मोती भन्दा,
तिमीले भनेको यही हो?

162
00:13:23,378 --> 00:13:24,504
छैन।

163
00:13:24,547 --> 00:13:25,838
मैले भने जस्तै,

164
00:13:25,922 --> 00:13:29,134
त्यहाँ कुनै वास्तविक जहाज छैन
जुन इन्टरसेप्टरसँग मिल्न सक्छ...

165
00:13:31,596 --> 00:13:32,594
हे!

166
00:13:34,058 --> 00:13:35,056
तिमी!

167
00:13:35,558 --> 00:13:37,225
त्यहाँबाट टाढा जानुहोस्!

168
00:13:37,309 --> 00:13:39,685
तपाईंसँग अनुमति छैन
त्यहाँ सवार हुन!

169
00:13:39,727 --> 00:13:41,439
माफ गर्नुहोस्। यो यस्तो राम्रो डुङ्गा छ।

170
00:13:41,522 --> 00:13:42,521
जहाज!

171
00:13:43,275 --> 00:13:44,274
तिम्रो नाम के हो?

172
00:13:44,357 --> 00:13:45,357
स्मिथ!

173
00:13:45,400 --> 00:13:47,152
वा स्मिथी, यदि तपाई चाहनुहुन्छ भने।

174
00:13:47,194 --> 00:13:50,489
पोर्ट रोयलमा तपाईको उद्देश्य के हो,
श्रीमान स्मिथ?

175
00:13:50,532 --> 00:13:51,531
हो, र कुनै झूट छैन!

176
00:13:51,615 --> 00:13:53,075
ठीक छ तब।

177
00:13:53,160 --> 00:13:54,159
म स्वीकार गर्छु।

178
00:13:54,576 --> 00:13:57,871
यो मेरो कमाण्डर गर्ने उद्देश्य हो
यी जहाजहरू मध्ये एक, एक चालक दल उठाउनुहोस्

179
00:13:57,954 --> 00:14:01,373
टोर्टुगामा बलात्कार, लुटपाट र चोरी गर्न
मेरो कमजोर कालो हिम्मत बाहिर।

180
00:14:01,416 --> 00:14:03,333
मैले भने, झुट होइन!

181
00:14:03,376 --> 00:14:05,296
मलाई लाग्छ उसले सत्य भनेको छ।

182
00:14:05,380 --> 00:14:06,921
यदि उसले सत्य बोलेको भए,

183
00:14:07,006 --> 00:14:08,257
उहाँले हामीलाई बताउनुभएको थिएन।

184
00:14:09,216 --> 00:14:12,760
जबसम्म उसलाई थाहा थिएन तपाई विश्वास गर्नुहुन्न
सत्य, उसले तपाईलाई भनेको भए पनि।

185
00:14:23,481 --> 00:14:24,856
म एक पल पाउन सक्छु?

186
00:14:33,824 --> 00:14:35,574
तिमी सुन्दर देखिन्छौ, एलिजाबेथ।

187
00:14:35,617 --> 00:14:37,411
हो।

188
00:14:38,496 --> 00:14:41,164
अगाडि देखिएमा माफी चाहन्छु,

189
00:14:41,248 --> 00:14:43,334
तर मैले मेरो मनको कुरा गर्नु पर्छ।

190
00:14:46,213 --> 00:14:49,214
यो पदोन्नति तीव्र राहत मा फ्याँकिन्छ

191
00:14:49,256 --> 00:14:52,215
जुन मैले अहिलेसम्म हासिल गर्न सकेको छैन।

192
00:14:54,677 --> 00:14:56,430
एक असल महिला संग विवाह।

193
00:14:57,973 --> 00:15:00,642
तिमी असल नारी बनेकी छौ, एलिजाबेथ।

194
00:15:01,226 --> 00:15:02,602
म सास फेर्न सक्दिन।

195
00:15:02,686 --> 00:15:04,478
हो, म...

196
00:15:04,562 --> 00:15:06,064
म आफैँ अलि नर्भस छु।

197
00:15:08,942 --> 00:15:10,651
अनि मलाई आफ्नो प्रमुख बनाए ।

198
00:15:13,614 --> 00:15:14,656
एलिजाबेथ?

199
00:15:17,367 --> 00:15:18,368
एलिजाबेथ!

200
00:15:20,621 --> 00:15:23,330
चट्टानहरू!
महोदय, यो एउटा चमत्कार हो कि उनले तिनीहरूलाई मिस गरे!

201
00:15:25,833 --> 00:15:28,128
- के तपाईंले उसलाई बचाउनुहुनेछ, त्यसोभए?
- म पौडिन सक्दिन!

202
00:15:30,297 --> 00:15:32,297
राजाको नौसेनाको मोती, तपाईं हुनुहुन्छ!

203
00:15:32,340 --> 00:15:34,050
यी गुमाउनु हुँदैन!

204
00:15:48,523 --> 00:15:49,732
त्यो के थियो?

205
00:16:24,392 --> 00:16:26,017
बाटो बनाउनुहोस्!

206
00:16:32,566 --> 00:16:33,566
मैले उसलाई पाएँ!

207
00:16:34,945 --> 00:16:36,111
उनको सास फेरिरहेको छैन!

208
00:16:36,196 --> 00:16:37,196
सार्नुहोस्!

209
00:16:44,287 --> 00:16:46,038
मैले यो कहिल्यै सोचेको थिइनँ।

210
00:16:46,122 --> 00:16:48,372
स्पष्ट रूपमा तपाई कहिल्यै सिंगापुर गएको छैन।

211
00:16:53,963 --> 00:16:55,590
त्यो कहाँ पाउनुभयो?

212
00:16:57,801 --> 00:17:00,011
आफ्नो खुट्टा मा।

213
00:17:01,387 --> 00:17:02,638
एलिजाबेथ!

214
00:17:03,973 --> 00:17:05,973
- तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ?
- हो, म ठीक छु।

215
00:17:10,938 --> 00:17:13,523
- उसलाई गोली मारो!
- बुबा! कमोडोर...

216
00:17:13,566 --> 00:17:15,608
...के मेरो उद्धारकर्तालाई मार्ने मनसाय छ?

217
00:17:22,992 --> 00:17:24,785
मलाई विश्वास छ धन्यवाद क्रम मा छ।

218
00:17:29,415 --> 00:17:32,250
पूर्वी भारतसँग ब्रस थियो
ट्रेडिंग कम्पनी, के हामीले?

219
00:17:32,293 --> 00:17:33,584
समुद्री डाकू?

220
00:17:34,838 --> 00:17:36,129
उसलाई झुण्ड्याउनुहोस्।

221
00:17:36,214 --> 00:17:38,964
आफ्ना बन्दुकहरू उहाँमाथि राख्नुहोस्, पुरुषहरू।
जिलेट, केही फलाम ल्याउनुहोस्।

222
00:17:40,218 --> 00:17:41,552
खैर, राम्रो।

223
00:17:41,595 --> 00:17:44,096
ज्याक स्प्यारो, हैन र?

224
00:17:44,180 --> 00:17:46,807
कप्तान ज्याक स्प्यारो,
कृपया, हजुर।

225
00:17:46,891 --> 00:17:48,768
खैर, म तिम्रो जहाज देख्दिन ...

226
00:17:48,811 --> 00:17:49,976
... कप्तान।

227
00:17:50,061 --> 00:17:52,437
म बजारमा छु, जस्तो थियो।

228
00:17:52,480 --> 00:17:54,481
उनले आफू कमाण्डर वनमा आउने बताए ।

229
00:17:54,564 --> 00:17:57,359
मैले तिमीलाई भनेँ कि उसले सत्य भनेको थियो।
यी उहाँका हुन् सर।

230
00:18:00,822 --> 00:18:03,949
कुनै अतिरिक्त शटहरू वा पाउडर छैन।

231
00:18:05,785 --> 00:18:07,620
एउटा कम्पास जसले उत्तरलाई संकेत गर्दैन।

232
00:18:12,625 --> 00:18:15,293
र मैले आधा अपेक्षा गरें
काठबाट बनाइन्छ।

233
00:18:17,797 --> 00:18:20,716
निस्सन्देह तिमी छौ,
मैले सुनेको सबैभन्दा खराब समुद्री डाकू।

234
00:18:21,718 --> 00:18:23,134
तर तिमीले मेरो बारेमा सुनेका छौ।

235
00:18:26,096 --> 00:18:28,639
कमोडोर, मैले साँच्चै विरोध गर्नुपर्छ!

236
00:18:28,724 --> 00:18:30,307
ध्यानपूर्वक, लेफ्टिनेन्ट।

237
00:18:30,350 --> 00:18:32,643
समुद्री डाकू वा होइन, यो मान्छेले मेरो ज्यान बचायो!

238
00:18:32,687 --> 00:18:36,190
एक राम्रो काम उद्धार गर्न पर्याप्त छैन
जीवनभर दुष्टताको मान्छे!

239
00:18:36,275 --> 00:18:37,982
तर उनको निन्दा गर्न यो पर्याप्त देखिन्छ।

240
00:18:38,066 --> 00:18:39,526
वास्तवमा।

241
00:18:41,069 --> 00:18:42,779
अन्तमा।

242
00:18:42,822 --> 00:18:45,156
पर्खनुहोस्, गोली नगर्नुहोस्!

243
00:18:45,198 --> 00:18:46,532
मलाई थाहा थियो तिमीले मलाई न्यानो पार्ने छौ।

244
00:18:46,616 --> 00:18:49,412
कमोडोर नोरिङटन,
मेरो प्रभाव, कृपया।

245
00:18:49,496 --> 00:18:51,163
र मेरो टोपी।

246
00:18:51,790 --> 00:18:53,122
कमोडोर।

247
00:18:55,667 --> 00:18:59,004
- एलिजाबेथ। यो एलिजाबेथ हो, हैन?
- यो मिस स्वान हो।

248
00:18:59,046 --> 00:19:01,673
मिस स्वान, यदि तपाईं धेरै दयालु हुनुहुनेछ।

249
00:19:01,716 --> 00:19:04,343
आउनुहोस्, प्रिय, हामीसँग दिनभर छैन।

250
00:19:05,678 --> 00:19:07,096
अब, यदि तपाईं धेरै दयालु हुनुहुनेछ।

251
00:19:24,113 --> 00:19:25,529
सामानमा सजिलो, प्रिय।

252
00:19:26,950 --> 00:19:28,365
तपाईं घृणित हुनुहुन्छ।

253
00:19:28,450 --> 00:19:30,494
लाठी र ढुङ्गा, प्रेम।

254
00:19:30,536 --> 00:19:32,119
मैले तिम्रो ज्यान जोगाएको छु, तिमीले मेरो ज्यान बचाउ।

255
00:19:32,204 --> 00:19:33,204
हामी वर्ग छौं।

256
00:19:34,207 --> 00:19:35,413
हजुरहरु...

257
00:19:35,498 --> 00:19:36,958
...मेरी महिला...

258
00:19:37,043 --> 00:19:40,377
...तिमीले यो सधैं सम्झनेछौ
तपाईंले लगभग समातेको दिन जस्तै ...

259
00:19:40,462 --> 00:19:42,881
... क्याप्टेन ज्याक स्प्यारो!

260
00:19:59,440 --> 00:20:01,399
वाह!

261
00:20:01,484 --> 00:20:02,942
अब उसलाई गोली हान्ने कि ?

262
00:20:03,026 --> 00:20:04,694
आगो खोल्नुहोस्!

263
00:20:06,446 --> 00:20:07,614
आह!

264
00:20:11,994 --> 00:20:13,410
उनको खुट्टा जलाउनुहोस्!

265
00:20:22,336 --> 00:20:23,547
स्थिर लक्ष्य लिनुहोस्।

266
00:20:23,589 --> 00:20:24,921
आगो!

267
00:20:28,844 --> 00:20:30,846
कभर लिनुहोस्, पुरुषहरू!

268
00:20:30,930 --> 00:20:32,847
जिलेट...

269
00:20:32,932 --> 00:20:35,767
...श्रीमान भँगेराको बिहानी छ
फाँसी संग भेटघाट।

270
00:20:36,144 --> 00:20:38,143
म उसलाई यो मिस गर्न घृणा गर्छु।

271
00:20:42,148 --> 00:20:43,566
माथि खोज्नुहोस्!

272
00:20:44,900 --> 00:20:46,111
जीवन्त हेर्नुहोस्, पुरुषहरू!

273
00:21:28,236 --> 00:21:29,612
वाह!

274
00:22:19,370 --> 00:22:21,497
जहाँ मैले तिमीलाई छोडेको थिएँ ।

275
00:22:28,047 --> 00:22:29,880
मैले तिमीलाई छोडेको ठाउँमा होइन।

276
00:22:40,474 --> 00:22:42,309
तिनीहरूले शिकार गरिरहेका तपाईं नै हुनुहुन्छ।

277
00:22:43,311 --> 00:22:44,478
समुद्री डाकू!

278
00:22:45,230 --> 00:22:48,357
तपाईं अलि परिचित जस्तो हुनुहुन्छ।
के मैले तिमीलाई पहिले धम्की दिएँ?

279
00:22:48,400 --> 00:22:51,069
म बेवास्ता गर्ने बिन्दु बनाउँछु
समुद्री डाकूहरूसँग परिचित।

280
00:22:51,152 --> 00:22:52,193
अह...

281
00:22:52,236 --> 00:22:54,904
राख्नु लाजमर्दो हुनेछ
तपाईंको रेकर्डमा कालो चिन्ह।

282
00:22:54,989 --> 00:22:56,490
त्यसैले यदि तपाईं मलाई माफ गर्नुहुन्छ भने ...

283
00:22:59,995 --> 00:23:02,161
के तपाईलाई यो बुद्धिमानी लाग्छ, केटा?

284
00:23:03,123 --> 00:23:06,290
एक समुद्री डाकू संग ब्लेड क्रसिङ?

285
00:23:06,375 --> 00:23:07,751
तपाईंले मिस स्वानलाई धम्की दिनुभयो।

286
00:23:10,796 --> 00:23:12,131
थोरै मात्र।

287
00:23:25,729 --> 00:23:28,897
तिमी के गर्दैछौ थाहा छ,
म तिमीलाई त्यो दिनेछु। उत्कृष्ट फारम।

288
00:23:29,773 --> 00:23:31,482
तर तपाईको फुटवर्क कस्तो छ?

289
00:23:31,567 --> 00:23:33,652
यदि म यहाँ पाइला...

290
00:23:35,031 --> 00:23:36,447
धेरै राम्रो।

291
00:23:36,489 --> 00:23:38,574
र अब म फेरि कदम चाल्छु।

292
00:23:43,287 --> 00:23:44,621
ता.

293
00:24:04,517 --> 00:24:06,184
त्यो एक अद्भुत चाल हो।

294
00:24:07,479 --> 00:24:11,148
बाहेक, फेरि,
तिमी म र मेरो बाटो बीचमा छौ।

295
00:24:11,232 --> 00:24:12,356
र अहिले...

296
00:24:12,985 --> 00:24:14,400
...तपाईसँग कुनै हतियार छैन।

297
00:24:36,757 --> 00:24:38,382
कसले बनाउछ यी सबै ?

298
00:24:39,842 --> 00:24:41,179
म गर्छु।

299
00:24:41,222 --> 00:24:43,513
र म तिनीहरूसँग अभ्यास गर्दैछु।

300
00:24:44,056 --> 00:24:45,182
... दिनमा तीन घण्टा।

301
00:24:47,016 --> 00:24:49,185
तिमीले आफैलाई केटी खोज्नु पर्छ, साथी।

302
00:24:55,858 --> 00:24:58,778
वा... सायद कारण
तपाईं दिनमा तीन घण्टा अभ्यास गर्नुहुन्छ

303
00:24:58,862 --> 00:25:00,697
के तपाईंले पहिले नै एउटा फेला पार्नुभयो,

304
00:25:00,740 --> 00:25:04,368
र अन्यथा असक्षम छन्
स्ट्रम्पेटलाई लुकाउने को।

305
00:25:04,452 --> 00:25:06,870
तपाईं नपुंसक हुनुहुन्न, के तपाईं हुनुहुन्छ?

306
00:25:06,955 --> 00:25:09,915
म दिनमा तीन घण्टा अभ्यास गर्छु
ताकि जब म समुद्री डाकूलाई भेट्छु,

307
00:25:09,999 --> 00:25:11,374
म उसलाई मार्न सक्छु!

308
00:26:28,619 --> 00:26:29,661
तिमीले धोका दियौ।

309
00:26:29,746 --> 00:26:30,994
समुद्री डाकू।

310
00:26:34,584 --> 00:26:36,626
- टाढा जानुहोस्!
- छैन।

311
00:26:36,668 --> 00:26:38,044
कृपया सार्नुहोस्?

312
00:26:38,128 --> 00:26:39,129
होइन!

313
00:26:39,172 --> 00:26:41,965
म मात्रै छाड्न सक्दिन
र तिमीलाई भाग्न दिनुहोस्।

314
00:26:44,509 --> 00:26:46,509
यो शट तपाईको लागि होइन।

315
00:26:56,856 --> 00:26:58,856
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ! यता!

316
00:27:00,858 --> 00:27:02,816
उत्कृष्ट काम, श्री ब्राउन।

317
00:27:03,820 --> 00:27:06,697
तपाईंले कब्जामा सहयोग गर्नुभएको छ
एक खतरनाक फरार को।

318
00:27:06,782 --> 00:27:09,074
मेरो नागरिक कर्तव्य मात्र गर्दै हुनुहुन्छ, सर।

319
00:27:10,075 --> 00:27:12,662
मलाई विश्वास छ तिमीलाई सधैं सम्झना हुनेछ
कि यो दिन हो

320
00:27:12,704 --> 00:27:16,165
कप्तान ज्याक स्प्यारो लगभग भागे।

321
00:27:16,208 --> 00:27:17,958
उसलाई लैजानुहोस्।

322
00:27:18,125 --> 00:27:18,961

323
00:27:22,255 --> 00:27:25,173
- यहाँ आउ, केटा!
- गन्ध छ?

324
00:27:25,216 --> 00:27:28,552
- यहाँ आउ, केटा!
- तपाईं एक राम्रो, रसदार हड्डी चाहनुहुन्छ?

325
00:27:28,637 --> 00:27:30,763
- हे!
- यहाँ आउ, केटा!

326
00:27:30,846 --> 00:27:33,348
- यहाँ आउ, केटा!
- तपाईं सधैंभरि गर्न जारी राख्न सक्नुहुन्छ।

327
00:27:33,433 --> 00:27:35,642
कुकुर कहिल्यै सर्दैन।

328
00:27:35,685 --> 00:27:39,980
यदि हामीले राजीनामा दिएका छैनौं भने हामीलाई माफ गर्नुहोस्
हामी अझै फाँसीको फन्दामा छौं!

329
00:27:41,024 --> 00:27:42,441
आउनुहोस्!

330
00:27:46,697 --> 00:27:47,988
त्यहाँ जानुहोस्, मिस।

331
00:27:48,030 --> 00:27:50,825
तिम्रो लागि कठिन दिन थियो,
म पक्का छु।

332
00:27:50,867 --> 00:27:53,536
कमोडोर नोरिङ्टनलाई शंका लाग्यो
प्रस्ताव गर्ने,

333
00:27:53,620 --> 00:27:56,205
तर मैले मान्नै पर्छ,
म यसको लागि पूर्ण रूपमा तयार थिइनँ।

334
00:27:56,290 --> 00:27:58,541
मेरो मतलब तिमी हुनु हो
त्यो समुद्री डाकू द्वारा धम्की!

335
00:27:58,583 --> 00:27:59,833
डरलाग्दो सुनिन्छ!

336
00:28:00,584 --> 00:28:03,337
ओह... हो, यो डरलाग्दो थियो।

337
00:28:03,381 --> 00:28:05,381
तर ... कमोडोरले प्रस्ताव गरे!

338
00:28:05,465 --> 00:28:07,048
मन छ कि।

339
00:28:07,133 --> 00:28:08,717
अब त्यो स्मार्ट खेल हो, मिस,

340
00:28:08,801 --> 00:28:10,927
यदि यो भन्न धेरै साहसी छैन।

341
00:28:11,013 --> 00:28:12,388
यो एक स्मार्ट खेल हो।

342
00:28:13,556 --> 00:28:15,348
उहाँ असल मानिस हुनुहुन्छ।

343
00:28:16,642 --> 00:28:19,146
त्यो कुनै पनि महिला हो
बिहे गर्ने सपना देख्नुपर्छ ।

344
00:28:20,229 --> 00:28:22,356
खैर, त्यो विल टर्नर,

345
00:28:22,398 --> 00:28:24,566
ऊ पनि राम्रो मान्छे हो।

346
00:28:24,608 --> 00:28:26,402
त्यो धेरै बोल्ड छ।

347
00:28:26,486 --> 00:28:28,571
खैर, माफी माग्छु, मिस।

348
00:28:28,613 --> 00:28:30,280
त्यो मेरो ठाउँ थिएन।

349
00:29:19,330 --> 00:29:22,332
मेरी छोरी दिएकी छिन्
तपाई अझै जवाफ दिनुहुन्छ?

350
00:29:22,416 --> 00:29:24,123
होइन, उनीसँग छैन।

351
00:29:24,166 --> 00:29:26,503
ठिकै छ, उसले धेरै प्रयास गर्ने दिन बिताएकी छ।

352
00:29:28,173 --> 00:29:30,339
खराब मौसम, तपाईलाई लाग्दैन?

353
00:29:30,423 --> 00:29:32,300
धमिलो। साँच्चै अन्धकार।

354
00:29:34,096 --> 00:29:35,095
त्यो के हो?

355
00:29:36,180 --> 00:29:38,056
तोप फायर!

356
00:29:39,432 --> 00:29:41,309
आगो फिर्ता!

357
00:29:41,352 --> 00:29:44,396
मलाई ती बन्दुकहरू थाहा छ!

358
00:29:49,359 --> 00:29:51,361
यो मोती हो!

359
00:29:51,444 --> 00:29:53,155
कालो मोती?

360
00:29:55,657 --> 00:29:57,283
मैले कथाहरू सुनेको छु।

361
00:29:57,326 --> 00:30:01,328
उनी जहाजमा शिकार गरिरहेकी छिन्
करिब दस वर्षको लागि बस्तीहरू।

362
00:30:01,413 --> 00:30:02,998
बाँचेकाहरूलाई कहिल्यै छोड्दैनन्।

363
00:30:03,083 --> 00:30:04,499
बाँचेका छैनन्।

364
00:30:04,542 --> 00:30:07,377
त्यसो भए कहाँ कथाहरू
बाट आउनुहोस्, मलाई आश्चर्य छ?

365
00:30:16,679 --> 00:30:18,432
डक खाली गर्नुहोस्!

366
00:30:31,985 --> 00:30:33,652
आमा!

367
00:30:40,244 --> 00:30:41,870
आफ्नो काँचहरु उठाउनुहोस्!

368
00:30:46,833 --> 00:30:49,127
आउनुहोस्, तपाईं!

369
00:31:39,886 --> 00:31:41,721
थूथन फ्ल्यास हेर्नुहोस्।

370
00:31:41,764 --> 00:31:42,764
फ्ल्याशहरूको लागि लक्ष्य राख्नुहोस्।

371
00:31:42,848 --> 00:31:44,933
मलाई अगाडि र पछाडि पूर्ण स्प्रेड चाहिन्छ।

372
00:31:44,975 --> 00:31:46,642
मिस्टर स्टीभेन्स, थप कारतूस!

373
00:31:47,520 --> 00:31:50,647
गभर्नर!
मेरो कार्यालयमा ब्यारिकेड गर्नुहोस्।

374
00:31:51,606 --> 00:31:52,606
राम्रो भगवान!

375
00:31:52,650 --> 00:31:54,274
त्यो आदेश हो।

376
00:32:11,209 --> 00:32:13,503
नगर्नुहोस्!

377
00:32:14,295 --> 00:32:15,462
नमस्ते, चुम।

378
00:32:19,718 --> 00:32:21,261
त्यहाँ माथि! जाउ!

379
00:32:31,062 --> 00:32:33,690
मिस! तिनीहरू तपाईंलाई अपहरण गर्न आएका छन्!

380
00:32:33,774 --> 00:32:36,316
- के?
- तपाईं राज्यपाल छोरी हुनुहुन्छ!

381
00:32:36,401 --> 00:32:37,569
यहाँ मा!

382
00:32:39,320 --> 00:32:43,574
तिनीहरूले तपाईंलाई देखेका छैनन्। लुकाउनुहोस्, र
तपाईंले पाउनुहुने पहिलो मौका, किल्लामा भाग्नुहोस्!

383
00:32:53,084 --> 00:32:54,710
बुझें! मैले गरेको छैन?

384
00:32:58,214 --> 00:33:01,716
होइन! होइन! यो तातो छ!

385
00:33:01,800 --> 00:33:03,678
- म जलिरहेको छु!
- आउनुहोस्!

386
00:33:08,141 --> 00:33:09,474
आउनुहोस्, म केटाहरू!

387
00:33:36,711 --> 00:33:38,670
बाहिर आउनुहोस्।

388
00:33:47,638 --> 00:33:50,473
हामीलाई थाहा छ तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ, पपेट।

389
00:33:51,559 --> 00:33:52,725
पपेट।

390
00:33:52,809 --> 00:33:53,852
बाहिर आउ...

391
00:33:54,771 --> 00:33:56,981
...र हामी वाचा गर्छौं कि हामी तपाईलाई चोट पुर्याउने छैनौं।

392
00:33:57,066 --> 00:33:58,315
एह?

393
00:34:00,067 --> 00:34:02,069
हामी तपाईंलाई फेला पार्नेछौं, पपेट।

394
00:34:03,111 --> 00:34:05,530
तिमीसँग हाम्रो केही छ,

395
00:34:05,573 --> 00:34:07,365
र यसले हामीलाई कल गर्छ।

396
00:34:13,081 --> 00:34:15,582
सुनले हामीलाई बोलाउँछ।

397
00:34:16,625 --> 00:34:17,793
सुन।

398
00:34:23,925 --> 00:34:25,966
नमस्ते, पपेट।

399
00:34:26,511 --> 00:34:27,512
पार्ली!

400
00:34:28,221 --> 00:34:29,429
के?

401
00:34:29,471 --> 00:34:30,639
पार्ली।

402
00:34:30,723 --> 00:34:32,139
म वार्ताको अधिकारको माग गर्दछु।

403
00:34:32,224 --> 00:34:36,144
ब्रदरेन कोड अनुसार, सेट
समुद्री डाकू मोर्गन र बार्थोलोम्यू द्वारा तल,

404
00:34:36,229 --> 00:34:39,314
- तपाईंले मलाई आफ्नो कप्तानमा लैजानु पर्छ।
- मलाई कोड थाहा छ।

405
00:34:39,399 --> 00:34:42,107
यदि कुनै विरोधीले वार्ताको माग गर्छ भने,
तपाईंले तिनीहरूलाई कुनै हानि गर्न सक्नुहुन्न

406
00:34:42,149 --> 00:34:44,944
- वार्ता पूरा नभएसम्म।
- कोड संग ज्वाला!

407
00:34:45,028 --> 00:34:46,987
उनी कप्तानमा लैजान चाहन्छिन्।

408
00:34:48,491 --> 00:34:50,784
र उनी जान्छिन्, कुनै झगडा बिना।

409
00:34:51,827 --> 00:34:54,869
हामीले संहिताको सम्मान गर्नुपर्छ।

410
00:35:05,508 --> 00:35:06,882
अलविदा भन्नुहोस्!

411
00:35:11,598 --> 00:35:12,847
अलविदा।

412
00:35:16,976 --> 00:35:18,771
- आउनुहोस्!
- एलिजाबेथ!

413
00:35:20,272 --> 00:35:21,399
खैर!

414
00:35:28,197 --> 00:35:29,779
मेरो बाटो बाहिर, मैला!

415
00:35:42,419 --> 00:35:45,336
मेरो सहानुभूति, साथी।
तपाईंसँग कुनै प्रकारको भाग्य छैन।

416
00:36:07,904 --> 00:36:11,114
आउ, कुकुर!
अब तिमी र म मात्र हौं।

417
00:36:11,199 --> 00:36:13,574
यो तपाईं र पुरानो ज्याक हुनुहुन्छ।
आउनुहोस्।

418
00:36:13,658 --> 00:36:15,368
आउनुहोस्। त्यो केटा हो!

419
00:36:15,411 --> 00:36:17,578
राम्रो केटा। आफ्नो हड्डी लिन आउनुहोस्!

420
00:36:17,662 --> 00:36:21,540
त्यो राम्रो केटा हो।
आउनुहोस्, अलि नजिक, अलि नजिक।

421
00:36:21,625 --> 00:36:23,667
यति हो! त्यो हो, कुकुर!

422
00:36:23,710 --> 00:36:27,130
आऊ तिमी फोहोरी,
पातलो, मांगी कर्!

423
00:36:28,382 --> 00:36:30,049
त्यसो नगर्नुहोस्। होइन, होइन, होइन!

424
00:36:30,091 --> 00:36:31,759
मेरो मतलब थिएन! मैले गरेन...

425
00:36:38,642 --> 00:36:40,184
यो शस्त्रागार होइन!

426
00:36:41,895 --> 00:36:43,104
ठीक छ, राम्रो छ।

427
00:36:43,190 --> 00:36:46,065
हामीसँग यहाँ के छ हेर्नुहोस्, Twigg।

428
00:36:46,149 --> 00:36:48,235
कप्तान ज्याक स्प्यारो।

429
00:36:49,402 --> 00:36:51,569
पछिल्लो पटक मैले तिमीलाई देखेँ,

430
00:36:51,612 --> 00:36:53,405
तिमी एक्लै थियौ

431
00:36:53,490 --> 00:36:56,242
एक गॉडफोर्सन टापुमा,

432
00:36:56,284 --> 00:36:58,495
दूरीमा संकुचन गर्दै।

433
00:36:58,579 --> 00:37:01,079
उनको भाग्यमा खासै सुधार आएको छैन ।

434
00:37:01,163 --> 00:37:04,584
आफ्नो भाग्य को चिन्ता,
सज्जनहरू।

435
00:37:04,627 --> 00:37:07,670
नरकको सबैभन्दा गहिरो सर्कल
विश्वासघातीहरूको लागि आरक्षित छ

436
00:37:07,754 --> 00:37:09,296
र विद्रोहीहरू।

437
00:37:13,426 --> 00:37:14,927
त्यसैले त्यहाँ एक श्राप छ।

438
00:37:16,637 --> 00:37:18,013
त्यो रोचक छ।

439
00:37:18,099 --> 00:37:20,350
तिमीलाई नरकको केही थाहा छैन।

440
00:37:29,024 --> 00:37:31,025
त्यो धेरै रोचक छ।

441
00:38:06,479 --> 00:38:09,022
मलाई थाहा थिएन कि हामी बन्दीहरू लिइरहेका छौं।

442
00:38:09,107 --> 00:38:12,151
उनले वार्ताको अधिकारको आह्वान गरेकी छिन्
कप्तान बारबोसा संग।

443
00:38:12,235 --> 00:38:16,070
- म यहाँ वार्ता गर्न छु ...
- बोल्दा बोल्नुहुनेछ!

444
00:38:17,073 --> 00:38:19,158
अनि तिमीहरूले तीमाथि हात राख्ने छैनौ

445
00:38:19,200 --> 00:38:21,618
पार्ली को संरक्षण अन्तर्गत।

446
00:38:22,245 --> 00:38:23,412
हो सर।

447
00:38:26,124 --> 00:38:28,042
माफी चाहन्छु, मिस।

448
00:38:29,127 --> 00:38:30,461
कप्तान बारबोसा,

449
00:38:30,503 --> 00:38:34,924
म यहाँ छुटको लागि वार्ता गर्न आएको छु
पोर्ट रोयल विरुद्धको शत्रुता।

450
00:38:36,009 --> 00:38:40,054
त्यहाँ धेरै लामो शब्दहरू, मिस।
हामी नम्र समुद्री डाकूहरू बाहेक अरू केही होइनौं।

451
00:38:41,139 --> 00:38:42,724
तपाई के चाहनु हुन्छ ?

452
00:38:42,808 --> 00:38:45,100
म तिमीलाई छोड्न चाहन्छु
र कहिल्यै फर्केर आउँदैन।

453
00:38:47,562 --> 00:38:50,189
म असन्तुष्ट छु
तपाईंको अनुरोध स्वीकार गर्न।

454
00:38:51,775 --> 00:38:54,108
मतलब "होइन।"

455
00:38:55,528 --> 00:38:56,528
धेरै राम्रो।

456
00:38:59,240 --> 00:39:01,116
म यसलाई छोडिदिन्छु।

457
00:39:05,163 --> 00:39:09,791
मेरो होल्डहरू स्वैगले फटिरहेका छन्!
के त्यो चमक हाम्रो लागि महत्त्वपूर्ण छ?

458
00:39:09,875 --> 00:39:10,918
किन?

459
00:39:12,045 --> 00:39:14,338
तपाईंले खोजिरहनुभएको कुरा यही हो।

460
00:39:14,381 --> 00:39:16,047
म जहाज चिन्छु।

461
00:39:16,131 --> 00:39:19,008
आठ वर्षअघि देखेको थिएँ
इङ्गल्याण्डबाट क्रसिङ मा!

462
00:39:19,051 --> 00:39:20,220
तपाईंले अहिले गर्नुभयो?

463
00:39:23,222 --> 00:39:24,222
राम्रो।

464
00:39:25,224 --> 00:39:26,809
मलाई लाग्छ यदि यो बेकार छ,

465
00:39:26,893 --> 00:39:28,727
त्यसो भए म राख्नुको कुनै मतलब छैन।

466
00:39:28,770 --> 00:39:30,062
होइन!

467
00:39:40,990 --> 00:39:43,074
तिम्रो नाम छ, मिस?

468
00:39:44,200 --> 00:39:45,243
एलिजाबेथ...

469
00:39:45,327 --> 00:39:46,661
...टर्नर।

470
00:39:47,788 --> 00:39:49,873
म गभर्नरको घरमा काम गर्ने कामदार हुँ।

471
00:39:53,168 --> 00:39:54,586
मिस टर्नर!

472
00:39:55,797 --> 00:39:57,046
टर्नर!

473
00:39:57,089 --> 00:39:58,506
बुटस्ट्र्याप!

474
00:40:02,553 --> 00:40:05,221
अनि कसरी कामदार आउँछ
यस्तो ट्रिंकेटको स्वामित्व लिन?

475
00:40:05,264 --> 00:40:07,849
पारिवारिक विरासत, सायद?

476
00:40:07,933 --> 00:40:10,436
मैले चोरेको हैन,
यदि तपाईले भनेको के हो भने।

477
00:40:12,022 --> 00:40:15,105
धेरै राम्रो। तिमी सुम्पिदेउ,
हामी तपाईंको शहरलाई हाम्रो पतवारमा राख्नेछौं,

478
00:40:15,189 --> 00:40:16,399
र फर्किने छैन।

479
00:40:30,122 --> 00:40:31,121
हाम्रो बार्गेन?

480
00:40:34,126 --> 00:40:35,961
अझै पनि बन्दुक र तिनीहरूलाई स्टोक।

481
00:40:36,004 --> 00:40:38,839
मानिसहरूलाई संकेत गर्नुहोस्, झण्डाहरू सेट गर्नुहोस्
र पोर्ट खाली गर्न राम्रो बनाउनुहोस्।

482
00:40:38,923 --> 00:40:40,631
पर्खनुहोस्! मलाई किनारमा लैजानुपर्छ।

483
00:40:40,674 --> 00:40:43,301
को कोड अनुसार
दाजुभाइको आदेश...

484
00:40:43,385 --> 00:40:47,055
तपाईंको किनारमा फर्कने भाग थिएन
हाम्रो वार्ता वा हाम्रो सम्झौताको,

485
00:40:47,139 --> 00:40:48,307
त्यसैले मैले केही गर्नुपर्दैन।

486
00:40:48,391 --> 00:40:51,477
दोस्रो, तपाईं समुद्री डाकू हुनुपर्छ
समुद्री डाकूको कोड लागू गर्नको लागि,

487
00:40:51,519 --> 00:40:53,144
र तपाईं हुनुहुन्न, र तेस्रो ...

488
00:40:53,187 --> 00:40:55,939
...कोड भनेको के हो
तपाईं एक गाइडलाइन कल गर्नुहुनेछ,

489
00:40:55,982 --> 00:40:57,482
वास्तविक नियमहरूको सट्टा।

490
00:40:57,524 --> 00:40:59,941
ब्ल्याक पर्लमा स्वागत छ,

491
00:40:59,984 --> 00:41:01,486
मिस टर्नर।

492
00:41:22,173 --> 00:41:24,591
तिनीहरूले उसलाई लगेका छन्!
तिनीहरूले एलिजाबेथ लिएका छन्!

493
00:41:24,675 --> 00:41:26,763
मिस्टर मुर्टोग, यो मान्छे हटाउनुहोस्।

494
00:41:27,846 --> 00:41:29,931
हामीले तिनीहरूलाई खोज्नु पर्छ!
हामीले उसलाई बचाउनु पर्छ!

495
00:41:30,015 --> 00:41:32,056
र तपाइँ हामी कहाँ सुरु गर्न प्रस्ताव गर्नुहुन्छ?

496
00:41:33,311 --> 00:41:36,978
यदि तपाइँसँग सम्बन्धित कुनै जानकारी छ भने
मेरी छोरी, कृपया शेयर गर्नुहोस्।

497
00:41:39,274 --> 00:41:41,025
त्यो ज्याक स्प्यारो!

498
00:41:41,110 --> 00:41:43,362
उनले ब्ल्याक पर्लको बारेमा कुरा गरे।

499
00:41:43,404 --> 00:41:45,321
आफूले गरेको काम बढी भएको उल्लेख गरे ।

500
00:41:46,906 --> 00:41:50,034
उहाँलाई सोध्नुहोस् यो कहाँ छ! एक सम्झौता गर्नुहोस्
उहाँसँग, उहाँले हामीलाई यसमा नेतृत्व गर्न सक्नुहुन्छ।

501
00:41:50,077 --> 00:41:51,577
छैन।

502
00:41:51,662 --> 00:41:54,956
यस किल्लामा आक्रमण गर्ने समुद्री डाकूहरू
भँगेरालाई आफ्नो कोठरीमा बन्द गरिदियो,

503
00:41:55,040 --> 00:41:58,041
त्यसैले तिनीहरू उहाँका सहयोगी होइनन्।

504
00:41:58,084 --> 00:42:01,087
गभर्नर, हामी स्थापना गर्नेछौं
तिनीहरूको सम्भवतः पाठ्यक्रम ...

505
00:42:01,171 --> 00:42:03,047
त्यो पर्याप्त राम्रो छैन!

506
00:42:03,090 --> 00:42:05,049
मिस्टर टर्नर...

507
00:42:05,092 --> 00:42:08,636
...तपाई सैनिक हुनुहुन्न,
तिमी नाविक होइनौ।

508
00:42:09,678 --> 00:42:11,056
तिमी लोहार हौ।

509
00:42:11,099 --> 00:42:13,933
र यो क्षण होइन
हतार कार्यहरूको लागि!

510
00:42:16,228 --> 00:42:19,229
सोच्ने गल्ती नगर्नुहोस्
तपाईं यहाँ एक मात्र मानिस हुनुहुन्छ

511
00:42:19,313 --> 00:42:20,816
जसले एलिजाबेथको हेरचाह गर्छ।

512
00:42:26,822 --> 00:42:28,572
कृपया...

513
00:42:32,952 --> 00:42:34,162
तिमी! भँगेरा!

514
00:42:34,246 --> 00:42:35,246
हो?

515
00:42:35,289 --> 00:42:37,914
तिमी त्यो जहाजसँग परिचित छौ,
कालो मोती?

516
00:42:37,957 --> 00:42:39,332
मैले यो सुनेको छु।

517
00:42:39,417 --> 00:42:42,086
यसले कहाँ बर्थ बनाउँछ?

518
00:42:43,088 --> 00:42:45,046
कथा सुन्नु भएको छैन ?

519
00:42:46,757 --> 00:42:48,718
कप्तान बारबोसा

520
00:42:48,760 --> 00:42:50,511
र उनको दुष्कर्मीहरूको टोली

521
00:42:50,596 --> 00:42:53,181
डरलाग्दो Isla de Muerte बाट पाल।

522
00:42:53,265 --> 00:42:56,059
यो एउटा टापु हो
बाहेक फेला पार्न सकिँदैन

523
00:42:56,102 --> 00:42:59,186
यो कहाँ छ पहिले नै थाहा पाउनेहरू द्वारा।

524
00:42:59,270 --> 00:43:00,937
जहाज पर्याप्त वास्तविक छ,

525
00:43:00,980 --> 00:43:04,441
त्यसैले यसको लंगर हुनुपर्छ
एक वास्तविक ठाउँ। यो कहाँ छ?

526
00:43:05,444 --> 00:43:06,611
मलाई किन सोध्ने ?

527
00:43:07,279 --> 00:43:08,863
किनभने तपाईं समुद्री डाकू हुनुहुन्छ।

528
00:43:08,946 --> 00:43:11,616
र तपाईं घुमाउन चाहनुहुन्छ
आफैलाई समुद्री डाकू। त्यो हो?

529
00:43:12,867 --> 00:43:13,868
कहिल्यै!

530
00:43:17,621 --> 00:43:19,290
तिनीहरूले मिस स्वान लिए।

531
00:43:19,333 --> 00:43:21,167
ओह। त्यसोभए तपाईंले केटी भेट्टाउनुभयो!

532
00:43:21,251 --> 00:43:23,043
म देख्छु।

533
00:43:23,127 --> 00:43:25,881
यदि तपाईं सबै बहादुरी गर्न चाहानुहुन्छ भने,
उनको उद्धार गर्न हतार गर्नुहोस्,

534
00:43:25,965 --> 00:43:27,924
र त्यसैले निष्पक्ष महिलाको मन जित्नुहोस् ...

535
00:43:27,966 --> 00:43:30,593
...तिमीले एक्लै गर्नुपर्छ साथी।

536
00:43:30,636 --> 00:43:32,719
म यसमा मेरो लागि कुनै फाइदा देख्दिन।

537
00:43:33,804 --> 00:43:35,056
म तिमीलाई यहाँबाट निकाल्न सक्छु।

538
00:43:35,140 --> 00:43:36,806
त्यो कस्तो छ? कुञ्जी बन्द छ।

539
00:43:36,849 --> 00:43:38,475
मैले यी कक्षहरू निर्माण गर्न मद्दत गरें।

540
00:43:38,559 --> 00:43:41,312
यी हाफ-पिन ब्यारेल टिकाहरू हुन्।

541
00:43:42,606 --> 00:43:45,899
सही लाभ संग,
र शक्तिको उचित प्रयोग,

542
00:43:47,026 --> 00:43:48,444
ढोका मुक्त हुनेछ।

543
00:43:50,822 --> 00:43:52,072
तिम्रो नाम के हो?

544
00:43:52,156 --> 00:43:54,074
विल टर्नर।

545
00:43:55,368 --> 00:43:57,703
त्यो विलियम को लागी छोटो हुनेछ,
म कल्पना गर्छु।

546
00:43:57,788 --> 00:43:58,954
राम्रो, बलियो नाम।

547
00:43:59,956 --> 00:44:01,872
तपाईको बुबाको नाममा कुनै शंका छैन?

548
00:44:03,503 --> 00:44:04,584
हो।

549
00:44:04,669 --> 00:44:06,586
उह।

550
00:44:07,463 --> 00:44:08,797
ठीक छ, मिस्टर टर्नर,

551
00:44:08,838 --> 00:44:10,048
मैले मेरो मन परिवर्तन गरेको छु।

552
00:44:10,717 --> 00:44:13,718
यदि तिमिले मलाई यो कोषबाट निकाल्यौ भने,
म कसम खान्छु, मृत्युको पीडामा,

553
00:44:13,803 --> 00:44:16,012
म तिमीलाई कालो पर्लमा लैजान्छु,

554
00:44:16,055 --> 00:44:17,722
र तिम्रो बोनी लास।

555
00:44:17,808 --> 00:44:19,809
के हामीसँग सम्झौता छ?

556
00:44:23,312 --> 00:44:25,146
- सहमत।
- सहमत।

557
00:44:25,189 --> 00:44:26,356
मलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।

558
00:44:29,860 --> 00:44:33,655
- हतार गर्नुहोस्! कसैले सुनेको होला।
- मेरो प्रभाव बिना छैन।

559
00:44:40,246 --> 00:44:41,746
हामी जहाज चोर्न जाँदैछौं?

560
00:44:43,541 --> 00:44:44,541
त्यो जहाज?

561
00:44:44,625 --> 00:44:46,457
कमाण्डर।

562
00:44:46,542 --> 00:44:48,795
हामी त्यो जहाजलाई कमाण्डर गर्न जाँदैछौं।

563
00:44:48,879 --> 00:44:49,964
समुद्री शब्द।

564
00:44:50,633 --> 00:44:52,716
तिम्रो व्यवसायको बारेमा एउटा प्रश्न, केटा,

565
00:44:52,800 --> 00:44:54,217
वा जानुको कुनै फाइदा छैन।

566
00:44:54,302 --> 00:44:55,801
यो केटी...

567
00:44:55,885 --> 00:44:58,595
... तपाईं कति टाढा जान इच्छुक हुनुहुन्छ
उसलाई बचाउन?

568
00:44:58,680 --> 00:45:00,016
म उसको लागि मर्छु।

569
00:45:00,058 --> 00:45:01,265
ओह, राम्रो।

570
00:45:01,349 --> 00:45:03,351
त्यसपछि चिन्ता छैन।

571
00:45:22,372 --> 00:45:24,914
यो या त पागलपन हो वा प्रतिभा हो।

572
00:45:25,709 --> 00:45:29,336
यो कति पटक उल्लेखनीय छ
ती दुई गुणहरू मिल्छन्।

573
00:45:58,990 --> 00:46:02,786
सबैजना शान्त रहनुहोस्!
हामी जहाज कब्जा गर्दैछौं।

574
00:46:02,870 --> 00:46:04,579
हो! Avast!

575
00:46:07,792 --> 00:46:10,126
यो जहाज दुई जना मानिसले चलाउन सक्दैन।

576
00:46:11,003 --> 00:46:12,798
तपाईंले यसलाई खाडीबाट कहिल्यै बनाउनुहुनेछैन।

577
00:46:12,839 --> 00:46:14,464
छोरा...

578
00:46:15,506 --> 00:46:18,342
...म क्याप्टेन ज्याक स्प्यारो हुँ।

579
00:46:18,426 --> 00:46:19,970
प्रेमी?

580
00:46:23,473 --> 00:46:24,473
कमोडोर!

581
00:46:24,516 --> 00:46:27,142
- सर!
- तिनीहरू डन्टलेस लिइरहेका छन्!

582
00:46:28,814 --> 00:46:29,896
कमोडोर!

583
00:46:29,980 --> 00:46:32,315
तिनीहरूले जहाज लिइरहेका छन्!

584
00:46:33,067 --> 00:46:35,652
भँगेरा र टर्नर!
तिनीहरू डन्टलेस लिइरहेका छन्!

585
00:46:35,694 --> 00:46:37,152
रास, टर्नर।

586
00:46:37,237 --> 00:46:38,821
धेरै दाउरा।

587
00:46:40,365 --> 00:46:44,578
त्यो हो, निस्सन्देह,
मैले देखेको सबैभन्दा खराब समुद्री डाकू।

588
00:46:47,874 --> 00:46:49,165
यहाँ तिनीहरू आउँछन्।

589
00:46:54,004 --> 00:46:56,255
उसलाई वरिपरि ल्याउनुहोस्!
उसलाई वरिपरि ल्याउनुहोस्!

590
00:47:02,804 --> 00:47:05,974
हरेक केबिन, हरेक होल्ड खोज्नुहोस्,
तल bilges मा।

591
00:47:19,113 --> 00:47:21,906
पछी जाँच गर्नुहोस्!

592
00:47:21,991 --> 00:47:24,366
नाविकहरू, इन्टरसेप्टरमा फर्कनुहोस्!
अब!

593
00:47:24,409 --> 00:47:25,785
चाँडै, पुरुषहरू

594
00:47:27,163 --> 00:47:28,454
वाह!

595
00:47:30,873 --> 00:47:34,795
धन्यवाद, कमोडोर,
हामीलाई बाटो बनाउन तयार पार्नको लागि।

596
00:47:34,879 --> 00:47:37,463
हामीलाई गाह्रो हुने थियो
हामी आफैंबाट।

597
00:47:40,718 --> 00:47:42,759
Topsails सेट गर्नुहोस् र यो गडबड खाली गर्नुहोस्।

598
00:47:42,844 --> 00:47:45,387
हावाको साथ एक चौथाई पूर्व,
हामी तिनीहरूलाई समात्ने छैनौं!

599
00:47:45,472 --> 00:47:48,391
मलाई आवश्यक छैन। बस तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नुहोस्
लामो नौ को दायरा मा।

600
00:47:48,476 --> 00:47:50,559
हातहरू, आउनुहोस्! बन्दुकहरू चलाउनुहोस्!

601
00:47:50,602 --> 00:47:51,978
बन्दुकहरू बाहिर ल्याउनुहोस्!

602
00:47:52,062 --> 00:47:54,647
हाम्रै जहाजमा आगो लगाउने हो हजुर ?

603
00:47:54,731 --> 00:47:58,567
म उसलाई तलको तल देख्न चाहन्छु
समुद्री डाकूको हातमा भन्दा महासागर।

604
00:47:59,861 --> 00:48:03,197
कमोडोर! उनी असक्षम छन्
रडर चेन, सर।

605
00:48:06,910 --> 00:48:08,911
जहाज छोड्नुहोस्!

606
00:48:12,749 --> 00:48:15,166
गियर छोड्नुहोस्
र पाना घर।

607
00:48:15,251 --> 00:48:17,711
त्यो सबै भन्दा राम्रो समुद्री डाकू हुनु पर्छ
मैले कहिल्यै देखेको छु।

608
00:48:18,923 --> 00:48:21,549
त्यसैले लाग्थ्यो।

609
00:48:21,675 --> 00:48:22,473

610
00:48:30,016 --> 00:48:32,099
जब म केटा थिए,
इङ्गल्याण्डमा बस्ने,

611
00:48:32,184 --> 00:48:34,061
मेरी आमाले मलाई आफै हुर्काउनुभयो।

612
00:48:34,146 --> 00:48:36,104
उनी मरेपछि म यहाँबाट निस्किए,

613
00:48:36,189 --> 00:48:38,023
मेरो बुबा खोज्दै।

614
00:48:39,483 --> 00:48:40,609
त्यस्तो हो र ?

615
00:48:41,820 --> 00:48:43,362
मेरो बुबा,

616
00:48:43,446 --> 00:48:44,821
बिल टर्नर?

617
00:48:44,906 --> 00:48:48,493
जेलमा, तिम्रो पछि मात्र थियो
मेरो नाम थाहा भयो कि तपाईंले मद्दत गर्न सहमत हुनुभयो।

618
00:48:48,577 --> 00:48:51,286
किनकि मैले चाहेको त्यही हो,
मैले कुरा दबाइनँ।

619
00:48:51,329 --> 00:48:52,912
म सिम्पलटन होइन, ज्याक।

620
00:48:52,955 --> 00:48:54,956
तपाईंले मेरो बुबालाई चिन्नुभयो।

621
00:49:01,130 --> 00:49:02,171
मैले उसलाई चिनेको थिएँ।

622
00:49:02,256 --> 00:49:05,175
सायद थोरै मध्ये एक
जसले उनलाई विलियम टर्नर भनेर चिन्थे।

623
00:49:05,260 --> 00:49:08,679
अरू सबैले उसलाई मात्र बोलाए
"बुटस्ट्र्याप," वा "बुटस्ट्र्याप बिल।"

624
00:49:08,762 --> 00:49:09,762
बुटस्ट्र्याप?

625
00:49:10,766 --> 00:49:13,183
राम्रो मान्छे।
राम्रो समुद्री डाकू।

626
00:49:13,268 --> 00:49:15,353
म कसम खान्छु, तिमी पनि उ जस्तै देखिन्छौ।

627
00:49:15,437 --> 00:49:16,478
यो सत्य होइन।

628
00:49:16,521 --> 00:49:18,314
उनी एक व्यापारी नाविक थिए।

629
00:49:18,399 --> 00:49:20,649
एक राम्रो, सम्मानजनक मान्छे
जसले कानूनको पालना गर्यो।

630
00:49:20,733 --> 00:49:22,900
ऊ एक रक्तपातपूर्ण समुद्री डाकू थियो, एक स्कलीवाग।

631
00:49:24,278 --> 00:49:26,989
मेरो बुबा समुद्री डाकू थिएनन्!

632
00:49:28,157 --> 00:49:30,157
यसलाई टाढा राख, छोरा।

633
00:49:30,242 --> 00:49:32,159
तपाईलाई फेरि पिट्नु उपयुक्त छैन।

634
00:49:32,244 --> 00:49:33,371
तिमीले मलाई कुटेको छैनौ।

635
00:49:33,455 --> 00:49:36,790
तपाईंले संलग्नताका नियमहरूलाई बेवास्ता गर्नुभयो।
निष्पक्ष लडाईमा, म तिमीलाई मार्नेछु।

636
00:49:36,832 --> 00:49:39,667
त्यो धेरै प्रोत्साहन छैन
मेरो लागि न्यायसंगत लड्न, यो हो?

637
00:49:47,009 --> 00:49:50,263
अब जब सम्म तपाईं बस हुनुहुन्छ
त्यहाँ झुण्डिएको, ध्यान दिनुहोस्।

638
00:49:50,347 --> 00:49:52,848
नियम मात्र
त्यो वास्तवमा महत्त्वपूर्ण यी हुन्:

639
00:49:52,933 --> 00:49:56,810
मान्छेले के गर्न सक्छ,
र मानिसले के गर्न सक्दैन।

640
00:49:57,520 --> 00:49:58,687
उदाहरणका लागि,

641
00:49:58,771 --> 00:50:01,897
तपाईं आफ्नो बुबा स्वीकार गर्न सक्नुहुन्छ
एक समुद्री डाकू र एक राम्रो मान्छे थियो,

642
00:50:01,982 --> 00:50:03,025
वा तपाईं सक्नुहुन्न।

643
00:50:03,067 --> 00:50:06,612
समुद्री डाकू तिम्रो रगतमा छ, केटा, त्यसैले
तपाईले कुनै दिन त्यसको साथ वर्ग गर्नु पर्छ।

644
00:50:07,487 --> 00:50:09,655
अब, म, उदाहरणका लागि।
म तिमीलाई डुब्न सक्छु,

645
00:50:09,698 --> 00:50:14,201
तर म यो जहाज टोर्टुगामा ल्याउन सक्दिन
सबै म द्वारा। प्रेमी?

646
00:50:14,536 --> 00:50:15,537
तर...

647
00:50:20,584 --> 00:50:23,919
तपाईं तल पाल गर्न सक्नुहुन्छ
समुद्री डाकू को आदेश?

648
00:50:25,174 --> 00:50:26,505
वा सक्नुहुन्न?

649
00:50:29,217 --> 00:50:30,259
टोर्टुगा?

650
00:50:30,345 --> 00:50:32,094
टोर्टुगा।

651
00:50:54,158 --> 00:50:56,578
अझ महत्त्वपूर्ण कुरा, यो साँच्चै हो

652
00:50:56,621 --> 00:50:58,497
कहिल्यै नभएको दुखी जीवन
गहिरो सास फेरे

653
00:50:58,581 --> 00:51:01,748
मीठो, प्रशस्त गुलदस्ता
त्यो टोर्टुगा हो। प्रेमी?

654
00:51:03,503 --> 00:51:04,627
तपाईलाई के लाग्छ?

655
00:51:08,924 --> 00:51:10,008
यो ढिलो हुनेछ।

656
00:51:10,093 --> 00:51:14,095
म तिमीलाई भन्छु, साथी, यदि हरेक शहर
संसारमा यस्तो थियो,

657
00:51:14,179 --> 00:51:16,639
कुनै मानिसले कहिल्यै नचाहिने महसुस गर्दैन।

658
00:51:18,601 --> 00:51:19,685
स्कारलेट!

659
00:51:21,604 --> 00:51:22,937
निश्चित छैन कि म यसको योग्य थिएँ।

660
00:51:24,731 --> 00:51:25,899
गिजेल!

661
00:51:25,942 --> 00:51:26,940
तिनी को थिइन्?

662
00:51:27,024 --> 00:51:28,026
के?

663
00:51:30,320 --> 00:51:31,612
सायद म त्यो लायक थिएँ।

664
00:51:33,866 --> 00:51:36,992
श्वासप्रश्वासको लागि सराप,
तिमी बेवकूफ!

665
00:51:39,328 --> 00:51:41,455
आमाको माया !

666
00:51:41,540 --> 00:51:42,540
ज्याक!

667
00:51:43,542 --> 00:51:46,670
तपाईलाई भन्दा राम्रो थाहा हुनुपर्छ
मानिस सुतिरहेको बेला ब्यूँझाउनुहोस्।

668
00:51:46,754 --> 00:51:50,632
- यो दुर्भाग्य हो।
- सौभाग्य देखि, मलाई थाहा छ कसरी यसको सामना गर्ने।

669
00:51:50,717 --> 00:51:54,009
जागृत गर्ने मानिसले किन्यो
रक्सी पिएर सुतिरहेको मान्छे,

670
00:51:54,094 --> 00:51:57,513
अनि सुतिरहेको मानिसले रक्सी खायो
यो एक प्रस्ताव सुन्दा

671
00:51:57,597 --> 00:51:59,306
जागृत गर्ने मानिसबाट।

672
00:52:01,475 --> 00:52:03,311
हो, त्यो गर्ने बारे।

673
00:52:08,150 --> 00:52:10,402
विस्फोट! म पहिले नै जागा छु!

674
00:52:10,486 --> 00:52:11,861
त्यो गन्धको लागि थियो।

675
00:52:15,157 --> 00:52:16,156
ए...

676
00:52:22,331 --> 00:52:23,830
तीखो नजर राख्नुहोस्।

677
00:52:30,963 --> 00:52:32,047
अब...

678
00:52:32,132 --> 00:52:34,593
... प्रकृति कस्तो छ
तपाइँको यो उद्यम को?

679
00:52:36,427 --> 00:52:40,849
म कालो पर्लको पछि लाग्दैछु।

680
00:52:42,350 --> 00:52:43,851
मलाई थाहा छ यो कहाँ हुन गइरहेको छ,

681
00:52:43,895 --> 00:52:45,685
र म यसलाई लिने छु।

682
00:52:46,729 --> 00:52:47,731
ज्याक,

683
00:52:47,815 --> 00:52:50,107
यो मूर्खको काम हो!

684
00:52:50,192 --> 00:52:53,528
ठिक छ, तिमीलाई म भन्दा राम्रो थाहा छ
कालो मोती को कथाहरु!

685
00:52:53,571 --> 00:52:56,113
त्यसैले मलाई थाहा छ
Barbossa के छ।

686
00:52:56,699 --> 00:52:58,032
मलाई चाहिने केवल एक दल हो।

687
00:52:58,742 --> 00:53:00,742
मैले क्याप्टेन बारबोसाको बारेमा सुनेको कुरा,

688
00:53:00,826 --> 00:53:03,829
उ मुर्खता भोग्ने मान्छे होइन,
न त एक संग एक सम्झौता प्रहार!

689
00:53:03,872 --> 00:53:06,080
म भन्न चाहन्छु यो राम्रो कुरा हो
त्यसो भए म मूर्ख होइन।

690
00:53:06,166 --> 00:53:07,291
मलाई गलत साबित गर्नुहोस्!

691
00:53:07,957 --> 00:53:11,296
के तपाईंलाई बारबोसा सोच्न बनाउँछ
आफ्नो जहाज तिमीलाई दिने हो?

692
00:53:11,380 --> 00:53:14,715
मात्र भनौं
यो लाभ उठाउने कुरा हो, हैन?

693
00:53:18,094 --> 00:53:19,386
Hm?

694
00:53:21,556 --> 00:53:22,598
मम।

695
00:53:22,682 --> 00:53:24,057
हुह?

696
00:53:24,099 --> 00:53:25,226
हम्म...

697
00:53:25,310 --> 00:53:26,310
म-हम्-हम्।

698
00:53:30,941 --> 00:53:31,941
बच्चा?

699
00:53:33,527 --> 00:53:36,529
त्यो बच्चा हो
बुटस्ट्र्याप बिल टर्नर को।

700
00:53:37,614 --> 00:53:40,075
उनको एक्लो सन्तान । प्रेमी?

701
00:53:40,159 --> 00:53:42,076
उहाँ अहिले हुनुहुन्छ?

702
00:53:45,039 --> 00:53:47,415
लाभ उठाउनुहोस्, तपाईं भन्नुहुन्छ।

703
00:53:47,499 --> 00:53:50,084
मलाई लाग्छ म महसुस गर्छु
हावामा परिवर्तन, म भन्छु।

704
00:53:50,167 --> 00:53:51,919
- मम।
- म हामीलाई एक दल फेला पार्नेछु।

705
00:53:51,962 --> 00:53:54,879
त्यहाँ केही नाविकहरू हुन बाध्य छन्
यो चट्टानमा, तपाईं जस्तै पागल।

706
00:53:54,923 --> 00:53:57,299
कसैले आशा मात्र गर्न सक्छ।

707
00:53:57,384 --> 00:54:00,133
- तपाईं जे सक्नुहुन्छ लिनुहोस्!
- केहि फिर्ता नदिनुहोस्!

708
00:54:24,994 --> 00:54:26,787
तपाईं कप्तान संग खाना खान हुनेछ,

709
00:54:26,830 --> 00:54:29,206
र उहाँले तपाईंलाई यो लगाउन अनुरोध गर्नुहुन्छ।

710
00:54:30,165 --> 00:54:33,752
कप्तानलाई भन्नुहोस् म "अनिच्छुक छु
उसको अनुरोधलाई स्वीकार गर्न।"

711
00:54:34,920 --> 00:54:37,172
उसले भन्यो तिमीले भन्नू ।

712
00:54:37,257 --> 00:54:39,633
उनले यो पनि भने, यदि त्यस्तो हो भने...

713
00:54:39,718 --> 00:54:41,467
... तपाईं चालक दल संग भोजन गर्नुहुनेछ,

714
00:54:41,510 --> 00:54:43,345
र तिमी नाङ्गै हुनेछौ।

715
00:54:49,769 --> 00:54:50,894
राम्रो।

716
00:55:07,536 --> 00:55:11,124
समारोहमा उभिनु आवश्यक छैन
कसैलाई प्रभावित गर्न कल छैन।

717
00:55:11,167 --> 00:55:13,542
तिमी भोकै हुनुपर्छ।

718
00:55:30,976 --> 00:55:32,184
रक्सी प्रयास गर्नुहोस्।

719
00:55:37,024 --> 00:55:40,026
र स्याउ। ती मध्ये एक अर्को।

720
00:55:48,327 --> 00:55:49,994
यो विषाक्त छ।

721
00:55:51,538 --> 00:55:53,873
कुनै अर्थ हुने थिएन
तिमीलाई मार्ने।

722
00:55:53,916 --> 00:55:57,376
त्यसपछि मलाई रिहा गर्नुहोस्। तपाईंसँग तपाईंको ट्रिंकेट छ।
म तिम्रो लागि कुनै मूल्यवान छैन।

723
00:56:01,383 --> 00:56:03,424
तिमीलाई थाहा छैन यो के हो,

724
00:56:03,509 --> 00:56:04,885
के तिमी?

725
00:56:04,970 --> 00:56:07,219
यो समुद्री डाकू पदक हो।

726
00:56:07,261 --> 00:56:09,346
यो Aztec सुन हो।

727
00:56:10,224 --> 00:56:13,016
882 समान टुक्राहरू मध्ये एक

728
00:56:13,059 --> 00:56:16,646
तिनीहरूले ढुङ्गाको छातीमा पठाए
कोर्टेस आफैलाई।

729
00:56:17,732 --> 00:56:21,943
हत्या रोक्न रगतको पैसा तिरेको
तिनले आफ्ना सेनाहरूसित तिनीहरूमाथि आक्रमण गरे।

730
00:56:22,027 --> 00:56:25,863
तर कोर्टेसको लोभ अतृप्त थियो।

731
00:56:25,906 --> 00:56:29,407
तसर्थ विधर्मी देवताहरू
सुनमाथि राखिएको...

732
00:56:31,287 --> 00:56:32,913
... एक भयानक श्राप।

733
00:56:34,540 --> 00:56:38,792
कुनै नश्वर जसले हटाउछ तर
त्यो ढुङ्गाको छातीको एउटा टुक्रा...

734
00:56:39,795 --> 00:56:42,254
... सदाको लागि सजाय हुनेछ।

735
00:56:44,549 --> 00:56:47,927
म भूतका कथाहरूमा पत्याउँदिनँ
कुनै पनि थप, क्याप्टेन बारबोसा।

736
00:56:48,012 --> 00:56:49,263
हो।

737
00:56:50,056 --> 00:56:53,599
मैले सोचेको ठ्याक्कै त्यही हो
जब हामीलाई पहिलो कथा भनिएको थियो।

738
00:56:53,642 --> 00:56:56,561
आइल अफ द डेडमा गाडियो
के पाउन सकिदैन,

739
00:56:56,603 --> 00:56:58,480
यो कहाँ छ थाहा पाउनेहरू बाहेक।

740
00:57:00,189 --> 00:57:01,523
फेला पार्नुहोस्, हामीले गर्यौं।

741
00:57:03,193 --> 00:57:04,526
त्यहाँ छाती हो।

742
00:57:04,610 --> 00:57:06,405
भित्र सुन हो।

743
00:57:07,363 --> 00:57:09,781
र हामीले ती सबै लियौं!

744
00:57:09,825 --> 00:57:11,826
हामीले तिनीहरूलाई खर्च गर्यौं र तिनीहरूलाई व्यापार गर्यौं,

745
00:57:11,910 --> 00:57:13,578
र तिनीहरूलाई पखालियो

746
00:57:13,620 --> 00:57:16,371
खाना र पेय मा
र रमाइलो कम्पनी।

747
00:57:16,455 --> 00:57:18,458
हामीले तिनीहरूलाई जति धेरै दियौं,

748
00:57:18,500 --> 00:57:21,169
जति हामीले बुझ्यौं...

749
00:57:22,463 --> 00:57:24,630
... पेय सन्तुष्ट हुनेछैन।

750
00:57:25,883 --> 00:57:28,634
खाना हाम्रो मुखमा खरानीमा परिणत भयो ...

751
00:57:29,302 --> 00:57:31,887
... र सबै रमाइलो कम्पनी
संसारमा

752
00:57:31,971 --> 00:57:33,973
हाम्रो अभिलाषालाई मार्न सकेन।

753
00:57:35,851 --> 00:57:38,644
हामी श्रापित पुरुष हौं, मिस टर्नर।

754
00:57:40,398 --> 00:57:43,067
लोभले बाध्य थियौं तर अहिले...

755
00:57:43,151 --> 00:57:46,485
... हामी यसको सेवन गर्छौं।

756
00:57:57,664 --> 00:58:00,582
हामीले हाम्रो श्राप अन्त्य गर्न सक्ने एउटा तरिका छ।

757
00:58:04,671 --> 00:58:07,631
सबै छरिएका टुक्राहरू
Aztec सुन को

758
00:58:07,673 --> 00:58:09,091
पुनर्स्थापना गर्नुपर्छ,

759
00:58:09,175 --> 00:58:11,594
र रगत फिर्ता।

760
00:58:14,348 --> 00:58:15,723
तपाईलाई धन्यवाद,

761
00:58:15,808 --> 00:58:17,935
हामीसँग अन्तिम टुक्रा छ।

762
00:58:19,978 --> 00:58:22,270
अनि रगत...

763
00:58:22,355 --> 00:58:24,857
त्यसैले त कुनै अर्थ छैन
तिमीलाई मार्ने।

764
00:58:25,651 --> 00:58:26,650
अझै।

765
00:58:28,694 --> 00:58:30,196
एप्पल?

766
00:58:32,742 --> 00:58:35,201
हा-हा। हाहा!

767
00:58:35,244 --> 00:58:38,161
अरे!

768
00:58:38,204 --> 00:58:39,747
होइन!

769
00:58:47,047 --> 00:58:48,047
म उत्सुक छु।

770
00:58:48,132 --> 00:58:51,049
मलाई मारेपछि के भो
तपाईं अर्को गर्ने योजना गर्दै हुनुहुन्छ?

771
00:59:54,615 --> 00:59:56,824
हेर!

772
00:59:56,909 --> 00:59:59,827
चन्द्रमाले हामीलाई देखाउँछ
हामी वास्तवमै के हौं भनेर।

773
01:00:00,619 --> 01:00:03,873
हामी जीवितहरू मध्ये होइनौं
र त्यसैले हामी मर्न सक्दैनौं।

774
01:00:03,957 --> 01:00:05,623
तर हामी पनि मरेका छैनौं।

775
01:00:06,876 --> 01:00:10,671
लामो समयदेखि म तिर्खाले सुकेको छु
र यसलाई निभाउन असमर्थ।

776
01:00:10,756 --> 01:00:13,131
म भोकभोकै मर्न थालेको छु,

777
01:00:13,216 --> 01:00:14,841
र मरेको छैन!

778
01:00:15,467 --> 01:00:17,261
मलाई केही लाग्दैन ।

779
01:00:18,054 --> 01:00:20,972
मेरो अनुहारमा हावा छैन,
न त समुद्रको स्प्रे...

780
01:00:22,391 --> 01:00:24,558
नारीको मासुको न्यानोपन।

781
01:00:25,561 --> 01:00:30,066
तपाईलाई विश्वास गर्न सुरु गर्नुहोस्
भूत कथाहरूमा, मिस टर्नर।

782
01:00:30,150 --> 01:00:31,148
तपाईं एकमा हुनुहुन्छ!

783
01:00:50,210 --> 01:00:52,170
के हेर्दै हुनुहुन्छ?
काममा फर्कनुहोस्!

784
01:01:01,389 --> 01:01:03,056
आफ्नो आँखा भोज, कप्तान।

785
01:01:03,140 --> 01:01:06,058
ती सबै,
मास्टको अगाडि विश्वासी हातहरू।

786
01:01:06,142 --> 01:01:09,353
हरेक मानिस आफ्नो नुनको मुल्य...

787
01:01:09,396 --> 01:01:11,439
... र बुट गर्न पागल।

788
01:01:11,524 --> 01:01:14,359
त्यसोभए यो तपाईंको सक्षम-शरीर चालक दल हो?

789
01:01:20,199 --> 01:01:21,199
तिमी, नाविक!

790
01:01:21,284 --> 01:01:22,659
कपास, सर।

791
01:01:22,702 --> 01:01:24,493
श्री कपास।

792
01:01:24,536 --> 01:01:27,871
हिम्मत र साहस छ
आदेशहरू पालना गर्न र सत्य रहन

793
01:01:27,956 --> 01:01:29,541
खतरा र मृत्युको सामनामा?

794
01:01:29,583 --> 01:01:31,292
श्री कपास!

795
01:01:31,375 --> 01:01:32,502
जवाफ देउ यार !

796
01:01:32,545 --> 01:01:33,962
उहाँ मौन हुनुहुन्छ, सर।

797
01:01:34,046 --> 01:01:35,756
गरीब शैतानले आफ्नो जिब्रो काटेको थियो।

798
01:01:35,841 --> 01:01:37,881
त्यसैले उनले सुगालाई तालिम दिए
उनको लागि कुरा गर्न।

799
01:01:37,966 --> 01:01:39,844
कसैलाई कसरी थाहा छैन।

800
01:01:43,054 --> 01:01:44,681
श्री कपासको सुगा।

801
01:01:45,682 --> 01:01:47,183
एउटै प्रश्न।

802
01:01:47,226 --> 01:01:49,978
- आफ्नो पाल मा हावा।
- आफ्नो पाल मा हावा।

803
01:01:51,106 --> 01:01:53,188
प्रायजसो, हामी बुझ्दछौं कि "हो" को अर्थ हो।

804
01:01:53,231 --> 01:01:54,735
अवश्य पनि गर्छ।

805
01:01:54,817 --> 01:01:55,817
सन्तुष्ट?

806
01:01:56,777 --> 01:01:58,778
ठिक छ, तपाईंले प्रमाणित गर्नुभयो कि तिनीहरू पागल छन्!

807
01:01:58,863 --> 01:02:00,739
र हामीलाई के फाइदा छ?

808
01:02:11,250 --> 01:02:12,333
Anamaria!

809
01:02:14,253 --> 01:02:16,588
मलाई लाग्छ तपाईं योग्य हुनुहुन्न
त्यो एक, या त।

810
01:02:16,672 --> 01:02:18,589
होइन, त्यो म योग्य थिएँ।

811
01:02:18,631 --> 01:02:20,383
तपाईंले मेरो डुङ्गा चोर्नुभयो!

812
01:02:20,426 --> 01:02:21,508
वास्तवमा...

813
01:02:23,596 --> 01:02:25,972
उधारो। उधारो, अनुमति बिना,

814
01:02:26,058 --> 01:02:28,640
तर हरेक इरादा संग
तपाईलाई फिर्ता ल्याउने।

815
01:02:28,725 --> 01:02:30,142
तर तपाईंले गर्नुभएन!

816
01:02:30,226 --> 01:02:31,602
तपाईंले अर्को पाउनुहुनेछ!

817
01:02:32,980 --> 01:02:33,980
म गर्छु!

818
01:02:34,065 --> 01:02:35,439
एक राम्रो।

819
01:02:35,523 --> 01:02:37,440
एक राम्रो!

820
01:02:37,524 --> 01:02:39,110
- त्यो एक!
- के एक?

821
01:02:41,822 --> 01:02:42,989
त्यो?

822
01:02:46,451 --> 01:02:48,161
हो। त्यो एक।

823
01:02:48,245 --> 01:02:49,828
- के भन्नुहुन्छ ?
- हो!

824
01:02:49,913 --> 01:02:51,288
हो!

825
01:02:51,373 --> 01:02:53,373
एङ्करहरू टाढा!

826
01:02:53,457 --> 01:02:55,667
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन!
यो डरलाग्दो दुर्भाग्य हो

827
01:02:55,752 --> 01:02:57,253
एक महिलालाई जहाजमा ल्याउन, सर।

828
01:02:57,296 --> 01:02:59,963
यो धेरै नराम्रो हुनेछ उनको साथ छैन।

829
01:03:33,666 --> 01:03:36,708
हामी कसरी टापुमा जान सक्छौं
कि कसैले भेट्टाउन सक्दैन,

830
01:03:36,793 --> 01:03:39,253
एक कम्पास संग काम गर्दैन?

831
01:03:39,337 --> 01:03:41,297
हो, कम्पासले उत्तरतिर संकेत गर्दैन,

832
01:03:41,340 --> 01:03:44,173
तर हामी प्रयास गर्दैनौं
उत्तर खोज्न, हामी?

833
01:03:54,853 --> 01:03:57,229
हामीले क्यानभास छोड्नुपर्छ, सर।

834
01:03:57,313 --> 01:03:59,355
उनी अलि लामो समय टिक्न सक्छिन्।

835
01:04:01,567 --> 01:04:05,113
तपाईको टाउकोमा के छ जसले तपाईलाई राखेको छ
यस्तो राम्रो मुड मा, कप्तान?

836
01:04:05,197 --> 01:04:07,197
हामी समातिरहेका छौं।

837
01:04:22,214 --> 01:04:24,214
जाने समय, पपेट।

838
01:05:19,771 --> 01:05:24,190
मरेका मानिसहरूले कुनै कथाहरू बोल्दैनन् ...

839
01:05:26,735 --> 01:05:29,404
हड्डीमा चिसो राख्छ,
कति इमानदार नाविकहरू

840
01:05:29,447 --> 01:05:31,280
यस खण्ड द्वारा दावी गरिएको छ।

841
01:05:46,755 --> 01:05:49,131
त्यो ज्याक कस्तो छ
त्यो कम्पास द्वारा आयो?

842
01:05:49,174 --> 01:05:52,385
ज्याक स्प्यारोको बारेमा धेरै थाहा छैन
'उनले टोर्टुगामा देखाए

843
01:05:52,469 --> 01:05:55,138
पछि जाने मन लिएर
Isla de Muerte को खजाना।

844
01:05:55,223 --> 01:05:56,472
त्यो मैले उहाँलाई भेट्नु अघिको कुरा हो,

845
01:05:56,557 --> 01:05:58,723
जब उनी कप्तान थिए
कालो मोती को।

846
01:05:59,601 --> 01:06:00,602
के?

847
01:06:04,274 --> 01:06:05,732
उनले त्यो उल्लेख गर्न सकेनन् ।

848
01:06:05,816 --> 01:06:08,067
उसले अहिले भेस्टको नजिक चीजहरू खेल्छ।

849
01:06:08,151 --> 01:06:10,237
र यो एक कठिन-सिकेको पाठ थियो।

850
01:06:10,321 --> 01:06:13,198
उद्यममा तीन दिन बाहिर,
पहिलो साथी भन्छ,

851
01:06:13,282 --> 01:06:16,367
"सबै कुराको समान हिस्सा हो।
यसको मतलब स्थान हुनुपर्छ

852
01:06:16,451 --> 01:06:19,830
खजाना को पनि "
त्यसैले ज्याकले बियरिङ त्याग्छ।

853
01:06:19,998 --> 01:06:22,165
त्यो रात, त्यहाँ विद्रोह भयो।

854
01:06:23,208 --> 01:06:25,877
तिनीहरूले ज्याकलाई टापुमा छाडे
र उसलाई मर्न छोडिदियो।

855
01:06:25,962 --> 01:06:28,630
तर उसले गर्नु अघि होइन
गर्मी संग पागल भयो।

856
01:06:30,340 --> 01:06:32,009
अह...

857
01:06:32,719 --> 01:06:35,138
त्यसोभए यो सबैको कारण हो ...

858
01:06:37,180 --> 01:06:38,889
कारणको यसमा कुनै सरोकार छैन।

859
01:06:39,851 --> 01:06:42,019
अब, विल, जब एक समुद्री डाकू मारिएको छ,

860
01:06:42,103 --> 01:06:44,855
उसले एउटै गोली चलाएर पिस्तौल दिएको छ।
एउटा गोली...

861
01:06:44,897 --> 01:06:48,232
खैर, यसले धेरै राम्रो शिकार गर्दैन,
न उद्धार गर्न।

862
01:06:48,317 --> 01:06:51,528
तर तीन हप्ता पछि
भोको पेट र तिर्खाको,

863
01:06:51,571 --> 01:06:54,948
त्यो पेस्तोल हेर्न थाल्छ
वास्तविक मैत्री।

864
01:06:55,033 --> 01:06:57,034
तर ज्याक, ऊ टापुबाट भाग्यो,

865
01:06:57,118 --> 01:06:58,701
र अझै त्यो एकल शट छ।

866
01:06:58,785 --> 01:07:01,370
ओह, उसले यसलाई प्रयोग गर्दैन, यद्यपि,
एक जनामा बचत गर्नुहोस्।

867
01:07:02,372 --> 01:07:04,415
उनको विद्रोही पहिलो साथी।

868
01:07:04,499 --> 01:07:06,459
- बारबोसा।
- हो।

869
01:07:07,711 --> 01:07:10,672
- ज्याक कसरी टापुबाट बाहिर आयो?
- ठीक छ, म तिमीलाई भन्छु।

870
01:07:10,715 --> 01:07:12,842
ऊ उथलपुथलमा निस्कियो,

871
01:07:12,885 --> 01:07:15,468
अनि तिनले त्यहाँ तीन दिन पर्खे
र तीन रात,

872
01:07:15,553 --> 01:07:19,389
सबै प्रकारका समुद्री जीवहरू सम्म
उनको उपस्थितिमा अभ्यस्त भयो।

873
01:07:20,390 --> 01:07:21,933
र चौथो बिहान,

874
01:07:22,018 --> 01:07:26,146
उसले दुईवटा समुद्री कछुवालाई डोरी दिए,
उनीहरूलाई एकसाथ हिर्काए र राफ्ट बनाए।

875
01:07:28,399 --> 01:07:30,815
- उसले केही समुद्री कछुवाहरू डोरी लगाए।
- हो।

876
01:07:30,900 --> 01:07:32,194
समुद्री कछुवाहरू!

877
01:07:34,447 --> 01:07:36,447
उनले डोरीको लागि के प्रयोग गरे?

878
01:07:41,412 --> 01:07:42,995
मानव कपाल।

879
01:07:43,997 --> 01:07:45,414
मेरो पछाडिबाट।

880
01:07:46,582 --> 01:07:47,959
लङ्गर छोड्नुहोस्!

881
01:07:48,044 --> 01:07:50,419
एङ्कर लाइन तल्लो!

882
01:07:50,504 --> 01:07:52,921
युवा मिस्टर टर्नर र म किनारमा जान लागेका छौं।

883
01:07:53,547 --> 01:07:54,675
कप्तान।

884
01:07:54,759 --> 01:07:56,467
के हुन्छ यदि सबैभन्दा खराब हुनुपर्दछ?

885
01:07:57,345 --> 01:07:59,846
- कोडमा राख्नुहोस्।
- हो। कोड।

886
01:08:25,665 --> 01:08:26,831
सार्नुहोस्।

887
01:08:26,915 --> 01:08:28,916
होर्डिङको दश वर्षको लुट !

888
01:08:28,959 --> 01:08:31,459
र अब हामी अन्ततः यसलाई खर्च गर्न पाउँछौं!

889
01:08:34,298 --> 01:08:35,298
ओह।

890
01:08:38,802 --> 01:08:41,596
एकचोटि हामीले श्राप छोडिसकेपछि,
हामी धनी बन्छौं...

891
01:08:42,306 --> 01:08:46,015
...र तपाईं आँखा किन्न सक्नुहुन्छ के
वास्तवमा फिट हुन्छ र गिलास बनेको छ।

892
01:08:46,100 --> 01:08:49,020
यसले स्प्लिन्टर गर्छ
केहि भयानक!

893
01:08:49,105 --> 01:08:51,314
यसलाई रगड्न रोक्नुहोस्!

894
01:08:52,440 --> 01:08:53,566
ओह!

895
01:09:10,959 --> 01:09:14,003
गिब्सले राख्नु पर्ने कोड के हो
यदि सबै भन्दा नराम्रो हुनु पर्छ?

896
01:09:14,045 --> 01:09:16,337
समुद्री डाकूको कोड।

897
01:09:16,423 --> 01:09:17,839
पछाडी परेको कोही मानिस...

898
01:09:17,882 --> 01:09:20,216
... पछाडि छोडिएको छ।

899
01:09:21,553 --> 01:09:23,846
चोरहरूमा कुनै नायक छैन, हैन?

900
01:09:24,558 --> 01:09:27,641
तपाईलाई थाहा छ, भएकोमा
समुद्री डाकुहरु मा यस्तो अन्धकार दृष्टिकोण,

901
01:09:27,684 --> 01:09:30,602
तपाईं आफ्नो बाटोमा राम्रो हुनुहुन्छ
एक बन्न।

902
01:09:31,104 --> 01:09:32,688
जेलबाट एकजना मानिस बाहिर...

903
01:09:34,024 --> 01:09:36,524
...बेडाको जहाजको कमाण्डर गरियो,

904
01:09:36,567 --> 01:09:39,111
एक डाकू चालक दल संग जहाज
टोर्टुगा बाहिर...

905
01:09:41,281 --> 01:09:44,532
... र तपाईं पूर्ण रूपमा हुनुहुन्छ
खजाना संग पागल!

906
01:09:47,287 --> 01:09:48,412
त्यो सत्य होइन।

907
01:09:49,122 --> 01:09:50,872
मलाई खजानाको मोह छैन।

908
01:09:58,089 --> 01:10:00,840
सबै खजाना होइन
चाँदी र सुन छ, साथी।

909
01:10:00,883 --> 01:10:02,927
हजुरहरु, समय आएको छ!

910
01:10:03,011 --> 01:10:04,221
हुर्राह!

911
01:10:04,305 --> 01:10:06,430
मुक्ति नजिक छ!

912
01:10:06,515 --> 01:10:07,931
हो!

913
01:10:08,015 --> 01:10:10,726
- हाम्रो पीडा अन्त नजिक छ!
- एलिजाबेथ।

914
01:10:11,394 --> 01:10:14,271
दश वर्षसम्म,
हामीले परीक्षण र प्रयास गरेका छौं,

915
01:10:14,355 --> 01:10:15,981
र यहाँ तपाईका प्रत्येक म्यान-ज्याक

916
01:10:16,066 --> 01:10:19,068
आफ्नो क्षमता १०० पटक प्रमाणित गरिसकेका छन् ।

917
01:10:19,110 --> 01:10:21,403
र फेरि 100 पटक!

918
01:10:21,446 --> 01:10:23,530
हो!

919
01:10:23,572 --> 01:10:25,157
भोगेको छु, मैले !

920
01:10:25,908 --> 01:10:27,743
दण्डित, हामी थियौं,

921
01:10:27,786 --> 01:10:29,327
हामी धेरै,

922
01:10:29,411 --> 01:10:32,747
हाम्रो अपराध संग असमान!

923
01:10:32,833 --> 01:10:34,625
सहि !

924
01:10:34,709 --> 01:10:35,917
यहाँ छ!

925
01:10:39,588 --> 01:10:43,217
Cortés आफैंको श्रापित खजाना।

926
01:10:45,218 --> 01:10:47,763
हर अन्तिम टुक्रा जो भटकियो,

927
01:10:47,806 --> 01:10:49,557
हामी फर्केका छौं।

928
01:10:49,599 --> 01:10:51,307
यसको लागि बचत गर्नुहोस्!

929
01:10:51,392 --> 01:10:52,810
- हो!
- ज्याक!

930
01:10:52,894 --> 01:10:55,521
अझै छैन!

931
01:10:55,605 --> 01:10:58,106
हामी उपयुक्त क्षणको प्रतीक्षा गर्नेछौं।

932
01:10:58,190 --> 01:11:00,941
...निराशा
केटी फेला पार्न को लागी।

933
01:11:00,984 --> 01:11:02,821
त्यो कहिले हो?

934
01:11:02,905 --> 01:11:05,614
जब यो तपाइँको लागि सबैभन्दा ठूलो लाभ हो?

935
01:11:05,657 --> 01:11:06,990
म तिमीलाई केहि सोध्न सक्छु?

936
01:11:08,367 --> 01:11:10,702
के मैले तिमीलाई कहिल्यै दिएँ
मलाई विश्वास नगर्ने कारण?

937
01:11:12,080 --> 01:11:13,079
हामीलाई एक कृपा गर्नुहोस्।

938
01:11:13,122 --> 01:11:15,248
मलाई थाहा छ यो तिम्रो लागि गाह्रो छ,

939
01:11:15,291 --> 01:11:17,333
तर कृपया यहाँ बस्नुहोस्,

940
01:11:17,418 --> 01:11:20,295
र मूर्ख केहि नगर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

941
01:11:22,965 --> 01:11:25,467
र हामी मध्ये को हो
रगतको बलिदान दिएका छन्

942
01:11:25,552 --> 01:11:27,803
- विदेशी देवताहरूको ऋणी?
- हो!

943
01:11:27,888 --> 01:11:30,723
र कसको रगत अझै तिर्नु पर्छ?

944
01:11:30,807 --> 01:11:32,473
उनको!

945
01:11:34,643 --> 01:11:39,229
तिमीलाई थाहा छ म जाँदैछु पहिलो कुरा
श्राप हटाए पछि के गर्ने?

946
01:11:41,567 --> 01:11:44,986
स्याउको पूरै बुशेल खानुहोस्!

947
01:11:52,745 --> 01:11:54,746
रगतले सुरु भयो,

948
01:11:54,830 --> 01:11:56,832
रगत द्वारा पूर्ववत।

949
01:12:01,294 --> 01:12:02,338
माफ गर्नुहोस्, ज्याक।

950
01:12:02,422 --> 01:12:04,963
म तिम्रो लिभरेज बन्ने छैन।

951
01:12:14,182 --> 01:12:16,350
त्यही हो?

952
01:12:16,392 --> 01:12:18,062
बर्बाद नगर्नुहोस्।

953
01:12:56,058 --> 01:12:57,392
के यसले काम गर्यो?

954
01:12:57,434 --> 01:13:00,311
- मलाई कुनै फरक महसुस छैन।
- हामी कसरी भनौं?

955
01:13:07,402 --> 01:13:08,903
तिमी मरेका छैनौ!

956
01:13:09,947 --> 01:13:12,448
छैन।

957
01:13:12,533 --> 01:13:13,865
उसले मलाई गोली हान्यो!

958
01:13:13,908 --> 01:13:17,453
यसले काम गरेन!
श्राप हामी माथी अझै छ!

959
01:13:22,543 --> 01:13:25,004
तिमी! दासी! तिम्रो बुबा,
उसको नाम के थियो?

960
01:13:25,088 --> 01:13:27,338
के तपाईको बुबा विलियम टर्नर हुनुहुन्थ्यो?

961
01:13:27,673 --> 01:13:28,922
छैन।

962
01:13:28,965 --> 01:13:32,468
उनको बच्चा कहाँ छ? जहाज चढेको बच्चा
आठ वर्ष पहिले इंग्ल्याण्डबाट?

963
01:13:32,553 --> 01:13:35,596
बच्चा जसको नसामा बग्छ
विलियम टर्नरको रगत?

964
01:13:35,680 --> 01:13:36,931
कहाँ?

965
01:13:43,312 --> 01:13:44,480
तपाईं दुई!

966
01:13:45,605 --> 01:13:47,692
- तपाईंले हामीलाई गलत व्यक्ति ल्याउनुभयो!
- हो!

967
01:13:48,651 --> 01:13:49,651
होइन!

968
01:13:50,405 --> 01:13:53,113
उनीसँग पदक थियो!
ऊ उचित उमेर हो!

969
01:13:53,198 --> 01:13:55,825
आफ्नो नाम बताइन्
टर्नर थियो। तिमीले उनको कुरा सुन्नुभयो!

970
01:13:57,703 --> 01:14:00,371
- मलाई लाग्छ कि उनले हामीलाई झूट बोलिन्!
- हो!

971
01:14:01,622 --> 01:14:03,957
तपाईंले हामीलाई यहाँ बिना कुनै कारण ल्याउनुभयो!

972
01:14:04,000 --> 01:14:08,128
म प्रश्न वा दोस्रो लिने छैन
तपाईंबाट होइन, मिस्टर ट्विग!

973
01:14:08,171 --> 01:14:12,468
उसलाई दोष दिने को ? हरेक निर्णय
तपाईंले बनाउनु भएकोले हामीलाई नराम्रोबाट नराम्रोतर्फ डोऱ्‍याएको छ!

974
01:14:14,678 --> 01:14:17,263
तपाईंले पठाउनु भएको थियो
गहिराइमा बुटस्ट्र्याप!

975
01:14:17,306 --> 01:14:18,305
हो!

976
01:14:21,100 --> 01:14:23,685
अनि हामीलाई ल्याउनुभएको हो
यहाँ पहिलो स्थानमा!

977
01:14:25,481 --> 01:14:28,148
यदि यहाँ कुनै कायरले मलाई चुनौती दियो भने,
उसलाई बोल्न दिनुहोस्!

978
01:14:30,443 --> 01:14:32,361
म भन्छु, हामीले उनको घाँटी काट्यौं,

979
01:14:32,446 --> 01:14:34,071
र उनको सबै रगत खसाल!

980
01:14:34,155 --> 01:14:35,156
मात्र अवस्थामा।

981
01:14:35,199 --> 01:14:36,656
- हो!
- हो!

982
01:14:36,741 --> 01:14:39,284
हो!

983
01:14:45,249 --> 01:14:46,500
पदक!

984
01:14:46,542 --> 01:14:47,835
उनले लिइन्!

985
01:14:47,877 --> 01:14:52,381
उनको पछि लाग,
तिमि निर्दोष ठगहरुको थुप्रो !

986
01:14:57,970 --> 01:15:00,972
- ओअर्स कहाँ छ?
- त्यहाँ कुनै ओअर्स छैन!

987
01:15:01,015 --> 01:15:03,851
अण्डाहरू हराएका छन्!
तिनीहरूलाई खोज्नुहोस्!

988
01:15:12,944 --> 01:15:14,695
तिमी!

989
01:15:16,030 --> 01:15:17,698
तिमी मरेको हुनुपर्छ!

990
01:15:17,741 --> 01:15:19,075
म होइन र?

991
01:15:21,035 --> 01:15:22,035
ओह।

992
01:15:29,127 --> 01:15:30,584
पुह-ला-लेम।

993
01:15:31,965 --> 01:15:34,215
पुह-ला-झूटो-ले-लूल।

994
01:15:36,802 --> 01:15:38,426
पह-ली-नी...

995
01:15:38,511 --> 01:15:41,263
पार्स्निप... पार्स्निप...

996
01:15:41,348 --> 01:15:43,348
...पार... साझेदार, क्षमादाता...

997
01:15:43,391 --> 01:15:44,390
पार्ली?

998
01:15:44,474 --> 01:15:46,309
त्यो एक हो! पार्ली!

999
01:15:47,061 --> 01:15:48,062
पार्ली!

1000
01:15:48,105 --> 01:15:49,397
पार्ली ?!

1001
01:15:50,648 --> 01:15:54,443
जे भए पनि गहिराइमा धिक्कार
muttonhead वार्तालाप सोच्यो!

1002
01:15:56,070 --> 01:15:58,363
त्यो फ्रान्सेली हुनेछ।

1003
01:16:10,168 --> 01:16:11,377
अधिक समुद्री डाकू होइन!

1004
01:16:11,420 --> 01:16:13,461
जहाजमा स्वागत छ, मिस एलिजाबेथ।

1005
01:16:14,423 --> 01:16:15,629
मिस्टर गिब्स?

1006
01:16:16,340 --> 01:16:17,632
हे, केटा, ज्याक कहाँ छ?

1007
01:16:18,759 --> 01:16:21,262
ज्याक? ज्याक स्प्यारो?

1008
01:16:22,512 --> 01:16:24,014
ऊ पछाडी पर्यो ।

1009
01:16:31,563 --> 01:16:33,107
कोडमा राख्नुहोस्!

1010
01:16:34,358 --> 01:16:37,151
- लंगर तौल!
- पाल उठाउनुहोस्!

1011
01:16:37,235 --> 01:16:38,904
तुरुन्तै विभाजन गर्नुहोस्, डिब्बीहरू!

1012
01:16:45,118 --> 01:16:48,163
कसरी आगो बल्छ
के तिमी त्यो टापुबाट निस्कियौ?

1013
01:16:49,540 --> 01:16:53,000
जब तिमिले मलाई बिगारेको थियौ
त्यो भूमिको ईश्वर त्यागिएको थुक,

1014
01:16:53,084 --> 01:16:55,463
तपाईंले एउटा बिर्सनुभयो
धेरै महत्त्वपूर्ण कुरा, साथी।

1015
01:16:57,047 --> 01:16:59,465
म क्याप्टेन ज्याक स्प्यारो हुँ।

1016
01:16:59,507 --> 01:17:03,136
ए, म हुनेछैन
त्यो गल्ती...

1017
01:17:03,179 --> 01:17:04,388
...फेरि।

1018
01:17:05,181 --> 01:17:08,641
हजुरहरु सबैलाई याद छ
कप्तान ज्याक स्प्यारो?

1019
01:17:08,725 --> 01:17:09,934
हो।

1020
01:17:10,687 --> 01:17:11,687
उसलाई मार।

1021
01:17:12,855 --> 01:17:15,522
केटीको रगतले काम गरेन र ?

1022
01:17:18,194 --> 01:17:19,360
आफ्नो आगो समात्नुहोस्!

1023
01:17:25,992 --> 01:17:28,536
तपाईलाई थाहा छ हामीलाई कसको रगत चाहिन्छ?

1024
01:17:30,248 --> 01:17:32,122
मलाई थाहा छ तपाईलाई कसको रगत चाहिन्छ।

1025
01:17:39,257 --> 01:17:41,839
कस्तो खालको मान्छे
एक जहाज को लागी एक मान्छे को जीवन को व्यापार?

1026
01:17:41,924 --> 01:17:43,176
एक समुद्री डाकू।

1027
01:17:44,343 --> 01:17:45,680
यहाँ।

1028
01:17:45,764 --> 01:17:47,472
मलाई दिनुहोस्।

1029
01:17:47,515 --> 01:17:49,016
धन्यवाद।

1030
01:17:50,393 --> 01:17:52,977
तपाईंले बारबोसालाई दिनुभयो भन्नुभयो
तिम्रो जस्तै मेरो नाम।

1031
01:17:54,855 --> 01:17:55,855
किन?

1032
01:17:59,192 --> 01:18:00,483
मलाई थाहा छैन।

1033
01:18:02,446 --> 01:18:04,656
मलाई माफ गर्नुहोस्। लोहारको हात।

1034
01:18:04,699 --> 01:18:09,286
- मलाई थाहा छ तिनीहरू नराम्रो छन्।
- होइन... मेरो मतलब, हो, तिनीहरू हुन्, तर...

1035
01:18:11,746 --> 01:18:13,539
तर नरोक्नुहोस्।

1036
01:18:22,048 --> 01:18:23,465
एलिजाबेथ!

1037
01:18:39,400 --> 01:18:40,734
यो तपाईंको हो।

1038
01:18:45,155 --> 01:18:48,575
मैले यो गुमाए जस्तो लाग्यो
जुन दिन तिनीहरूले मलाई बचाए।

1039
01:18:48,617 --> 01:18:50,075
यो मेरो बुबाको उपहार थियो।

1040
01:18:50,118 --> 01:18:52,245
उहाँले मलाई पठाउनुभयो।

1041
01:18:57,918 --> 01:18:59,460
किन लिनुभयो ?

1042
01:19:01,588 --> 01:19:04,340
किनकी मलाई डर थियो
कि तिमी समुद्री डाकू थियौ।

1043
01:19:05,925 --> 01:19:07,718
त्यो भयानक हुन्थ्यो।

1044
01:19:11,181 --> 01:19:12,973
यो तपाईंको रगत थिएन तिनीहरूलाई आवश्यक थियो।

1045
01:19:15,769 --> 01:19:18,021
त्यो मेरो बुबाको रगत थियो।

1046
01:19:20,482 --> 01:19:23,067
मेरो रगत।

1047
01:19:27,990 --> 01:19:29,365
समुद्री डाकूको रगत।

1048
01:19:29,449 --> 01:19:31,575
विल, मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।
कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्।

1049
01:19:44,924 --> 01:19:48,550
त्यसोभए तपाईंले मलाई उभिन छोड्ने आशा गर्नुहुन्छ
केहि समुद्र तट, नाम बाहेक केहि छैन

1050
01:19:48,635 --> 01:19:53,972
र तिम्रो शब्द मलाई चाहिन्छ,
र मेरो जहाजमा तिमीलाई हेर्दै?

1051
01:19:54,057 --> 01:19:55,224
छैन।

1052
01:19:55,308 --> 01:19:59,436
म तिमीलाई केहि मा खडा छोड्ने आशा गर्छु
कुनै पनि नाम बिना समुद्र तट,

1053
01:19:59,479 --> 01:20:01,564
मलाई मेरो जहाजमा उडेको हेर्दै,

1054
01:20:01,649 --> 01:20:04,525
र त्यसपछि म कराउनेछु
नाम तपाईलाई फिर्ता।

1055
01:20:04,609 --> 01:20:05,943
प्रेमी?

1056
01:20:05,985 --> 01:20:09,029
यसले अझै पनि समस्या छोड्छ
म कुनै समुद्र तटमा उभिएको,

1057
01:20:09,114 --> 01:20:12,950
नाम र तपाईंको शब्द बाहेक केही छैन
यो मलाई चाहिएको हो।

1058
01:20:13,992 --> 01:20:15,327
हामी दुई मध्ये,

1059
01:20:15,412 --> 01:20:19,206
म मात्र एक हुँ जो
विद्रोह गरेको छैन।

1060
01:20:19,290 --> 01:20:23,292
त्यसैले, मेरो वचन हो
जसलाई हामीले विश्वास गर्नेछौं।

1061
01:20:23,335 --> 01:20:25,088
यद्यपि...

1062
01:20:25,172 --> 01:20:27,798
मलाई लाग्छ मैले तपाईलाई धन्यवाद दिनु पर्छ
किनभने, वास्तवमा,

1063
01:20:27,841 --> 01:20:30,133
यदि तिमीले मलाई धोका दिएनौ भने
र मलाई मर्न छोडी,

1064
01:20:31,176 --> 01:20:35,473
मसँग समान हिस्सा हुनेछ
त्यो श्रापमा, तपाईं जस्तै।

1065
01:20:35,516 --> 01:20:36,890
रमाईलो संसार, हैन र?

1066
01:20:36,974 --> 01:20:38,307
हम्म।

1067
01:20:40,895 --> 01:20:43,396
कप्तान! हामी आउँदैछौं
इन्टरसेप्टर मा।

1068
01:20:56,536 --> 01:20:58,578
म यहाँ एक विचार गरिरहेको छु, बारबोसा।

1069
01:20:59,246 --> 01:21:01,038
के भनौँ हामी युद्धविरामको झण्डा फहराउँछौँ,

1070
01:21:01,123 --> 01:21:02,916
म इन्टरसेप्टरमा दौडिन्छु,

1071
01:21:03,000 --> 01:21:06,462
र म तिम्रो फिर्ताको लागि वार्ता गर्छु
पदक। यसमा तपाई के भन्नुहुन्छ ?

1072
01:21:07,422 --> 01:21:10,924
तपाईले देख्नु भएको छ, ज्याक, त्यो ठ्याक्कै हो
मनोवृत्ति जसले तिमीलाई पर्ल गुमाएको छ।

1073
01:21:11,009 --> 01:21:13,927
मान्छे खोज्न सजिलो छ
जब तिनीहरू मर्छन्।

1074
01:21:14,970 --> 01:21:16,305
उसलाई ब्रिगेडमा बन्द गर्नुहोस्।

1075
01:21:28,567 --> 01:21:31,026
टाउको फुकाल्नका लागि हात माथि!

1076
01:21:31,068 --> 01:21:34,363
यो हावाले मरेको छेउमा,
उसले हामीले पाएको हरेक पाल बोक्नेछ।

1077
01:21:34,406 --> 01:21:36,866
- के हुँदैछ?
- कालो मोती!

1078
01:21:36,909 --> 01:21:38,116
उसले हामीमाथि लाभ उठाउँदै छ!

1079
01:21:42,707 --> 01:21:45,083
यो सबैभन्दा छिटो जहाज हो
क्यारिबियन मा!

1080
01:21:45,168 --> 01:21:47,920
तपाईं तिनीहरूलाई यो बताउन सक्नुहुन्छ
तिनीहरूले हामीलाई समाते पछि!

1081
01:21:47,962 --> 01:21:49,879
हामी मस्यौदामा कम छौँ, हैन?

1082
01:21:49,922 --> 01:21:50,923
हो।

1083
01:21:51,007 --> 01:21:53,089
के हामी तिनीहरूलाई ती जुत्ताहरू बीच हराउन सक्दैनौं?

1084
01:21:54,552 --> 01:21:56,260
हामीले उनीहरूलाई लामो समयसम्म अगाडि बढाउनु पर्दैन।

1085
01:21:56,303 --> 01:21:57,597
लामो समय मात्र।

1086
01:21:57,640 --> 01:21:58,930
जहाजलाई हल्का पार्नुहोस्!

1087
01:21:59,014 --> 01:22:00,181
कडा गर्न स्टेम!

1088
01:22:00,265 --> 01:22:03,352
हामीले गुमाउन सक्ने जे पनि,
यो हराएको हेर्नुहोस्!

1089
01:22:12,778 --> 01:22:14,780
स्पष्ट रूपमा, त्यहाँ चुहावट छ।

1090
01:22:29,461 --> 01:22:32,631
मुख्य ब्रेस मा ढाल!
बन्दुकहरू तयार पार्नुहोस्!

1091
01:22:32,674 --> 01:22:34,882
र स्वीपहरू रन आउट गर्नुहोस्।

1092
01:23:03,119 --> 01:23:04,787
हामीलाई त्यो चाहिन्छ।

1093
01:23:13,464 --> 01:23:16,257
यो अहिले सम्म राम्रो योजना थियो।

1094
01:23:16,342 --> 01:23:17,800
गिब्स!

1095
01:23:17,843 --> 01:23:19,260
हामीले अडान बनाउनुपर्छ ।

1096
01:23:19,344 --> 01:23:20,762
हामीले लड्नु पर्छ!

1097
01:23:21,680 --> 01:23:23,806
- बन्दुक लोड!
- के संग?

1098
01:23:23,850 --> 01:23:25,600
जे पनि! सबै कुरा!

1099
01:23:25,684 --> 01:23:27,393
हामीले छोडेका सबै कुरा!

1100
01:23:29,439 --> 01:23:31,397
बन्दुकहरू लोड गर्नुहोस्!

1101
01:23:31,481 --> 01:23:33,190
केस शट र langrage!

1102
01:23:33,275 --> 01:23:34,859
नङ र कुचल गिलास!

1103
01:23:37,403 --> 01:23:38,572
एक इच्छा संग!

1104
01:23:59,884 --> 01:24:02,720
पर्ल लफ हुने छ
हाम्रो पोर्ट क्वार्टरमा!

1105
01:24:02,804 --> 01:24:05,389
उसले हामीलाई कहिल्यै नराम्रो पार्ने छ
लक्ष्य प्रस्तुत गर्दै!

1106
01:24:05,431 --> 01:24:07,516
दायाँ छेउमा लंगर कम गर्नुहोस्।

1107
01:24:08,100 --> 01:24:09,518
स्टारबोर्ड पक्षमा!

1108
01:24:10,563 --> 01:24:13,690
- यसमा आश्चर्यको तत्व छ।
- तपाईं बेफिक्री हुनुहुन्छ, महिला!

1109
01:24:13,733 --> 01:24:14,732
तपाईं दुबै हुनुहुन्छ!

1110
01:24:14,815 --> 01:24:16,233
ज्याक जस्तै डुब!

1111
01:24:16,944 --> 01:24:18,444
स्टारबोर्ड एङ्कर तल!

1112
01:24:19,072 --> 01:24:22,614
यो गर, तपाईं gobs, वा यो तपाईं हो
हामी तोपहरूमा लोड गर्नेछौं!

1113
01:24:22,698 --> 01:24:24,241
हो!

1114
01:24:41,093 --> 01:24:42,343
जान दिनुहोस्!

1115
01:24:48,935 --> 01:24:50,601
तिनीहरू क्लब होलिन' हुन्!

1116
01:24:50,686 --> 01:24:53,436
कडा पोर्ट!
स्टारबोर्ड ओर्स र्याक गर्नुहोस्!

1117
01:24:53,521 --> 01:24:55,272
कडा पोर्ट!

1118
01:25:06,659 --> 01:25:07,910
उसलाई स्थिर राख्नुहोस्, यार।

1119
01:25:14,959 --> 01:25:15,959
अब!

1120
01:25:16,043 --> 01:25:18,337
आगो!

1121
01:25:28,097 --> 01:25:30,098
मेरो जहाजमा प्वालहरू उडाउन बन्द गर्नुहोस्!

1122
01:26:16,687 --> 01:26:18,856
हामी केहि थप विचारहरू प्रयोग गर्न सक्छौं, केटा!

1123
01:26:18,940 --> 01:26:20,523
यो तपाईको पालो हो!

1124
01:26:20,566 --> 01:26:22,358
हामीलाई शैतानको दाइजो चाहिन्छ!

1125
01:26:22,401 --> 01:26:23,734
हामी तिनीहरूलाई दिनेछौं!

1126
01:26:24,738 --> 01:26:26,237
उनी त्यो होइनन् जसको पछि लागेका छन्।

1127
01:26:28,824 --> 01:26:30,158
पदक!

1128
01:26:52,263 --> 01:26:54,849
तिम्रा रङहरु प्रहार,
तिमी साङ्लो फुल्छौ!

1129
01:26:54,892 --> 01:26:57,644
हात, दाना, तयार मा!

1130
01:26:57,728 --> 01:26:59,563
बोर्ड गर्न तयारी गर्नुहोस्!

1131
01:27:07,196 --> 01:27:08,402
आह!

1132
01:27:33,889 --> 01:27:36,723
पेस्तोल र कटलास, मान्छे!

1133
01:27:36,766 --> 01:27:39,060
कोहेलर र ट्विग
पाउडर पत्रिकामा!

1134
01:27:39,103 --> 01:27:42,438
र बाँकी तपाईं,
मलाई पदक ल्याउनुहोस्!

1135
01:27:51,991 --> 01:27:54,410
हे! हे!

1136
01:28:10,218 --> 01:28:12,845
हे! तल!

1137
01:28:32,656 --> 01:28:34,157
धेरै धेरै धन्यवाद।

1138
01:28:37,493 --> 01:28:39,079
हा हा!

1139
01:28:43,459 --> 01:28:46,084
वाह!

1140
01:28:47,547 --> 01:28:48,546
ज्याक!

1141
01:28:49,924 --> 01:28:51,715
रगत खाली!

1142
01:29:07,648 --> 01:29:09,526
त्यो धेरै राम्रो छैन।

1143
01:29:14,156 --> 01:29:15,364
पदक कहाँ छ?

1144
01:29:15,406 --> 01:29:16,492
नीच!

1145
01:29:18,243 --> 01:29:19,452
अह...

1146
01:29:19,536 --> 01:29:20,869
प्रिय विलियम कहाँ छ?

1147
01:29:23,081 --> 01:29:24,331
हुनेछ!

1148
01:29:26,542 --> 01:29:28,752
- हुनेछ!
- एलिजाबेथ!

1149
01:29:31,716 --> 01:29:32,840
बाँदर!

1150
01:29:39,515 --> 01:29:41,349
म यसलाई सार्न सक्दिन!

1151
01:29:42,725 --> 01:29:43,725
हुनेछ!

1152
01:29:43,768 --> 01:29:44,894
एलिजाबेथ!

1153
01:29:44,936 --> 01:29:46,019
हुनेछ!

1154
01:29:57,116 --> 01:29:59,241
किन, धन्यवाद, ज्याक।

1155
01:29:59,325 --> 01:30:00,951
तपाईंलाई स्वागत छ।

1156
01:30:01,035 --> 01:30:03,622
तिमी होइन। हामीले बाँदरको नाम ज्याक राख्यौं।

1157
01:30:04,831 --> 01:30:07,749
साथीहरू! हाम्रो आशा पुनर्स्थापित भएको छ!

1158
01:30:07,834 --> 01:30:09,252
हो!

1159
01:30:43,786 --> 01:30:47,789
तपाईं मध्ये कोही धेरै
पार्ली शब्दले सोचेको जस्तै,

1160
01:30:47,874 --> 01:30:50,625
म garters को लागी तिम्रो हिम्मत हुनेछ!

1161
01:30:58,509 --> 01:30:59,926
हुनेछ!

1162
01:30:59,969 --> 01:31:01,970
रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!

1163
01:31:02,847 --> 01:31:04,805
फेरि स्वागत छ, मिस।

1164
01:31:04,890 --> 01:31:07,641
तपाईंले फाइदा उठाउनुभयो
हाम्रो आतिथ्य पछिल्लो पटक।

1165
01:31:07,684 --> 01:31:11,022
यो अहिले निष्पक्ष मानिन्छ
कि तिमी अनुग्रह फिर्ता गर!

1166
01:31:11,440 --> 01:31:14,316
होइन! होइन!

1167
01:31:16,986 --> 01:31:18,071
बारबोसा!

1168
01:31:20,031 --> 01:31:21,032
हुनेछ।

1169
01:31:23,826 --> 01:31:24,826
उनी स्वतन्त्र जान्छिन्!

1170
01:31:25,952 --> 01:31:27,663
तिम्रो टाउकोमा के छ, केटा?

1171
01:31:29,040 --> 01:31:30,332
उनी सित्तैमा जान्छिन् ।

1172
01:31:31,000 --> 01:31:34,045
तिमीले मात्र एउटा शट पाएको छौ,
र हामी मर्न सक्दैनौं।

1173
01:31:34,129 --> 01:31:36,129
बेवकूफ केहि नगर्नुहोस्!

1174
01:31:39,093 --> 01:31:40,342
तपाईं सक्नुहुन्न।

1175
01:31:40,426 --> 01:31:41,842
म सक्छु।

1176
01:31:43,555 --> 01:31:45,179
त्यस्तै।

1177
01:31:46,226 --> 01:31:47,516
तपाईं को हुनुहुन्छ?

1178
01:31:47,558 --> 01:31:49,060
कोही छैन! उहाँ कोही होइन!

1179
01:31:49,811 --> 01:31:52,813
मेरो काकीको टाढाको काका
भतिजा, दुई पटक हटाइयो।

1180
01:31:52,855 --> 01:31:55,357
- राम्रो गायन स्वर, यद्यपि।
- नपुंसक!

1181
01:31:55,399 --> 01:31:57,066
मेरो नाम विल टर्नर हो!

1182
01:31:57,150 --> 01:31:59,861
मेरो बुबा बुटस्ट्र्याप बिल टर्नर हुनुहुन्थ्यो।

1183
01:31:59,904 --> 01:32:01,864
मेरो नसामा उसको रगत बग्छ।

1184
01:32:02,574 --> 01:32:04,866
यो थुक्ने छवि हो
बुटस्ट्र्याप बिल को,

1185
01:32:04,951 --> 01:32:06,742
हामीलाई सताउन फर्कनुहोस्!

1186
01:32:06,827 --> 01:32:08,830
मेरो भनाइमा, मैले भनेझैं गर,

1187
01:32:08,872 --> 01:32:10,747
वा म यो ट्रिगर तानेछु,

1188
01:32:10,832 --> 01:32:13,040
र डेभी जोन्सको लकरमा हराउनुहोस्!

1189
01:32:14,084 --> 01:32:16,378
आफ्नो सर्तहरूको नाम दिनुहोस्, श्री टर्नर।

1190
01:32:16,420 --> 01:32:17,587
एलिजाबेथ स्वतन्त्र जान्छ!

1191
01:32:17,673 --> 01:32:19,297
हो, हामीलाई त्यो थाहा छ।

1192
01:32:19,382 --> 01:32:20,382
अरु केहि?

1193
01:32:23,051 --> 01:32:24,345
र चालक दल!

1194
01:32:24,388 --> 01:32:26,346
चालक दललाई नोक्सान हुनु हुँदैन!

1195
01:32:31,103 --> 01:32:32,893
सहमत।

1196
01:32:39,109 --> 01:32:42,571
जानुहोस्, पपेट। पट्टि हिंड्नुहोस्।

1197
01:32:52,081 --> 01:32:53,749
बार्बोसा, तिमी झूट बोल्छौ!

1198
01:32:53,833 --> 01:32:56,418
तपाईंले कसम खानुभयो कि उनी स्वतन्त्र हुनेछिन्!

1199
01:32:56,502 --> 01:32:58,754
मलाई सम्मान गर्ने हिम्मत नगर्नुहोस्, केटा!

1200
01:32:58,838 --> 01:33:00,504
मैले उनी स्वतन्त्र जाने कुरामा सहमत भएँ।

1201
01:33:00,589 --> 01:33:03,592
निर्दिष्ट गर्न असफल भएको तपाईं हुनुहुन्थ्यो
कहिले वा कहाँ।

1202
01:33:09,307 --> 01:33:13,268
यद्यपि यो हार्नु लाज जस्तो देखिन्छ
केहि राम्रो छ, हैन, केटाहरु?

1203
01:33:13,311 --> 01:33:14,311
हो।

1204
01:33:15,313 --> 01:33:18,481
त्यसैले म त्यो लुगा लगाउनेछु
तपाईं जानु अघि फिर्ता।

1205
01:33:22,819 --> 01:33:24,947
मैले तिमीलाई सधैं मन पराएँ।

1206
01:33:27,950 --> 01:33:30,285
तिम्रो कालो मुटु लिएर जान्छ!

1207
01:33:30,870 --> 01:33:33,037
मम। अझै तातो छ।

1208
01:33:36,416 --> 01:33:38,460
तपाईं जानुहोस्!

1209
01:33:38,543 --> 01:33:39,878
आउनुहोस्!

1210
01:33:43,507 --> 01:33:44,673
धेरै लामो!

1211
01:33:55,811 --> 01:33:58,312
मैले साँच्चै आशा गरें
हामी यो सबै पार गर्यौं।

1212
01:33:59,899 --> 01:34:01,315
ज्याक।

1213
01:34:01,358 --> 01:34:02,443
ज्याक!

1214
01:34:04,194 --> 01:34:05,654
के तपाईंले याद गर्नुभएन?

1215
01:34:05,738 --> 01:34:09,990
हामीले तिमीलाई बनाएको टापु होस्
हाम्रो अन्तिम सानो यात्रामा गभर्नर।

1216
01:34:11,284 --> 01:34:12,952
मैले नोटिस गरें।

1217
01:34:12,994 --> 01:34:17,164
सायद तपाईं कल्पना गर्न सक्षम हुनुहुनेछ
अर्को चमत्कारी छुटकारा,

1218
01:34:17,207 --> 01:34:18,833
तर मलाई शंका छ।

1219
01:34:21,670 --> 01:34:23,212
तपाईं जानुहोस्।

1220
01:34:24,214 --> 01:34:26,840
अन्तिम पटक तिमीले मलाई छोडेर गयौ
एक गोली संग एक पिस्तौल।

1221
01:34:26,925 --> 01:34:28,509
शक्तिहरू द्वारा, तपाईं सही हुनुहुन्छ!

1222
01:34:28,592 --> 01:34:30,721
ज्याकको पिस्तोल कहाँ होला?

1223
01:34:30,805 --> 01:34:31,972
यसलाई अगाडि ल्याउनुहोस्।

1224
01:34:35,142 --> 01:34:37,936
हामी दुईजना भएको देखेर,
एक सज्जन...

1225
01:34:38,645 --> 01:34:40,438
...हामीलाई एक जोडी पेस्तोल दिनुहुन्थ्यो।

1226
01:34:40,523 --> 01:34:42,231
यो पहिले जस्तै एउटा पेस्तोल हुनेछ,

1227
01:34:42,315 --> 01:34:45,108
र तपाईं सज्जन हुन सक्नुहुन्छ
र महिलालाई गोली हान्नुहोस्,

1228
01:34:45,192 --> 01:34:47,028
र आफैँ भोकै मर्ने !

1229
01:35:11,386 --> 01:35:14,930
मैले हेर्नु पर्ने यो दोस्रो पटक हो
त्यो मानिस मेरो जहाज लिएर जान्छ।

1230
01:35:17,393 --> 01:35:20,060
तिमी यस टापुमा अलपत्र थियौ
पहिले, तिमी थिएनौ?

1231
01:35:20,144 --> 01:35:21,730
हामी पनि त्यही बाटोबाट बच्न सक्छौं!

1232
01:35:21,772 --> 01:35:23,898
के बिन्दु र उद्देश्य, जवान मिसी?

1233
01:35:24,650 --> 01:35:26,400
कालो मोती गयो,

1234
01:35:26,443 --> 01:35:29,903
र जबसम्म तपाईंसँग रुडर छैन र
त्यो बोडीमा लुकेका धेरै पालहरू...

1235
01:35:29,988 --> 01:35:32,406
असम्भव...

1236
01:35:32,449 --> 01:35:35,408
युवा मिस्टर टर्नरको मृत्यु हुनेछ
तपाईं उहाँलाई पुग्न धेरै अघि।

1237
01:35:38,079 --> 01:35:40,414
तर तपाईं क्याप्टेन ज्याक स्प्यारो हुनुहुन्छ!

1238
01:35:40,457 --> 01:35:44,877
तिमि आँखा मुनिबाट हरायौ
ईस्ट इन्डिया कम्पनीका सात एजेन्ट !

1239
01:35:44,919 --> 01:35:47,672
तपाईंले नासाउ पोर्ट बर्खास्त गर्नुभयो
एक गोली पनि चलाउन बिना!

1240
01:35:47,757 --> 01:35:50,007
तपाईं समुद्री डाकू हुनुहुन्छ
मैले पढेको छु कि छैन ?

1241
01:35:52,552 --> 01:35:54,053
पछिल्लो पटक कसरी भाग्नुभयो ?

1242
01:36:00,894 --> 01:36:02,769
पछिल्लो पटक...

1243
01:36:02,811 --> 01:36:05,605
...म यहाँ ठूलो कुल थियो
तीन दिनको, ठीक छ?

1244
01:36:06,608 --> 01:36:07,608
पछिल्लो पटक...

1245
01:36:09,652 --> 01:36:12,946
...रम धावकहरूले यो टापु प्रयोग गर्थे
क्यासको रूपमा।

1246
01:36:12,989 --> 01:36:15,448
तिनीहरू आए र म सक्षम भएँ
बार्टर पासेज बन्द गर्न।

1247
01:36:15,532 --> 01:36:17,285
चीजहरूको हेराइबाट,

1248
01:36:17,370 --> 01:36:19,578
तिनीहरू लामो समयदेखि व्यवसायबाट बाहिर छन्।

1249
01:36:19,621 --> 01:36:24,750
सायद तपाईको रगतको साथी छ
Norrington यसको लागि धन्यवाद।

1250
01:36:24,793 --> 01:36:26,334
त्यसोभए यो हो?

1251
01:36:27,628 --> 01:36:31,465
त्यो रहस्य हो, महान् साहसिक
कुख्यात ज्याक स्प्यारो को!

1252
01:36:32,468 --> 01:36:34,259
तिमीले तीन दिन बितायौ,

1253
01:36:34,302 --> 01:36:36,637
समुद्र तटमा सुत्दै, रम पिउँदै।

1254
01:36:39,016 --> 01:36:42,809
क्यारिबियनमा स्वागत छ, माया।

1255
01:36:50,860 --> 01:36:53,027
♪ हामी शैतान हौं
हामी कालो भेडा हौं

1256
01:36:53,112 --> 01:36:54,279
♪ हामी साँच्चै खराब अण्डा छौं

1257
01:36:54,322 --> 01:36:56,948
♪ पिउनुहोस्, मेरा हृदयहरू
यो हो

1258
01:36:56,991 --> 01:37:00,952
♪ यो हो, यो हो
मेरो लागि समुद्री डाकूको जीवन

1259
01:37:00,994 --> 01:37:02,830
मलाई यो गीत मन पर्छ!

1260
01:37:05,833 --> 01:37:08,000
साँच्चै खराब अण्डा!

1261
01:37:09,421 --> 01:37:11,422
ओह...

1262
01:37:12,880 --> 01:37:14,882
जब म मोती फिर्ता पाउँछु,

1263
01:37:14,966 --> 01:37:17,468
म यो सम्पूर्ण टोलीलाई सिकाउने छु,

1264
01:37:17,511 --> 01:37:19,054
र हामी यसलाई सबै समय गाउनेछौं!

1265
01:37:19,139 --> 01:37:22,932
र तपाईं सबैभन्दा सकारात्मक हुनुहुनेछ
स्पेनिश मुख्य मा डरलाग्दो समुद्री डाकू!

1266
01:37:23,016 --> 01:37:24,851
न केवल स्पेनिश मुख्य, प्रेम।

1267
01:37:25,895 --> 01:37:27,603
सारा महासागर!

1268
01:37:27,688 --> 01:37:29,440
सारा संसार!

1269
01:37:30,357 --> 01:37:32,358
हामी जहाँ जान चाहन्छौं, हामी जान्छौं।

1270
01:37:32,401 --> 01:37:33,985
त्यो जहाज के हो, तपाईंलाई थाहा छ।

1271
01:37:34,027 --> 01:37:36,864
यो एक किल र हल मात्र होइन
र एक डेक र पाल।

1272
01:37:36,948 --> 01:37:38,449
जहाज चाहिने त्यही हो।

1273
01:37:38,533 --> 01:37:40,534
तर जहाज कस्तो...

1274
01:37:41,911 --> 01:37:44,871
कालो पर्ल वास्तवमा के हो...

1275
01:37:46,332 --> 01:37:49,584
... स्वतन्त्रता हो।

1276
01:37:50,585 --> 01:37:51,670
ज्याक...

1277
01:37:51,713 --> 01:37:56,467
यो तपाईंको लागि साँच्चै भयानक हुनुपर्छ
यस टापुमा फसाउन।

1278
01:37:57,258 --> 01:37:58,469
ओह, हो।

1279
01:37:58,553 --> 01:38:01,389
तर कम्पनीले...

1280
01:38:01,432 --> 01:38:04,224
... पछिल्लो पटक भन्दा असीम राम्रो,
र...

1281
01:38:06,018 --> 01:38:09,729
...दृश्य पक्कै सुधारिएको छ।
- मिस्टर स्प्यारो!

1282
01:38:09,771 --> 01:38:13,817
म पूरै पक्का छैन कि मैले पाएको छु
त्यस प्रकारको कुराकानीलाई अनुमति दिन पर्याप्त रम।

1283
01:38:15,444 --> 01:38:17,237
मलाई थाहा छ तिम्रो मतलब के हो, माया।

1284
01:38:24,745 --> 01:38:26,289
स्वतन्त्रता को लागी!

1285
01:38:29,041 --> 01:38:30,583
कालो मोती को।

1286
01:38:47,184 --> 01:38:50,228
Hm?

1287
01:39:00,113 --> 01:39:01,199
होइन!

1288
01:39:01,283 --> 01:39:04,076
राम्रो छैन! रोक्नुहोस्!

1289
01:39:04,117 --> 01:39:05,326
राम्रो छैन!

1290
01:39:05,410 --> 01:39:06,410
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1291
01:39:06,453 --> 01:39:08,539
तपाईंले सबै खाना, छाया जलाउनुभयो ...

1292
01:39:08,623 --> 01:39:10,874
...रम!
- हो, रम गयो।

1293
01:39:10,959 --> 01:39:12,207
रम किन गयो?

1294
01:39:12,667 --> 01:39:14,543
एक, किनभने यो एक घिनलाग्दो पेय हो

1295
01:39:14,627 --> 01:39:17,548
त्यो पनि सबैभन्दा सम्मानजनक हुन्छ
पुरुषहरू बदमाशहरूमा।

1296
01:39:17,632 --> 01:39:20,717
दुई, त्यो संकेत
1,000 फिट भन्दा माथि छ।

1297
01:39:20,802 --> 01:39:23,010
सम्पूर्ण शाही नौसेना
मलाई खोज्दै छ।

1298
01:39:23,095 --> 01:39:25,471
त्यहाँ पनि छ जस्तो लाग्छ
थोरै मौका

1299
01:39:25,514 --> 01:39:26,681
तिनीहरूले देख्दैनन्?

1300
01:39:26,765 --> 01:39:28,598
तर रम किन गयो?

1301
01:39:29,685 --> 01:39:31,143
बस पर्खनुहोस्, क्याप्टेन स्प्यारो।

1302
01:39:31,186 --> 01:39:32,981
तपाईं यसलाई एक घण्टा दिनुहोस्, हुनसक्छ दुई,

1303
01:39:33,065 --> 01:39:37,983
मौसम आँखा खुला राख्नुहोस्, र तपाईं
त्यो क्षितिजमा सेतो पालहरू देख्नेछन्।

1304
01:39:43,490 --> 01:39:46,492
"तपाईको लागि भयानक भएको हुनुपर्छ
यहाँ फसाउन, ज्याक।"

1305
01:39:46,535 --> 01:39:49,620
"तपाईको लागि भयानक भएको हुनुपर्छ ..."
खैर, यो अब रगत छ!

1306
01:39:57,003 --> 01:39:59,254
त्यहाँ हुनेछैन
यस पछि उनी संग बस्दै।

1307
01:40:00,256 --> 01:40:03,842
- हामीले विललाई बचाउनु पर्छ!
- होइन! तपाईं अहिले सुरक्षित हुनुहुन्छ।

1308
01:40:03,926 --> 01:40:06,012
मा फर्कनेछौं
पोर्ट रोयल तुरुन्तै,

1309
01:40:06,096 --> 01:40:08,056
समुद्री डाकूहरूको पछि लाग्न नदिनुहोस्!

1310
01:40:08,141 --> 01:40:10,058
त्यसपछि हामी उसलाई मृत्युदण्डको निन्दा गर्छौं!

1311
01:40:11,144 --> 01:40:13,852
केटाको भाग्य खेदजनक...

1312
01:40:13,936 --> 01:40:16,522
...तर त्यसपछि, उनको निर्णय त्यस्तै थियो
चोरीमा संलग्न हुन।

1313
01:40:16,607 --> 01:40:19,859
मलाई बचाउन! कुनै पनि कुरा रोक्न
मलाई भएको देखि!

1314
01:40:19,943 --> 01:40:23,780
यदि म अन्तरक्रिया गर्न को लागी यति साहसी हुन सक्छु
मेरो व्यावसायिक विचार,

1315
01:40:23,865 --> 01:40:27,033
मोती सूचीबद्ध थियो
युद्ध पछि scuppers को नजिक।

1316
01:40:27,075 --> 01:40:29,993
यो धेरै असम्भव छ कि उनी सक्षम हुनेछिन्
राम्रो समय बनाउन।

1317
01:40:30,036 --> 01:40:31,370
यसको बारेमा सोच्नुहोस्।

1318
01:40:31,455 --> 01:40:33,664
कालो मोती।

1319
01:40:33,707 --> 01:40:38,210
अन्तिम वास्तविक समुद्री डाकू खतरा
क्यारिबियन मा, साथी।

1320
01:40:38,253 --> 01:40:40,213
तपाईं यसलाई कसरी पास गर्न सक्नुहुन्छ?

1321
01:40:42,382 --> 01:40:45,217
अरुको सेवा गर्छु भनेर सम्झेर,
मिस्टर स्प्यारो,

1322
01:40:45,260 --> 01:40:47,762
- म मात्र होइन।
- कमोडोर, म तपाईंलाई बिन्ती गर्छु!

1323
01:40:47,847 --> 01:40:48,845
कृपया यो गर्नुहोस्!

1324
01:40:48,888 --> 01:40:50,513
मेरो लागि!

1325
01:40:50,556 --> 01:40:52,725
विवाहको उपहारको रूपमा।

1326
01:40:52,808 --> 01:40:53,975
एलिजाबेथ?

1327
01:40:55,062 --> 01:40:57,605
के तपाई स्वीकार गर्दै हुनुहुन्छ
कमोडोरको प्रस्ताव?

1328
01:41:00,024 --> 01:41:01,067
म छु।

1329
01:41:01,902 --> 01:41:03,569
एक विवाह! मलाई विवाह मन पर्छ!

1330
01:41:03,654 --> 01:41:05,404
चारैतिर पिउने!

1331
01:41:07,698 --> 01:41:10,451
मलाई थाहा छ। "उसलाई फलाममा ताली बजाउनुहोस्," हैन?

1332
01:41:12,997 --> 01:41:14,162
मिस्टर स्प्यारो...

1333
01:41:15,499 --> 01:41:17,833
...तपाईले साथ दिनुहुनेछ
यी राम्रा मानिसहरु को नेतृत्वमा

1334
01:41:17,919 --> 01:41:20,419
र हामीलाई एक असर प्रदान गर्नुहोस्
Isla de Muerta मा।

1335
01:41:20,462 --> 01:41:24,382
त्यसपछि तपाईंले यात्राको बाँकी समय खर्च गर्नुहुनेछ
सबै सम्भावित अर्थहरू विचार गर्दै

1336
01:41:24,424 --> 01:41:26,925
वाक्यांश को "चिहान जस्तै मौन।"

1337
01:41:26,967 --> 01:41:28,550
के म आफैलाई स्पष्ट पार्छु?

1338
01:41:28,593 --> 01:41:30,681
अपरिहार्य रूपमा स्पष्ट।

1339
01:41:34,685 --> 01:41:36,936
मलाई काठहरू हल्लाउनुहोस्!

1340
01:41:37,728 --> 01:41:39,355
कपासले भन्यो कि तपाईंले अलिकति मिस गर्नुभयो।

1341
01:41:44,359 --> 01:41:45,735
तपाईंले विलियम टर्नरलाई चिन्नुभयो?

1342
01:41:47,614 --> 01:41:49,699
पुरानो बुटस्ट्र्याप बिल।

1343
01:41:49,783 --> 01:41:50,783
हामीले उहाँलाई चिन्यौं।

1344
01:41:51,784 --> 01:41:55,787
बुटस्ट्र्यापसँग कहिल्यै राम्रोसँग बसेन,
हामीले ज्याक स्प्यारोलाई के गर्यौं,

1345
01:41:55,830 --> 01:41:57,915
विद्रोह र सबै।

1346
01:41:58,498 --> 01:42:00,501
उनले यो कोडसँग ठीक नभएको बताए।

1347
01:42:01,585 --> 01:42:04,755
त्यही भएर उनले एउटा टुक्रा पठाए
तिम्रो लागि खजानाको, जस्तै यो थियो।

1348
01:42:04,798 --> 01:42:08,425
उनले भने कि हामी श्रापको योग्य थियौं ...

1349
01:42:10,012 --> 01:42:12,096
... र श्रापित रहनुहोस्।

1350
01:42:12,139 --> 01:42:13,179
मूर्ख ब्लाइटर!

1351
01:42:13,264 --> 01:42:15,097
राम्रो मान्छे।

1352
01:42:15,141 --> 01:42:20,396
तर, तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ, त्यो
कप्तानसँग राम्रोसँग बसेनन्।

1353
01:42:20,479 --> 01:42:23,733
त्यो पनि राम्रोसँग बसेन
सबै कप्तान संग!

1354
01:42:23,817 --> 01:42:27,444
- बारबोसाले के गरे उसलाई भन्नुहोस्।
- म कथा सुनाउँदै छु!

1355
01:42:29,989 --> 01:42:34,074
तर... कप्तानले के गरे...

1356
01:42:34,159 --> 01:42:36,745
... उसले तोप हान्यो
बुटस्ट्र्यापको बुटस्ट्र्यापमा।

1357
01:42:36,829 --> 01:42:38,330
बुटस्ट्र्यापको बुटस्ट्र्याप।

1358
01:42:38,373 --> 01:42:41,375
पछिल्लो पटक हामीले ओल 'बिल टर्नर' देख्यौं ...

1359
01:42:41,460 --> 01:42:43,918
...उ डुब्दै थियो
कालो विस्मृति

1360
01:42:44,003 --> 01:42:47,131
डेभी जोन्सको लकरको!

1361
01:42:47,550 --> 01:42:50,633
‘पक्कै पछि मात्रै भयो
हामीलाई उसको रगत चाहिन्छ भन्ने थाहा भयो

1362
01:42:50,676 --> 01:42:51,885
श्राप उठाउन।

1363
01:42:51,969 --> 01:42:55,014
जसलाई तपाई विडम्बना भन्नु हुन्छ।

1364
01:42:59,185 --> 01:43:00,811
उसलाई ल्याउनुहोस्!

1365
01:43:08,026 --> 01:43:10,029
मलाई परिस्थितिको वास्ता छैन।

1366
01:43:10,572 --> 01:43:13,656
गुफाहरूमा आँधीबेहरी गर्ने कुनै पनि प्रयास
आक्रमणमा परिणत हुन सक्छ।

1367
01:43:13,699 --> 01:43:17,036
यदि तपाईं एक हुनुहुन्छ भने होइन
एम्बुसिङ गर्दै।

1368
01:43:17,120 --> 01:43:20,788
म भित्र जान्छु र बारबोसालाई पठाउन मनाउँछु
उहाँका मानिसहरू तिनीहरूको सानो डुङ्गामा बाहिर छन्।

1369
01:43:20,872 --> 01:43:23,708
तपाईं र तपाईंका मानिसहरू
डान्टलेस मा फर्कनुहोस्

1370
01:43:23,751 --> 01:43:27,004
र तिनीहरूबाट बेजेससलाई विस्फोट गर्नुहोस्
आफ्नो सानो तोप संग।

1371
01:43:27,047 --> 01:43:28,296
के गुमाउनु पर्छ?

1372
01:43:29,382 --> 01:43:31,885
मैले छुटकारा पाएकोमा विलाप गर्ने केही छैन।

1373
01:43:33,552 --> 01:43:35,428
अब, तपाईं संग धेरै इमानदार हुन,

1374
01:43:35,513 --> 01:43:38,474
अझै थोरै जोखिम छ
निर्भय जहाजमा सवारहरूलाई,

1375
01:43:38,558 --> 01:43:42,352
जसमा समावेश छ
भविष्य श्रीमती कमोडोर।

1376
01:43:42,394 --> 01:43:45,480
- यो तपाईंको सुरक्षाको लागि हो!
- कमोडोरले के आदेश दियो वास्ता नगर्नुहोस्!

1377
01:43:45,565 --> 01:43:46,564
मैले उसलाई भन्नु पर्छ!

1378
01:43:46,607 --> 01:43:49,609
समुद्री डाकूहरू! तिनीहरू श्रापित छन्!
तिनीहरूलाई मार्न सकिँदैन!

1379
01:43:49,693 --> 01:43:52,237
चिन्ता नगर्नुहोस्, मिस।
यसबारे उनले पहिल्यै जानकारी दिएका छन् ।

1380
01:43:52,279 --> 01:43:55,989
एउटा सानो मत्स्यांगना डेकमा फ्लप भयो
अनि उसलाई पुरा कथा सुनायो !

1381
01:43:56,074 --> 01:43:58,158
यो ज्याक स्प्यारोले गरिरहेको छ!

1382
01:44:09,631 --> 01:44:11,089
आत्तिनुपर्ने कारण छैन ।

1383
01:44:11,173 --> 01:44:13,758
औँलाको चुच्चो मात्रै,
रगतका केही थोपा...

1384
01:44:13,801 --> 01:44:15,802
यस पटक कुनै गल्ती छैन।

1385
01:44:15,886 --> 01:44:17,595
उहाँ आधा टर्नर मात्र हुनुहुन्छ।

1386
01:44:17,680 --> 01:44:19,097
हामी यो सबै फैलाउँछौं!

1387
01:44:21,516 --> 01:44:24,435
चिन्तित हुनुको कारण छ भन्ने अनुमान गर्नुहोस्।

1388
01:44:37,282 --> 01:44:39,159
माफी माग्नुहोस्, साथी।
माफी माग्नुहोस्।

1389
01:44:39,244 --> 01:44:41,286
- रगतले सुरु...
- माफ गर्नुहोस्।

1390
01:44:41,370 --> 01:44:44,080
रगतले...

1391
01:44:46,458 --> 01:44:47,457
ज्याक!

1392
01:44:48,502 --> 01:44:49,584
यो सम्भव छैन!

1393
01:44:49,626 --> 01:44:51,796
सम्भावित छैन।

1394
01:44:51,839 --> 01:44:53,632
एलिजाबेथ कहाँ छ?

1395
01:44:55,009 --> 01:44:57,259
उनी सुरक्षित छिन्, मैले प्रतिज्ञा गरे जस्तै।

1396
01:44:57,302 --> 01:45:00,262
उनी नोरिङटनसँग विवाह गर्न तयार छिन्,
उसले वाचा गरे जस्तै,

1397
01:45:00,305 --> 01:45:02,681
र तिमी उसको लागि मर्न सक्छौ,
तपाईंले प्रतिज्ञा गरे जस्तै।

1398
01:45:02,765 --> 01:45:04,892
त्यसोभए हामी सबै हाम्रो शब्दका मानिसहरू हौं, वास्तवमा।

1399
01:45:04,976 --> 01:45:08,271
एलिजाबेथ बाहेक,
जो, वास्तवमा, एक महिला हो।

1400
01:45:08,314 --> 01:45:09,731
चुप लाग! तपाईं अर्को हुनुहुन्छ!

1401
01:45:13,277 --> 01:45:16,154
तपाईं त्यसो गर्न चाहनुहुन्न, साथी।

1402
01:45:16,196 --> 01:45:18,155
होइन, मलाई साँच्चै लाग्छ कि म गर्छु।

1403
01:45:19,949 --> 01:45:21,826
तिम्रो अन्त्येष्टि।

1404
01:45:24,997 --> 01:45:26,997
र म किन यो गर्न चाहन्न?

1405
01:45:27,040 --> 01:45:28,708
ओह, किनभने ...

1406
01:45:29,709 --> 01:45:32,044
किनभने एचएमएस डन्टलेस,

1407
01:45:32,128 --> 01:45:34,546
शाही नौसेना को गौरव,

1408
01:45:34,631 --> 01:45:37,883
किनारमा तैरिरहेको छ,

1409
01:45:37,967 --> 01:45:39,801
तिम्रो पर्खाइमा।

1410
01:45:47,853 --> 01:45:49,020
हामी यहाँ के गर्दैछौं?

1411
01:45:50,939 --> 01:45:54,358
समुद्री डाकूहरू बाहिर आउँछन्,
अप्रस्तुत र अनभिज्ञ।

1412
01:45:54,400 --> 01:45:56,486
हामी तिनीहरूलाई क्रस फायरमा समात्छौं,

1413
01:45:56,528 --> 01:45:59,363
र तिनीहरूलाई पुरानो हब हेर्न तल पठाउनुहोस्।

1414
01:46:00,658 --> 01:46:03,034
मलाई थाहा छ हामी किन यहाँ छौं। मेरो मतलब...

1415
01:46:03,118 --> 01:46:04,993
...किन हामीले त्यो काम गरिरहेका छैनौं ...

1416
01:46:05,036 --> 01:46:06,869
श्री स्प्यारोले हामीले के गर्नुपर्छ भन्नुभयो?

1417
01:46:06,912 --> 01:46:08,414
तोप र सबै संग?

1418
01:46:08,499 --> 01:46:11,541
किनभने यो श्री स्प्यारोले भन्नुभएको थियो।

1419
01:46:14,169 --> 01:46:16,755
तपाईलाई लाग्छ कि उसले सत्य बोलिरहेको थिएन?

1420
01:46:16,839 --> 01:46:18,716
मेरो कुरा सुन्नुहोस्, साथी।

1421
01:46:18,801 --> 01:46:22,552
तपाईंले आफ्ना मानिसहरूलाई पङ्क्तिबद्ध गर्न आदेश दिनुहोस्
निडर, तिनीहरूले जे राम्रो गर्छन् त्यही गर्छन्...

1422
01:46:23,639 --> 01:46:28,058
रोबर्ट तिम्रो काका, फ्यानी तिम्रो काकी हो।
त्यहाँ तपाईं दुई जहाजहरूसँग हुनुहुन्छ।

1423
01:46:28,142 --> 01:46:30,560
तपाईंको आफ्नै फ्लीटको निर्माण।

1424
01:46:30,645 --> 01:46:34,232
'अवश्य, तपाईंले सबैभन्दा ठूलो लिनु हुनेछ
तपाईंको प्रमुखको रूपमा, र कसले बहस गर्ने?

1425
01:46:34,316 --> 01:46:35,732
तर मोती के हो?

1426
01:46:37,359 --> 01:46:38,695
मलाई कप्तानको नाम दिनुहोस्।

1427
01:46:38,737 --> 01:46:42,196
तिम्रै रङ्ग मुनि पालिनेछु,
लुटको दश प्रतिशत दिन्छु,

1428
01:46:42,239 --> 01:46:44,448
र तपाईं पुग्नुहुनेछ
आफ्नो परिचय...

1429
01:46:45,033 --> 01:46:47,911
... कमोडोर बारबोसा।

1430
01:46:47,954 --> 01:46:49,037
प्रेमी?

1431
01:46:49,080 --> 01:46:51,289
मलाई लाग्छ, बदलामा, तपाईं हुनुहुनेछ

1432
01:46:51,373 --> 01:46:54,209
- म whelp मार्न चाहँदैनन्।
- होइन। पटक्कै होइन!

1433
01:46:54,252 --> 01:46:55,919
सबै तरिकाले, whelp मार्न!

1434
01:46:55,962 --> 01:46:58,380
भर्खरै छैन।

1435
01:46:58,423 --> 01:47:00,591
श्राप उठाउन पर्खनुहोस्

1436
01:47:00,633 --> 01:47:03,301
उपयुक्त क्षण सम्म।

1437
01:47:06,764 --> 01:47:08,391
उदाहरणका लागि...

1438
01:47:10,268 --> 01:47:13,520
... तपाईंले नोरिङ्टनका मानिसहरूलाई मार्नुभएपछि।

1439
01:47:13,604 --> 01:47:15,188
हरेक...

1440
01:47:15,273 --> 01:47:16,940
...अन्तिम...

1441
01:47:16,983 --> 01:47:18,443
...एक।

1442
01:47:28,078 --> 01:47:30,412
तपाईंले यो योजना बनाउनुभएको छ
सुरु देखि!

1443
01:47:30,456 --> 01:47:32,039
जब देखि तिमिले मेरो नाम सिकायौ !

1444
01:47:32,874 --> 01:47:33,873
हो।

1445
01:47:36,208 --> 01:47:38,336
म तिम्रो लुटको ५० प्रतिशत चाहन्छु।

1446
01:47:38,422 --> 01:47:39,421
- १५!
- ४०!

1447
01:47:39,464 --> 01:47:40,465
२५!

1448
01:47:41,632 --> 01:47:42,966
र म तिमीलाई टोपी किन्छु।

1449
01:47:43,009 --> 01:47:45,010
एक साँच्चै ठूलो।

1450
01:47:45,803 --> 01:47:46,971
कमोडोर।

1451
01:47:50,099 --> 01:47:51,307
हामीसँग सहमति छ।

1452
01:47:52,978 --> 01:47:55,270
सबै हात डुङ्गामा!

1453
01:47:56,273 --> 01:47:57,397
क्षमायाचना।

1454
01:47:57,482 --> 01:47:59,149
तिमीले आदेश दियौ।

1455
01:48:00,486 --> 01:48:01,485
पुरुष...

1456
01:48:02,488 --> 01:48:03,861
... हिड्नुहोस्!

1457
01:48:08,700 --> 01:48:10,035
डुङ्गाहरूलाई होइन?

1458
01:49:09,429 --> 01:49:12,347
आगो होल्ड!

1459
01:49:14,390 --> 01:49:17,184
यो के जस्तै छ
ग्रीकहरूले ट्रॉयमा गरे!

1460
01:49:18,563 --> 01:49:20,188
'उनीहरू घोडामा थिए,

1461
01:49:20,231 --> 01:49:21,690
लुगाको सट्टा।

1462
01:49:22,400 --> 01:49:23,774
काठको घोडा।

1463
01:49:36,746 --> 01:49:37,747
एक पल, कृपया।

1464
01:49:41,919 --> 01:49:42,917
एलिजाबेथ?

1465
01:49:46,173 --> 01:49:47,965
म तिमीलाई जान्न चाहन्छु, म...

1466
01:49:49,092 --> 01:49:51,552
मलाई विश्वास छ तपाईंले धेरै बनाउनुभयो
आज राम्रो निर्णय।

1467
01:49:52,386 --> 01:49:54,389
तिमीप्रति बढी गर्व गर्न सकिँदैन!

1468
01:49:54,891 --> 01:49:56,016
तर, तिमीलाई थाहा छ,

1469
01:49:56,100 --> 01:49:59,018
राम्रो निर्णय पनि
यदि गलत कारणले गर्दा,

1470
01:49:59,102 --> 01:50:00,604
गलत निर्णय हुन सक्छ।

1471
01:50:09,615 --> 01:50:10,613
लेफ्टिनेन्ट।

1472
01:50:17,537 --> 01:50:19,955
यो-हु।

1473
01:50:29,799 --> 01:50:30,967
एलिजाबेथ?

1474
01:50:33,136 --> 01:50:34,386
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ?

1475
01:50:36,639 --> 01:50:39,266
एलिजाबेथ, के तिमी मेरो कुरा सुन्छौ?

1476
01:51:05,710 --> 01:51:08,463
ओहो, के गरेको?

1477
01:51:08,506 --> 01:51:12,091
- यो-हु।
- त्यो रोक्नुहोस्! मलाई पहिले नै मूर्ख जस्तो लाग्छ!

1478
01:51:13,134 --> 01:51:15,636
राम्रो देखिए पनि।

1479
01:51:19,015 --> 01:51:21,433
के म अहिले राम्रो देखिन्छु?!

1480
01:51:57,387 --> 01:51:58,637
मैले स्वीकार गर्नुपर्छ, ज्याक।

1481
01:51:58,722 --> 01:52:00,639
मैले सोचें कि मैले तिमीलाई बुझेको छु।

1482
01:52:00,724 --> 01:52:03,892
तर यो बाहिर जान्छ कि तपाईं हुनुहुन्छ
भविष्यवाणी गर्न गाह्रो मान्छे।

1483
01:52:03,977 --> 01:52:05,935
म, म बेइमान छु।

1484
01:52:06,020 --> 01:52:08,857
र एक बेइमान मानिस तपाईं सक्नुहुन्छ
सधैं बेइमान हुन विश्वास।

1485
01:52:08,899 --> 01:52:10,149
इमानदारीपूर्वक...

1486
01:52:10,233 --> 01:52:12,859
... यो इमानदार मान्छे हो
तपाईं हेरचाह गर्न चाहनुहुन्छ।

1487
01:52:12,901 --> 01:52:15,194
'किनकि तपाईं कहिल्यै भविष्यवाणी गर्न सक्नुहुन्न

1488
01:52:15,237 --> 01:52:18,532
जब तिनीहरू गर्न जाँदैछन्
केहि अविश्वसनीय ...

1489
01:52:18,575 --> 01:52:19,574
... मूर्ख।

1490
01:52:37,217 --> 01:52:38,384
हा हा!

1491
01:52:38,427 --> 01:52:39,469
हा हा!

1492
01:52:39,553 --> 01:52:40,888
हा!

1493
01:52:52,734 --> 01:52:54,942
तिमी नक्साको छेउमा छौ, साथी।

1494
01:52:55,027 --> 01:52:57,070
यहाँ, त्यहाँ राक्षसहरू हुन!

1495
01:53:04,954 --> 01:53:07,037
तपाइँ पहिले के खाने छनौट गर्नुहुन्छ?

1496
01:53:07,121 --> 01:53:09,041
मलाई लाग्छ हामीले अब निर्णय गर्नुपर्छ,

1497
01:53:09,125 --> 01:53:11,293
समय आउँदा हामी तयार छौं!

1498
01:53:36,362 --> 01:53:37,485
त्यो के थियो?

1499
01:53:41,989 --> 01:53:43,033
ओह।

1500
01:53:55,713 --> 01:53:57,963
छ!

1501
01:54:00,426 --> 01:54:01,426
यो एलिजाबेथ हो!

1502
01:54:22,030 --> 01:54:23,699
जहाजको लागि बनाउनुहोस्! सार्नुहोस्!

1503
01:54:27,871 --> 01:54:29,286
आह!

1504
01:54:33,125 --> 01:54:34,917
जहाज को लागी!

1505
01:54:37,714 --> 01:54:40,841
मरीन, हतियार!

1506
01:55:17,294 --> 01:55:19,045
तपाईले मलाई हराउन सक्नुहुन्न, ज्याक।

1507
01:55:43,319 --> 01:55:44,862
त्यो रोचक छ!

1508
01:55:55,748 --> 01:55:57,624
मैले प्रतिरोध गर्न सकिन, साथी।

1509
01:56:19,690 --> 01:56:21,941
ओह, छैन।

1510
01:57:04,025 --> 01:57:05,233
माफ गर्नुहोस्!

1511
01:57:14,328 --> 01:57:15,995
त्यसोभए, अब के, ज्याक स्प्यारो?

1512
01:57:16,038 --> 01:57:18,706
के हामी दुई अमर बन्ने,
एक महाकाव्य युद्ध मा बन्द

1513
01:57:18,790 --> 01:57:21,124
न्यायको दिन सम्म,
जब तुरही बज्छ?

1514
01:57:21,208 --> 01:57:22,208
Hm?

1515
01:57:22,251 --> 01:57:23,669
वा तपाईं आत्मसमर्पण गर्न सक्नुहुन्छ।

1516
01:57:32,429 --> 01:57:35,764
आह!

1517
01:57:35,848 --> 01:57:37,683
आ-हा-हा-हा-हा।

1518
01:57:50,988 --> 01:57:52,197
सबै म संग!

1519
01:57:52,239 --> 01:57:54,324
इच्छा त्यो गुफामा छ,
र हामीले उसलाई बचाउनु पर्छ!

1520
01:57:54,408 --> 01:57:56,993
तयार, र... हेभ!

1521
01:58:03,584 --> 01:58:05,585
कृपया, मलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ! आउनुहोस्!

1522
01:58:05,670 --> 01:58:08,421
आँधीमा कुनै पनि बन्दरगाह।

1523
01:58:08,506 --> 01:58:10,591
कपासको सही। हामीसँग मोती छ!

1524
01:58:10,675 --> 01:58:12,926
ज्याकको बारेमा के हो?
के तपाई उसलाई छोडेर जाँदै हुनुहुन्छ?

1525
01:58:13,009 --> 01:58:14,803
ज्याकले हामीलाई जहाज तिर्नु पर्छ!

1526
01:58:14,886 --> 01:58:16,430
त्यहाँ विचार गर्न कोड छ।

1527
01:58:17,016 --> 01:58:18,139
कोड?

1528
01:58:19,893 --> 01:58:22,351
तपाईं समुद्री डाकू हुनुहुन्छ!
कोड टाँस्नुहोस्

1529
01:58:22,435 --> 01:58:24,105
र नियमहरू झुण्ड्याउनुहोस्!

1530
01:58:24,147 --> 01:58:26,565
तिनीहरू दिशानिर्देशहरू जस्तै छन्, जे भए पनि।

1531
01:58:30,361 --> 01:58:32,530
खूनी समुद्री डाकूहरू!

1532
01:58:42,124 --> 01:58:43,872
- ओइ!
- के?

1533
01:58:43,957 --> 01:58:46,126
के त्यसो गर्नु पर्ने हो ?

1534
01:58:46,210 --> 01:58:48,420
तिनीहरूले हाम्रो जहाज चोरिरहेका छन्!

1535
01:58:48,880 --> 01:58:50,546
खूनी समुद्री डाकूहरू!

1536
01:58:52,634 --> 01:58:54,469
बोर्डरहरू टाढा!

1537
01:59:02,684 --> 01:59:04,685
आउनुहोस्!

1538
01:59:29,879 --> 01:59:31,920
होइन! मेरो आँखा!

1539
01:59:33,007 --> 01:59:34,715
होइन!

1540
01:59:49,023 --> 01:59:50,564
हा!

1541
01:59:51,858 --> 01:59:53,942
म तिमीलाई पीडाको अर्थ सिकाउनेछु!

1542
01:59:54,027 --> 01:59:55,570
तपाईलाई पीडा मन पर्छ?

1543
01:59:57,406 --> 01:59:58,782
कोर्सेट लगाउने प्रयास गर्नुहोस्।

1544
02:00:09,167 --> 02:00:10,794
ज्याक कसको पक्षमा छ?

1545
02:00:10,878 --> 02:00:13,923
हाल?

1546
02:00:48,123 --> 02:00:49,998
निष्पक्ष छैन!

1547
02:01:14,023 --> 02:01:15,858
दश वर्ष तिमी त्यो पेस्तोल बोकेर,

1548
02:01:15,942 --> 02:01:18,277
र अब तपाईं आफ्नो शट बर्बाद!

1549
02:01:19,279 --> 02:01:22,239
उनले खेर फालेनन्।

1550
02:01:46,890 --> 02:01:48,391
मलाई लाग्छ...

1551
02:01:52,980 --> 02:01:54,272
...चिसो।

1552
02:02:24,385 --> 02:02:27,388
ओह... उह! ओह!

1553
02:02:56,541 --> 02:02:59,001
पार्ली?

1554
02:02:59,044 --> 02:03:00,922
जहाज हाम्रो हो, सज्जनहरू।

1555
02:03:01,006 --> 02:03:03,383
हुज्जाह! हुज्जाह!

1556
02:03:12,183 --> 02:03:15,061
हुज्जाह!

1557
02:03:49,261 --> 02:03:51,596
हामी निर्दोषमा फर्कनुपर्छ।

1558
02:03:54,143 --> 02:03:57,769
तपाईको मंगेतर चाहिनेछ
तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ थाहा पाउन।

1559
02:04:07,448 --> 02:04:10,741
यदि तपाईं प्रतिक्षामा हुनुहुन्थ्यो
उपयुक्त पल...

1560
02:04:11,742 --> 02:04:13,076
... त्यो थियो।

1561
02:04:14,536 --> 02:04:16,705
अब यदि तिमि यति दयालु भयौ भने,
म धेरै बाध्य हुनेछु

1562
02:04:16,789 --> 02:04:19,624
यदि तपाईंले मलाई मेरो जहाजमा छोड्नुभयो भने।

1563
02:04:24,213 --> 02:04:26,381
मलाई माफ गर्नुहोस्, ज्याक।

1564
02:04:28,301 --> 02:04:30,509
तिनीहरूले जे सही छ त्यही गरे।

1565
02:04:30,594 --> 02:04:32,346
त्योभन्दा बढी आशा गर्न सकिँदैन ।

1566
02:04:47,945 --> 02:04:49,278
ज्याक स्प्यारो!

1567
02:04:49,321 --> 02:04:53,408
- हामीले सिकेका छौं कि तपाई...
- कप्तान! कप्तान ज्याक स्प्यारो।

1568
02:04:54,118 --> 02:04:57,370
...तपाईको इच्छापूर्ति आयोगको लागि
मुकुट विरुद्ध अपराध।

1569
02:04:57,454 --> 02:05:01,166
अपराध संख्यामा धेरै भएको बताए,

1570
02:05:01,250 --> 02:05:02,792
र प्रकृतिमा भयावह।

1571
02:05:03,461 --> 02:05:04,960
यी मध्ये सबैभन्दा गम्भीर

1572
02:05:05,003 --> 02:05:07,214
यहाँ उल्लेख गर्न को लागी:

1573
02:05:07,299 --> 02:05:11,050
- चोरी, तस्करी...
- यो गलत हो।

1574
02:05:12,052 --> 02:05:15,054
कमोडोर नोरिंगटन
कानुनले बाँधेको छ,

1575
02:05:15,138 --> 02:05:17,681
हामी सबै जस्तै।

1576
02:05:17,724 --> 02:05:20,434
... अधिकारीको नक्कल गर्दै
स्पेनी शाही नौसेना को,

1577
02:05:20,519 --> 02:05:23,605
धर्मगुरुको नक्कल गर्दै
चर्च अफ इङ्गल्याण्डको...

1578
02:05:23,689 --> 02:05:24,813
ओह, हो!

1579
02:05:24,855 --> 02:05:26,857
झूटा रङहरु मुनि यात्रा,

1580
02:05:26,942 --> 02:05:31,153
आगजनी, अपहरण, लुटपाट, चोरी शिकार,

1581
02:05:31,197 --> 02:05:37,159
लुटपाट, चोरी,
भ्रष्टता, ह्रास,

1582
02:05:37,202 --> 02:05:38,995
र सामान्य अराजकता।

1583
02:05:40,412 --> 02:05:42,082
र यी अपराधहरूको लागि,

1584
02:05:42,166 --> 02:05:44,708
तिमीलाई सजाय दिइएको छ,
यस दिन,

1585
02:05:44,752 --> 02:05:48,505
घाँटीमा झुण्ड्याइयो, मरेसम्म।

1586
02:05:48,548 --> 02:05:50,841
भगवानले तपाईको आत्मामा दया गरून्।

1587
02:05:50,883 --> 02:05:52,424
गभर्नर स्वान।

1588
02:05:52,509 --> 02:05:54,428
कमोडोर।

1589
02:05:55,929 --> 02:05:56,929
एलिजाबेथ।

1590
02:05:58,390 --> 02:06:01,226
मैले तिमीलाई हरेक दिन भन्नुपर्थ्यो,
मैले तिमीलाई भेटेको क्षण देखि।

1591
02:06:04,020 --> 02:06:05,563
म तिमीलाई माया गर्छु।

1592
02:06:20,120 --> 02:06:21,872
ओहो, आफैलाई हेर्नुहोस्!

1593
02:06:21,914 --> 02:06:23,039
मरीन!

1594
02:06:23,082 --> 02:06:24,623
म सास फेर्न सक्दिन!

1595
02:06:26,419 --> 02:06:27,458
एलिजाबेथ!

1596
02:06:30,547 --> 02:06:31,590
सार्नुहोस्!

1597
02:06:32,465 --> 02:06:34,757
भलाइको लागि!

1598
02:06:42,475 --> 02:06:44,684
तिमी पुरुषहरू! म संग!

1599
02:06:55,947 --> 02:06:57,114
सार्नुहोस्!

1600
02:07:06,874 --> 02:07:08,459
आउनुहोस्!

1601
02:07:18,554 --> 02:07:19,677
आउनुहोस्, पुरुषहरू!

1602
02:07:45,289 --> 02:07:49,290
मलाई लाग्यो कि हामीले केही सहनु पर्छ
असुरक्षित भाग्ने प्रयासको तरिका।

1603
02:07:50,126 --> 02:07:51,709
तर तिमीबाट होइन।

1604
02:07:51,794 --> 02:07:55,631
पोर्ट रोयलमा हाम्रो फिर्तीमा,
मैले तिमीलाई दया दिएँ।

1605
02:07:55,674 --> 02:07:57,340
अनि यसरी धन्यवाद मलाई ?

1606
02:07:57,383 --> 02:07:59,467
उहाँसँग आफ्नो चिट्ठामा फाल्दा?

1607
02:07:59,510 --> 02:08:01,094
ऊ समुद्री डाकू हो!

1608
02:08:01,179 --> 02:08:03,139
र राम्रो मान्छे।

1609
02:08:03,931 --> 02:08:06,183
यदि सबै मैले यहाँ हासिल गरेको छु
त्यो जल्लाद हो

1610
02:08:06,226 --> 02:08:08,352
दुई जोडीको स्वामित्व हुनेछ
एउटाको सट्टा जुत्ता,

1611
02:08:08,436 --> 02:08:10,062
त्यसैले यो हो।

1612
02:08:10,146 --> 02:08:12,022
कमसेकम मेरो अन्तस्करण प्रष्ट हुनेछ।

1613
02:08:12,065 --> 02:08:15,026
तपाईंले आफ्नो ठाउँ बिर्सनुभयो, टर्नर।

1614
02:08:16,568 --> 02:08:18,195
यतै छ,

1615
02:08:18,238 --> 02:08:19,697
तपाईं र ज्याक बीच।

1616
02:08:23,703 --> 02:08:25,369
जस्तै मेरो छ।

1617
02:08:25,453 --> 02:08:26,828
एलिजाबेथ!

1618
02:08:28,290 --> 02:08:29,454
आफ्नो हतियार कम गर्नुहोस्।

1619
02:08:30,250 --> 02:08:32,250
भलाइको लागि, तिनीहरूलाई तल राख्नुहोस्!

1620
02:08:37,341 --> 02:08:40,260
त्यसैले यो कहाँ छ
तिम्रो हृदय साँच्चै झूट बोल्छ।

1621
02:08:41,885 --> 02:08:43,387
यो छ।

1622
02:08:51,894 --> 02:08:55,524
खैर! म वास्तवमा महसुस गर्दैछु
यस बारेमा बरु राम्रो।

1623
02:08:55,567 --> 02:08:58,109
मलाई लाग्छ हामी सबै आइपुगेका छौं
धेरै विशेष ठाउँमा, एह?

1624
02:08:58,193 --> 02:08:59,486
- ओह।
- आध्यात्मिक रूपमा।

1625
02:08:59,570 --> 02:09:01,571
सार्वभौमिक रूपमा।

1626
02:09:01,656 --> 02:09:03,740
व्याकरणिक रूपमा।

1627
02:09:04,324 --> 02:09:06,908
म तिमीलाई त्यो जान्न चाहन्छु
म तिम्रो लागि रुटिरहेको थिएँ, साथी।

1628
02:09:08,204 --> 02:09:09,204
त्यो थाहा छ।

1629
02:09:13,209 --> 02:09:14,710
एलिजाबेथ।

1630
02:09:16,670 --> 02:09:19,255
यो कहिल्यै काम हुने थिएन
हामी बीच, प्रिय।

1631
02:09:20,716 --> 02:09:22,593
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1632
02:09:24,721 --> 02:09:25,721
हुनेछ!

1633
02:09:28,016 --> 02:09:29,683
राम्रो टोपी।

1634
02:09:31,644 --> 02:09:33,227
साथीहरु!

1635
02:09:35,147 --> 02:09:37,941
यो दिन तपाईं सधैं हुनेछ

1636
02:09:37,984 --> 02:09:40,611
त्यो दिन सम्झना...

1637
02:09:45,575 --> 02:09:48,242
मूर्ख! उहाँ जाने कतै छैन
तर फन्दामा फिर्ता!

1638
02:09:50,663 --> 02:09:52,498
पाल हो!

1639
02:10:00,049 --> 02:10:02,675
तपाईको कार्ययोजना के छ ?

1640
02:10:03,425 --> 02:10:04,425
सर?

1641
02:10:08,807 --> 02:10:11,264
सायद दुर्लभ अवसरमा

1642
02:10:11,307 --> 02:10:15,187
सही मार्ग पछ्याउँदै
डकैतीको कार्यको माग गर्दछ,

1643
02:10:15,271 --> 02:10:19,066
पाइरेसी आफैमा सही मार्ग हुन सक्छ?

1644
02:10:23,320 --> 02:10:24,613
मिस्टर टर्नर!

1645
02:10:30,703 --> 02:10:33,538
म परिणाम स्वीकार गर्नेछु
मेरो कार्यको।

1646
02:10:39,503 --> 02:10:41,129
यो सुन्दर तरवार हो।

1647
02:10:43,590 --> 02:10:45,341
म यो बनाउने मान्छेको अपेक्षा गर्छु

1648
02:10:45,384 --> 02:10:50,180
उस्तै हेरचाह र भक्ति देखाउन
आफ्नो जीवनको हरेक पक्षमा।

1649
02:10:52,224 --> 02:10:53,976
धन्यवाद।

1650
02:10:56,854 --> 02:10:57,894
कमोडोर!

1651
02:10:57,979 --> 02:10:59,690
स्प्यारोको बारेमा के हो?

1652
02:11:01,607 --> 02:11:04,526
ओह, मलाई लाग्छ कि हामी किन्न सक्छौं
उसलाई एक दिनको सुरुवात दिनको लागि।

1653
02:11:11,033 --> 02:11:12,703
तर...

1654
02:11:13,786 --> 02:11:16,873
तपाईंले रोजेको बाटो यही हो, हो र ?

1655
02:11:18,249 --> 02:11:20,541
आखिर...

1656
02:11:20,584 --> 02:11:22,129
... ऊ लोहार हो।

1657
02:11:23,130 --> 02:11:24,381
छैन।

1658
02:11:29,094 --> 02:11:31,388
ऊ समुद्री डाकू हो।

1659
02:11:56,412 --> 02:11:58,079
हेभ!

1660
02:12:07,632 --> 02:12:10,217
सोचेको थियौ तिमी
कोडमा राख्न, एह?

1661
02:12:10,259 --> 02:12:12,928
हामीले सोचे कि तिनीहरू अधिक वास्तविक थिए ...

1662
02:12:13,012 --> 02:12:14,972
... दिशानिर्देश।

1663
02:12:19,102 --> 02:12:20,811
धन्यवाद।

1664
02:12:21,938 --> 02:12:23,314
कप्तान स्प्यारो।

1665
02:12:27,610 --> 02:12:29,194
कालो मोती तिम्रो हो!

1666
02:12:45,002 --> 02:12:46,629
डेकमा, तिमी खरानी कुकुरहरू!

1667
02:12:46,713 --> 02:12:48,381
कोष्ठकहरूमा हातहरू!

1668
02:12:48,465 --> 02:12:50,549
जान दिनुहोस् र सित्तैमा दौडनुहोस्।

1669
02:12:52,219 --> 02:12:54,011
अब...

1670
02:12:54,096 --> 02:12:55,930
मलाई त्यो क्षितिज ल्याउनुहोस्।

1671
02:13:03,228 --> 02:13:05,314
♪ ...र साँच्चै खराब अण्डा

1672
02:13:08,652 --> 02:13:11,153
♪ पिउनुहोस्, मेरा हृदयहरू
यो हो ♪

1672
02:13:12,305 --> 02:13:18,595
हामीलाई समर्थन गर्नुहोस् र VIP सदस्य बन्नुहोस् 
www.OpenSubtitles.org बाट सबै विज्ञापनहरू हटाउन