1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 PERPEKTONG KORONA 2 00:00:59,851 --> 00:01:01,019 FICTIONAL ANG SERYE NA ITO. 3 00:01:01,103 --> 00:01:02,980 MGA BARIL SA MGA BATA AT MGA HAYOP NAGANAP SA ILALIM NG SUPERVISION. 4 00:01:51,153 --> 00:01:52,946 Sa ngalan ng bayan at gabinete 5 00:01:53,530 --> 00:01:54,865 binabati kita 6 00:01:55,657 --> 00:01:58,160 mainit na pagbati sa iyong kasal. 7 00:01:59,119 --> 00:02:00,787 -Binabati kita. -Binabati kita. 8 00:02:01,538 --> 00:02:02,539 Salamat… 9 00:02:09,004 --> 00:02:10,172 Seong Huiju. 10 00:02:16,678 --> 00:02:17,679 Seong Huiju. 11 00:02:34,488 --> 00:02:35,656 Seong Huiju! 12 00:02:35,739 --> 00:02:37,908 -Huiju. -Mrs. Seong? 13 00:02:37,991 --> 00:02:39,242 Samahan mo ang Kanyang Kamahalan. 14 00:02:39,785 --> 00:02:40,911 Kamahalan. 15 00:02:42,204 --> 00:02:44,831 -Tumawag ng court doctor! -Oo, Kamahalan. 16 00:02:44,915 --> 00:02:46,625 Umalis na kami ng palasyo. 17 00:02:47,125 --> 00:02:48,377 Mula sa sandaling ito 18 00:02:49,878 --> 00:02:54,007 Ang sinumang maglakas-loob ay magkakaroon ng kamay sa akin babae para maramdaman ang galit ko! 19 00:02:54,508 --> 00:02:55,509 Choi Hyeon! 20 00:02:56,885 --> 00:02:59,304 Ang iyong Royal Highness! 21 00:03:00,347 --> 00:03:01,348 Ms. Seong. 22 00:03:01,431 --> 00:03:03,433 -Ipaalam sa kanyang ama. -Paano yan... 23 00:03:04,101 --> 00:03:05,936 -Choi Hyeon! -Oo, Kamahalan! 24 00:03:14,403 --> 00:03:15,529 Huiju. 25 00:03:16,113 --> 00:03:17,114 Seong Huiju. 26 00:03:23,120 --> 00:03:27,040 PERPEKTONG KORONA 27 00:03:27,457 --> 00:03:28,959 EPISODE 8 28 00:03:29,668 --> 00:03:32,212 Maaari mong kumpirmahin na may plano? 29 00:03:32,295 --> 00:03:34,506 Isang komento, Ms. Seong? 30 00:03:34,589 --> 00:03:36,758 Maaari mo bang sabihin sa amin ang isang bagay? 31 00:03:36,842 --> 00:03:38,593 Okay ka lang ba, Ms. Seong? 32 00:03:38,677 --> 00:03:40,470 Ospital ng Castle. Mabilis. 33 00:03:41,388 --> 00:03:42,389 Seong Huiju. 34 00:03:49,187 --> 00:03:51,106 NAHIWALA ANG GRAND PRINCESS SEONG 35 00:03:54,484 --> 00:03:55,902 Teka... 36 00:04:00,198 --> 00:04:03,702 -Ayos ka lang ba? -Makipag-ugnayan sa Kagawaran ng Transportasyon. 37 00:04:03,785 --> 00:04:04,786 Oo, Mr Min. 38 00:04:04,870 --> 00:04:08,707 Ang suportang sasakyan dapat pumunta agad sa Castle Hospital. 39 00:04:08,790 --> 00:04:09,791 Naintindihan. 40 00:04:10,500 --> 00:04:11,793 Magkano ang ipinadala? 41 00:04:11,877 --> 00:04:13,420 Lahat hanggang sa pagbagsak. 42 00:04:16,548 --> 00:04:19,301 Nagbibigay kami sa pagtatapos ng araw isang opisyal na pahayag. 43 00:04:19,926 --> 00:04:22,471 Suriin sa mga guwardiya ang daming tao sa ospital. 44 00:04:22,554 --> 00:04:23,555 Oo, Mr Min. 45 00:04:47,078 --> 00:04:50,499 CASTLE HOSPITAL 46 00:04:50,582 --> 00:04:52,000 Ang kalagayan ng pasyente? 47 00:04:52,083 --> 00:04:55,003 -Seryoso. Suriin ang mga vital sign. -Oo, doktor. 48 00:04:55,629 --> 00:04:57,005 Pulse 32, presyon ng dugo 80 systolic. 49 00:04:57,839 --> 00:04:59,049 Mahinang paghinga. 50 00:05:00,258 --> 00:05:02,135 Pulse sa thirties. Magbigay ng atropine. 51 00:05:02,219 --> 00:05:03,386 Oo, doktor. 52 00:05:05,764 --> 00:05:07,557 Mangyaring maghintay sa labas, Kamahalan. 53 00:05:09,810 --> 00:05:11,478 Mag-iniksyon ng 0.5 ml ng atropine. 54 00:05:12,854 --> 00:05:14,481 Walang reaksyon sa atropine. 55 00:05:14,564 --> 00:05:16,525 Ang iyong pulso ay bumabagsak, doktor. 56 00:05:40,090 --> 00:05:42,259 Pupunta ka sa ospital, tama? Kami rin. 57 00:05:42,342 --> 00:05:43,802 Hindi, manatili dito. 58 00:05:43,885 --> 00:05:45,720 Paano? Bumagsak ang kanyang Ladyship. 59 00:05:45,804 --> 00:05:46,805 Kailangan nating pumunta at... 60 00:05:46,888 --> 00:05:50,392 Lahat ng nainom ni Ms. Seong ngayon o pagsusuot ay dapat tiyakin. 61 00:05:50,892 --> 00:05:53,019 Huwag itapon ang anumang bagay. Iwanan ang lahat ng kung ano ito. 62 00:05:53,103 --> 00:05:55,564 ano? Bakit natin gagawin iyon? 63 00:05:55,647 --> 00:05:57,566 Walang sinuman, kahit ako, 64 00:05:58,358 --> 00:05:59,860 pinapayagang umalis sa pribadong tirahan. 65 00:06:12,873 --> 00:06:17,419 MATINDING PAG-ALAGA 66 00:06:24,634 --> 00:06:25,927 Paano ito nangyari? 67 00:06:29,347 --> 00:06:30,515 Kamahalan. 68 00:06:31,892 --> 00:06:34,227 Ang mga resulta ng pagsusuri sa dugo ay nasa. 69 00:06:39,357 --> 00:06:40,942 Siya ay may digoxin poisoning. 70 00:06:43,236 --> 00:06:44,237 Pagkalason? 71 00:06:45,238 --> 00:06:47,073 Isang gamot laban sa cardiac arrhythmias. 72 00:06:47,157 --> 00:06:48,283 Isang overdose 73 00:06:49,367 --> 00:06:50,869 maaaring nakamamatay. 74 00:06:51,453 --> 00:06:53,038 ano? Nakamamatay? 75 00:06:53,455 --> 00:06:54,539 Ano ang ibig sabihin nito? 76 00:06:54,623 --> 00:06:58,084 Sa kabutihang palad, gumawa kami ng mga hakbang bago maabot ang pinakamataas na halaga. 77 00:06:58,168 --> 00:07:00,128 Ginagamot namin sila ng isang antidote. 78 00:07:00,211 --> 00:07:02,756 Ito ay tumatagal ng ilang oras hanggang sa ito ay maging matatag. 79 00:07:02,839 --> 00:07:05,717 Kaya't siya ay nasa labas ng kakahuyan at hindi namamatay? 80 00:07:05,800 --> 00:07:07,594 -Oo. -Sabihin mo na! 81 00:07:07,677 --> 00:07:10,972 -Ako ay nasa bingit ng isang tunay na atake sa puso. - Kayamanan. Wag kang ganyan... 82 00:07:11,056 --> 00:07:13,683 Aalis ka na ba? Hindi ba dapat magpaliwanag pa sila? 83 00:07:13,767 --> 00:07:14,768 Itigil mo na. 84 00:07:19,439 --> 00:07:21,232 -Nagulat ako. -Tumahimik ka. 85 00:07:23,276 --> 00:07:24,361 anong ginagawa mo 86 00:07:24,444 --> 00:07:25,445 Tumigil ka! 87 00:07:28,114 --> 00:07:29,157 Magbitiw. 88 00:07:39,167 --> 00:07:43,088 Hindi mo ginagawa iyon tiyak na hindi basta-basta dumaan sa ganoon. 89 00:07:44,547 --> 00:07:45,548 Wala akong balak... 90 00:07:48,718 --> 00:07:50,470 ...para ipasa ito. 91 00:08:06,820 --> 00:08:08,113 Ito ay pagkalason sa droga. 92 00:08:08,697 --> 00:08:09,823 Isang pagkalason? 93 00:08:09,906 --> 00:08:12,992 -Ang dumadating na manggagamot... -May gustong lasunin siya? 94 00:08:17,414 --> 00:08:19,332 -Nasaan ang Grand Prince? -Mr Min. 95 00:08:19,416 --> 00:08:21,835 -Ngayon ay hindi... -Nasaan si Prince I-AN? 96 00:08:33,471 --> 00:08:34,597 alam ko... 97 00:08:37,475 --> 00:08:39,018 ...hindi mo siya mapoprotektahan. 98 00:08:40,186 --> 00:08:42,147 Siya ay bumagsak, noong naging asawa mo siya. 99 00:08:42,230 --> 00:08:44,315 Ni hindi mo magawa protektahan balang araw! 100 00:08:46,568 --> 00:08:47,777 Kaya ako nandito. 101 00:08:52,198 --> 00:08:53,199 Suriin ang palasyo. 102 00:08:54,117 --> 00:08:55,201 ano? 103 00:08:57,078 --> 00:08:59,080 Mula sa mga tauhan hanggang sa maharlikang pamilya. 104 00:09:02,083 --> 00:09:03,084 Suriin silang lahat. 105 00:09:05,837 --> 00:09:07,338 Alam mo ba ang sinasabi mo... 106 00:09:07,422 --> 00:09:08,465 Oo. 107 00:09:09,132 --> 00:09:10,258 Gawin mo lang. 108 00:09:14,137 --> 00:09:15,221 May agarang epekto… 109 00:09:17,849 --> 00:09:19,392 ... Pinahihintulutan ko ito... 110 00:09:22,687 --> 00:09:23,772 ... isang pagsisiyasat sa palasyo. 111 00:09:33,073 --> 00:09:34,115 Bawal kang gawin yun. 112 00:09:34,949 --> 00:09:37,160 Iyon ay masisira ang dignidad ng Korona. 113 00:09:37,243 --> 00:09:38,661 Gusto mo ba yan? 114 00:09:40,538 --> 00:09:42,499 Nangyari ang insidente sa bakuran ng palasyo. 115 00:09:43,917 --> 00:09:47,337 Ang pagsisiyasat na ito ay mahalaga hindi lang para sa iyo at sa Kanyang Kamahalan. 116 00:09:47,420 --> 00:09:48,838 Para din sa dignidad ng korona. 117 00:09:48,922 --> 00:09:51,800 Ang Kagawaran ng Royal Protection kayang alagaan yan. 118 00:09:51,883 --> 00:09:54,260 Ito ay isang unconditional Kinakailangan ang pagsisiyasat. 119 00:09:56,638 --> 00:09:57,889 Ibig bang sabihin... 120 00:10:00,058 --> 00:10:02,143 ... ang maharlikang pamilya ay tinatanong din? 121 00:10:03,269 --> 00:10:04,646 Pinahintulutan ito ng Grand Prince. 122 00:10:04,729 --> 00:10:06,314 Hindi si I-AN ang hari! 123 00:10:06,397 --> 00:10:07,732 Ngunit pinaglilingkuran niya ang korona... 124 00:10:11,444 --> 00:10:12,695 ... bilang rehente. 125 00:10:18,034 --> 00:10:19,327 Kaya, kamahalan, 126 00:10:19,911 --> 00:10:23,414 payagan ang mga pulis upang makapasok sa palasyo. 127 00:10:44,936 --> 00:10:46,396 Bago tayo magsimula, 128 00:10:47,021 --> 00:10:49,440 ipinapahayag namin ang aming malalim na pag-aalala at panghihinayang 129 00:10:49,524 --> 00:10:52,277 tungkol sa pangyayari sa panahon ng royal wedding. 130 00:10:53,444 --> 00:10:57,157 Ang Grand Prinsesa ay pagkatapos ng isa medikal na emergency sa ospital. 131 00:10:57,240 --> 00:11:00,118 Siya ay sumasailalim sa paggamot at nagpapakita ng mga palatandaan ng pagpapabuti. 132 00:11:00,201 --> 00:11:03,246 Binanggit mo ang isang medikal na emergency. Mayroon bang nakaraang sakit? 133 00:11:03,329 --> 00:11:05,415 Ang mga panlabas na salik ba ay hindi kasama? 134 00:11:07,792 --> 00:11:10,587 Mangyaring magtanong Mga tanong mo pagkatapos. 135 00:11:14,382 --> 00:11:17,427 Bagama't nagpapatuloy pa rin ang imbestigasyon, 136 00:11:18,219 --> 00:11:22,056 Gayunpaman, may mga pagdududa tungkol sa na ito ay isang aksidente. 137 00:11:25,768 --> 00:11:29,689 Sa kahilingan ng Korona at sa interes ng kabutihang panlahat 138 00:11:29,772 --> 00:11:31,316 nagpapatakbo ng gobyerno 139 00:11:32,025 --> 00:11:34,152 isang pampublikong pagtatanong. 140 00:11:35,236 --> 00:11:37,363 Nagsasara na kami Ang intensyon at terorismo ay hindi kasama. 141 00:11:40,450 --> 00:11:44,829 Nag-iimbestiga kami sa Justice Department at ang National Police Agency 142 00:11:44,913 --> 00:11:47,457 sa lubusan at transparent na paraan. 143 00:11:48,708 --> 00:11:52,295 Hindi pampulitika o panlabas na panggigipit maging ang paghahanap 144 00:11:53,296 --> 00:11:54,964 impluwensya ayon sa katotohanan. 145 00:12:02,055 --> 00:12:04,057 Wala siyang kinakain sa palasyo noong araw na iyon. 146 00:12:04,140 --> 00:12:07,352 Tandaan ang lahat, ano ang kinain niya sa pribadong tirahan? 147 00:12:08,728 --> 00:12:10,313 Wala siyang gaanong gana. 148 00:12:10,396 --> 00:12:12,357 Kalahating mansanas lang ang kinakain niya sa umaga. 149 00:12:13,233 --> 00:12:15,610 Balita ko madalas siyang nahihirapan sa pagtulog. 150 00:12:15,693 --> 00:12:18,947 Hindi ko iyon tatawagin. Hindi lang siya natutulog. 151 00:12:19,864 --> 00:12:20,949 Hindi siya natutulog? 152 00:12:21,032 --> 00:12:23,660 Nagtatrabaho siya buong gabi sa pag-aaral. 153 00:12:24,077 --> 00:12:25,495 PERSONAL NA DATA LEE AREUM 154 00:12:25,578 --> 00:12:28,248 NANAY: PARK MALJA 155 00:12:43,805 --> 00:12:45,723 Hindi namin pinapayagan ang anumang mga pagbubukod. 156 00:12:46,724 --> 00:12:48,226 Ang palasyo ay 157 00:12:49,018 --> 00:12:50,270 hindi exempted dito. 158 00:12:51,229 --> 00:12:53,898 -Sa harap ng batas... -Mr. Nakakatakot kaya si Min. 159 00:12:54,691 --> 00:12:56,109 Tiyak na isang matapang na hakbang. 160 00:12:57,110 --> 00:12:59,070 Hindi ba ito ang unang pagkakataon, 161 00:12:59,862 --> 00:13:01,364 na ang Korona ay iniimbestigahan? 162 00:13:02,156 --> 00:13:03,241 Oo. 163 00:13:03,324 --> 00:13:04,325 ano? 164 00:13:04,409 --> 00:13:06,452 Ang mga maharlika ba ay hindi mahahawakan sa panahon ng pagsisiyasat? 165 00:13:07,537 --> 00:13:08,913 -Inviolable. -Tama. 166 00:13:10,915 --> 00:13:13,626 Hindi lubos. Parang... 167 00:13:14,252 --> 00:13:16,587 Uuwi ba kayong dalawa? 168 00:13:17,171 --> 00:13:19,424 Gusto ni Tatay na manatili kami hanggang sa magising siya. 169 00:13:19,507 --> 00:13:20,883 Nag-aalala siya... 170 00:13:23,219 --> 00:13:25,221 Teka, lumipat na yata siya. 171 00:13:25,305 --> 00:13:26,306 ano? 172 00:13:31,185 --> 00:13:33,688 Huiju, naririnig mo ba ako? 173 00:13:40,028 --> 00:13:41,154 Ms. Seong! 174 00:13:41,988 --> 00:13:43,448 Ako ito! Hyeon! 175 00:13:46,743 --> 00:13:48,369 Gising na si Ms. Seong! 176 00:13:48,953 --> 00:13:50,455 Salamat sa Diyos. 177 00:13:52,665 --> 00:13:54,042 Alam ba ito ng Kanyang Kamahalan? 178 00:14:19,901 --> 00:14:22,945 HARI HUIJONG ANG DAKILANG REYNA UIHYEON 179 00:14:25,615 --> 00:14:26,824 Ama... 180 00:14:30,953 --> 00:14:32,872 Maglakas-loob ka 181 00:14:32,955 --> 00:14:35,708 ang awtoridad para kutyain ang koronang prinsipe? 182 00:14:40,630 --> 00:14:42,423 Masyado na naman ba akong matakaw? 183 00:14:47,136 --> 00:14:48,137 Kaya... 184 00:14:50,348 --> 00:14:51,682 Ito ba ang iyong galit, 185 00:14:53,434 --> 00:14:55,019 para wala akong gusto? 186 00:14:58,856 --> 00:15:00,108 Gaano pa ba ako katagal... 187 00:15:01,859 --> 00:15:03,194 Ang iyong Royal Highness. 188 00:15:04,821 --> 00:15:07,448 Sabi nila gising na siya ngayon. 189 00:15:10,493 --> 00:15:12,870 Hindi ganoon kabilis, Your Royal Highness! 190 00:15:16,124 --> 00:15:18,668 Ang iyong Royal Highness. Hindi ganoon kabilis, pakiusap. 191 00:15:19,252 --> 00:15:21,129 Sinasaktan mo pa ang sarili mo, Kamahalan! 192 00:15:44,902 --> 00:15:45,945 Siguradong nagugutom ka. 193 00:15:48,114 --> 00:15:49,115 Kamahalan. 194 00:16:28,362 --> 00:16:29,614 ayos ka lang diba? 195 00:16:41,000 --> 00:16:42,960 Okay ka na ba ngayon? 196 00:16:45,713 --> 00:16:46,756 umiiyak ka ba 197 00:17:01,562 --> 00:17:02,772 Akala ko mamamatay ka na. 198 00:17:03,981 --> 00:17:05,191 Akala ko nawala ka na sa akin. 199 00:17:07,235 --> 00:17:08,319 Akala ko talaga... 200 00:17:32,510 --> 00:17:33,511 ayos lang ako. 201 00:17:40,810 --> 00:17:42,061 Pero bakit 202 00:17:42,728 --> 00:17:44,272 nagcollapse ba ako? 203 00:18:11,549 --> 00:18:15,219 Ito ay imbestigasyon ng pulisya at ang Kagawaran ng Royal Protection. 204 00:18:17,888 --> 00:18:19,056 Ngayon ay nagsusuri kami… 205 00:18:22,768 --> 00:18:23,769 Sigurado ako. 206 00:18:34,363 --> 00:18:35,489 Manatili dito. 207 00:18:35,573 --> 00:18:36,574 ako? 208 00:18:39,785 --> 00:18:40,786 Dumikit kay Huiju. 209 00:18:42,246 --> 00:18:43,247 Sa lahat ng oras. 210 00:18:48,169 --> 00:18:49,295 Oo, Kamahalan. 211 00:18:49,378 --> 00:18:50,755 Ipaubaya sa akin ang lahat dito. 212 00:18:57,845 --> 00:18:58,846 ano? 213 00:18:59,430 --> 00:19:00,431 Pagkalason sa droga? 214 00:19:01,182 --> 00:19:02,183 ako? 215 00:19:03,893 --> 00:19:05,770 Halos hindi na ako umiinom ng sleeping pills. 216 00:19:11,609 --> 00:19:15,154 Iluwa mo na. Bakit walang nagsasabi sa akin ng kahit ano? 217 00:19:16,697 --> 00:19:18,324 Parang sinasadya. 218 00:19:19,492 --> 00:19:21,243 Walang katulad ng karaniwan mong kinukuha. 219 00:19:21,911 --> 00:19:24,038 At ang karamihan, na natagpuan sa iyong katawan ... 220 00:19:28,584 --> 00:19:29,710 Huwag kang mag-alala. 221 00:19:30,211 --> 00:19:32,254 Patuloy ang imbestigasyon, at ang gobyerno... 222 00:19:32,338 --> 00:19:33,339 At ang Kanyang Kamahalan? 223 00:19:37,218 --> 00:19:38,761 Ang gamot na iniinom niya... 224 00:19:39,970 --> 00:19:41,097 Nasuri mo na ba ito? 225 00:19:41,180 --> 00:19:45,810 SEOUL POLICE DEPARTMENT 226 00:19:51,440 --> 00:19:53,275 Nabanggit ng kanyang Royal Highness 227 00:19:53,359 --> 00:19:55,486 abnormal na sintomas bago bumagsak? 228 00:19:57,154 --> 00:19:58,155 Hindi. 229 00:19:58,239 --> 00:20:01,075 Anumang mga nakaraang sakit o allergy? 230 00:20:01,158 --> 00:20:05,246 Hindi nakita ang ulat ang dumadating na manggagamot ng aking asawa? 231 00:20:10,459 --> 00:20:12,753 Nakumpirma ang kanyang pagsusuri sa dugo 232 00:20:13,963 --> 00:20:15,840 pagkalason sa digoxin. 233 00:20:18,175 --> 00:20:21,303 Alam mo ba ang gamot na ito? 234 00:20:21,387 --> 00:20:24,682 Hindi yan tanong na napagkasunduan namin. 235 00:20:25,641 --> 00:20:26,809 alam ko na. 236 00:20:27,852 --> 00:20:28,978 Kamahalan. 237 00:20:31,647 --> 00:20:32,648 Ito ay isang gamot 238 00:20:34,567 --> 00:20:35,985 na kinukuha ko paminsan-minsan. 239 00:20:36,944 --> 00:20:38,529 Nasuri mo na ba ito o hindi? 240 00:20:39,572 --> 00:20:40,573 Huiju. 241 00:20:46,662 --> 00:20:48,205 Nagkamali ako. 242 00:20:51,709 --> 00:20:53,753 Napakabigat ng robe. nadapa ako. 243 00:20:55,880 --> 00:20:57,757 Nahulog ako sa mesa. 244 00:20:59,049 --> 00:21:00,968 Ibinaba ni Mrs. Do ang mga kopita. 245 00:21:01,051 --> 00:21:02,553 Tapos pinagpalit sila. 246 00:21:03,262 --> 00:21:04,555 Ang aming mga tasa. 247 00:21:10,186 --> 00:21:11,312 Nasaan na siya ngayon? 248 00:21:15,024 --> 00:21:16,066 Huiju. 249 00:21:16,776 --> 00:21:18,319 anong ginagawa mo Huminahon ka! 250 00:21:18,402 --> 00:21:20,112 Nasa panganib siya! 251 00:21:22,198 --> 00:21:23,741 Sa tingin ko ako ang target. 252 00:21:25,910 --> 00:21:27,244 Ang iyong Royal Highness. 253 00:21:27,328 --> 00:21:28,746 Paano mo naiisip iyon? 254 00:21:30,164 --> 00:21:32,792 asawa ko, ang hindi umiinom ng gamot na ito ay nakaligtas. 255 00:21:34,585 --> 00:21:35,961 Kung kinuha ko sila... 256 00:21:39,089 --> 00:21:40,257 ... Mamatay na sana ako. 257 00:21:41,884 --> 00:21:43,260 Ang dosis ay nakamamatay. 258 00:21:48,766 --> 00:21:51,560 -Bakit ka nandito? Paano kung... -Mangyaring bumalik sa loob. 259 00:21:52,144 --> 00:21:53,145 Hindi, kailangan kong... 260 00:21:53,229 --> 00:21:56,941 Utos ng Kamahalan na unahin ang iyong kaligtasan. 261 00:21:58,692 --> 00:21:59,693 Mangyaring bumalik sa loob. 262 00:22:00,903 --> 00:22:01,946 Manatili ka rito. 263 00:22:06,826 --> 00:22:07,952 aalis na ako 264 00:22:09,620 --> 00:22:10,746 sa Kanyang Kamahalan. 265 00:22:55,082 --> 00:22:56,083 At si Grand Prince I-AN? 266 00:22:56,584 --> 00:22:59,628 Sinasabi lang niya. Nandoon din si Mr. Jung. 267 00:23:03,048 --> 00:23:04,049 Sa oras na ito? 268 00:23:04,133 --> 00:23:06,719 Nagba-browse na sila kanyang pribadong tirahan. 269 00:23:07,303 --> 00:23:11,432 Lahat ng gamit sa kasal at ang mga sasakyang naghatid sa kanila, 270 00:23:11,891 --> 00:23:13,809 dapat hanapin at kumpiskahin. 271 00:23:16,520 --> 00:23:18,606 Ingatan mo ito ng maaga tungkol sa anumang problema. 272 00:23:19,148 --> 00:23:20,441 Lubusan, walang maluwag na dulo. 273 00:23:21,025 --> 00:23:22,318 Huwag kang mag-alala, Kamahalan. 274 00:23:37,541 --> 00:23:38,584 Mr. Min. 275 00:23:38,667 --> 00:23:40,628 Ito ang mga file ng tauhan, na hiniling mo. 276 00:23:42,254 --> 00:23:45,799 Sa pagbabago ng kayamanan, Mga relasyon sa pamilya, kung nasaan 277 00:23:45,883 --> 00:23:49,803 - at mga listahan ng tawag ng mga naroroon. -At ang mga medikal na rekord ng Grand Prince? 278 00:23:52,181 --> 00:23:55,559 Sinumang may access kamakailan ay mula sa Seoul Royal Hospital. 279 00:23:55,643 --> 00:23:57,019 Wala pang sampu sa kabuuan. 280 00:23:57,102 --> 00:23:59,772 Isa ba sa kanila ang kapatid ng Her Majesty? 281 00:23:59,855 --> 00:24:01,273 Oo, Mr. Min. kayong dalawa. 282 00:24:04,193 --> 00:24:06,987 kailan napagmasdan ang royal hospital? 283 00:24:07,446 --> 00:24:08,822 Well... 284 00:24:08,906 --> 00:24:09,949 Magsimula ngayon. 285 00:24:12,826 --> 00:24:13,911 Oo, Mr. Min. 286 00:24:30,302 --> 00:24:32,554 Pumunta ka sa palasyo kapag tapos ka na dito. 287 00:24:33,472 --> 00:24:34,974 Nasa ospital ang asawa ko. 288 00:24:35,057 --> 00:24:37,476 Siya ay nasa madaling araw sinamahan sa palasyo. 289 00:24:37,559 --> 00:24:40,062 Ito ang pinakaligtas para sa iyo sa palasyo. 290 00:24:44,483 --> 00:24:47,486 At mayroon kang ganap na kontrol doon. 291 00:24:48,320 --> 00:24:49,321 Ako na ang bahala 292 00:24:50,280 --> 00:24:51,490 tungkol sa lahat ng iba pa. 293 00:24:57,538 --> 00:24:59,623 Kamahalan, magaling ka ba? 294 00:24:59,707 --> 00:25:01,834 Ang Grand Prinsesa ay titira sa Anhwadang. 295 00:25:01,917 --> 00:25:04,378 Sorry, ano? Ngunit kailangan niyang manatili sa pribadong tirahan... 296 00:25:04,461 --> 00:25:06,839 Nagtatalaga ako ng mga bagong guwardiya ng palasyo. 297 00:25:08,090 --> 00:25:10,300 At maharlikang seguridad ay pinalakas. 298 00:25:10,384 --> 00:25:11,427 Ihanda ang lahat. 299 00:25:11,510 --> 00:25:12,511 Sorry, ano? 300 00:25:15,889 --> 00:25:17,307 Kailangan natin ng kuta. 301 00:25:28,068 --> 00:25:29,862 ISANG CATASTROPHAL DEBUT SA KORTE 302 00:25:32,239 --> 00:25:33,866 Ito ay isang pangunahing sandali ng karakter. 303 00:25:42,166 --> 00:25:44,001 Sumikat na ang araw. Umaga na. 304 00:25:45,919 --> 00:25:48,047 PRINCE: MAAYOS ANG SURVEY 305 00:25:48,130 --> 00:25:49,131 PRINSIPE 306 00:25:51,008 --> 00:25:52,009 hindi ka ba natulog? 307 00:25:52,092 --> 00:25:53,886 nasaan ka Gumagawa ka ba ng mabuti? 308 00:25:54,803 --> 00:25:57,264 Teka. Kasama mo ba si Jeongwoo? 309 00:25:57,890 --> 00:25:58,891 Hindi, hindi siya. 310 00:25:59,391 --> 00:26:02,478 Bakit mo iiwan ang adviser mo dito? 311 00:26:02,561 --> 00:26:04,396 May sapat na royal guards. 312 00:26:05,147 --> 00:26:06,523 Ito ay magiging isang masayang biyahe sa kotse. 313 00:26:07,149 --> 00:26:08,150 ano? 314 00:26:08,609 --> 00:26:10,277 Halika sa palasyo. kayong dalawa. 315 00:26:14,031 --> 00:26:18,368 CASTLE HOSPITAL 316 00:26:31,006 --> 00:26:32,174 Huiju. 317 00:26:37,971 --> 00:26:40,516 -Hello, Advisor Choi. -Hello. Nakabalik na sila. 318 00:26:40,599 --> 00:26:42,226 Bakit ka pa bumalik? 319 00:26:42,309 --> 00:26:44,186 Balita ko pupunta ka sa palasyo. 320 00:26:45,687 --> 00:26:47,815 Mapapatalsik ba talaga siya? 321 00:26:47,898 --> 00:26:51,318 Oo. Kumpleto na ang detoxification. Hindi dapat magkaroon ng anumang mga problema. 322 00:26:51,401 --> 00:26:55,030 Gayunpaman, ito ay magiging pinakamahusay sa kanila para sa isa pang dalawang araw 323 00:26:55,114 --> 00:26:57,407 sa palasyo sa EKG monitor. 324 00:26:57,491 --> 00:26:58,534 Intindihin. Salamat. 325 00:26:58,617 --> 00:26:59,660 -Maraming salamat. -Secure. 326 00:27:02,162 --> 00:27:03,747 Naabisuhan na ba ang palasyo? 327 00:27:04,581 --> 00:27:07,126 -Oo. Ang Anhwadang ay naging... -Paumanhin. 328 00:27:08,085 --> 00:27:09,086 Dayeong. 329 00:27:09,711 --> 00:27:11,421 Pinapadala ako ni Ama. 330 00:27:13,465 --> 00:27:16,093 Humingi din ng tulong sa akin ang Kamahalan. 331 00:27:18,220 --> 00:27:19,304 talaga? 332 00:27:21,014 --> 00:27:23,100 At pati kanang kamay mo. 333 00:27:26,478 --> 00:27:28,730 CASTLE HOSPITAL 334 00:27:30,148 --> 00:27:33,819 My goodness, you look so pretty kahit may sakit ka. 335 00:27:35,904 --> 00:27:37,948 Gwapo ba talaga ako ngayon? 336 00:27:38,824 --> 00:27:40,492 Oo. Lagi, sa lahat ng oras. 337 00:27:41,076 --> 00:27:42,703 Aking kabutihan, hindi kapani-paniwala. 338 00:27:42,786 --> 00:27:44,663 Bakit ang ganda ko ngayon? 339 00:27:45,914 --> 00:27:47,291 May dala ka bang powder? 340 00:27:47,374 --> 00:27:48,959 -Powder? -Para sa pulbos. 341 00:27:55,215 --> 00:27:56,550 Hindi ka nagsinungaling. 342 00:27:57,801 --> 00:27:58,886 Nakakapagod. 343 00:28:01,388 --> 00:28:02,848 anong ginagawa mo 344 00:28:02,931 --> 00:28:06,059 Nakita ako ng buong bansa na bumagsak. 345 00:28:06,143 --> 00:28:08,020 Kaya ko kapag na-discharge na ako hindi masyadong maganda. 346 00:28:08,770 --> 00:28:10,439 Nakita ko ang balita kanina. 347 00:28:10,522 --> 00:28:13,483 kumalat online trolls, Magdadala ako ng malas 348 00:28:13,567 --> 00:28:15,569 at magdadala sana ng malas sa palasyo. 349 00:28:19,072 --> 00:28:22,492 Nagtrabaho ito para kay Taeju the pity card is also best at last. 350 00:28:22,576 --> 00:28:23,577 Hayaan mo ako. 351 00:28:27,956 --> 00:28:29,082 Huiju. 352 00:28:29,166 --> 00:28:31,251 Subukan mong magmukhang nakakaawa. 353 00:28:31,335 --> 00:28:32,336 Parang dito. 354 00:28:34,212 --> 00:28:36,131 Bakit ang layo ng pupuntahan mo? 355 00:28:37,007 --> 00:28:39,760 Bakit hindi? Subukan mo lang. Lumabas lahat. 356 00:28:40,552 --> 00:28:41,929 -Narito siya! -Ayan na siya! 357 00:28:44,723 --> 00:28:47,517 Ang Opisina ng Punong Ministro pinaghihinalaang isang target na pag-atake. 358 00:28:47,601 --> 00:28:49,770 Maaari mo bang sabihin sa amin kung kamusta ka? 359 00:28:49,853 --> 00:28:52,189 Bakit hindi ka ginamot? sa royal hospital? 360 00:28:52,689 --> 00:28:54,358 sandali. Aking kabutihan. 361 00:29:03,325 --> 00:29:04,785 Mag-ingat ka, Kamahalan. 362 00:29:23,929 --> 00:29:24,930 Sa pagkakasunud-sunod. 363 00:29:25,013 --> 00:29:27,849 hindi yun ang aming karaniwang diskarte. 364 00:29:27,933 --> 00:29:30,519 Umaasa tayo sa mahina at walang kapangyarihan, hindi matigas at malakas. 365 00:29:30,602 --> 00:29:32,521 Pero hindi dapat ganoon kahirap. 366 00:29:33,021 --> 00:29:36,358 Bilang CEO ng Castle Beauty siya ay isang mayamang corporate heiress. 367 00:29:36,441 --> 00:29:39,444 Ngunit sa palasyo siya ay isang tagalabas mula sa mga simpleng pangyayari. 368 00:29:39,528 --> 00:29:40,946 ISANG CATASTROPHAL DEBUT SA KORTE 369 00:29:41,029 --> 00:29:43,907 Ilarawan siya bilang isang trahedya na pangunahing tauhang babae. 370 00:29:43,991 --> 00:29:45,742 Isa upang panatilihin ang iyong mga daliri crossed para sa. 371 00:29:45,826 --> 00:29:47,160 Anong meron? 372 00:29:47,244 --> 00:29:48,662 payat, MASAMANG UBO 373 00:29:48,745 --> 00:29:51,790 Ang aking kasintahan ay nagtatrabaho sa palasyo. Malamang nag-breakdown siya dati. 374 00:29:51,873 --> 00:29:53,208 Napakahirap sa kanya ng Inang Reyna. 375 00:29:53,291 --> 00:29:55,335 Hindi niya gagawin magpakasal sa maharlikang pamilya, 376 00:29:55,419 --> 00:29:58,130 -magkakaroon siya ng magandang buhay bilang isang tagapagmana. -Naaawa ako sa kanya. 377 00:30:22,487 --> 00:30:23,488 Kamahalan. 378 00:30:23,572 --> 00:30:26,825 Ang Royal Secretariat ipinakita ang kasalukuyang kalendaryo ng mga kaganapan. 379 00:30:29,411 --> 00:30:31,580 Ang mga tungkulin ng Grand Prinsesa 380 00:30:31,663 --> 00:30:33,040 malamang ay muling ipamahagi. 381 00:30:33,874 --> 00:30:37,419 Tanong mo kung magkano Maaaring pumalit sa kanila ang iyong kamahalan... 382 00:30:40,797 --> 00:30:42,632 Ako na ang bahala sa lahat ng tungkulin niya. 383 00:30:42,716 --> 00:30:45,677 Sorry, ano? Lahat? 384 00:30:47,345 --> 00:30:49,514 Kailangan natin ang isa't isa naroroon bilang mga hipag, 385 00:30:49,598 --> 00:30:51,349 na magkasundo. 386 00:31:18,668 --> 00:31:20,378 Siguradong malaking shock iyon. 387 00:31:25,926 --> 00:31:28,136 narinig ko Mananatili ka muna sa palasyo. 388 00:31:29,387 --> 00:31:32,057 nagkataon lang Kinuha ko lang lahat ng gawain 389 00:31:32,140 --> 00:31:34,434 na itinalaga sa iyo. 390 00:31:34,935 --> 00:31:36,436 Magpahinga ka muna. 391 00:31:37,979 --> 00:31:40,315 Halatang hinang hina ang kanyang Kamahalan. 392 00:31:40,398 --> 00:31:42,275 Diyos. Magaling ka ba, Kamahalan? 393 00:31:45,904 --> 00:31:47,697 Kamahalan, Kamahalan... 394 00:31:47,781 --> 00:31:48,782 narinig ko. 395 00:31:51,076 --> 00:31:52,327 Pumasok ka na. 396 00:31:57,457 --> 00:31:59,751 Patawarin mo ako, Kamahalan. 397 00:32:18,228 --> 00:32:19,980 Makikita ka bukas ng Inang Reyna 398 00:32:20,063 --> 00:32:22,190 sa panahon ng elaborasyon mag-ambag sa isang deklarasyon, 399 00:32:22,691 --> 00:32:25,193 Kanyang Kamahalan. 400 00:32:25,861 --> 00:32:26,945 Gayunpaman 401 00:32:27,571 --> 00:32:28,905 Ipinahiwatig ng kanyang kamahalan 402 00:32:29,948 --> 00:32:32,200 gagawin niya sa pahayag na naroroon sa Kanyang Kamahalan. 403 00:32:44,838 --> 00:32:45,839 Tinanggihan ang aplikasyon. 404 00:32:47,591 --> 00:32:48,675 Kamahalan 405 00:32:49,342 --> 00:32:51,803 ang dignidad ng palasyo ay higit sa lahat. 406 00:32:52,470 --> 00:32:54,306 Wala akong balak tumanggi. 407 00:32:55,348 --> 00:32:57,767 Gusto ko ang Kanyang Kamahalan ngunit pagaanin ang pasanin hangga't maaari. 408 00:32:59,686 --> 00:33:00,937 Ngunit ang Kanyang Kamahalan ay... 409 00:33:01,021 --> 00:33:02,522 Dapat kaya niya iyon. 410 00:33:05,817 --> 00:33:08,987 Siya naman kasi ang soberanya ng isang bansa. 411 00:33:15,952 --> 00:33:16,953 Kamahalan? 412 00:33:17,579 --> 00:33:18,705 Tita Huiju. 413 00:33:21,333 --> 00:33:23,126 Gumagawa ka ba ng mabuti? 414 00:33:23,710 --> 00:33:25,629 Balita ko may sakit ka. 415 00:33:26,338 --> 00:33:27,505 Nag-alala ka ba sa akin? 416 00:33:29,132 --> 00:33:34,846 Narinig ko ang mga pulis na papunta sa palasyo, dahil nahimatay ka. 417 00:33:37,849 --> 00:33:39,768 Curious kasi sila eh. 418 00:33:40,352 --> 00:33:42,270 gusto mong malaman kung may kumakalam na sikmura 419 00:33:42,354 --> 00:33:43,980 o kung may tumulak sa akin. 420 00:33:44,064 --> 00:33:46,524 Walang nagtulak sayo. 421 00:33:47,734 --> 00:33:48,902 Oo. 422 00:33:48,985 --> 00:33:51,780 Iniimbestigahan nila dahil gusto nilang malaman ang mga bagay na ito. 423 00:33:53,740 --> 00:33:55,700 Advisor Choi, iniinterview mo rin siya ha? 424 00:33:55,784 --> 00:33:58,578 Sorry, ano? Oo, siyempre. 425 00:33:58,662 --> 00:34:01,122 Tanong nila sa akin. Pati si Court Lady Choi. 426 00:34:01,206 --> 00:34:02,207 Ikaw din ha? 427 00:34:02,290 --> 00:34:05,085 Maging ang mga pusang kalye tatanungin, Kamahalan. 428 00:34:05,168 --> 00:34:08,213 Ikaw ba ay isang tanga? 429 00:34:08,296 --> 00:34:09,297 Sorry, ano? 430 00:34:09,381 --> 00:34:11,508 Hindi makapagsalita ang pusa. 431 00:34:19,140 --> 00:34:21,059 -Ang iyong Royal Highness. -Tito I-AN! 432 00:34:28,316 --> 00:34:29,359 Tiyo I-AN. 433 00:34:32,362 --> 00:34:33,363 Kamahalan. 434 00:35:13,403 --> 00:35:14,404 Ms Do! 435 00:35:14,487 --> 00:35:15,905 -Hello. -Sandali. 436 00:35:16,406 --> 00:35:18,783 Isa ka na ngayong consultant mula sa opisina ng Grand Prince. 437 00:35:20,285 --> 00:35:21,286 totoo. 438 00:35:22,203 --> 00:35:23,747 Hello. 439 00:35:23,830 --> 00:35:24,956 Si Ms. Seong naman... 440 00:35:27,542 --> 00:35:28,835 Nakakalimutan ko tuloy. 441 00:35:29,419 --> 00:35:30,420 hindi totoo? 442 00:35:31,630 --> 00:35:34,924 Salamat sa iyong tulong patungkol sa pagpapaalis sa Her Highness. 443 00:35:35,008 --> 00:35:37,719 Hindi nagkakahalaga ng pagbanggit. Kung tutuusin, kami ay isang pamilya. 444 00:35:38,219 --> 00:35:39,804 Nasaan ang iyong kamahalan? 445 00:35:44,225 --> 00:35:46,895 Magkakilala ang asawa ko hindi pa rin lumabas sa palasyo. 446 00:35:46,978 --> 00:35:48,563 Kailangan niya ng espesyal na pangangalaga. 447 00:35:49,064 --> 00:35:50,815 Iniisip ko, Kamahalan. 448 00:35:51,358 --> 00:35:55,195 Hanggang sa magtalaga ng mga bagong guwardiya sa palasyo, ay ang tanging tao 449 00:35:55,278 --> 00:35:59,282 na pinapayagan sa kanyang presensya, ikaw, Advisor Choi, Advisor Do at Ms. Han. 450 00:35:59,366 --> 00:36:02,327 -Oo, Kamahalan. -Gayundin, ang aking asawa ay mayroon 451 00:36:02,410 --> 00:36:04,245 - Problema sa tulog... -Kamahalan. 452 00:36:05,955 --> 00:36:07,207 Oo? Hindi ba maganda ang pakiramdam mo? 453 00:36:07,791 --> 00:36:08,792 gusto ko sana 454 00:36:09,876 --> 00:36:11,544 Gumugol ng oras na mag-isa sa iyo. 455 00:36:14,839 --> 00:36:15,840 Hindi ba pwede? 456 00:36:19,594 --> 00:36:20,595 Hindi? 457 00:36:22,847 --> 00:36:23,848 Mabuti. 458 00:36:24,432 --> 00:36:25,433 Pabayaan mo na kami. 459 00:36:26,351 --> 00:36:27,435 Go! 460 00:36:27,519 --> 00:36:28,520 Oo, Kamahalan. 461 00:36:42,200 --> 00:36:44,994 Dapat may pang-unawa tayo. Bagong kasal ka. 462 00:36:47,330 --> 00:36:48,331 Bagong kasal. 463 00:36:50,917 --> 00:36:52,043 Aking kabutihan. 464 00:37:06,141 --> 00:37:07,976 Kaya ba gusto mong mapag-isa? 465 00:37:09,561 --> 00:37:10,895 naisip ko 466 00:37:11,438 --> 00:37:13,982 ang bago kong titulo hindi ako tatatak. 467 00:37:16,151 --> 00:37:18,695 Pero ngayong ako na ang lahat tawagan ang "Your Highness", 468 00:37:21,197 --> 00:37:22,699 Hindi maiwasang mag-alala ako. 469 00:37:23,825 --> 00:37:27,162 Ako dapat bawat segundo maging epitome ng kakisigan. 470 00:37:27,954 --> 00:37:30,999 Lahat ay nakatingin sa akin, sa ospital tulad dito. 471 00:37:31,082 --> 00:37:32,417 Huwag magmonitor. Protektahan. 472 00:37:37,672 --> 00:37:40,216 At ang pagtatanong? Naging maayos ba? 473 00:37:41,968 --> 00:37:44,220 Well... muntik na akong makatulog. 474 00:37:45,680 --> 00:37:46,681 Pero okay lang. 475 00:37:51,811 --> 00:37:55,440 Makinig, iniisip ko... 476 00:37:57,734 --> 00:38:01,196 At naniniwala ako na ikaw ang isa 477 00:38:02,113 --> 00:38:03,740 sino ang nangangailangan ng proteksyon, hindi ako. 478 00:38:10,538 --> 00:38:11,539 alam ko. 479 00:38:12,207 --> 00:38:13,208 ano? 480 00:38:14,375 --> 00:38:15,960 Paano ka magiging kalmado? 481 00:38:16,336 --> 00:38:18,087 -Dahil gumaan ang loob ko. -Tungkol saan? 482 00:38:18,171 --> 00:38:20,924 Kung ikaw ang target, matatakot ako ngayon. 483 00:38:22,634 --> 00:38:23,718 Pero ako ba ang target... 484 00:38:25,762 --> 00:38:26,888 ... Nagpapasalamat ako sa langit. 485 00:38:42,362 --> 00:38:43,488 Matino ka pa ba? 486 00:38:43,571 --> 00:38:46,574 Paano kung gawin mo akong balo? Ano naman? 487 00:38:46,658 --> 00:38:48,827 Bakit ka nagpapasalamat sa langit? 488 00:38:49,202 --> 00:38:51,871 Dapat ba akong mamuhay mag-isa sa palasyo? pag wala ka? 489 00:38:51,955 --> 00:38:52,956 Itigil mo na. 490 00:38:57,126 --> 00:38:59,295 Kung may nangyaring masama sayo... 491 00:39:04,551 --> 00:39:06,010 ... Hindi ako pwedeng makipaghiwalay. 492 00:39:13,309 --> 00:39:14,310 Tingin mo nakakatawa yun? 493 00:39:14,394 --> 00:39:16,563 Ipahayag mo ang iyong pag-aalala medyo madrama. 494 00:39:23,361 --> 00:39:24,445 humiga ka lang. 495 00:39:31,077 --> 00:39:32,287 Nabibilang ka sa royal family. 496 00:39:33,413 --> 00:39:34,706 Kaya ano? 497 00:39:35,373 --> 00:39:37,417 Kailangan ko bang tumahimik? kung atakihin ako? 498 00:39:40,086 --> 00:39:42,046 Dapat mong gamitin ang iyong maharlikang kapangyarihan. 499 00:39:44,215 --> 00:39:45,216 Sino ang naroon? 500 00:39:47,260 --> 00:39:48,678 ROYAL ACADEMY 80 ANIBERSARYO 501 00:39:48,761 --> 00:39:49,762 ROYAL ACADEMY 502 00:39:53,141 --> 00:39:54,601 -Linggo ng Fashion. -Oh, fashion week? 503 00:39:55,268 --> 00:39:58,229 Sa malalaking pagtitipon kinakatawan mo ang pagmamalaki ng imperyo. 504 00:40:03,484 --> 00:40:04,485 Eksakto. 505 00:40:08,239 --> 00:40:09,407 At sa mga marangal na lugar 506 00:40:10,241 --> 00:40:11,618 itatago mo ang kanyang kaluwalhatian, 507 00:40:13,536 --> 00:40:14,787 ang mahalin? 508 00:40:16,748 --> 00:40:20,376 Sino ang maglalakas loob na saktan ang isang tao, alin ang pagmamalaki at kaluwalhatian ng bansa? 509 00:40:22,795 --> 00:40:25,757 Inaakay ka ba ng paniniwalang ito sa kawalang-ingat? 510 00:40:25,840 --> 00:40:27,926 Dahil ang iyong "ang pagmamataas at ang kaluwalhatian ng bansa"? 511 00:40:30,929 --> 00:40:32,513 Hindi ako naging pabaya. 512 00:40:32,597 --> 00:40:33,598 minsan ko lang ginagawa 513 00:40:34,557 --> 00:40:35,600 ang gusto ko. 514 00:40:39,270 --> 00:40:41,022 -Ano ang dapat kong gawin? -Bakit? 515 00:40:41,105 --> 00:40:44,901 Sinabi ng Inang Reyna kanina, siya na ang bahala sa lahat ng tungkulin ko. 516 00:40:45,944 --> 00:40:46,945 Oh, iyon? 517 00:40:47,570 --> 00:40:48,571 Ito ay wala. 518 00:40:51,532 --> 00:40:52,533 Tinanggihan ko ang kahilingan. 519 00:41:00,208 --> 00:41:03,544 -Walang pagbabago sa aking iskedyul? -Sabi ng Kanyang Kamahalan, 520 00:41:04,295 --> 00:41:06,923 lahat ng tungkuling pampubliko ay matutupad, 521 00:41:08,216 --> 00:41:11,761 at ang iyong kamahalan ay dapat wag kang mag alala. 522 00:41:15,264 --> 00:41:17,850 Malamang tumanggi ang Grand Prince mag-ingat. 523 00:41:22,689 --> 00:41:25,149 Naririto ang iyong kamahalan, Panginoon INPYEONG. 524 00:41:33,574 --> 00:41:34,701 Ipakita sa kanya. 525 00:41:44,711 --> 00:41:48,006 Ikaw dapat ang palasyo huwag bumisita pansamantala. 526 00:41:54,595 --> 00:41:57,849 Pwede iyon humantong sa hindi kinakailangang hindi pagkakaunawaan. 527 00:42:02,562 --> 00:42:03,646 Magaling ka sana 528 00:42:04,313 --> 00:42:06,274 mag-ingat. 529 00:42:08,317 --> 00:42:09,652 Gusto mo bang ipaliwanag iyon? 530 00:42:11,195 --> 00:42:13,281 Hindi ko naman sinasadya yun. 531 00:42:13,781 --> 00:42:14,782 takot lang ako 532 00:42:16,659 --> 00:42:18,411 maaari itong maging hindi kailangan 533 00:42:19,454 --> 00:42:21,080 humantong sa hindi pagkakaunawaan. 534 00:42:43,895 --> 00:42:44,896 Mr. Min. 535 00:42:53,112 --> 00:42:56,365 Natagpuan ang mga bakas ng digoxin sa isang kalis mula sa ritwal ng kasal. 536 00:42:58,743 --> 00:42:59,911 ULAT SA IMBESTIGASYON 537 00:42:59,994 --> 00:43:01,829 PHOTO 1: CHALICE NA MAY BAKAS NG DIGOXIN 538 00:43:01,913 --> 00:43:03,122 Tapos pinagpalit sila. 539 00:43:03,748 --> 00:43:04,957 Ang aming mga tasa. 540 00:43:06,375 --> 00:43:07,960 Ang gamot na iniinom niya... 541 00:43:09,128 --> 00:43:10,254 Nasuri mo na ba ito? 542 00:43:11,756 --> 00:43:13,883 anong ginagawa mo Huminahon ka! 543 00:43:13,966 --> 00:43:15,593 Nasa panganib siya! 544 00:43:20,515 --> 00:43:22,433 Mr. Min, nandito si Ms. Lee Areum. 545 00:43:41,619 --> 00:43:43,955 ano? Ganyan ka na ba talaga ka-overload? 546 00:43:45,123 --> 00:43:47,250 Palaging ganito ang makulit. 547 00:43:48,209 --> 00:43:50,628 I swear ayos lang ako. 548 00:43:50,711 --> 00:43:52,088 Huwag kang mag-alala. 549 00:44:05,101 --> 00:44:06,853 -Hello? Ms. Seong? -Hoy. nandito ako. 550 00:44:07,854 --> 00:44:08,855 Oo. 551 00:44:09,689 --> 00:44:10,898 Okay na lahat? 552 00:44:10,982 --> 00:44:12,900 Oo, napakaganda. Ibig kong sabihin, maayos ang lahat. 553 00:44:13,776 --> 00:44:14,819 Magkita tayo sa umaga. 554 00:44:19,282 --> 00:44:21,200 Unang gabi namin bilang mag-asawa. 555 00:44:30,835 --> 00:44:31,919 Handa ka na ba? 556 00:44:52,940 --> 00:44:54,066 Hinding-hindi. 557 00:44:54,150 --> 00:44:57,278 Walang nakakakilala sa isa't isa mas maganda ang tingin sa palasyo kaysa sa akin. 558 00:44:58,154 --> 00:45:00,656 Ipinapakita lang nito sa iyo ang mga pangunahing ruta. 559 00:45:00,740 --> 00:45:04,493 Gusto mo ba silang sundan? kailangan mong maglakad ng 12,000 hakbang. 560 00:45:04,994 --> 00:45:05,995 Sigurado ka ba? 561 00:45:06,078 --> 00:45:07,413 Magtiwala ka sa akin. 562 00:45:07,496 --> 00:45:10,541 Maglakad dito, ikaw ay nasa iyong silid sa loob ng sampung minuto. 563 00:45:15,296 --> 00:45:17,798 Gaano ka na katagal nagtatrabaho sa palasyo? 564 00:45:19,133 --> 00:45:20,218 ano? 565 00:45:20,301 --> 00:45:23,012 I mean, medyo bata ka pa. 566 00:45:23,512 --> 00:45:25,640 Ngunit alam mo ang iyong paraan, parang dito ka ipinanganak. 567 00:45:25,723 --> 00:45:27,183 Mula sa mga tauhan hanggang sa mga daanan. 568 00:45:28,643 --> 00:45:32,230 Hindi ako lubos na sigurado. Sa tingin ko ako ay limang o anim? 569 00:45:33,064 --> 00:45:34,065 ano? 570 00:45:34,565 --> 00:45:35,900 ulila na ako. 571 00:45:37,193 --> 00:45:39,737 naging komportable ako naiwan sa harap ng pribadong tirahan. 572 00:45:43,241 --> 00:45:44,242 pasensya na po. 573 00:45:45,076 --> 00:45:46,077 Sorry, ano? 574 00:45:46,160 --> 00:45:49,330 Hindi ko na dapat tinanong. hindi totoo? 575 00:45:50,331 --> 00:45:51,707 Hindi, okay lang. 576 00:45:51,791 --> 00:45:53,084 alam mo ba, 577 00:45:53,626 --> 00:45:57,004 Malaki ang pasasalamat ko sa aking mga magulang. 578 00:45:57,588 --> 00:46:00,508 Lumaki ako sa pribadong tirahan napapaligiran ng pag-ibig. 579 00:46:00,591 --> 00:46:04,971 Umupo ako mula sa bawat lugar sa harap ng bahay ng Grand Prince. 580 00:46:05,721 --> 00:46:07,807 Maaaring sabihin ng isa, Ako ay isang "maswerteng lalaki". 581 00:46:28,369 --> 00:46:31,038 Ano ang? Kailangan natin gawin ito sa loob ng 10 minuto. 582 00:46:31,122 --> 00:46:32,123 totoo. 583 00:46:34,417 --> 00:46:35,418 Ano bang problema mo? 584 00:46:56,522 --> 00:46:59,692 Hindi ba mas maganda ang sofa? 585 00:46:59,775 --> 00:47:00,776 Hindi. 586 00:47:01,444 --> 00:47:02,903 Iyan ay ganap na maayos. 587 00:47:03,696 --> 00:47:05,406 Magiging sofa din iyon. 588 00:47:06,198 --> 00:47:07,408 Tapos dun ka matulog. 589 00:47:08,492 --> 00:47:09,785 Iyan ay magiging perpekto. 590 00:47:13,164 --> 00:47:14,373 Ako ang pasyente dito. 591 00:47:25,092 --> 00:47:26,510 Seryoso? 592 00:47:29,972 --> 00:47:31,265 Sa wakas tulog na. 593 00:47:31,349 --> 00:47:33,893 Dapat mong isipin na gagawin ko tumalikod sa ating unang gabi? 594 00:48:00,586 --> 00:48:02,254 Dapat ba nating ayusin ito? 595 00:48:06,050 --> 00:48:07,051 Iwanan mo na lang. 596 00:48:09,345 --> 00:48:10,846 Pero sobrang ingay. 597 00:48:12,473 --> 00:48:14,225 Ito ay nagpapatunay na ikaw ay buhay. 598 00:48:22,358 --> 00:48:23,359 Gusto ko ang tunog. 599 00:48:41,502 --> 00:48:42,837 Gusto ko lang i-assure ka. 600 00:48:44,797 --> 00:48:46,298 nandito ako. 601 00:49:45,399 --> 00:49:48,152 Ang presyon ng dugo at pulso ay matatag. 602 00:49:48,235 --> 00:49:49,278 Salamat. 603 00:49:50,446 --> 00:49:51,447 Ms Do... 604 00:49:52,198 --> 00:49:53,199 Tagapayo Gawin! 605 00:49:54,033 --> 00:49:55,034 Oo? 606 00:50:00,164 --> 00:50:01,582 Hindi kita tinawagan. 607 00:50:01,665 --> 00:50:05,169 Alam ko, pero dapat tanungin mo muna ako. 608 00:50:05,252 --> 00:50:07,713 gagawin ko sa ngayon maging tagapayo ng Grand Prinsesa. 609 00:50:08,130 --> 00:50:09,173 Bakit? 610 00:50:09,256 --> 00:50:11,550 Dahil kailangan mo ng makaranasang consultant, 611 00:50:11,634 --> 00:50:14,345 kung sino ang nakikitungo sa mga tungkulin ng hari. 612 00:50:14,428 --> 00:50:16,055 Upang mapagaan ang paglipat. 613 00:50:16,138 --> 00:50:18,307 At paano ang aking asawang si Do? 614 00:50:18,390 --> 00:50:19,558 Nasaan ang Hyejeong ko? 615 00:50:20,434 --> 00:50:22,603 -Anong ginawa mo? -Ligtas na siya. 616 00:50:22,686 --> 00:50:23,854 Hyejeong! 617 00:50:23,938 --> 00:50:27,107 Ito ay isang kaganapan sa akademya. Ang seguridad ay garantisadong. 618 00:50:27,191 --> 00:50:30,027 Ito ay isang maliit na kaganapan, na nagaganap sa loob ng bahay. 619 00:50:33,614 --> 00:50:37,868 Dapat kilala mo ang karamihan sa mga bisita. Lahat sila ay dating estudyante. 620 00:50:51,215 --> 00:50:52,841 Dapat ko bang bigyang pansin ang isang tao? 621 00:50:53,592 --> 00:50:56,595 Punong Ministro Min. Siya ang magbibigay ng pambungad na talumpati. 622 00:50:56,679 --> 00:50:58,806 Kamahalan magbibigay ng scholarship. 623 00:51:08,899 --> 00:51:11,902 Mayroong ilang mga protocol na dapat mong sundin. 624 00:51:11,986 --> 00:51:15,030 Una, nawa ang Kanyang Kamahalan huwag nang mauna. 625 00:51:15,114 --> 00:51:18,909 sandali. Nabanggit ko na kahit sa piging ng korte 626 00:51:19,451 --> 00:51:21,745 Ang ranggo ay mahalaga sa mga opisyal na kaganapan. 627 00:51:21,829 --> 00:51:23,914 naiintindihan ko. 628 00:51:24,582 --> 00:51:25,624 Oo. Salamat. 629 00:51:26,125 --> 00:51:29,003 Minsan gagawin ng mga tao Magbigay ng mga bulaklak o mga titik. 630 00:51:29,086 --> 00:51:30,337 Tanggapin mo silang lahat. 631 00:51:30,421 --> 00:51:32,089 -Lahat? -Oo, lahat. 632 00:51:32,172 --> 00:51:34,800 At kaya mo maaaring kunan ng larawan anumang oras. 633 00:51:34,883 --> 00:51:36,010 Kaya sinubukan 634 00:51:36,093 --> 00:51:38,762 ni walang ekspresyon parang ginagawa pa rin ngayon. 635 00:51:38,846 --> 00:51:40,306 Ginagawa mo na naman. 636 00:51:40,389 --> 00:51:41,599 Hindi mo magagawa iyon. 637 00:51:42,516 --> 00:51:46,437 Kailangan mo rin kapag bumabati at bigyang pansin ang ranggo sa mga pag-uusap. 638 00:51:46,520 --> 00:51:49,440 Nauna ang kanyang Kamahalan. Ikaw ang pangalawa. 639 00:51:49,523 --> 00:51:52,401 Walang sinuman ang pinapayagang makipag-usap sa akin, Kung hindi ko muna sila kakausapin? 640 00:51:52,484 --> 00:51:53,569 Tama. 641 00:51:53,652 --> 00:51:55,529 At maaaring hindi mo Ipakita ang iyong mga hubad na paa. 642 00:51:55,613 --> 00:51:58,574 Walang tsinelas, panatilihin ang iyong sapatos. 643 00:51:58,657 --> 00:52:01,619 Ito ay mahigpit na ipinagbabawal I-cross ang iyong mga binti habang nakaupo. 644 00:52:01,702 --> 00:52:02,786 Mangyaring mag-ingat. 645 00:52:02,870 --> 00:52:05,998 Walang peace sign o finger hearts kapag kumukuha ng litrato. 646 00:52:06,081 --> 00:52:07,875 Mga pusong pisngi? Talagang hindi. 647 00:52:08,375 --> 00:52:10,502 Ano nga ba ang dapat kong gawin noon? 648 00:52:10,586 --> 00:52:12,171 Isang bagay na simple. 649 00:52:13,130 --> 00:52:14,715 Siguro isang simpleng alon? 650 00:52:19,803 --> 00:52:21,930 Dapat itong suotin ko ngayon. 651 00:52:22,014 --> 00:52:24,850 Dapat kong kunin ang kita ng partner namin. 652 00:52:25,684 --> 00:52:26,685 Ano ang ibig mong sabihin? 653 00:52:26,769 --> 00:52:27,853 Magandang pagpipilian. 654 00:52:29,813 --> 00:52:30,814 Sobrang ganda. 655 00:52:33,901 --> 00:52:35,069 Handa ka na ba? 656 00:52:37,655 --> 00:52:39,073 Kapag nakapagpalit ka na ng damit. 657 00:52:40,824 --> 00:52:42,993 Bakit? Mukha ba akong kakaiba? 658 00:52:43,827 --> 00:52:46,497 Atin ito unang opisyal na hitsura bilang mag-asawa. 659 00:52:46,580 --> 00:52:49,041 Ang mga damit namin dapat magmukhang coordinated. 660 00:52:49,833 --> 00:52:52,002 Napakadilim ng damit. hindi totoo? 661 00:52:52,086 --> 00:52:53,128 Naisip ko rin. 662 00:52:55,255 --> 00:52:56,298 Tingnan mo. 663 00:52:56,382 --> 00:52:57,966 Sobrang kintab! 664 00:52:58,050 --> 00:52:59,051 Wow. 665 00:52:59,593 --> 00:53:01,679 Kailangan nating panindigan ito. O kaya? 666 00:53:01,762 --> 00:53:03,555 Sa pagkakasunud-sunod. Tara na. 667 00:53:03,639 --> 00:53:04,973 Tumingin dito. 668 00:53:05,474 --> 00:53:06,475 Sinusubukang ngumiti. 669 00:53:07,309 --> 00:53:09,019 Aking kabutihan. 670 00:53:09,103 --> 00:53:10,270 -Diyos. -Tayo ba? 671 00:53:10,854 --> 00:53:12,147 Punta tayo sa hallway? 672 00:53:12,231 --> 00:53:14,233 Halika na. Tara na. 673 00:53:16,026 --> 00:53:17,319 Mukhang malabo ba ito? 674 00:53:17,403 --> 00:53:19,697 Hindi naman. Napaka-cool mong tingnan. 675 00:53:20,197 --> 00:53:21,323 "Grim"? 676 00:53:21,407 --> 00:53:23,992 Paano niya magagawa iyon? sabihin ang pinaka-kaakit-akit na tao sa mundo? 677 00:53:29,665 --> 00:53:31,709 -Mr Min. -Aalis na sana ako. 678 00:53:31,792 --> 00:53:33,210 Kailangan mong suriin ito. 679 00:53:44,179 --> 00:53:46,598 Ito ay hahantong sa pagpuna sa korona. 680 00:53:46,682 --> 00:53:47,683 Ano ang ibig mong sabihin? 681 00:54:28,348 --> 00:54:29,725 Hindi ba tayo papasok? 682 00:54:30,768 --> 00:54:32,186 Sapat na. Kunin mo ang braso ko. 683 00:54:33,312 --> 00:54:35,105 Bakit? Minahal ako ngayon. 684 00:54:36,398 --> 00:54:37,816 Pumunta nang wala ako. 685 00:54:45,032 --> 00:54:46,200 Parang in love na inlove sila. 686 00:54:46,700 --> 00:54:47,701 hindi totoo? 687 00:55:09,890 --> 00:55:12,351 Sinabi ko sa iyo nang malinaw at malinaw, 688 00:55:12,434 --> 00:55:14,269 na ang mga daliring pusong ito ay hindi gumagana... 689 00:55:15,103 --> 00:55:16,230 Mangyaring huminto. 690 00:55:16,313 --> 00:55:17,689 Halika na. 691 00:55:18,315 --> 00:55:19,775 Mangyaring huminto, Kamahalan. 692 00:55:20,776 --> 00:55:21,777 Oo naman. 693 00:55:22,277 --> 00:55:23,320 Salamat. 694 00:55:24,905 --> 00:55:27,407 Your Highness, iyon ang opisina ng Punong Ministro. 695 00:55:27,491 --> 00:55:28,867 Medyo late na siya. 696 00:55:28,951 --> 00:55:29,952 -Oo? -Jeongwoo? 697 00:55:30,953 --> 00:55:31,954 Pwede bang tumigil ka na 698 00:55:32,663 --> 00:55:34,706 ganyanin mo siya? 699 00:55:36,833 --> 00:55:38,919 Hindi ko siya dapat tinatawag sa pangalan? 700 00:55:39,002 --> 00:55:41,755 -"Punong Ministro Min." -Tingnan mo ito. 701 00:55:42,589 --> 00:55:43,840 Bakit? 702 00:55:43,924 --> 00:55:45,467 Ito ang pambungad na pahayag. 703 00:55:45,968 --> 00:55:47,761 Ibinibigay niya ang mga scholarship. 704 00:55:47,844 --> 00:55:50,597 Pagkatapos marahil ay dapat mo magbigay ng pambungad na talumpati? 705 00:56:03,819 --> 00:56:06,154 ROYAL ACADEMY IKA-80 ANIBERSARYO NG PAGDIRIWANG 706 00:56:08,115 --> 00:56:10,158 Hello, ako si Seong Huiju. 707 00:56:15,622 --> 00:56:17,374 Dahil bumalik ako sa aking alma mater, 708 00:56:17,958 --> 00:56:20,252 Ako dapat magpakilala sa pagsasabing: 709 00:56:20,335 --> 00:56:22,004 "Ako si Seong Huiju mula sa Jujak House." 710 00:56:23,338 --> 00:56:26,133 Pero gusto ko rin ipagdiwang ang aking matagumpay na pagtatapos, 711 00:56:27,217 --> 00:56:29,469 sa pamamagitan ng pagpapakilala sa aking sarili bilang Seong Huiju, 712 00:56:30,053 --> 00:56:31,471 CEO ng Castle Group. 713 00:56:32,681 --> 00:56:36,310 Pero sigurado ako Nais nilang lahat na marinig: 714 00:56:38,145 --> 00:56:39,187 "Hello, 715 00:56:40,022 --> 00:56:41,690 Ako si Grand Prinsesa Seong Huiju." 716 00:56:43,525 --> 00:56:44,651 tama ba ako? 717 00:56:50,907 --> 00:56:52,034 Siya ay hindi kapani-paniwala. 718 00:56:54,578 --> 00:56:56,455 Napakagaling niya, di ba? 719 00:57:16,808 --> 00:57:18,060 80 taon na ang nakalipas, 720 00:57:18,644 --> 00:57:20,646 bilang Royal Academy ay itinatag, 721 00:57:21,104 --> 00:57:23,690 ang korona ay hinabol lamang ng isang ideyal. 722 00:57:24,650 --> 00:57:27,736 Sinumang gustong makamit ang isang bagay 723 00:57:28,654 --> 00:57:29,655 dapat magkaroon ng pagkakataon na 724 00:57:30,614 --> 00:57:32,949 anuman ang kanyang pinagmulan 725 00:57:33,659 --> 00:57:34,951 o ang kanyang kasarian. 726 00:57:35,369 --> 00:57:38,538 Naging benepisyaryo din ako ang misyong ito, 727 00:57:39,581 --> 00:57:40,749 at tulad ng nakikita mo, 728 00:57:41,333 --> 00:57:45,212 Nakaya ko ito para matupad lahat ng ambisyon ko. 729 00:57:47,839 --> 00:57:48,882 Kamahalan. 730 00:57:57,974 --> 00:58:02,396 ISANG TAO NA MABUTI KUMUHA NG KATUWIRAN... BILANG BASEHAN 731 00:58:07,275 --> 00:58:08,694 May emergency po, Kamahalan. 732 00:58:10,237 --> 00:58:11,405 Anong meron? 733 00:58:11,488 --> 00:58:14,074 Kung may gusto ka, 734 00:58:15,242 --> 00:58:18,286 huwag mag-alinlangan at angkinin ito para sa iyong sarili. 735 00:58:20,747 --> 00:58:23,166 Bilang dating graduate at patron, 736 00:58:24,042 --> 00:58:26,378 may bakal na determinasyon... 737 00:58:33,510 --> 00:58:35,595 Sa bakal na determinasyon... 738 00:58:40,475 --> 00:58:42,978 Ang iyong Royal Highness! 739 00:58:43,061 --> 00:58:45,731 meron ka ba? sabihin sa iyong pagtatanggol? 740 00:58:45,814 --> 00:58:47,441 Niloko mo ba ang mga tao? 741 00:58:47,524 --> 00:58:50,068 Nagkaroon ng sugnay ng pagiging kumpidensyal. Anong tinatago mo? 742 00:58:51,403 --> 00:58:53,864 EXCLUSIVE: ANG KONTRATA NG KASAL NG ROYAL COUPLE ANG IPINAHAYAG 743 00:58:57,284 --> 00:58:59,536 totoo ba, na ang kasal ay kontraktwal sa kalikasan? 744 00:58:59,619 --> 00:59:02,080 Gusto niyo ba ang isa't isa? makipaghiwalay sa loob ng tatlong taon? 745 00:59:02,164 --> 00:59:03,415 Pakisagot po! 746 00:59:10,422 --> 00:59:11,965 Pumayag ba ang royal family? 747 00:59:12,048 --> 00:59:14,259 Ano ang ipinangako ng Castle Group sa Korona? 748 00:59:44,164 --> 00:59:45,415 anong ginagawa mo 749 00:59:47,667 --> 00:59:48,668 Tumingin ka sa akin. 750 01:00:22,953 --> 01:00:25,872 PERPEKTONG KORONA 751 01:01:01,908 --> 01:01:04,286 totoo ba, na ang kasal ay kontraktwal sa kalikasan? 752 01:01:04,369 --> 01:01:05,996 Sasabog ito sa ating mga mukha. 753 01:01:06,079 --> 01:01:09,583 Akala mo kaya mo protektahan sa maliit na kontratang ito? 754 01:01:10,166 --> 01:01:12,043 Itatama ko ito sa aking sarili. 755 01:01:12,669 --> 01:01:14,379 Mapatunayan ba ito ng Kamahalan? 756 01:01:14,462 --> 01:01:16,464 Sa tingin mo wala akong alam? sa mga intriga mo? 757 01:01:16,548 --> 01:01:17,549 Kamahalan! 758 01:01:18,550 --> 01:01:19,968 Sabi mo for show lang. 759 01:01:20,051 --> 01:01:21,428 Ikaw at ang Grand Prince. 760 01:01:22,345 --> 01:01:23,513 gusto ko siya. 761 01:01:24,014 --> 01:01:25,098 napaka. 762 01:01:26,266 --> 01:01:27,267 HUIJU 763 01:01:27,350 --> 01:01:29,019 Walang alam ang Kamahalan. 764 01:01:29,102 --> 01:01:30,353 Ano ang pakiramdam na iyon? 765 01:01:30,854 --> 01:01:31,855 Ano ang dapat kong gawin? 766 01:01:33,523 --> 01:01:34,524 Natatakot ka ba? 767 01:01:35,442 --> 01:01:37,652 natatakot ako 768 01:01:37,736 --> 01:01:38,778 Para siraan ka. 769 01:01:44,826 --> 01:01:51,833 EPILOGUE 770 01:01:59,716 --> 01:02:02,510 Iyong Kamahalan, Ito si Lady Choi. 771 01:02:04,220 --> 01:02:05,680 Ang iyong Royal Highness. 772 01:02:08,850 --> 01:02:10,143 Ang iyong Royal Highness! 773 01:02:19,486 --> 01:02:21,154 gising ka na ba? 774 01:02:24,824 --> 01:02:26,618 Papasok na lang ba ako? 775 01:02:26,701 --> 01:02:27,994 Okay lang kaya yun? 776 01:02:28,495 --> 01:02:29,871 GISING ANG DAKILANG PRINSESA... 777 01:02:29,955 --> 01:02:31,039 -Ang iyong Royal... -Tumigil ka. 778 01:02:32,624 --> 01:02:34,334 Ang sabi niya ay manahimik ka. 779 01:02:35,126 --> 01:02:37,295 -I'm sorry, ano? -Sabi niya gisingin natin ang Grand Prinsesa, 780 01:02:38,463 --> 01:02:39,756 lahat ng impiyerno ay mawawala. 781 01:02:44,135 --> 01:02:46,429 -Mag-almusal na ba tayo? -Oo? 782 01:02:47,973 --> 01:02:49,015 Ano ang nasa mood mo? 783 01:02:49,099 --> 01:02:51,518 May tindahan dito kasama ang kamangha-manghang Pajeon. 784 01:03:31,099 --> 01:03:33,101 Mga subtitle ni: Maja Chalhoub 785 01:03:45,196 --> 01:03:48,908 PERPEKTONG KORONA