1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX

3
00:01:50,583 --> 00:01:52,542
Мамо, я спалю тобі паперові гроші

4
00:01:52,542 --> 00:01:54,917
спочивай з миром

5
00:01:57,333 --> 00:01:58,917
Майже час кидати речі

6
00:01:58,917 --> 00:02:01,000
Він робив це 3 ночі цього тижня

7
00:02:01,583 --> 00:02:04,083
Програє той, хто першим втече

8
00:02:04,083 --> 00:02:06,875
Ні, хто першим втікає, платить подвійно

9
00:02:06,917 --> 00:02:08,000
Ці люди так нудьгують

10
00:02:08,000 --> 00:02:08,875
навіщо кидати речі з висоти?

11
00:02:08,875 --> 00:02:09,792
Хіба нам більше не нудно

12
00:02:09,792 --> 00:02:11,208
чекати поки вони кинуть речі?

13
00:02:13,167 --> 00:02:16,500
Будь ласка, благослови Крило рости і бути слухняним

14
00:02:20,792 --> 00:02:22,875
Крило, від смерті бабусі

15
00:02:22,875 --> 00:02:24,499
спаліть для неї пахощі

16
00:02:27,540 --> 00:02:29,123
Сьогодні ввечері немає ліфта

17
00:02:29,123 --> 00:02:30,747
Підійматися по сходах виснажливо

18
00:02:30,747 --> 00:02:31,997
що відбувається

19
00:02:31,997 --> 00:02:33,247
Після того, як ти повернешся сьогодні ввечері

20
00:02:33,247 --> 00:02:34,997
Сподіваюся, ви зможете наїстися і відродитися

21
00:02:35,580 --> 00:02:38,205
Яка користь від усього цього ритуалу, якщо ви були невірними?

22
00:02:38,205 --> 00:02:40,372
Так, якби вона була справді синівською

23
00:02:40,372 --> 00:02:43,372
вона не повинна питати старих
виконувати справи вночі

24
00:02:43,372 --> 00:02:45,497
вони можуть померти, і ніхто не дізнається

25
00:02:45,497 --> 00:02:46,955
— Так
— Мадам Чжан, кого ви маєте на увазі?

26
00:02:46,955 --> 00:02:47,914
l\/Ir. Лі

27
00:02:48,080 --> 00:02:49,330
— Йди
- Теща

28
00:02:49,330 --> 00:02:52,080
Якби я тебе чимось образив
поки ти був живий

29
00:02:52,664 --> 00:02:55,372
Сподіваюся, ви виявите милосердя

30
00:02:55,372 --> 00:02:56,996
і прости нам

31
00:03:02,246 --> 00:03:04,788
Відкрий двері, швидше

32
00:03:05,746 --> 00:03:08,246
Сестро, відчини, я маю щось взяти

33
00:03:08,246 --> 00:03:10,621
Мамо, сестра знову не відкрила двері

34
00:03:10,621 --> 00:03:12,663
Тату, скажи їй відчинити двері

35
00:03:12,663 --> 00:03:14,621
Відкрий, хочеш померти?

36
00:03:14,621 --> 00:03:17,163
Ви замкнули себе
весь цей тиждень після роботи

37
00:03:17,538 --> 00:03:18,454
Новини!

38
00:03:19,038 --> 00:03:19,829
Номер два для другого раунду, впевнена перемога

39
00:03:19,829 --> 00:03:21,996
Моя сестра знову розлучилася зі своїм хлопцем

40
00:03:27,246 --> 00:03:28,829
Я щось чую

41
00:03:29,371 --> 00:03:30,621
Все ближче

42
00:03:31,038 --> 00:03:32,496
Я більше не можу це терпіти

43
00:03:32,704 --> 00:03:34,371
Ви повинні, не дозволяйте старому сміятися з вас

44
00:03:35,621 --> 00:03:36,996
Кого ти називаєш старим?

45
00:03:37,496 --> 00:03:40,413
Ви ліниві кістки

46
00:03:40,413 --> 00:03:41,745
незабаром приїде ЖЕК з перевіркою

47
00:03:45,578 --> 00:03:47,245
Кинь його туди цього разу

48
00:03:47,287 --> 00:03:48,120
Привіт

49
00:03:48,537 --> 00:03:49,120
Пане Ху

50
00:03:49,120 --> 00:03:50,078
Де Ло?

51
00:03:50,745 --> 00:03:51,745
там

52
00:03:53,453 --> 00:03:55,287
Додати більше чоловіків? Хіба це не коштуватиме грошей?

53
00:03:55,287 --> 00:03:56,328
Дай мені подумати про це

54
00:03:56,328 --> 00:03:57,995
Але нас небагато...

55
00:03:57,995 --> 00:03:59,787
I\/Ir. Ло, ти не міг би позичити мені трохи грошей?

56
00:03:59,787 --> 00:04:00,578
Сволоч

57
00:04:00,578 --> 00:04:02,827
— Позич мені, будь ласка...
— Ні, йди до біса

58
00:04:04,619 --> 00:04:06,369
Чіанг, передай цього листа моєму чоловікові

59
00:04:06,744 --> 00:04:07,786
Я хочу з ним розлучитися

60
00:04:08,744 --> 00:04:09,911
— Невістка
— Брате Чіанг

61
00:04:12,202 --> 00:04:14,036
Магазин новинок у торговому центрі зачиняється о десятій

62
00:04:14,036 --> 00:04:16,369
вони зазвичай вносять гроші
в банку наступного дня

63
00:04:16,369 --> 00:04:18,285
Ходімо вкрадемо його завтра ввечері

64
00:04:18,493 --> 00:04:19,368
так

65
00:04:19,701 --> 00:04:21,576
Ні, краще у флориста поруч

66
00:04:21,576 --> 00:04:22,285
чому

67
00:04:22,660 --> 00:04:25,285
У дівчини там велика грудь

68
00:04:25,285 --> 00:04:26,076
Зґвалтувати її

69
00:04:26,118 --> 00:04:28,535
Ти такий марний

70
00:04:29,285 --> 00:04:30,493
Давайте зробимо це завтра ввечері

71
00:04:30,785 --> 00:04:32,743
Потім ми її зґвалтуємо

72
00:04:33,410 --> 00:04:34,742
Після пограбування у вас будуть гроші

73
00:04:34,742 --> 00:04:36,242
тоді ти міг би отримати повію

74
00:04:36,242 --> 00:04:38,158
Давай, май якісь принципи в житті, добре?

75
00:04:38,616 --> 00:04:40,658
Ми зґвалтуємо її після того, як розважимося з повією

76
00:04:43,783 --> 00:04:44,741
Зачекайте

77
00:04:45,533 --> 00:04:47,365
Минулого тижня тут померла старенька

78
00:04:48,240 --> 00:04:49,864
Цього тижня буде...

79
00:04:52,031 --> 00:04:54,197
Чому ти такий боязкий?

80
00:04:54,447 --> 00:04:55,156
Ми ніколи не робили нічого поганого

81
00:04:55,156 --> 00:04:57,489
Нема чого боятися? давай

82
00:04:57,864 --> 00:04:59,114
Перевірте наступний поверх

83
00:05:05,906 --> 00:05:07,822
Розбий мене, давай

84
00:05:07,822 --> 00:05:09,781
Ironman, ти знову лінивий

85
00:05:09,781 --> 00:05:12,072
Чому ти там лежиш?

86
00:05:12,947 --> 00:05:14,614
Моя дружина пішла від мене до іншого

87
00:05:14,947 --> 00:05:17,281
Вставай...не блокуй шлях

88
00:05:17,822 --> 00:05:19,156
Нехай я помру

89
00:05:19,156 --> 00:05:20,614
Тоді йди розбивай свій мозок об стіну

90
00:05:25,406 --> 00:05:26,738
Привіт...

91
00:05:27,655 --> 00:05:29,030
ти божевільний?

92
00:05:29,030 --> 00:05:30,821
Ти б скористався моїм шансом померти?

93
00:05:30,821 --> 00:05:32,946
За це немає призу

94
00:05:32,946 --> 00:05:34,280
Що я хапав...
Чому хтось викинув холодильник?

95
00:05:34,280 --> 00:05:34,946
Це мало мене вдарити

96
00:05:34,946 --> 00:05:36,405
Капітан Ло...

97
00:05:36,405 --> 00:05:38,488
Мій син Вінг зник

98
00:05:38,488 --> 00:05:40,613
крило? Не панікуйте

99
00:05:40,613 --> 00:05:42,488
він може бути поза грою і скоро повернеться

100
00:05:42,488 --> 00:05:43,530
ні...

101
00:05:43,530 --> 00:05:44,363
він зник на годину

102
00:05:44,363 --> 00:05:45,071
так

103
00:05:45,071 --> 00:05:46,779
Я навіть взяв його годинник у холі ліфта

104
00:05:46,779 --> 00:05:48,987
Мабуть, наштовхнувся на сексуального маніяка

105
00:05:49,654 --> 00:05:51,570
— Ні
— Ти збожеволів?

106
00:05:51,820 --> 00:05:52,862
Він хлопчик

107
00:05:52,862 --> 00:05:54,194
навіщо сексуальному маніяку він потрібен?

108
00:05:54,486 --> 00:05:55,194
Содомія

109
00:05:55,528 --> 00:05:56,860
Що нам робити?

110
00:05:56,860 --> 00:06:00,235
Ironman, геть зі своєю фігнею

111
00:06:01,110 --> 00:06:03,567
Якщо не содомія, то причиною має бути викуп

112
00:06:04,192 --> 00:06:08,776
Закрий рота

113
00:06:10,151 --> 00:06:11,983
Гаразд...дай мені це зробити

114
00:06:11,983 --> 00:06:13,483
Сволоч, про що ти говориш?

115
00:06:13,858 --> 00:06:15,150
Полежати тут трохи

116
00:06:15,150 --> 00:06:17,066
Пане Лі, давайте піднімемося нагору і викличемо поліцію

117
00:06:17,066 --> 00:06:17,941
Гаразд

118
00:06:20,900 --> 00:06:21,816
Капітане Ло, будь ласка

119
00:06:22,525 --> 00:06:24,065
Не переживай

120
00:06:24,065 --> 00:06:25,481
повідомлено поліцію

121
00:06:25,481 --> 00:06:27,981
вони дуже скоро знайдуть вашого сина

122
00:06:28,856 --> 00:06:30,688
Його тато просто скромний кухар

123
00:06:30,688 --> 00:06:32,312
з мізерною зарплатою

124
00:06:32,354 --> 00:06:33,312
Ми не багаті

125
00:06:33,312 --> 00:06:35,020
то навіщо викрадати Вінга?

126
00:06:44,728 --> 00:06:46,560
Пане Лі, що сталося?

127
00:06:47,684 --> 00:06:48,976
Моя мама була тут

128
00:06:51,351 --> 00:06:54,143
Ви мабуть жартуєте

129
00:06:54,684 --> 00:06:58,101
Подивіться, пропала куряча гомілка

130
00:06:59,059 --> 00:07:00,309
Мабуть, моя мама їла це

131
00:07:00,684 --> 00:07:02,518
Ви впевнені?

132
00:07:02,851 --> 00:07:05,100
Вона любила це, коли була жива

133
00:07:06,100 --> 00:07:08,267
і нехай він сидить у цьому кріслі, як ти

134
00:07:08,517 --> 00:07:10,183
Чи могла вона повернутися шукати мене?

135
00:07:10,892 --> 00:07:11,933
Не будь таким

136
00:07:12,642 --> 00:07:14,767
Охолоди, я принесу тобі води

137
00:07:21,892 --> 00:07:23,600
Твоя мати ховається там, щоб мати гомілку

138
00:07:23,600 --> 00:07:24,517
що таке

139
00:07:25,017 --> 00:07:26,933
— Мама
— Крило?

140
00:07:30,267 --> 00:07:31,599
Вже пізно, куди ти йдеш?

141
00:07:31,974 --> 00:07:33,724
Неслухняна дівчина! удар!

142
00:07:33,766 --> 00:07:35,182
Будьте обережні! Треба заплатити за паї 3 осіб

143
00:07:39,932 --> 00:07:41,974
З цієї хвилини я забуду Джонні

144
00:07:41,974 --> 00:07:44,223
Боже, будь ласка, дай мені новий старт

145
00:07:44,223 --> 00:07:45,681
Гаразд, я тобі обіцяю

146
00:07:58,973 --> 00:08:01,765
Хіба я тобі не обіцяв? говорити

147
00:08:04,515 --> 00:08:08,098
94136, гаразд, повтори

148
00:08:08,765 --> 00:08:09,973
Знову

149
00:08:11,765 --> 00:08:12,765
гаразд

150
00:08:24,598 --> 00:08:27,015
Зараз дванадцята година. не бреши мені

151
00:08:27,848 --> 00:08:28,765
Випийте ковток

152
00:08:29,306 --> 00:08:30,098
ні? Тоді забудьте про це

153
00:08:34,805 --> 00:08:36,513
Спокійно, це не вперше

154
00:08:37,096 --> 00:08:38,096
що?

155
00:08:52,013 --> 00:08:54,513
Мій обов'язок - вершити справедливість
для небес, правда?

156
00:08:54,554 --> 00:08:56,721
Якщо я цього не зроблю, то хто?

157
00:09:01,096 --> 00:09:02,679
Не переживай за мене

158
00:09:03,803 --> 00:09:05,262
так! Настав час

159
00:09:27,470 --> 00:09:28,428
вибач

160
00:09:28,428 --> 00:09:29,762
Наступного разу, якщо ваш син захоче
мати курячу гомілку

161
00:09:30,137 --> 00:09:30,928
Будьте обережні!

162
00:09:30,928 --> 00:09:32,387
скажіть йому не їсти в тінистих місцях

163
00:09:32,387 --> 00:09:33,678
— він людей налякає до смерті
— Звичайно

164
00:09:33,678 --> 00:09:34,928
Дякую, капітане Ло

165
00:09:34,970 --> 00:09:36,470
— Ні за що
— Дякую

166
00:09:36,470 --> 00:09:37,637
Бережіть себе

167
00:09:53,512 --> 00:09:55,887
Сьогодні ввечері відвеземо Вінга в готель

168
00:09:56,678 --> 00:09:58,637
Пакуйся. Я подзвоню і забронюю номер

169
00:10:09,053 --> 00:10:10,887
Чи не могли б ви сказати мені номер телефону?

170
00:10:10,887 --> 00:10:12,303
для готелю Good View?

171
00:10:12,303 --> 00:10:13,303
Крило

172
00:10:13,345 --> 00:10:14,553
Привіт? Який готель?

173
00:10:14,845 --> 00:10:15,637
що таке

174
00:10:16,303 --> 00:10:17,845
Крило знову зникло

175
00:10:19,137 --> 00:10:20,137
Крило

176
00:10:20,595 --> 00:10:21,762
Почекай тут, я вийду подивлюся

177
00:10:21,762 --> 00:10:22,637
Я піду з тобою

178
00:10:22,887 --> 00:10:24,053
Залишайся вдома

179
00:12:27,470 --> 00:12:28,220
Привіт

180
00:12:28,220 --> 00:12:29,762
Дружино, Він повернувся?

181
00:12:30,470 --> 00:12:32,220
Ні, ще ні

182
00:12:32,220 --> 00:12:33,678
Я негайно повернуся з капітаном Ло

183
00:13:13,595 --> 00:13:16,052
— Мама
— Крило

184
00:14:11,969 --> 00:14:13,427
Невістка

185
00:14:23,011 --> 00:14:24,511
Поверни мені моє життя

186
00:14:25,386 --> 00:14:26,427
Хочете втекти?

187
00:14:28,511 --> 00:14:31,677
Ти звір, ти змовився
з кимось, щоб убити мене

188
00:14:32,011 --> 00:14:33,343
Я тебе вб'ю

189
00:14:35,135 --> 00:14:36,551
Ви не можете втекти

190
00:14:39,051 --> 00:14:40,051
Привіт

191
00:14:41,510 --> 00:14:42,343
так

192
00:14:42,968 --> 00:14:44,551
що ти тут робиш

193
00:14:44,551 --> 00:14:45,301
Ваш син одержимий

194
00:14:45,301 --> 00:14:47,260
— Хто ти?
— Він одержимий...

195
00:14:49,260 --> 00:14:50,051
Дружина

196
00:14:50,051 --> 00:14:51,426
— Чоловік
— Що сталося?

197
00:14:51,676 --> 00:14:52,968
Крило володіє

198
00:14:53,676 --> 00:14:55,176
Хто це був щойно?

199
00:14:55,551 --> 00:14:57,301
Він позбувся Вінга за допомогою гучномовця

200
00:14:58,760 --> 00:14:59,843
що відбувається

201
00:15:00,135 --> 00:15:01,385
Це твоя мама...

202
00:15:10,885 --> 00:15:13,051
Якщо я не помру, подавши заявку
висока напруга в голові

203
00:15:13,635 --> 00:15:15,385
Тоді тарган буде правити світом

204
00:16:10,426 --> 00:16:11,842
Лякати людей дуже страшно

205
00:16:15,009 --> 00:16:16,633
Це неправильно, ви це знали?

206
00:16:18,173 --> 00:16:19,215
так

207
00:16:21,840 --> 00:16:24,382
Потім подзвони додому і вибачся

208
00:16:25,465 --> 00:16:26,881
справді?

209
00:16:28,256 --> 00:16:29,297
так

210
00:16:40,589 --> 00:16:43,547
- Привіт?
— Я твоя мама...

211
00:16:47,422 --> 00:16:49,256
Вони всі злякалися і втекли

212
00:16:50,089 --> 00:16:51,713
Ваш голос звучить дуже погано

213
00:16:52,546 --> 00:16:53,962
Ви повинні звучати

214
00:16:53,962 --> 00:16:57,211
такий моторошний?

215
00:16:57,794 --> 00:17:00,794
Досить, я все-таки привид

216
00:17:00,794 --> 00:17:02,628
Ну і що! Мабуть, привид такий зарозумілий?

217
00:17:02,628 --> 00:17:04,503
я ні. Вони вбили мене

218
00:17:04,503 --> 00:17:07,960
і я хочу помститися сьогодні

219
00:17:09,627 --> 00:17:10,959
Давай поговоримо там

220
00:17:31,876 --> 00:17:34,084
круто

221
00:17:34,251 --> 00:17:35,501
мама

222
00:17:36,792 --> 00:17:38,000
Бабуся

223
00:17:46,166 --> 00:17:47,000
я вас образив?

224
00:17:47,000 --> 00:17:48,666
Ти хочеш змагатися зі мною, щоб померти першим?

225
00:17:49,625 --> 00:17:50,500
хто це?

226
00:18:00,583 --> 00:18:02,666
— Капітан охорони?
— Так

227
00:18:02,666 --> 00:18:03,583
Я Леон

228
00:18:03,583 --> 00:18:04,625
Леон

229
00:18:06,708 --> 00:18:07,875
У вашій руці є електрика

230
00:18:07,875 --> 00:18:09,915
— Ви злякалися?
— Ти не боїшся?

231
00:18:09,915 --> 00:18:10,957
Злякався?

232
00:18:14,457 --> 00:18:15,915
Той привид мав покинути дитину

233
00:18:15,915 --> 00:18:17,290
але все ще в цій будівлі

234
00:18:18,498 --> 00:18:19,914
- Справді?
— Капітан

235
00:18:20,456 --> 00:18:21,623
Чи є тут 7-11?

236
00:18:21,623 --> 00:18:23,163
— 7—11?
— Крамниця?

237
00:18:23,163 --> 00:18:24,205
— Крамниця?
— Так

238
00:18:24,205 --> 00:18:25,413
Швиденько йди і візьми пляшку кондиціонера

239
00:18:25,413 --> 00:18:26,247
для чого?

240
00:18:26,247 --> 00:18:27,705
Ваше волосся в поганому стані

241
00:18:27,705 --> 00:18:28,580
пора його підживити

242
00:18:28,580 --> 00:18:29,830
про що ти говориш

243
00:18:29,830 --> 00:18:32,163
Привиди не люблять бачити когось охайним

244
00:18:32,163 --> 00:18:33,205
тож додайте блиску до вашого волосся

245
00:18:33,205 --> 00:18:34,872
є вагомою причиною для цього

246
00:18:35,705 --> 00:18:36,663
Дай мені 200 доларів

247
00:18:38,122 --> 00:18:39,246
Ось ти...

248
00:18:39,246 --> 00:18:40,162
дякую

249
00:18:40,537 --> 00:18:42,037
На що гроші? Для привида?

250
00:18:42,037 --> 00:18:43,704
Ні, у мене немає грошей на таксі

251
00:18:43,704 --> 00:18:45,579
Ти так дивно говориш, ти збожеволів?

252
00:18:45,579 --> 00:18:46,787
Так, він розумово неповноцінний

253
00:18:46,787 --> 00:18:49,287
Цей виродок втікає щоразу, коли я сплю

254
00:18:49,287 --> 00:18:50,371
Поверни його, йди...

255
00:18:50,371 --> 00:18:53,537
я не повернуся...

256
00:18:58,036 --> 00:18:58,745
Ми добре ладнаємо

257
00:18:58,745 --> 00:19:00,411
давай побалакаємо в психіатричному інституті

258
00:19:01,161 --> 00:19:05,161
я не повернуся...

259
00:19:12,620 --> 00:19:13,744
Передайте мені м'яч

260
00:19:15,535 --> 00:19:17,202
Чи є в наш час хтось такий сміливий?

261
00:19:17,994 --> 00:19:19,910
Ти знаєш, де він живе?

262
00:19:20,869 --> 00:19:22,160
Психіатрична лікарня Чжун Гуан

263
00:19:24,327 --> 00:19:25,451
Я шукатиму його після роботи

264
00:19:26,118 --> 00:19:27,742
Чун, навіть якщо ти втратиш Джонні

265
00:19:27,742 --> 00:19:30,242
вам не потрібно шукати божевільного

266
00:19:32,867 --> 00:19:34,450
Він не божевільний

267
00:19:34,450 --> 00:19:37,408
Насправді він провидець
проживання в психлікарні

268
00:19:40,992 --> 00:19:42,242
Ви думаєте, я не знаю?

269
00:19:44,491 --> 00:19:46,907
Психіатрична лікарня Чжун Гуан

270
00:20:12,532 --> 00:20:13,699
Кого ви шукаєте?

271
00:20:14,491 --> 00:20:15,823
Час прийому закінчився

272
00:20:15,823 --> 00:20:17,239
— Я...
- Пограбування...

273
00:20:17,239 --> 00:20:18,322
в чому справа

274
00:20:23,989 --> 00:20:26,114
Окрім пристрасті до мистецтва

275
00:20:26,114 --> 00:20:28,322
Вінсент Ван Гог був релігійним фанатиком

276
00:20:28,322 --> 00:20:29,364
Краще б він голодував

277
00:20:29,364 --> 00:20:30,530
і роздавати всі свої гроші іншим

278
00:20:30,530 --> 00:20:33,571
Вплинула теорія відносності Ейнштейна

279
00:20:33,571 --> 00:20:38,404
багато наших успішних наукових теорій

280
00:20:39,196 --> 00:20:41,488
Стівен Спілберг подзвонив мені вчора ввечері і запитав

281
00:20:41,488 --> 00:20:44,363
як потрібно знімати продовження парку юрського періоду

282
00:20:44,363 --> 00:20:45,487
як ти думаєш

283
00:20:45,820 --> 00:20:47,278
Допоможи йому...

284
00:20:50,653 --> 00:20:51,278
Ви мене шукаєте?

285
00:20:51,653 --> 00:20:52,445
так

286
00:20:52,987 --> 00:20:53,612
Дозвольте запитати вас

287
00:20:53,612 --> 00:20:54,695
ти віриш в літаючі тарілки

288
00:20:54,695 --> 00:20:56,111
чи Лохнезьке чудовисько?

289
00:20:56,111 --> 00:20:57,027
Ідо

290
00:20:57,027 --> 00:20:58,361
Тоді ми можемо поговорити, я Леон

291
00:20:58,361 --> 00:20:59,152
Чун

292
00:20:59,736 --> 00:21:00,944
Вчора ви були зовсім...

293
00:21:02,652 --> 00:21:03,986
— Жирний
— Жирний

294
00:21:04,486 --> 00:21:05,986
Чому вас тут зачинили?

295
00:21:05,986 --> 00:21:06,777
Це тому, що я нічого не боюся

296
00:21:06,777 --> 00:21:08,111
і саме тому люди вважають мене божевільним

297
00:21:08,569 --> 00:21:09,569
Я щось залишив

298
00:21:09,569 --> 00:21:10,402
що?

299
00:21:10,402 --> 00:21:11,526
Щось важливе

300
00:21:11,526 --> 00:21:12,860
Чому ти нічого не боїшся?

301
00:21:13,776 --> 00:21:15,360
— Ти боїшся?
— Це підробка

302
00:21:17,068 --> 00:21:18,235
Ви боїтеся, якщо це справді?

303
00:21:19,985 --> 00:21:20,818
Це вірно

304
00:21:20,985 --> 00:21:22,860
Ти боїшся, бо не боїшся
очікуйте, що пістолет справжній

305
00:21:22,860 --> 00:21:24,651
У цьому світі може статися будь-що

306
00:21:24,651 --> 00:21:26,026
чому Тому що у вас немає уяви

307
00:21:26,026 --> 00:21:26,818
Якось сказав Ейнштейн

308
00:21:26,818 --> 00:21:28,650
уява важливіша за знання

309
00:21:28,650 --> 00:21:31,025
Уява може зробити неможливе можливим

310
00:21:31,025 --> 00:21:31,942
Ти боїшся?

311
00:21:36,067 --> 00:21:36,859
Гаразд, я тобі кажу

312
00:21:36,859 --> 00:21:38,899
Я бачив літаючу тарілку, коли був дитиною,
так зараз люди називають НЛО

313
00:21:38,899 --> 00:21:40,441
НЛО, ти розумієш?

314
00:21:40,441 --> 00:21:42,149
Коли мені було чотири, я побачив

315
00:21:42,149 --> 00:21:43,316
Лохнезьке чудовисько

316
00:21:43,316 --> 00:21:44,732
і я спілкувався з

317
00:21:44,732 --> 00:21:46,315
єті з Гімалаїв

318
00:21:46,315 --> 00:21:47,482
Крім того, я грав

319
00:21:47,482 --> 00:21:48,940
американські гірки щоранку з дитинства

320
00:21:48,940 --> 00:21:50,107
а потім я грав з
піратські кораблі в другій половині дня

321
00:21:50,107 --> 00:21:52,898
Іноді вранці я грав у піратські кораблі
і американські гірки вдень

322
00:21:52,898 --> 00:21:54,690
потім ввечері знову грали в піратські кораблі

323
00:21:54,690 --> 00:21:56,773
Дозвольте мені сказати вам це, я завжди кажу молодим людям

324
00:21:56,773 --> 00:21:58,315
не намагайся досягти
все в короткий термін

325
00:21:58,315 --> 00:21:59,439
Мій успіх - це результат

326
00:21:59,439 --> 00:22:01,189
багатьох випробувань

327
00:22:01,189 --> 00:22:02,481
Я бачив жахливі речі

328
00:22:02,481 --> 00:22:03,856
навіть найдивніші речі

329
00:22:03,856 --> 00:22:05,731
що мене може лякати?

330
00:22:09,022 --> 00:22:10,438
Тоді чи справді в нашій будівлі є привиди?

331
00:22:10,438 --> 00:22:11,355
Так, я це вже знав

332
00:22:11,355 --> 00:22:12,146
як?

333
00:22:12,146 --> 00:22:13,270
Лілі сказала мені

334
00:22:13,270 --> 00:22:14,312
Хто така Лілі?

335
00:22:14,312 --> 00:22:15,145
Цей горщик з квітами

336
00:22:16,187 --> 00:22:17,519
Це шокує

337
00:22:17,519 --> 00:22:18,519
Є ще більш шокуюча справа

338
00:22:18,519 --> 00:22:19,561
що відбудеться у вашій будівлі

339
00:22:19,561 --> 00:22:21,269
Я зараз це вирішу

340
00:22:27,269 --> 00:22:28,728
Він спить, не будіть його

341
00:22:43,061 --> 00:22:44,477
Ви закінчили?

342
00:22:47,142 --> 00:22:48,392
так! ще ні

343
00:22:50,684 --> 00:22:52,308
Ви двоє розумієте, про що я?

344
00:22:53,058 --> 00:22:54,558
Мені потрібно більше чоловіків, але я не розумію

345
00:22:54,558 --> 00:22:56,266
чому пан Ву послав вас обох

346
00:22:56,266 --> 00:22:57,308
Я не розмовляю в'єтнамською

347
00:22:57,308 --> 00:22:58,724
Ви двоє не розумієте кантонської

348
00:22:58,724 --> 00:23:00,556
Спілкування взагалі немає

349
00:23:00,556 --> 00:23:02,514
Це твоя перша ніч на роботі

350
00:23:02,514 --> 00:23:04,056
Ідіть і візьміть раунди

351
00:23:04,681 --> 00:23:06,473
з верхнього поверху вниз

352
00:23:06,473 --> 00:23:08,973
зустрінемося в офісі через годину

353
00:23:10,348 --> 00:23:11,556
Що він сказав?

354
00:23:12,431 --> 00:23:14,263
Він сказав нам, що ми можемо покинути роботу?

355
00:23:15,055 --> 00:23:16,387
Чи можемо ми піти додому?

356
00:23:16,387 --> 00:23:17,929
Так, одну годину

357
00:23:18,762 --> 00:23:19,886
Чудово! Ми пішли

358
00:23:19,886 --> 00:23:22,470
Ви двоє нарешті можете піти
що я кажу, продовжуй

359
00:23:22,470 --> 00:23:23,553
добре

360
00:23:23,553 --> 00:23:25,345
Чудово, так рано йти з роботи

361
00:23:26,345 --> 00:23:28,177
Можемо піти на чай

362
00:24:17,969 --> 00:24:20,009
Я можу будь-коли наштовхнутися на привида, блін

363
00:24:23,801 --> 00:24:25,133
Привіт...

364
00:24:26,925 --> 00:24:28,925
Хтось підійде, щоб супроводжувати мене?

365
00:24:29,258 --> 00:24:31,467
Ironman...

366
00:24:31,467 --> 00:24:33,342
Вже пізно, чому ти такий голосний?

367
00:24:33,342 --> 00:24:35,300
Вибачте, я можу скористатися вашим телефоном?

368
00:24:35,300 --> 00:24:36,675
Будь тобі проклятий

369
00:24:36,675 --> 00:24:38,342
використовуйте той, який є у вашому офісі

370
00:24:55,300 --> 00:24:56,632
Привиди, вибачте

371
00:24:56,632 --> 00:24:58,966
Я просто проїжджаю

372
00:24:59,674 --> 00:25:04,007
Капітане Ло, допоможіть мені

373
00:25:05,091 --> 00:25:07,131
Мадам Лі, я не відповідальний за вашу смерть

374
00:25:07,131 --> 00:25:08,965
не роби мені боляче

375
00:25:09,215 --> 00:25:12,798
Мені потрібна тільки твоя допомога

376
00:25:13,381 --> 00:25:15,131
Чим я можу вам допомогти?

377
00:25:15,590 --> 00:25:20,590
Оскільки ви бажаєте,
Я вийду і поговорю з тобою

378
00:25:22,923 --> 00:25:25,090
Будь ласка, не треба

379
00:25:25,090 --> 00:25:28,090
просто тримайся осторонь і говори зі мною

380
00:25:28,090 --> 00:25:31,090
Гаразд, спершу позич мені сорок доларів

381
00:25:32,048 --> 00:25:35,297
Для чого тобі це потрібно?

382
00:25:35,297 --> 00:25:37,880
Мені потрібен наркотик

383
00:25:39,214 --> 00:25:40,505
Вам потрібен наркотик?

384
00:25:41,921 --> 00:25:43,088
А Мін

385
00:25:44,171 --> 00:25:45,379
Капітан Ло...

386
00:25:45,838 --> 00:25:47,670
Блін, знову хочеш красти?

387
00:25:47,670 --> 00:25:48,503
ні...

388
00:25:48,503 --> 00:25:50,127
— Я тебе вб'ю
— Я не крав

389
00:25:50,211 --> 00:25:51,877
До біса

390
00:25:52,627 --> 00:25:56,668
Капітане Ло, допоможіть мені

391
00:25:56,668 --> 00:25:58,668
Є ще один. чому ти не йдеш

392
00:25:58,668 --> 00:26:00,751
Блін, ти йдеш чи ні?

393
00:26:01,085 --> 00:26:02,376
Як це так легко впало?

394
00:26:02,376 --> 00:26:05,625
Не твоя вина, не бійся

395
00:26:06,459 --> 00:26:07,625
привид!

396
00:26:09,625 --> 00:26:10,667
Я не зробив нічого поганого

397
00:26:10,667 --> 00:26:12,125
не роби мені боляче

398
00:26:12,125 --> 00:26:14,625
Я лише зрідка мастурбую

399
00:26:14,625 --> 00:26:17,542
Капітане Ло, якщо я хочу зробити вам боляче

400
00:26:17,542 --> 00:26:21,084
Я б зробив це вчора ввечері, коли

401
00:26:21,084 --> 00:26:23,084
Я хотів помститися своєму синові та його дружині

402
00:26:23,792 --> 00:26:26,041
Ви прийшли шукати помсти?

403
00:26:26,041 --> 00:26:28,916
Вони вбили мене

404
00:26:28,916 --> 00:26:31,499
і обов'язково постраждають за це

405
00:26:31,499 --> 00:26:35,166
Будь ласка, знову підключіть мою голову

406
00:26:35,166 --> 00:26:37,415
Я розповім тобі всю історію

407
00:26:37,415 --> 00:26:40,082
Відновити голову до тіла?

408
00:26:40,082 --> 00:26:41,540
Дякую за турботу

409
00:26:41,957 --> 00:26:44,165
Ласкаво просимо

410
00:26:45,832 --> 00:26:48,998
Вибачте, я не хотів тицяти вам у ніздрі

411
00:26:50,165 --> 00:26:52,622
Отже, розкажи мені все

412
00:26:53,081 --> 00:26:56,164
Я повідомлю про це в поліцію і помщуся

413
00:26:56,331 --> 00:26:58,331
Дякую, капітане Ло

414
00:26:58,331 --> 00:26:59,997
Чого ти тут стоїш?

415
00:26:59,997 --> 00:27:02,664
Просто допомагаю відновити голову вашої матері

416
00:27:04,496 --> 00:27:05,746
Ви хочете викликати поліцію?

417
00:27:11,080 --> 00:27:12,580
Я викликав для вас повію

418
00:27:12,580 --> 00:27:13,371
Кинути пити

419
00:27:13,371 --> 00:27:14,455
Не витрачай мої зусилля

420
00:27:18,288 --> 00:27:19,246
Будьте обережні

421
00:27:19,246 --> 00:27:20,370
Давай...швидше до вбиральні

422
00:27:20,954 --> 00:27:23,411
Ти мій хороший брат

423
00:27:23,744 --> 00:27:25,119
Чому її ще немає?

424
00:27:25,744 --> 00:27:26,911
Я подзвоню їй

425
00:27:27,994 --> 00:27:30,203
Цього разу ми багаті

426
00:27:31,036 --> 00:27:31,994
Подбай про це для мене

427
00:27:31,994 --> 00:27:33,244
Капітане, що це?

428
00:27:33,369 --> 00:27:33,994
— Хочете викликати поліцію
— Йди

429
00:27:33,994 --> 00:27:35,161
Я тебе вб'ю

430
00:27:36,328 --> 00:27:37,619
Чому в них стільки ненависті?

431
00:27:38,703 --> 00:27:40,578
Ти сука, чому ти поцупила мої гроші?

432
00:27:40,994 --> 00:27:42,161
Ти думав, я тебе не впізнаю?

433
00:27:42,161 --> 00:27:42,994
Не біжи

434
00:27:47,536 --> 00:27:48,868
Суко, не тікай

435
00:27:49,660 --> 00:27:51,202
Не сварися зі мною через дівчину

436
00:27:52,035 --> 00:27:54,492
Зачекай мене... я тут

437
00:27:54,492 --> 00:27:55,451
Що з тобою, жінко?

438
00:27:55,451 --> 00:27:56,242
Не біжи

439
00:27:56,242 --> 00:27:57,826
Я сказав тобі не тікати

440
00:27:58,451 --> 00:28:00,034
Якщо ви так продовжите

441
00:28:00,034 --> 00:28:01,034
Я стрибну на тебе

442
00:28:01,867 --> 00:28:03,283
Трохи більше робочої етики, будь ласка...

443
00:28:03,283 --> 00:28:04,825
- Отримай, Маленький Близнюк
— Почекай

444
00:28:04,825 --> 00:28:07,158
Я заплачу тобі за всю послугу, давай

445
00:28:08,325 --> 00:28:09,908
Зачекайте... давайте перевіримо мішок з грошима

446
00:28:09,908 --> 00:28:11,200
що ти зараз хочеш

447
00:28:12,158 --> 00:28:14,825
Де твоя голова? Поверніть назад

448
00:28:18,200 --> 00:28:19,700
— Неможливо
— у чому справа?

449
00:28:20,616 --> 00:28:21,700
Втратив гроші, так?

450
00:28:21,700 --> 00:28:23,075
так...

451
00:28:23,075 --> 00:28:24,199
Будь тобі проклятий

452
00:28:25,615 --> 00:28:27,282
Так, я мертва голова

453
00:28:27,449 --> 00:28:28,532
привид!

454
00:28:51,615 --> 00:28:54,407
Допоможіть, хтось вдарив мене нагорі

455
00:28:54,407 --> 00:28:55,865
Не піднімайся

456
00:28:55,990 --> 00:28:58,115
Тоді немає виходу, я точно помер

457
00:28:58,115 --> 00:29:00,074
Блін, іди на середній поверх

458
00:29:04,032 --> 00:29:06,074
Ви кровоточите

459
00:29:06,074 --> 00:29:07,990
Я відвезу вас до лікарні

460
00:29:08,240 --> 00:29:10,907
Капітане Ло, дякую, я дуже вдячний

461
00:29:10,907 --> 00:29:11,990
Нічого страшного

462
00:29:11,990 --> 00:29:13,824
будь-хто б це зробив

463
00:29:13,824 --> 00:29:15,990
Добрий вчинок теж для себе

464
00:29:15,990 --> 00:29:16,907
що?

465
00:29:26,074 --> 00:29:27,824
Капітане Ло, ви використовуєте мене як щит

466
00:29:27,824 --> 00:29:29,115
будь ласка, посадіть мене

467
00:29:29,115 --> 00:29:29,824
Ні, ти сильно поранений

468
00:29:29,824 --> 00:29:31,864
Я відвезу вас до лікарні

469
00:29:34,489 --> 00:29:36,989
Дякую...хто може відвезти мене до лікарні?

470
00:29:37,573 --> 00:29:40,822
— Стрибай...
— Не...

471
00:29:40,822 --> 00:29:42,072
Відпустіть нас... будь ласка...

472
00:29:42,072 --> 00:29:42,988
Стрибай, чуєш?

473
00:29:42,988 --> 00:29:45,030
Ти вбив свою матір і хочеш убити і нас

474
00:29:45,030 --> 00:29:46,072
Стрибок

475
00:29:46,072 --> 00:29:48,112
Замовкни

476
00:29:48,112 --> 00:29:49,236
— давайте зробимо це
— Так

477
00:29:49,236 --> 00:29:51,736
Ні, вбити свою матір - це нічого страшного

478
00:29:51,736 --> 00:29:53,236
якщо хочеш, можеш убити і мене

479
00:29:53,236 --> 00:29:54,320
Я не такий підлий, як ти

480
00:29:54,945 --> 00:29:56,695
Насправді я не хотів вбивати матір

481
00:29:57,361 --> 00:29:58,903
Днями вона посварилася з Юном

482
00:29:59,278 --> 00:30:01,110
і я збирався їх розлучити

483
00:30:01,110 --> 00:30:03,277
але випадково штовхнув її на морозилку

484
00:30:04,235 --> 00:30:06,944
Я не вбивав свою маму навмисно

485
00:30:07,944 --> 00:30:08,944
Стрибок

486
00:30:08,944 --> 00:30:10,610
Давай, швидко

487
00:30:11,860 --> 00:30:12,984
Що тут відбувається?

488
00:30:13,526 --> 00:30:14,484
Не рухайся

489
00:30:17,484 --> 00:30:19,484
Це не він, так повинно бути
ті двоє з ножами

490
00:30:19,484 --> 00:30:20,151
вибач

491
00:30:21,151 --> 00:30:22,068
Не рухайся

492
00:30:24,401 --> 00:30:25,276
Чоловік

493
00:30:25,901 --> 00:30:27,151
Чоловік

494
00:30:30,109 --> 00:30:31,151
Ви... вбили мого чоловіка

495
00:30:31,151 --> 00:30:32,983
Я сказав йому не рухатися, це всі чують

496
00:30:32,983 --> 00:30:34,233
Це не моя вина

497
00:30:34,233 --> 00:30:35,357
Це не твоя вина?

498
00:30:36,274 --> 00:30:38,566
Я помру з ним, а ти заплатиш кров'ю

499
00:30:38,566 --> 00:30:39,898
Вам не потрібно одягатися в червоне

500
00:30:39,898 --> 00:30:42,315
Гаразд, зачекай

501
00:30:42,315 --> 00:30:43,731
Хочеш стати полтергейстом?

502
00:30:43,731 --> 00:30:44,981
Чи можу я купити вам напій?

503
00:30:44,981 --> 00:30:46,023
— Я хочу померти зараз
— Око за око

504
00:30:46,023 --> 00:30:47,315
Я її застрелю

505
00:30:47,315 --> 00:30:50,564
Я стану полтергейстом і вб'ю вас усіх

506
00:30:50,564 --> 00:30:52,314
Чи можу я компенсувати вам гроші?

507
00:30:53,147 --> 00:30:55,439
справді? скільки?

508
00:30:55,439 --> 00:30:57,522
Залежно від того, що вам подобається

509
00:31:02,064 --> 00:31:02,897
Зрозумів її

510
00:31:02,897 --> 00:31:04,147
Вона не могла померти просто так

511
00:31:11,230 --> 00:31:12,522
Я не можу дозволити їй померти так

512
00:31:14,272 --> 00:31:16,772
Ти не можеш померти так, прокинься

513
00:31:16,772 --> 00:31:17,814
Всі знають, що вона мертва

514
00:31:18,105 --> 00:31:19,064
Економте свої зусилля

515
00:31:19,064 --> 00:31:21,147
і допоможи мені

516
00:31:21,147 --> 00:31:23,272
Він помирає, швидко

517
00:31:24,855 --> 00:31:25,979
прокинься...

518
00:31:41,521 --> 00:31:44,313
прокинься...

519
00:31:49,771 --> 00:31:52,938
Будь ласка, прокинься

520
00:31:52,938 --> 00:31:54,021
Він би

521
00:31:54,021 --> 00:31:55,271
вбити нас усіх теж?

522
00:31:55,729 --> 00:31:56,813
Виклич поліцію

523
00:32:07,521 --> 00:32:08,479
Ви закінчили?

524
00:32:08,479 --> 00:32:09,479
Як вона могла воскреснути після того побиття?

525
00:32:09,479 --> 00:32:10,479
Чому ти мене врятував?

526
00:32:11,229 --> 00:32:13,063
Ми могли б обговорити це

527
00:32:13,063 --> 00:32:14,521
тобі не потрібно повертатися, щоб переслідувати нас

528
00:32:14,521 --> 00:32:16,770
Мій чоловік помер

529
00:32:16,770 --> 00:32:19,478
Подивіться, якою я стала, я помру з ним

530
00:32:21,603 --> 00:32:23,062
Давайте подивимося, як ви можете мене врятувати!

531
00:32:31,228 --> 00:32:32,895
Отримайте пакет льоду з 7 до 11

532
00:32:32,895 --> 00:32:34,937
— Для чого?
— Тільки йди швидше

533
00:32:35,353 --> 00:32:36,853
Нам потрібен транспорт?

534
00:32:36,853 --> 00:32:37,977
На щастя, вона не прострелила голову

535
00:32:37,977 --> 00:32:38,977
Чи можна було її врятувати?

536
00:32:38,977 --> 00:32:40,811
Не знаю, спочатку зробіть їй кров

537
00:32:40,811 --> 00:32:42,602
Тут немає крові

538
00:32:45,643 --> 00:32:46,685
У нього все обличчя в крові

539
00:32:46,685 --> 00:32:47,435
Неси його сюди

540
00:32:47,435 --> 00:32:48,726
Ти божевільний

541
00:32:48,726 --> 00:32:51,643
— Прийди допоможи...
— Ні

542
00:32:54,892 --> 00:32:56,724
Хлопець, не рухайся! Я тебе вдарю

543
00:33:02,474 --> 00:33:03,433
Яка у вас група крові?

544
00:33:03,433 --> 00:33:04,808
АВ

545
00:33:06,891 --> 00:33:08,641
Вона відноситься до типу В,

546
00:33:09,058 --> 00:33:09,891
чому ти так не сказав?

547
00:33:10,349 --> 00:33:11,557
Тільки переливання крові
можливо між одним типом

548
00:33:11,557 --> 00:33:12,807
Ви маєте медичні знання?

549
00:33:13,348 --> 00:33:14,723
Ти сволота

550
00:33:15,390 --> 00:33:16,390
Ось лід

551
00:33:16,390 --> 00:33:17,806
Покладіть на рану

552
00:33:19,514 --> 00:33:22,181
Будь ласка, залиште трохи для мене

553
00:33:22,181 --> 00:33:23,639
Я теж багато кровоточив

554
00:33:24,139 --> 00:33:25,056
Дай мені руку

555
00:33:25,556 --> 00:33:26,764
Візьміть її за руку

556
00:33:27,014 --> 00:33:28,389
Ви двоє ідіть сюди

557
00:33:29,347 --> 00:33:30,389
куди ти йдеш

558
00:33:48,139 --> 00:33:50,222
Будь ласка, зроби добру справу і вбий мене

559
00:33:50,222 --> 00:33:51,930
Я не хочу більше страждати

560
00:33:53,470 --> 00:33:54,929
— Так
— Чому ти мене врятував?

561
00:33:59,470 --> 00:34:00,678
Кинь свій пістолет

562
00:34:04,135 --> 00:34:06,468
Тепер я знаю, що означає жити живою смертю

563
00:34:06,468 --> 00:34:07,343
Ви повинні націлити пістолет

564
00:34:07,343 --> 00:34:08,302
Чому ти вдарив її головою?

565
00:34:08,302 --> 00:34:09,926
Але у вас повинен бути інший спосіб, спробуйте ще раз

566
00:34:11,092 --> 00:34:13,176
Тих, кого я вбив, ніколи не врятувати

567
00:34:13,967 --> 00:34:16,759
Ніч, коли повертається душа,
буде кривава ніч

568
00:34:16,759 --> 00:34:18,217
Багато життів буде вбито

569
00:34:29,217 --> 00:34:30,967
Викличте поліцію, якщо виникнуть проблеми

570
00:34:33,384 --> 00:34:34,716
вибач мене

571
00:34:38,258 --> 00:34:40,675
Все гаразд, повертайся спати

572
00:34:41,216 --> 00:34:43,841
Чун, чому Лі стрибнули насмерть?

573
00:34:44,300 --> 00:34:46,883
Так, хто може зв'язатися зі своїми родичами

574
00:34:46,883 --> 00:34:48,425
прийти і доглядати за дитиною

575
00:34:48,425 --> 00:34:49,591
Як охоронець,

576
00:34:49,591 --> 00:34:51,550
можна знайти повію на роботі

577
00:34:51,550 --> 00:34:52,841
Інший зводить повію для іншого

578
00:34:53,341 --> 00:34:55,675
Ви двоє ще гірші, крадете речі

579
00:34:55,675 --> 00:34:57,341
Ви знаєте, що станеться, якщо вас спіймають?

580
00:34:57,800 --> 00:34:59,883
І про будівлю з привидами

581
00:34:59,883 --> 00:35:01,215
Пан Ву сказав, що не може витікати

582
00:35:01,215 --> 00:35:03,049
Вам ясно?

583
00:35:05,506 --> 00:35:06,964
Господарю, що тепер робити?

584
00:35:06,964 --> 00:35:08,172
Я послав душу старенької

585
00:35:08,172 --> 00:35:09,088
назад до пекла

586
00:35:09,088 --> 00:35:09,922
як?

587
00:35:10,505 --> 00:35:11,797
Ти не чув, як я червонів?

588
00:35:12,755 --> 00:35:14,297
У моєму віці я не міг цього очікувати

589
00:35:14,297 --> 00:35:16,797
мати стосунки з 80-річною жінкою

590
00:35:17,255 --> 00:35:18,505
Давай, сприймай це як полегшення

591
00:35:18,505 --> 00:35:21,672
Припиніть свою фігню!
Вона змусила мою інтимну частину опухнути

592
00:35:21,672 --> 00:35:23,338
Я німію, подивіться!

593
00:35:24,338 --> 00:35:25,546
Справді оніміла

594
00:35:27,170 --> 00:35:28,294
Справді заціпеніли?

595
00:35:34,335 --> 00:35:35,751
Він пісяє

596
00:35:36,875 --> 00:35:39,332
Бачиш, я навіть не усвідомлюю цього, я точно мертвий

597
00:35:40,916 --> 00:35:42,707
Майстер, що робити?

598
00:35:43,041 --> 00:35:45,541
Не панікуйте, я думаю, що ми всі голодні

599
00:35:45,541 --> 00:35:46,499
спочатку поїмо

600
00:35:46,499 --> 00:35:47,957
— Чого б ви хотіли?
— Фрукти

601
00:35:48,457 --> 00:35:49,541
Чіанг, дай йому фруктів

602
00:35:49,541 --> 00:35:50,707
який вид

603
00:35:50,707 --> 00:35:51,791
Апельсин на пару з чорною солоною квасолею

604
00:35:53,499 --> 00:35:55,415
І кавун із соусом чилі та тофу

605
00:35:57,831 --> 00:35:58,998
Злегка пряний

606
00:36:20,998 --> 00:36:21,873
доброго ранку

607
00:36:22,581 --> 00:36:23,665
Це перший урок

608
00:36:23,665 --> 00:36:25,748
Давайте визначимо значення страху

609
00:36:26,165 --> 00:36:28,414
Зрозуміти різні види страху дуже просто

610
00:36:28,414 --> 00:36:29,622
Хто наважиться його поцілувати?

611
00:36:30,914 --> 00:36:31,830
Ідо

612
00:36:43,539 --> 00:36:44,663
Вона справді смердить

613
00:36:47,746 --> 00:36:49,829
Я не можу це зробити, я програю

614
00:36:50,413 --> 00:36:52,121
Нічого страшного, ти так довго на мене дивився

615
00:36:52,121 --> 00:36:53,245
ти чудовий

616
00:36:54,412 --> 00:36:56,162
Навчання має бути поступовим процесом

617
00:36:56,162 --> 00:36:57,786
Чому ми повинні починати з високого рівня складності?

618
00:36:57,786 --> 00:36:59,369
Добре, давайте спробуємо щось інше

619
00:37:06,369 --> 00:37:07,411
У мене в руках купа лайна

620
00:37:08,202 --> 00:37:09,286
хто сміє підійти і торкнутися цього?

621
00:37:09,702 --> 00:37:10,536
Є багато варіантів

622
00:37:10,536 --> 00:37:12,827
навіщо вибирати щось таке огидне?

623
00:37:12,827 --> 00:37:13,661
чому ні

624
00:37:14,161 --> 00:37:16,286
Ви кажете, тому що маєте
отримав вищу освіту

625
00:37:16,286 --> 00:37:17,869
і прийшли з вищого шару суспільства

626
00:37:17,869 --> 00:37:19,161
Ви відчуваєте щось схоже на кал

627
00:37:19,161 --> 00:37:21,161
безглуздо і огидно

628
00:37:22,161 --> 00:37:24,618
Те саме вам сказали
вашою мамою чи тіткою в дитинстві

629
00:37:24,618 --> 00:37:26,160
що привиди жахливі

630
00:37:26,160 --> 00:37:27,284
Навіть якщо лайно не смердить

631
00:37:27,284 --> 00:37:28,742
ти все одно ненавидиш це, і

632
00:37:28,742 --> 00:37:30,784
якщо привид залишить вас у спокої,
ти б ще злякався

633
00:37:30,784 --> 00:37:33,409
Якби ви могли думати інакше, це було б добре

634
00:37:33,409 --> 00:37:34,825
Підійдіть і доторкніться до нього, якщо смієте

635
00:37:40,575 --> 00:37:43,616
я маю! Що я пережив?

636
00:37:43,616 --> 00:37:45,116
Я не відчуваю, що чогось навчився

637
00:37:45,241 --> 00:37:46,408
як щодо цього?

638
00:37:47,158 --> 00:37:48,366
Допоможіть!

639
00:37:50,741 --> 00:37:51,783
Ви повинні добре вчитися

640
00:37:51,783 --> 00:37:53,615
Цей джентльмен не вміє
відмовитися від традиційних цінностей

641
00:37:53,615 --> 00:37:54,990
тому він так наляканий

642
00:37:55,365 --> 00:37:56,740
Чорна магія

643
00:37:58,656 --> 00:38:00,114
Якщо ви хочете попрактикуватися, як подолати страх

644
00:38:00,114 --> 00:38:01,197
Давайте покладаємось на цей блискавичний пістолет

645
00:38:01,489 --> 00:38:03,447
Давай подивимось, запобіжник такий довгий

646
00:38:03,447 --> 00:38:05,197
і потрібен деякий час, щоб вибухнути після запалювання

647
00:38:05,197 --> 00:38:06,072
Якби ви трималися за це

648
00:38:06,072 --> 00:38:07,822
навіть найсміливіший чоловік був би наляканий до смерті

649
00:38:07,822 --> 00:38:09,072
Але я не боюся

650
00:38:14,531 --> 00:38:16,906
Я помилково схопив коротку петарду

651
00:38:16,906 --> 00:38:18,197
Але я не проронив жодної сльози

652
00:38:18,197 --> 00:38:19,405
Тепер ви всі знаєте, що я сміливий

653
00:38:19,821 --> 00:38:22,070
І тренування не припиняться
через таку аварію

654
00:38:22,195 --> 00:38:23,112
Продовжимо

655
00:38:44,612 --> 00:38:47,320
Лікар сказав лише ряд
мої зуби були пошкоджені

656
00:38:47,320 --> 00:38:48,987
Мені пощастило

657
00:38:48,987 --> 00:38:50,445
Але в одну мить

658
00:38:50,445 --> 00:38:51,904
якщо буде інша аварія

659
00:38:52,487 --> 00:38:53,779
і враховуючи, що моя травма серйозна

660
00:38:53,779 --> 00:38:56,195
Можливо, я не зможу продовжувати вас усіх навчати

661
00:38:56,195 --> 00:38:58,404
Тому я буду підвищувати навчання

662
00:38:59,237 --> 00:39:00,154
Те, що ви отримуєте зараз

663
00:39:00,154 --> 00:39:03,029
це російський спосіб тренувати свою мужність

664
00:39:03,029 --> 00:39:05,612
Коли я запалю запал, передайте його

665
00:39:05,612 --> 00:39:06,904
подивіться, кому не пощастило

666
00:39:08,112 --> 00:39:09,279
Я не хочу бути схожим на нього

667
00:39:09,279 --> 00:39:10,112
Зберігайте спокій

668
00:39:10,820 --> 00:39:14,861
Вибачте, занадто великий тиск, я здаюся

669
00:39:25,528 --> 00:39:26,736
Я ризикую своїм життям, щоб навчити вас

670
00:39:26,736 --> 00:39:29,193
хто сміє піти? Сісти

671
00:39:49,735 --> 00:39:51,818
Швидко, віддай це мені

672
00:39:57,193 --> 00:39:59,027
Вже відчуваєш страх?

673
00:40:00,277 --> 00:40:01,901
Вибухне, ловіть

674
00:40:05,651 --> 00:40:06,651
Не так швидко

675
00:40:06,651 --> 00:40:07,609
Так і має бути

676
00:40:07,609 --> 00:40:09,484
— Почекай
— Твоя черга, давай

677
00:40:09,484 --> 00:40:10,484
Треба щось шукати, чекай

678
00:40:11,484 --> 00:40:12,692
Почекай, я сказав

679
00:40:13,401 --> 00:40:15,109
Я тобі винен? Чому ти не можеш трохи почекати?

680
00:40:17,401 --> 00:40:19,025
Кинь це мені

681
00:40:21,400 --> 00:40:23,983
На вас шолом і бронежилет

682
00:40:23,983 --> 00:40:25,315
Ти сволота

683
00:40:25,440 --> 00:40:26,399
жахливо...

684
00:40:26,940 --> 00:40:28,607
Привид - це енергетична сила

685
00:40:29,149 --> 00:40:31,814
воно завжди присутнє у світі

686
00:40:32,606 --> 00:40:34,731
Якщо воно померло несправедливо

687
00:40:34,731 --> 00:40:36,273
його енергетичне поле ще більше

688
00:40:36,273 --> 00:40:38,564
Ось чому вони можуть впливати на наші зорові нерви

689
00:40:38,564 --> 00:40:40,523
і викликати галюцинації

690
00:40:40,523 --> 00:40:42,231
Привид місіс Лі

691
00:40:42,231 --> 00:40:43,606
був один із таких прикладів

692
00:40:43,606 --> 00:40:44,689
Якщо вплив енерг

693
00:40:44,689 --> 00:40:47,856
впливає на наш мозок і рухові нерви

694
00:40:47,856 --> 00:40:49,648
ми називаємо це володінням

695
00:40:49,648 --> 00:40:51,814
Це у випадку з Лі

696
00:40:51,814 --> 00:40:53,481
але це рідко

697
00:40:54,106 --> 00:40:57,023
Натомість привиди є скрізь

698
00:40:57,023 --> 00:40:58,355
але не впливаючи на нас

699
00:40:59,188 --> 00:41:00,396
Там зараз є один

700
00:41:03,521 --> 00:41:04,812
і один на стелі

701
00:41:08,146 --> 00:41:09,937
інший поруч зі мною

702
00:41:10,354 --> 00:41:11,770
Друже, просто послухай

703
00:41:11,770 --> 00:41:13,145
не клади свою руку на моє плече, добре?

704
00:41:13,145 --> 00:41:14,186
дякую

705
00:41:16,936 --> 00:41:18,644
Я не виношу хвилювання, бо я травмований

706
00:41:18,644 --> 00:41:20,227
будь ласка, навчи нас, як зловити привида

707
00:41:20,227 --> 00:41:22,684
Термоусадка — загорніть пластик, щоб зафіксувати їх
і шоколад збити

708
00:41:24,976 --> 00:41:27,225
Термоусадочна плівка містить сірчану кислоту

709
00:41:27,225 --> 00:41:29,682
і міг би запечатати — у частинках енергії привида

710
00:41:31,349 --> 00:41:34,974
Шоколад містить молоко і
привиди бояться корів

711
00:41:36,849 --> 00:41:38,432
тому коров'ячі дияволи, які служать цареві Аїду

712
00:41:38,432 --> 00:41:40,348
є в достатку

713
00:41:44,223 --> 00:41:45,140
Що з тобою?

714
00:41:47,140 --> 00:41:48,140
Є реакція

715
00:41:48,140 --> 00:41:49,931
Я тебе ще чогось навчу

716
00:41:49,931 --> 00:41:52,848
Це коров'яча сльоза

717
00:41:52,848 --> 00:41:54,556
просто злегка потріть повіки

718
00:41:54,556 --> 00:41:56,723
і можна було побачити духів

719
00:42:25,681 --> 00:42:27,765
Де привиди?

720
00:42:27,973 --> 00:42:29,515
Я сказав вам, хлопці, тертися швидше

721
00:42:30,431 --> 00:42:31,306
вони всі пішли зараз

722
00:42:31,431 --> 00:42:33,890
До біса, обманює нас

723
00:42:34,140 --> 00:42:35,223
Побити його

724
00:42:35,306 --> 00:42:36,181
Зачекайте

725
00:42:38,848 --> 00:42:39,848
Привид

726
00:42:39,848 --> 00:42:41,556
Є одна в червоній сукні

727
00:42:41,556 --> 00:42:42,390
і з довгим волоссям, бачиш?

728
00:42:43,098 --> 00:42:45,181
Не біжи, зупинись

729
00:42:45,181 --> 00:42:46,056
що робити

730
00:42:47,472 --> 00:42:49,430
Дайте йому ще один шанс, переслідуйте

731
00:42:49,430 --> 00:42:50,680
Чейз

732
00:42:51,180 --> 00:42:53,264
привіт! Ви повинні заплатити за збитки

733
00:42:53,722 --> 00:42:54,680
Куди він йде?

734
00:42:54,930 --> 00:42:56,054
Той, що в червоній сукні, погоня...

735
00:42:56,054 --> 00:42:57,346
— Це вона.
— Не тікай.

736
00:42:57,346 --> 00:42:58,304
Де мій гаманець?

737
00:42:58,721 --> 00:43:00,304
Сер, ви сидите на моєму гаманці

738
00:43:00,763 --> 00:43:03,346
Вибачте, будь ласка

739
00:43:09,596 --> 00:43:10,763
Я помер багато років

740
00:43:10,763 --> 00:43:12,554
ти перший, хто мене побачив

741
00:43:14,888 --> 00:43:16,679
Давай дружити

742
00:43:20,471 --> 00:43:21,846
Привиди дійсно існують

743
00:43:22,929 --> 00:43:26,178
Сука, що приймає наркотики серед білого дня

744
00:43:26,178 --> 00:43:28,012
як моя дружина

745
00:43:31,845 --> 00:43:33,428
що ти робиш Пограбування?

746
00:43:34,844 --> 00:43:36,676
Що ти робиш...Пограбування?

747
00:43:36,676 --> 00:43:37,385
Перевір її

748
00:43:39,051 --> 00:43:41,093
Вона має пульс, не може бути привидом

749
00:43:41,093 --> 00:43:42,301
Ну, ти не повинен вимірювати її пульс

750
00:43:42,301 --> 00:43:43,468
Прислухайтеся до серцебиття

751
00:43:44,760 --> 00:43:45,676
Серцебиття дійсно є

752
00:43:46,385 --> 00:43:47,343
Я в це не вірю

753
00:43:50,093 --> 00:43:51,051
Дійсно є

754
00:43:52,093 --> 00:43:53,051
Я теж не вірю

755
00:43:57,260 --> 00:43:59,925
— Неможливо
— Йди геть, моя черга

756
00:44:00,800 --> 00:44:01,717
Я ще не закінчив

757
00:44:01,717 --> 00:44:03,092
Ми перевірили її серцебиття, що далі?

758
00:44:03,092 --> 00:44:04,716
— Перевір ще щось
— Гаразд

759
00:44:06,174 --> 00:44:07,633
Не рухайся, поліція

760
00:44:08,216 --> 00:44:09,674
Я його на шматки розріжу, божевільний

761
00:44:09,674 --> 00:44:11,133
— Зберігайте спокій
— Казав коров'ячими сльозами натирати

762
00:44:11,174 --> 00:44:12,590
і зробив нас як мавпячі дупи

763
00:44:12,590 --> 00:44:13,673
Що за нісенітниця!

764
00:44:13,673 --> 00:44:15,297
Чун, де той божевільний?

765
00:44:15,881 --> 00:44:16,797
Нагорі

766
00:44:17,797 --> 00:44:19,839
Ти, сволота, все ще качаєшся нагорі

767
00:44:19,839 --> 00:44:21,881
Ви позуєте? Зійди вниз

768
00:44:22,381 --> 00:44:24,589
Так, я хочу представити цей літальний апарат

769
00:44:24,589 --> 00:44:27,297
Протягом багатьох років я винаходив з великими зусиллями

770
00:44:28,381 --> 00:44:29,797
Привид, якого я бачив сьогодні вранці в червоній сукні

771
00:44:29,797 --> 00:44:31,589
і я впевнений, що вона шукала помсти

772
00:44:31,589 --> 00:44:32,713
Але коли я погнався за нею

773
00:44:32,713 --> 00:44:34,171
вона зникла в мить

774
00:44:34,713 --> 00:44:35,963
Так я відчуваю

775
00:44:35,963 --> 00:44:38,130
якби ми могли літати

776
00:44:38,130 --> 00:44:39,962
і з чутливістю цього квіткового горщика

777
00:44:39,962 --> 00:44:42,045
легше було б зловити привида

778
00:44:42,920 --> 00:44:46,587
Він сказав, якщо хтось це одягне
і стикається з належним потоком повітря

779
00:44:46,587 --> 00:44:48,003
можна літати

780
00:44:50,378 --> 00:44:51,544
Літати

781
00:44:52,628 --> 00:44:54,252
Перестань пустувати

782
00:44:54,252 --> 00:44:56,252
Те, що сталося сьогодні вранці, звело їх з розуму

783
00:44:56,252 --> 00:44:57,792
Що у вас на думці?

784
00:44:57,792 --> 00:44:58,667
Пограйте з ними ще раз

785
00:44:58,667 --> 00:45:00,626
Не... вони хочуть убити вас прямо зараз

786
00:45:00,626 --> 00:45:02,292
Вони всі зараз дуже злі

787
00:45:02,292 --> 00:45:04,251
Не кажучи вже про них, я теж хочу вбити вас

788
00:45:04,251 --> 00:45:05,167
Ви не розумієте?

789
00:45:05,167 --> 00:45:06,626
Спробуй, чи зможеш ти звідси вилетіти

790
00:45:08,709 --> 00:45:10,125
Я все ще намагаюся тебе захистити

791
00:45:10,125 --> 00:45:11,208
хоча я знаю, що ти божевільний

792
00:45:11,708 --> 00:45:13,124
Я просто сподіваюся, що одного дня ти станеш корисною людиною

793
00:45:13,124 --> 00:45:14,874
але тепер ти просиш мене полетіти звідси

794
00:45:14,874 --> 00:45:16,498
що це за дурниця!

795
00:45:16,498 --> 00:45:19,163
Давай і лети звідси, якщо у тебе є віра

796
00:45:22,122 --> 00:45:23,330
Як ти смієш бити мого брата?

797
00:45:24,622 --> 00:45:25,954
Дай мені ланцюжок

798
00:45:25,996 --> 00:45:28,036
Я тебе вб'ю

799
00:45:30,036 --> 00:45:31,828
Давай, я непереможний

800
00:45:32,245 --> 00:45:33,453
Хто посміє назвати мене фальшивкою

801
00:45:33,453 --> 00:45:35,120
Підійди і спробуй заколоти мене

802
00:45:35,620 --> 00:45:38,245
Перестань грати дурня!
Я, Залізна людина, тебе не лякаю

803
00:45:38,245 --> 00:45:38,953
Я тебе заколю

804
00:45:38,953 --> 00:45:39,953
Я вас поріжу

805
00:45:39,953 --> 00:45:41,161
Я тебе вб'ю

806
00:45:41,161 --> 00:45:43,328
Я виріжу тобі легені і кишки, щоб зварити пиво

807
00:45:43,328 --> 00:45:43,911
Чого ти смієшся?

808
00:45:43,911 --> 00:45:45,786
Скажу тобі, я тебе не боюся

809
00:45:47,036 --> 00:45:48,160
Я народився в день грози

810
00:45:48,952 --> 00:45:50,076
Подивіться на мене всі...

811
00:45:50,076 --> 00:45:52,076
Заткнися, перестань говорити з нами дурниці

812
00:45:52,368 --> 00:45:53,326
Простягни руку

813
00:45:54,534 --> 00:45:55,576
Протягніть іншу

814
00:45:56,368 --> 00:45:58,326
Ваша голова теж

815
00:46:00,575 --> 00:46:02,075
Якщо я тебе не вдарю,

816
00:46:02,075 --> 00:46:04,200
вся моя родина загине

817
00:46:06,825 --> 00:46:08,449
Якщо я тебе вб'ю, мені доведеться сісти у в'язницю

818
00:46:09,282 --> 00:46:10,490
Я не буду таким дурним

819
00:46:15,073 --> 00:46:16,115
Тинь мене

820
00:46:18,656 --> 00:46:20,905
Наберися хоробрості, прийди і вдари мене, поспішай

821
00:46:24,489 --> 00:46:25,655
Тинь мене

822
00:46:33,447 --> 00:46:34,989
Блін, так, не вистачає сміливості

823
00:46:34,989 --> 00:46:37,029
Я не смію тебе вбити

824
00:46:39,321 --> 00:46:40,737
Ви повинні компенсувати мені

825
00:46:40,737 --> 00:46:43,194
витрати на матеріали, разом 36,80 дол

826
00:46:43,569 --> 00:46:45,236
Убий його...

827
00:46:45,236 --> 00:46:47,861
Це я винна! Давайте забудемо, добре?

828
00:46:47,861 --> 00:46:49,111
дозвольте мені

829
00:46:49,902 --> 00:46:50,944
я вірю в тебе!

830
00:47:13,111 --> 00:47:15,819
Сьогодні вранці я дійсно бачив привида

831
00:47:15,819 --> 00:47:17,694
Він нам не брехав

832
00:47:23,277 --> 00:47:25,944
Зачекайте, тут ще одна жертва

833
00:47:26,361 --> 00:47:27,736
Не знаю, яка сволота

834
00:47:27,736 --> 00:47:29,276
викинув цю залізяку

835
00:47:33,485 --> 00:47:35,942
Якби не ці перила, я міг би цього уникнути

836
00:47:35,942 --> 00:47:37,566
Я не дозволю їй вийти

837
00:47:37,566 --> 00:47:39,149
після того, що вона зробила

838
00:47:42,691 --> 00:47:44,233
Нехай береже нас бог лицарства...

839
00:47:45,733 --> 00:47:48,190
Капітане Ло, ви помиляєтеся

840
00:47:48,815 --> 00:47:51,523
Як ти міг повірити тому, що сказав той божевільний?

841
00:47:51,523 --> 00:47:53,607
Хоча він божевільний, ви всі теж це бачили

842
00:47:53,607 --> 00:47:55,690
Дух місіс Лі повернувся через 7 днів після її смерті

843
00:47:55,690 --> 00:47:56,732
і що?

844
00:47:56,732 --> 00:47:58,356
Найгірше - це втрата цнотливості, як Ironman

845
00:47:58,897 --> 00:48:00,772
— Гей...
— Перестань говорити!

846
00:48:00,772 --> 00:48:02,106
Сьогодні ввечері двоє підуть групою

847
00:48:02,106 --> 00:48:03,481
Великий Близнюк буде робити свої обходи зі мною

848
00:48:03,481 --> 00:48:04,939
Ironman піде з вами до торгової аркади

849
00:48:04,939 --> 00:48:07,647
Чанг і Мен патрулюватимуть коридор
аркади і вантажного ліфта

850
00:48:07,647 --> 00:48:08,522
Що зі мною?

851
00:48:08,522 --> 00:48:10,356
Ти залишайся в офісі

852
00:48:10,356 --> 00:48:11,397
А як щодо нас двох?

853
00:48:11,397 --> 00:48:14,189
До аркади, йдіть

854
00:48:20,231 --> 00:48:22,189
Сьогодні ввечері в будівлі так тихо

855
00:48:23,064 --> 00:48:24,564
тому що останнім часом його переслідують

856
00:48:24,564 --> 00:48:26,689
І сьогодні ввечері душі Лі повернуться

857
00:48:26,689 --> 00:48:29,189
Я чув, що багато людей не повернуться відразу

858
00:48:29,314 --> 00:48:32,231
Капітане Ло, як ви думаєте, ці двоє в’єтнамців?

859
00:48:32,231 --> 00:48:33,147
узяв би французьку відпустку?

860
00:48:33,147 --> 00:48:34,231
Дозвольте мені запитати їх

861
00:48:34,231 --> 00:48:35,106
як?

862
00:48:35,397 --> 00:48:38,772
Що там відбувається? розкажи мені

863
00:48:39,564 --> 00:48:40,772
Це все, що я знаю

864
00:48:43,981 --> 00:48:45,064
Чому вони сміються?

865
00:48:45,064 --> 00:48:46,980
Це означає, що все в порядку

866
00:48:48,021 --> 00:48:49,688
У вас дивний спосіб спілкування

867
00:48:49,688 --> 00:48:51,355
Так, ходімо

868
00:48:51,813 --> 00:48:52,771
Іди назад

869
00:48:52,771 --> 00:48:54,105
Добре, я йду

870
00:49:18,521 --> 00:49:21,271
Привид

871
00:49:23,688 --> 00:49:27,605
допомога...

872
00:49:31,646 --> 00:49:32,980
Чанг, Чанг

873
00:50:55,771 --> 00:50:56,979
Капітан Ло

874
00:50:58,645 --> 00:51:00,020
Капітан Ло

875
00:51:02,729 --> 00:51:04,269
Мабуть, пішли в патруль

876
00:51:21,061 --> 00:51:23,310
Я нічого не боюся,
Я лише переживаю, що в моєму гаманці немає грошей

877
00:51:23,310 --> 00:51:24,477
Ви смієте говорити занадто багато

878
00:51:25,185 --> 00:51:26,185
що?

879
00:51:26,185 --> 00:51:28,310
Чанг мертвий...

880
00:51:28,310 --> 00:51:29,434
Що він сказав?

881
00:51:29,434 --> 00:51:30,476
Я міг лише трохи зрозуміти

882
00:51:30,476 --> 00:51:31,267
Ігноруйте його

883
00:51:31,267 --> 00:51:31,934
Зачекайте

884
00:51:31,934 --> 00:51:32,892
що таке

885
00:51:33,267 --> 00:51:34,142
Кров, всюди кров

886
00:51:34,142 --> 00:51:35,350
Ви вдаєте втому?

887
00:51:35,350 --> 00:51:36,433
Чи можете ви кинути, якщо втомилися?

888
00:51:36,433 --> 00:51:37,433
Справді!

889
00:51:37,433 --> 00:51:38,516
Що це знову?

890
00:51:39,683 --> 00:51:41,058
Тепер він прикидається, що у нього болить горло

891
00:51:41,058 --> 00:51:42,474
Ти не можеш дати йому пастилу?

892
00:51:42,474 --> 00:51:44,182
Якби я був, я б закінчив їх усіх. божевільний!

893
00:51:44,599 --> 00:51:45,765
Що це знову?

894
00:51:48,557 --> 00:51:49,724
Як ти смієш грати мертвим на підлозі

895
00:51:49,724 --> 00:51:51,724
і не ходити на роботу?

896
00:51:51,724 --> 00:51:53,599
Він як ти, спить поруч

897
00:51:53,599 --> 00:51:55,349
Що ви маєте на увазі? Це через
твоє погане керівництво

898
00:51:55,349 --> 00:51:56,390
Як ти смієш так зі мною розмовляти?

899
00:52:21,932 --> 00:52:22,849
Гаразд... Перестань

900
00:52:22,849 --> 00:52:23,890
Я не розумію про що ви говорите

901
00:52:23,890 --> 00:52:25,224
— Перестань
— Іди геть

902
00:52:30,557 --> 00:52:31,807
Це жіночий голос

903
00:52:31,807 --> 00:52:33,015
Чан дзвонить повії?

904
00:52:33,015 --> 00:52:34,057
Такий великий

905
00:52:34,932 --> 00:52:36,515
Звучить як Чун

906
00:52:36,515 --> 00:52:38,223
Чунь стала повією?

907
00:52:38,806 --> 00:52:39,806
До біса

908
00:52:44,681 --> 00:52:46,431
— Йди...
— Разом

909
00:53:05,014 --> 00:53:06,722
Він повернувся, щоб помститися

910
00:53:06,805 --> 00:53:08,555
Це не наша вина

911
00:53:24,430 --> 00:53:25,513
що відбувається

912
00:53:27,263 --> 00:53:28,180
Це ілюзія

913
00:53:28,805 --> 00:53:29,972
Вимкніть його, і все буде добре

914
00:53:31,430 --> 00:53:32,597
Перевірте Чіанга

915
00:53:33,097 --> 00:53:33,722
Чіанг...

916
00:53:33,722 --> 00:53:34,680
Божевільний, чому ти знову повернувся?

917
00:53:34,680 --> 00:53:36,180
- Чіанг...
— викликати поліцію

918
00:53:36,180 --> 00:53:38,138
Хтось мертвий

919
00:53:38,138 --> 00:53:40,638
Ні, він повернувся, щоб врятувати нас

920
00:53:41,347 --> 00:53:42,180
Леон

921
00:53:47,013 --> 00:53:48,763
Це ваш апендикс?

922
00:53:49,013 --> 00:53:49,847
так

923
00:53:51,179 --> 00:53:52,971
Я його відрізав?

924
00:53:53,096 --> 00:53:54,054
Це вірно

925
00:53:57,387 --> 00:53:58,262
це здорово

926
00:53:58,262 --> 00:53:59,554
навіть лікар хвалить вас за вашу майстерність

927
00:54:00,387 --> 00:54:01,803
Ви всі це знаєте

928
00:54:01,803 --> 00:54:02,845
Я непереможний

929
00:54:03,136 --> 00:54:05,553
але раптом у мене апендицит

930
00:54:05,553 --> 00:54:06,928
Це змусило мене втратити концентрацію

931
00:54:06,928 --> 00:54:08,760
При цьому Чун вдарив мене ножем

932
00:54:09,219 --> 00:54:10,635
Коли я вдарив тебе ножем

933
00:54:10,635 --> 00:54:13,676
так сталося, що я відрізав
ваш запалений апендикс

934
00:54:13,884 --> 00:54:14,968
так

935
00:54:15,926 --> 00:54:18,093
Чудово, я справді супер

936
00:54:19,217 --> 00:54:21,175
Тоді вам навіть лікар не потрібен

937
00:54:21,175 --> 00:54:23,133
У твоєму животі була дірка,
так що все, що вам потрібно зробити

938
00:54:23,133 --> 00:54:24,508
це взяти пару паличок і вийняти їх

939
00:54:24,508 --> 00:54:27,425
Неправильно, лікарі не користуються паличками для їжі,
вони використовують кліщі

940
00:54:27,425 --> 00:54:30,217
Правильно, лікар вас просто зашив

941
00:54:30,217 --> 00:54:31,592
так що ти можеш просто вийти
ніби нічого не сталося

942
00:54:31,592 --> 00:54:32,967
Ти помиляєшся, я вислизнув

943
00:54:32,967 --> 00:54:33,925
поспішає сюди

944
00:54:34,425 --> 00:54:35,717
так що я сама пошила

945
00:54:37,467 --> 00:54:38,799
Ви зробили?

946
00:54:38,799 --> 00:54:40,966
А як щодо твого хворого зуба? Ви щойно

947
00:54:40,966 --> 00:54:42,049
відбити його молотком?

948
00:54:42,049 --> 00:54:43,007
Ви знову помиляєтеся

949
00:54:43,507 --> 00:54:44,424
Кожен подумає про молоток

950
00:54:44,424 --> 00:54:46,673
замість цього я використав праску, щоб розгладити його

951
00:54:47,590 --> 00:54:49,173
Не завжди кажи, що я не правий

952
00:54:49,840 --> 00:54:51,298
Я знаю, що ти вигадав усі ці історії

953
00:54:52,131 --> 00:54:53,547
Чи можете ви сказати, що я маю рацію?

954
00:54:54,214 --> 00:54:56,589
Дозвольте мені хоч раз бути правим, добре?

955
00:54:56,589 --> 00:54:58,297
Покажи мені обличчя, добре?

956
00:54:58,297 --> 00:54:59,797
Звичайно, я повинен спробувати зберегти твоє обличчя

957
00:54:59,797 --> 00:55:04,880
але бувають часи,
коли ти сам його втратиш

958
00:55:05,630 --> 00:55:07,297
Смерть Чанга і Чанга

959
00:55:07,297 --> 00:55:09,714
були викликані якоюсь силою

960
00:55:09,714 --> 00:55:11,754
які порушили їхні мозкові хвилі
і викликав у них галюцинації

961
00:55:11,754 --> 00:55:12,296
Ви це помітили

962
00:55:12,296 --> 00:55:13,420
у них не було травм?

963
00:55:13,420 --> 00:55:15,212
Вони насправді були налякані до смерті

964
00:55:15,212 --> 00:55:17,545
Ось чому я завжди тобі казав
мати сильну віру

965
00:55:17,545 --> 00:55:18,545
але ти не слухаєш

966
00:55:18,545 --> 00:55:20,878
Візьмемо як приклад відмінок апендикса

967
00:55:20,878 --> 00:55:22,253
Коли Чун вдарив мене ножем

968
00:55:22,253 --> 00:55:23,545
і якби це було не через мій апендицит...

969
00:55:23,545 --> 00:55:25,253
Чи не сечовий міхур нижче апендикса?

970
00:55:25,253 --> 00:55:28,170
Неправильно, сечовий міхур — це апендикс

971
00:55:30,212 --> 00:55:32,170
Я більше не хочу чути про твій апендикс

972
00:55:33,170 --> 00:55:34,628
Припиніть це

973
00:55:35,045 --> 00:55:37,337
цього досить

974
00:55:37,962 --> 00:55:41,045
Шановні глядачі, привиди з'являться о дванадцятій

975
00:55:41,045 --> 00:55:43,003
Я дам вам усім трохи
психологічна консультація тут

976
00:55:43,003 --> 00:55:43,962
Припиніть це

977
00:55:43,962 --> 00:55:45,045
Ви все ще хочете почути розмову цього божевільного?

978
00:55:45,045 --> 00:55:45,712
заспокойся

979
00:55:45,712 --> 00:55:47,670
Що ви маєте на увазі? про що ти говориш

980
00:55:47,670 --> 00:55:49,545
Геть із дороги

981
00:55:50,420 --> 00:55:52,462
Повернемося до мого апендикса

982
00:55:53,462 --> 00:55:55,753
— Виходь
— Я тебе не боюся, давай

983
00:56:26,503 --> 00:56:27,795
Ти купа сміття

984
00:56:28,712 --> 00:56:29,920
немає ніяких привидів

985
00:56:29,920 --> 00:56:32,169
Є привид у дванадцять? Я привид

986
00:56:34,502 --> 00:56:35,836
Ви всі божевільні

987
00:56:36,544 --> 00:56:37,919
Ви, хлопці, супроводжуєте його, щоб зловити привида

988
00:56:37,919 --> 00:56:40,294
Йду додому купатися, кидаю

989
00:56:48,711 --> 00:56:49,752
Я знав, що ти повернешся

990
00:56:50,127 --> 00:56:53,127
Вибачте за те, що я сказав

991
00:56:53,127 --> 00:56:54,086
вибач

992
00:56:54,294 --> 00:56:55,918
— Потрапив у привид?
— Так

993
00:56:55,918 --> 00:56:57,585
привиди Лі зовні

994
00:56:57,585 --> 00:56:58,876
вони зникли в одну мить

995
00:56:58,876 --> 00:56:59,626
Тоді?

996
00:56:59,626 --> 00:57:01,001
Тоді я швидко повернувся

997
00:57:01,626 --> 00:57:03,376
Скажи мені, як тільки тобі щось знадобиться в майбутньому

998
00:57:03,418 --> 00:57:04,335
Угода

999
00:57:04,335 --> 00:57:06,710
Брат, завжди до твоїх послуг

1000
00:57:06,710 --> 00:57:07,834
Ти мій лідер

1001
00:57:07,834 --> 00:57:09,334
від сьогодні моє життя в твоїх руках

1002
00:57:09,792 --> 00:57:11,167
Дуже хороший хлопчик

1003
00:57:11,167 --> 00:57:13,125
Дякую, спочатку закурю

1004
00:57:15,709 --> 00:57:16,750
Забудьте про це

1005
00:57:16,750 --> 00:57:18,625
Відтепер усе, що ви бачите, — це ілюзія

1006
00:57:18,625 --> 00:57:19,500
нехай це вас відволікає

1007
00:57:19,500 --> 00:57:21,334
Просто зосередьтеся, і жоден привид не зможе зашкодити вам

1008
00:57:21,334 --> 00:57:22,958
Зверніть увагу

1009
00:57:42,583 --> 00:57:43,541
Вимкніть його

1010
00:57:45,291 --> 00:57:46,041
вибач

1011
00:57:46,666 --> 00:57:47,833
Мені хотілося відповідної музики

1012
00:57:47,833 --> 00:57:48,957
створити правильну атмосферу

1013
00:57:49,873 --> 00:57:50,915
вибач

1014
00:57:59,665 --> 00:58:00,623
Вимкніть його

1015
00:58:00,707 --> 00:58:03,540
Я зробив, він увімкнувся сам

1016
00:58:03,915 --> 00:58:05,539
Я не маю до цього ніякого відношення

1017
00:58:10,622 --> 00:58:12,289
привіт! Дозволь мені спершу... я дуже поспішаю

1018
00:58:12,289 --> 00:58:14,039
Я перший...

1019
00:58:14,039 --> 00:58:16,456
По-перше, я не витримаю...

1020
00:58:16,914 --> 00:58:18,246
Зберігайте спокій, ніби нічого не сталося

1021
00:58:18,246 --> 00:58:19,954
Просто поводьтеся нормально

1022
00:58:21,704 --> 00:58:23,579
Я в порядку, просто потрібно пописати

1023
00:58:24,204 --> 00:58:26,495
Яка велика справа

1024
00:58:26,495 --> 00:58:27,495
Я, Ironman, бачив усе

1025
00:58:27,495 --> 00:58:28,662
Я, Залізна людина...

1026
00:58:28,662 --> 00:58:29,786
Треба піти випити води

1027
00:58:54,036 --> 00:58:56,994
Все ілюзія, я повинен це подолати

1028
00:58:57,161 --> 00:58:58,411
Допоможіть мені це очистити

1029
00:59:02,536 --> 00:59:05,203
Хочеш мене налякати? Не так просто

1030
00:59:07,703 --> 00:59:09,327
Ой, я не витер дупу

1031
00:59:14,952 --> 00:59:15,785
Привіт

1032
00:59:16,952 --> 00:59:18,784
Я помер страшно

1033
00:59:18,784 --> 00:59:20,576
хто це? Кого ви шукаєте?

1034
00:59:20,826 --> 00:59:23,409
Я тут, щоб помститися тобі

1035
00:59:23,409 --> 00:59:25,159
що ти кажеш я не розумію

1036
00:59:31,117 --> 00:59:32,576
Це так перебільшено

1037
00:59:34,576 --> 00:59:37,492
Нічого... нічого страшного...

1038
00:59:40,451 --> 00:59:44,784
це просто вода, просто вдайте, що це нічого

1039
00:59:44,951 --> 00:59:48,826
неважливо, ставтеся до потворних як до красивих красунь

1040
00:59:49,159 --> 00:59:52,326
Потріть обличчя...

1041
00:59:54,284 --> 00:59:55,367
Почуття набагато краще

1042
00:59:55,534 --> 00:59:57,201
Я справжній привид

1043
00:59:57,201 --> 00:59:58,992
Я справді не розумію, що ти кажеш

1044
00:59:58,992 --> 01:00:00,826
Блін, про що ти говориш?

1045
01:00:01,242 --> 01:00:02,784
про що ти говориш

1046
01:00:16,617 --> 01:00:19,159
що? Так соромно

1047
01:00:23,742 --> 01:00:25,492
Нарешті мені вдалося перемогти ілюзію

1048
01:00:34,909 --> 01:00:36,409
Співпрацюйте та слідуйте ритму

1049
01:00:37,201 --> 01:00:37,992
Який біт?

1050
01:00:37,992 --> 01:00:39,408
Такт музики

1051
01:00:40,241 --> 01:00:41,200
Що таке біт?

1052
01:00:41,616 --> 01:00:42,824
Дай мені подивитися

1053
01:00:43,324 --> 01:00:44,699
Це такт

1054
01:00:44,699 --> 01:00:46,157
Бачите такт?

1055
01:00:46,157 --> 01:00:48,115
Мій теж біт

1056
01:00:48,115 --> 01:00:49,615
Я прошу вас слідкувати за моїм ритмом

1057
01:00:49,615 --> 01:00:50,615
Мені подобається слідувати власному ритму

1058
01:00:50,615 --> 01:00:51,365
Припиніть сперечатися

1059
01:00:51,365 --> 01:00:52,824
Не твоя справа, замовкни

1060
01:00:56,407 --> 01:00:57,782
Ти слідкуєш за моїм ритмом чи ні?

1061
01:00:59,240 --> 01:01:02,157
Припиніть причіплюватися, я ніколи за цим не стежив

1062
01:01:02,907 --> 01:01:06,657
і не збираються

1063
01:01:07,781 --> 01:01:08,864
Ви дійсно не будете?

1064
01:01:10,072 --> 01:01:12,447
Так, так?

1065
01:01:14,696 --> 01:01:15,779
Ви хочете знати?

1066
01:01:20,529 --> 01:01:21,696
проклятий

1067
01:01:23,987 --> 01:01:25,237
Чому ти такий лютий?

1068
01:01:25,987 --> 01:01:28,029
Ти не розумієш, я повинен бути лютим

1069
01:01:28,196 --> 01:01:29,446
Ви вважаєте мене за дурня?

1070
01:01:38,696 --> 01:01:40,279
О! Вона одержима

1071
01:01:42,654 --> 01:01:44,029
Не відпускай її, гонись

1072
01:01:47,571 --> 01:01:50,028
Мало не забув, є ще один

1073
01:01:53,778 --> 01:01:55,445
Капітане Ло, будь ласка, не треба

1074
01:01:56,278 --> 01:01:57,610
Ви отримали не ту людину

1075
01:01:59,902 --> 01:02:02,902
Винищувач привидів, я вб'ю тебе першим

1076
01:02:16,527 --> 01:02:17,694
тоді твоя черга

1077
01:02:19,234 --> 01:02:20,442
Іди, швидко...

1078
01:02:21,233 --> 01:02:22,983
на що ти дивишся Іди

1079
01:02:23,358 --> 01:02:24,817
Ти сволота

1080
01:02:29,524 --> 01:02:30,774
Оточимо його

1081
01:02:31,774 --> 01:02:33,190
Задушений привидом

1082
01:02:33,190 --> 01:02:34,106
кровоточить, а ти все ще живий

1083
01:02:34,106 --> 01:02:35,898
Задушили до кровотечі та смерті

1084
01:02:35,898 --> 01:02:38,065
це дві різні речі, не плутайте

1085
01:03:01,565 --> 01:03:03,065
ти в порядку

1086
01:03:04,356 --> 01:03:06,106
— Так, а ти?
— Я в порядку

1087
01:03:08,355 --> 01:03:09,147
Що там?

1088
01:03:09,689 --> 01:03:10,397
Мій горщик з квітами?

1089
01:03:10,397 --> 01:03:12,105
О, зовсім забув... Я повернусь і візьму їх

1090
01:03:12,355 --> 01:03:13,689
Ви щойно використали сокиру, щоб зарубати її

1091
01:03:13,689 --> 01:03:15,564
Це для привидів і не зашкодить людям

1092
01:03:16,439 --> 01:03:18,814
Ви були одержимі

1093
01:03:20,772 --> 01:03:22,064
Чому я цього не знав?

1094
01:03:23,064 --> 01:03:25,147
Я дійсно нічого не знаю

1095
01:03:25,147 --> 01:03:26,105
Це тому, що ви недостатньо рішучі

1096
01:03:26,105 --> 01:03:27,855
значить, привид вселився в тебе

1097
01:03:27,855 --> 01:03:29,563
Ви повинні мати сильну волю і не рухатися ні на дюйм

1098
01:03:29,563 --> 01:03:31,271
Правильно, не рухатиметься

1099
01:03:31,271 --> 01:03:32,813
Дай спочатку сокиру

1100
01:03:33,313 --> 01:03:34,853
Гаразд, ти приходиш за ним

1101
01:03:39,978 --> 01:03:41,270
Гаразд, я прийду за ним

1102
01:03:48,978 --> 01:03:49,812
дякую

1103
01:03:51,187 --> 01:03:53,937
Ласкаво просимо

1104
01:03:53,937 --> 01:03:55,228
Будь тобі проклятий

1105
01:04:02,270 --> 01:04:04,020
Мишоловка

1106
01:04:05,062 --> 01:04:06,978
Ви не думали про це?

1107
01:04:12,478 --> 01:04:13,228
готовий

1108
01:04:13,937 --> 01:04:14,895
Готовий

1109
01:04:28,895 --> 01:04:30,770
Болить, що це?

1110
01:04:30,770 --> 01:04:33,145
Мишоловка, вона врятувала вас

1111
01:04:33,145 --> 01:04:33,937
У мене є квітка

1112
01:04:33,937 --> 01:04:35,353
Гаразд, ти йди туди, я піду туди

1113
01:04:35,353 --> 01:04:36,687
Давайте ганяти в розкол

1114
01:04:43,020 --> 01:04:45,187
Вау! Наступного разу я нічого не одягну

1115
01:04:58,228 --> 01:05:00,603
Мисливці привидів тут

1116
01:05:01,937 --> 01:05:03,477
Він там, не тікай

1117
01:05:09,186 --> 01:05:10,227
Не біжи

1118
01:05:10,602 --> 01:05:11,769
До біса жирний

1119
01:05:11,769 --> 01:05:12,811
мисливці за привидами дістануть вас

1120
01:05:12,811 --> 01:05:14,311
відпусти мене

1121
01:05:19,686 --> 01:05:22,186
Вибачте, я знаю, що я виглядав трохи хворим

1122
01:05:25,435 --> 01:05:26,435
Зачекайте...

1123
01:05:26,435 --> 01:05:27,393
- Що не так?
- Нічого

1124
01:05:27,393 --> 01:05:28,893
— Голосніше
- Нічого

1125
01:05:29,351 --> 01:05:30,143
Знову

1126
01:05:30,643 --> 01:05:32,643
Так це так, добре

1127
01:05:57,560 --> 01:06:00,060
Де це? Чому його немає?

1128
01:06:00,685 --> 01:06:01,643
що ти шукаєш

1129
01:06:01,935 --> 01:06:02,851
Я знайшов це

1130
01:06:15,601 --> 01:06:16,560
Твоя рука в порядку?

1131
01:06:17,393 --> 01:06:18,560
Зловили, нічого страшного

1132
01:06:19,310 --> 01:06:20,601
Ви могли б витягнути це?

1133
01:06:21,518 --> 01:06:22,351
так

1134
01:06:31,350 --> 01:06:32,934
Моя рука там

1135
01:06:32,934 --> 01:06:33,975
заважати тобі?

1136
01:06:34,934 --> 01:06:35,850
немає

1137
01:06:36,892 --> 01:06:38,434
Ви можете повернути його назад, якщо хочете

1138
01:06:51,059 --> 01:06:52,100
Приходить

1139
01:07:26,600 --> 01:07:28,642
Я тебе спіймав, подивись, куди ти втечеш

1140
01:07:29,934 --> 01:07:30,684
зрозумів

1141
01:07:31,392 --> 01:07:32,267
Спіймати

1142
01:07:33,642 --> 01:07:35,017
зрозумів...

1143
01:07:35,017 --> 01:07:36,767
Візьміть ці, зрозумійте

1144
01:07:37,059 --> 01:07:37,975
Я справді не...

1145
01:07:37,975 --> 01:07:39,891
— Не кажи! Я тебе вб'ю
- Клянусь...

1146
01:07:39,891 --> 01:07:41,641
Припиніть приставати і просто вбийте його

1147
01:07:42,641 --> 01:07:44,599
— Не рухайся
— Ви, хлопці, погано помрете

1148
01:07:47,432 --> 01:07:48,723
Витягніть йому голову

1149
01:07:53,932 --> 01:07:55,348
Негайно відпустіть мою дружину

1150
01:07:55,348 --> 01:07:57,223
Зробіть це самі, якщо можете

1151
01:08:04,015 --> 01:08:06,140
Не йти разом, розділитися!

1152
01:08:06,182 --> 01:08:07,640
Виклич поліцію

1153
01:08:10,640 --> 01:08:11,682
Таким чином...

1154
01:08:22,473 --> 01:08:23,348
Малий близнюк

1155
01:08:59,432 --> 01:09:01,056
Якби я міг цього втекти,
Мабуть, я створений для кращих речей

1156
01:09:01,056 --> 01:09:02,847
Я повинен спробувати щастя в казино

1157
01:09:04,055 --> 01:09:05,638
Вже пізно, а хтось пиляє?

1158
01:09:08,679 --> 01:09:10,679
Звучить так сумно

1159
01:09:12,262 --> 01:09:13,386
Допоможіть!

1160
01:09:25,803 --> 01:09:26,678
Виходу немає

1161
01:09:26,678 --> 01:09:28,136
Не бійся, цього привида
не можу наздогнати так швидко

1162
01:09:28,136 --> 01:09:29,178
Що нам тепер робити?

1163
01:09:29,178 --> 01:09:31,553
Замовкни, ти не бачиш, що я думаю?

1164
01:09:31,553 --> 01:09:32,344
У мене є метод

1165
01:09:32,928 --> 01:09:34,136
Зрозумів, залежить від того, чи є у вас сміливість

1166
01:09:34,136 --> 01:09:35,136
що?

1167
01:09:35,136 --> 01:09:35,928
По-перше, давайте розвернемося і скористаємося ногами

1168
01:09:35,928 --> 01:09:38,094
крок за кроком йти до дверей

1169
01:09:38,094 --> 01:09:39,594
Тоді відкрийте двері

1170
01:09:39,594 --> 01:09:41,594
і спустіться вниз

1171
01:09:41,594 --> 01:09:42,428
добре з цим?

1172
01:09:42,428 --> 01:09:43,719
— Гаразд
— Ходімо

1173
01:09:47,261 --> 01:09:48,178
Обернись

1174
01:09:48,386 --> 01:09:50,094
Хіба ти не казав, що це не наздожене так скоро?

1175
01:09:51,218 --> 01:09:52,302
Ви ще жартуєте, ходімо

1176
01:09:52,302 --> 01:09:53,385
Куди?

1177
01:09:54,093 --> 01:09:55,217
— Лізь туди
— Поспішайте

1178
01:09:57,426 --> 01:09:59,092
Зберігайте спокій

1179
01:10:04,634 --> 01:10:07,134
Не бійтеся, продовжуйте підніматися вгору, ігноруйте його

1180
01:10:12,884 --> 01:10:14,676
Тут надто небезпечно, йдіть першим

1181
01:10:23,551 --> 01:10:25,551
Почекай! Це не моя вина

1182
01:10:25,717 --> 01:10:27,926
— Це теж не моє
— Ні

1183
01:10:35,717 --> 01:10:37,217
Піднятися вгору

1184
01:10:45,551 --> 01:10:46,675
Брате, мені дуже потрібен відпочинок

1185
01:10:46,675 --> 01:10:48,341
Чому ти так гнався за мною? Я винен тобі гроші?

1186
01:10:48,341 --> 01:10:49,133
Добре, навіть якщо це правда

1187
01:10:49,133 --> 01:10:50,465
Я можу спочатку сплатити вам відсотки
якщо я винен тобі позику

1188
01:10:50,465 --> 01:10:51,965
Дай мені шанс, прийми це як гроші на чай

1189
01:10:51,965 --> 01:10:53,299
Дай мені свою голову

1190
01:10:54,257 --> 01:10:56,007
Використовуйте більше сил, приходьте...

1191
01:10:56,715 --> 01:10:57,507
Що ти можеш мені зробити?

1192
01:10:57,507 --> 01:10:58,715
Я відправлю тебе до біса

1193
01:10:58,715 --> 01:11:00,215
і нехай цар Аїда втопить тебе

1194
01:11:00,215 --> 01:11:00,924
і нагодувати тобою риб

1195
01:11:00,965 --> 01:11:04,174
потім осквернити свій труп публічно

1196
01:11:05,798 --> 01:11:07,714
— Привіт
— Вибачте, немає сил

1197
01:11:12,673 --> 01:11:15,130
Що тут смішного? Я вдарю тебе, зрозумів

1198
01:11:27,255 --> 01:11:28,547
На щастя, я сховав бамбук

1199
01:11:30,838 --> 01:11:32,130
там

1200
01:11:44,297 --> 01:11:46,672
допомога...

1201
01:12:04,047 --> 01:12:06,672
Ні в якому разі, бананова шкірка вирішила це

1202
01:12:07,880 --> 01:12:09,838
Впаде риштування, поспішай і згасай

1203
01:12:12,630 --> 01:12:13,838
Двері замкнені

1204
01:12:17,422 --> 01:12:18,255
що робити Це йде вниз

1205
01:12:18,255 --> 01:12:19,547
Стій спокійно

1206
01:12:20,547 --> 01:12:22,005
Зберігайте спокій, він не перекинеться

1207
01:12:22,005 --> 01:12:23,088
Крім того, за законом Ньютона

1208
01:12:23,088 --> 01:12:24,212
звідки ми стоїмо

1209
01:12:24,212 --> 01:12:25,754
він не розчавить нас, навіть якщо перекинеться

1210
01:12:30,087 --> 01:12:32,087
Я знав, що він прийде, хоча ні
очікуйте, що це буде незабаром

1211
01:12:32,087 --> 01:12:33,546
Цього разу він увійшов прямо в нього

1212
01:12:33,546 --> 01:12:34,712
Коли він заходить у двері

1213
01:12:34,712 --> 01:12:36,879
риштування перекинеться й роздавить його

1214
01:12:36,879 --> 01:12:38,587
— Він заслуговує на смерть
— Розберіть риштування

1215
01:12:43,171 --> 01:12:44,587
— Давай, тряси щосили
— Потрясти...

1216
01:12:44,754 --> 01:12:45,878
Shake_.

1217
01:12:46,711 --> 01:12:47,919
ні...

1218
01:12:47,919 --> 01:12:49,835
Використовуйте ноги, щоб потрясти

1219
01:12:50,210 --> 01:12:50,960
— Хтось має інструменти?
— Знайшов один

1220
01:12:50,960 --> 01:12:51,919
Хтось має інструменти?

1221
01:12:56,834 --> 01:12:58,168
Є пила

1222
01:13:02,084 --> 01:13:03,543
це працює?
— робота!

1223
01:13:03,668 --> 01:13:05,292
Залиш для манікюру, сволота

1224
01:13:09,708 --> 01:13:10,667
Я його відкусю

1225
01:13:11,791 --> 01:13:12,874
Укусіть того

1226
01:13:55,874 --> 01:13:57,166
Біжимо, поки він не встав

1227
01:13:59,623 --> 01:14:01,581
О ні! Ця сторона теж впаде

1228
01:14:01,581 --> 01:14:02,789
Що тепер робити?

1229
01:14:06,872 --> 01:14:09,247
У мене хворобливий страх висоти,
Я більше не можу рухатися

1230
01:14:09,247 --> 01:14:10,830
Вставай, не заступай дорогу

1231
01:14:10,830 --> 01:14:12,289
— Біжи швидко
- Почекай мене...

1232
01:14:12,289 --> 01:14:13,455
лайно

1233
01:14:19,622 --> 01:14:21,454
У вас є більше бананової та кавунової шкірки?

1234
01:14:21,746 --> 01:14:23,078
Хіба сьогодні не день перегонів?

1235
01:14:23,787 --> 01:14:24,745
У вас є внутрішня інформація?

1236
01:14:24,745 --> 01:14:26,037
У вас є гоночні новини?

1237
01:14:29,995 --> 01:14:31,703
Стій, у мене інший план

1238
01:14:47,578 --> 01:14:50,162
Ти злий

1239
01:15:01,953 --> 01:15:03,912
Давай, візьми, по одному

1240
01:15:03,912 --> 01:15:04,870
Що це?

1241
01:15:04,870 --> 01:15:07,578
Останній літальний апарат 95 моделі, ми полетимо

1242
01:15:14,453 --> 01:15:16,077
Не думай ні про що інше, як тільки... літати!

1243
01:15:16,952 --> 01:15:17,744
Літати

1244
01:15:21,536 --> 01:15:22,286
Літати

1245
01:15:34,744 --> 01:15:35,827
Літати

1246
01:15:42,827 --> 01:15:44,161
Допоможіть!

1247
01:15:44,702 --> 01:15:45,619
так

1248
01:15:58,577 --> 01:16:01,077
Брате, мої штани дорогі

1249
01:16:02,327 --> 01:16:04,411
Я забув, що один залишився в моїх штанях

1250
01:16:04,911 --> 01:16:06,577
— Граната?
- Правильно

1251
01:16:07,536 --> 01:16:08,827
Іди до біса

1252
01:16:25,036 --> 01:16:27,744
Я не брешу, повір мені

1253
01:16:27,744 --> 01:16:30,411
Я ніколи не брехав, повір мені

1254
01:16:30,661 --> 01:16:32,910
привіт! Летять чотири людини

1255
01:16:32,910 --> 01:16:34,576
Ах, Мей, я не збрехав

1256
01:16:50,368 --> 01:16:52,743
Ми мріємо?

1257
01:16:52,743 --> 01:16:54,575
Як щодо того, щоб ми полетіли в Буенос-Айрес?

1258
01:16:54,575 --> 01:16:56,325
і шукати рідну матір

1259
01:16:56,325 --> 01:16:58,409
Якщо ми не зупинимося, ми б
опинитися на південному полюсі?

1260
01:16:58,409 --> 01:17:00,492
Послухайте мене, я думаю, що ми найближче до пекла

1261
01:17:12,575 --> 01:17:13,617
я знаю

1262
01:17:16,784 --> 01:17:18,742
Я міг би також використовувати свої зуби

1263
01:17:38,992 --> 01:17:40,616
Зачиніть двері...

1264
01:17:43,491 --> 01:17:44,366
Іди

1265
01:17:48,783 --> 01:17:51,240
Ключ... Відчиніть двері

1266
01:17:51,240 --> 01:17:52,490
Відчиніть двері...

1267
01:17:52,490 --> 01:17:53,532
поспішайте...

1268
01:17:53,657 --> 01:17:55,823
Відійди, Чун, бери

1269
01:17:56,782 --> 01:17:57,698
Давай, рубай мені голову

1270
01:17:58,490 --> 01:17:59,948
Привид оволодів мною

1271
01:17:59,948 --> 01:18:01,364
але я використав свою силу волі, щоб зловити його всередину

1272
01:18:01,364 --> 01:18:02,322
так що це не може вийти на даний момент

1273
01:18:02,322 --> 01:18:04,156
Щойно проглянув мої скроні

1274
01:18:04,156 --> 01:18:05,322
і буде він проклятий навіки

1275
01:18:05,822 --> 01:18:06,906
Тоді ти теж помреш?

1276
01:18:06,906 --> 01:18:08,822
Нічого страшного, хтось має це зробити

1277
01:18:09,114 --> 01:18:10,197
іди сюди

1278
01:18:11,905 --> 01:18:13,196
Давай, дитинко

1279
01:18:16,405 --> 01:18:17,571
Дозволь мені виконати твоє бажання

1280
01:18:17,821 --> 01:18:18,821
Хочеш мене вбити? Не так легко!

1281
01:18:19,738 --> 01:18:20,946
Якщо я не вб'ю тебе сьогодні

1282
01:18:20,946 --> 01:18:22,738
мої люди залишаться непомщеними

1283
01:18:26,613 --> 01:18:28,696
Поспішайте! Поки я ще можу контролювати

1284
01:18:29,155 --> 01:18:30,279
Не чекайте більше

1285
01:18:32,445 --> 01:18:34,987
Якщо він вийде, ми всі помремо

1286
01:18:38,444 --> 01:18:41,861
Ти міг би вбити його?

1287
01:19:03,653 --> 01:19:06,819
Наберіться терпіння, вчора ввечері він мав час повернутися

1288
01:19:06,819 --> 01:19:08,653
цікаво, чому він не повернувся

1289
01:19:08,653 --> 01:19:10,403
почекаємо ще кілька днів

1290
01:19:10,403 --> 01:19:11,653
він обов'язково повернеться

1291
01:19:12,694 --> 01:19:15,653
Блін, я відомий юрист

1292
01:19:15,653 --> 01:19:17,569
але я роблю божевільні речі з вами, божевільними

1293
01:19:17,569 --> 01:19:19,236
Я принаймні отримав високу освіту

1294
01:19:19,569 --> 01:19:21,153
і жити у вищому суспільстві

1295
01:19:21,153 --> 01:19:22,528
Я дійсно вірю побачити

1296
01:19:22,528 --> 01:19:23,986
привиди натирають мені очі

1297
01:19:23,986 --> 01:19:25,610
Ви багато вбили і
слід засудити до смертної кари

1298
01:19:25,610 --> 01:19:27,026
тобі пощастило потрапити в психіатричну палату

1299
01:19:27,026 --> 01:19:28,276
Не кажи так

1300
01:19:28,276 --> 01:19:30,234
Чун невинний

1301
01:19:30,317 --> 01:19:32,484
Як ви думаєте, вона не зашкодила
коли вона намагалася вбити?

1302
01:19:32,484 --> 01:19:34,651
Боляче? Я відчуваю себе щасливим

1303
01:19:34,651 --> 01:19:36,776
Принаймні я щось отримую
сидячи тут цілу ніч

1304
01:19:37,651 --> 01:19:38,775
Я сиджу тут із минулого вечора

1305
01:19:38,775 --> 01:19:40,775
А точніше за 14 годин 8 хвилин

1306
01:19:40,775 --> 01:19:42,733
Не зважайте на 8 хвилин

1307
01:19:42,733 --> 01:19:44,565
Я беру 1200 доларів за годину

1308
01:19:44,565 --> 01:19:45,981
це становитиме 16 800 доларів США

1309
01:19:45,981 --> 01:19:47,481
Я надішлю тобі рахунок пізніше

1310
01:19:47,481 --> 01:19:50,189
Це не проблема, поки
ти будеш нашим консультантом

1311
01:19:50,189 --> 01:19:51,189
у нашому новому винаході

1312
01:19:51,189 --> 01:19:52,397
Гроші не проблема

1313
01:19:52,397 --> 01:19:54,147
— Який новий винахід?
— Цей

1314
01:19:54,147 --> 01:19:55,563
Східна газета?

1315
01:19:55,563 --> 01:19:57,313
Неправда, це літальна машина

1316
01:19:59,188 --> 01:20:01,230
Я тобі покажу

1317
01:20:01,230 --> 01:20:03,813
Це найбільший винахід століття

1318
01:20:03,813 --> 01:20:06,147
Це називається "The Flying", з цим

1319
01:20:06,147 --> 01:20:08,063
вам ніколи не знадобляться авіаквитки

1320
01:20:08,063 --> 01:20:10,063
немає необхідності летіти на літаку

1321
01:20:10,063 --> 01:20:11,813
Одягніть його, і ви дізнаєтесь

1322
01:20:11,813 --> 01:20:12,688
Вилетіти

1323
01:20:13,147 --> 01:20:14,771
Вилетіти? ти з глузду з'їхав?

1324
01:20:14,771 --> 01:20:16,771
Хіба ти не маєш сміливості? Великий Близнюк, ти можеш допомогти

1325
01:20:16,771 --> 01:20:17,562
добре

1326
01:20:20,312 --> 01:20:21,354
Чому ти штовхнув його?

1327
01:20:21,646 --> 01:20:23,229
Я думав, ти просто попросив мене штовхнути його

1328
01:20:23,229 --> 01:20:25,437
Не вистачило віри,
він помре, якщо ти штовхнеш його вниз

1329
01:20:25,437 --> 01:20:26,645
Іди рятуй його

1330
01:20:29,520 --> 01:20:30,603
вибач

1331
01:21:00,186 --> 01:21:02,020
Вибачте, занадто багато друзів, забагато соціальних функцій

1332
01:21:02,020 --> 01:21:03,270
тому я повернувся пізно

1333
01:21:03,895 --> 01:21:05,311
Ти виглядаєш так гарно сьогодні