1
00:00:37,112 --> 00:00:38,282
Was ist los?

2
00:00:51,423 --> 00:00:54,063
Warum musstest du alleine dorthin gehen?
und von einem Auto angefahren werden?

3
00:00:54,462 --> 00:00:57,733
Du hast uns alle so zum Idioten gemacht.

4
00:00:57,733 --> 00:00:58,962
Bist du jetzt glücklich?

5
00:01:02,273 --> 00:01:03,773
Warum siehst du mich so an?

6
00:01:04,502 --> 00:01:07,072
Wie kannst du es wagen?

7
00:01:09,912 --> 00:01:11,272
Wer bist du?

8
00:01:13,513 --> 00:01:15,813
Hey! Bist du verrückt?

9
00:01:16,013 --> 00:01:17,153
Loslassen!

10
00:01:20,683 --> 00:01:22,923
Festhalten. Bin ich wirklich verrückt?

11
00:01:24,793 --> 00:01:25,963
Was ist los mit mir?

12
00:01:27,763 --> 00:01:28,793
Wer...

13
00:01:30,933 --> 00:01:32,002
Wer bin ich?

14
00:01:41,472 --> 00:01:44,412
(Folge 2)

15
00:02:00,623 --> 00:02:01,733
Kaninchen.

16
00:02:02,332 --> 00:02:03,362
Hund.

17
00:02:03,963 --> 00:02:05,002
Katze.

18
00:02:05,832 --> 00:02:06,862
Schwein.

19
00:02:07,463 --> 00:02:08,472
Huhn.

20
00:02:12,073 --> 00:02:14,703
Es scheint so
ein harter Schlag auf den Kopf...

21
00:02:15,112 --> 00:02:17,142
verursachte retrograde Amnesie.

22
00:02:18,283 --> 00:02:19,682
Unglaublich.

23
00:02:20,043 --> 00:02:21,483
Aber der Rest des Körpers
scheint normal zu funktionieren.

24
00:02:21,483 --> 00:02:23,853
Sie kann auch ein Gespräch führen
und tägliche Aktivitäten durchführen.

25
00:02:24,112 --> 00:02:25,682
Es sind nur Erinnerungen an
vor einem bestimmten Zeitpunkt...

26
00:02:25,682 --> 00:02:27,522
die verloren gegangen sind.

27
00:02:27,953 --> 00:02:30,423
Es kann eine psychologische Ursache haben,

28
00:02:30,423 --> 00:02:31,892
und ein weiteres schockierendes Ereignis...

29
00:02:31,892 --> 00:02:33,592
könnte ihre Erinnerungen zurückbringen.

30
00:02:33,592 --> 00:02:36,892
Im Grunde weiß man es also nicht
Was ist wirklich passiert, oder?

31
00:02:38,092 --> 00:02:39,103
Es tut mir Leid.

32
00:02:40,302 --> 00:02:42,473
Auch wenn ihre Erinnerungen verschwunden sind,
Ihre Gefühle müssen immer noch bestehen bleiben.

33
00:02:42,772 --> 00:02:44,902
Zeit verbringen
mit denen, die ihr nahe stehen...

34
00:02:45,402 --> 00:02:47,173
wird ihr helfen, sich zu erholen
ihre psychische Stabilität.

35
00:02:47,173 --> 00:02:49,372
Psychische Stabilität, mein Fuß.

36
00:02:49,742 --> 00:02:51,272
Schau, was sie mir angetan hat.

37
00:02:51,272 --> 00:02:53,112
Wer braucht es Ihrer Meinung nach?
psychologische Stabilität am meisten?

38
00:02:53,513 --> 00:02:54,543
Geh einfach raus.

39
00:03:07,323 --> 00:03:08,533
Geht es dir gut?

40
00:03:17,673 --> 00:03:19,573
Ich hätte ihr nicht den Arm verdrehen sollen
so.

41
00:03:23,173 --> 00:03:25,013
Warum musste sie gehen und
ihren Kopf verletzen?

42
00:03:27,642 --> 00:03:29,212
Vorsitzender Kang arbeitete noch,

43
00:03:29,212 --> 00:03:30,913
und den Nachfolgeprozess
hatte noch nicht einmal angefangen.

44
00:03:31,513 --> 00:03:32,682
Sofern nicht etwas Unerwartetes passiert,

45
00:03:32,682 --> 00:03:35,652
Ich gehe davon aus, dass Mi Na das automatisch tun wird
alles erben.

46
00:03:36,923 --> 00:03:38,092
Wenn es um Aktien geht, ja.

47
00:03:38,522 --> 00:03:41,522
Aber der Transfer des Managements hat
von den Aktionären zu genehmigen.

48
00:03:42,163 --> 00:03:46,533
Es gibt zwei Fondsinvestoren
in den USA...

49
00:03:46,533 --> 00:03:49,332
die mehr besitzen als
30 Prozent der Yumin Group.

50
00:03:49,703 --> 00:03:51,372
Ihre Beteiligung ist jedoch unwahrscheinlich.

51
00:03:52,473 --> 00:03:55,342
Was bedeutet, dass die Entscheidung fallen wird
von den anderen Gesellschaftern vorgenommen,

52
00:03:55,543 --> 00:03:58,312
und ich werde in der Lage sein, es zu kontrollieren
die meisten von ihnen.

53
00:03:59,342 --> 00:04:03,253
Wenn sich Mi Nas Zustand verbessert,

54
00:04:03,682 --> 00:04:06,483
Die Aktionäre werden das nicht unterstützen
die Übergabe der Geschäftsführung.

55
00:04:07,522 --> 00:04:09,552
Und wenn ihre Familie um Anteile bittet,

56
00:04:09,992 --> 00:04:12,862
Vielleicht verpassen wir unsere Chance.

57
00:04:13,122 --> 00:04:14,223
Mach dir keine Sorge.

58
00:04:14,663 --> 00:04:18,092
Ich werde dafür sorgen, dass Mi Na zu Hause bleibt
jederzeit.

59
00:04:18,402 --> 00:04:20,833
Alle Dienstmädchen außer Frau Kim...

60
00:04:20,833 --> 00:04:24,733
werden durch Ausländer ersetzt
die kein Koreanisch verstehen.

61
00:04:25,302 --> 00:04:28,072
Aber einige Leute müssen sie gesehen haben
im Krankenhaus.

62
00:04:28,612 --> 00:04:30,942
Ihre Testergebnisse sind nur bekannt
an den Direktor des Krankenhauses.

63
00:04:31,442 --> 00:04:32,783
Und all die anderen Zeugen...

64
00:04:33,882 --> 00:04:35,083
wurden überprüft.

65
00:04:48,223 --> 00:04:52,362
Auch wenn ich mich nicht daran erinnere,

66
00:04:53,463 --> 00:04:55,932
Ich bin eine Schwiegertochter
der Hanju-Gruppe?

67
00:04:57,773 --> 00:04:59,802
(Hanju Haushalt und Gesundheitsfürsorge)

68
00:05:01,673 --> 00:05:03,572
(Hanju FnB)

69
00:05:06,083 --> 00:05:07,742
(Hanju ﻿Elektronik)

70
00:05:08,983 --> 00:05:10,713
(Hanju ﻿Elektronik)

71
00:05:12,252 --> 00:05:14,382
(Hanju ﻿Elektronik)

72
00:05:19,322 --> 00:05:20,423
Warte.

73
00:05:21,163 --> 00:05:22,632
Alles davon gehörte schon immer mir.

74
00:05:23,093 --> 00:05:25,403
Warum habe ich das Gefühl
Ich habe gerade im Lotto gewonnen?

75
00:05:27,507 --> 00:05:29,478
Jetzt geht es mir noch schlechter
Ich habe meiner Schwiegermutter wehgetan.

76
00:05:30,218 --> 00:05:31,278
Ist sie gegangen?

77
00:05:34,848 --> 00:05:36,257
- Mein Gott!
- Güte.

78
00:05:38,687 --> 00:05:39,928
Was ist los?

79
00:05:40,387 --> 00:05:43,228
Du siehst so gut aus,

80
00:05:45,267 --> 00:05:46,298
Herr.

81
00:05:47,968 --> 00:05:49,397
Geht es dir gut, Schatz?

82
00:05:50,038 --> 00:05:51,038
"Honig?"

83
00:05:52,307 --> 00:05:53,408
Bedeutet das...

84
00:05:54,437 --> 00:05:55,937
Du hast also dein Gedächtnis verloren.

85
00:05:58,848 --> 00:06:00,978
Ich bin dein Ehemann.

86
00:06:05,088 --> 00:06:06,118
Ich hatte Glück.

87
00:06:13,158 --> 00:06:14,557
Was ist mit dir?

88
00:06:14,858 --> 00:06:16,028
Was?

89
00:06:18,368 --> 00:06:19,668
Wir müssen raus,

90
00:06:21,127 --> 00:06:22,338
Also wechsle in dieses.

91
00:06:22,338 --> 00:06:24,997
Frau Kim hat es herausgesucht
weil deine Kleidung ruiniert war.

92
00:06:25,707 --> 00:06:28,038
Und hier ist ein neues Telefon.

93
00:06:28,307 --> 00:06:30,338
Eindrucksvoll. Lassen Sie mich sehen.

94
00:06:30,338 --> 00:06:31,507
Das ist das Neueste.

95
00:06:31,507 --> 00:06:33,247
Das ist schön.

96
00:06:33,608 --> 00:06:35,178
Beruhige dich.

97
00:06:35,577 --> 00:06:36,747
Ich muss mit dir reden.

98
00:06:37,077 --> 00:06:38,147
Was ist es jetzt?

99
00:06:39,418 --> 00:06:41,647
Niemand
Außerhalb unserer Familie kann es wissen ...

100
00:06:41,647 --> 00:06:43,757
dass du dein Gedächtnis verloren hast.

101
00:06:44,088 --> 00:06:46,827
Sie dürfen mit niemandem sprechen
Du weißt es nicht.

102
00:06:47,327 --> 00:06:49,057
Sie dürfen das Haus nicht alleine verlassen.

103
00:06:49,697 --> 00:06:51,497
Warum muss ich das tun?

104
00:06:59,007 --> 00:07:01,877
(Eine der Frauen)

105
00:07:14,718 --> 00:07:18,317
Liegt es daran, dass ich mich nicht erinnern kann?
Warum spüre ich nichts?

106
00:07:22,957 --> 00:07:26,327
Manche Menschen haben das ganze Glück.

107
00:07:26,327 --> 00:07:29,738
Meine Güte.

108
00:07:30,197 --> 00:07:33,267
Sogar die Frau meines Schwagers ist es
weinte so traurig.

109
00:07:41,108 --> 00:07:42,978
Dein Cousin.
Die jüngste Tochter einer Tante mütterlicherseits.

110
00:07:42,978 --> 00:07:45,247
Regisseur Byun Soo Kyung
bei Yumin Life Science.

111
00:07:46,247 --> 00:07:47,317
Also Kyung.

112
00:07:50,158 --> 00:07:51,488
Was ist los mit dir?

113
00:07:51,718 --> 00:07:54,387
Was? Du bist die Tochter meiner Tante,
Du bist also ein naher Verwandter.

114
00:07:54,387 --> 00:07:55,658
Vielen Dank für Ihr Kommen.

115
00:07:55,658 --> 00:07:56,798
Klar, okay.

116
00:07:56,798 --> 00:07:58,827
Vergessen wir die Vergangenheit.

117
00:07:58,827 --> 00:08:00,928
Natürlich. Ich habe alles vergessen.

118
00:08:00,928 --> 00:08:02,637
Lass uns irgendwann mal zusammen etwas essen gehen.

119
00:08:02,637 --> 00:08:04,137
Vielen Dank.

120
00:08:04,567 --> 00:08:05,608
Danke.

121
00:08:07,307 --> 00:08:09,538
Der Schock muss dir zu Kopf gestiegen sein.

122
00:08:10,538 --> 00:08:11,707
Danke.

123
00:08:17,877 --> 00:08:19,488
Das älteste Mitglied
der Eigentümerfamilie Yumin.

124
00:08:19,747 --> 00:08:20,817
Oma.

125
00:08:21,548 --> 00:08:22,618
Tante.

126
00:08:22,757 --> 00:08:23,858
Großtante.

127
00:08:24,017 --> 00:08:25,457
Nein, nur Tante.

128
00:08:25,457 --> 00:08:26,488
Tante.

129
00:08:28,228 --> 00:08:30,397
Du siehst immer mehr wie Oma aus.

130
00:08:31,228 --> 00:08:33,228
Als hättest du sie jemals gesehen?

131
00:08:34,997 --> 00:08:36,098
Sung Woon.

132
00:08:36,938 --> 00:08:38,968
Der Schock muss zu groß für sie sein.

133
00:08:39,667 --> 00:08:41,308
Hat dieses Mädchen den Verstand verloren?

134
00:08:48,618 --> 00:08:49,618
Mi Na?

135
00:08:50,517 --> 00:08:53,988
Ich denke, es ist zu früh
nach Ihrer Verletzung Gäste zu sehen.

136
00:08:53,988 --> 00:08:55,558
Warum ruhst du dich nicht aus?

137
00:08:55,588 --> 00:08:58,157
- Mir geht es gut.
- Nein, du musst dich ausruhen.

138
00:08:58,318 --> 00:09:01,088
Dir scheint es jetzt vielleicht gut zu gehen,
Aber bevor du dich versiehst, wirst du in Ohnmacht fallen.

139
00:09:01,387 --> 00:09:04,027
Du hast den VIP-Raum draußen gesehen, oder?

140
00:09:04,157 --> 00:09:06,228
Okay, dann. Ich werde das tun.

141
00:09:06,893 --> 00:09:08,233
Das wäre besser.

142
00:09:08,368 --> 00:09:09,698
Ich bin müder.

143
00:09:10,497 --> 00:09:11,497
Okay, dann.

144
00:09:17,919 --> 00:09:20,448
Es scheint nicht so
Sie hat einfach ihre Erinnerungen verloren.

145
00:09:20,448 --> 00:09:22,159
Sie verlor ihr Identitätsgefühl.

146
00:09:22,159 --> 00:09:23,958
Warum übertreibt sie?

147
00:09:38,509 --> 00:09:41,009
Haben Sie jemanden gefunden, den wir fragen können?

148
00:09:41,009 --> 00:09:44,309
Ja. Ich habe jemanden gefunden, der geeignet ist
und Kontakt aufgenommen.

149
00:09:44,309 --> 00:09:46,108
Kann die Person damit umgehen?

150
00:09:47,848 --> 00:09:49,318
Spielst du Janggi?

151
00:09:50,019 --> 00:09:51,019
Janggi?

152
00:09:51,679 --> 00:09:53,688
Ich habe es oft mit deinem Vater gespielt.

153
00:09:54,818 --> 00:09:55,988
So ist Janggi.

154
00:09:56,519 --> 00:09:59,929
Du kannst den General nicht fangen
mit Ihrem General.

155
00:10:00,889 --> 00:10:03,429
Du musst den Streitwagen fangen
mit deinem Pferd,

156
00:10:03,529 --> 00:10:07,198
und der General mit deinen Soldaten.

157
00:10:07,368 --> 00:10:09,139
Du erfindest keine Ausreden...

158
00:10:09,139 --> 00:10:11,098
weil du nur finden konntest
ein Soldat, oder?

159
00:10:11,198 --> 00:10:12,809
Mach dir keine Sorgen.

160
00:10:13,269 --> 00:10:14,968
Wenn man es mit bösen Menschen zu tun hat
so lange,

161
00:10:14,968 --> 00:10:17,338
Sie können gute Leute leicht identifizieren.

162
00:10:17,478 --> 00:10:19,049
Die Person ist vertrauenswürdig.

163
00:10:19,608 --> 00:10:20,779
Wie auch immer,

164
00:10:22,318 --> 00:10:25,618
Ich verstehe, dass Kang Mi Na
habe gerade einen großen Verlust erlitten,

165
00:10:25,818 --> 00:10:27,818
Aber musst du dorthin gehen?

166
00:10:29,559 --> 00:10:32,728
Sag es mir nicht
Du hast noch Gefühle für sie.

167
00:10:33,858 --> 00:10:36,598
Es wurde einmal arrangiert, dass du sie heiraten würdest,
das ist alles.

168
00:10:38,098 --> 00:10:41,598
Wir hatten eine Verbindung
auch von vorher.

169
00:10:51,779 --> 00:10:53,549
Sobald es bestätigt wurde
dass mein Vater,

170
00:10:53,549 --> 00:10:55,679
Der Thronfolger der Hanju-Gruppe
war gestorben...

171
00:10:55,679 --> 00:10:57,419
(vor 14 Jahren,
Leichenhalle des Hanju-Krankenhauses)

172
00:10:58,818 --> 00:11:00,818
Du warst der Einzige, der geblieben ist.

173
00:11:06,559 --> 00:11:08,259
Alles, was alle sagten, war...

174
00:11:08,999 --> 00:11:11,858
dass mein Onkel Erfolg haben würde
und das Unternehmen übernehmen.

175
00:11:27,549 --> 00:11:29,049
Da traf ich sie zum ersten Mal.

176
00:11:29,919 --> 00:11:33,088
Zufällig, bevor sie ausgewählt wurde
meine Frau zu sein.

177
00:11:36,519 --> 00:11:38,789
Ich habe es später herausgefunden
dass sie ins Krankenhaus eingeliefert wurde...

178
00:11:39,289 --> 00:11:40,529
aus unglücklichen Gründen.

179
00:11:44,858 --> 00:11:48,799
Nun, ihr Partner hat sich verändert
an Sung Woon,

180
00:11:49,698 --> 00:11:52,968
also kann man es nicht sagen
Es wurde arrangiert, dass ich sie heirate.

181
00:11:54,139 --> 00:11:56,608
Das ist so schrecklich.

182
00:11:56,978 --> 00:11:59,049
Was ist mit den Menschen?
Wer trifft sich mit jemandem?

183
00:11:59,809 --> 00:12:03,019
Nach dem Tod meines Vaters wurde ich rausgeworfen
aus der Nachfolgelinie.

184
00:12:04,318 --> 00:12:06,488
Yumin wollte Sung Woon, nicht mich.

185
00:12:09,818 --> 00:12:12,358
Wie auch immer,
Dies ist lediglich ein humanitärer Besuch.

186
00:12:12,529 --> 00:12:14,559
Irgendwann muss ich sie sehen.

187
00:12:16,399 --> 00:12:18,098
Humanitär, mein Fuß.

188
00:12:18,098 --> 00:12:20,529
Sie war deine erste Liebe.

189
00:12:21,368 --> 00:12:22,468
Was?

190
00:12:22,669 --> 00:12:24,698
Ich bin nicht dumm.

191
00:12:24,999 --> 00:12:27,968
Erste Lieben sind für Männer ein Problem.

192
00:12:28,539 --> 00:12:30,338
Du hast keine Gefühle für sie?
Was auch immer.

193
00:12:31,809 --> 00:12:36,078
Sprich nicht einmal mit ihr.
Erweisen Sie Ihren Respekt und gehen Sie.

194
00:12:44,289 --> 00:12:47,929
Hast du das gesehen? Yumins Tochter
habe keine einzige Träne vergossen.

195
00:12:48,559 --> 00:12:50,259
Es liegt daran
Sie ist die Tochter einer Geliebten.

196
00:12:50,259 --> 00:12:51,728
Sogar noch.

197
00:12:54,728 --> 00:12:57,169
Ja, Mama. Kang Mi Na.

198
00:12:57,368 --> 00:13:00,068
Sie muss den Verstand verloren haben.
Sie sagte, lass uns zusammen essen.

199
00:13:00,539 --> 00:13:02,679
Ich weiß nicht. Vielleicht ist sie high.

200
00:13:03,139 --> 00:13:05,208
Nachdem wir sie so sehr gedemütigt haben...

201
00:13:05,208 --> 00:13:06,448
Wie auch immer, ich rufe dich später an.

202
00:13:16,118 --> 00:13:17,988
(„Die ganze Familie stirbt
bei einem Flugzeugabsturz")

203
00:13:17,988 --> 00:13:19,188
("Vorsitzender Kang's
uneheliche Tochter")

204
00:13:19,188 --> 00:13:21,559
(„Conglomerate Family's
„Skandal um uneheliche Kinder“)

205
00:13:21,559 --> 00:13:24,059
(„Wer ist Kang Mi Na, First in Line?“)
das Vermögen erben?“)

206
00:13:24,728 --> 00:13:25,799
Im Ernst.

207
00:13:27,129 --> 00:13:28,129
Also...

208
00:13:28,799 --> 00:13:32,108
Es gab jede Menge Gerüchte
dass ich ein uneheliches Kind war,

209
00:13:32,608 --> 00:13:36,009
aber meine Schwiegereltern waren gut zu mir
als ob sie es nicht wüssten?

210
00:13:41,379 --> 00:13:43,478
Es gibt einen seltsamen Skandal
Verbreitung im Internet.

211
00:13:43,879 --> 00:13:46,289
Es kann nicht seltsamer sein als der Skandal
über dich im Flugzeug.

212
00:13:46,519 --> 00:13:47,919
Es war.

213
00:13:47,919 --> 00:13:49,659
Es gibt ein neues Gerücht über sie...

214
00:13:49,659 --> 00:13:53,358
ein uneheliches Kind sein
und ihre lieben Schwiegereltern.

215
00:13:54,559 --> 00:13:55,629
Warst du es wieder?

216
00:13:56,059 --> 00:13:58,899
Online kann man alles finden
wenn Sie ein paar Suchanfragen durchführen.

217
00:13:59,169 --> 00:14:00,669
Du kannst es nicht verbergen.

218
00:14:01,129 --> 00:14:02,169
Es ist besser, es durchsickern zu lassen.

219
00:14:02,169 --> 00:14:04,368
Das haben Sie also getan
über meine vergangenen Gerüchte.

220
00:14:04,598 --> 00:14:07,909
Wissen Sie, wo Sie sich verstecken sollten?
der Körper, wenn man jemanden tötet?

221
00:14:08,238 --> 00:14:09,578
Auf einem Schlachtfeld.

222
00:14:10,478 --> 00:14:12,149
Du solltest dankbar sein.

223
00:14:12,379 --> 00:14:15,978
Diese unzähligen Skandale
Deinen wahren Skandal begraben.

224
00:14:16,348 --> 00:14:18,679
- Es ist eine Win-Win-Situation.
- Trotzdem.

225
00:14:18,919 --> 00:14:21,519
Manchmal die Skandale um mich
sind übertrieben.

226
00:14:21,649 --> 00:14:23,889
Bestätigen Sie dies also zunächst mit mir.

227
00:14:23,988 --> 00:14:26,059
Bestätigen? Gib mir eine Pause.

228
00:14:26,789 --> 00:14:30,559
Machen Sie einfach Ihren Teil richtig.
Zerstöre nicht, was ich eingerichtet habe.

229
00:14:31,198 --> 00:14:33,929
Schau mal nach Mi Na
und sehen, was sie tut.

230
00:14:39,809 --> 00:14:41,838
Lassen Sie mich das klarstellen.

231
00:14:42,039 --> 00:14:44,139
Ich wurde misshandelt
und mein ganzes Leben lang gemobbt,

232
00:14:44,338 --> 00:14:48,608
und plötzlich bin ich eine Erbin
steht kurz davor, ein riesiges Vermögen zu erben.

233
00:14:51,419 --> 00:14:52,448
Wie traurig.

234
00:14:53,149 --> 00:14:55,858
Ich war das Kind einer reichen Familie,
Aber ich wurde mein ganzes Leben lang gehänselt.

235
00:14:56,318 --> 00:14:57,889
Ich wurde von einem Auto angefahren
kommt mit voller Geschwindigkeit auf mich zu...

236
00:14:57,889 --> 00:15:00,129
flog in die Luft
und landete auf meinem Kopf,

237
00:15:00,129 --> 00:15:01,789
Aber niemand fragt, ob es mir gut geht.

238
00:15:05,098 --> 00:15:08,269
Warum habe ich so großen Hunger?
inmitten all dessen?

239
00:15:11,539 --> 00:15:12,539
Ich bin so hungrig.

240
00:15:34,789 --> 00:15:36,828
Warum starrt er mich an?

241
00:15:36,828 --> 00:15:38,328
Hat er noch nie jemanden gesehen?
vorher Erdnüsse essen?

242
00:15:42,198 --> 00:15:45,068
Ich bin allergisch gegen Erdnüsse.
Ich kann kein einziges essen.

243
00:15:45,338 --> 00:15:49,108
Manchmal fange ich an auszubrechen
einfach weil ich sie gerochen habe.

244
00:15:58,049 --> 00:16:00,149
Bring es zusammen.
Wie konnte man das essen?

245
00:16:00,848 --> 00:16:02,488
Was ist los mit dir?

246
00:16:02,488 --> 00:16:04,458
Ich weiß, dass du unter Schock stehst, aber trotzdem.

247
00:16:05,458 --> 00:16:07,358
Das ist alles, was ich essen muss.

248
00:16:08,629 --> 00:16:10,458
Gib es zurück!

249
00:16:13,068 --> 00:16:14,269
Ernsthaft.

250
00:16:20,039 --> 00:16:22,438
Tut mir leid.
Ich fühlte mich einfach an die alten Zeiten erinnert.

251
00:16:23,309 --> 00:16:24,478
Kenne ich diesen Kerl?

252
00:16:25,909 --> 00:16:29,249
Verdammt. Das ist so peinlich.
Wer bist du?

253
00:16:29,818 --> 00:16:30,978
Rechts!

254
00:16:36,688 --> 00:16:38,289
Ich glaube, ich habe mich zu sehr verändert.

255
00:16:38,858 --> 00:16:40,529
Ich habe ihn nicht erwartet
so mit sich selbst reden.

256
00:16:40,929 --> 00:16:42,299
Wer ist er?

257
00:16:42,598 --> 00:16:44,429
Ich sollte das Gespräch weiterführen.

258
00:16:44,429 --> 00:16:46,368
Wie lange ist es her...

259
00:16:47,269 --> 00:16:49,968
Was mache ich?
Die Ehrungen fallen lassen oder nicht?

260
00:16:50,738 --> 00:16:52,769
Wie lange ist es her?

261
00:16:53,968 --> 00:16:55,139
Ist es schon mehr als zehn Jahre her?

262
00:16:55,509 --> 00:16:58,208
Er redet wieder mit sich selbst.
Wieder einmal hat es nicht funktioniert.

263
00:16:58,838 --> 00:17:00,848
Was soll ich tun?

264
00:17:04,318 --> 00:17:05,318
Seung Wook.

265
00:17:12,059 --> 00:17:13,088
Ist er sein Bruder?

266
00:17:29,720 --> 00:17:31,061
Wie geht es dir?

267
00:17:32,321 --> 00:17:34,690
Mir ging es gut, ich habe versucht, mich nicht darum zu kümmern
darüber, was hier los ist.

268
00:17:35,361 --> 00:17:36,930
Warst du in Korea?

269
00:17:37,430 --> 00:17:38,900
Nein, ich bin vor kurzem zurückgekommen.

270
00:17:40,131 --> 00:17:41,871
Ich weiß, was du gemacht hast
Danke an die Artikel.

271
00:17:41,871 --> 00:17:42,900
Es ist ziemlich cool.

272
00:17:43,200 --> 00:17:44,400
Daran ist nichts Cooles.

273
00:17:44,601 --> 00:17:47,111
Sie hacken auf allem herum, was ich sage
weil ich eine Frau bin.

274
00:17:47,470 --> 00:17:48,571
Es ist nicht einfach.

275
00:17:48,571 --> 00:17:51,440
Aber du bist alleine dorthin gekommen.
Niemand hat es dir übergeben.

276
00:17:53,480 --> 00:17:56,081
Weiter so. Gib dein Bestes.

277
00:17:59,021 --> 00:18:01,450
Danke.
Du solltest bleiben, um etwas zu essen.

278
00:18:09,460 --> 00:18:10,500
Übrigens...

279
00:18:13,400 --> 00:18:14,531
Geht es dir gut?

280
00:18:28,180 --> 00:18:29,720
Ja, mir geht es gut.

281
00:18:40,430 --> 00:18:41,561
Was ist mit dir?

282
00:18:42,531 --> 00:18:46,071
Er war der erste Mensch
um mich zu fragen, ob es mir gut geht.

283
00:18:54,841 --> 00:18:56,311
Das kleine...

284
00:19:03,650 --> 00:19:05,551
Wer ist das?

285
00:19:06,250 --> 00:19:08,250
Er sieht wirklich gut aus.

286
00:19:09,460 --> 00:19:10,561
Er ist mein Cousin.

287
00:19:10,861 --> 00:19:12,460
Als sein Vater starb,

288
00:19:12,460 --> 00:19:14,190
Opa hat das Geschäft weitergegeben
zu meinem Vater,

289
00:19:14,190 --> 00:19:15,760
also wurde er verdrängt
und zog in die USA.

290
00:19:15,861 --> 00:19:18,601
Ich verstehe. Kein Wunder.

291
00:19:18,601 --> 00:19:22,200
Er sieht gut aus, aber da ist etwas
düster und deprimierend an ihm.

292
00:19:24,170 --> 00:19:26,210
Aber warum ist er hier?

293
00:19:26,710 --> 00:19:29,510
Jetzt, wo Mi Na den Jackpot geknackt hat,
Ist er hier, um zu sehen...

294
00:19:29,510 --> 00:19:31,541
wenn da was ist
kann er hier rauskommen?

295
00:19:32,010 --> 00:19:35,180
Meine Güte. Hat er auch das Recht?

296
00:19:35,381 --> 00:19:36,881
Der älteste Sohn des ältesten Sohnes.

297
00:19:37,180 --> 00:19:39,791
Also technisch gesehen,
er ist der älteste Sohn der Familie.

298
00:19:40,091 --> 00:19:41,321
Ist er verheiratet?

299
00:19:55,371 --> 00:19:56,371
Was ist das?

300
00:19:57,170 --> 00:19:59,041
Sind alle gefroren?
und werde unbehaglich...

301
00:19:59,510 --> 00:20:02,710
als ob sie in eine Beerdigung gingen
in dem Moment, als du aufgetaucht bist?

302
00:20:03,510 --> 00:20:05,581
Wen interessiert das?
Sie sind sowieso auf einer Beerdigung.

303
00:20:08,180 --> 00:20:09,450
Über Kang Mi Na...

304
00:20:11,220 --> 00:20:12,450
Sie verhielt sich seltsam.

305
00:20:12,851 --> 00:20:15,960
Wenn Frauen
treffen ihre Ex-Freunde,

306
00:20:15,960 --> 00:20:17,660
sie behandeln sie
wie völlig Fremde.

307
00:20:18,861 --> 00:20:20,791
Darum ging es nicht.

308
00:20:21,160 --> 00:20:23,601
Das ist es, was Sie denken wollen.

309
00:20:23,900 --> 00:20:26,670
Das Unternehmen behält es
im Stillen,

310
00:20:27,730 --> 00:20:30,900
aber ich glaube, sie war auch...

311
00:20:31,500 --> 00:20:33,470
bei einem Autounfall
kurz vor der Beerdigung.

312
00:20:34,510 --> 00:20:35,641
Ein Autounfall?

313
00:20:36,841 --> 00:20:39,041
Keine Kleinigkeit.

314
00:20:39,281 --> 00:20:40,980
Sie ist wahrscheinlich überall
gerade jetzt.

315
00:20:40,980 --> 00:20:42,680
Vielleicht ist das der Grund.

316
00:20:45,990 --> 00:20:47,821
Ist das VIP-Team des Unternehmens
schaffe es immer noch...

317
00:20:47,821 --> 00:20:49,591
die Krankenakten der Familie Hanju?

318
00:20:49,960 --> 00:20:52,160
- Ja, das ist richtig.
- Kann ich die Aufzeichnungen einsehen?

319
00:20:52,291 --> 00:20:54,891
Du sagtest, du kommst zur Beerdigung
war eine humanitäre Tat.

320
00:20:54,891 --> 00:20:56,700
Warum sollten Sie diese Aufzeichnungen einsehen?

321
00:20:56,700 --> 00:20:59,101
Vielleicht haben sie sie in die Lage versetzt
auch wenn es ihr nicht gut geht.

322
00:20:59,101 --> 00:21:00,101
Du weißt, dass sie das tun würden.

323
00:21:00,101 --> 00:21:02,571
Warum kümmert es dich?
selbst wenn das der Fall ist?

324
00:21:05,041 --> 00:21:06,611
Ich kann es mir im Moment nicht ansehen.

325
00:21:06,611 --> 00:21:08,170
Ich gebe dir Bescheid
sobald ich es herausgefunden habe.

326
00:21:41,571 --> 00:21:45,141
Tante Sung Hye, Onkel Sung Woon,
Tante Sung Mi. Du bist zurück.

327
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
Mama.

328
00:21:53,690 --> 00:21:56,291
Sun Woo,
Sag Hallo auch Tante Mi Na.

329
00:21:58,920 --> 00:22:01,291
Das hast du mir erzählt
Ich muss Tante Mi Na nicht begrüßen.

330
00:22:01,291 --> 00:22:02,291
Was?

331
00:22:04,301 --> 00:22:06,400
Unsinn.
Worüber redest du?

332
00:22:06,400 --> 00:22:07,470
Komm, lass uns gehen.

333
00:22:19,010 --> 00:22:20,910
Die Beerdigung
Das muss dich stark belastet haben.

334
00:22:21,710 --> 00:22:24,851
Ich bin der einzige Vater, den du jetzt hast,

335
00:22:26,190 --> 00:22:27,551
Also solltest du gut zu mir sein.

336
00:22:28,521 --> 00:22:29,660
Papa, bitte.

337
00:22:29,660 --> 00:22:32,190
Das solltest du sagen
Du wirst gut zu ihr sein, wenn überhaupt.

338
00:22:32,420 --> 00:22:34,131
Es ist nichts falsch
mit dem, was er gesagt hat.

339
00:22:34,690 --> 00:22:36,531
Die Aktionäre haben es Ihnen gegeben
diese Rechte...

340
00:22:36,531 --> 00:22:37,900
nur weil sie uns vertrauen.

341
00:22:37,900 --> 00:22:39,730
Wer würde einer jungen Frau wie Ihnen vertrauen?

342
00:22:41,101 --> 00:22:43,900
Hallo,
Du solltest wirklich gut zu uns sein.

343
00:22:43,900 --> 00:22:46,771
- Mama.
- Warum lässt du mich nicht reden?

344
00:22:47,510 --> 00:22:50,680
Ich hätte ihr nichts zu sagen
wenn ich aufpassen müsste, was ich sage.

345
00:22:52,081 --> 00:22:53,551
Einfach auswählen und auswählen
was du hören willst.

346
00:22:54,381 --> 00:22:55,781
Mama ist altmodisch.

347
00:22:55,781 --> 00:22:58,180
Ich habe ihr gesagt, dass sie es nicht sagen darf
Solche Dinge heutzutage,

348
00:22:58,180 --> 00:22:59,420
aber sie macht es weiter.

349
00:23:00,150 --> 00:23:01,220
Es ist okay.

350
00:23:01,220 --> 00:23:02,760
Auch das Gehirn altert
wenn du alt wirst,

351
00:23:02,760 --> 00:23:04,521
also muss sie es einfach herausplatzen lassen
sofort.

352
00:23:10,760 --> 00:23:11,960
Na ja...

353
00:23:11,960 --> 00:23:14,470
Das fällt mir auf
Sie hat Dinge gesagt...

354
00:23:14,470 --> 00:23:16,271
ohne nachzudenken
seit dem Unfall.

355
00:23:16,271 --> 00:23:18,240
Aber wir sind alle daran gewöhnt,
Danke an dieses Mädchen.

356
00:23:18,400 --> 00:23:19,470
Was?

357
00:23:21,771 --> 00:23:23,141
Ich bin müde. Wir werden oben sein.

358
00:23:23,910 --> 00:23:25,381
Lass uns gehen. Aufleuchten.

359
00:23:25,940 --> 00:23:26,980
Was?

360
00:23:30,851 --> 00:23:32,621
Hat sie es völlig verloren?
Jetzt wo sie denkt...

361
00:23:32,621 --> 00:23:34,121
Sie hat die Oberhand?

362
00:23:34,690 --> 00:23:35,950
Das Gehirn ist was?

363
00:23:37,361 --> 00:23:39,561
Hey, das kann ich nicht ertragen.

364
00:23:39,561 --> 00:23:41,091
Es ist nicht so, dass wir sterben werden
ohne ihr Geld!

365
00:23:41,460 --> 00:23:43,101
- Mama.
- Sei ruhig!

366
00:23:43,361 --> 00:23:46,170
Oder ich sage es allen Aktionären
dass sie mir den Arm verdreht hat!

367
00:23:49,000 --> 00:23:50,841
Ernsthaft!

368
00:23:54,670 --> 00:23:56,440
Sie sagten, Seung Wook sei gekommen.
Wie meinst du das?

369
00:23:56,980 --> 00:24:00,311
Ich nehme an, er war bereits in Korea.
Er kam zur Beerdigung.

370
00:24:02,980 --> 00:24:04,650
Wenn er weiterhin um uns herum schwebt,

371
00:24:04,950 --> 00:24:06,990
gib ihm eins davon
die Restaurantketten oder so.

372
00:24:07,591 --> 00:24:10,591
Wir können so viel für ihn tun.
Betrachten Sie sich als informiert.

373
00:24:14,331 --> 00:24:17,960
Wissen Sie, über Mi Na.
Sie hat alles vergessen, was wir ihr angetan haben.

374
00:24:17,960 --> 00:24:21,170
Ihr Gehirn wurde zurückgesetzt,
und ihre dunkle Energie ist verschwunden.

375
00:24:22,301 --> 00:24:24,871
Wollen Sie sagen
ist es eine gute oder eine schlechte Sache?

376
00:24:25,200 --> 00:24:26,341
Mir gefällt sie so besser.

377
00:24:27,871 --> 00:24:30,281
- Entschuldigung?
- Sie wirkt jetzt menschlicher.

378
00:24:30,940 --> 00:24:34,210
Früher hat sie uns einfach gelassen
Trampele sie überall herum...

379
00:24:34,210 --> 00:24:36,821
als ob sie eine versteckte Absicht hätte,
also hat es mich immer gestört.

380
00:24:41,750 --> 00:24:42,821
Sehen?

381
00:24:43,061 --> 00:24:45,160
Sie ist viel gemeiner als ich.

382
00:24:46,331 --> 00:24:48,131
Aber mir wird immer die Schuld gegeben
für alles.

383
00:24:49,091 --> 00:24:50,230
Meine Güte.

384
00:24:52,970 --> 00:24:55,331
Sie sind beide verrückt.

385
00:24:58,940 --> 00:25:01,670
Meine Güte! Ich kann nicht einmal reden
in diesem Haus?

386
00:25:01,670 --> 00:25:03,740
Das ist richtig.
Du darfst nicht reden.

387
00:25:04,041 --> 00:25:06,551
Sprich niemals mit meinem Vater zurück,
egal was er sagt.

388
00:25:06,551 --> 00:25:08,750
Güte. Warum gehst du nicht
seine Statue im Haus errichten?

389
00:25:08,750 --> 00:25:10,650
Sie können seine Statue begrüßen und salutieren
jeden Morgen.

390
00:25:11,881 --> 00:25:12,950
Warte einen Moment.

391
00:25:14,021 --> 00:25:15,551
Wo sind die Ehrungen?

392
00:25:15,551 --> 00:25:16,791
Sie nutzen sie auch nicht.

393
00:25:18,990 --> 00:25:20,061
Vergiss es.

394
00:25:23,700 --> 00:25:26,131
Ich habe auf Sie gewartet, Frau Kang.

395
00:25:26,730 --> 00:25:27,771
Umdrehen.

396
00:25:42,104 --> 00:25:43,505
Ich bin Regisseurin Kim Kyung Sin.

397
00:25:43,745 --> 00:25:44,904
Hallo.

398
00:25:45,275 --> 00:25:48,574
Sie können mich Frau Kim nennen.

399
00:25:49,985 --> 00:25:52,785
Ich war verantwortlich
der Hauswirtschaft hier...

400
00:25:52,955 --> 00:25:55,114
seit der ehemalige Vorsitzende noch lebte.

401
00:25:56,154 --> 00:25:58,824
Das ist Trang. Komm her.

402
00:26:00,815 --> 00:26:02,486
Sie versteht kein Koreanisch.

403
00:26:02,486 --> 00:26:05,355
Ihre Aufgabe ist es, dem Vorsitzenden zu helfen
zweite Schwiegertochter.

404
00:26:05,785 --> 00:26:07,095
Die des Vorsitzenden
zweite Schwiegertochter?

405
00:26:07,726 --> 00:26:10,865
Da ist die Frau des Vorsitzenden,

406
00:26:11,266 --> 00:26:14,095
seine erste Schwiegertochter,

407
00:26:14,496 --> 00:26:15,865
und seine zweite Schwiegertochter,
Das bist du.

408
00:26:16,605 --> 00:26:18,565
Es ist so kompliziert.

409
00:26:23,946 --> 00:26:26,615
Ein Wochenplan? Was ist das?

410
00:26:26,916 --> 00:26:29,785
Es ist ein Zeitplan, dem Sie folgen müssen.

411
00:26:31,516 --> 00:26:33,615
Ich bin eine Schwiegertochter
der Hanju-Gruppe.

412
00:26:34,385 --> 00:26:37,285
Warum sehe ich keinen Friseursalon,
Einkaufen, Massage und Golf hier?

413
00:26:37,285 --> 00:26:38,756
Ich mache nur Hausarbeit?

414
00:26:38,986 --> 00:26:40,196
Alle Hausarbeiten...

415
00:26:40,696 --> 00:26:44,226
war immer deine Pflicht,

416
00:26:45,095 --> 00:26:46,895
Ich habe das alles alleine gemacht?

417
00:26:47,065 --> 00:26:49,635
Natürlich mit der Hilfe anderer.

418
00:26:50,166 --> 00:26:51,236
Aber das Problem ist,

419
00:26:51,766 --> 00:26:54,406
Wenn wir viele Leute hier arbeiten lassen würden,

420
00:26:54,406 --> 00:26:56,845
die Nachricht von deiner Amnesie
könnte rauskommen.

421
00:26:56,845 --> 00:26:58,906
Deshalb alle Dienstmädchen
außer mir und ihr...

422
00:26:58,906 --> 00:27:01,145
wurden gefeuert.

423
00:27:01,145 --> 00:27:02,845
Mit anderen Worten,

424
00:27:03,246 --> 00:27:06,486
Deine Verletzung macht mein Leben kaputt
sehr schwierig.

425
00:27:06,956 --> 00:27:10,055
Das musst du nachholen
der Mangel an Händen.

426
00:27:10,055 --> 00:27:13,325
Das können sie und ich auf keinen Fall tun
die ganze Arbeit in diesem riesigen Haus.

427
00:27:13,325 --> 00:27:16,325
Sie kann nicht einmal einkaufen gehen
weil sie kein Koreanisch spricht.

428
00:27:17,726 --> 00:27:21,236
Wenn Sie überhaupt ein Gewissen haben,
Ich vertraue darauf, dass du mir helfen wirst.

429
00:27:21,466 --> 00:27:24,565
Was ist mit den anderen Leuten?
in der Familie?

430
00:27:24,835 --> 00:27:28,635
Die Frau des Vorsitzenden kann das nicht, weil
Jemand hat ihr den Arm gebrochen.

431
00:27:28,635 --> 00:27:31,545
Die erste Tochter des Vorsitzenden ist
zu beschäftigt mit der Arbeit.

432
00:27:31,545 --> 00:27:35,246
Die erste Schwiegertochter ist
zu sehr damit beschäftigt, sich um ihren Sohn zu kümmern.

433
00:27:35,276 --> 00:27:36,446
Was Han Sung Mi betrifft,

434
00:27:37,145 --> 00:27:38,246
Ich mag sie nicht.

435
00:27:44,686 --> 00:27:45,686
Unglaublich.

436
00:27:46,125 --> 00:27:48,295
Ich sollte damit beschäftigt sein, Geld auszugeben
mein ganzes Geld jetzt.

437
00:27:48,295 --> 00:27:50,295
Warum muss ich das tun?
so viel Hausarbeit?

438
00:27:50,926 --> 00:27:51,966
Meine Güte.

439
00:28:02,406 --> 00:28:04,545
Oh mein Gott. Bereits?

440
00:28:06,716 --> 00:28:08,716
Moment, was stelle ich mir vor?

441
00:28:09,446 --> 00:28:11,216
Was noch? Etwas körperliche Intimität.

442
00:28:12,285 --> 00:28:14,315
Aber ich kenne ihn kaum.

443
00:28:14,315 --> 00:28:17,256
Ist es wirklich in Ordnung, ein Bett zu teilen?
schon bei ihm?

444
00:28:18,256 --> 00:28:20,395
Warum nicht? Er ist mein Mann.

445
00:28:20,656 --> 00:28:23,395
Außerdem bin ich mir sicher
Mein Körper erinnert sich an ihn.

446
00:28:25,966 --> 00:28:27,035
Lass uns das machen.

447
00:29:00,436 --> 00:29:02,595
Bist du fertig?

448
00:29:07,605 --> 00:29:08,736
Oh, Schatz.

449
00:29:09,135 --> 00:29:11,145
Ich habe noch nicht geduscht.

450
00:29:14,676 --> 00:29:16,746
Nimm deine Hand von meinem Wein.

451
00:29:17,986 --> 00:29:20,456
Du trinkst nicht.

452
00:29:20,956 --> 00:29:23,055
Was? Ich trinke nicht?

453
00:29:23,825 --> 00:29:26,956
Das riecht herrlich.
Was soll das heißen, ich trinke nicht?

454
00:29:28,456 --> 00:29:32,065
Ihr Schlafzimmer liegt auf der anderen Seite des Flurs.
Frau Kim hat es nicht erwähnt?

455
00:29:32,966 --> 00:29:35,335
- Mein Schlafzimmer?
- Ja.

456
00:29:35,766 --> 00:29:39,035
Das ist mein Schlafzimmer.
Deines liegt auf der anderen Seite des Flurs.

457
00:29:42,406 --> 00:29:45,145
Ich kann nicht glauben, dass ich dich daran erinnern muss
dieser Dinge.

458
00:29:46,276 --> 00:29:50,085
Du bist eine Person
der nie einen Sexualtrieb hat.

459
00:29:50,746 --> 00:29:51,785
Mich?

460
00:29:53,385 --> 00:29:54,416
Aussteigen.

461
00:29:56,355 --> 00:29:57,686
Worauf warten Sie noch?

462
00:30:06,666 --> 00:30:09,565
Ich kann es nicht glauben
die Art, wie er mit mir redet.

463
00:30:09,666 --> 00:30:11,766
Ich habe fast mein gesamtes Selbstvertrauen verloren
als Frau.

464
00:30:12,266 --> 00:30:15,436
Nach all dieser Hausarbeit,
Wie kann ich einen Sexualtrieb haben?

465
00:30:17,805 --> 00:30:20,815
War da irgendetwas?
Ich habe es in meinem Leben genossen?

466
00:30:22,815 --> 00:30:23,815
Das ist also mein Zimmer?

467
00:30:38,966 --> 00:30:40,496
Was ist das?

468
00:30:42,166 --> 00:30:43,736
Ich könnte hier sogar Fußball spielen.

469
00:30:46,535 --> 00:30:47,535
Was ist das?

470
00:30:49,976 --> 00:30:52,976
Meine Güte, es ist geräumig.

471
00:30:54,045 --> 00:30:55,276
Oh mein Gott.

472
00:30:59,385 --> 00:31:00,615
Schau dir das an.

473
00:31:04,325 --> 00:31:06,496
Was ist das, Süßigkeiten?

474
00:31:08,125 --> 00:31:10,266
Das habe ich offenbar
ein großes Gespür für Stil.

475
00:31:10,526 --> 00:31:11,696
So seidig.

476
00:31:12,125 --> 00:31:13,595
Es fühlt sich so weich an.

477
00:31:15,466 --> 00:31:17,966
Was nützt es, zu haben
schicker Pyjama...

478
00:31:17,966 --> 00:31:19,635
wenn ich alleine schlafen muss?

479
00:31:22,936 --> 00:31:25,776
(21. September,
Hausarbeit und Lebensmitteleinkauf)

480
00:31:26,516 --> 00:31:27,916
Ich habe all diese Klamotten.

481
00:31:28,276 --> 00:31:29,946
Kann ich nur tragen
Was soll ich anziehen?

482
00:31:31,615 --> 00:31:34,055
Ist das wirklich das Leben?
Ich habe gelebt?

483
00:31:42,426 --> 00:31:46,766
Ich kann meine Augen kaum offen halten.

484
00:31:47,065 --> 00:31:50,135
Ich bin auf keinen Fall aufgestanden
jeden Tag um 4 Uhr morgens.

485
00:31:50,135 --> 00:31:51,266
Es macht keinen Sinn.

486
00:31:51,266 --> 00:31:53,875
Die Küchenarbeit beginnt um 5 Uhr morgens.

487
00:31:54,176 --> 00:31:55,706
Wir sind schon zu spät.

488
00:31:55,805 --> 00:31:58,006
Leben wir?
in einer Agrargesellschaft?

489
00:31:58,006 --> 00:32:02,345
Die Denkweise dieser Familie
ist zu altmodisch!

490
00:32:03,186 --> 00:32:05,716
Es ist die Überzeugung des Vorsitzenden...

491
00:32:05,716 --> 00:32:08,756
dass der Leiter des Unternehmens
sollte zuerst zur Arbeit kommen.

492
00:32:09,355 --> 00:32:11,686
Deshalb verlässt er das Haus ziemlich früh.
Wir müssen uns beeilen.

493
00:32:11,986 --> 00:32:14,456
Das ist Unsinn.

494
00:32:14,456 --> 00:32:16,666
Wer öffnet ihm dann die Tür?
im Unternehmen?

495
00:32:16,666 --> 00:32:19,395
Bedeutet das, dass der Wachmann es ist?
der Leiter des Unternehmens?

496
00:32:20,635 --> 00:32:22,035
Was sagst du?

497
00:32:22,135 --> 00:32:24,335
Pass auf deinen Mund auf...

498
00:32:27,776 --> 00:32:31,545
Frau Kim, ich hätte gerne etwas Einfaches
Knödelsuppe zum Frühstück.

499
00:32:36,916 --> 00:32:38,686
Meine Güte, ich bin müde.

500
00:32:41,815 --> 00:32:43,585
„Einfache Knödelsuppe?“

501
00:32:44,526 --> 00:32:45,686
"Einfach?"

502
00:32:47,726 --> 00:32:49,895
Diese Familie ist stinkreich.

503
00:32:49,895 --> 00:32:53,895
Warum machen wir Knödel daraus?
So früh am Morgen kratzen?

504
00:32:54,466 --> 00:32:58,006
Da du es scheinbar vergessen hast,
Lass es mich dir erklären.

505
00:32:58,105 --> 00:33:01,006
Die Frau des Vorsitzenden isst nicht
im Laden gekaufte Knödel.

506
00:33:01,075 --> 00:33:02,776
Das ist ihr Problem.

507
00:33:02,805 --> 00:33:04,805
Dann sollte sie sie selbst herstellen.

508
00:33:04,906 --> 00:33:06,776
Versuchen Sie nicht, durch Füllen Zeit zu sparen
sie mit zu viel Füllung.

509
00:33:06,776 --> 00:33:08,416
Es ist wichtig, dass sie gut aussehen.

510
00:33:09,145 --> 00:33:12,345
Bringen Sie die beiden Enden zusammen.

511
00:33:12,446 --> 00:33:13,456
Okay.

512
00:33:13,916 --> 00:33:16,315
So wie ich Mutters Arme fesseln würde
hinter ihrem Rücken.

513
00:33:22,395 --> 00:33:24,595
Wenn Sie sie nicht fest verschließen,
sie werden platzen.

514
00:33:25,825 --> 00:33:27,335
Drücken Sie sie gut zusammen.

515
00:33:27,335 --> 00:33:28,365
Okay.

516
00:33:28,635 --> 00:33:30,966
So wie ich mich zusammendrücken würde
Die Kehle der Mutter.

517
00:33:32,035 --> 00:33:33,706
Quetschen.

518
00:33:35,805 --> 00:33:37,246
Los geht's.

519
00:33:45,785 --> 00:33:47,156
(Tamna Fischmarkt)

520
00:33:47,156 --> 00:33:48,486
Sogar die Fische, die es gibt
kurz davor, zerschnitten zu werden...

521
00:33:48,486 --> 00:33:50,756
Flop, solange sie am Leben sind.

522
00:33:50,756 --> 00:33:51,785
(Tamna Fischmarkt)

523
00:33:51,785 --> 00:33:54,855
Warum hören wir nichts?
von Yeon Ju?

524
00:33:55,055 --> 00:33:56,156
Sehen.

525
00:33:56,555 --> 00:33:58,595
Jeder weiß, dass unser Fisch frisch ist...

526
00:33:58,595 --> 00:34:00,795
und Yeon Ju meldet sich nur
wenn ihr danach ist.

527
00:34:02,865 --> 00:34:04,266
Meine Güte! Aufleuchten.

528
00:34:04,305 --> 00:34:07,305
Du Idiot. Zusätzlich zu vermisst
Lee Bong Sik und Yeon Ju,

529
00:34:07,305 --> 00:34:08,776
Vermisst du auch Fisch?

530
00:34:08,776 --> 00:34:11,706
Das liegt daran, dass sie zu frisch sind.

531
00:34:12,206 --> 00:34:13,375
Bleib still!

532
00:34:14,375 --> 00:34:16,515
Verdammt. Aber schau.

533
00:34:16,515 --> 00:34:19,645
Ist das nicht eine gute Sache?
dass wir Lee Bong Sik verpasst haben?

534
00:34:19,645 --> 00:34:21,886
Stellen Sie sich vor, wir behalten ihn hier
und kann Yeon Ju nicht erreichen.

535
00:34:21,886 --> 00:34:23,786
Es wäre peinlich, ihn gehen zu lassen.

536
00:34:23,786 --> 00:34:26,926
Es ist nicht wie bei uns dreien
werden gemeinsam Karten spielen.

537
00:34:27,096 --> 00:34:28,795
Dennoch fühlt sich etwas nicht richtig an.

538
00:34:29,426 --> 00:34:31,826
Wenn ich ihr Büro anrufe,
Sie sagen mir nur, dass sie im Urlaub ist.

539
00:34:32,795 --> 00:34:35,395
Ich hoffe, sie ersticht uns nicht
hinten.

540
00:34:36,165 --> 00:34:38,605
Wir hätten eine schriftliche Antwort erhalten sollen
Versprechen von ihr oder so.

541
00:34:38,736 --> 00:34:39,765
Ein schriftliches Versprechen?

542
00:34:44,245 --> 00:34:45,806
Was sagen Sie?

543
00:34:47,116 --> 00:34:49,716
Sie möchten, dass wir Besorgungen für Sie erledigen?

544
00:34:49,875 --> 00:34:52,245
- Das würde ich nicht unbedingt sagen.
- Hey.

545
00:34:53,386 --> 00:34:55,886
Wir sind nicht gerecht
ein paar Hinterhoftyrann.

546
00:34:56,355 --> 00:34:58,355
Wir sind stolz darauf, Gangster zu sein.

547
00:34:58,355 --> 00:35:00,526
Wir können keine Besorgungen für Sie erledigen.

548
00:35:00,526 --> 00:35:02,026
Stolz wie Gangster, mein Fuß.

549
00:35:03,056 --> 00:35:04,966
Ihr zwei seid keine Gangster mehr.

550
00:35:04,966 --> 00:35:06,995
Was ist die Definition eines Gangsters?

551
00:35:06,995 --> 00:35:09,696
Es ist ein Mitglied einer Bande.

552
00:35:10,105 --> 00:35:12,506
Kann man zwei Leute eine Bande nennen?

553
00:35:12,736 --> 00:35:14,576
Das liegt daran, dass wir eine Pause machen.

554
00:35:14,875 --> 00:35:16,475
Wenn wir die Jungs versammeln...

555
00:35:16,475 --> 00:35:18,176
Wach auf.

556
00:35:18,475 --> 00:35:20,475
Menschen sind egozentrisch.

557
00:35:20,475 --> 00:35:22,315
Sie werden sich nicht opfern...

558
00:35:22,315 --> 00:35:24,085
zum Wohle der Organisation.

559
00:35:25,706 --> 00:35:29,706
Auch wenn ein Staatsanwalt arbeitet
ihren Schwanz ab und gewinnt den Prozess,

560
00:35:30,007 --> 00:35:31,907
Wie hilft das dem armen Opfer?

561
00:35:32,206 --> 00:35:33,777
Vielleicht ist es besser, sie zu bekommen ...

562
00:35:33,777 --> 00:35:35,476
eine riesige Siedlung
und vermeiden Sie es, vor Gericht zu stehen.

563
00:35:35,916 --> 00:35:39,846
Aber ich kann den Täter nicht zulassen
profitieren davon.

564
00:35:40,317 --> 00:35:41,686
Ich kann es nicht dulden.

565
00:35:45,786 --> 00:35:47,326
Was ist das?

566
00:35:47,326 --> 00:35:49,096
Legen Sie es dort ab.

567
00:35:49,096 --> 00:35:52,127
- Verdammt.
- Bewegen Sie es.

568
00:35:52,127 --> 00:35:53,397
Du machst es zuerst.

569
00:35:53,397 --> 00:35:55,397
Ernsthaft.

570
00:35:55,397 --> 00:35:57,136
Lass uns das machen.

571
00:35:58,467 --> 00:35:59,936
Lass uns das machen.

572
00:36:02,206 --> 00:36:06,076
Jedes Mal versuchte sie, sie zu beurteilen
durch das Gesetz,

573
00:36:06,076 --> 00:36:08,916
Wir sind dorthin gegangen und haben sie verprügelt.

574
00:36:09,116 --> 00:36:11,516
Wir haben hinter ihr aufgeräumt
die ganze Zeit.

575
00:36:11,516 --> 00:36:13,447
Allerdings war es nicht umsonst.

576
00:36:14,087 --> 00:36:16,317
Nun... Das stimmt.

577
00:36:16,817 --> 00:36:19,556
Aber dieser sollte es sein
eine große Punktzahl...

578
00:36:19,556 --> 00:36:21,397
mit einer Observierung, Frontalkämpfen,
und alles.

579
00:36:21,697 --> 00:36:25,326
Vielleicht hat sie Lee Bong Sik erwischt
alleine...

580
00:36:25,527 --> 00:36:27,666
und sagt es uns nicht.

581
00:36:28,197 --> 00:36:29,697
Für den Fall, dass es ihrer Zukunft schadet.

582
00:36:29,697 --> 00:36:31,536
Sie hat sogar ihren Namen entfernt
aus ihrem Familienregister...

583
00:36:31,536 --> 00:36:32,907
die Anwaltsprüfung abzulegen.

584
00:36:35,136 --> 00:36:37,407
Ernsthaft. Verdammt.

585
00:36:38,177 --> 00:36:39,947
Auch wenn die Welt untergehen würde
morgen,

586
00:36:39,947 --> 00:36:42,516
Sie würden die letzten Überreste ausreißen
Apfelbaum...

587
00:36:42,516 --> 00:36:44,346
und zerkleinere es zu Brennholz
Hühnchen kochen.

588
00:36:44,886 --> 00:36:48,217
Warum müssen wir jede Mahlzeit zu Hause kochen?

589
00:36:52,157 --> 00:36:53,186
Trang.

590
00:36:53,757 --> 00:36:55,657
Ich sage das
weil du es nicht verstehst.

591
00:36:55,857 --> 00:36:58,326
Ich hatte niemanden, dem ich Luft machen konnte,

592
00:36:58,326 --> 00:37:01,036
Also habe ich Sachen online gepostet...

593
00:37:01,596 --> 00:37:04,706
und alle Kommentare sagten
Jeder lebt so.

594
00:37:05,206 --> 00:37:06,866
Ich bemerkte, dass ich anders war,

595
00:37:06,866 --> 00:37:10,036
dass ich die Schwiegertochter bin
einer wohlhabenden Familie.

596
00:37:10,036 --> 00:37:13,246
Und sie sagten sogar Frauen
von der Seoul University, Ärzte,

597
00:37:13,246 --> 00:37:15,047
Richter, Staatsanwälte, alle tun dies
sobald sie verheiratet sind.

598
00:37:15,677 --> 00:37:18,186
Alle Schwiegereltern sind so.

599
00:37:18,987 --> 00:37:21,886
Meine Schwiegermutter war auch so,
also bin ich weggelaufen.

600
00:37:22,857 --> 00:37:24,257
Du sprichst Koreanisch?

601
00:37:26,956 --> 00:37:28,857
Alle anderen wurden gefeuert.

602
00:37:29,056 --> 00:37:31,027
Ich habe überlebt, weil ich so getan habe...

603
00:37:31,027 --> 00:37:32,366
Ich habe kein Koreanisch verstanden.

604
00:37:32,967 --> 00:37:35,496
- Es ist ein Geheimnis.
- Okay. Ich werde vorsichtig sein.

605
00:37:36,967 --> 00:37:39,636
Du hast Glück, dass du Amnesie hast.

606
00:37:39,866 --> 00:37:43,277
Die Worte der Schwiegereltern sind erfüllt
mit Konservierungsmitteln.

607
00:37:43,607 --> 00:37:45,076
Es dauert ewig.

608
00:37:45,846 --> 00:37:47,217
Wirklich?

609
00:37:47,217 --> 00:37:50,047
Also hör auf zu reden
und den Teig kneten.

610
00:37:50,047 --> 00:37:52,416
- Ich bin fertig.
- Okay.

611
00:38:01,197 --> 00:38:03,456
Wie viele Gebetstreffen
müssen wir haben?

612
00:38:03,766 --> 00:38:05,697
Sprechen Sie über das Timing.

613
00:38:05,927 --> 00:38:08,096
Ich denke, dass mehr Leute teilnehmen werden...

614
00:38:08,096 --> 00:38:10,507
wegen dem, was passiert ist,

615
00:38:10,507 --> 00:38:12,306
also kann es eine gute Sache sein.

616
00:38:12,706 --> 00:38:15,677
Es wird eine gute Chance sein
um Sun Woo allen zu zeigen ...

617
00:38:15,677 --> 00:38:17,607
damit sie es wissen
Er ist der älteste Enkel unserer Familie.

618
00:38:17,607 --> 00:38:19,806
Ohnehin. Ich habe mir vorhin eine Gesichtsbehandlung machen lassen
und gehört...

619
00:38:19,806 --> 00:38:21,616
von der Tochter von Chungma Foods...

620
00:38:21,616 --> 00:38:22,817
dass Mi Na...

621
00:38:26,786 --> 00:38:29,056
Wenn Sie etwas zu sagen haben,

622
00:38:29,056 --> 00:38:31,027
Sag es einfach auf Englisch.

623
00:38:31,786 --> 00:38:34,627
Es gab einige Gerüchte
über ihre Kopfverletzung.

624
00:38:35,096 --> 00:38:36,197
Ist das so?

625
00:38:36,797 --> 00:38:38,627
Ich war so vorsichtig...

626
00:38:38,627 --> 00:38:40,596
um den Gerüchten aus dem Weg zu gehen.

627
00:38:40,596 --> 00:38:42,496
Ich habe meinen Mund gehalten...

628
00:38:42,496 --> 00:38:45,636
wie eine Muschel
in letzter Zeit im Friseursalon.

629
00:38:46,136 --> 00:38:48,076
Nur ein Gerücht reicht nicht aus.

630
00:38:48,237 --> 00:38:50,947
Wir müssen mehr verbreiten
damit sie gedemütigt werden kann...

631
00:38:50,947 --> 00:38:54,076
auf der Gesellschafterversammlung
und ihre Gesellschaft verlieren.

632
00:38:54,846 --> 00:38:57,786
Ihr solltet mehr darüber reden.

633
00:38:58,647 --> 00:38:59,686
Sollen wir?

634
00:38:59,886 --> 00:39:00,987
Nun,

635
00:39:00,987 --> 00:39:03,757
Wie können wir sie ertragen?
so arrogant sein?

636
00:39:03,757 --> 00:39:06,956
Wie auch immer, um wie viel Uhr gehen wir?
zum Friseursalon?

637
00:39:07,596 --> 00:39:08,726
Myung Won sagte mir, ich solle abwischen...

638
00:39:08,726 --> 00:39:10,427
alle Blätter
heute im Wohnzimmer.

639
00:39:10,627 --> 00:39:14,036
Daher kann niemand zum Friseursalon gehen
bis es vorbei ist.

640
00:39:14,636 --> 00:39:15,936
Du gehst auch?

641
00:39:20,306 --> 00:39:21,377
Mi Na.

642
00:39:22,536 --> 00:39:24,277
Warst du nicht inländisch?

643
00:39:25,047 --> 00:39:27,576
Woher weiß ich, ob ich ein Inländer bin?
oder international?

644
00:39:27,877 --> 00:39:30,217
Aber ich verstehe Englisch.

645
00:39:31,217 --> 00:39:32,246
Guten Appetit.

646
00:39:36,286 --> 00:39:37,386
Was?

647
00:39:40,956 --> 00:39:42,056
Hübsch.

648
00:39:48,536 --> 00:39:50,266
Keine andere Familie...

649
00:39:50,266 --> 00:39:53,907
würde eine Schwiegertochter behalten
der genauso kaputt war wie du.

650
00:39:54,407 --> 00:39:57,107
Sung Woon ist so nachdenklich.

651
00:39:59,429 --> 00:40:02,429
(Was ist los mit ihr?)

652
00:40:02,877 --> 00:40:04,217
(Genau mein Standpunkt.)

653
00:40:05,416 --> 00:40:07,686
(Sprechen Sie Vietnamesisch?)

654
00:40:08,116 --> 00:40:10,786
(Richtig? Wie spreche ich Vietnamesisch?)

655
00:40:11,487 --> 00:40:14,127
(Ich verstehe es
und die Worte kommen einfach heraus.)

656
00:40:14,897 --> 00:40:17,397
(Das ist großartig. Reden Sie weiter.)

657
00:40:17,866 --> 00:40:21,496
(Ich sterbe hier.
Habe ich wirklich so gelebt?)

658
00:40:21,697 --> 00:40:22,936
(Es war viel schlimmer.)

659
00:40:22,936 --> 00:40:25,136
(Sie sahen wie ein Falke zu
24 Stunden am Tag.)

660
00:40:25,467 --> 00:40:28,877
(Man musste tragen
nur das, was sie für dich ausgewählt hat.)

661
00:40:29,436 --> 00:40:32,846
(Du hast es jetzt einfach.
Das bedeutet, dass sie nett zu dir sind.)

662
00:40:33,147 --> 00:40:34,416
(Wirklich?)

663
00:40:36,177 --> 00:40:39,516
(Sie sehen, wie sie zu Hause bleibt
den ganzen Tag?)

664
00:40:40,116 --> 00:40:42,257
(Warum? Du hast ihr Temperament gesehen.)

665
00:40:43,087 --> 00:40:44,786
(Sie hat keine sozialen Fähigkeiten.)

666
00:40:52,467 --> 00:40:53,967
Halt den Mund.

667
00:40:56,596 --> 00:40:57,967
Tu das, wo ich es nicht sehen kann!

668
00:40:59,407 --> 00:41:01,607
(Dein Schwiegervater
versuchte sie aufzuhalten.)

669
00:41:03,036 --> 00:41:04,377
Es nervt mich, sie anzusehen...

670
00:41:04,377 --> 00:41:06,177
weil ich Lust habe
Ich habe mir selbst in den Fuß geschossen.

671
00:41:06,476 --> 00:41:07,476
Verdammt.

672
00:41:07,476 --> 00:41:09,047
Nimm es dir nicht zu Herzen.

673
00:41:09,246 --> 00:41:11,686
Sie ist deine Älteste.
Es ist ihr Recht, diese Dinge zu sagen.

674
00:41:12,686 --> 00:41:16,456
(Sung Hye ist rational nervig.)

675
00:41:18,326 --> 00:41:21,127
Im Ernst. Du bist beeindruckend.

676
00:41:21,826 --> 00:41:25,627
(Jae Hee ist einfach nervig.)

677
00:41:27,337 --> 00:41:29,697
Ich konnte hier nicht bleiben
wenn ich du wäre.

678
00:41:30,907 --> 00:41:33,507
Mamas Schwung wird stärker.

679
00:41:34,936 --> 00:41:36,936
(Sung Mi redet ohne nachzudenken.)

680
00:41:38,246 --> 00:41:39,547
Kommt es von ihrem Tennisunterricht?

681
00:41:44,346 --> 00:41:47,186
(Diese Idioten sind nett zu mir
gerade jetzt...)

682
00:41:47,686 --> 00:41:50,927
(weil ich erben werde
das Vermögen meiner Familie?)

683
00:41:51,386 --> 00:41:52,886
(Kein Wunder.)

684
00:41:52,886 --> 00:41:55,927
(Ich wollte verdrehen
der Arm meiner Schwiegermutter.)

685
00:41:57,366 --> 00:42:00,737
(Ich lobe meine Instinkte.)

686
00:42:05,866 --> 00:42:07,206
Was ist los mit ihnen?

687
00:42:07,706 --> 00:42:09,337
Worüber reden sie?

688
00:42:10,107 --> 00:42:11,147
Hey.

689
00:42:11,706 --> 00:42:13,947
Warum schließen Sie mich aus?

690
00:42:16,677 --> 00:42:18,947
Sie haben keine Manieren.

691
00:42:19,786 --> 00:42:22,587
Sie spricht fließend Vietnamesisch
nachdem sie sich am Kopf verletzt hatte.

692
00:42:22,857 --> 00:42:24,056
Was ist los mit ihr?

693
00:42:24,386 --> 00:42:25,456
Ernsthaft.

694
00:42:35,596 --> 00:42:37,666
(Staatsanwalt An Yu Jun)

695
00:42:37,666 --> 00:42:39,237
Das Telefon ist ausgeschaltet.

696
00:42:39,237 --> 00:42:42,306
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht
nach dem Ton.

697
00:42:42,306 --> 00:42:44,147
Sie tut so, als wäre sie wieder beschäftigt.

698
00:42:45,806 --> 00:42:47,677
Sie hat meine Nachrichten nicht gelesen.

699
00:42:47,677 --> 00:42:49,047
Bitte drücken Sie eins.

700
00:42:51,817 --> 00:42:52,987
Hey.

701
00:42:52,987 --> 00:42:56,087
Ich habe Nachforschungen angestellt
die Samgeori-Bande...

702
00:42:56,386 --> 00:42:58,757
und einige von ihnen sind Vietnamesen.

703
00:42:59,386 --> 00:43:00,797
Erinnert euch an die Jungs
Du hast dich damit beschäftigt...

704
00:43:00,797 --> 00:43:02,897
weil du gedacht hast, Lee Bong Sik
hat ihnen geholfen, aus dem Land zu fliehen?

705
00:43:03,257 --> 00:43:05,627
Ich denke
Sie sind mit dieser Bande verbunden.

706
00:43:06,996 --> 00:43:08,397
Rufen Sie mich an, wenn Sie das bekommen.

707
00:43:11,067 --> 00:43:12,866
Danke schön.

708
00:43:19,507 --> 00:43:20,647
Dìn Quang Lung.

709
00:43:21,476 --> 00:43:24,016
Sie wurden noch am Tatort festgenommen
von Bandengewalt.

710
00:43:24,346 --> 00:43:27,217
Aber Sie behaupten
Du hast niemanden angegriffen.

711
00:43:30,686 --> 00:43:31,786
Dìn Quang Lung.

712
00:43:35,596 --> 00:43:36,627
(Dìn Quang Lung.)

713
00:43:37,056 --> 00:43:39,596
(Sie wurden noch am Tatort festgenommen
von Bandengewalt.)

714
00:43:40,027 --> 00:43:42,067
(Aber Sie behaupten
Du hast niemanden angegriffen.)

715
00:43:42,467 --> 00:43:43,697
(Was? Du sprichst Vietnamesisch?)

716
00:43:44,136 --> 00:43:47,036
(Ein Staatsanwalt, der früher hier war
sagte mir, ich solle lernen.)

717
00:43:47,377 --> 00:43:49,777
(Damit ich es kann
Fragen Sie die Leute richtig.)

718
00:43:50,007 --> 00:43:52,547
(Seitdem haben wir
viele ausländische Arbeitskräfte in dieser Stadt.)

719
00:43:52,777 --> 00:43:53,907
(Du hast also Vietnamesisch gelernt?)

720
00:43:53,907 --> 00:43:55,217
(Warum bist du so schockiert?)

721
00:43:55,476 --> 00:43:57,487
(Sie sprach sogar Französisch.)

722
00:43:57,817 --> 00:44:00,817
(Weil so viele Vietnamesen
sprach Französisch...)

723
00:44:00,817 --> 00:44:02,886
(vor ihr.)

724
00:44:04,857 --> 00:44:08,797
(Es verbreitete sich also ein Gerücht
dass ich mir den Kopf verletzt habe.)

725
00:44:10,127 --> 00:44:13,027
(Wenn Aktionäre sich weigern
um mir Gesellschaft zu leisten)

726
00:44:13,427 --> 00:44:15,897
(Sie werden einstellen
ein Managementspezialist?)

727
00:44:18,067 --> 00:44:20,837
(Warum sagst du nichts?)

728
00:44:22,377 --> 00:44:27,107
(Du hast schlecht über mich geredet
als wären Sie französische Einheimische.)

729
00:44:36,087 --> 00:44:38,927
(Ehrenvorsitzender der Hanju Group
Gedenken an Han Hyung Mo)

730
00:44:45,596 --> 00:44:47,127
Habe ich an dich geglaubt?

731
00:44:48,996 --> 00:44:53,206
Zunächst einmal vielen Dank, dass ich es nicht getan habe
muss heute Abend Abendessen kochen.

732
00:44:54,607 --> 00:44:58,047
Warum hast du mir diese Fähigkeit gegeben?
vier Sprachen sprechen...

733
00:44:58,047 --> 00:45:00,607
und lass es mich verstehen
Die abscheulichen Worte meiner Schwiegereltern?

734
00:45:02,246 --> 00:45:03,976
Warum gab mir die Fähigkeit
vier Sprachen sprechen.

735
00:45:04,286 --> 00:45:06,447
Warum hast du mir gegeben
Dieses hitzige Temperament obendrein?

736
00:45:07,556 --> 00:45:09,087
Wenn es dich wirklich gibt,

737
00:45:09,657 --> 00:45:11,686
Muss ich dieses Temperament unterdrücken?

738
00:45:12,657 --> 00:45:13,927
Antworte mir.

739
00:45:22,310 --> 00:45:26,009
Meine Güte.
Sie versteht sogar Französisch.

740
00:45:26,350 --> 00:45:30,279
Das bedeutet, dass sie alles verstanden hat
auch in der Vergangenheit.

741
00:45:30,850 --> 00:45:33,689
Diese schlaue Hexe
habe absichtlich nie etwas gesagt.

742
00:45:33,689 --> 00:45:35,759
Aber jetzt, wo sie es getan hat
ein paar Schrauben locker,

743
00:45:35,759 --> 00:45:37,560
das hat sie vergessen
Sie hat immer eine Rolle gespielt...

744
00:45:37,560 --> 00:45:39,390
und sagt, was sie sagen will.

745
00:45:40,729 --> 00:45:42,799
Ich gehe auf Eierschalen
um sie herum in diesen Tagen.

746
00:45:42,799 --> 00:45:44,799
Ich kann nicht einmal etwas sagen
vor ihr.

747
00:45:45,770 --> 00:45:47,100
Ich bin so genervt.

748
00:45:47,870 --> 00:45:49,899
Wie lange müssen wir uns noch Sorgen machen?
darüber, Mi Na nicht zu verärgern?

749
00:45:50,540 --> 00:45:52,310
Warum hinter ihrem Rücken über sie reden?
zunächst einmal?

750
00:45:52,540 --> 00:45:54,379
Was ist, wenn sie ihre Meinung ändert?

751
00:45:54,740 --> 00:45:56,740
Schau dir an, wie du dich so sehr anstrengst
um sie für sich zu gewinnen.

752
00:45:56,740 --> 00:45:58,680
Ausgerechnet sie.

753
00:45:59,310 --> 00:46:00,850
Das sage ich nicht
Du solltest gut zu ihr sein.

754
00:46:01,419 --> 00:46:04,290
Zu unserem Glück verlor sie ihr Gedächtnis.

755
00:46:04,450 --> 00:46:06,290
Sie hat alles vergessen, was wir ihr angetan haben,

756
00:46:06,290 --> 00:46:08,790
Also sei einfach nicht gemein.
Warum ist das so schwer?

757
00:46:10,120 --> 00:46:11,189
Vor allem du.

758
00:46:12,089 --> 00:46:13,729
Warum kannst du das nicht tun?

759
00:46:14,930 --> 00:46:18,270
Diese Frau
hat mir immer eine Gänsehaut bereitet.

760
00:46:19,729 --> 00:46:22,540
Ich hoffe, dass sie ihr Gedächtnis nie wiedererlangt.

761
00:46:23,100 --> 00:46:26,569
Was ist, wenn sie ihr Gedächtnis wiedererlangt?
und ihre Persönlichkeit bleibt so?

762
00:46:26,569 --> 00:46:30,009
Ihr Narren.

763
00:46:30,779 --> 00:46:32,310
Hast du nicht geredet?
über deine Pläne...

764
00:46:32,310 --> 00:46:35,220
um sie wie eine Verrückte aussehen zu lassen
und sie in eine Irrenanstalt schicken?

765
00:46:36,149 --> 00:46:37,720
Man kann keine kleine Show machen...

766
00:46:37,720 --> 00:46:39,649
als du es geplant hast
so etwas tun?

767
00:46:41,319 --> 00:46:44,729
Es dauert nur, bis sie erbt
das gesamte Geld der Familie Yumin.

768
00:46:44,729 --> 00:46:47,759
Wen interessiert das danach?
Ihre Eltern und Geschwister sind tot.

769
00:46:48,560 --> 00:46:50,799
Auch wenn ihr etwas passiert
in diesem Haus,

770
00:46:50,799 --> 00:46:52,200
niemand wird sich darum kümmern.

771
00:47:53,160 --> 00:47:54,229
Du nicht...

772
00:47:56,229 --> 00:47:57,330
kennst du mich?

773
00:48:06,640 --> 00:48:07,879
Wann haben Sie mit dem Abhören begonnen?

774
00:48:08,339 --> 00:48:11,310
„Meine Güte.
Sie versteht sogar Französisch.

775
00:48:11,450 --> 00:48:12,580
Du hast also alles gehört.

776
00:48:13,709 --> 00:48:15,950
Nun, es ist einfach passiert.

777
00:48:16,850 --> 00:48:20,319
Übrigens, früher...

778
00:48:21,020 --> 00:48:22,020
Warum hast du das getan?

779
00:48:22,259 --> 00:48:26,229
Oh, das. Es schien sehr dringend.

780
00:48:26,560 --> 00:48:30,100
Körperlicher Kontakt ist unvermeidlich
in solchen Situationen...

781
00:48:30,100 --> 00:48:31,470
Nein, darüber nicht.

782
00:48:31,470 --> 00:48:33,629
Warum hast du mir geholfen, mich zu verstecken?

783
00:48:34,240 --> 00:48:36,700
Hast du gehofft?
um später davon zu profitieren?

784
00:48:38,569 --> 00:48:40,839
Als ich durchging
eine harte Zeit in der Vergangenheit,

785
00:48:41,240 --> 00:48:43,040
Du hast mich gerettet.

786
00:48:44,250 --> 00:48:45,279
Ich habe?

787
00:48:48,180 --> 00:48:49,779
Du erinnerst dich wirklich an nichts.

788
00:48:51,589 --> 00:48:54,089
Ich habe nur Spaß gemacht.
Ich helfe anderen als Hobby.

789
00:48:54,089 --> 00:48:56,020
Ich bin eine sehr mitfühlende Person.

790
00:48:56,220 --> 00:48:58,129
Wie könnte man Witze darüber machen?

791
00:48:59,259 --> 00:49:00,330
Was?

792
00:49:00,490 --> 00:49:02,600
Weißt du, wie es ist?
all deine Erinnerungen verlieren?

793
00:49:03,000 --> 00:49:05,299
Es ist wie schweben
mitten im Meer...

794
00:49:05,299 --> 00:49:07,100
ganz allein in der Nacht.

795
00:49:07,640 --> 00:49:09,169
Ich erinnere mich nicht an die Person
direkt vor mir...

796
00:49:09,169 --> 00:49:12,339
und nicht zu wissen, was passiert ist
zwischen mir und denen, mit denen ich lebe.

797
00:49:12,339 --> 00:49:14,379
Haben Sie eine Idee?
wie verheerend und beängstigend...

798
00:49:17,391 --> 00:49:19,002
Sie hassen eindeutig meine Eingeweide.

799
00:49:19,002 --> 00:49:21,431
Wer weiß, was sie jetzt mit mir machen werden?

800
00:49:21,601 --> 00:49:23,871
- Das habe ich nicht gemeint.
- Vergiss es.

801
00:49:23,931 --> 00:49:27,342
Du würdest es nie verstehen
mein dramatisches Leben.

802
00:49:32,011 --> 00:49:33,411
Sie scheint es nicht zu wissen...

803
00:49:33,641 --> 00:49:36,052
dass diejenigen, die sie hassen
kann ihr nicht helfen.

804
00:49:36,982 --> 00:49:39,022
Wer wählt
für jemanden, den sie nicht mögen?

805
00:49:39,422 --> 00:49:40,652
Jeder wählt, wen er mag.

806
00:49:45,221 --> 00:49:47,692
Wir sind wieder hier
für den Gedenkgottesdienst...

807
00:49:47,692 --> 00:49:50,161
für den verstorbenen Vorsitzenden,

808
00:49:50,331 --> 00:49:52,502
der leider unterbrochen wurde
Letztes Mal.

809
00:49:53,402 --> 00:49:54,902
Heute,

810
00:49:55,132 --> 00:50:00,101
wir werden „Das Matthäusevangelium“ lesen
von 10:34 bis 42.

811
00:50:01,172 --> 00:50:03,411
Ich werde es laut vorlesen.

812
00:50:06,612 --> 00:50:08,351
„Glaube nicht, dass ich gekommen bin...“

813
00:50:08,351 --> 00:50:09,712
Hier ist die Krankenakte.

814
00:50:10,811 --> 00:50:12,822
„Um Frieden auf die Erde zu bringen.“

815
00:50:13,922 --> 00:50:17,891
„Ich bin nicht gekommen, um Frieden zu bringen,
aber ein Schwert.

816
00:50:19,661 --> 00:50:21,132
„Denn ich bin gekommen...“

817
00:50:21,931 --> 00:50:24,531
„einen Mann gegen seinen Vater aufhetzen“

818
00:50:25,561 --> 00:50:27,201
„Und eine Tochter
gegen ihre Mutter ...“

819
00:50:29,871 --> 00:50:32,502
Ich hoffe, dass sie ihr Gedächtnis nie wiedererlangt.

820
00:50:33,201 --> 00:50:35,212
Wie lange müssen wir uns noch Sorgen machen?
darüber, Mi Na nicht zu verärgern?

821
00:50:35,641 --> 00:50:38,712
Diese Frau
hat mir immer eine Gänsehaut bereitet.

822
00:50:39,681 --> 00:50:41,152
Das sage ich nicht
Du solltest gut zu ihr sein.

823
00:50:41,181 --> 00:50:43,411
Also sei einfach nicht gemein.
Warum ist das so schwer?

824
00:50:43,482 --> 00:50:46,181
Diese schlaue Hexe
habe absichtlich nie etwas gesagt.

825
00:50:46,252 --> 00:50:48,522
Aber jetzt, wo sie es getan hat
ein paar Schrauben locker...

826
00:50:48,721 --> 00:50:52,322
Auch wenn ihr etwas passiert
In diesem Haus wird es niemanden interessieren.

827
00:50:53,092 --> 00:50:58,031
„Und eine Schwiegertochter
gegen ihre Schwiegermutter.

828
00:51:06,641 --> 00:51:11,311
„Und die Feinde eines Menschen
werden die seines eigenen Hauses sein.“

829
00:51:14,042 --> 00:51:17,922
(Die Feinde einer Person werden sein
die seines eigenen Haushalts.)

830
00:51:19,652 --> 00:51:22,221
Mein Gebet wurde heute erhört.

831
00:51:23,552 --> 00:51:25,322
Halleluja.

832
00:51:26,761 --> 00:51:27,761
Hey!

833
00:51:33,462 --> 00:51:34,531
Glaubst du, ich bin ein Witz?

834
00:51:34,672 --> 00:51:36,701
Warum wirfst du es ständig nach mir?
Warum nur ich?

835
00:51:37,331 --> 00:51:39,802
Mi Na, er war einfach nur da
ein wenig schelmisch. Das ist alles.

836
00:51:39,802 --> 00:51:43,212
Richtig, aber warum nur ich?
Warum tut er das nur mir an?

837
00:51:43,212 --> 00:51:46,581
Schatz, er ist noch ein Kind.
Versuchen Sie zu verstehen und setzen Sie sich.

838
00:51:46,641 --> 00:51:47,681
Loslassen!

839
00:51:47,982 --> 00:51:49,911
"Verstehen?" Damit meinst du...

840
00:51:49,911 --> 00:51:51,822
Ich sollte einfach meinen Mund halten!

841
00:51:51,822 --> 00:51:53,052
Ruhig sein!

842
00:51:59,391 --> 00:52:01,362
Ist das ein Shouting-Match?

843
00:52:01,362 --> 00:52:02,862
Sind wir in einem Casino oder so?

844
00:52:02,862 --> 00:52:06,201
Warum hast du plötzlich geschrien?
Du hast mich erschreckt!

845
00:52:10,831 --> 00:52:13,502
Wie grob.

846
00:52:14,172 --> 00:52:16,371
Genau das, was ich von jemandem erwarten würde
unehelich geboren.

847
00:52:17,112 --> 00:52:18,212
Lieber Herr...

848
00:52:18,542 --> 00:52:21,951
Meine Güte, das ist ekelhaft
Jemand denkt im Jahr 2021 so.

849
00:52:21,951 --> 00:52:23,811
Ist es dir nicht peinlich?
das laut sagen?

850
00:52:23,811 --> 00:52:25,422
Leben wir?
im 19. Jahrhundert oder was?

851
00:52:25,422 --> 00:52:27,951
Warum machen Sie so eine große Sache?
aus dem Nichts?

852
00:52:27,951 --> 00:52:29,292
Passen Sie auf, was Sie sagen, ja?

853
00:52:29,292 --> 00:52:31,491
Wirklich? Klar, das kann ich.

854
00:52:31,491 --> 00:52:33,561
Du Drecksack.
Du bist der Schlimmste von allen.

855
00:52:33,561 --> 00:52:36,331
Du bist ein Mamasöhnchen, ein Papassöhnchen.
Würdest du bitte deinen Mund halten?

856
00:52:36,331 --> 00:52:37,732
Jetzt zufrieden?

857
00:52:37,761 --> 00:52:39,661
Im Ernst, was ist Ihr Problem?

858
00:52:40,232 --> 00:52:43,502
Was? Hast du mich in der Vergangenheit geschlagen?

859
00:52:46,741 --> 00:52:47,741
Nein.

860
00:52:49,198 --> 00:52:50,971
- Mi Na.
- Was?

861
00:52:51,042 --> 00:52:52,542
Macht mir nichts aus.

862
00:52:52,641 --> 00:52:55,181
So viel kann ich sagen.
Was ist daran falsch?

863
00:52:56,112 --> 00:52:58,022
- Mi Na.
- Lass los!

864
00:52:58,052 --> 00:52:59,721
- Güte.
- Mi Na.

865
00:52:59,721 --> 00:53:02,221
Behandeln Sie Ihre Schwiegereltern auf diese Weise
ist, als würde man sich selbst ins Gesicht spucken,

866
00:53:02,221 --> 00:53:03,721
- also hör auf.
- Genau.

867
00:53:03,721 --> 00:53:05,862
Lass mich mir selbst ins Gesicht spucken.
Warum kümmert es dich?

868
00:53:05,862 --> 00:53:07,522
Es ist nicht so, dass ich spucke
in den Gesichtern anderer.

869
00:53:07,862 --> 00:53:09,061
Verdammt!

870
00:53:11,061 --> 00:53:12,161
(Gedenkgottesdienst
für den verstorbenen Vorsitzenden Han Hyung Mo)

871
00:53:12,331 --> 00:53:14,471
Wag es nicht, dich mit mir anzulegen!
Weißt du wer ich bin?

872
00:53:16,601 --> 00:53:17,772
Wer bin ich?

873
00:53:19,072 --> 00:53:21,672
Wer bin ich?

874
00:53:38,292 --> 00:53:40,292
- Mein Gott.
- Verdammt!

875
00:53:44,502 --> 00:53:46,761
Über die Krankenakten.
Bist du sicher, dass es ihr gehört?

876
00:53:46,931 --> 00:53:49,931
Ich habe sie vom VIP-Team bekommen.

877
00:53:50,031 --> 00:53:51,241
Gibt es ein Problem?

878
00:53:51,442 --> 00:53:54,042
Gibt es wirklich keine Aufzeichnungen über sie?
sich einer Narbenentfernungsoperation unterziehen ...

879
00:53:54,672 --> 00:53:56,072
nachdem sie geheiratet hat?

880
00:53:56,272 --> 00:53:58,382
Wenn es nicht da ist,
es bedeutet, dass sie es nie bekommen hat.

881
00:54:05,022 --> 00:54:07,351
Ich trage nie Kleidung
die meine Arme nicht bedecken.

882
00:54:07,922 --> 00:54:08,991
Warum nicht?

883
00:54:10,922 --> 00:54:14,362
Es ist eine Narbe aus der Zeit, als ich beschimpft wurde
von meiner Mutter als Kind.

884
00:54:16,391 --> 00:54:17,931
Du bist der erste Mensch
Ich habe das gezeigt.

885
00:54:18,561 --> 00:54:21,172
Sollte ich jemals vermisst werden,
finde, dass ich das verwende.

886
00:54:27,971 --> 00:54:30,842
Ich bin allergisch gegen Erdnüsse.
Ich kann kein einziges essen.

887
00:54:32,212 --> 00:54:35,851
Manchmal fange ich an auszubrechen
einfach weil ich sie gerochen habe.

888
00:54:48,261 --> 00:54:49,632
Auf Wiedersehen.

889
00:54:53,701 --> 00:54:55,232
Wir sehen uns.

890
00:55:05,700 --> 00:55:06,869
Lass uns loslegen.

891
00:55:10,399 --> 00:55:11,669
Du bist der Beste.

892
00:55:13,140 --> 00:55:14,439
Kommen.

893
00:55:15,539 --> 00:55:17,439
Ich gehe nach Hause
mit Vater und Mutter.

894
00:55:17,439 --> 00:55:18,709
Wir sehen uns zu Hause.

895
00:55:21,349 --> 00:55:23,119
Ruck.

896
00:55:23,550 --> 00:55:25,320
Ich wusste es, als er sich weigerte
ein Schlafzimmer mit mir teilen.

897
00:55:26,220 --> 00:55:28,459
Du willst nichts
mit mir zu tun? Bußgeld.

898
00:55:30,360 --> 00:55:32,329
Das ist das Leben.

899
00:55:32,729 --> 00:55:35,959
Leben mit Geld, Ruhm und Temperament.

900
00:55:36,700 --> 00:55:40,030
Ich könnte nicht mehr verlangen.
Es ist das Beste.

901
00:55:47,110 --> 00:55:49,079
Es tut mir leid
darüber, was vorher passiert ist.

902
00:55:54,280 --> 00:55:57,180
Sind Sie einer dieser Menschen?
mit traditionellen Werten?

903
00:55:57,749 --> 00:55:59,720
Bist du hier, um mich zu belehren?

904
00:56:03,459 --> 00:56:06,490
Bußgeld. Ich hätte nicht verlieren sollen
mein Temperament ist so.

905
00:56:06,689 --> 00:56:09,030
Aber ist es nicht verständlich?
Sie haben gehört, was diese Leute gesagt haben.

906
00:56:09,559 --> 00:56:12,369
Auch Menschen können bekommen
emotional instabil nach...

907
00:56:12,369 --> 00:56:13,369
Wer in aller Welt...

908
00:56:14,399 --> 00:56:15,499
Bist du?

909
00:56:16,240 --> 00:56:17,240
Was?

910
00:56:17,899 --> 00:56:19,010
Wer bist du?

911
00:56:21,840 --> 00:56:23,110
Was machst du hier?

912
00:56:25,510 --> 00:56:26,880
Wo ist die echte Mi Na?

913
00:56:35,390 --> 00:56:37,390
(In Kürze wird es einen Epilog geben.)

914
00:56:58,010 --> 00:56:59,780
(Epilog)

915
00:57:06,519 --> 00:57:07,519
Übrigens...

916
00:57:12,789 --> 00:57:15,499
Hilfe!

917
00:57:15,499 --> 00:57:16,800
(vor 14 Jahren)

918
00:57:17,459 --> 00:57:20,130
Bitte. Ich erinnere mich nicht einmal
In wie vielen Krankenhäusern war ich schon.

919
00:57:20,369 --> 00:57:22,369
Bitte schmeißt mich nicht raus.

920
00:57:22,869 --> 00:57:24,399
Wir haben auch keine Betten.

921
00:57:25,970 --> 00:57:27,640
Gehen Sie und registrieren Sie sich zuerst.

922
00:57:28,380 --> 00:57:30,340
- Entschuldigung?
- Doktor, wir haben keine Betten.

923
00:57:32,010 --> 00:57:33,280
Drücken Sie sie für einen Moment an sich.

924
00:57:42,890 --> 00:57:43,890
Oma.

925
00:57:54,369 --> 00:57:55,939
Jetzt haben wir es behalten
ein Auge auf dich zu Hause,

926
00:57:55,939 --> 00:57:57,700
Du hast in unserem Ferienhaus Tabletten genommen?

927
00:57:59,369 --> 00:58:02,309
Jedes Mal, wenn Sie aufgenommen werden
In ein Krankenhaus, Leute klatschen...

928
00:58:02,309 --> 00:58:04,079
über deine Blutgruppe und so weiter.

929
00:58:04,680 --> 00:58:06,180
Du bist so ein Ärgernis.

930
00:58:07,209 --> 00:58:08,880
Anstatt so nutzlos zu sein
Dein ganzes Leben lang...

931
00:58:09,079 --> 00:58:11,990
und dir erfolgreich das Leben zu nehmen
eines Tages,

932
00:58:13,019 --> 00:58:16,760
Warum machst du nicht unsere Familie
etwas Gutes für einmal?

933
00:58:46,419 --> 00:58:49,660
(Geht es dir gut?)

934
00:58:58,899 --> 00:59:01,070
(Was?)

935
00:59:13,680 --> 00:59:18,789
(Niemand hat mich gefragt
wenn es mir den ganzen Tag gut ginge.)

936
00:59:21,789 --> 00:59:23,959
(Außer dir.)

937
00:59:42,140 --> 00:59:43,309
Geht es dir gut?

938
00:59:49,119 --> 00:59:51,890
(Eine der Frauen)

939
00:59:52,189 --> 00:59:55,090
Vater! Warum nicht?
Etwas Deodeok, bevor du gehst?

940
00:59:55,090 --> 00:59:56,119
Das ist nicht gut genug!

941
00:59:56,360 --> 00:59:58,289
Da ist etwas los
zwischen euch beiden,

942
00:59:58,289 --> 00:59:59,559
und ich bin mir dessen bewusst?

943
00:59:59,559 --> 01:00:02,399
Ich bin nicht nur ein guter Fahrer.
Ich bin auch sehr geduldig.

944
01:00:02,399 --> 01:00:03,399
Was werden Sie tun?

945
01:00:03,399 --> 01:00:06,130
Ich muss es herausfinden
wen dieses Auto anfahren würde.

946
01:00:06,130 --> 01:00:07,399
Sobald ich mein Erbe bekomme...

947
01:00:07,399 --> 01:00:09,099
Bist du sicher, dass du es bekommen kannst?

948
01:00:09,099 --> 01:00:10,399
Hast du gehört, dass es...

949
01:00:10,399 --> 01:00:12,269
ein außergewöhnliches
Hauptversammlung heute?

950
01:00:12,269 --> 01:00:14,669
Was? Bin ich wirklich dem Untergang geweiht?

951
01:00:14,669 --> 01:00:16,979
Ich glaube nicht, dass wir teilen können
Hanju-Gruppe zusammen.

952
01:00:16,979 --> 01:00:19,649
Etwas stimmt nicht.


