1 00:01:14,200 --> 00:01:18,079 Dibintangi: Tin Chong-ho, Wong Cheung-li 2 00:01:23,080 --> 00:01:26,117 Dibintangi: Ta Bo, Kaname Tsushima 3 00:01:28,200 --> 00:01:32,034 Dibintangi: Tin Fun, Kin Yun-man 4 00:01:32,320 --> 00:01:35,995 Dibintangi: Ng See Yuen Shiu Gao-san, Chu Chun-mo Pung Gong 5 00:01:36,360 --> 00:01:40,114 Pengeluar Talian: Ng See Yuen 6 00:01:40,920 --> 00:01:44,629 Pengarah Tindakan: Meng Hai, Corey Yuen 7 00:01:48,120 --> 00:01:51,829 Pengurus Pengeluaran: Dong Ling-Shu Penolong Pengurus Pengeluaran: Jay Man-bo 8 00:01:52,320 --> 00:01:55,995 Ahli Sinematografi: Ng Kwok-hao, Ng Kwok-soon Gaffer: Pung Chi-yong 9 00:01:58,520 --> 00:02:02,115 Lakon layar oleh: Ng See Yuen, Corey Yuen 10 00:02:02,680 --> 00:02:06,355 Penolong Pengarah: Andalah Pengurus Unit: Cheung Yin-Chun Lelaki Bunyi: Chow Fu-leung Dung Shiu-lam 11 00:02:15,760 --> 00:02:19,389 Pengarah Seni: Ho Guy Din Yuen-dai Editor: Pon Hong Penulis Lagu: Lu Chi-fung 12 00:02:19,720 --> 00:02:23,030 Tuan Tanaman: Woo Ling-gam Pereka Pakaian: Fung Ai-Chow Pembantu Unit: Chan Cheung-kwun 13 00:02:29,400 --> 00:02:32,631 Jurusolek: Cheung Shiu-yu Jurugambar Masih: Su Sing-wing 14 00:03:09,120 --> 00:03:12,078 "Jepun: masa pemerintahan Ieyasu Tokugawa" 15 00:05:10,320 --> 00:05:13,517 Shadow Ninja telah menyerang lagi. Kita perlu menjejaki si bajingan ini. 16 00:05:13,600 --> 00:05:15,113 Kehormatan kita dipertaruhkan. 17 00:05:15,200 --> 00:05:18,078 Dia menyamar sebagai ninja keluarga Ega 18 00:05:18,160 --> 00:05:22,199 dan pergi membunuh kerajaan pegawai dan kami dipersalahkan untuknya! 19 00:05:22,280 --> 00:05:26,193 Kerajaan sudah hilang muka dan tentera menuntut balas dendam. 20 00:05:26,280 --> 00:05:29,033 Kami akan mengalami pertumpahan darah di tangan kami! 21 00:05:29,120 --> 00:05:30,553 Anda mempunyai pilihan - 22 00:05:30,640 --> 00:05:36,033 anda boleh duduk di atas keledai malas anda dan tunggu untuk dilanggar satu persatu, 23 00:05:36,120 --> 00:05:37,951 atau anda boleh menangkap The Shadow! 24 00:05:38,040 --> 00:05:41,510 Awak mesti cari dia di mana sahaja dia bersembunyi - 25 00:05:41,600 --> 00:05:45,991 cari setiap rumah, setiap gua, di sebalik setiap pokok dan belukar 26 00:05:46,080 --> 00:05:48,355 dan jangan tinggalkan apa-apa lagi. 27 00:05:48,440 --> 00:05:53,275 Jika tidak keluarga Ega akan mengalami pembunuhan beramai-ramai berdarah! 28 00:06:11,520 --> 00:06:13,431 "Tokyo, Jepun" 29 00:06:13,520 --> 00:06:15,476 "China" 30 00:06:20,840 --> 00:06:22,068 "Kuil Keluarga Matahari" 31 00:07:11,360 --> 00:07:13,351 "Alkitab seks" 32 00:07:13,880 --> 00:07:15,279 Ah Chee! 33 00:07:18,840 --> 00:07:20,398 Cikgu, adakah anda memanggil saya? 34 00:07:20,480 --> 00:07:24,029 Saya sedang membuka stokin saya tetapi anda di sana membaca lucah. 35 00:07:24,680 --> 00:07:27,592 Cikgu, kamu boleh belajar apa sahaja daripada buku. 36 00:07:27,680 --> 00:07:29,193 Saya buat ini untuk awak, 37 00:07:29,280 --> 00:07:32,989 supaya saya boleh membantu anda bila dah kahwin. 38 00:07:33,080 --> 00:07:36,755 Ah Chee! Membaca seorang diri tidak berguna sama sekali. 39 00:07:36,840 --> 00:07:41,152 Saya tidak perlukan bantuan awak untuk mencari isteri. 40 00:07:41,240 --> 00:07:45,995 Saya sangat optimis tentang itu, yang akan berlaku secara semula jadi. 41 00:07:46,080 --> 00:07:49,470 Cikgu, saya tidak pernah sedar anda adalah seorang pakar! 42 00:07:49,560 --> 00:07:51,630 Ia dipanggil bakat terpendam. 43 00:07:54,040 --> 00:07:56,315 Kenapa ada bunga api? 44 00:07:56,400 --> 00:08:00,473 Cikgu, hari ini ada perayaan. 45 00:08:00,560 --> 00:08:03,677 - Betul ke? Bolehkah kita pergi dan menyertai mereka? - OK, jom. 46 00:08:04,480 --> 00:08:07,313 - Anda tidak boleh menggunakan tangga. - Adakah kita melompat dari sini? 47 00:08:08,240 --> 00:08:10,708 Betul, kita melompat. 48 00:08:15,000 --> 00:08:17,878 Apa masalahnya? Adakah anda mengalami vertigo? 49 00:08:21,320 --> 00:08:25,552 Tidak, saya tidak mengalami vertigo. Tapi saya belum dapat gaji bulan ni. 50 00:08:25,640 --> 00:08:28,632 Jika anda ingin mendapat gaji, melompat turun dari sini. 51 00:08:28,720 --> 00:08:32,110 Ia sangat tinggi. Adakah anda akan membayar gaji dua kali ganda? 52 00:08:32,200 --> 00:08:34,156 Jika ya, saya akan melompat segera. 53 00:08:34,240 --> 00:08:36,800 Saya boleh membayar gaji dua kali ganda pada bila-bila masa. 54 00:08:40,520 --> 00:08:42,954 Yang ini kelihatan lebih kuat sedikit. 55 00:08:43,040 --> 00:08:44,996 Adakah anda pasti? 56 00:08:59,880 --> 00:09:02,110 Satu simpul lagi. Untuk berjaga-jaga. 57 00:09:09,400 --> 00:09:13,234 - Gaji dua kali ganda. Lompat. - Saya melakukannya untuk wang. 58 00:09:19,840 --> 00:09:23,799 - Awak lambat sangat. - Tetapi saya mempunyai gaya. 59 00:09:23,880 --> 00:09:26,235 - Betul ke? - Tunggu! 60 00:09:36,160 --> 00:09:38,469 Ia cukup kuat tetapi tidak cukup lama. 61 00:10:07,720 --> 00:10:09,517 Lihatlah bendera! 62 00:10:19,480 --> 00:10:21,072 - Ini membosankan! - Ya. 63 00:10:21,160 --> 00:10:23,958 - Saya sesak nafas di dalam topeng ini! - Apa yang perlu kita lakukan? 64 00:10:24,040 --> 00:10:25,678 Mari cuba sesuatu yang lain. 65 00:10:26,760 --> 00:10:28,637 Tiada lagi keluhan kali ini. 66 00:10:31,200 --> 00:10:32,918 Ini datang The Lapan Dewa! 67 00:10:35,360 --> 00:10:37,749 Mereka berjalan di atas tiang! 68 00:10:49,600 --> 00:10:52,956 - Pengacau akan datang. - Saya Syaitan Lembu! 69 00:10:56,400 --> 00:10:58,072 Anda mungkin suka ini. 70 00:11:02,680 --> 00:11:04,796 Syaitan lembu jantan! 71 00:11:05,640 --> 00:11:07,915 Jangan tendang saya! 72 00:11:11,320 --> 00:11:13,629 Saya akan memberi anda satu pengajaran. 73 00:11:15,400 --> 00:11:19,439 Kami hanya melakukan ini untuk kerja kami. Dan wang itu tidak baik. 74 00:11:19,520 --> 00:11:21,636 Tidak mungkin saya akan melawan Bull Devil. 75 00:11:21,720 --> 00:11:24,473 - Saya akan pergi! - Jangan tunjukkan ketakutan, dapatkan dia! 76 00:11:46,080 --> 00:11:47,308 Makan ladu! 77 00:11:58,600 --> 00:11:59,953 Berlari untuk itu! 78 00:12:03,080 --> 00:12:05,275 Berlutut! Kowtow! 79 00:12:07,560 --> 00:12:09,915 Cikgu, Devil Lembu jantan ini keras. 80 00:12:10,400 --> 00:12:13,472 - Bangsat! - Si lumpuh terkutuk Li! 81 00:12:13,560 --> 00:12:16,870 Walaupun aku lumpuh, Saya akan lawan awak sampai habis! 82 00:12:20,360 --> 00:12:21,918 Raja Monyet ada di sini! 83 00:12:23,600 --> 00:12:24,589 Raja Monyet! 84 00:12:24,680 --> 00:12:26,989 Raja Monyet menakluk syaitan lembu jantan. 85 00:12:27,080 --> 00:12:30,959 Saya bukan Raja Monyet tetapi saya tetap akan menendang keldai anda. 86 00:12:33,920 --> 00:12:37,196 - Awak lelaki mati! - Dia maksudkan perniagaan! 87 00:12:37,280 --> 00:12:39,475 - Itu yang saya jangkakan. - Apa?! 88 00:12:39,560 --> 00:12:41,232 Itu akan menjadi lebih menyeronokkan. 89 00:12:41,320 --> 00:12:46,030 - Tetapi bolehkah anda berjalan di atas tiang? - Apa pendapat anda? 90 00:12:46,880 --> 00:12:49,314 Apa tunggu lagi Dapatkan dia. 91 00:13:10,480 --> 00:13:12,198 Ayuh, ayuh! 92 00:13:14,160 --> 00:13:15,912 Saya yakin anda tidak boleh berbuat demikian! 93 00:13:16,000 --> 00:13:18,833 Kalau awak boleh buat, saya pun boleh. Saya di sini sekarang. 94 00:13:20,720 --> 00:13:21,869 Kejatuhan yang teruk, bukan? 95 00:13:22,880 --> 00:13:25,030 - Ayuh. - saya... 96 00:13:25,120 --> 00:13:26,838 Biar saya bantu. 97 00:13:28,000 --> 00:13:28,989 Pegang erat. 98 00:13:29,760 --> 00:13:31,193 terima kasih. 99 00:13:32,920 --> 00:13:34,194 Pegang erat. 100 00:13:36,640 --> 00:13:38,915 Apa sekarang? Adakah anda masih boleh melawan? 101 00:13:39,760 --> 00:13:41,113 Sudah tentu, saya boleh. 102 00:13:51,960 --> 00:13:54,997 - Lawan saya? Ayuh, kemudian. - Saya datang. 103 00:14:44,840 --> 00:14:46,193 Tendang keldainya! 104 00:14:47,240 --> 00:14:48,355 Dapatkan dia! 105 00:14:53,880 --> 00:14:55,836 Pegang ini untuk saya! 106 00:15:16,040 --> 00:15:18,349 Hebat! Yeah! 107 00:15:18,440 --> 00:15:21,079 Ayuh semua, dapatkan dia! 108 00:15:25,720 --> 00:15:29,554 Tidak perlu tergesa-gesa, ada banyak untuk semua orang. 109 00:15:59,920 --> 00:16:01,148 Pakcik Foo! 110 00:16:14,360 --> 00:16:16,316 awak kat mana? 111 00:16:21,640 --> 00:16:23,153 Saya di sini. 112 00:16:25,440 --> 00:16:26,998 budak nakal! 113 00:16:29,520 --> 00:16:33,991 Jadi bagaimana awak masuk, budak nakal? 114 00:16:34,080 --> 00:16:36,275 Saya memanjat roda air. 115 00:16:36,360 --> 00:16:39,796 Tetapi lihat, kasut saya benar-benar kering. Menakjubkan, bukan? 116 00:16:39,880 --> 00:16:42,474 Seni mempertahankan diri tidak kerana menunjuk-nunjuk! 117 00:16:42,560 --> 00:16:44,755 Awak selalu mengejek saya. 118 00:16:44,840 --> 00:16:47,308 Saya tidak memberitahu anda. Ia untuk kebaikan anda sendiri. 119 00:16:47,400 --> 00:16:53,396 Ingat sahaja seorang ahli silat sebenar tidak pernah mendedahkan kemahirannya. 120 00:16:53,480 --> 00:16:59,271 Awak selalu cakap benda yang sama. ia adalah tiada apa yang perlu dimalukan, anda tahu. 121 00:16:59,360 --> 00:17:05,469 Ini untuk kebaikan anda sendiri. Awak kena dengar cakap saya. 122 00:17:05,560 --> 00:17:07,312 Adakah anda tahu pepatah, 123 00:17:07,400 --> 00:17:12,155 "Tiup sangkakala sendiri hanya membawa persengketaan"? 124 00:17:12,240 --> 00:17:16,916 Jika anda ingin berjaya, anda mesti merendah diri. 125 00:17:18,960 --> 00:17:26,878 Ah Ching, adakah anda tahu itu kehidupan yang ideal adalah hidup yang aman? 126 00:17:26,960 --> 00:17:31,875 Kehidupan yang damai? Saya tidak suka itu. Adakah hidup anda tenang? 127 00:17:31,960 --> 00:17:33,916 Anda tinggal di tempat yang indah. 128 00:17:34,000 --> 00:17:37,834 Bersama saya menjaga awak, tiada siapa yang berani mengganggu anda, 129 00:17:37,920 --> 00:17:40,229 melainkan mereka mahu mati. 130 00:17:42,120 --> 00:17:48,434 Saya tidak mempunyai musuh, jadi saya takut kung fu anda tidak diperlukan. 131 00:17:48,520 --> 00:17:50,715 Keadaan berubah begitu cepat... 132 00:17:52,120 --> 00:17:54,588 dalam sekelip mata. 133 00:17:54,680 --> 00:17:57,638 Kadang-kadang anda tidak tahu anda dalam masalah. 134 00:18:00,400 --> 00:18:03,597 Pakcik Foo, suatu hari nanti awak mungkin perlukan bantuan saya. 135 00:18:03,680 --> 00:18:07,958 OK. Jangan kotorkan pakaian anda. Letakkan cermin itu. 136 00:18:29,680 --> 00:18:31,238 "Pasu Plum Emas" 137 00:18:43,800 --> 00:18:46,314 Pikat dia ke dalam perangkapnya sendiri. 138 00:18:51,120 --> 00:18:54,510 Ah Chee! Awak belajar bersungguh-sungguh. Datang sini. 139 00:18:56,240 --> 00:18:58,196 - Saya? - Ya! 140 00:18:58,280 --> 00:18:59,429 saya datang. 141 00:19:00,520 --> 00:19:03,478 - Ini adalah perkara yang baik. - Anda ketagih seks. 142 00:19:04,280 --> 00:19:07,078 Lompat ke sana dan bangunkan diri anda! 143 00:19:07,960 --> 00:19:12,158 Semua orang tahu saya suka lucah tapi saya bukan pervert. 144 00:19:12,240 --> 00:19:15,994 Kenapa saya perlu melompat ke sana? Tidak boleh! 145 00:19:16,600 --> 00:19:18,397 Anda akan melompat ke sana. 146 00:19:18,800 --> 00:19:20,756 Tidak, saya tidak. 147 00:19:22,760 --> 00:19:26,230 Cikgu jangan main tipu saya. Itu tidak akan berkesan. 148 00:19:26,320 --> 00:19:27,799 Bahagian bawah awak terbakar! 149 00:19:29,240 --> 00:19:32,152 Adakah anda akan melompat ke sana? pergilah! 150 00:19:35,400 --> 00:19:41,999 "Orang yang lebih bijak ialah orang yang berolahraga pertimbangan dan kebijaksanaan." 151 00:19:42,600 --> 00:19:44,909 Tinggalkan saya! Awak selalu memperbodohkan saya! 152 00:19:45,000 --> 00:19:50,791 Saya hanya memberitahu anda terlalu banyak buku kotor tidak baik untuk kesihatan anda. 153 00:19:52,360 --> 00:19:54,669 sangat kelakar! Satu hari nanti awak akan menyesal! 154 00:19:55,680 --> 00:19:58,069 "Seni Peperangan Sun Zi" 155 00:20:03,280 --> 00:20:05,999 “Tipu boleh jadi senjatamu yang paling berguna." 156 00:20:07,640 --> 00:20:09,437 Ah Chee, kemarilah. 157 00:20:10,200 --> 00:20:13,715 - Saya?! Saya?! - Ya! 158 00:20:16,120 --> 00:20:19,954 Apa pula kali ini? Awak nak perbodohkan saya lagi. 159 00:20:20,040 --> 00:20:23,077 - Dapatkan lastik saya! - Untuk apa? Awak nak tembak saya ke? 160 00:20:23,560 --> 00:20:28,759 - Bukan untuk menembak awak, tetapi saya. - Apa yang awak cakap? Datang lagi. 161 00:20:28,840 --> 00:20:31,308 Anda pegang lastik. Saya akan berada di luar. 162 00:20:31,400 --> 00:20:34,358 Tembak badan saya sebaik sahaja anda melihat saya. 163 00:20:36,040 --> 00:20:38,395 Itu tawaran yang bagus. Saya akan pergi sekarang. 164 00:20:43,720 --> 00:20:45,676 Tak cukup besar! 165 00:20:49,520 --> 00:20:51,556 Yang ini patut buat. 166 00:20:52,520 --> 00:20:56,274 Cikgu, awak kena berhati-hati dengan yang ini. 167 00:20:57,440 --> 00:20:59,510 - Saya mahu gambar yang bagus. - Saya tahu. 168 00:20:59,960 --> 00:21:02,713 Cikgu, jangan salahkan saya jika anda terluka. 169 00:21:02,800 --> 00:21:04,233 Ayuh. 170 00:21:06,520 --> 00:21:09,956 Saya akhirnya dapat membalas dendam saya atas semua yang dia dah buat kat aku. 171 00:21:10,880 --> 00:21:14,236 Hei, kamu semua, bantu saya. Pegang erat-erat. 172 00:21:16,520 --> 00:21:18,272 Yang ini cukup besar. 173 00:21:22,640 --> 00:21:24,119 Ah Chee. 174 00:21:24,560 --> 00:21:27,074 - Adakah anda bersedia? - Belum lagi, Cikgu. 175 00:21:28,440 --> 00:21:29,589 awak menipu. 176 00:21:39,960 --> 00:21:42,474 Bergerak ke kanan. Bergerak ke kiri. 177 00:21:43,280 --> 00:21:44,633 Bergerak ke kanan! 178 00:21:47,240 --> 00:21:49,959 Bagaimana saya boleh menembak awak jika anda terus bergerak? 179 00:21:50,040 --> 00:21:53,589 Anda pasti pernah membaca terlalu banyak buku kotor, kawan! 180 00:21:54,120 --> 00:21:56,953 Encik Sun, anak anda telah berkelakuan sangat baik baru-baru ini. 181 00:21:57,040 --> 00:22:00,350 - Dia telah belajar dengan bersungguh-sungguh. - Betul ke? 182 00:22:00,920 --> 00:22:03,480 Dia sudah dewasa sekarang. 183 00:22:04,920 --> 00:22:07,150 - Saya akan pergi dan memeriksa dia. - Tolong. 184 00:22:13,840 --> 00:22:16,718 Cikgu, adakah anda fikir Saya akan sentiasa merindui? 185 00:22:16,800 --> 00:22:19,678 Adakah anda berani atau menipu? 186 00:22:20,760 --> 00:22:22,955 Biar saya gunakan batu yang lebih besar. 187 00:22:27,680 --> 00:22:29,033 Betul. 188 00:22:36,480 --> 00:22:41,918 Saya pasti saya telah memecahkan tengkorak awak. Cikgu, sakit ke? 189 00:22:45,320 --> 00:22:48,995 Adakah anda? Pergi bersihkan tandas selama tiga bulan. 190 00:22:49,080 --> 00:22:50,229 Oh, sial. 191 00:22:51,200 --> 00:22:52,792 "Klinik" 192 00:22:52,880 --> 00:22:55,838 Perniagaan sangat baik hari ini. 193 00:22:55,920 --> 00:22:59,993 - Apa masalahnya? - Saya mempunyai banyak masalah. 194 00:23:03,000 --> 00:23:04,956 Saya tidak nampak apa-apa yang salah. 195 00:23:05,040 --> 00:23:09,591 - Awak sepatutnya baik-baik saja. - Jangan buang masa saya. Cepat. 196 00:23:10,960 --> 00:23:12,313 Cepatlah. 197 00:23:13,680 --> 00:23:15,910 Empat auns ginseng... 198 00:23:16,680 --> 00:23:19,114 lima keping tanduk rusa... 199 00:23:19,560 --> 00:23:21,869 tiga auns herba kering... 200 00:23:21,960 --> 00:23:24,838 dan lalat Sepanyol kecil. 201 00:23:27,480 --> 00:23:28,959 Cukuplah. Ambil ini. 202 00:23:29,520 --> 00:23:31,875 Tambahan... 203 00:23:31,960 --> 00:23:35,111 batang anjing laut. 204 00:23:36,800 --> 00:23:39,553 Anda sudah tahu Saya tidak akan menjualnya kepada orang. 205 00:23:39,640 --> 00:23:41,471 Saya tidak meminta anda menjualnya. 206 00:23:41,560 --> 00:23:44,870 Saya minta awak berikan kepada anak awak - saya! 207 00:23:44,960 --> 00:23:47,793 Mengapa anda memerlukan semua perkara ini? 208 00:23:47,920 --> 00:23:53,438 Ayah, saya mahu mereka kekalkan saya kuat. 209 00:23:53,520 --> 00:23:56,478 Saya tidak pernah mahu memiliki awak di tempat pertama. 210 00:23:56,560 --> 00:23:59,154 Ayah, saya tidak terkejut. 211 00:23:59,240 --> 00:24:01,629 Saya tahu awak tidak pernah mahu memiliki saya. 212 00:24:01,720 --> 00:24:06,396 Saya hanya produk sampingan pengalaman sensual anda. 213 00:24:06,480 --> 00:24:11,190 Anda perlu mempunyai beberapa barangan ini untuk menjadikan anda lebih kuat juga. 214 00:24:11,280 --> 00:24:13,999 Saya akan kembali esok. Baiklah. Selamat tinggal. 215 00:24:14,520 --> 00:24:15,555 Tunggu! 216 00:24:17,040 --> 00:24:18,996 Apa yang saya lakukan untuk mendapat dia? 217 00:24:29,960 --> 00:24:31,439 Pakcik Foo. 218 00:24:32,240 --> 00:24:35,471 Pakcik Foo! Apa yang anda fikirkan? 219 00:24:35,560 --> 00:24:37,596 tiada apa. tiada apa. 220 00:24:37,680 --> 00:24:41,593 Saya sedang memikirkan sesuatu pada masa lalu. 221 00:24:41,680 --> 00:24:44,911 Orang tua semua macam ni. 222 00:24:45,000 --> 00:24:49,278 Anda sentiasa berfikir tentang masa lalu tetapi anda tidak pernah bercakap mengenainya. 223 00:24:49,360 --> 00:24:52,079 Pakcik Foo, kenapa awak selalu tutup mulut saya? 224 00:24:52,760 --> 00:24:57,515 Setiap orang mesti mempunyai beberapa rahsia. 225 00:24:57,600 --> 00:25:01,434 Lelaki yang hebat tidak perlu malu untuk bercakap tentang apa yang telah dia lakukan. 226 00:25:01,520 --> 00:25:04,080 Awak tak rasa saya kawan awak? 227 00:25:12,440 --> 00:25:14,158 Pakcik Foo, lihat! 228 00:25:17,160 --> 00:25:20,948 Awan dan angin datang dari timur. 229 00:25:21,040 --> 00:25:24,430 Adakah mereka akan membawa kita nasib baik atau malang? 230 00:25:53,000 --> 00:25:57,357 Terdapat banyak tempat duduk di tingkat atas. Tolong naik ke atas. Baiklah. 231 00:25:57,440 --> 00:25:58,919 "Tuhanmu yang Maha Perkasa" 232 00:26:21,440 --> 00:26:23,271 Ia hanya sedikit demonstrasi. 233 00:26:23,360 --> 00:26:27,148 Jika anda ingin melihat perkara sebenar, kemudian menonton Master Leong. 234 00:27:43,080 --> 00:27:45,719 Dia hendak naik ke altar. 235 00:27:46,480 --> 00:27:49,597 Guru akan naik ke altar. Berhati-hati, boleh? 236 00:27:49,680 --> 00:27:54,356 Jika anda merosakkan majlis, seluruh keluarga anda akan menghadapi masalah. 237 00:27:54,680 --> 00:27:56,796 Diamlah. Tengok saja. 238 00:27:56,880 --> 00:28:01,237 Dia tidak memahami awak, dia pasti pekak dan bisu. 239 00:28:01,320 --> 00:28:03,276 - Biarkan dia masuk. - Teruskan. 240 00:28:10,760 --> 00:28:13,274 Apa yang anda mahu? 241 00:28:26,720 --> 00:28:28,676 'Biar saya beri pelajaran kepadanya.' 242 00:28:43,600 --> 00:28:45,636 - Apa? - Sial! 243 00:28:45,720 --> 00:28:50,032 Mesti si bodoh tu yang rosakkan ini. Saya akan menendang pantat anda. 244 00:28:55,760 --> 00:28:57,716 Mari kita pergi dari sini. 245 00:29:05,800 --> 00:29:07,950 Beraninya awak! bangsat! 246 00:29:08,040 --> 00:29:09,393 Cukuplah! 247 00:29:09,480 --> 00:29:11,471 Ayuh. Hentikan! 248 00:29:11,560 --> 00:29:14,154 Kemahiran anda hanya sebaik najis saya. 249 00:29:14,240 --> 00:29:15,832 Jangan salahkan dia. 250 00:29:15,920 --> 00:29:20,198 Anda hanya menyalahkan diri sendiri. Kami tahu awak bodoh yang tidak berguna. 251 00:29:20,280 --> 00:29:24,910 - Turun dan lawan saya. - Adakah mahu saya memberi anda pelajaran? 252 00:29:25,000 --> 00:29:27,230 Saya akan sepak pantat awak. 253 00:29:29,200 --> 00:29:31,077 Saya sepak pantat awak! 254 00:29:35,520 --> 00:29:37,112 Pergi dari sini! 255 00:29:42,360 --> 00:29:44,271 Awak nak tendang saya. Betul ke? 256 00:29:46,680 --> 00:29:49,148 Jika anda seorang tuan, kenapa anda tidak bertindak seperti seorang? 257 00:29:50,440 --> 00:29:53,159 Saya tidak pernah berjumpa seorang pejuang kejam sebelum ini. 258 00:29:53,240 --> 00:29:56,312 - Adakah anda tahu siapa saya? - Anda seorang yang kalah! 259 00:30:01,360 --> 00:30:03,476 Pernahkah anda mendengar nama - Cikgu Leong Kit? 260 00:30:05,960 --> 00:30:09,589 Adakah ia seperti ini? awak cuma buat ini untuk memperbodohkan orang yang tidak bersalah. 261 00:30:09,680 --> 00:30:11,989 tahan! Biar saya beritahu awak. 262 00:30:12,080 --> 00:30:15,675 Ayah saya mengetuai masyarakat Kemahiran Tuhan. Ia mempunyai ribuan ahli. 263 00:30:15,760 --> 00:30:18,149 Anda memalukan anaknya. Anda berada dalam najis yang mendalam. 264 00:30:18,240 --> 00:30:20,151 apa? Awak ada ayah? 265 00:30:20,240 --> 00:30:22,595 - Saya fikir dia telah mati sejak dahulu. - Bangsat! 266 00:30:26,840 --> 00:30:32,119 Jika ayah anda mempunyai anak lelaki seperti anda, Saya tidak fikir dia akan hidup lama. 267 00:30:36,800 --> 00:30:39,758 Tengok apa yang awak pakai? Awak rasa awak perempuan?! 268 00:30:53,560 --> 00:30:56,199 Apa yang berlaku kepada kuasa ajaib anda? Di manakah mereka? 269 00:30:56,280 --> 00:30:58,316 Saya akan tunjukkan pada anda bila-bila masa sekarang. 270 00:31:06,400 --> 00:31:08,960 Tiada kuasa ajaib. Kenapa tak mengaku?! 271 00:31:13,960 --> 00:31:14,915 Hati-hati! 272 00:31:15,000 --> 00:31:17,912 "Tuhanmu yang Maha Perkasa" 273 00:31:18,000 --> 00:31:20,468 - Bolehkah kita berhenti? - Tidak boleh! Kenapa saya perlu 274 00:31:21,040 --> 00:31:23,793 - Pijaklah! - Tidak! Aku memijak kertas keramat itu. 275 00:31:25,720 --> 00:31:30,510 Maafkan penumbuk saya, ia rasa awak milik dengan kotoran lain di atas lantai. 276 00:31:30,600 --> 00:31:31,953 Awak lelaki mati! 277 00:31:38,600 --> 00:31:39,749 Tidak, anda tidak. 278 00:32:08,080 --> 00:32:09,433 Lebih baik awak pulang sekarang 279 00:32:09,520 --> 00:32:14,116 dan minta ayah kamu gunakan dia kemahiran tuhan untuk merawat kecederaan anda. 280 00:32:14,200 --> 00:32:18,318 Saya memberi amaran kepada anda, ini penghinaan penghinaan akan dibalas oleh ayah saya! 281 00:32:18,400 --> 00:32:21,233 Dia boleh cari saya di Kuil Keluarga Matahari. 282 00:32:47,960 --> 00:32:48,915 selamat petang. 283 00:32:51,080 --> 00:32:53,196 Kenapa awak pakai kimono saya? 284 00:32:53,280 --> 00:32:56,636 Untuk menarik perhatian anda. Saya terkejut awak perasan. 285 00:32:56,720 --> 00:32:59,234 Ia sangat menarik untuk anda. 286 00:32:59,360 --> 00:33:01,555 Saya harap saya boleh tinggal di rumah. 287 00:33:06,640 --> 00:33:09,757 Mungkin suatu hari nanti anda akan dapat tinggal di rumah. 288 00:33:12,120 --> 00:33:14,076 Mungkin suatu hari nanti awak tidak akan kembali. 289 00:33:15,480 --> 00:33:19,519 Akane, awak adalah isterinya seorang pahlawan ninja. 290 00:33:19,600 --> 00:33:21,397 Berkelakuan seperti satu. 291 00:33:21,480 --> 00:33:26,918 Tetapi... saya hidup dalam ketakutan setiap kali keluar. 292 00:33:27,000 --> 00:33:31,073 Jangan risau, Akane, Saya belum bersedia untuk mati. 293 00:33:32,480 --> 00:33:34,835 Kami akan kembali ke Jepun sebelum musim sejuk. 294 00:33:34,920 --> 00:33:37,195 saya janji. 295 00:33:40,200 --> 00:33:42,191 Berhati-hati. 296 00:34:45,320 --> 00:34:48,118 siapa awak apa yang awak nak? 297 00:34:48,200 --> 00:34:50,589 Saya datang untuk mengambil kepala awak yang tidak berharga. 298 00:34:56,080 --> 00:34:58,514 awak ninja. Adakah anda akan membunuh salah seorang daripada anda sendiri? 299 00:34:58,600 --> 00:35:01,114 Ya, pengkhianat pengecut! 300 00:35:06,480 --> 00:35:10,155 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan kira-kira. Siapa awak? 301 00:35:21,280 --> 00:35:26,912 Anda lebih baik menggunakan saat-saat terakhir anda untuk memohon ampun kepada nenek moyangmu. 302 00:35:41,880 --> 00:35:45,156 Apa yang saya dah buat? Apa ini semua? 303 00:35:46,040 --> 00:35:48,838 Tolong beritahu saya. saya tak faham. 304 00:35:48,920 --> 00:35:52,708 - Anda mempunyai ingatan yang singkat. - Apa maksud awak? 305 00:35:52,800 --> 00:35:55,678 Ingat Jen Boku? Awak ingat! 306 00:36:53,400 --> 00:36:55,391 Pakcik Foo! 307 00:38:42,760 --> 00:38:45,069 Cuba untuk meninggalkan saya semua keseronokan? 308 00:38:52,800 --> 00:38:54,358 Hati-hati! 309 00:38:55,920 --> 00:38:57,751 Pakcik Foo! Teruskan! 310 00:39:06,200 --> 00:39:08,031 Kekal balik! Saya akan bawa dia. 311 00:39:28,800 --> 00:39:30,438 Pakcik Foo, adakah anda sihat? 312 00:39:37,200 --> 00:39:39,555 Pakcik Foo, pergi dari sini! 313 00:40:16,160 --> 00:40:19,152 Cikgu, terima kasih atas helahnya awak mengajar saya kali terakhir. 314 00:40:19,240 --> 00:40:21,390 Ia juga berfungsi pada anda. 315 00:40:22,360 --> 00:40:23,998 tutup! Pakcik Foo cedera! 316 00:40:24,080 --> 00:40:29,518 Pakcik Foo, adakah kamu cedera?! Pakcik Foo, adakah anda sihat? Siapa yang buat ini? 317 00:40:29,600 --> 00:40:31,556 Pergi ambil ubat! 318 00:40:43,800 --> 00:40:48,351 jangan risau. Ia adalah ubat yang baik. Anda akan pulih dalam masa tiga hari. 319 00:40:49,960 --> 00:40:52,349 Saya berasa lebih baik sekarang. 320 00:40:52,440 --> 00:40:55,000 Ah Chee, di manakah Ah Ching? 321 00:40:55,640 --> 00:40:57,596 Dia di luar. 322 00:41:01,240 --> 00:41:02,798 Pakai ini. 323 00:41:02,880 --> 00:41:04,632 Cikgu, Pakcik Foo ada di sini. 324 00:41:05,640 --> 00:41:06,993 - Ah Ching. - Pakcik Foo. 325 00:41:07,080 --> 00:41:11,073 Awak nampak saya membesar. Saya anggap awak sebagai ayah kedua saya. 326 00:41:11,160 --> 00:41:17,315 Apabila saya mengalami hari yang buruk atau masalah, awak orang pertama saya bercakap. 327 00:41:17,400 --> 00:41:22,076 Sekarang seseorang cuba membunuh awak dan awak simpan dari saya. Kenapa?! 328 00:41:27,040 --> 00:41:28,393 Ah Ching... 329 00:41:29,320 --> 00:41:33,108 Saya orang Jepun. Saya adalah seorang ninja. 330 00:41:34,640 --> 00:41:36,039 Seorang ninja?! 331 00:41:37,040 --> 00:41:39,235 Ya, saya seorang ninja. 332 00:41:39,920 --> 00:41:44,118 Mereka adalah orang kelas rendah yang berisiko nyawa mereka untuk tuan mereka. 333 00:41:44,680 --> 00:41:49,071 Mereka boleh bertahan kesusahan yang tidak dapat digambarkan. 334 00:41:49,160 --> 00:41:53,631 Mereka boleh melakukan sesuatu bahawa orang biasa tidak boleh. 335 00:41:53,720 --> 00:41:56,518 Mereka tidak mempercayai sesiapa pun. 336 00:41:58,160 --> 00:42:01,391 Mereka hanya mempercayai penilaian mereka sendiri. 337 00:42:02,840 --> 00:42:08,198 Mereka akan melakukan apa sahaja yang diperlukan untuk mencapai objektif mereka. 338 00:42:08,280 --> 00:42:11,192 senjata yang biasa mereka gunakan ialah - dart... 339 00:42:11,760 --> 00:42:13,113 bahan letupan... 340 00:42:15,040 --> 00:42:16,393 dan bom. 341 00:42:17,240 --> 00:42:19,674 Macam ninja lah. 342 00:42:19,760 --> 00:42:24,276 Pakcik Foo, kenapa lelaki ini cuba membunuh awak? 343 00:42:26,280 --> 00:42:32,310 Itu adalah cerita yang sangat panjang. Saya tidak dapat menjelaskannya dalam beberapa perkataan. 344 00:42:32,400 --> 00:42:38,794 - Beritahu kami sebahagian daripadanya. - Tetapi bagaimanapun, dia ninja yang sempurna. 345 00:42:40,200 --> 00:42:42,953 Saya tidak fikir begitu. Awak boleh pindah ke tempat saya. 346 00:42:43,040 --> 00:42:44,393 Kami akan berlawan dan dia tidak boleh melarikan diri. 347 00:43:56,200 --> 00:43:57,428 Hanya saya, Cikgu. 348 00:43:58,000 --> 00:43:59,479 Bodoh! 349 00:43:59,560 --> 00:44:03,758 - Tidak bolehkah anda berhenti bermain-main? - Cikgu, awak hampir membunuh saya. 350 00:44:03,840 --> 00:44:07,037 Apa idea besarnya, bersiar-siar berpakaian seperti ninja? 351 00:44:08,880 --> 00:44:10,950 Pakcik Foo kata ninja sangat bagus. 352 00:44:11,040 --> 00:44:15,033 - Bagaimana anda boleh silap saya untuk dia? - Hentikan omong kosong ini. 353 00:44:15,120 --> 00:44:19,875 - Pergi dapatkan ubat untuk Uncle Foo. - Baiklah. Saya hamba awak. 354 00:44:21,160 --> 00:44:23,833 Satu hari ni... Alangkah malangnya! 355 00:44:23,920 --> 00:44:26,639 Mengapa melakukan perkara yang tidak baik terus berlaku kepada saya? 356 00:44:31,880 --> 00:44:35,668 Seorang lagi ninja wannabe. Ini semakin bergaya. 357 00:44:35,760 --> 00:44:38,433 Sesat. Awak menghalang jalan saya. 358 00:44:42,520 --> 00:44:44,112 Ke mana dia pergi? 359 00:44:55,160 --> 00:44:56,513 Pakcik Foo! Awas! 360 00:45:02,400 --> 00:45:05,233 Saya dah tunggu awak masa yang lama. 361 00:45:17,120 --> 00:45:22,240 awak cukup berani, menyerang seorang lelaki tua. 362 00:45:56,360 --> 00:45:58,430 Tiada jalan keluar untuk anda. 363 00:45:59,800 --> 00:46:02,030 Ia bahasa Jepun. Anda sepatutnya boleh membaca. 364 00:46:24,280 --> 00:46:27,511 Sangkar ini istimewa direka untuk anda. 365 00:46:44,120 --> 00:46:45,519 saya di sini. 366 00:47:29,840 --> 00:47:32,434 jangan harap untuk keluar dari sini dengan mudah. 367 00:47:32,520 --> 00:47:36,718 Anda boleh keluar dari sangkar. Mengapa tidak mencuba pintu juga? Ayuh. 368 00:47:56,880 --> 00:47:59,838 Berhenti cuba melarikan diri. Awak tersekat. 369 00:48:02,320 --> 00:48:07,519 Ini rumah saya. Saya tidak akan benarkan awak melarikan diri. 370 00:48:14,760 --> 00:48:17,194 Cuba padamkan lampu? Saya akan memakainya semula. 371 00:48:55,760 --> 00:48:58,115 Saya akan masukkan ke dalam pasu jadi anda tidak boleh memadamkannya. 372 00:49:25,280 --> 00:49:26,679 Debu perak! 373 00:50:44,840 --> 00:50:46,239 Saya akan terkutuk! 374 00:51:49,720 --> 00:51:52,553 Hah? Boleh awak makan saya? 375 00:51:52,640 --> 00:51:55,757 Cakap macam mana tu untuk gadis yang baik? 376 00:51:55,840 --> 00:51:57,637 Saya tahu bagaimana untuk menyambut anda orang. 377 00:51:59,680 --> 00:52:02,558 Dia bersembunyi di sana, bukan? 378 00:52:04,640 --> 00:52:07,552 Oh, awak nak saya duduk? Saya faham itu. 379 00:52:08,680 --> 00:52:12,468 Lebih mudah jika anda mempunyai kerusi. Awak duduk juga. 380 00:52:19,160 --> 00:52:21,071 Apa yang dia cakap? 381 00:52:33,440 --> 00:52:38,673 'Dia tidak boleh tinggal di sana selama-lamanya. Saya boleh tunggu selagi awak boleh.' 382 00:52:43,600 --> 00:52:47,036 'Seberapa bodoh mereka fikir saya? Teh mesti beracun.' 383 00:52:51,960 --> 00:52:53,712 Teh yang baik, tetapi helah yang tidak berguna. 384 00:52:53,800 --> 00:52:56,314 Awak minum juga. 385 00:52:57,640 --> 00:52:59,676 Dumbo? Dumbo. 386 00:53:01,320 --> 00:53:03,276 Adakah dia memanggil saya dengan nama? 387 00:53:04,800 --> 00:53:07,473 Awak nak dating dengan saya. 388 00:53:07,560 --> 00:53:10,120 "Saya ada di tempat awak sekarang" 389 00:53:19,040 --> 00:53:22,589 Saya pasti anda fikir anda benar-benar telah saya tertipu sepanjang masa. 390 00:53:29,840 --> 00:53:31,239 'Sial! Pakcik Foo!' 391 00:54:01,000 --> 00:54:02,353 Cikgu, syabas! 392 00:54:02,440 --> 00:54:05,591 Dia fikir dia telah menipu saya dengan tipu helahnya yang bijak. 393 00:54:05,680 --> 00:54:09,958 Ah Chee, beritahu Uncle Foo apakah strategi serangan balas kami. 394 00:54:10,040 --> 00:54:14,238 Ya, Cikgu. Pandai-pandai kau letak dummy di atas katil untuk menipunya. 395 00:54:14,320 --> 00:54:16,754 Dia tahu bagaimana untuk bermain helah, begitu juga saya. 396 00:54:16,840 --> 00:54:19,559 Pandai-pandailah kamu berdua 397 00:54:19,640 --> 00:54:22,791 tapi saya rasa awak lagi pandai dari dia. 398 00:54:22,880 --> 00:54:26,270 Bayangkan bila ninja tu membuka begnya - 399 00:54:26,360 --> 00:54:29,636 ia akan membuatkan dia sibuk main chop, chop. 400 00:54:31,320 --> 00:54:35,472 Dia mengalami nasib malang seperti kamu. 401 00:54:35,560 --> 00:54:39,348 Pakcik Foo, macam mana nak cakap "anak jalang" dalam bahasa Jepun? 402 00:54:41,640 --> 00:54:46,270 Baiklah, mari kita lihat. Dalam bahasa Jepun ia akan menjadi... 403 00:54:53,200 --> 00:54:56,237 Anda boleh mengambil kata-kata makian luar biasa cepat. 404 00:54:56,680 --> 00:55:00,673 Ini bukan kemahiran yang mungkin saya ambil masa sepuluh tahun untuk belajar. 405 00:55:00,760 --> 00:55:03,558 Tetapi saya fikir sepuluh tahun mungkin masih tidak mencukupi. 406 00:55:03,640 --> 00:55:06,518 - Adakah anda fikir begitu? - Saya tahu awak macam mana. 407 00:55:06,600 --> 00:55:08,750 Jangan risau, Pakcik Foo. 408 00:55:08,840 --> 00:55:12,230 Saya memberikan ucapan hormat saya kepada anda bahawa anda akan selamat. 409 00:55:13,080 --> 00:55:15,036 Ya. saya tahu. 410 00:55:15,120 --> 00:55:17,111 Sekarang dah lewat sangat. pergi tidur. 411 00:55:17,200 --> 00:55:20,909 Saya tidak fikir ninja itu akan datang lagi. 412 00:55:22,840 --> 00:55:26,230 Hei! Awak dah separuh tidur sekarang. Lebih baik anda memukul guni. 413 00:55:35,080 --> 00:55:36,433 Dia terbakar. 414 00:55:41,480 --> 00:55:44,392 - Kita boleh mengubahnya menjadi babi panggang. - Lompat. Ayuh! 415 00:56:14,720 --> 00:56:18,429 - Kita dapat dia kali ini. - Terdapat banyak minyak. 416 00:56:20,320 --> 00:56:22,072 Dia telah melarikan diri. 417 00:56:23,920 --> 00:56:25,512 Pakcik Foo, adakah anda pasti? 418 00:56:25,600 --> 00:56:26,999 - Lelaki ini adalah sesuatu. - Ya. 419 00:56:46,160 --> 00:56:49,550 Fukoda. 420 00:56:49,640 --> 00:56:53,076 Saya lihat awak masih ingat nama sebenar awak. 421 00:56:53,160 --> 00:56:56,118 Seingat saya suara itu daripada seorang kawan yang dikasihi. 422 00:56:56,200 --> 00:56:58,634 Sanchiro, gembira dapat berjumpa dengan awak. 423 00:56:58,720 --> 00:57:05,193 Saya hampir tidak mengenali awak. saya tidak menyangka akan mendapati anda berpakaian. 424 00:57:05,280 --> 00:57:07,350 Kimono lama saya. 425 00:57:07,440 --> 00:57:10,989 Hari ini adalah sejenis... majlis khas. 426 00:57:11,080 --> 00:57:14,595 Oh, maksud anda adalah mengharapkan kunjungan saya selepas semua. 427 00:57:15,960 --> 00:57:19,191 Saya ada pelawat lagi dari masa lalu baru-baru ini. 428 00:57:19,280 --> 00:57:21,555 Saya tahu, saya ikut dia ke sini 429 00:57:21,640 --> 00:57:25,349 untuk cuba menyelamatkan apa yang tinggal reputasi saya dengan keluarga Ega. 430 00:57:25,440 --> 00:57:28,273 Dia bekerja untuk siapa? Mengapa mereka mahu kita dimusnahkan? 431 00:57:30,240 --> 00:57:34,711 Dia tidak bekerja untuk sesiapa melainkan dirinya sendiri. Ini perang peribadi satu orang. 432 00:57:34,800 --> 00:57:37,633 - Motifnya adalah membalas dendam. - Dendam untuk apa? 433 00:57:37,720 --> 00:57:39,790 Dia menyalahkan kita atas kematian ayahnya. 434 00:57:39,880 --> 00:57:44,396 - Siapa dia? - Namanya Jen Moo. 435 00:57:44,480 --> 00:57:46,675 Sudah tentu. Anak Jen Boku. 436 00:58:14,920 --> 00:58:19,277 Awak perlukan ubat. Saya akan kembali segera. 437 00:58:19,360 --> 00:58:20,395 "Klinik" 438 00:58:30,080 --> 00:58:31,513 tinggalkan saya sendiri. 439 00:58:41,120 --> 00:58:44,749 Saya juga selsema. Saya akan memberi anda bahagian tambahan. 440 00:58:51,640 --> 00:58:53,471 Racun tikus! 441 00:58:57,040 --> 00:58:58,393 Pakcik Foo? 442 00:59:01,680 --> 00:59:02,749 Pakcik Foo! 443 00:59:10,760 --> 00:59:13,957 "Cing yang dihormati, jangan susah hati. 444 00:59:14,040 --> 00:59:17,077 "Tolong jangan datang dan cari saya, sama ada. saya dah pergi. 445 00:59:17,160 --> 00:59:20,516 "Saya tidak dapat mengucapkan selamat tinggal secara peribadi 446 00:59:20,600 --> 00:59:24,434 "kerana takut saya tidak dapat kawal emosi saya. 447 00:59:24,520 --> 00:59:27,193 "Saya harap awak akan sentiasa fikirkan saya 448 00:59:27,280 --> 00:59:32,991 "sebagai orang tua yang kuat dan yakin. 449 00:59:33,080 --> 00:59:40,395 “Saya amat berharap saya masih boleh memimpin kehidupan yang damai, 450 00:59:40,480 --> 00:59:44,234 jadi saya masih boleh pergi ke pantai bersama anda dan saksikan matahari terbit 451 00:59:44,320 --> 00:59:49,030 "tetapi takdir seorang lelaki tidak selalunya terungkap seperti yang dia kehendaki. 452 00:59:49,120 --> 00:59:55,355 “Saya tahu saya tidak boleh hidup lama dan saya sudah bersedia untuk itu. 453 00:59:56,160 --> 00:59:58,151 “Saya harap saya boleh menggunakan darah saya sendiri 454 00:59:58,240 --> 01:00:01,949 "untuk meleraikan kebencian orang ke arah ninja. 455 01:00:02,040 --> 01:00:05,999 "Saya mempunyai banyak kenangan indah tahun saya di China. 456 01:00:06,080 --> 01:00:09,993 “Saya amat berterima kasih kepada semua sokongan dan keseronokan yang anda berikan kepada saya. 457 01:00:10,760 --> 01:00:16,630 "Saya meninggalkan anda sebuah kenang-kenangan - sebelah Buddha saya yang tersenyum. 458 01:00:17,360 --> 01:00:21,069 “Tolong maafkan pemuda itu yang datang mencari saya. 459 01:00:21,160 --> 01:00:24,869 “Ingat saya nak balik sana atas kehendak saya sendiri. 460 01:00:24,960 --> 01:00:30,114 “Saya minta maaf sudah tiba masanya untuk saya mengucapkan selamat tinggal kepada awak. 461 01:00:30,680 --> 01:00:34,639 "Selamat tinggal - Pakcik Foo." 462 01:00:41,520 --> 01:00:43,351 Jepun berdarah. Minum ke bawah. 463 01:00:43,440 --> 01:00:44,998 Ini ubat yang sangat bagus! 464 01:00:45,080 --> 01:00:48,709 Ia boleh menyembuhkan penyakit anda dan membuat anda lebih kuat juga. 465 01:00:48,800 --> 01:00:51,394 Kenapa tak minum? Ia sangat bagus. 466 01:01:22,520 --> 01:01:25,318 Tidak! Tidak! Saya akan mati! 467 01:01:27,600 --> 01:01:29,238 Tunggu! Jangan berikan padanya! 468 01:01:29,320 --> 01:01:30,833 Ia beracun. 469 01:01:33,680 --> 01:01:38,231 Tidak. Jangan berikan padanya! Ini hasil buatan saya sendiri. 470 01:01:39,720 --> 01:01:42,632 Ia tidak terlalu teruk. Dia akan mati bersama saya. 471 01:01:42,720 --> 01:01:44,836 Itu akan membuatkan saya berasa lebih baik. 472 01:01:48,440 --> 01:01:49,839 "Racun Tikus" 473 01:01:50,880 --> 01:01:54,919 Anda tidak menambah racun. Saya tidak akan mati. Betapa bertuahnya saya! 474 01:02:13,000 --> 01:02:17,073 Saya tiada apa-apa terhadap awak. Hanya tinggalkan diri saya dari sekarang. 475 01:02:29,560 --> 01:02:32,597 Bagaimana awak tahu di mana saya berada? 476 01:02:32,680 --> 01:02:36,389 Ia adalah mudah apabila saya tahu itu adalah awak. 477 01:02:36,480 --> 01:02:41,110 OK, sekarang anda telah menemui saya. Apa yang anda akan lakukan? 478 01:02:41,680 --> 01:02:45,036 Saya akan melakukan apa yang saya datang untuk lakukan. Saya akan memusnahkan awak. 479 01:02:46,320 --> 01:02:49,949 Musnahkan saya? Jangan terlalu yakin dengan diri sendiri. 480 01:02:51,800 --> 01:02:55,156 Orang tua, awak tidak sekuat mana seperti dulu. 481 01:02:55,240 --> 01:02:59,791 Fokuda akan menyelamatkan nyawa anda tetapi saya tidak akan. Anda pergi terlalu jauh. 482 01:02:59,880 --> 01:03:02,997 Dan saya akan meminta anda untuk melakukannya! 483 01:03:03,480 --> 01:03:04,959 Anda akan, ya? 484 01:03:05,040 --> 01:03:10,273 Anda mendedikasikan hidup anda untuk membalas dendam, tanpa berfikir anda boleh salah. 485 01:03:10,360 --> 01:03:15,115 Anda mengambil sumpah suci sebagai ninja tetapi hanya supaya anda boleh mengkhianati kami. 486 01:03:16,520 --> 01:03:18,351 - Awak bunuh ayah saya! - Cukup! 487 01:04:17,800 --> 01:04:21,270 Sanchiro, hanya awak dan saya sekarang. 488 01:07:17,320 --> 01:07:19,675 Pakcik Foo! Pakcik Foo! 489 01:07:31,800 --> 01:07:34,473 Kenapa awak biarkan mereka mengikat awak seperti ini? 490 01:07:34,560 --> 01:07:36,152 Kenapa awak datang lambat sangat? 491 01:07:36,240 --> 01:07:39,630 - Belum terlambat. awak masih hidup. - Ninja menyelamatkan saya. 492 01:07:39,720 --> 01:07:40,789 Betul ke? Tidak. 493 01:07:43,200 --> 01:07:45,156 Siapa yang akan melepaskan saya? 494 01:07:46,000 --> 01:07:47,877 Saya akan mati kali ini. 495 01:07:51,640 --> 01:07:53,073 Dia hantu! 496 01:07:53,160 --> 01:07:54,957 jangan takut. 497 01:07:57,240 --> 01:07:59,435 Awak masih hidup, kalau begitu. 498 01:08:01,040 --> 01:08:03,634 Wanita cantik, saya jatuh cinta. 499 01:08:11,120 --> 01:08:14,157 Jen Moo, itu Fukada. 500 01:09:05,840 --> 01:09:10,834 Jen Moo, anda membuat kesilapan kalau awak rasa saya musuh awak. 501 01:09:17,600 --> 01:09:19,556 Teknik yang bagus. 502 01:09:20,480 --> 01:09:22,436 Tetapi anda masih perlu banyak belajar. 503 01:09:24,840 --> 01:09:27,718 Anda tidak sehebat mana pun seperti bapa kamu. 504 01:09:28,720 --> 01:09:29,948 Diam, keparat! 505 01:09:30,040 --> 01:09:37,310 Ayahmu bukanlah seorang ninja sejati, Jen Moo, dia tidak pernah... 506 01:09:37,400 --> 01:09:40,153 benar-benar berdarah dingin dalam persembahannya. 507 01:09:40,240 --> 01:09:45,997 Tiada siapa yang dapat menandinginya pengetahuan dan kemahirannya... tiada siapa. 508 01:09:46,080 --> 01:09:48,310 Namun dia tidak dipotong menjadi ninja. 509 01:09:48,400 --> 01:09:52,313 Seorang ninja sejati mestilah benar-benar taksub - mesin pembunuh. 510 01:09:52,400 --> 01:09:54,356 Ayah awak terlalu baik hati. 511 01:09:54,440 --> 01:09:59,958 Di tengah-tengah pertempuran, fikirannya adalah tentang keluarganya. 512 01:10:12,120 --> 01:10:15,669 Abang, pastikan anak saya mendapat ini jika saya mati hari ini. 513 01:10:20,200 --> 01:10:24,716 Kami berjuang dalam pemberontakan terhadap Mobi Santo dan kami telah dipukul. 514 01:10:25,960 --> 01:10:30,988 Jen Boku meninggal dunia secara terhormat. Tiada manusia yang lebih baik pernah hidup. 515 01:10:32,120 --> 01:10:35,795 Kawannya entah bagaimana berjaya melarikan diri. 516 01:10:46,240 --> 01:10:48,196 Ambil ini. 517 01:10:50,000 --> 01:10:51,956 Saya simpan untuk awak... 518 01:10:56,080 --> 01:10:58,275 sepanjang tahun saya dalam buangan. 519 01:11:11,360 --> 01:11:13,316 Saya jadi serba salah. 520 01:11:15,480 --> 01:11:17,391 saya mohon ampun. 521 01:11:20,760 --> 01:11:24,309 Saya melarikan diri dari kehinaan kekalahan, bukan dari awak. 522 01:11:24,840 --> 01:11:27,513 Tetapi anda tidak mungkin tahu itu. 523 01:11:30,400 --> 01:11:32,994 Dan sekarang, saya berikan awak hidup saya. 524 01:11:33,640 --> 01:11:36,108 apa? apa maksud awak? 525 01:11:36,200 --> 01:11:38,111 saya ambil... 526 01:11:40,120 --> 01:11:42,714 racun sebelum saya datang ke sini, Jen Moo. 527 01:11:43,480 --> 01:11:47,109 - Tapi kenapa? - Sudah menjadi tugas saya sebagai ninja... 528 01:11:49,560 --> 01:11:51,630 untuk memadamkan aib kekalahan saya. 529 01:11:54,120 --> 01:11:56,076 Sebaliknya... 530 01:11:56,200 --> 01:11:58,589 Saya lari dan bersembunyi... 531 01:11:58,800 --> 01:12:02,156 dan memalukan diri saya lebih jauh lagi. 532 01:12:04,320 --> 01:12:05,958 Jen Moo... 533 01:12:08,200 --> 01:12:10,316 sila ambil ini... 534 01:12:14,240 --> 01:12:16,629 daripada kawan baik ayah awak. 535 01:12:27,480 --> 01:12:29,516 budak cina... 536 01:12:31,960 --> 01:12:33,632 beritahu dia saya... 537 01:12:45,440 --> 01:12:47,635 Sakitnya...tak boleh tahan. 538 01:12:50,720 --> 01:12:52,676 Terlalu banyak... gunakan pedangmu. 539 01:12:54,240 --> 01:12:55,992 Gunakan pedangmu! 540 01:12:58,760 --> 01:13:01,194 Gunakan pedangmu! 541 01:13:12,320 --> 01:13:13,514 Pakcik Foo! 542 01:13:21,960 --> 01:13:26,829 Pakcik Foo! Pakcik Foo! Saya datang lambat! Pakcik Foo! 543 01:13:28,840 --> 01:13:30,831 keparat! Pegang di sana! 544 01:13:32,120 --> 01:13:34,998 Kembali ke sini! Berhenti di situ! 545 01:13:35,080 --> 01:13:36,513 Pegang di sana! 546 01:13:36,600 --> 01:13:40,036 Kenapa awak bunuh dia?! kenapa? Kenapa awak buat macam tu?! 547 01:13:40,120 --> 01:13:43,032 Dia merayu awak tetapi anda masih membunuhnya. 548 01:13:43,120 --> 01:13:46,999 Adakah anda memanggil diri anda seorang lelaki? Ayuh lawan saya?! 549 01:13:49,720 --> 01:13:50,869 awak... 550 01:13:50,960 --> 01:13:53,997 Anda tidak faham bahasa Cina. Saya akan bercakap Jepun. 551 01:13:54,080 --> 01:13:55,832 Dengar! Kau ni anak bangsat! 552 01:13:56,520 --> 01:14:00,718 Anda faham itu! anak kecik! 553 01:14:01,040 --> 01:14:03,634 Saya bukan pembunuh. Awak silap. 554 01:14:03,720 --> 01:14:07,235 Apa?! saya tak tahu apa yang awak cakapkan. 555 01:14:07,320 --> 01:14:10,915 Tetapi saya tahu kamu telah membunuh Uncle Foo! 556 01:14:11,000 --> 01:14:13,673 awak anak jalang! 557 01:14:13,760 --> 01:14:16,274 Ayah busuk awak adalah pelacur! 558 01:14:18,000 --> 01:14:19,956 Lebih baik anda menontonnya, orang China! 559 01:14:20,480 --> 01:14:23,790 bangsat! awak anak jalang! Ibu anda adalah pelacur! 560 01:14:24,760 --> 01:14:27,274 Anda berazam untuk mati, bukan? 561 01:14:31,200 --> 01:14:33,395 Untuk awak, saya tidak perlukan pedang. 562 01:14:36,520 --> 01:14:37,953 Tiada pegangan dilarang. ikut saya. 563 01:16:27,800 --> 01:16:29,153 "Tiada kejujuran di medan perang" 564 01:16:40,560 --> 01:16:42,278 Tiada kejujuran di medan perang. 565 01:18:35,640 --> 01:18:37,198 bangsat! 566 01:18:37,280 --> 01:18:40,192 Anda mungkin juga bersembunyi di sebalik jaring tenis. 567 01:19:02,920 --> 01:19:05,514 "Untuk menyesuaikan diri adalah taktik terbaik" 568 01:20:26,360 --> 01:20:28,032 Saya perlu keluar dan melawan dia. 569 01:21:08,120 --> 01:21:10,680 Biar saya lihat bagaimana anda boleh bertahan api ini. 570 01:21:14,960 --> 01:21:16,916 Pergaduhan baru bermula. 571 01:21:18,960 --> 01:21:21,599 Jepun berdarah! Anda nampaknya tahan api. 572 01:21:21,680 --> 01:21:25,912 Semasa ibu mengandung, dia pasti telah minum terlalu banyak air. 573 01:21:26,000 --> 01:21:29,310 - Bangsat. - Saya mohon maaf? 574 01:21:30,080 --> 01:21:32,071 Saya kata awak bangang besar! 575 01:21:34,440 --> 01:21:38,558 - Jadi anda tahu bahasa Cina. - Saya juga tahu kung fu Cina. 576 01:21:52,360 --> 01:21:55,113 Kami tidak panggil kung fu Cina itu. 577 01:21:55,200 --> 01:21:58,670 Awak Jepun yang jahat, anda tidak tahu apa-apa mengenainya. 578 01:21:58,760 --> 01:22:02,435 Awak yang jahat. Awak selalu nak bakar saya hidup-hidup. 579 01:22:02,520 --> 01:22:04,715 Kenapa awak bunuh pakcik saya? 580 01:22:05,880 --> 01:22:11,955 Saya tidak membunuhnya. Dia meminta pedang. Kesakitan itu terlalu menyakitkan baginya. 581 01:22:12,040 --> 01:22:14,634 penipu! Awak bunuh dia! 582 01:22:19,120 --> 01:22:22,476 Dengar, ada salah faham antara kita. 583 01:22:22,560 --> 01:22:24,676 Dan saya tidak membunuhnya. 584 01:22:25,640 --> 01:22:26,993 mengarut! 585 01:22:27,080 --> 01:22:29,548 Dia mahu kami berkawan. 586 01:22:29,640 --> 01:22:32,234 Saya tidak akan pernah mahu mempunyai kawan macam awak. 587 01:22:34,200 --> 01:22:36,714 - Adakah anda percaya saya atau tidak? - Jangan sekali-kali! 588 01:23:02,440 --> 01:23:07,150 "Saya meninggalkan anda sebuah kenang-kenangan - sebelah Buddha saya yang tersenyum. 589 01:23:07,240 --> 01:23:11,279 “Tolong maafkan pemuda itu yang datang untuk mencari saya." 590 01:23:12,080 --> 01:23:15,277 Dengar, saya akan ulangi sekali lagi - Saya tidak membunuh Pakcik Foo. 591 01:23:15,360 --> 01:23:19,433 Dia mengambil racun itu. Dia pun tinggalkan saya Buddha yang tersenyum. Tolong percayakan saya! 592 01:23:20,840 --> 01:23:23,593 Awas! Rel rosak! 593 01:23:26,560 --> 01:23:29,472 Terima kasih banyak-banyak. Saya tidak membunuh Pakcik Foo. 594 01:23:29,560 --> 01:23:32,233 - Awak kena percaya saya. - Saya tahu kebenaran sekarang. 595 01:23:33,880 --> 01:23:35,598 Kami masih belum selamat. 596 01:23:35,680 --> 01:23:38,592 - Tali akan tergelincir. - Apa sekarang?! 597 01:23:38,680 --> 01:23:41,148 Bantu saya menghayun kami ke balkoni. 598 01:23:41,240 --> 01:23:43,959 Satu... dua... tiga... 599 01:24:10,400 --> 01:24:13,631 sial! Ia adalah bapa ahli silap mata palsu itu. 600 01:24:21,960 --> 01:24:24,155 Ini berguna terhadapnya. 601 01:24:24,920 --> 01:24:26,512 Buku seks adalah senjata. 602 01:24:26,600 --> 01:24:29,160 Ini urusan saya. Awak boleh pergi sekarang. 603 01:24:30,040 --> 01:24:33,715 Anda membantu di restoran itu. Sudah tiba masanya saya membayar balik kepada awak. 604 01:24:34,440 --> 01:24:37,830 Saya tidak sangka awak akan berkata begitu. 605 01:24:37,920 --> 01:24:39,990 - Boleh? - Dengan cara ini. 606 01:24:45,400 --> 01:24:48,790 Anda boleh menggunakan yang ini. Lihat sahaja bagaimana saya melakukannya. 607 01:25:08,800 --> 01:25:10,950 Anda benar-benar pintar, bukan? 608 01:25:24,200 --> 01:25:25,599 Apa yang mereka lakukan? 609 01:25:25,680 --> 01:25:28,194 Mereka sedang membina mezbah sihir. 610 01:25:47,960 --> 01:25:52,078 - Itu sepatutnya sihir? - Mereka belum bermula lagi. 611 01:26:12,040 --> 01:26:14,031 "Kotak Senjata" 612 01:26:14,120 --> 01:26:16,680 Saya juga sediakan alatan saya. 613 01:26:27,880 --> 01:26:31,873 Kamu berdua memang bajingan! Beraninya awak merosakkan reputasi saya! 614 01:26:31,960 --> 01:26:36,078 Anda mengacaukan sihir saya dan kuasa saya. 615 01:26:36,160 --> 01:26:40,790 Hari ini saya akan menghukum awak untuk menebus diri saya. 616 01:26:42,600 --> 01:26:45,034 - Sungguh gila! - Awak betul. 617 01:26:47,680 --> 01:26:48,874 Senjata tidak berguna! 618 01:26:57,600 --> 01:26:59,556 Senjata tidak memberi kesan kepadanya! 619 01:26:59,640 --> 01:27:02,791 Mereka semua palsu. Senjata sebenar akan menghalangnya. 620 01:27:04,480 --> 01:27:06,436 Hati-hati! 621 01:27:17,960 --> 01:27:19,552 jangan risau. saya datang. 622 01:27:20,720 --> 01:27:21,869 Hati-hati! 623 01:27:25,720 --> 01:27:27,676 Senjata anda tidak akan menyakitinya. 624 01:27:33,760 --> 01:27:37,070 Berikan pedang itu kepada isterimu untuk memotong sayur. 625 01:27:41,920 --> 01:27:43,956 Bersedia untuk mati! Ini saya datang. 626 01:27:46,400 --> 01:27:47,753 Apa yang berlaku? 627 01:27:49,520 --> 01:27:51,511 Di mana kaki saya? 628 01:27:56,000 --> 01:27:57,672 Kenapa begitu? 629 01:27:59,760 --> 01:28:01,716 Saya memikirkannya. 630 01:28:01,800 --> 01:28:06,828 Keajaibannya adalah tempatan. Pedang awak asing. 631 01:28:06,920 --> 01:28:08,114 Oleh itu... 632 01:28:18,760 --> 01:28:21,991 Dia berpakaian seperti sami shaolin. 633 01:28:22,080 --> 01:28:25,117 - Biar saya. - Adakah anda pasti? 634 01:28:25,200 --> 01:28:28,033 - Tunggu dan lihat sahaja. - Baiklah, kalau begitu. 635 01:28:37,320 --> 01:28:38,912 Ayuh. 636 01:29:13,080 --> 01:29:15,230 Dapatkan pegangan, botak! 637 01:29:20,440 --> 01:29:23,273 Kami tidak boleh membuat dompet sutera daripada ini! Yuck! 638 01:29:39,160 --> 01:29:40,673 Biar saya miliki dia! 639 01:29:44,080 --> 01:29:45,832 Saya tidak boleh berenang! 640 01:29:57,520 --> 01:29:59,795 Orang tua, awak turun sekarang! 641 01:29:59,880 --> 01:30:03,429 Biarkan saya melihat anda berjuang, jika anda berani, omong kosong palsu besar! 642 01:30:06,000 --> 01:30:10,516 Dia tidak akan turun. Biar dia simpan bersenandung dirinya untuk tidur. 643 01:30:11,280 --> 01:30:15,910 - Saya akan mengajar anda frasa Jepun. - Apa itu, kemudian? 644 01:30:17,160 --> 01:30:19,594 Tunggu. Apakah maksudnya? 645 01:30:19,680 --> 01:30:23,434 Jom tengok. Ia bermaksud "berjalan keluar" dalam bahasa Kantonis. 646 01:30:24,160 --> 01:30:26,116 Anda tidak boleh keluar sekarang. 647 01:30:26,200 --> 01:30:29,590 Bagaimana jika orang tua itu pergi merobohkan kuil keluarga saya? 648 01:30:29,680 --> 01:30:32,990 Kami bukan dari keluarga yang sama tetapi bolehkah anda membantu saya untuk menyimpannya? 649 01:30:37,440 --> 01:30:38,793 Bolehkah anda memadamkannya? 650 01:30:43,560 --> 01:30:44,913 Satu, dua, tiga! 651 01:30:51,120 --> 01:30:53,839 Api membakar anak buahnya sendiri. Sungguh mengujakan! 652 01:30:58,840 --> 01:31:00,398 Dia tetap tidak akan turun. 653 01:31:01,080 --> 01:31:03,036 Saya ada rancangan. 654 01:31:26,480 --> 01:31:28,118 Saya yakin saya boleh membawanya. 655 01:31:31,200 --> 01:31:32,792 Dia memanggil syaitan. 656 01:31:41,440 --> 01:31:45,433 Jika anda berani mengganggu saya lagi, Saya akan bunuh awak! Tonton ini. 657 01:31:54,880 --> 01:31:59,431 Anda fikir syaitan telah dirasuk badan awak. Saya akan tetap menendang pantat awak. 658 01:32:44,080 --> 01:32:46,435 Dia menggunakan kemahiran tuhan. 659 01:33:04,200 --> 01:33:05,713 Leong Kit! Lihatlah! 660 01:33:12,080 --> 01:33:14,992 Karya seni Ah Chee yang kotor pasti menjaga dia. 661 01:33:15,080 --> 01:33:16,991 Apa yang dilakukan oleh gambar itu kepadanya? 662 01:33:17,080 --> 01:33:20,709 Amalan kemahiran tuhan menuntut pemikiran murni - tiada wanita. 663 01:33:29,320 --> 01:33:30,958 Awas. 664 01:34:17,800 --> 01:34:20,155 Dia kelihatan seperti syaitan. 665 01:34:23,480 --> 01:34:25,675 Bom saya berkesan seperti buku. 666 01:34:49,720 --> 01:34:51,915 - Cikgu! - Saya perlu meminjam wanita awak. 667 01:34:52,840 --> 01:34:54,353 Hati-hati! 668 01:34:56,600 --> 01:34:58,158 Pusingkan kepalanya ke arah ini. 669 01:34:59,160 --> 01:35:00,957 Payudara Jepun yang bagus! 670 01:35:09,160 --> 01:35:11,833 - Bangsat! - Sangat bagus. terima kasih! 671 01:35:28,600 --> 01:35:31,319 Tarik dia, Ching, gantung dia tinggi-tinggi. 672 01:35:44,960 --> 01:35:48,589 Ia seperti yang saya selalu katakan - anda boleh berperang dengan kekuatan, 673 01:35:48,680 --> 01:35:50,238 anda boleh berperang dengan akal, 674 01:35:50,320 --> 01:35:54,074 tetapi tiada senjata boleh mengalahkan sepasang tetek yang hebat. 675 01:35:54,160 --> 01:35:55,912 Walaupun anda cergas sepenuhnya... 676 01:35:59,600 --> 01:36:00,953 Berhenti! 677 01:36:10,040 --> 01:36:13,191 Sari kata oleh Institut Kapsyen Eropah.