1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:01:09,986 --> 00:01:13,156 Oh, lihat siapa yang datang. 3 00:01:13,239 --> 00:01:16,326 Dia akhirnya tenang. Dia menangis sejak kamu pergi. 4 00:01:16,409 --> 00:01:17,827 - Oh ya? - Ya. 5 00:01:18,453 --> 00:01:22,749 - Dia bertingkah seperti sedang tidur. - Ya! 6 00:01:24,375 --> 00:01:27,420 Si jenius sudah menunggumu di belakang. 7 00:01:28,004 --> 00:01:29,255 "Jenius"? 8 00:01:29,339 --> 00:01:30,507 Bolehkah saya datang? 9 00:01:30,590 --> 00:01:33,468 - Tidak, kamu tidak boleh keluar sana. - Kamu tinggal bersamaku. 10 00:01:36,638 --> 00:01:39,099 Hai! 11 00:01:41,643 --> 00:01:43,353 Bekerja terlalu keras atau apa? 12 00:01:48,691 --> 00:01:49,691 Lihat. 13 00:01:51,194 --> 00:01:52,194 Apa? 14 00:01:53,863 --> 00:01:55,865 Sial. Tidak ada biji. 15 00:01:55,949 --> 00:01:57,784 Sudah kubilang itu mungkin. 16 00:01:57,867 --> 00:01:59,369 Sudah kubilang itu mungkin! 17 00:02:00,745 --> 00:02:02,914 Sial, apa yang akan kita lakukan dengan ini? 18 00:02:02,997 --> 00:02:04,749 Menjadi sangat tinggi. 19 00:03:46,351 --> 00:03:47,769 Senang sekali berada di sini. 20 00:03:49,229 --> 00:03:51,564 Mengingatkanku pada keadaan dulu. 21 00:03:53,191 --> 00:03:55,944 Anda membenci apa yang terjadi. 22 00:03:57,362 --> 00:03:58,863 Kamu benci di sini. 23 00:04:01,074 --> 00:04:02,325 Ya. 24 00:04:07,747 --> 00:04:09,290 Abril sedang mengadakan resital... 25 00:04:10,917 --> 00:04:12,377 di sekolah pada hari Selasa. 26 00:04:13,294 --> 00:04:14,545 Anda harus datang. 27 00:04:15,421 --> 00:04:16,631 Benar-benar? 28 00:04:17,840 --> 00:04:19,759 Anda tidak keberatan? 29 00:04:21,302 --> 00:04:23,012 Dia ingin ayahnya ada di sana. 30 00:04:24,389 --> 00:04:26,224 Jadi aku ingin kamu bersamanya juga. 31 00:04:30,353 --> 00:04:31,980 Itu bagus. 32 00:04:33,773 --> 00:04:35,233 Nah, bagaimana dengan ini... 33 00:04:36,609 --> 00:04:37,610 aku akan pergi, 34 00:04:38,444 --> 00:04:40,280 tapi sebagai balasannya, bisakah kamu ikut ke suatu tempat bersamaku? 35 00:04:40,363 --> 00:04:42,003 Sebuah acara untuk pemilu di Mexico City. 36 00:04:43,908 --> 00:04:45,618 Jangan jadikan ini sebagai negosiasi. 37 00:04:45,702 --> 00:04:48,121 Bukan itu yang saya maksud. 38 00:04:48,705 --> 00:04:50,290 Aku sudah bilang aku akan pergi. 39 00:04:51,207 --> 00:04:53,293 Aku bertanya padamu karena... 40 00:04:55,962 --> 00:04:57,797 Aku ingin kamu di sana bersamaku. 41 00:05:02,427 --> 00:05:04,304 Kenapa kamu kembali ke sini? 42 00:05:06,347 --> 00:05:07,598 Katakan yang sejujurnya. 43 00:05:08,266 --> 00:05:09,934 Dan jangan bilang ini aku. 44 00:05:16,190 --> 00:05:17,608 Seseorang mencoba membunuhku. 45 00:05:22,655 --> 00:05:23,655 Siapa? 46 00:05:24,574 --> 00:05:26,534 Juan Nepomuceno Guerra. 47 00:05:29,829 --> 00:05:32,415 Saya mencoba membuat kesepakatan dengan negara-negara Teluk. 48 00:05:35,460 --> 00:05:38,546 Mencoba untuk mengakali orang-orang Kolombia, tapi... 49 00:05:39,213 --> 00:05:42,050 Aku mengacau, dan dia mengalahkanku. 50 00:05:42,884 --> 00:05:45,011 Itu sebabnya Anda menerima kiriman ini. 51 00:05:45,678 --> 00:05:47,764 Buktikan bahwa Anda masih bisa menang. 52 00:05:50,099 --> 00:05:51,267 Oh, Miguel... 53 00:05:52,894 --> 00:05:54,729 Anda tidak akan pernah berubah. 54 00:05:59,442 --> 00:06:00,777 Mungkin saya akan melakukannya. 55 00:06:02,028 --> 00:06:03,404 Beri aku kesempatan? 56 00:06:06,574 --> 00:06:08,493 Anda tahu, Aku belum melupakan apa yang telah kulakukan padamu. 57 00:06:09,786 --> 00:06:11,120 Aku juga tidak. 58 00:06:16,125 --> 00:06:17,251 aku minta maaf. 59 00:06:24,217 --> 00:06:25,760 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 60 00:06:26,302 --> 00:06:28,805 Pengiriman ini tidak berhasil, tidak akan ada kamu. 61 00:06:32,767 --> 00:06:34,352 Dan jika ya? 62 00:06:36,104 --> 00:06:37,897 Saya akan berada di atas. 63 00:06:38,898 --> 00:06:40,817 Saya hampir sampai. 64 00:06:43,069 --> 00:06:44,570 Dimana "di sana"? 65 00:06:44,654 --> 00:06:46,364 Dan apa yang terjadi ketika Anda tiba? 66 00:06:51,702 --> 00:06:54,348 Peredaran narkoba bekerja seperti bisnis lainnya: 67 00:06:54,372 --> 00:06:56,124 penawaran dan permintaan. 68 00:06:56,207 --> 00:06:57,917 Pasokan dimulai di Kolombia, 69 00:06:58,000 --> 00:07:00,253 Amerika tidak kekurangan permintaan, 70 00:07:00,753 --> 00:07:02,672 dan Meksiko berperan sebagai perantara. 71 00:07:02,755 --> 00:07:04,257 Itulah modelnya. 72 00:07:04,340 --> 00:07:08,469 Dan seperti bisnis lainnya, pelaku perdagangan manusia selalu berusaha meningkatkan skalanya. 73 00:07:08,553 --> 00:07:11,848 Membawa sebanyak mungkin pasokan ke permintaan semampu Anda. 74 00:07:12,348 --> 00:07:14,392 Kamu bisa memindahkan satu, kenapa tidak sepuluh? 75 00:07:14,475 --> 00:07:16,853 Bergerak sepuluh, kenapa tidak seratus? 76 00:07:17,562 --> 00:07:20,356 Kamu tidak akan naik, kamu akan keluar. 77 00:07:20,982 --> 00:07:26,362 Pada tahun 1987, diperkirakan 140 ton diselundupkan ke Amerika Serikat. 78 00:07:26,446 --> 00:07:29,615 Félix berencana memindahkan setengahnya dalam satu malam. 79 00:07:29,699 --> 00:07:31,659 Tujuh puluh ton. 80 00:07:32,243 --> 00:07:33,828 Bagaimana cara meningkatkannya? 81 00:07:34,495 --> 00:07:35,746 Persetan menjadi perantara. 82 00:07:36,330 --> 00:07:38,458 Félix hendak merombak susunan pemain. 83 00:07:40,626 --> 00:07:42,086 Pernahkah kamu mendengarnya? 84 00:07:44,630 --> 00:07:45,673 Tentang apa? 85 00:07:48,593 --> 00:07:51,762 Félix akan memindahkan 70 ton kokain melalui Juárez. 86 00:07:53,598 --> 00:07:54,932 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 87 00:07:56,517 --> 00:07:58,644 Mungkin menanyakan pertanyaan yang salah. 88 00:08:02,482 --> 00:08:03,858 Saya mendengarnya dari seorang teman. 89 00:08:05,443 --> 00:08:06,944 Anda tidak melakukannya. 90 00:08:07,445 --> 00:08:09,030 Menurut Anda apa maksudnya? 91 00:08:10,740 --> 00:08:13,284 Dia kembali menyimpan rahasia. 92 00:08:14,035 --> 00:08:15,453 Juárez sialan. 93 00:08:15,953 --> 00:08:18,289 Tidak. Félix sialan. 94 00:08:21,375 --> 00:08:23,836 Tujuh puluh ton? 95 00:08:24,504 --> 00:08:26,756 Kiriman sebesar itu? 96 00:08:28,299 --> 00:08:30,176 Dan dia berhasil melakukannya... 97 00:08:31,552 --> 00:08:33,679 Jika keparat ini melakukan ini, 98 00:08:34,764 --> 00:08:37,683 kita sama saja sudah mati. 99 00:08:39,060 --> 00:08:41,687 Lalu, Insya Allah, seseorang menembakkan peluru ke arahnya terlebih dahulu. 100 00:08:47,652 --> 00:08:49,946 Jadi, siapa pun yang pernah berbuat salah pada Félix, 101 00:08:50,029 --> 00:08:52,031 siapa pun yang menghalangi jalannya... 102 00:08:52,490 --> 00:08:55,576 kamu harus percaya mereka mendukungnya sekarang. 103 00:08:56,369 --> 00:08:58,096 - Ada apa? - Selamat siang. 104 00:08:58,120 --> 00:08:59,872 Ada apa? Semuanya baik-baik saja. 105 00:09:02,917 --> 00:09:04,997 Karena jika Félix melakukan ini, 106 00:09:05,836 --> 00:09:07,296 masa lalu akan seperti itu. 107 00:09:08,172 --> 00:09:09,382 Tertinggal. 108 00:09:10,258 --> 00:09:11,759 Entah kenapa terlupakan. 109 00:09:13,469 --> 00:09:15,869 Seseorang memberitahuku bahwa kamu sedang mencariku. 110 00:09:15,930 --> 00:09:17,765 Ya. Anda masih di Meksiko? 111 00:09:18,474 --> 00:09:20,560 Aku, uh... kukira kamu akan pulang. 112 00:09:21,143 --> 00:09:24,063 Segera. Itu, eh... itu rumit. 113 00:09:25,147 --> 00:09:27,441 Saya sedang mengerjakan sesuatu sangat besar di sini, jadi... 114 00:09:27,525 --> 00:09:30,319 Bagus, aku... aku senang. 115 00:09:30,403 --> 00:09:33,406 Walt, itu... itu bagus. Dengar... 116 00:09:34,031 --> 00:09:36,242 alasan aku menelepon adalah, um... 117 00:09:38,160 --> 00:09:39,829 sebuah posisi terbuka. 118 00:09:40,830 --> 00:09:42,623 Di rumah sakit di Round Rock. 119 00:09:43,416 --> 00:09:45,751 Itu berita bagus. Agak jauh, bukan? 120 00:09:47,169 --> 00:09:48,421 Ya, eh... 121 00:09:48,504 --> 00:09:49,839 Aku dan Danny sedang bergerak. 122 00:09:51,674 --> 00:09:53,050 Anda menjual rumah? 123 00:09:55,344 --> 00:09:56,345 Ya. 124 00:09:58,180 --> 00:09:59,599 Baiklah, aku akan... 125 00:10:00,391 --> 00:10:02,560 sangat ingin datang ke sana, kamu tahu, mungkin... 126 00:10:03,853 --> 00:10:06,897 menghabiskan lebih banyak waktu di ruang Greg sebelum kamu melepaskannya. 127 00:10:06,981 --> 00:10:09,108 Ya, kami menjualnya, jadi harus sekarang. 128 00:10:11,485 --> 00:10:13,321 Anda bergerak cepat. Apa... 129 00:10:14,614 --> 00:10:16,574 Apa yang kamu lakukan dengan semua barang Greg? 130 00:10:16,657 --> 00:10:17,783 eh... 131 00:10:18,409 --> 00:10:21,954 Aku, uh... menyumbangkan apa yang aku bisa dan, um... 132 00:10:23,664 --> 00:10:25,791 kamu tahu, beberapa barang yang aku bawa. 133 00:10:29,211 --> 00:10:30,254 Dengar, aku... 134 00:10:30,796 --> 00:10:33,174 Aku tahu mendengar ini akan menyakitkan, Walt. Aku... 135 00:10:34,967 --> 00:10:36,886 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud demikian. 136 00:10:38,638 --> 00:10:39,639 Tapi... 137 00:10:40,514 --> 00:10:42,016 kita membicarakan hal ini, kan? 138 00:10:44,060 --> 00:10:45,519 Saya harus melanjutkan. 139 00:10:48,397 --> 00:10:49,397 Sudah waktunya. 140 00:10:51,233 --> 00:10:53,527 Ini akan sangat sulit mengemudi di tempat Anda 141 00:10:53,611 --> 00:10:55,655 dan tidak melihat kalian berdua di depan. 142 00:10:56,405 --> 00:10:58,115 Dengar, Walt, kamu sudah... 143 00:10:59,909 --> 00:11:02,787 Kamu telah menyiksa dirimu sendiri untuk waktu yang lama sekarang. 144 00:11:05,539 --> 00:11:07,375 Mungkin ini saatnya... 145 00:11:08,209 --> 00:11:09,877 kamu juga melepaskan masa lalu. 146 00:11:10,711 --> 00:11:13,756 Aku tidak ingin melupakan dia dan melanjutkan hidupku 147 00:11:13,839 --> 00:11:16,008 sepertinya tidak masalah kalau dia pergi. 148 00:11:16,926 --> 00:11:19,345 Dan... tak seorang pun akan melakukannya. 149 00:11:21,222 --> 00:11:24,684 Dengar, tidak ada yang kamu lakukan akan membuatnya lebih penting, Walt. 150 00:11:27,645 --> 00:11:29,271 Dia sudah melakukannya. 151 00:11:31,565 --> 00:11:33,984 Dengar, aku harus pergi. saya... 152 00:11:34,485 --> 00:11:36,821 Apapun itu yang kamu lakukan di bawah sana, aku... 153 00:11:38,280 --> 00:11:40,282 Saya harap Anda menemukan apa yang Anda cari. 154 00:11:51,836 --> 00:11:53,629 Pepatah yang pernah kudengar: 155 00:11:53,713 --> 00:11:55,881 "Saat kau memulai perjalanan balas dendam, 156 00:11:56,507 --> 00:11:57,967 menggali dua kuburan." 157 00:11:59,093 --> 00:12:01,470 Tetapi jika dua, mengapa tidak sepuluh? 158 00:12:02,138 --> 00:12:03,848 Jika sepuluh, mengapa tidak seratus? 159 00:12:04,265 --> 00:12:07,435 Karena jika masa lalu tidak berjalan untuk mengejar Félix, 160 00:12:07,518 --> 00:12:09,729 lalu tiba waktunya untuk memaksakan tangannya. 161 00:12:23,409 --> 00:12:26,620 Mereka semua datang bersamaan, seperti yang kamu pikirkan. 162 00:12:34,253 --> 00:12:35,755 Kami sudah mengatasi risikonya. 163 00:12:38,424 --> 00:12:40,468 Tapi saya ingin menjelaskannya dengan jelas pada sesuatu. 164 00:12:43,888 --> 00:12:46,849 Ini bukan lagi pekerjaan yang sama Anda telah dipekerjakan untuk itu. 165 00:12:47,433 --> 00:12:49,226 Kami tidak mendapat dukungan dalam hal ini. 166 00:12:49,310 --> 00:12:51,854 Sialan pergi ke selatan di luar sana, itu ada pada kita. 167 00:12:52,396 --> 00:12:53,647 Percayalah, 168 00:12:53,731 --> 00:12:56,275 ini tidak sebanding dengan gaji yang buruk kamu sudah dibayar. 169 00:12:56,817 --> 00:12:59,737 Beberapa dari Anda punya anak, keluarga. 170 00:12:59,820 --> 00:13:02,031 Hanya karena Anda telah membantu kami menjalankan pengawasan 171 00:13:02,114 --> 00:13:04,325 dan telah mengenal bajingan ini seluruh hidupmu, 172 00:13:04,408 --> 00:13:05,951 bukan berarti kamu terkunci. 173 00:13:06,786 --> 00:13:09,705 Jadi jika ada di antara kalian yang merasakan keraguan atau kegugupan apa pun, 174 00:13:09,789 --> 00:13:11,248 kamu harus memberitahuku sekarang. 175 00:13:14,585 --> 00:13:18,255 Kami melakukan ini, kami melumpuhkan Seluruh operasi Félix Gallardo? 176 00:13:18,881 --> 00:13:19,882 Ya. 177 00:13:20,424 --> 00:13:23,636 Persetan menjadi gugup. Kita tidak akan pernah mendapatkan kesempatan ini lagi. 178 00:13:23,719 --> 00:13:25,513 Ayo, kita lakukan ini. 179 00:13:31,268 --> 00:13:32,603 Oke. 180 00:13:33,187 --> 00:13:34,605 Mari kita lumpuhkan itu. 181 00:13:38,984 --> 00:13:40,544 Orang Kolombia menelepon. 182 00:13:41,153 --> 00:13:42,905 Kami siap untuk sore ini. 183 00:13:44,198 --> 00:13:45,241 Bagus. 184 00:13:47,576 --> 00:13:48,744 Kami siap untuk malam ini. 185 00:13:51,413 --> 00:13:54,625 Plaza lainnya, menurut Anda mereka pernah mendengar tentang pengiriman ini? 186 00:13:55,209 --> 00:13:57,211 Jangan ragu mereka pernah mendengar rumor. 187 00:13:58,087 --> 00:14:00,130 Itu membuatku khawatir. 188 00:14:02,132 --> 00:14:03,551 Mereka telah berjuang. 189 00:14:04,468 --> 00:14:06,971 Dan dengan mereka membantu Anda dengan pemilu... 190 00:14:08,305 --> 00:14:11,725 Jika Cárdenas menang, kita semua akan ditangkap. 191 00:14:12,268 --> 00:14:13,894 Jangan biarkan mereka membodohimu, Azul. 192 00:14:14,687 --> 00:14:18,357 Mereka menyelamatkan diri mereka sendiri sama seperti yang mereka lakukan padaku. 193 00:14:21,151 --> 00:14:22,736 Saat ini, mari fokus pada Juárez. 194 00:14:25,155 --> 00:14:27,074 Anda mungkin harus berbicara dengan Amado. 195 00:14:28,325 --> 00:14:32,162 Dari apa yang dikatakan Agular, anak itu sepertinya agak aneh. 196 00:14:35,541 --> 00:14:38,961 Tidak. Dia hanya memikirkan bisnis. 197 00:14:40,713 --> 00:14:43,424 Pamannya turun, dan dia tidak pernah berkata apa-apa. 198 00:14:45,426 --> 00:14:47,219 Saya harap Anda benar. 199 00:14:50,306 --> 00:14:51,765 Hei, Azul. 200 00:14:52,641 --> 00:14:55,811 Anda mendapat banyak pendapat hari ini, kawan. 201 00:14:57,062 --> 00:14:58,647 Ada hal lain yang Anda pikirkan? 202 00:15:01,066 --> 00:15:03,485 Anda berjudi dengan hidup kami. 203 00:15:03,569 --> 00:15:05,321 Ada yang tidak beres, 204 00:15:05,404 --> 00:15:07,156 itu bukan hanya kamu. 205 00:15:07,239 --> 00:15:09,199 Kita semua mengalami kejatuhan. 206 00:15:10,951 --> 00:15:12,119 Itu benar. 207 00:15:12,703 --> 00:15:14,163 Kalian semua bangkit bersamaku. 208 00:15:14,246 --> 00:15:17,666 Tanpa aku, semua orang kacau. 209 00:15:21,420 --> 00:15:23,380 Tapi jika kita bertahan malam ini, 210 00:15:24,715 --> 00:15:26,091 persiapkan dirimu. 211 00:15:26,842 --> 00:15:28,427 Masa depan adalah milik kita. 212 00:15:31,138 --> 00:15:33,098 Baiklah, aku mendukung kita. 213 00:15:44,610 --> 00:15:46,862 ♪ Saya seorang penumpang ♪ 214 00:15:48,238 --> 00:15:50,616 ♪ Dan aku berkendara dan aku berkendara ♪ 215 00:15:51,784 --> 00:15:55,371 ♪ Aku berkendara melewati bagian belakang kota ♪ 216 00:15:55,454 --> 00:15:58,540 ♪ Aku melihat bintang-bintang muncul di langit ♪ 217 00:15:59,124 --> 00:16:02,127 ♪ Ya, mereka terang di langit berongga ♪ 218 00:16:02,670 --> 00:16:06,048 ♪ Kau tahu, malam ini terlihat sangat bagus... ♪ 219 00:16:07,675 --> 00:16:09,385 Selamat datang di Chiapas. 220 00:16:11,095 --> 00:16:12,846 Tuan Carillo Fuentes. 221 00:16:12,930 --> 00:16:14,264 Apa kabarmu? 222 00:16:15,265 --> 00:16:16,642 pizzamu. 223 00:16:17,309 --> 00:16:18,852 Apa ini? 224 00:16:18,936 --> 00:16:20,354 Saya ingin Anda menandatanganinya di sini. 225 00:16:21,605 --> 00:16:23,565 Apa, aku tidak bisa menepati janjiku? 226 00:16:25,109 --> 00:16:26,735 Birokrasi yang omong kosong. 227 00:16:32,491 --> 00:16:34,493 Saya selalu menyukai hutan. 228 00:16:35,744 --> 00:16:38,122 Berhubungan dengan alam itu menyenangkan. 229 00:16:40,124 --> 00:16:43,877 Saya membayangkan Anda membuat sedikit keributan, membangun tempat ini. 230 00:16:43,961 --> 00:16:45,587 Saya bersimpati dengan binatang-binatang itu. 231 00:16:46,088 --> 00:16:48,173 Yang besar pergi ketika mereka mendengar kami. 232 00:16:48,674 --> 00:16:50,843 Hanya ular yang tinggal. 233 00:16:51,510 --> 00:16:53,012 Seperti kamu. 234 00:16:56,807 --> 00:16:58,809 Yang mana dari panci ini akan mengantarku pulang? 235 00:16:59,309 --> 00:17:00,352 Yang itu. 236 00:17:11,447 --> 00:17:15,826 Seseorang mengirimi Anda salam yang sangat istimewa. Dan ciuman besar. 237 00:17:15,909 --> 00:17:16,994 Astaga! 238 00:17:17,494 --> 00:17:21,165 Baiklah, balas ciuman itu dengan penuh cinta dan hormat. 239 00:17:22,916 --> 00:17:23,959 Dengar... 240 00:17:24,460 --> 00:17:27,588 kokas itu kualitasnya prima. 241 00:17:27,671 --> 00:17:29,423 Jadi jangan ikut campur. 242 00:17:30,799 --> 00:17:32,551 Semoga beruntung untuk sisanya perjalananmu, kalau begitu. 243 00:17:32,634 --> 00:17:33,761 Senang sekali, Amado. 244 00:18:28,982 --> 00:18:30,400 Istrimu sudah tiba. 245 00:18:30,901 --> 00:18:31,985 Bagus. 246 00:18:32,611 --> 00:18:34,071 Menunggumu di bawah. 247 00:18:49,378 --> 00:18:50,921 Siap terbang? 248 00:18:51,004 --> 00:18:52,564 Yang mana yang ingin Anda ambil? 249 00:18:52,631 --> 00:18:54,091 Tidak ada. saya tinggal. 250 00:18:54,633 --> 00:18:56,593 Lalu siapa yang akan menerbangkan pesawat terakhir? 251 00:18:56,677 --> 00:18:58,554 Bukan urusanmu, bajingan. 252 00:19:12,442 --> 00:19:13,986 Saya senang Anda datang. 253 00:19:16,822 --> 00:19:18,740 Ketika seseorang mengirim jet... 254 00:19:23,579 --> 00:19:25,247 Kamu terlihat cantik. 255 00:19:28,876 --> 00:19:31,461 Lumayan untuk dua anak dari Sinaloa. 256 00:19:34,006 --> 00:19:35,132 Ayo pergi. 257 00:20:12,252 --> 00:20:13,503 Hei, ini dia. 258 00:20:15,297 --> 00:20:16,924 Ada apa? Semuanya baik-baik saja? 259 00:20:17,841 --> 00:20:20,135 Ya, menurutku begitu. 260 00:20:20,219 --> 00:20:22,346 Hanya sesuatu yang saya tidak dapat memahaminya. 261 00:20:22,429 --> 00:20:24,181 Apa itu? 262 00:20:24,264 --> 00:20:27,935 Kenapa kamu menyuruhku menaruhnya transponder kembali ke pesawat itu? 263 00:20:36,944 --> 00:20:38,237 Wow. 264 00:20:40,113 --> 00:20:41,990 Tempat ini luar biasa, bukan? 265 00:20:42,741 --> 00:20:44,743 Tempat yang selalu Anda inginkan. 266 00:20:45,494 --> 00:20:48,372 Dan inilah pria itu yang membuat malam ini menjadi mungkin. 267 00:20:49,414 --> 00:20:50,582 Apa kabarmu? 268 00:20:50,666 --> 00:20:52,501 Saya senang Anda bisa bergabung dengan kami. 269 00:20:52,584 --> 00:20:53,752 Tentu saja. 270 00:20:53,835 --> 00:20:55,128 - Kamu pasti Maria. - Ya. 271 00:20:55,212 --> 00:20:57,798 Kamu sangat lucu. Senang bertemu dengan Anda. Saya Cecilia Rosario. 272 00:20:57,881 --> 00:21:00,801 Kenikmatan itu milikku. Pesta yang indah. 273 00:21:00,884 --> 00:21:02,344 Dan kami baru saja memulai. 274 00:21:02,427 --> 00:21:03,637 Itu benar. 275 00:21:03,720 --> 00:21:06,139 Mari saya tunjukkan ke meja Anda. 276 00:21:45,345 --> 00:21:48,849 Pertunjukan yang luar biasa yang kita semua ikuti malam ini. 277 00:21:49,433 --> 00:21:51,518 Anda melihat pria berambut abu-abu di sana? 278 00:21:51,601 --> 00:21:53,520 Namanya Hank González. 279 00:21:53,603 --> 00:21:55,188 Dia menghasilkan uang di perbankan. 280 00:21:55,272 --> 00:21:59,651 Suka pesawat terbang, memiliki armada yang cukup mengesankan. 281 00:21:59,735 --> 00:22:03,697 Meskipun dia akan tetap mencoba memberitahumu gairah sebenarnya dalam mengajar. 282 00:22:04,698 --> 00:22:05,824 Silakan lewat sini. 283 00:22:05,907 --> 00:22:09,202 Baiklah, semuanya aman di luar sana. Aku akan berada di telingamu. 284 00:22:09,286 --> 00:22:11,121 Tetap waspada, Anda tetap hidup. 285 00:22:23,550 --> 00:22:25,927 Orangnya berbicara dengan presiden 286 00:22:26,011 --> 00:22:27,971 adalah insinyur Carlos Slim. 287 00:22:28,513 --> 00:22:31,141 Dia menghasilkan banyak uang di pasar saham. 288 00:22:31,683 --> 00:22:34,561 Dikenal sebagai juara pekerja. 289 00:22:35,228 --> 00:22:37,731 Jadi, Anda harus bertanya padanya mengapa dia menjual semua perusahaannya 290 00:22:37,814 --> 00:22:39,566 begitu dia dapat menghasilkan keuntungan. 291 00:22:39,649 --> 00:22:41,610 Dan kita? 292 00:22:41,693 --> 00:22:43,487 Kita berpura-pura menjadi siapa malam ini? 293 00:22:44,029 --> 00:22:45,947 Dirimu sendiri. 294 00:22:46,031 --> 00:22:47,699 Tidak ada lagi yang berpura-pura. 295 00:22:47,783 --> 00:22:49,284 Anda adalah teman pesta. 296 00:22:49,826 --> 00:22:51,870 Dan itulah yang terpenting. 297 00:22:51,953 --> 00:22:53,497 Silakan lewat sini. 298 00:22:57,459 --> 00:22:59,461 Pesawat pertama diturunkan rodanya. 299 00:22:59,544 --> 00:23:01,296 Ayo mulai bekerja. 300 00:23:10,472 --> 00:23:12,557 Saya menghargai kedatangan Anda malam ini. 301 00:23:13,058 --> 00:23:17,354 Mengenakan pakaian indah itu untuk kami. 302 00:23:18,397 --> 00:23:20,941 Bagi sebagian dari Anda, saya tahu itu tidak mudah. 303 00:23:27,114 --> 00:23:29,699 Kalian semua sangat berarti bagi keluargaku. 304 00:23:30,992 --> 00:23:32,828 Kami berterima kasih atas dukungan Anda. 305 00:23:34,955 --> 00:23:36,081 pemilu... 306 00:23:37,499 --> 00:23:41,044 sedikit lebih dekat dari yang kami harapkan. 307 00:23:41,128 --> 00:23:42,295 Namun pada akhirnya, 308 00:23:43,505 --> 00:23:46,049 demokrasi punya cara memilih jalannya sendiri. 309 00:23:46,133 --> 00:23:49,052 Terima kasih kepada kalian semua, ini terpilih menjadi milik kami. 310 00:23:50,554 --> 00:23:51,763 Terima kasih banyak. 311 00:24:00,647 --> 00:24:03,942 Saya rasa kakak saya ingin mengatakannya beberapa kata. 312 00:24:05,318 --> 00:24:06,736 Presiden. 313 00:24:19,207 --> 00:24:21,501 Pesawat dua turun roda. 314 00:24:21,585 --> 00:24:23,962 Pesawat satu, bagaimana status kargonya? 315 00:24:24,504 --> 00:24:26,465 Hampir selesai bongkar. 316 00:24:27,507 --> 00:24:29,259 Baiklah, cepatlah. 317 00:24:33,889 --> 00:24:39,019 Aku melihat sekeliling ruangan ini malam ini, dan aku melihat wajah orang-orang yang bertanggung jawab, 318 00:24:39,603 --> 00:24:42,397 bertanggung jawab atas kemenangan besar kita. 319 00:24:44,274 --> 00:24:46,568 Dan dari kemenangan itu, 320 00:24:46,651 --> 00:24:49,529 dunia baru dimulai. 321 00:24:50,906 --> 00:24:53,283 Afirmatif pada produk. Ayo teman-teman. 322 00:25:16,473 --> 00:25:18,308 Selamat malam, brengsek. 323 00:25:27,359 --> 00:25:31,571 Teman-temanku, keterlibatan Anda akan dihargai. 324 00:25:32,864 --> 00:25:34,115 Karena bersama-sama, 325 00:25:34,199 --> 00:25:38,036 kita mengambil langkah pertama, dan bergabung dengan mereka di dunia pertama. 326 00:25:48,213 --> 00:25:50,590 Dipersatukan oleh keyakinan 327 00:25:50,674 --> 00:25:54,469 bahwa perubahan itu perlu agar dunia kita berkembang, 328 00:25:55,178 --> 00:25:57,973 agar perekonomian kita selaras. 329 00:26:00,392 --> 00:26:02,394 Bicaralah padaku di luar sana, kawan. 330 00:26:02,978 --> 00:26:04,229 Bagaimana penampilan kita? 331 00:26:06,773 --> 00:26:10,277 Perubahan besar sudah di depan mata. 332 00:26:11,528 --> 00:26:14,531 Yang akan membuat Meksiko berdiri tegak sebagai satu dengan Eropa 333 00:26:14,614 --> 00:26:16,074 dan Amerika. 334 00:26:23,039 --> 00:26:29,004 Dan kita semua yang duduk di sini malam ini akan menjadi orang pertama yang makmur. 335 00:26:50,191 --> 00:26:52,461 Saat Anda bergabung dengan saya dalam mengambil langkah pertama, 336 00:26:52,485 --> 00:26:55,697 memandu Meksiko menuju abad ke-21, 337 00:26:57,782 --> 00:26:59,534 Hadirin sekalian, 338 00:27:00,035 --> 00:27:02,787 bergabunglah denganku untuk mengangkat gelas... 339 00:27:11,463 --> 00:27:13,173 saat kita bersulang 340 00:27:13,757 --> 00:27:16,885 terhadap pekerjaan yang masih harus diselesaikan. 341 00:27:17,802 --> 00:27:19,679 Untuk pertumbuhan... 342 00:27:22,182 --> 00:27:23,892 kemakmuran... 343 00:27:27,562 --> 00:27:30,106 dan pembebasan Meksiko baru! 344 00:27:30,190 --> 00:27:32,817 Pembebasan Meksiko baru! 345 00:27:34,110 --> 00:27:35,110 Bergerak! 346 00:27:57,801 --> 00:27:59,427 Apa-apaan ini? 347 00:28:00,136 --> 00:28:02,239 Di tanah sialan, sekarang, kalian semua! 348 00:28:02,263 --> 00:28:04,224 Jangan membuatku membunuhmu. Jangan bergerak. 349 00:28:04,307 --> 00:28:05,892 Aku bilang di lapangan! 350 00:28:07,227 --> 00:28:08,728 Apa-apaan ini? 351 00:28:31,376 --> 00:28:34,462 Yesus. Beratnya hal-hal ini... 352 00:28:35,588 --> 00:28:37,268 Ayolah. Ayo selesaikan ini! 353 00:28:38,383 --> 00:28:39,383 Wah! Ya! 354 00:28:47,267 --> 00:28:50,019 Benda sialan itu terlalu berat. 355 00:28:53,648 --> 00:28:54,649 Hei, Walt! 356 00:28:55,608 --> 00:28:56,860 Ini bukan minuman bersoda! 357 00:29:02,657 --> 00:29:04,909 Berlindung! Ini penyergapan! 358 00:29:35,607 --> 00:29:36,983 Kamu baik-baik saja, Ossie? 359 00:29:37,066 --> 00:29:38,568 Tidak, kami terjepit! 360 00:29:42,363 --> 00:29:43,656 Kita harus pindah! 361 00:29:44,449 --> 00:29:46,159 Pergi kemana? 362 00:29:46,868 --> 00:29:48,411 Ayo pergi ke gunung! 363 00:29:48,495 --> 00:29:49,788 Kami tidak akan pernah berhasil! 364 00:29:51,456 --> 00:29:53,249 Apa lagi yang akan kita lakukan? 365 00:29:57,712 --> 00:29:59,923 Hei, Walt! Tunggu. 366 00:30:00,006 --> 00:30:02,091 Kuncinya ada di truk, kan? 367 00:30:02,175 --> 00:30:05,345 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku sekarat, kawan. 368 00:30:06,429 --> 00:30:09,516 Tolong, Walt, biarkan aku melakukan ini. 369 00:30:14,395 --> 00:30:15,730 Saya dapat membantu Anda mewujudkannya. 370 00:30:16,397 --> 00:30:17,899 Bawa aku ke dalam truk. 371 00:30:18,858 --> 00:30:19,859 Silakan. 372 00:30:24,489 --> 00:30:26,741 Walt, apa yang kamu lakukan? 373 00:30:29,327 --> 00:30:30,662 Lindungi aku! 374 00:31:17,667 --> 00:31:19,103 - Dimana Amat? - Apa? 375 00:31:19,127 --> 00:31:20,327 Dia berada tepat di belakangmu. 376 00:31:20,378 --> 00:31:21,379 Sial. 377 00:31:22,088 --> 00:31:23,965 Kembali ke rumah persembunyian. Aku akan menemuimu di sana. 378 00:31:24,048 --> 00:31:25,800 Kawan, ayo kita panggil Amat dan pulang. 379 00:31:25,884 --> 00:31:28,177 Hai. Sal, ini untukku. 380 00:31:28,261 --> 00:31:30,346 Kembalilah ke rumah persembunyian. 381 00:31:30,430 --> 00:31:31,430 Pergi! 382 00:31:32,515 --> 00:31:33,516 Pergi! 383 00:31:34,309 --> 00:31:35,351 Sial. 384 00:31:42,483 --> 00:31:43,651 Kami punya satu! 385 00:31:43,735 --> 00:31:44,736 Sial. 386 00:31:57,540 --> 00:32:00,919 - Kalian punya satu? - Keparat itu masih hidup. 387 00:32:18,311 --> 00:32:20,521 Saya tidak pernah berpikir Saya akan sangat senang melihat Anda. 388 00:32:21,814 --> 00:32:23,066 Dimana Walt? 389 00:32:30,615 --> 00:32:32,992 Bung, keluarkan aku dari sini. 390 00:32:33,076 --> 00:32:34,285 Silakan. 391 00:32:34,369 --> 00:32:38,414 Dan aku bersumpah demi Tuhan, Aku belum pernah melihat wajahmu sebelumnya. 392 00:32:42,794 --> 00:32:45,421 Saya minta maaf. Saya tidak bisa mengambil risiko itu. 393 00:32:49,300 --> 00:32:50,426 Sialan! 394 00:32:51,052 --> 00:32:53,012 Dia muncul entah dari mana. Dia hampir menangkapku. 395 00:32:53,096 --> 00:32:55,431 Yang satu pergi ke sana, dan yang lainnya pergi ke arah lain. 396 00:32:55,515 --> 00:32:57,809 Berlari. Anda masih bisa menangkapnya. 397 00:33:10,488 --> 00:33:12,031 Kamu di luar sana, Walt? 398 00:33:22,333 --> 00:33:23,584 Tidak ada tempat untuk pergi. 399 00:33:34,721 --> 00:33:36,389 Apa yang kamu lakukan? 400 00:33:37,682 --> 00:33:38,975 Apa yang kamu buat untukku. 401 00:33:42,061 --> 00:33:45,064 Jika kamu tidak memotongku, Saya bisa saja memperingatkan Anda bahwa ini akan terjadi. 402 00:33:46,482 --> 00:33:48,818 Mereka menemukan transpondernya dua hari lalu. 403 00:33:48,901 --> 00:33:50,570 Anda masuk ke dalam jebakan. 404 00:33:50,653 --> 00:33:52,447 Tapi kamu ingin menempuh jalanmu sendiri. 405 00:33:53,698 --> 00:33:55,825 Dia pantas pergi, Walt. Mereka semua melakukannya. 406 00:33:57,910 --> 00:33:59,495 Tapi mereka tidak akan pernah melakukannya. 407 00:34:00,621 --> 00:34:01,831 Anda memastikannya. 408 00:34:03,666 --> 00:34:05,710 Kamu seharusnya menjadi orangnya untuk mati malam ini, Walt. 409 00:34:06,335 --> 00:34:08,004 Tapi aku akan membiarkanmu hidup. 410 00:34:09,922 --> 00:34:10,923 Keluar dari sini 411 00:34:11,007 --> 00:34:13,426 dan jangan berhenti berjalan sampai Anda mendengar mereka berbicara bahasa Inggris. 412 00:34:38,201 --> 00:34:40,637 saya dengar dari tim di Juárez. Sudah selesai. 413 00:34:40,661 --> 00:34:41,954 Apakah ada masalah? 414 00:34:42,038 --> 00:34:46,000 Tidak ada. Tidak ada yang tidak kami duga. 415 00:34:46,959 --> 00:34:49,128 Aku akan terbang besok. 416 00:34:50,088 --> 00:34:51,089 Bagus. 417 00:34:53,925 --> 00:34:55,384 Amado sialan. 418 00:34:57,011 --> 00:34:59,097 Kamu berhasil melakukannya. 419 00:35:00,515 --> 00:35:01,891 Baiklah kalau begitu. 420 00:35:14,153 --> 00:35:15,905 Aku masih tidak percaya. 421 00:35:18,324 --> 00:35:20,576 Luar biasa, apa yang telah Anda lakukan. 422 00:35:22,203 --> 00:35:24,080 Saya harap Anda menyadarinya. 423 00:35:24,163 --> 00:35:25,289 Ya. 424 00:35:25,373 --> 00:35:27,792 Anda selamat. 425 00:35:27,875 --> 00:35:30,378 Anda mungkin satu-satunya siapa yang mengira kamu akan melakukannya. 426 00:35:32,046 --> 00:35:35,049 Saya pikir beberapa orang mungkin telah menghitungku, 427 00:35:35,133 --> 00:35:38,010 tapi aku baru kembali ke tempat aku memulai. 428 00:35:38,678 --> 00:35:40,471 Dan apa yang telah kamu pelajari? 429 00:35:42,849 --> 00:35:44,684 Ini bukan tentang di mana Anda berada. 430 00:35:47,103 --> 00:35:49,772 Itu adalah masalahmu selama ini. 431 00:35:49,856 --> 00:35:51,440 - Oh ya? - Hmm. 432 00:35:52,859 --> 00:35:55,069 Itu adalah apa yang Anda pelajari selama ini. 433 00:36:03,035 --> 00:36:04,996 Terima kasih sudah datang malam ini. 434 00:36:07,123 --> 00:36:08,166 Benar-benar. 435 00:36:08,833 --> 00:36:10,543 Itu sangat berarti bagi saya. 436 00:36:14,213 --> 00:36:15,631 Dasar bajingan. 437 00:36:48,873 --> 00:36:50,791 Siapa lagi yang berhasil keluar? 438 00:36:52,960 --> 00:36:54,086 Walt. 439 00:36:57,256 --> 00:36:58,507 Siapa lagi yang berhasil keluar? 440 00:37:04,180 --> 00:37:05,389 Semua orang sudah pergi. 441 00:38:20,548 --> 00:38:22,383 Maaf membuat Anda sekalian menunggu. 442 00:38:26,595 --> 00:38:27,763 Mengapa kita tidak memulainya? 443 00:38:29,140 --> 00:38:31,475 Apakah Administrator Lawn akan datang? 444 00:38:32,435 --> 00:38:34,270 Saya tidak percaya itu dia. 445 00:38:37,273 --> 00:38:40,234 Ya, konteks tertentu untuk apa yang terjadi di bawah sana, tuan, 446 00:38:40,318 --> 00:38:41,986 Saya pikir dia seharusnya ada di sini. 447 00:38:43,362 --> 00:38:47,074 Saya sudah membaca file Anda. Saya mengetahui konteks apa pun yang mungkin saya perlukan. 448 00:38:51,037 --> 00:38:52,163 Jadi... 449 00:38:52,872 --> 00:38:56,417 akhir yang agak disayangkan di Meksiko, bukankah begitu? 450 00:39:01,255 --> 00:39:03,716 Menurutku itu mudah bagimu untuk duduk di sini di kursi Anda 451 00:39:03,799 --> 00:39:06,218 dan membuat penilaian tentang pekerjaan yang telah saya lakukan. 452 00:39:07,345 --> 00:39:09,889 Tapi saya dapat meyakinkan Anda bahwa aku berusaha sekuat tenaga untuk... 453 00:39:10,973 --> 00:39:13,267 memenuhi misi bahwa aku ditugaskan... 454 00:39:13,809 --> 00:39:15,936 dan membawa keadilan pada Agen Camarena. 455 00:39:16,687 --> 00:39:17,980 Saya tidak yakin itu benar. 456 00:39:18,773 --> 00:39:22,151 Operasi yang ditugaskan kepada Anda adalah disalahpahami, itu secara halus. 457 00:39:22,234 --> 00:39:25,196 Tapi, Tuan-tuan, operasi itu sudah berakhir. 458 00:39:25,279 --> 00:39:26,989 Leyenda sudah berakhir. 459 00:39:27,073 --> 00:39:28,407 Dan kami disuruh terus berjalan 460 00:39:28,491 --> 00:39:30,368 dan mengejar petunjuk yang diberikan kepada kita... 461 00:39:30,451 --> 00:39:32,745 Seperti yang saya katakan, saya memiliki file di depan saya. 462 00:39:33,621 --> 00:39:36,415 Ringkasan yang bijaksana tentang Leyenda telah disediakan, 463 00:39:36,499 --> 00:39:41,379 serta surat dari kantor ini mengenai dampaknya terhadap Perang Melawan Narkoba. 464 00:39:41,462 --> 00:39:44,131 Saya sudah meneruskan surat itu ke Gedung Putih 465 00:39:44,215 --> 00:39:46,092 atas permintaan DOJ. 466 00:39:46,175 --> 00:39:48,219 Dan di situlah file Anda berakhir. 467 00:39:49,720 --> 00:39:51,847 Saya berharap tidak ada kebingungan mengenai hal itu. 468 00:39:54,350 --> 00:39:56,936 Jadi kita hanya akan melupakannya bahwa ini pernah terjadi? 469 00:39:57,019 --> 00:39:59,105 Dan berharap pada Tuhan semua orang melakukan hal yang sama. 470 00:39:59,188 --> 00:40:02,650 Apakah kamu akan menimbang di sini dan mengatakan sesuatu? 471 00:40:06,028 --> 00:40:07,530 Kamu bertindak terlalu jauh, Walt. 472 00:40:09,115 --> 00:40:10,533 Berbahagialah ini berakhir di sini. 473 00:40:13,994 --> 00:40:16,997 Beberapa nasihat bijak dari Agen Khusus Heath. 474 00:40:17,957 --> 00:40:19,417 Saya akan mengingatnya. 475 00:40:21,335 --> 00:40:24,296 Detail penugasan kembali Anda disediakan di sini. 476 00:40:25,840 --> 00:40:29,635 Perwakilan dari kantor di Sacramento akan segera menghubungi Anda. 477 00:40:30,636 --> 00:40:33,055 Tidak ada hasil yang lebih baik bagi Anda. 478 00:40:34,181 --> 00:40:36,851 Sejujurnya, menurut pendapat saya, itu lebih dari yang pantas Anda dapatkan. 479 00:40:45,609 --> 00:40:47,236 Jadi, bagaimana dengan anak buahku? 480 00:40:48,946 --> 00:40:50,990 Lakukan apapun yang kamu mau padaku. Aku tidak peduli. 481 00:40:51,073 --> 00:40:52,616 Tapi kami telah berjanji pada orang-orang ini, 482 00:40:52,700 --> 00:40:54,577 dan kami berhutang kepada mereka untuk menindaklanjutinya. 483 00:40:55,870 --> 00:41:01,333 Permintaan evaluasi ulang hukuman untuk saudara laki-laki Amat Palacios. 484 00:41:02,793 --> 00:41:04,545 Visa kerja untuk... 485 00:41:05,087 --> 00:41:07,089 Paman Ossie Mejía. 486 00:41:08,132 --> 00:41:09,175 Uang tunai. 487 00:41:12,011 --> 00:41:14,930 Kakak Amat merampok sebuah toko minuman keras tiga tahun lalu. 488 00:41:15,431 --> 00:41:20,060 Ossie Mejía dideportasi sepuluh tahun lalu karena dicurigai melakukan pencurian besar-besaran. 489 00:41:21,145 --> 00:41:23,564 Saya percaya surat perintah itu masih beredar. 490 00:41:25,232 --> 00:41:27,610 Orang-orang ini penjahat, Agen Breslin. 491 00:41:28,652 --> 00:41:30,488 Negara ini tidak berhutang apapun pada mereka. 492 00:41:34,074 --> 00:41:36,243 Saya tidak akan duduk di kantor sialanmu sekarang 493 00:41:36,327 --> 00:41:38,579 kalau bukan karena orang-orang ini itu menyelamatkan hidupku. 494 00:41:39,079 --> 00:41:42,875 Saya akan bertanya pada diri sendiri mengapa hal itu terjadi dalam posisi di mana mereka perlu melakukannya. 495 00:41:44,793 --> 00:41:45,878 Ini sudah berakhir. 496 00:41:47,004 --> 00:41:48,797 Anda kalah, Agen Breslin. 497 00:42:44,395 --> 00:42:46,730 Sepertinya Anda tahu apa yang Anda lakukan. 498 00:42:47,898 --> 00:42:49,775 Mencari tahu. 499 00:42:51,527 --> 00:42:53,529 Dapatkan di truk. 500 00:42:54,196 --> 00:42:58,826 Orang-orang Kolombia ingin hal itu disampaikan ke gudang di Sylmar, California. 501 00:43:01,745 --> 00:43:02,788 biru. 502 00:43:08,168 --> 00:43:11,297 Tujuh belas setengah ton untuk setiap alun-alun. 503 00:43:12,840 --> 00:43:17,136 Pastikan orang Kolombia tahu bagaimana pembayaran harus dilakukan. 504 00:43:19,054 --> 00:43:20,556 Bagian yang sama? 505 00:43:20,639 --> 00:43:22,766 Kita adalah mitra, bukan? 506 00:43:24,184 --> 00:43:27,229 Sudah kubilang aku masih mengerjakan tugas mereka. 507 00:43:28,731 --> 00:43:31,066 Kita lihat saja apakah ini akan membuat mereka bahagia. 508 00:43:32,985 --> 00:43:34,820 Mereka akan sangat senang. 509 00:43:46,790 --> 00:43:47,875 "Mitra"? 510 00:43:49,376 --> 00:43:50,419 Ya. 511 00:43:55,090 --> 00:43:56,634 Terima kasih atas bantuan Anda. 512 00:43:57,843 --> 00:44:00,054 Aku tidak bisa melakukannya tanpamu. 513 00:44:04,433 --> 00:44:07,353 Ini benar-benar yang kamu inginkan? Semuanya senang? 514 00:44:08,979 --> 00:44:10,022 Ya, ya. 515 00:44:11,899 --> 00:44:14,109 Aku tidak yakin aku bisa melakukannya. 516 00:44:14,902 --> 00:44:16,528 Mungkin pertama kalinya dalam hidupku. 517 00:44:18,197 --> 00:44:19,531 Jadi apa yang terjadi selanjutnya? 517 00:44:20,305 --> 00:44:26,576 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari OpenSubtitles.org