1 00:00:21,262 --> 00:00:22,362 (Episódio 10) 2 00:00:25,262 --> 00:00:27,862 A pessoa para quem você ligou não está disponível... 3 00:00:34,362 --> 00:00:35,362 Olá? 4 00:00:35,532 --> 00:00:36,832 Onde você está? 5 00:00:36,902 --> 00:00:38,362 Você ainda está com o CEO? 6 00:00:38,632 --> 00:00:39,632 Não. 7 00:00:39,902 --> 00:00:40,902 Estarei em casa em breve. 8 00:00:44,562 --> 00:00:45,562 Vamos. 9 00:00:56,132 --> 00:00:57,132 Espere. 10 00:01:09,932 --> 00:01:11,732 Está tarde. Deveríamos ir para sua casa. 11 00:01:12,462 --> 00:01:13,932 É só subir a colina. 12 00:01:14,302 --> 00:01:15,302 Ok então. 13 00:01:15,932 --> 00:01:18,632 Sinto muito pelo meu irmão. 14 00:01:19,032 --> 00:01:20,232 Tudo bem. 15 00:01:20,302 --> 00:01:21,562 Eu deveria saber melhor. 16 00:01:22,472 --> 00:01:24,472 Não seja muito duro com ele. 17 00:02:16,032 --> 00:02:17,232 Eu sinto muito! 18 00:02:17,662 --> 00:02:18,662 Desculpe. 19 00:02:23,732 --> 00:02:24,832 Desculpe. 20 00:02:25,932 --> 00:02:26,932 Tudo bem. 21 00:02:32,732 --> 00:02:33,732 Soo Kyung. 22 00:02:34,102 --> 00:02:35,932 Mãe, você pode levar isso para casa? 23 00:02:36,032 --> 00:02:37,032 Eu tenho que estar em algum lugar. 24 00:02:38,432 --> 00:02:39,632 Senhor, você deixou cair isso. 25 00:02:39,732 --> 00:02:40,732 Eu sinto muito. 26 00:02:40,832 --> 00:02:42,102 Soo Kyung, já faz um tempo. 27 00:02:42,632 --> 00:02:44,132 Senhora, é bom vê-la. 28 00:02:44,332 --> 00:02:45,662 Este é meu filho. 29 00:02:45,872 --> 00:02:49,202 Ele está estudando para se tornar advogado. 30 00:02:49,662 --> 00:02:51,602 Ele é a menina dos meus olhos. 31 00:02:52,102 --> 00:02:53,132 Jae Young, diga olá. 32 00:02:53,232 --> 00:02:54,832 Esta é a esposa do CEO do Grupo KP... 33 00:02:54,932 --> 00:02:57,232 e sua filha Park Soo Kyung. 34 00:02:57,432 --> 00:03:01,302 - Olá. - Que jovem lindo. 35 00:03:02,462 --> 00:03:04,602 Perguntei se ele poderia ir até lá... 36 00:03:04,702 --> 00:03:05,732 alguns contratos para mim. 37 00:03:06,862 --> 00:03:08,202 Nossa, ele é tão tímido. 38 00:03:08,362 --> 00:03:10,032 Ele tem estudado tanto... 39 00:03:10,232 --> 00:03:12,202 que ele não poderia namorar garotas. 40 00:03:13,202 --> 00:03:15,302 Soo Kyung é igual a ele. 41 00:03:16,032 --> 00:03:17,462 Mãe, vejo você em casa. 42 00:03:22,002 --> 00:03:23,332 Eu vou indo também. 43 00:03:23,402 --> 00:03:24,402 OK. 44 00:03:35,732 --> 00:03:36,932 Você é meu. 45 00:03:37,832 --> 00:03:39,932 Você sempre foi meu. 46 00:04:02,362 --> 00:04:04,732 Puxa, olhe para ele. 47 00:04:10,032 --> 00:04:11,832 Você vai pegar um resfriado. 48 00:04:50,932 --> 00:04:52,302 Vamos dormir. 49 00:05:00,402 --> 00:05:01,732 Acordar! 50 00:05:02,932 --> 00:05:05,132 não consegui dormir muito... 51 00:05:05,432 --> 00:05:07,932 por causa de Soo Chul! 52 00:05:08,832 --> 00:05:09,832 Então Chul? 53 00:05:10,232 --> 00:05:11,632 Você o conheceu ontem? 54 00:05:11,732 --> 00:05:14,232 Tivemos uma grande reunião de família... 55 00:05:14,332 --> 00:05:16,032 na delegacia. 56 00:05:16,462 --> 00:05:17,462 Por que? O que aconteceu? 57 00:05:17,632 --> 00:05:19,102 Pergunte a Soo Chul. 58 00:05:19,832 --> 00:05:22,232 Aconteceu alguma coisa com Soo Chul? 59 00:05:22,302 --> 00:05:25,132 Ele está bem, então não se preocupe. 60 00:05:25,332 --> 00:05:27,332 Por que ele está hospedado em um hotel? 61 00:05:28,102 --> 00:05:31,402 Estou tentando suavizar o golpe para ele primeiro. 62 00:05:32,032 --> 00:05:33,402 Então não conte ao seu pai. 63 00:05:37,762 --> 00:05:39,032 Tenha um bom dia hoje. 64 00:05:39,132 --> 00:05:40,132 Eu vou. 65 00:05:40,432 --> 00:05:41,502 Você também tenha um bom dia. 66 00:05:41,562 --> 00:05:42,562 Claro. 67 00:05:45,132 --> 00:05:47,332 Diga a Soo Chul para voltar para casa. 68 00:05:48,102 --> 00:05:49,662 Providencie a passagem de avião para ele. 69 00:05:50,132 --> 00:05:51,332 Mel. 70 00:05:51,862 --> 00:05:53,132 Ele disse que sentia muito. 71 00:05:53,362 --> 00:05:55,602 Isso deveria pelo menos contar para alguma coisa. 72 00:05:55,932 --> 00:05:57,462 Você fez a escolha certa. 73 00:05:57,732 --> 00:05:58,762 Obrigado. 74 00:05:59,402 --> 00:06:01,362 Ele aprendeu a lição. 75 00:06:01,832 --> 00:06:03,932 Eu serei o juiz disso. 76 00:06:33,432 --> 00:06:35,132 Ter nosso próprio centro logístico... 77 00:06:35,232 --> 00:06:37,662 tem ajudado na distribuição na região da capital. 78 00:06:37,762 --> 00:06:39,132 Os clientes parecem satisfeitos. 79 00:06:39,532 --> 00:06:41,562 Nossos funcionários atuam... 80 00:06:41,662 --> 00:06:45,832 com uma capacidade muito superior à dos nossos concorrentes. 81 00:06:46,132 --> 00:06:47,662 Dinheiro bem gasto então. 82 00:06:50,732 --> 00:06:51,732 Oh. 83 00:06:52,232 --> 00:06:53,462 Eles são nossos novos recrutas? 84 00:06:53,662 --> 00:06:54,832 Este é o CEO. 85 00:06:55,432 --> 00:06:56,762 Meu nome é Kim Chul Kyu. 86 00:06:57,762 --> 00:06:59,502 Ele é o melhor recruta deste ano. 87 00:06:59,602 --> 00:07:00,602 Eu vejo. 88 00:07:01,002 --> 00:07:02,832 - Bem-vindo. - Farei o meu melhor, senhor. 89 00:07:06,462 --> 00:07:07,662 Eu sou Park Soo Kyung. 90 00:07:14,432 --> 00:07:16,632 Olá, meu nome é Kim Hyun Tae. 91 00:07:16,732 --> 00:07:19,462 Você está gostando do seu trabalho na Equipe de Logística? 92 00:07:19,532 --> 00:07:20,732 Tem sido uma explosão até agora. 93 00:07:21,002 --> 00:07:23,662 Realmente? Então você não se importaria de ingressar permanentemente... 94 00:07:23,762 --> 00:07:25,132 a Equipe de Logística? 95 00:07:25,202 --> 00:07:26,362 De jeito nenhum. 96 00:07:28,332 --> 00:07:29,602 Eu gosto da atitude dele. 97 00:07:31,832 --> 00:07:33,202 - Então continue. - Obrigado. 98 00:07:46,102 --> 00:07:47,132 Kim Hyun Tae é... 99 00:07:47,232 --> 00:07:49,832 realmente um substituto para outra pessoa? 100 00:07:50,532 --> 00:07:51,532 Sim. 101 00:07:52,432 --> 00:07:54,532 Mas não deveríamos mais mencionar isso. 102 00:07:55,132 --> 00:07:58,032 Os rumores já chegaram aos novos recrutas. 103 00:07:59,132 --> 00:08:00,232 Você está defendendo ele? 104 00:08:00,562 --> 00:08:01,562 Não. 105 00:08:02,502 --> 00:08:05,202 As pessoas pensam que ele conseguiu um emprego através de conexões pessoais. 106 00:08:05,732 --> 00:08:07,832 Só sinto muito por causar problemas a ele. 107 00:08:10,602 --> 00:08:12,502 - Você é amigo dele? - Então Chul... 108 00:08:12,602 --> 00:08:14,002 me fez perder a cara... 109 00:08:14,102 --> 00:08:15,762 antes mesmo de eu ter a chance. 110 00:08:16,032 --> 00:08:17,032 Então Chul? 111 00:08:17,502 --> 00:08:20,532 Ele está hospedado em um hotel sem o papai saber. 112 00:08:20,762 --> 00:08:22,362 Bêbado com seus amigos, 113 00:08:22,432 --> 00:08:25,762 ele brigou com Hyun Tae e acabou na delegacia. 114 00:08:25,832 --> 00:08:27,562 - Quando? - Noite passada. 115 00:08:27,632 --> 00:08:29,132 Por que você não me ligou? 116 00:08:29,362 --> 00:08:30,832 Não era uma boa notícia para contar. 117 00:08:31,332 --> 00:08:32,932 Felizmente, terminou bem. 118 00:08:33,002 --> 00:08:35,862 Como os dois brigaram em primeiro lugar? 119 00:08:38,032 --> 00:08:39,762 - Bem... - Eu disse para você ficar quieto... 120 00:08:39,832 --> 00:08:41,562 e fora de problemas. 121 00:08:42,662 --> 00:08:43,932 Você estava realmente na delegacia? 122 00:08:44,932 --> 00:08:47,132 Seu pai vai ficar muito bravo se descobrir! 123 00:08:47,232 --> 00:08:48,632 Soo Kyung é cruel. 124 00:08:48,932 --> 00:08:51,662 Como ela pôde fazer isso com seu irmão mais novo? 125 00:08:51,772 --> 00:08:53,772 Você provavelmente não deixou escolha para ela. 126 00:08:53,862 --> 00:08:55,232 Tenho certeza disso. 127 00:08:55,402 --> 00:08:57,132 Qualquer que seja. Então você falou com o papai? 128 00:08:57,232 --> 00:08:58,632 Ele me disse para comprar uma passagem de avião para você. 129 00:08:59,732 --> 00:09:00,732 Realmente? 130 00:09:01,102 --> 00:09:03,132 Ele te contou isso? 131 00:09:03,402 --> 00:09:05,032 Sim. 132 00:09:05,332 --> 00:09:08,432 Então fique quieto por mais dois dias e depois volte para casa. 133 00:09:09,002 --> 00:09:10,632 Mãe, muito obrigado. 134 00:09:10,832 --> 00:09:12,662 O que eu faria sem você? 135 00:09:12,832 --> 00:09:14,032 Eu te amo, mãe. 136 00:09:22,662 --> 00:09:24,132 As pessoas te reconhecem? 137 00:09:26,032 --> 00:09:28,532 Sim, de vez em quando. 138 00:09:30,432 --> 00:09:32,662 Vou contar a todos que encontrar... 139 00:09:32,732 --> 00:09:35,202 sobre seu novo show de rádio. 140 00:09:35,832 --> 00:09:36,832 Obrigado. 141 00:09:40,732 --> 00:09:42,962 Você está esperando uma ligação? 142 00:09:43,032 --> 00:09:45,602 Não, não estou. 143 00:09:55,232 --> 00:09:56,302 Com licença. 144 00:09:56,462 --> 00:09:58,302 O homem que acabou de sair. 145 00:09:58,432 --> 00:09:59,732 Você sabe o número dele? 146 00:09:59,832 --> 00:10:00,832 Desculpe. Eu não. 147 00:10:01,772 --> 00:10:02,772 Ele vem aqui com frequência? 148 00:10:02,862 --> 00:10:04,232 Ele vem de vez em quando. 149 00:10:04,502 --> 00:10:06,602 Posso te pedir um favor? 150 00:10:06,772 --> 00:10:09,502 Eu realmente preciso falar com ele. 151 00:10:09,832 --> 00:10:13,032 Por favor, me ligue quando o vir novamente. 152 00:10:13,132 --> 00:10:15,202 Claro. 153 00:10:16,402 --> 00:10:17,462 Seu celular está tocando. 154 00:10:18,932 --> 00:10:21,562 Mãe, atenda! 155 00:10:21,632 --> 00:10:23,332 Ah, certo. 156 00:10:24,932 --> 00:10:25,932 Olá? 157 00:10:27,502 --> 00:10:29,662 Não, nada demais. 158 00:10:30,632 --> 00:10:31,632 E aí? 159 00:10:33,662 --> 00:10:34,732 OK. 160 00:10:37,132 --> 00:10:38,132 Quem foi? 161 00:10:38,832 --> 00:10:40,002 Estava tudo bem em breve. 162 00:10:40,302 --> 00:10:43,402 Eu vejo. Como ela está? 163 00:10:43,532 --> 00:10:44,932 O filho dela é uma bagunça, então... 164 00:10:45,002 --> 00:10:46,462 ela está tendo problemas com a nora. 165 00:10:46,732 --> 00:10:48,432 Ela ainda trabalha como faxineira. 166 00:10:48,632 --> 00:10:51,332 Uau, isso é admirável. 167 00:10:52,232 --> 00:10:54,662 É assim que a vida é difícil. 168 00:10:55,802 --> 00:10:57,832 Você não tem nada com que se preocupar. 169 00:10:57,932 --> 00:11:00,832 Vou garantir que você não precise trabalhar como empregada doméstica. 170 00:11:00,932 --> 00:11:03,462 Obrigado, eu acho. 171 00:11:04,832 --> 00:11:07,132 Não se esqueça de pegar o Hoon, ok? 172 00:11:07,232 --> 00:11:10,832 OK. Eu tenho tudo sob controle. 173 00:11:12,962 --> 00:11:15,602 Eu te disse que não queria. 174 00:11:15,702 --> 00:11:18,332 Por que você teve que me arrastar até aqui? 175 00:11:18,602 --> 00:11:20,162 Não seria divertido sozinho. 176 00:11:20,332 --> 00:11:22,432 Sun Young me disse para passar por aqui. 177 00:11:23,102 --> 00:11:25,132 Ela me ofereceu uma massagem grátis, 178 00:11:25,432 --> 00:11:26,602 então vamos lucrar com isso. 179 00:11:27,062 --> 00:11:29,132 Tenho certeza de que ela não se referia a mim também. 180 00:11:29,232 --> 00:11:30,362 Você está aqui. 181 00:11:30,632 --> 00:11:31,632 Oi. 182 00:11:31,802 --> 00:11:34,062 Trouxe Jin Sook comigo. 183 00:11:34,302 --> 00:11:37,332 - É bom ver você. - Tudo parece tão grandioso... 184 00:11:37,462 --> 00:11:38,462 e elegante. 185 00:11:39,962 --> 00:11:42,162 As cobranças são caras? 186 00:11:42,262 --> 00:11:43,662 Isso depende do cliente. 187 00:11:43,732 --> 00:11:47,132 Você pode achar que é mais caro do que outros. 188 00:11:47,232 --> 00:11:50,832 Eu sei. Isso está fora do meu alcance. 189 00:11:52,462 --> 00:11:54,702 Jin Sook também pode receber uma massagem grátis? 190 00:11:54,932 --> 00:11:56,962 Claro. Para que servem os amigos? 191 00:11:57,032 --> 00:11:58,032 Não há necessidade. 192 00:11:58,432 --> 00:12:00,832 Você nunca me deixaria ouvir o fim disso. 193 00:12:00,902 --> 00:12:03,362 - Jin Sook... - Vejo que você não mudou. 194 00:12:03,462 --> 00:12:05,962 Nem você. 195 00:12:07,032 --> 00:12:08,032 O que? 196 00:12:08,832 --> 00:12:11,202 Você ainda mora com seu genro? 197 00:12:11,732 --> 00:12:12,802 Eu faço. 198 00:12:13,232 --> 00:12:14,362 Não é estranho viver com ele... 199 00:12:14,962 --> 00:12:17,032 quando sua filha não estiver mais com você? 200 00:12:17,132 --> 00:12:19,002 Ele é mais como um filho. 201 00:12:19,832 --> 00:12:21,662 E não há nada estranho... 202 00:12:21,732 --> 00:12:22,932 sobre morar com seu filho. 203 00:12:23,002 --> 00:12:26,032 Você não acreditaria o quanto ele a estima. 204 00:12:26,132 --> 00:12:27,832 O neto dela também é adorável. 205 00:12:27,932 --> 00:12:29,532 Só vai durar até ele se casar novamente. 206 00:12:29,902 --> 00:12:32,832 Não importa o quanto você o estime, ele não é do seu sangue. 207 00:12:32,932 --> 00:12:34,962 Ele romperá os laços no momento em que se casar novamente. 208 00:12:35,032 --> 00:12:36,602 Você não mudou nada. 209 00:12:36,832 --> 00:12:40,262 Mataria você falar em um tom mais amigável? 210 00:12:40,362 --> 00:12:41,532 Bem, não somos amigos íntimos. 211 00:12:41,632 --> 00:12:42,962 Nunca pensei que estivéssemos. 212 00:12:43,032 --> 00:12:44,132 Pessoal! 213 00:12:45,332 --> 00:12:48,602 Por que vocês dois estão sempre brigando um com o outro? 214 00:12:48,832 --> 00:12:51,902 Você não deveria ter crescido agora? 215 00:12:53,232 --> 00:12:54,302 Sol Jovem. 216 00:12:54,462 --> 00:12:55,732 Seu filho está casado agora? 217 00:12:55,902 --> 00:12:58,832 - Não, mas ele irá em breve. - Você não acha estranho... 218 00:12:58,932 --> 00:13:02,032 que ele ainda está noivo apenas daquela garota? 219 00:13:02,332 --> 00:13:03,332 Bem, 220 00:13:03,602 --> 00:13:04,632 é um pouco estranho. 221 00:13:04,732 --> 00:13:05,732 Eles estão apenas ocupados! 222 00:13:05,962 --> 00:13:08,002 A noiva dele estava estudando no exterior... 223 00:13:08,102 --> 00:13:10,102 e meu filho estava na China a negócios. 224 00:13:10,232 --> 00:13:12,102 Ele também está ocupado... 225 00:13:12,162 --> 00:13:13,332 por causa de sua recente promoção! 226 00:13:13,432 --> 00:13:14,962 Estar ocupado não é realmente uma desculpa. 227 00:13:15,032 --> 00:13:16,202 Jin Sook! 228 00:13:16,632 --> 00:13:17,632 Pare com isso. 229 00:13:18,702 --> 00:13:21,162 O genro dela também trabalha no Grupo KP. 230 00:13:21,262 --> 00:13:23,002 É assim mesmo? 231 00:13:23,532 --> 00:13:24,532 Em qual departamento? 232 00:13:24,632 --> 00:13:26,202 Ele é um novo recruta. 233 00:13:26,432 --> 00:13:28,262 Então eles não se cruzarão. 234 00:13:28,602 --> 00:13:31,532 Meu filho é um chefão, então não tem tempo de cumprimentar todos os funcionários. 235 00:13:32,462 --> 00:13:35,802 Seu marido deve estar sozinho morando sozinho no exterior. 236 00:13:36,332 --> 00:13:37,602 E se ele te trair? 237 00:13:37,702 --> 00:13:39,902 Você está cuidando de mim? 238 00:13:40,262 --> 00:13:41,432 Poxa. 239 00:13:41,902 --> 00:13:44,162 Meu marido não consegue nem isso... 240 00:13:44,302 --> 00:13:45,802 então não se preocupe. 241 00:13:49,532 --> 00:13:51,432 São 35, 44... 242 00:14:01,902 --> 00:14:05,132 Eu não quero mais viver. 243 00:14:07,632 --> 00:14:09,962 Uma cartomante disse isso? 244 00:14:10,062 --> 00:14:12,832 Quem é? Eu cuidarei dessa fraude para você. 245 00:14:13,262 --> 00:14:14,832 Por favor, sente-se. 246 00:14:16,602 --> 00:14:19,362 De certa forma, concordei com isso. 247 00:14:20,702 --> 00:14:22,232 Jin Joo. 248 00:14:23,232 --> 00:14:26,032 Os caras que vi até agora perguntaram... 249 00:14:26,362 --> 00:14:27,962 apenas sobre minhas economias, 250 00:14:28,062 --> 00:14:29,902 por que larguei meu emprego... 251 00:14:30,232 --> 00:14:32,162 e se eu tivesse alguma intenção... 252 00:14:32,262 --> 00:14:33,532 para voltar ao trabalho. 253 00:14:33,932 --> 00:14:35,462 A princípio... 254 00:14:35,732 --> 00:14:38,232 Fiquei pasmo quando a cartomante... 255 00:14:38,602 --> 00:14:41,162 me disse que não tinha escolha a não ser comprar um homem. 256 00:14:41,962 --> 00:14:42,962 Mas agora... 257 00:14:45,132 --> 00:14:46,932 Nunca acredite nisso. 258 00:14:47,162 --> 00:14:49,462 Mulheres tão gentis e bonitas quanto você... 259 00:14:49,532 --> 00:14:51,432 nunca fique solteiro para sempre. 260 00:14:51,532 --> 00:14:52,532 Eu garanto isso. 261 00:14:52,632 --> 00:14:55,232 Esqueça o que a cartomante disse. 262 00:14:56,032 --> 00:14:57,032 Obrigado. 263 00:14:57,532 --> 00:15:00,332 Você é como um irmão mais velho para mim. 264 00:15:01,362 --> 00:15:02,462 Realmente? 265 00:15:05,002 --> 00:15:08,132 Então serei seu irmão mais velho. 266 00:15:09,062 --> 00:15:11,002 Eu não tenho irmã... 267 00:15:11,102 --> 00:15:13,132 e seria ótimo ter um... 268 00:15:13,232 --> 00:15:14,702 isso é tão lindo. 269 00:15:17,162 --> 00:15:18,732 Graças a você, senhor, 270 00:15:19,902 --> 00:15:22,132 Agora me sinto muito melhor. 271 00:15:23,262 --> 00:15:25,162 Eu sou seu irmão, lembra? 272 00:15:31,732 --> 00:15:33,602 Mamãe! 273 00:15:37,832 --> 00:15:38,832 Tia Jovem Shim! 274 00:15:39,162 --> 00:15:41,962 Aí está meu sobrinho! 275 00:15:42,032 --> 00:15:43,702 Olá, Hoon. 276 00:15:44,532 --> 00:15:45,802 Como foi o seu dia? 277 00:15:46,362 --> 00:15:48,532 Você se divertiu com seus amigos? 278 00:15:49,232 --> 00:15:51,032 Que tal um lanche no caminho para casa? 279 00:15:51,132 --> 00:15:52,162 Você gostaria disso? 280 00:15:52,732 --> 00:15:53,832 Isso é bom? 281 00:15:53,902 --> 00:15:54,902 Isso é ótimo. 282 00:15:59,732 --> 00:16:00,802 Hoon. 283 00:16:01,202 --> 00:16:03,362 Estarei de volta em um momento... 284 00:16:03,462 --> 00:16:05,532 -então fique aqui, ok? - OK. 285 00:16:05,632 --> 00:16:07,832 Por favor, não se desvie. 286 00:16:08,832 --> 00:16:10,002 Já volto. 287 00:16:30,832 --> 00:16:32,332 É uma pechincha. Eles são muito longos para mim? 288 00:16:35,132 --> 00:16:36,062 Oh meu Deus! 289 00:16:36,232 --> 00:16:38,462 Isso ficará bem em Hoon. 290 00:16:39,432 --> 00:16:40,432 Uau. 291 00:16:40,532 --> 00:16:41,532 Vamos ver. 292 00:16:42,702 --> 00:16:45,332 Quero que vocês dois façam isso. 293 00:16:45,432 --> 00:16:47,232 - Claro. - Hyun Tae e Soo Kyung. 294 00:16:48,002 --> 00:16:49,132 Confira os números... 295 00:16:49,202 --> 00:16:50,632 nesta folha e... 296 00:16:50,732 --> 00:16:52,362 escrever um relatório até o final do dia. 297 00:16:52,832 --> 00:16:54,002 - Sim, senhor. - Claro. 298 00:16:54,302 --> 00:16:55,432 É muita coisa para cobrir... 299 00:16:55,732 --> 00:16:57,802 mas tenho certeza que você conseguirá. 300 00:16:58,202 --> 00:16:59,162 - OK. - Sim, senhor. 301 00:16:59,262 --> 00:17:00,832 Não afrouxe. 302 00:17:01,432 --> 00:17:02,432 - Claro que não. - Não, senhor. 303 00:17:08,232 --> 00:17:09,232 Isso é ótimo. 304 00:17:10,432 --> 00:17:11,432 Hoon! 305 00:17:13,632 --> 00:17:14,632 Ah, meu Deus. 306 00:17:17,632 --> 00:17:19,472 Para onde ele foi? 307 00:17:21,832 --> 00:17:22,832 Hoon! 308 00:17:23,932 --> 00:17:26,032 Oh meu Deus. Para onde ele foi? 309 00:17:26,162 --> 00:17:27,232 Hoon! 310 00:17:27,632 --> 00:17:28,632 Hoon! 311 00:17:28,732 --> 00:17:30,472 Hoon! 312 00:17:32,902 --> 00:17:34,632 Quando conseguiremos isso? 313 00:17:35,732 --> 00:17:37,802 Devemos começar se quisermos terminar a tempo. 314 00:17:38,532 --> 00:17:39,532 OK. 315 00:17:44,332 --> 00:17:45,332 Olá? 316 00:17:45,432 --> 00:17:47,832 Hyun Tae, sinto muito. 317 00:17:48,032 --> 00:17:49,732 Por que? O que está errado? 318 00:17:50,232 --> 00:17:51,902 Eu perdi Hoon. 319 00:17:52,332 --> 00:17:53,332 O que? 320 00:17:53,702 --> 00:17:54,832 Como isso aconteceu? 321 00:17:55,802 --> 00:17:57,002 OK. 322 00:17:57,102 --> 00:17:58,132 Já vou para lá. 323 00:17:58,432 --> 00:18:00,062 Tudo bem. 324 00:18:03,902 --> 00:18:05,432 Onde você está indo? 325 00:18:05,532 --> 00:18:06,862 não vou demorar... 326 00:18:06,972 --> 00:18:09,232 então me cubra com o gerente da equipe, ok? 327 00:18:09,632 --> 00:18:11,232 Desde já, obrigado! 328 00:18:11,332 --> 00:18:12,602 HyunTae! 329 00:18:26,362 --> 00:18:28,832 Ele não deveria estar trabalhando? 330 00:18:28,932 --> 00:18:30,472 Talvez ele esteja indo para casa. 331 00:18:35,972 --> 00:18:39,002 Hoon, onde você está? 332 00:18:42,362 --> 00:18:43,362 HyunTae. 333 00:18:43,832 --> 00:18:44,832 Você encontrou Hoon? 334 00:18:45,162 --> 00:18:46,932 - Ainda não. - Você ligou para a polícia? 335 00:18:47,002 --> 00:18:49,532 Sim. Eles ligarão assim que o encontrarem. 336 00:18:49,632 --> 00:18:50,662 Deveríamos nos separar. 337 00:18:50,732 --> 00:18:53,162 Eu irei por aqui, então você vai por ali. 338 00:18:53,432 --> 00:18:55,532 Hyun Tae, sinto muito. 339 00:18:55,632 --> 00:18:57,832 E se não o encontrarmos? 340 00:18:57,932 --> 00:19:00,102 Eu estava totalmente fora de mim. 341 00:19:00,162 --> 00:19:02,362 Não diga isso. Nós vamos encontrá-lo. 342 00:19:02,632 --> 00:19:03,932 Vamos nos separar, ok? 343 00:19:04,002 --> 00:19:05,002 OK. 344 00:19:05,202 --> 00:19:07,332 Hoon! 345 00:19:08,032 --> 00:19:09,602 Hoon! 346 00:19:10,102 --> 00:19:11,902 Você está procurando um filho? 347 00:19:12,802 --> 00:19:13,802 Eu sou! 348 00:19:14,432 --> 00:19:15,862 Um menino de cinco anos. 349 00:19:15,972 --> 00:19:17,602 O nome dele é Hoon? 350 00:19:17,702 --> 00:19:18,702 É sim. 351 00:19:18,832 --> 00:19:19,902 Onde ele está? 352 00:19:20,532 --> 00:19:21,832 No hospital. 353 00:19:21,932 --> 00:19:22,932 Por que? 354 00:19:23,002 --> 00:19:24,102 Ele se machucou? 355 00:19:31,202 --> 00:19:32,202 Hoon. 356 00:19:33,832 --> 00:19:35,162 Hoon. 357 00:19:35,532 --> 00:19:36,502 Papai. 358 00:19:36,602 --> 00:19:37,832 Você está bem? 359 00:19:38,432 --> 00:19:39,432 Hoon. 360 00:19:39,632 --> 00:19:41,602 Eu sinto muito. 361 00:19:42,432 --> 00:19:43,932 Eu realmente sinto muito. 362 00:19:44,302 --> 00:19:46,162 Ele continuou seguindo meu cachorro... 363 00:19:46,262 --> 00:19:47,632 então eu disse a ele para encontrar sua mãe. 364 00:19:47,732 --> 00:19:49,362 Mas quando eu não estava olhando... 365 00:19:49,472 --> 00:19:53,002 meu cachorro mordeu ele na perna. 366 00:19:53,262 --> 00:19:54,202 Oh Deus! 367 00:19:54,302 --> 00:19:56,002 Ele foi vacinado... 368 00:19:56,102 --> 00:19:58,732 e a ferida foi limpa... 369 00:19:58,832 --> 00:20:00,262 então você não precisa se preocupar. 370 00:20:00,632 --> 00:20:03,132 Eu realmente sinto muito. 371 00:20:03,532 --> 00:20:04,632 Tudo bem. 372 00:20:05,632 --> 00:20:06,632 Dói? 373 00:20:06,732 --> 00:20:08,532 Não mais. 374 00:20:08,632 --> 00:20:09,602 Poxa. 375 00:20:09,702 --> 00:20:10,732 Que menino corajoso. 376 00:20:12,732 --> 00:20:14,302 Ele realmente vai ficar bem? 377 00:20:14,702 --> 00:20:16,332 - Sim, ele é. - Espere. 378 00:20:16,602 --> 00:20:17,762 Eu deveria perguntar ao médico. 379 00:20:17,832 --> 00:20:19,602 Ele realmente vai ficar bem? 380 00:20:19,702 --> 00:20:21,232 - Sim, ele é. - Ótimo. 381 00:20:28,432 --> 00:20:29,362 Mãe. 382 00:20:29,472 --> 00:20:31,702 Por que você ainda não está em casa? 383 00:20:32,032 --> 00:20:33,362 Você está com Hoon? 384 00:20:33,472 --> 00:20:35,732 Sim, estamos a caminho. 385 00:20:39,972 --> 00:20:42,332 Por que ele ainda não voltou? 386 00:20:47,062 --> 00:20:48,102 Como vão as coisas? 387 00:20:48,732 --> 00:20:49,832 Senhor! 388 00:20:50,232 --> 00:20:51,532 Onde está Hyun Tae? 389 00:20:53,432 --> 00:20:55,032 Ele foi ao banheiro. 390 00:20:55,202 --> 00:20:56,202 Eu vejo. 391 00:20:56,402 --> 00:20:57,402 Então continue. 392 00:20:58,432 --> 00:20:59,432 Olá, senhor. 393 00:21:00,702 --> 00:21:02,802 Eu vi Hyun Tae sair mais cedo. 394 00:21:03,332 --> 00:21:04,332 Ele foi para casa? 395 00:21:05,432 --> 00:21:07,732 Não, ele não fez isso. 396 00:21:11,332 --> 00:21:12,502 Ele foi embora? 397 00:21:25,432 --> 00:21:26,602 Tenho que voltar para o escritório. 398 00:21:26,662 --> 00:21:27,662 Certo, é claro. 399 00:21:27,762 --> 00:21:28,762 Dê Hoon para mim. 400 00:21:28,832 --> 00:21:29,862 Vou levá-lo para casa. 401 00:21:30,832 --> 00:21:31,832 Hoon, você consegue andar? 402 00:21:32,432 --> 00:21:33,802 Ok, vamos lá. 403 00:21:40,062 --> 00:21:41,832 Tome cuidado. É isso. 404 00:21:42,502 --> 00:21:44,432 - Eu te ligo. - Vejo você em casa. 405 00:21:52,132 --> 00:21:53,902 (Park Soo Kyung) 406 00:21:54,702 --> 00:21:55,702 Olá? 407 00:21:56,032 --> 00:21:57,032 Onde você está? 408 00:21:57,562 --> 00:21:58,632 Estou a caminho. 409 00:21:58,862 --> 00:21:59,862 Por favor, se apresse! 410 00:22:02,632 --> 00:22:03,632 HyunTae. 411 00:22:04,202 --> 00:22:05,802 Este trabalho é uma piada para você? 412 00:22:05,962 --> 00:22:07,502 - Desculpe. - Você deveria... 413 00:22:07,562 --> 00:22:09,132 me contou antes de você partir. 414 00:22:09,832 --> 00:22:11,602 Você não tem bom senso? 415 00:22:12,402 --> 00:22:14,302 Você não manterá seu emprego dessa maneira. 416 00:22:15,232 --> 00:22:16,232 Deixando uma boa primeira impressão... 417 00:22:16,332 --> 00:22:17,832 é muito importante para novos recrutas. 418 00:22:18,232 --> 00:22:19,232 Desculpe. 419 00:22:19,532 --> 00:22:21,302 Fique e termine o trabalho sozinho. 420 00:22:22,532 --> 00:22:23,532 Claro. 421 00:22:41,562 --> 00:22:42,562 Estou morrendo de fome. 422 00:22:44,132 --> 00:22:45,602 Vamos ver. 423 00:22:47,232 --> 00:22:48,632 O que devo comer hoje? 424 00:22:57,432 --> 00:22:58,432 Sushi? 425 00:22:58,962 --> 00:23:00,832 Claro. Por que não? 426 00:23:16,232 --> 00:23:18,762 Este é o melhor restaurante de sushi de Seul. 427 00:23:19,432 --> 00:23:20,502 Eu também acho. 428 00:23:20,562 --> 00:23:21,962 Obrigado pela introdução. 429 00:23:22,062 --> 00:23:23,532 Com certeza voltarei aqui novamente. 430 00:23:25,432 --> 00:23:28,202 Ouvi dizer que sua roupa de golfe... 431 00:23:28,732 --> 00:23:29,732 é um enorme sucesso. 432 00:23:31,432 --> 00:23:32,432 Certo. 433 00:23:32,762 --> 00:23:34,502 E eu sei que você está interessado... 434 00:23:34,562 --> 00:23:35,862 em iniciar sua própria linha. 435 00:23:37,532 --> 00:23:39,832 Mostrar interesse não leva você muito longe. 436 00:23:41,432 --> 00:23:42,432 Isso é verdade. 437 00:23:42,762 --> 00:23:46,832 Você não fará disso um sucesso apenas tendo interesse nele. 438 00:23:49,962 --> 00:23:52,532 Ainda assim, é uma economia de mercado livre... 439 00:23:53,132 --> 00:23:54,802 então nos alcance se puder. 440 00:23:57,932 --> 00:24:00,032 - Claro. - Vamos beber. 441 00:24:28,432 --> 00:24:30,232 - Então Chul! - Pai, me desculpe. 442 00:24:30,532 --> 00:24:31,702 Pare neste instante! 443 00:24:32,602 --> 00:24:33,602 Saia do meu caminho! 444 00:24:36,232 --> 00:24:38,132 Soo Chul, pare aí! 445 00:24:40,132 --> 00:24:41,132 Poxa. 446 00:24:43,732 --> 00:24:45,032 Não vou deixar você escorregar desta vez! 447 00:24:47,132 --> 00:24:48,602 Oh meu Deus. 448 00:24:49,702 --> 00:24:52,532 Ele devia estar com muito medo. 449 00:24:55,532 --> 00:24:58,602 Como você vai fazer as coisas se não consegue nem... 450 00:24:58,662 --> 00:25:00,062 cuidar de uma criança? 451 00:25:00,662 --> 00:25:02,762 Você não estaria vivo agora... 452 00:25:02,832 --> 00:25:04,602 se algo tivesse acontecido com ele. 453 00:25:04,702 --> 00:25:05,702 Você entende isso? 454 00:25:05,762 --> 00:25:08,602 Eu disse que sentia muito. 455 00:25:08,832 --> 00:25:09,962 Você não pode deixar isso passar? 456 00:25:10,332 --> 00:25:11,332 Ah, meu Deus. 457 00:25:11,832 --> 00:25:13,632 Ainda estou tremendo. 458 00:25:15,332 --> 00:25:17,862 Eu me pergunto se as coisas acontecem... 459 00:25:18,032 --> 00:25:20,302 porque ele não tem mãe. 460 00:25:21,432 --> 00:25:25,432 Muitas mães perdem seus filhos. 461 00:25:25,532 --> 00:25:28,662 Então isso justifica suas ações hoje? 462 00:25:28,802 --> 00:25:31,332 Eu não quis dizer isso. 463 00:25:31,932 --> 00:25:33,232 Nós o encontramos... 464 00:25:33,332 --> 00:25:37,832 e ele não ficou tão ferido, então deveríamos estar gratos. 465 00:25:38,432 --> 00:25:42,432 Tudo porque o jovem Chae estava cuidando dele. 466 00:25:42,932 --> 00:25:45,602 Você tem uma opinião sobre tudo, não é? 467 00:25:48,562 --> 00:25:49,602 Estou morrendo de fome. 468 00:25:49,662 --> 00:25:52,502 Mãe, quando vamos jantar? 469 00:25:52,602 --> 00:25:54,932 Não tenho forças para preparar o jantar. 470 00:25:56,062 --> 00:25:59,802 Além disso, você tem mais de 30 anos. Você deve preparar suas próprias refeições. 471 00:26:00,232 --> 00:26:01,732 Ok, tudo bem. 472 00:26:02,332 --> 00:26:04,762 Então vamos pedir alguma coisa. 473 00:26:04,862 --> 00:26:05,862 O que? 474 00:26:06,132 --> 00:26:08,332 Hoon, o que você quer comer? 475 00:26:08,402 --> 00:26:09,932 -Pizza. -Jajangmyeon? Pizza? 476 00:26:10,132 --> 00:26:11,132 Ok, pizza é isso! 477 00:26:11,232 --> 00:26:12,432 Vamos comer pizza no jantar. 478 00:26:17,832 --> 00:26:19,502 (Mãe) 479 00:26:20,062 --> 00:26:21,062 Olá? 480 00:26:22,302 --> 00:26:23,402 Você ainda está no escritório? 481 00:26:23,732 --> 00:26:24,732 Sim eu sou. 482 00:26:24,962 --> 00:26:26,232 Vou me atrasar hoje. 483 00:26:26,702 --> 00:26:28,602 Como está Hoon? 484 00:26:28,802 --> 00:26:30,032 Acabei de colocá-lo na cama. 485 00:26:30,432 --> 00:26:32,032 Foi um dia e tanto, não foi? 486 00:26:33,332 --> 00:26:35,802 Liguei para dizer para você não se preocupar. 487 00:26:36,932 --> 00:26:39,232 Você deveria descansar um pouco também. 488 00:26:41,032 --> 00:26:42,032 OK. 489 00:26:46,702 --> 00:26:47,702 Você ainda não terminou? 490 00:26:54,032 --> 00:26:55,032 O que está errado? 491 00:27:00,502 --> 00:27:02,132 Você está bravo comigo? 492 00:27:04,862 --> 00:27:07,062 Não estou bravo, apenas desapontado. 493 00:27:07,732 --> 00:27:08,732 O que? 494 00:27:10,532 --> 00:27:12,632 Você pode pensar que sou mesquinho... 495 00:27:12,832 --> 00:27:15,832 mas eu cobri para você outro dia... 496 00:27:16,062 --> 00:27:17,232 quando você fugiu de mim. 497 00:27:17,632 --> 00:27:20,732 Você poderia ter feito vista grossa para mim. 498 00:27:21,032 --> 00:27:23,332 Como você pôde denunciar seu colega? 499 00:27:23,432 --> 00:27:24,432 O que você acabou de dizer? 500 00:27:24,832 --> 00:27:26,332 Apenas esqueça isso. 501 00:27:26,402 --> 00:27:28,762 Sinto muito por colocar você nessa posição. 502 00:27:29,302 --> 00:27:30,302 Poxa. 503 00:27:31,132 --> 00:27:33,402 Nossa, há tantas coisas para fazer. 504 00:27:40,062 --> 00:27:41,502 Eu não posso acreditar nele. 505 00:27:41,602 --> 00:27:44,032 Ele nem percebeu que eu vim ajudá-lo. 506 00:27:44,232 --> 00:27:46,032 Espero que ele passe a noite inteira. 507 00:27:46,132 --> 00:27:47,132 Soo Kyung! 508 00:27:50,032 --> 00:27:51,032 Olá. 509 00:27:51,132 --> 00:27:52,202 Você está ocupado agora? 510 00:27:52,762 --> 00:27:54,932 - Não. - Você pode me fazer um favor? 511 00:27:55,502 --> 00:27:58,062 Minha mãe está aqui para me visitar... 512 00:27:58,402 --> 00:28:01,732 mas ela não sabe como chegar à minha casa. 513 00:28:02,532 --> 00:28:03,662 Isto é um lanche... 514 00:28:04,032 --> 00:28:05,832 Comprei para Hyun Tae. 515 00:28:06,432 --> 00:28:07,702 Você pode levar para ele? 516 00:28:08,962 --> 00:28:10,062 Claro. 517 00:28:10,502 --> 00:28:11,502 Obrigado. 518 00:28:11,762 --> 00:28:14,832 Olá? Sim, estou quase lá! 519 00:28:20,662 --> 00:28:21,662 Hyun Tae é... 520 00:28:21,802 --> 00:28:22,802 trabalhando sozinho? 521 00:28:23,902 --> 00:28:25,032 Ele tem uma longa noite pela frente. 522 00:28:26,232 --> 00:28:28,232 O trabalho físico é perfeito... 523 00:28:28,532 --> 00:28:30,702 para um cara que não tem cérebro. 524 00:28:31,332 --> 00:28:32,562 Ele sabe disso... 525 00:28:32,932 --> 00:28:34,402 você o delatou? 526 00:28:34,502 --> 00:28:35,662 Quem se importa se ele fizer isso? 527 00:28:35,732 --> 00:28:37,232 O que ele vai fazer? 528 00:28:37,562 --> 00:28:38,862 Ele não é nada além de incompetente. 529 00:28:39,432 --> 00:28:40,802 Que piada. 530 00:28:47,602 --> 00:28:48,602 Poxa. 531 00:28:49,232 --> 00:28:50,232 Inacreditável. 532 00:28:58,432 --> 00:28:59,432 Onde ele está? 533 00:29:09,232 --> 00:29:11,702 Ik Jun me pediu para trazer isso para você. 534 00:29:18,702 --> 00:29:19,702 Soo Kyung. 535 00:29:24,702 --> 00:29:25,932 Sinto muito por mais cedo. 536 00:29:27,062 --> 00:29:28,702 Foi um mal-entendido. 537 00:29:31,602 --> 00:29:34,232 Não sou uma pessoa egoísta ou desleal. 538 00:29:34,332 --> 00:29:36,132 Normalmente também não sou tão mesquinho. 539 00:29:36,202 --> 00:29:37,702 Tem certeza? 540 00:29:37,762 --> 00:29:39,432 Eu simplesmente tinha muita fé no meu colega. 541 00:29:39,532 --> 00:29:42,232 Colegas se apunhalam pelas costas o tempo todo. 542 00:29:42,762 --> 00:29:44,832 É tudo uma grande competição. 543 00:29:45,662 --> 00:29:47,062 É isso que você pensa? 544 00:29:47,432 --> 00:29:49,732 Eu realmente não quero que sejamos assim. 545 00:29:50,062 --> 00:29:53,432 Quero que nos protejamos e joguemos limpo. 546 00:29:56,232 --> 00:29:57,732 Peço desculpas sinceramente... 547 00:29:59,232 --> 00:30:00,702 por não confiar no meu colega. 548 00:30:05,132 --> 00:30:06,802 Você ainda tem muito o que fazer? 549 00:30:08,502 --> 00:30:10,132 Só preciso verificar os retornos. 550 00:30:11,562 --> 00:30:14,432 - Quer ajuda? - Estou bem... 551 00:30:14,662 --> 00:30:15,862 ou não. 552 00:30:16,532 --> 00:30:17,632 Eu apreciaria a ajuda. 553 00:30:18,332 --> 00:30:19,332 Poxa. 554 00:30:20,502 --> 00:30:22,562 Para que servem os colegas? 555 00:30:26,302 --> 00:30:27,332 Estou no saguão. 556 00:30:27,932 --> 00:30:28,932 Onde você está? 557 00:30:31,032 --> 00:30:32,032 Você ainda está trabalhando? 558 00:30:33,702 --> 00:30:34,762 Você não me disse isso antes. 559 00:30:37,562 --> 00:30:38,562 OK. 560 00:30:56,102 --> 00:30:57,102 Isso é bom? 561 00:30:58,232 --> 00:30:59,262 Tome um pouco. 562 00:30:59,502 --> 00:31:00,502 Você não disse que estava com fome? 563 00:31:03,632 --> 00:31:05,562 Você realmente não comeu jokbal antes? 564 00:31:06,232 --> 00:31:08,862 Eu nunca tive a chance! 565 00:31:09,232 --> 00:31:10,162 Então experimente alguns. 566 00:31:10,262 --> 00:31:11,302 Estou bem. 567 00:31:12,762 --> 00:31:13,762 É sua perda. 568 00:31:18,502 --> 00:31:20,402 É tão bom. 569 00:31:40,362 --> 00:31:43,332 - Aqui. Experimente isso. - Estou bem. 570 00:31:43,462 --> 00:31:45,302 Vamos, experimente. 571 00:31:45,462 --> 00:31:46,462 Pressa. 572 00:31:48,502 --> 00:31:49,502 Abrir. 573 00:32:17,262 --> 00:32:19,102 Isso é absolutamente delicioso! 574 00:32:21,462 --> 00:32:24,632 Tem certeza de que nunca teve isso antes? 575 00:32:25,202 --> 00:32:26,232 Isso é tão bom? 576 00:32:26,862 --> 00:32:28,762 Eu não sei... 577 00:32:28,862 --> 00:32:30,062 se é porque... 578 00:32:30,732 --> 00:32:32,362 Estou com muita fome, 579 00:32:32,762 --> 00:32:34,662 mas isso é incrível. 580 00:32:37,762 --> 00:32:38,862 Não se esqueça de mastigar. 581 00:32:41,862 --> 00:32:43,862 Poxa. Beba isso. 582 00:32:45,162 --> 00:32:46,162 Aqui você vai. 583 00:32:48,662 --> 00:32:49,962 Eu sinto muito. 584 00:32:51,102 --> 00:32:52,502 Limpe-se com isso. 585 00:32:53,202 --> 00:32:54,302 Dê para mim. 586 00:32:54,732 --> 00:32:56,032 Ah, meu Deus. 587 00:32:56,132 --> 00:32:57,132 Poxa. 588 00:32:58,762 --> 00:33:00,862 Você tem um pouco no seu cabelo. 589 00:33:01,262 --> 00:33:02,832 Isso é hilário. 590 00:33:04,562 --> 00:33:05,562 Obrigado. 591 00:33:06,462 --> 00:33:08,402 Eu adoraria um pouco de soju agora. 592 00:33:08,462 --> 00:33:09,462 Você tem razão. 593 00:33:09,862 --> 00:33:11,502 - Eu também. - Isso significa... 594 00:33:12,102 --> 00:33:14,102 agora você sabe como aproveitar o jokbal. 595 00:33:14,262 --> 00:33:15,662 - Realmente? - Sim. 596 00:33:18,062 --> 00:33:19,662 Então deixe-me embrulhar um para você. 597 00:33:19,762 --> 00:33:20,832 Isso parece ótimo. 598 00:33:23,462 --> 00:33:24,462 OK. 599 00:33:24,562 --> 00:33:26,362 Vamos ver o que você pode fazer. 600 00:33:27,102 --> 00:33:28,232 Cebolas... 601 00:33:29,302 --> 00:33:30,362 Abra. 602 00:33:32,062 --> 00:33:33,062 Como é? 603 00:33:37,562 --> 00:33:38,562 Não é bom? 604 00:33:42,232 --> 00:33:43,232 Puxa, isso é bom. 605 00:33:44,032 --> 00:33:45,302 Isso é delicioso. 606 00:33:49,262 --> 00:33:50,262 Tudo bem. 607 00:34:20,862 --> 00:34:21,862 Olá? 608 00:34:22,102 --> 00:34:23,632 É o restaurante coreano. 609 00:34:24,232 --> 00:34:26,762 - Sim. - O cavalheiro sobre quem você perguntou... 610 00:34:26,872 --> 00:34:27,872 está aqui agora. 611 00:34:28,372 --> 00:34:30,372 Ok, obrigado. 612 00:34:40,872 --> 00:34:42,032 Ele está lá.