1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:10,280 --> 00:00:12,147 Me parece muy desagradable. 2 00:00:12,171 --> 00:00:14,216 El verano saca lo peor de las personas. 3 00:00:14,240 --> 00:00:16,520 Vamos. El amor está en el aire. 4 00:00:17,600 --> 00:00:20,960 El verano es la temporada más criminal. de todos. ¿Sabías eso? 5 00:00:21,520 --> 00:00:22,497 - ¿En realidad? - Mm-hm. 6 00:00:22,521 --> 00:00:27,056 - Bueno, ¿cuál es la época más segura del año? - Primavera. Por una milla rural. 7 00:00:27,080 --> 00:00:28,460 Bueno... 8 00:00:29,040 --> 00:00:31,296 eso hace que mi última víctima 9 00:00:31,320 --> 00:00:32,656 Aún más desafortunado. 10 00:00:32,680 --> 00:00:35,696 Oh, quieres decir que no invitaste ¿Estoy aquí para una cita para tomar un helado? 11 00:00:35,720 --> 00:00:37,216 No sabía que querías que lo hiciera. 12 00:00:37,240 --> 00:00:38,900 Bueno, ahora lo sabes. 13 00:00:40,120 --> 00:00:42,016 El nombre de la víctima. 14 00:00:42,040 --> 00:00:44,016 es Leah Howell, 15 00:00:44,040 --> 00:00:46,976 un florista con una alergia severa a las abejas. 16 00:00:47,000 --> 00:00:50,340 La picaron al caminar el pasillo en su propia boda. 17 00:00:52,240 --> 00:00:54,580 Encontramos a la abeja escondida dentro del ramo de novia. 18 00:00:54,604 --> 00:00:55,820 Gorrón. 19 00:00:56,600 --> 00:01:00,656 Leah desarrolló un inicio en la edad adulta anafilaxia alrededor de los 23. 20 00:01:00,680 --> 00:01:02,936 Para entonces, ella ya comenzó el negocio de las flores, 21 00:01:02,960 --> 00:01:05,096 y el negocio estaba floreciendo. 22 00:01:05,120 --> 00:01:09,096 Me dijeron que ella era extremadamente cautelosa a la hora de protegerse. 23 00:01:09,120 --> 00:01:10,616 Simplemente no ese día, ¿eh? 24 00:01:10,640 --> 00:01:13,010 todo grita trágico accidente, ¿verdad? 25 00:01:13,034 --> 00:01:14,096 Mmmm. 26 00:01:14,120 --> 00:01:17,400 Hasta que hablé con el novio, Thom Coney, 27 00:01:17,720 --> 00:01:21,536 un playboy del fondo fiduciario con un patrimonio neto de 10 millones de dólares. 28 00:01:21,560 --> 00:01:24,988 Aparentemente, Leah y Thom se conocieron cuando ella estaba entregando una exhibición floral 29 00:01:25,012 --> 00:01:27,260 para su fiesta de cumpleaños número 30. 30 00:01:28,640 --> 00:01:33,896 Saltaron chispas. Gritaron las palomas. Dos meses después, estaban comprometidos. 31 00:01:33,920 --> 00:01:35,656 Dos meses después de eso llega el día de la boda. 32 00:01:35,680 --> 00:01:37,196 Bueno, eso me parece un pelín rápido. 33 00:01:37,220 --> 00:01:39,220 Oye, el amor verdadero no espera a nadie. 34 00:01:41,160 --> 00:01:44,296 Pero Thom considera a su padre, Roland, odiaba a Leah. 35 00:01:44,320 --> 00:01:48,096 No estaba contento con un simple mortal. convirtiéndose en parte del imperio familiar. 36 00:01:48,120 --> 00:01:49,816 ¿Qué, los Coney son ricos? 37 00:01:49,840 --> 00:01:53,282 Roland Coney podría comprar y vender nosotros dos, varias veces. 38 00:01:53,306 --> 00:01:54,780 Ooh 39 00:01:55,440 --> 00:01:59,936 ¿Y qué, por casarse con un plebeyo? ¿El novio cree que su padre hizo qué? 40 00:01:59,960 --> 00:02:02,416 ¿Entrenó a una abeja para asesinar a la novia? 41 00:02:02,440 --> 00:02:05,376 No hay reportes de nada extraño antes de la ceremonia. 42 00:02:05,400 --> 00:02:09,936 Leah camina hacia el altar con Roldán. Nada fuera de lo normal. 43 00:02:09,960 --> 00:02:11,300 Entonces... 44 00:02:17,560 --> 00:02:19,415 La primera persona que intentó ayudar a Leah. 45 00:02:19,439 --> 00:02:23,056 era su dama de honor y socio comercial, Cat. 46 00:02:23,080 --> 00:02:26,218 Entonces el organizador de bodas, Nerida Jones, interviene con un EpiPen, 47 00:02:26,242 --> 00:02:27,456 pero ya es demasiado tarde. 48 00:02:27,480 --> 00:02:29,107 Entonces ¿por qué sospechar del padre? 49 00:02:29,131 --> 00:02:32,256 Roland no ayudó a Leah. Simplemente la dejé. 50 00:02:32,280 --> 00:02:34,660 el desaparecio minutos después de que Leah colapsara. 51 00:02:35,760 --> 00:02:37,387 Bueno, suena cien veces mas interesante 52 00:02:37,411 --> 00:02:38,776 que cualquier boda a la que haya asistido, 53 00:02:38,800 --> 00:02:40,296 pero ¿qué tiene esto que ver conmigo? 54 00:02:40,320 --> 00:02:44,696 - Te enviaré el vídeo de la boda. - ¡No, no, el vídeo de la boda no! 55 00:02:44,720 --> 00:02:46,806 ¿Qué, incluso uno con un asesino? acechando en las imágenes 56 00:02:46,830 --> 00:02:49,340 ¿Que sólo Alexa Crowe puede encontrar? 57 00:02:51,400 --> 00:02:53,656 Eres un demonio que habla con suavidad. 58 00:02:53,680 --> 00:03:00,750 Sincronizado y corregido por -robtor- www.MIS-SUBS.com 59 00:03:13,280 --> 00:03:16,136 Si crees que es un accidente, ¿Cómo es que accediste a echar un vistazo? 60 00:03:16,160 --> 00:03:18,324 porque es muy raro que un sospechoso de asesinato 61 00:03:18,348 --> 00:03:20,336 arroja a un padre debajo del autobús, 62 00:03:20,360 --> 00:03:24,460 especialmente uno que puede perder una enorme herencia al hacerlo. 63 00:03:36,680 --> 00:03:39,788 DE ACUERDO. Le puse algunos extras al tuyo 64 00:03:39,812 --> 00:03:42,816 porque necesitas empezar a tomar tus niveles de B6 en serio. 65 00:03:42,840 --> 00:03:44,656 - Dios, pensé que lo estaba - Mmmm. 66 00:03:44,680 --> 00:03:48,261 Bien. Lo beberé si tu llame a la imagen de la autopsia 12, por favor. 67 00:03:48,285 --> 00:03:49,660 Mmmm. 68 00:03:54,760 --> 00:03:57,216 Mmmm. 69 00:03:57,240 --> 00:03:58,620 Ahí tienes. 70 00:03:59,360 --> 00:04:01,082 Dios mío. Mira, no pudieron identificar 71 00:04:01,106 --> 00:04:03,376 el sitio de la picadura debido a la hinchazón. 72 00:04:03,400 --> 00:04:06,392 Además, tiene toneladas de rasguños preexistentes en sus manos 73 00:04:06,416 --> 00:04:07,616 de su trabajo como florista. 74 00:04:07,640 --> 00:04:09,785 Todo lo cual podría ser puntos potenciales de exposición, ¿verdad? 75 00:04:09,809 --> 00:04:10,697 Bien. 76 00:04:10,721 --> 00:04:15,420 Entonces, ¿cómo puede una persona vigilante de las abejas ¿No notas uno en su ramo? 77 00:04:15,800 --> 00:04:18,748 Sabes que el tipo de reacción que Lea sufrió, 78 00:04:18,772 --> 00:04:20,656 puede llegar en segundos, 79 00:04:20,680 --> 00:04:24,256 pero tiende a alcanzar su punto máximo alrededor de tres a 30 minutos. 80 00:04:24,280 --> 00:04:26,736 ¿Ahora también eres un experto en abejas? 81 00:04:26,760 --> 00:04:28,776 acabo de escuchar Un par de podcasts esta tarde. 82 00:04:28,800 --> 00:04:33,496 Pero el punto es que si ella fuera picada antes de caminar hacia el altar, 83 00:04:33,520 --> 00:04:36,736 ¿Cómo es que ella no estaba experimentando? algún síntoma? 84 00:04:36,760 --> 00:04:39,740 Necesito que me atrapes un montón de EpiPens, ¿de acuerdo? 85 00:04:40,920 --> 00:04:43,000 La misma marca que la de Leah. 86 00:04:43,400 --> 00:04:45,976 Oye, ¿qué pasa con tu batido? 87 00:04:49,120 --> 00:04:51,320 Sabía que Harry me creía. 88 00:04:51,680 --> 00:04:54,680 - ¿Entonces eres policía? - 'Era', tiempo pasado. 89 00:04:55,120 --> 00:04:56,975 Y desearía tener algo más original. decir 90 00:04:56,999 --> 00:04:59,136 que "lamento tu pérdida". 91 00:04:59,160 --> 00:05:02,656 Mmm. Sí. He estado escuchando eso mucho últimamente. 92 00:05:02,680 --> 00:05:04,656 - ¿Beber? - No, gracias. 93 00:05:04,680 --> 00:05:06,770 Entonces, Harry me dice, Thom, que 94 00:05:06,794 --> 00:05:09,016 que Tienes que decir que es bastante controvertido. 95 00:05:09,040 --> 00:05:10,980 ¿Que mi padre mató a mi novia? 96 00:05:12,360 --> 00:05:14,696 Él sólo... 97 00:05:14,720 --> 00:05:16,776 Él tiene esta manera de consiguiendo lo que quiere. 98 00:05:16,800 --> 00:05:21,480 Dijo que Leah no era lo suficientemente buena. y mira lo que pasó. 99 00:05:22,960 --> 00:05:26,456 ¿Hubo alguna razón específica? ¿Por qué Roland querría que Leah se fuera? 100 00:05:26,480 --> 00:05:30,456 Digamos simplemente un florista con una familia arruinada, sus palabras, 101 00:05:30,480 --> 00:05:32,616 no fue exactamente la nuera de sus sueños. 102 00:05:32,640 --> 00:05:34,508 Pero él la acompañó hasta el altar. 103 00:05:34,980 --> 00:05:38,136 El padre de Leah ha estado entrando y saliendo. de prisión desde que era niña. 104 00:05:38,160 --> 00:05:40,696 Roland sólo estaba manteniendo las apariencias. 105 00:05:40,720 --> 00:05:42,321 ¿Hace cuánto que conoces a Leah, Thom? 106 00:05:42,345 --> 00:05:45,636 Oh... No llegan a los seis meses. 107 00:05:45,660 --> 00:05:47,856 Nos conocimos el día de mi 30. 108 00:05:47,880 --> 00:05:51,287 Su compañía los vuelve locos esculturas de rosas azules. 109 00:05:51,311 --> 00:05:52,780 Te lo mostraré. 110 00:05:58,680 --> 00:06:00,100 Aquí. 111 00:06:00,680 --> 00:06:03,055 Todo lo que quería era conseguir casado con la mujer que amo 112 00:06:03,079 --> 00:06:05,140 frente a la gente Me importa la mayoría. 113 00:06:06,520 --> 00:06:08,220 ¿Qué hay de malo en eso? 114 00:06:08,720 --> 00:06:12,141 Probablemente nunca deberíamos habernos conocido. Quizás ella todavía estaría aquí. 115 00:06:13,640 --> 00:06:15,636 ¿Hay alguna parte de ti que piensa 116 00:06:15,660 --> 00:06:17,736 ¿Esto podría haber sido un accidente horrible? 117 00:06:17,760 --> 00:06:20,840 No. No, Leah no dejó nada al azar. 118 00:06:21,560 --> 00:06:24,816 Ese EpiPen era como la tercera rueda en nuestra relación. 119 00:06:24,840 --> 00:06:26,340 Entonces, ¿por qué no funcionó? 120 00:06:27,360 --> 00:06:30,714 Bueno, nada de lo que estás diciendo. Está apuntando específicamente a tu padre. 121 00:06:30,738 --> 00:06:32,340 Entonces sigue buscando. 122 00:06:51,320 --> 00:06:52,816 ¡Vaya, vaya! 123 00:06:55,640 --> 00:06:57,816 Lo que los palos de hockey dobles H-E, ¿Rubén? 124 00:06:57,840 --> 00:07:01,016 Bueno, supongo que no hiciste mucho ¿Almuerzo de gallina antes de tu boda? 125 00:07:01,040 --> 00:07:03,011 Este interés por la novia Más vale que el mercado sea una moda pasajera 126 00:07:03,035 --> 00:07:05,256 Porque esa multitud parece muy anti-carbohidratos. 127 00:07:05,280 --> 00:07:08,856 Mira, confía en mí, Estos desaparecerán al mediodía. 128 00:07:08,880 --> 00:07:12,136 Estas gallinas son como lobos. una vez que comience el champán. 129 00:07:12,160 --> 00:07:13,463 Espera, ¿a dónde vas? 130 00:07:13,487 --> 00:07:15,656 no son ¿Te quedarás a tomar un café o desayunar? 131 00:07:15,680 --> 00:07:17,776 Rubén. Rubén. 132 00:07:17,800 --> 00:07:20,656 Rubén! Rubén! Rubén! Rubén! 133 00:07:20,680 --> 00:07:22,442 Creo que ya tienes suficiente en tu plato, ¿no? 134 00:07:24,240 --> 00:07:26,896 Bien, señoras. 135 00:07:32,605 --> 00:07:35,049 Ey. ¿Quieres ver un vídeo de boda? 136 00:07:35,080 --> 00:07:39,260 - Dios, no. A menos que hayas encontrado algo nuevo. - Estoy bastante seguro de que sí. 137 00:07:42,800 --> 00:07:44,500 ¡Ayuda! 138 00:07:45,920 --> 00:07:48,016 Ahí está Nerida Jones, el organizador de bodas, 139 00:07:48,040 --> 00:07:50,510 quien insistió en que todos los invitados firmaran un contrato, 140 00:07:50,534 --> 00:07:52,296 ni teléfonos ni dispositivos de grabación. 141 00:07:52,320 --> 00:07:56,896 - Puaj. Eso hace que nuestras vidas sean mucho más difíciles. - Mm-hm. Excepto... 142 00:07:56,920 --> 00:07:59,776 Allí, a la derecha, una mano con un teléfono. 143 00:07:59,800 --> 00:08:01,249 Entonces ¿a quién pertenece? 144 00:08:01,273 --> 00:08:03,616 Si pudiéramos conseguir una lista de invitados entonces tal vez podría poner... 145 00:08:03,640 --> 00:08:06,616 Ya sabes, preguntó Harry. el organizador de bodas para una lista de invitados, 146 00:08:06,640 --> 00:08:10,540 y ella dijo que no lo era obligado legalmente a entregar uno. 147 00:08:11,520 --> 00:08:13,968 Creo que alguien necesita tomar un mirada más cercana a las cuentas bancarias de Nerida, 148 00:08:13,992 --> 00:08:15,314 correo electrónico, etc 149 00:08:15,338 --> 00:08:16,369 Claro. 150 00:08:16,393 --> 00:08:18,816 En realidad, hay algo más deberías saber sobre la boda. 151 00:08:18,840 --> 00:08:20,912 Roland Coney hizo que todos los invitados y el personal 152 00:08:20,936 --> 00:08:22,976 firmar acuerdos de confidencialidad. 153 00:08:23,000 --> 00:08:27,056 Es casi como si él supiera algo malo iba a pasar. 154 00:08:28,081 --> 00:08:31,220 Oh, sopa de pescado. Ella es una cínica terrible. 155 00:08:50,050 --> 00:08:51,065 ¿Quién es? 156 00:08:51,089 --> 00:08:54,336 Hola, soy... soy Alexa Crowe. Estoy con la policía. 157 00:08:54,360 --> 00:08:58,500 Estaba, um, queriendo entrar y hablemos brevemente sobre Thom. 158 00:09:03,733 --> 00:09:06,393 Tienes suerte de que sea demasiado tarde. Para interrogarte, pequeño amigo. 159 00:09:19,800 --> 00:09:22,216 Señora Crowe, ¿verdad? Roland Coney. 160 00:09:22,240 --> 00:09:24,948 Lo que sea que haya hecho, Puedo encargarme de todos los gastos involucrados. 161 00:09:24,972 --> 00:09:26,496 Thom no es él mismo en este momento. 162 00:09:26,520 --> 00:09:28,043 No, Thom está bien, señor Coney. 163 00:09:28,067 --> 00:09:30,820 Oh, gracias a Dios por los pequeños milagros. 164 00:09:31,240 --> 00:09:33,776 Pero eso es lo que quería para hablar contigo. 165 00:09:33,800 --> 00:09:36,976 - La muerte de su prometida Leah Howell. - Oh. 166 00:09:37,000 --> 00:09:41,176 Totalmente trágico. Terrible suerte. Todavía es tan difícil de creer. 167 00:09:41,200 --> 00:09:45,000 - Por eso lo estamos investigando. - Oh. Veo. 168 00:09:46,640 --> 00:09:49,018 ¿Te importaría si pregunto? ¿Tienes una pregunta personal? 169 00:09:49,800 --> 00:09:51,440 Claro, claro. 170 00:09:51,973 --> 00:09:54,260 ¿Qué opinas de las flores silvestres? 171 00:09:56,200 --> 00:09:58,740 - Es precioso. - Gracias. 172 00:09:59,600 --> 00:10:03,740 Todo esto lo planté para mi esposa, Junio, justo antes de morir. 173 00:10:04,160 --> 00:10:05,900 Pensábamos que teníamos más tiempo. 174 00:10:06,440 --> 00:10:07,811 ¿Hace cuánto que se fue? 175 00:10:07,835 --> 00:10:12,320 20 años ahora. Todavía parece que fue ayer. 176 00:10:12,519 --> 00:10:16,255 Dicen que el tiempo cura. Toda una mierda, si no te importa que te lo diga. 177 00:10:16,280 --> 00:10:19,376 - No me importa que lo diga, señor Coney. -Roland, por favor. 178 00:10:19,401 --> 00:10:21,401 Roldán. 179 00:10:22,160 --> 00:10:23,446 No eres lo que esperaba. 180 00:10:23,470 --> 00:10:26,416 Has estado hablando con Thom. 181 00:10:26,440 --> 00:10:30,016 Él me ha convertido en una especie de monstruo para hacer frente al fallecimiento de Leah. 182 00:10:30,040 --> 00:10:32,976 - ¿Sabías de su alergia? - Sí, todos lo hicimos. 183 00:10:33,000 --> 00:10:35,296 Tenía el EpiPen ahí mismo. Simplemente no funcionó. 184 00:10:35,320 --> 00:10:38,976 - Pero eso no es lo que Thom cree. - No, él cree que la odiabas. 185 00:10:39,000 --> 00:10:40,936 Una exageración. 186 00:10:40,960 --> 00:10:43,189 ¿Entonces simplemente no la aprobabas? 187 00:10:43,620 --> 00:10:46,416 Pensé que estaba apurado en cosas sin ninguna razón. 188 00:10:46,440 --> 00:10:48,136 Él apenas la conocía. 189 00:10:48,160 --> 00:10:50,025 Bueno, ¿qué significa eso? ¿Importa si están enamorados? 190 00:10:51,360 --> 00:10:54,976 Thom tiene la costumbre de sumergirse en situaciones de cabeza. 191 00:10:55,000 --> 00:10:58,096 - Sólo estaba tratando de protegerlo. - Ajá. 192 00:10:58,120 --> 00:11:00,820 ¿Y hasta dónde llegarías? ¿Ir a protegerlo, Roland? 193 00:11:02,680 --> 00:11:05,056 No estoy seguro de qué es ¿Está preguntando, señora Crowe? 194 00:11:05,080 --> 00:11:08,336 Bueno, ¿por qué le preguntarías a Leah? pasar la noche aquí, 195 00:11:08,360 --> 00:11:12,016 la noche antes de su boda, si ¿No aprobaste el matrimonio? 196 00:11:12,040 --> 00:11:15,216 El apartamento de Thom es una pocilga. Parecía algo agradable de hacer. 197 00:11:15,240 --> 00:11:17,188 No estabas tratando de vigilarla de cerca, 198 00:11:17,212 --> 00:11:19,776 controlar los procedimientos, controlar a su hijo? 199 00:11:19,800 --> 00:11:22,176 Quizás algunas personas necesiten una correa corta. 200 00:11:22,200 --> 00:11:24,195 Leah debe haber estado presentando síntomas. 201 00:11:24,219 --> 00:11:27,260 antes de que la acompañaras al altar. ¿Qué no me estás diciendo? 202 00:11:30,840 --> 00:11:33,920 - Adiós, señora Crowe. - Está bien. 203 00:11:35,040 --> 00:11:37,016 Puedo, eh... 204 00:11:37,040 --> 00:11:39,776 Puedo verme afuera. Gracias, Rolando. 205 00:11:39,800 --> 00:11:41,800 ¿De dónde vienes? 206 00:11:49,040 --> 00:11:50,325 Entonces, ¿cómo funcionaron las cosas, Cat? 207 00:11:50,349 --> 00:11:53,056 Solíamos bromear que éramos totalmente opuestos. 208 00:11:53,080 --> 00:11:55,296 Leah era la optimista; Yo era el pesimista. 209 00:11:55,320 --> 00:11:57,620 Ella era la artista; Yo era el contador. 210 00:11:58,240 --> 00:12:01,496 Entonces Leah subió con la mayoría de tus diseños? 211 00:12:01,520 --> 00:12:03,075 Genio en arreglos florales. 212 00:12:03,099 --> 00:12:06,136 ¿Pero pagar el alquiler y hacer un presupuesto? Más allá de la desesperanza. 213 00:12:06,160 --> 00:12:08,416 Por eso tuvo suerte de tenerme. 214 00:12:08,440 --> 00:12:10,442 ¿Cómo está el negocio? haciendo ahora que ella se ha ido? 215 00:12:10,466 --> 00:12:11,696 Ocupado. 216 00:12:11,720 --> 00:12:13,508 Sí. Me encantaría parar y llorar durante un mes. 217 00:12:13,532 --> 00:12:16,140 pero eso es lo último ella querría que yo hiciera. 218 00:12:17,320 --> 00:12:21,161 Oye, tú, um... Estabas en casa de Roland. la noche antes de la boda, 219 00:12:21,185 --> 00:12:22,056 ¿verdad? 220 00:12:22,080 --> 00:12:23,660 Sí. Todos lo estábamos. 221 00:12:24,160 --> 00:12:27,940 A pesar de que Roland ¿Desaprobaba que su hijo se casara con Leah? 222 00:12:28,760 --> 00:12:31,640 - ¿Quién te dijo eso? - Pajaritos. 223 00:12:33,360 --> 00:12:36,616 Leah todavía pensaba allí Había una oportunidad de que ella pudiera ganárselo. 224 00:12:36,640 --> 00:12:39,740 Supongo que ven el mundo tanto más blanco y negro que Leah. 225 00:12:41,440 --> 00:12:43,470 ¿Estaba Roland cerca? mucho antes de la boda? 226 00:12:43,494 --> 00:12:44,416 Sí. 227 00:12:44,440 --> 00:12:47,536 Hizo este increíble ensayo. cena, y luego la mañana de, 228 00:12:47,560 --> 00:12:50,096 había vuelto a mandar a todos a su alrededor. 229 00:12:50,120 --> 00:12:53,536 Parecía súper paranoico. todo el tiempo sobre el EpiPen de Leah. 230 00:12:53,560 --> 00:12:56,656 Insistió en aferrarse a ello. hasta que llegamos a la iglesia. 231 00:12:56,680 --> 00:13:00,296 ¿Leah dijo alguna vez que Roland ¿La amenazó de alguna manera? 232 00:13:00,320 --> 00:13:02,976 Jada, ¿cómo van esas rosas? 233 00:13:03,000 --> 00:13:04,176 Jada... 234 00:13:04,200 --> 00:13:05,976 Sí. Casi terminado. 235 00:13:06,000 --> 00:13:08,096 Estoy tan irremediablemente atrasado hoy. 236 00:13:08,120 --> 00:13:12,016 Jada, ve a Alexa y localízala. el pedido de Parker para mí. 237 00:13:12,040 --> 00:13:15,120 Cat, ¿le tienes miedo a Roland Coney? 238 00:13:16,440 --> 00:13:18,640 Lo siento, tengo que... 239 00:13:19,166 --> 00:13:20,860 Sígueme. 240 00:13:21,280 --> 00:13:23,780 Oye, Jada, estabas en la boda también, ¿no? 241 00:13:25,400 --> 00:13:27,336 no creo Se supone que debo hablar de eso. 242 00:13:27,360 --> 00:13:30,336 Es solo la declaración policial. dijo que muchas medidas de seguridad 243 00:13:30,360 --> 00:13:32,376 fueron tomadas por el equipo de Bloem en particular. 244 00:13:32,400 --> 00:13:34,308 Fumamos la iglesia de antemano 245 00:13:34,332 --> 00:13:37,576 y Cat debe haber pasado un pequeña fortuna en sprays de vainilla. 246 00:13:37,600 --> 00:13:38,656 ¿Fue eso todo? 247 00:13:38,680 --> 00:13:41,216 Ambos revisamos cada arreglo dos veces, 248 00:13:41,240 --> 00:13:43,416 una vez aquí, una vez en la iglesia, 249 00:13:43,440 --> 00:13:47,256 y nos aseguramos de que no hubiera Las ventanas se abren durante 48 horas antes de la ceremonia. 250 00:13:47,280 --> 00:13:48,342 Suena completo. 251 00:13:48,366 --> 00:13:51,816 Fue. Incluso el vestido de Leah incluía alergias. 252 00:13:51,840 --> 00:13:53,220 - Ella... - Jada, aquí, por favor. 253 00:13:54,600 --> 00:13:56,600 Lo siento. 254 00:14:08,560 --> 00:14:13,440 Todo el mundo le tiene miedo a Roland Coney. Nadie quiere hablar. 255 00:14:13,800 --> 00:14:17,216 Cuando hayas terminado de asesinar Ese EpiPen, hice un barrido del dispositivo. 256 00:14:17,240 --> 00:14:19,948 Nerida Jones, ella trabaja mucho para Roldán. 257 00:14:19,972 --> 00:14:21,576 Estamos hablando de múltiples eventos cada año. 258 00:14:21,600 --> 00:14:22,936 Y esto es interesante ¿por qué? 259 00:14:24,120 --> 00:14:26,856 Porque no hay correo electrónico intercambios entre ellos. Alguna vez. 260 00:14:26,880 --> 00:14:31,016 Sin mensajes de texto, solo llamadas desde y hacia un teléfono fijo en Bletchley House. 261 00:14:31,040 --> 00:14:34,616 Entonces, o es ludita o tiene algo que ocultar. 262 00:14:34,640 --> 00:14:37,256 Ella también recibió un montón de llamadas. y textos de Leah 263 00:14:37,280 --> 00:14:38,849 en los días previos a la boda 264 00:14:38,873 --> 00:14:41,140 que ella nunca se molestó en responder. 265 00:14:41,800 --> 00:14:43,217 ¿Qué pasa con nuestro afligido novio? 266 00:14:43,241 --> 00:14:46,456 Bueno, Thom ha estado enviando mensajes de texto. una tormenta con una ex prometida 267 00:14:46,480 --> 00:14:47,995 - durante los últimos meses. - ¿Otro? 268 00:14:48,019 --> 00:14:50,696 Mmmm. Talulah Wells. 269 00:14:50,720 --> 00:14:54,136 Estuvieron comprometidos hace un año. Prometida número tres. 270 00:14:54,160 --> 00:14:57,656 - Oh, ¿digamos que tiene un tipo? - Muchas PDA en línea y luego boom. 271 00:14:57,680 --> 00:14:59,437 Su estado civil cambia de la noche a la mañana, 272 00:14:59,461 --> 00:15:01,456 y ella borra todas sus redes sociales. 273 00:15:01,480 --> 00:15:03,136 ¿Así que lo que? ¿Ahora han vuelto a estar en contacto? 274 00:15:03,160 --> 00:15:06,063 Todavía estuvieron enviando mensajes de texto durante una hora. antes de su ceremonia con Leah. 275 00:15:10,920 --> 00:15:13,029 Está bien. Necesitas encontrar esto talulah, 276 00:15:13,053 --> 00:15:15,380 mientras sigo apoyándome en Roland. 277 00:15:16,093 --> 00:15:17,341 ¿Por qué diablos? 278 00:15:17,365 --> 00:15:20,900 ¿Nerida haría fantasmas a Leah cuando ¿Es su boda lo que está planeando? 279 00:15:21,200 --> 00:15:24,856 Tal vez Roland le dijo que ignorara Lea. Concéntrate en un trabajo más importante. 280 00:15:24,880 --> 00:15:27,160 ¿Como cómplice de asesinato? 281 00:15:34,520 --> 00:15:37,256 Aquí estoy yo pensando esto Iba a ser una cena a la luz de las velas. 282 00:15:37,280 --> 00:15:39,016 ¿Trajiste lo que pedí? 283 00:15:39,040 --> 00:15:42,616 ¿Qué es una ligera flexión? de las reglas del departamento entre amigos? 284 00:15:42,640 --> 00:15:44,216 Sí. 285 00:15:44,240 --> 00:15:46,240 DE ACUERDO. Excelente. 286 00:15:47,360 --> 00:15:49,776 Sabes que la mayoría de la gente simplemente sigue cuchillos en esas cosas, ¿verdad? 287 00:15:49,800 --> 00:15:52,260 Creo que ambos sabemos que no soy "la mayoría de la gente". 288 00:15:53,560 --> 00:15:57,220 Bueno, aquí hay una cosita. que preparé antes. 289 00:15:58,200 --> 00:16:02,536 He estado tratando de replicar el deformación en el texto del EpiPen de Leah. 290 00:16:02,560 --> 00:16:05,300 Lo vi aquí en las fotos de las pruebas. 291 00:16:06,600 --> 00:16:11,160 Sólo hervir crea lo mismo. patrón borroso. Ver aquí. 292 00:16:11,200 --> 00:16:13,303 Leah no metabolizó la adrenalina. correctamente 293 00:16:13,327 --> 00:16:15,456 porque su EpiPen fue manipulado. 294 00:16:15,480 --> 00:16:17,296 - Bien. - Lo que significa... 295 00:16:17,320 --> 00:16:19,940 La abeja que picó Leah no actuó sola. 296 00:16:20,280 --> 00:16:21,940 Tenía un cómplice. 297 00:16:35,200 --> 00:16:38,936 Nerida. Dios, muchas gracias por reunirse conmigo en tan poco tiempo. 298 00:16:38,960 --> 00:16:42,216 Señora Crowe. Pensé que habías dicho Roland se uniría a nosotros. 299 00:16:42,240 --> 00:16:45,866 Ah, bueno. Probablemente esté corriendo tarde. Ya sabes cómo es. 300 00:16:48,600 --> 00:16:52,736 - Entonces, ¿es la primera vez que regresas desde, um...? - ¿Desde Lea? Sí. 301 00:16:52,760 --> 00:16:54,063 Dios, eso debe ser muy difícil para ti. 302 00:16:54,087 --> 00:16:55,536 considerando que era una amiga y todo eso. 303 00:16:55,560 --> 00:16:59,336 Oh, éramos amigables. yo no lo haría decir que éramos... amigos amigos. 304 00:16:59,360 --> 00:17:01,577 Oh. Sí, porque ella intentó llamarte. 305 00:17:01,601 --> 00:17:03,496 Justo antes de la boda, ¿recuerdas? 306 00:17:03,520 --> 00:17:07,176 - ¿Cómo sabes eso? - Oh sí. Ella envió mensajes de texto y correos electrónicos. 307 00:17:07,200 --> 00:17:10,816 pero nunca respondiste a ninguno de Esos, así que sí, no son muy amigables. 308 00:17:10,840 --> 00:17:12,094 Porque al final del día, 309 00:17:12,118 --> 00:17:15,936 Le respondí a Roland por esta boda. No Lea. Él estaba pagando mis honorarios. 310 00:17:15,960 --> 00:17:18,256 Sí, ganas mucho dinero. de la familia Coney. 311 00:17:18,280 --> 00:17:20,180 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 312 00:17:20,880 --> 00:17:23,140 Mi enfoque en el día de la boda de Thom y Leah 313 00:17:23,164 --> 00:17:24,656 era encargarse de la logística, 314 00:17:24,680 --> 00:17:26,936 lo cual hice lo mejor que pude. 315 00:17:26,960 --> 00:17:30,460 Bien. Pero una abeja en el ramo, eso es una especie de fracaso, ¿verdad? 316 00:17:32,920 --> 00:17:34,709 Roland no te envió a hablar conmigo. ¿Lo hizo? 317 00:17:34,733 --> 00:17:35,736 No, realmente no. 318 00:17:35,760 --> 00:17:37,562 - ¿Entonces ni siquiera sabe que estás aquí? - No. 319 00:17:37,586 --> 00:17:38,475 Me voy. 320 00:17:38,499 --> 00:17:42,416 ¿Roland te dio la ¿EpiPen antes de la boda? 321 00:17:42,440 --> 00:17:44,420 El que usaste con Leah. 322 00:17:46,320 --> 00:17:48,320 Sí. ¿DE ACUERDO? 323 00:17:49,160 --> 00:17:52,180 Me lo dio en la sacristía, justo después de que llegaron. 324 00:17:54,086 --> 00:17:57,060 Yo fui quien inyectó a Leah. y ella está muerta. 325 00:17:58,100 --> 00:17:59,940 ¿Cómo crees que eso me hace sentir? 326 00:18:14,080 --> 00:18:16,936 Nerida. Ey. Sólo una cosa más. 327 00:18:16,960 --> 00:18:19,896 ¿Conoce a alguien llamado Talulah Wells? 328 00:18:19,920 --> 00:18:22,656 Es sólo que ella y Thom han estado enviar mensajes de texto como una tormenta recientemente. 329 00:18:22,680 --> 00:18:25,336 Es bueno ver a Thom moverse. a su velocidad habitual. 330 00:18:25,360 --> 00:18:28,736 Al menos todavía la tendré sentada. y preferencias alimentarias listas. 331 00:18:28,760 --> 00:18:30,856 Talulah era la prometida número tres. 332 00:18:30,880 --> 00:18:32,340 ¿Hola? 333 00:18:33,360 --> 00:18:35,440 - ¿Hola? - Saluda a Roland. 334 00:18:36,747 --> 00:18:40,723 Roland pagó 200K a Nerida después de la boda, que es alta, 335 00:18:40,748 --> 00:18:44,204 pero no está a un millón de millas de distancia de su tarifa habitual. 336 00:18:44,229 --> 00:18:46,085 Bueno, todavía pienso están tramando algo. 337 00:18:46,110 --> 00:18:48,926 Ya sabes, ella lo llamó en el momento en que salió de la iglesia. 338 00:18:49,040 --> 00:18:52,216 ¿Encontraste algo más en sus correos electrónicos? ¿Quizás una lista de invitados? 339 00:18:52,240 --> 00:18:54,665 No, estoy pensando que voy a necesitar para acceder físicamente 340 00:18:54,689 --> 00:18:55,656 su disco duro. 341 00:18:55,680 --> 00:18:56,847 Beth dijo que ayudaría. 342 00:18:58,400 --> 00:19:00,136 ¿Tenías una agenda en tu gran día? 343 00:19:00,160 --> 00:19:04,216 OK, me voy a encontrar a nuestra prometida. Número tres, Talulah Wells. 344 00:19:04,240 --> 00:19:06,520 Pero tú y Beth os lo pasáis muy bien. 345 00:19:06,880 --> 00:19:09,080 Espera, ¿el tuyo era una pelota? 346 00:19:09,360 --> 00:19:11,560 ¿Era una discoteca? 347 00:19:14,400 --> 00:19:16,976 Talulah, dime, ¿Hubo drogas más duras involucradas? 348 00:19:17,000 --> 00:19:18,916 No. Thom había estado bebiendo mucho. 349 00:19:18,940 --> 00:19:21,656 que estaba causando mega problemas con él y Leah. 350 00:19:21,680 --> 00:19:24,576 Pero escuchó a través de amigos que me volví sobrio después de la ruptura. 351 00:19:24,600 --> 00:19:26,816 Y por eso me llamó, porque sabía que necesitaba ayuda. 352 00:19:26,840 --> 00:19:28,980 Y todavía lo estás ayudando, ¿no es así? 353 00:19:29,760 --> 00:19:31,816 estuviste ahí el El otro día cuando lo visité. 354 00:19:31,840 --> 00:19:34,096 ¿Cómo lo supiste? 355 00:19:34,120 --> 00:19:39,320 Porque esto coincide exactamente sombra de labios que estás usando ahora. 356 00:19:39,640 --> 00:19:43,696 Thom siempre ha medicado su sentimientos, y lo está haciendo ahora. 357 00:19:43,720 --> 00:19:46,312 Por eso fui. Porque, ya sabes, necesita tiempo. 358 00:19:46,336 --> 00:19:47,620 Mmm. 359 00:19:48,240 --> 00:19:51,148 Bien, entonces esa primera vez que él Te llamé para que te pusieras sobrio. 360 00:19:51,172 --> 00:19:53,096 ¿Por qué estaba estresado? 361 00:19:53,120 --> 00:19:55,696 Quiero decir, estaba enamorado. Se iba a casar. 362 00:19:55,720 --> 00:19:59,256 Estaba preocupado Leah iba a tener miedo. 363 00:19:59,280 --> 00:20:01,140 Como lo hicimos el resto de nosotros. 364 00:20:02,440 --> 00:20:08,320 Bueno, si fueras el número tres, entonces Leah era la prometida número... ¿cuatro? 365 00:20:08,760 --> 00:20:11,696 - ¡¿Cinco?! - Sí. Thom es un romántico empedernido. 366 00:20:11,720 --> 00:20:13,940 Supongo. Sin esperanza, de todos modos. 367 00:20:15,000 --> 00:20:18,400 - Pero todas sus relaciones terminaron. - Sí. 368 00:20:19,240 --> 00:20:23,296 Entonces cuatro mujeres jóvenes decidió no casarse con esto... 369 00:20:23,320 --> 00:20:26,976 este realmente guapo, elegible, chico que pronto será increíblemente rico 370 00:20:27,000 --> 00:20:28,948 justo antes de su vencimiento caminar hacia el altar, 371 00:20:28,972 --> 00:20:31,856 sin presión externa de nadie. 372 00:20:31,880 --> 00:20:35,380 No puedo decírtelo. Como, incluso Si quisiera, literalmente no puedo. 373 00:20:35,960 --> 00:20:39,840 Bien. Déjame hacer algunas conjeturas descabelladas, ¿vale? 374 00:20:40,386 --> 00:20:42,700 Y me dices si tengo frío o calor. 375 00:20:43,160 --> 00:20:44,970 DE ACUERDO. Chico conoce a chica, 376 00:20:44,994 --> 00:20:48,420 y todo son corazones y flores, y de repente hace la pregunta. 377 00:20:49,066 --> 00:20:51,546 Y entonces papá entra en la historia. 378 00:20:52,200 --> 00:20:55,416 Y no parece amor. No es amor verdadero. A él no. 379 00:20:55,440 --> 00:20:59,136 Entonces le dice a la chica lo mejor para ella es irse, 380 00:20:59,160 --> 00:21:01,650 y él le ofrece un suma considerable si ella simplemente 381 00:21:01,674 --> 00:21:04,500 romper todo cerrar y firmar un acuerdo de confidencialidad. 382 00:21:05,347 --> 00:21:06,900 ¿Cómo estoy? 383 00:21:11,480 --> 00:21:15,020 Sí, matones ricos. No son muy originales. 384 00:21:15,840 --> 00:21:18,840 - ¿Conocías a Leah Howell? - Mmm, sí. 385 00:21:19,380 --> 00:21:21,744 La conocí a través de Cat. Teníamos algunos amigos en común 386 00:21:21,768 --> 00:21:24,716 pero dejé de ver ellos una vez que dejé de beber. 387 00:21:24,840 --> 00:21:26,523 ¿Y no estabas celoso ni nada por el estilo? 388 00:21:26,547 --> 00:21:28,820 ¿No estabas tratando de recuperarlo? 389 00:21:29,580 --> 00:21:32,476 todavía me importa mucho sobre Thom como amigo. 390 00:21:32,600 --> 00:21:35,668 Pero nada podría hacerme querer Vuelve a Bletchley House. 391 00:21:38,560 --> 00:21:42,500 Roland tenía razón, ¿sabes? que yo y Thom lo había hecho, no era amor verdadero. 392 00:21:43,000 --> 00:21:44,500 ¿Por qué dices eso? 393 00:21:45,000 --> 00:21:46,980 Tomé el dinero, ¿no? 394 00:21:53,993 --> 00:21:56,754 Tengo un acuerdo exclusivo con Floración. 395 00:21:56,778 --> 00:21:58,209 Podrían ser tu estilista floral. 396 00:21:58,320 --> 00:21:59,941 Las flores son divinas. 397 00:21:59,965 --> 00:22:02,603 - Mmmm. - Excepto que estoy en la Marina, 398 00:22:02,627 --> 00:22:06,336 Entonces, ¿qué tal un tema 'bajo el mar'? 399 00:22:06,360 --> 00:22:07,961 Uh, porque soy la novia, 400 00:22:07,985 --> 00:22:10,176 tu eres la dama de honor y yo No quiero una boda temática. 401 00:22:10,200 --> 00:22:12,814 Madison tiene razón. 'Bajo el mar' es un poco más... 402 00:22:12,838 --> 00:22:15,496 baile escolar que boda glamurosa. 403 00:22:15,520 --> 00:22:18,136 Nunca fui. No lo sabría. Así que esto es lo que estoy pensando. 404 00:22:18,160 --> 00:22:20,685 Veo muchos azules y verdes. tu saber, 405 00:22:20,709 --> 00:22:23,296 damas de honor vestidas de sirenas. ¿Bien? 406 00:22:23,320 --> 00:22:26,256 Tal vez algunas conchas marinas aquí arriba, ¿sabes? Eh... 407 00:22:26,280 --> 00:22:31,536 Deberías saber que rara vez tomo sobre eventos bajo cierta escala. 408 00:22:31,560 --> 00:22:33,745 ¿Por qué? ¿Qué tipo de precio? etiqueta ¿estaríamos mirando? 409 00:22:33,769 --> 00:22:35,936 para que ustedes se unan ¿La boda de ensueño de Madison? 410 00:22:35,960 --> 00:22:37,784 Los precios comienzan en $120.000. 411 00:22:39,840 --> 00:22:40,987 Oye, ¿estás bien? 412 00:22:42,840 --> 00:22:45,500 Gracias. 413 00:22:46,240 --> 00:22:48,096 ¡Oh! 414 00:22:48,120 --> 00:22:49,860 Te traeré una servilleta. Esperar. 415 00:22:50,720 --> 00:22:53,060 Eh... eh... 416 00:22:53,760 --> 00:22:56,583 Lo siento mucho, ¿tú...? Perdón, ¿dijiste 120.000? 417 00:22:56,607 --> 00:22:57,856 Me temo que sí. 418 00:22:57,880 --> 00:22:59,480 - ¿Dólares? - Sí. 419 00:22:59,504 --> 00:23:01,360 DE ACUERDO. ¿Precio inicial? 420 00:23:01,880 --> 00:23:03,345 ¿Entonces va hacia arriba? 421 00:23:03,369 --> 00:23:05,056 - Sí. Hacia arriba. - Bien. 422 00:23:05,080 --> 00:23:07,856 Y esto es solo para ti ¿no por nada más? 423 00:23:07,880 --> 00:23:10,119 Eso cubre una variación de temas. 424 00:23:10,143 --> 00:23:13,340 Entonces, si nos volviéramos amigos, ¿Podrías hacer algo así como tarifas para compañeros? 425 00:23:20,000 --> 00:23:22,577 Sabes que tus solicitudes son ¿Se está volviendo cada vez más raro? 426 00:23:22,601 --> 00:23:23,940 ¿Lo trajiste? 427 00:23:24,600 --> 00:23:27,273 Ten cuidado. Sé lo que sientes por Roland. 428 00:23:27,297 --> 00:23:29,016 pero esa abeja sigue siendo mi principal sospechosa. 429 00:23:29,040 --> 00:23:30,976 - Mm-hm. - ¿Qué estás haciendo? 430 00:23:31,000 --> 00:23:32,576 Creando la alineación más pequeña del mundo. 431 00:23:32,600 --> 00:23:37,536 Ahora, este pequeño muchacho que encontré ya fallecido en la puerta de Roland. 432 00:23:37,560 --> 00:23:39,832 ¿Sabes sobre la urticaria? en la propiedad de Roland, ¿verdad? 433 00:23:39,856 --> 00:23:40,776 Sí. 434 00:23:40,800 --> 00:23:43,031 tengo el numero de una abeja experto en la universidad si quieres? 435 00:23:43,055 --> 00:23:45,148 Sí, claro. ¿Y qué pasa con el hecho 436 00:23:45,172 --> 00:23:47,936 que Roland ha estado sobornando al mujeres en la vida de Thom para irse, 437 00:23:47,960 --> 00:23:50,576 - ¿Siempre que firmen un acuerdo de confidencialidad? - Eso no lo sabía. 438 00:23:50,600 --> 00:23:53,555 Ajá. Y Leah es la Sólo uno se negó a firmar. 439 00:23:53,579 --> 00:23:55,016 Eh. 440 00:23:55,040 --> 00:23:58,440 Bueno, a mí me parecen bastante idénticos. 441 00:23:59,540 --> 00:24:01,652 ¿Conoces una abeja muerta en las afueras de la propiedad 442 00:24:01,676 --> 00:24:03,156 no prueba nada ¿verdad? 443 00:24:03,181 --> 00:24:06,379 Pero deberías llamar al chico de las abejas. Vea si su corazonada se confirma. 444 00:24:08,020 --> 00:24:09,861 Sí, lo haré. 445 00:24:11,400 --> 00:24:13,576 no puedes conseguir pies fríos. ¿Entiendes eso? 446 00:24:13,600 --> 00:24:15,136 Te dije que no lo haré. 447 00:24:15,160 --> 00:24:17,376 Relajarse. todo esto terminará en 24 horas. 448 00:24:17,400 --> 00:24:19,976 Él no podía simplemente escucharme por una vez en su vida. 449 00:24:20,000 --> 00:24:22,776 - Nada de esto es culpa de Thom. - Bueno, ¿crees que no lo sé? 450 00:24:22,800 --> 00:24:27,940 Le hice una promesa a su madre. Él lo entenderá algún día, que Dios me ayude. 451 00:24:28,480 --> 00:24:31,936 Cuando se trata de Roland, aparentemente Nerida registra todo. 452 00:24:31,960 --> 00:24:34,927 Que suerte porque vinimos volver a quedar vacío en una lista de invitados. 453 00:24:34,951 --> 00:24:36,936 No, esto es mejor. 454 00:24:36,960 --> 00:24:39,256 Sólo hay una cosa más Necesito comprobarlo. 455 00:24:39,280 --> 00:24:42,011 Si es en la oficina de Nerida, No creo que pueda volver allí. 456 00:24:42,035 --> 00:24:43,936 No, no. En algún otro lugar. 457 00:24:43,960 --> 00:24:45,860 Pero creo que es posible que estemos mal vestidos. 458 00:24:47,640 --> 00:24:50,176 Esto no es lo que pensé quisiste decir con mal vestido. 459 00:24:50,200 --> 00:24:55,300 Bien, ahora prepárate. Y si alguien nos ve, trate de actuar discretamente. 460 00:24:55,800 --> 00:24:57,800 No me gusta esto. 461 00:24:58,520 --> 00:25:02,096 Sólo relájate, ¿quieres? si huelen miedo, irán por ti. 462 00:25:02,120 --> 00:25:04,096 Puaj. ¿Qué hacemos... ¡Vaya! 463 00:25:04,120 --> 00:25:06,700 ¿Qué-qué estamos buscando de nuevo? 464 00:25:07,080 --> 00:25:08,395 Oh. Este. 465 00:25:12,760 --> 00:25:15,580 Ya ves, al principio de una extracción, 466 00:25:16,360 --> 00:25:20,456 Usan un bajo voltaje. Placa eléctrica para atraer a las abejas. 467 00:25:20,480 --> 00:25:22,936 - Tiene algo que ver con las feromonas. - Ajá. 468 00:25:22,960 --> 00:25:25,660 Y luego, cuando la abeja aterriza 469 00:25:26,680 --> 00:25:28,100 en el plato 470 00:25:28,680 --> 00:25:34,336 con una corriente baja, es natural La inclinación es depositar veneno de abeja. 471 00:25:37,240 --> 00:25:39,320 Hola Nerida! Hola Rolando! 472 00:25:39,640 --> 00:25:41,640 Buen día para ello. 473 00:25:48,640 --> 00:25:51,496 Claramente, señora Crowe, no eres un oyente activo. 474 00:25:51,520 --> 00:25:53,583 ¿Madison? ¿Qué estás haciendo aquí? 475 00:25:53,607 --> 00:25:56,176 - Larga historia. - Ah, sí, pero una buena. 476 00:25:56,200 --> 00:25:59,708 Se trata de un hombre desagradable que compra su las prometidas de mi hijo, 477 00:25:59,732 --> 00:26:01,496 amenazándolos con acuerdos de confidencialidad. 478 00:26:01,520 --> 00:26:05,536 Sabemos que no soportabas a Leah, y Thom dará testimonio de ello. 479 00:26:05,560 --> 00:26:06,615 También sabemos que el EpiPen, 480 00:26:06,639 --> 00:26:08,822 el que insististe en sostener antes de la boda, 481 00:26:08,846 --> 00:26:09,813 fue manipulado. 482 00:26:09,837 --> 00:26:11,576 Esto es ridículo. 483 00:26:11,600 --> 00:26:13,828 Y sabemos de la llamada que hiciste a Nerida, 484 00:26:13,852 --> 00:26:15,016 el día antes de la boda. 485 00:26:15,040 --> 00:26:17,068 Algo sobre una promesa le hiciste a tu esposa y a Nerida 486 00:26:17,092 --> 00:26:19,296 diciendo que todo terminará en 24 horas. 487 00:26:19,320 --> 00:26:21,320 Alexa, por favor para. 488 00:26:21,800 --> 00:26:23,260 Y la abeja. 489 00:26:23,600 --> 00:26:26,228 Sí, la abeja que estaba en el ramo de Leah. 490 00:26:26,252 --> 00:26:28,736 parece identico a los te quedas en Bletchley House. 491 00:26:28,760 --> 00:26:30,220 Ah. 492 00:26:30,920 --> 00:26:32,195 - Oh, ya terminaste. - Sí. Sí. 493 00:26:32,219 --> 00:26:35,289 Eh. Sí, pagué a esas mujeres. 494 00:26:35,313 --> 00:26:37,696 para su propio bien tanto como cualquier otra cosa. 495 00:26:37,720 --> 00:26:39,261 La vida de mi hijo es un desastre. 496 00:26:39,285 --> 00:26:41,896 y yo no quiero que arrastre a una pobre chica hacia abajo, 497 00:26:41,920 --> 00:26:45,936 así que les ofrecí a cada uno una fortuna, que todos tomaron. 498 00:26:45,960 --> 00:26:47,054 Excepto Lea. 499 00:26:47,078 --> 00:26:48,976 Entonces, ¿cómo deshacernos de ella, eh? 500 00:26:49,000 --> 00:26:52,420 No tenía idea del EpiPen había sido manipulado. 501 00:26:52,606 --> 00:26:54,192 ¿Y mi llamada telefónica con Nerida? 502 00:26:54,216 --> 00:26:58,262 Le estaba contando a Roland la boda. terminaría en 24 horas. 503 00:26:58,287 --> 00:26:59,950 Mencionó que tenías los pies fríos. 504 00:26:59,974 --> 00:27:03,943 Porque este es el quinto Thom. He reservado una boda en Coney. 505 00:27:04,080 --> 00:27:06,296 Se corrió la voz que yo era un maleficio. 506 00:27:06,320 --> 00:27:09,376 Y en cuanto a mis abejas, son Meliponina. 507 00:27:09,400 --> 00:27:11,096 un nativo, 508 00:27:11,120 --> 00:27:13,096 especies sin aguijón. 509 00:27:16,440 --> 00:27:20,376 Estaba actuando por una corazonada, una corazonada que descartó a Roland Coney. 510 00:27:20,400 --> 00:27:23,976 - A veces está bien cometer errores. - No fue un error. 511 00:27:25,880 --> 00:27:28,100 Oh. Ey. 512 00:27:28,520 --> 00:27:30,136 Es un mensaje de tu chico abeja. 513 00:27:30,160 --> 00:27:32,456 - ¿Tienes un tipo abeja? - Él no es mi chico abeja. 514 00:27:32,480 --> 00:27:33,760 Bien, Roland tenía razón. 515 00:27:33,784 --> 00:27:36,136 la abeja que Encontré y la abeja en el ramo de Leah. 516 00:27:36,160 --> 00:27:40,576 De hecho, eran una variedad sin aguijón. Pero espera, hay más. 517 00:27:40,600 --> 00:27:44,016 'Lo más probable es que el veneno de una especie como Apis mellifera. 518 00:27:44,040 --> 00:27:46,312 'La dosis letal promedio del veneno a un humano 519 00:27:46,336 --> 00:27:50,376 es de unos 2,8 mg por kilo de peso corporal. 520 00:27:50,400 --> 00:27:53,755 'Pero la lectura de Leah fue de 8 mg, más del doble. 521 00:27:53,779 --> 00:27:55,056 Vaya. 522 00:27:55,080 --> 00:27:58,080 - ¿Cómo explica eso? - No puede. 523 00:27:59,040 --> 00:28:01,040 Ella viene. 524 00:28:01,760 --> 00:28:03,856 Ah, mira. La fiesta nupcial. 525 00:28:03,880 --> 00:28:04,817 Mira, antes de que nos eches, 526 00:28:04,841 --> 00:28:08,696 sólo queríamos disculparnos por mentirte y hacerte perder el tiempo. 527 00:28:08,720 --> 00:28:10,283 ¿Y ahora qué? 528 00:28:10,307 --> 00:28:13,576 No crees que soy capaz de ser cómplice de asesinato? 529 00:28:13,600 --> 00:28:16,176 - Muchas gracias - De nada. 530 00:28:16,200 --> 00:28:17,860 ¿Qué deseas? 531 00:28:18,320 --> 00:28:21,468 Una lista de invitados y el plano de los asientos. para la ceremonia de boda de Coney. 532 00:28:21,492 --> 00:28:22,976 No está sucediendo. 533 00:28:23,000 --> 00:28:26,336 Mira, sabemos que tuviste nada que ver con la muerte de Leah, 534 00:28:26,360 --> 00:28:27,733 pero he visto el vídeo de la boda, 535 00:28:27,757 --> 00:28:30,700 y uno de los invitados fue filmando la ceremonia con un móvil. 536 00:28:31,440 --> 00:28:34,416 Si sabemos quién, tal vez podamos para descubrir lo que realmente pasó. 537 00:28:34,440 --> 00:28:38,100 Por favor. Para Thom. el no merece nada de esto. Ya lo sabes. 538 00:28:44,240 --> 00:28:45,314 ¡Lo logramos! 539 00:28:45,338 --> 00:28:48,296 El mejor metraje de boda, finalmente lo conseguimos. 540 00:28:48,320 --> 00:28:49,451 ¿Cómo hiciste eso? 541 00:28:49,475 --> 00:28:54,460 Nerida se sentía servicial, y nuestra mano misteriosa pertenece a... 542 00:28:55,400 --> 00:28:57,238 Elton, el primo de Thom, de 13 años. 543 00:28:57,262 --> 00:29:00,096 ¿Quién estaba pervirtiendo? algún influencer de fitness 544 00:29:00,120 --> 00:29:03,816 lo reconoció en la tercera fila y accidentalmente filmé todo. 545 00:29:03,840 --> 00:29:06,736 - ¿Y te lo acaba de dar? - - Ella le ofreció 50 dólares. 546 00:29:06,760 --> 00:29:07,708 -Ah. - Sí, eh... 547 00:29:07,732 --> 00:29:08,936 ¿Cómo funciona eso, por cierto? 548 00:29:08,960 --> 00:29:11,507 ¿Le facturo a Harry o...? Espera, ¿necesito un recibo? 549 00:29:11,531 --> 00:29:12,900 No se. 550 00:29:13,580 --> 00:29:16,260 Buen trabajo de cámara, Elton. 551 00:29:20,320 --> 00:29:22,220 No, ahí está ella. Ahí está Lea. 552 00:29:23,320 --> 00:29:25,296 Mirar. 553 00:29:25,320 --> 00:29:27,400 ¿Cat se está secando el sudor? 554 00:29:30,319 --> 00:29:32,319 Leah no se ve bien. 555 00:29:32,366 --> 00:29:34,758 Pensé que la declaración de Cat decía que Leah estaba bien, 556 00:29:34,782 --> 00:29:36,822 que no tenía ningún síntoma. 557 00:29:36,960 --> 00:29:38,960 Sí, lo hizo. 558 00:29:40,600 --> 00:29:42,976 Maldita sea, desearía que pudiéramos escuchar lo que le estaba diciendo a Leah. 559 00:29:43,000 --> 00:29:45,856 Oh, ella dijo: "Son sólo nervios, vas a estar bien. 560 00:29:45,880 --> 00:29:49,100 'Respira hondo y apóyate sobre Roland si estás temblando. 561 00:29:49,920 --> 00:29:52,937 Oh, mi prima es sorda. el enseño Me enseñó a leer los labios cuando éramos pequeños. 562 00:29:52,961 --> 00:29:54,420 Auge. 563 00:29:55,680 --> 00:29:57,880 Ay dios mío. ¡Ayuda! ¡Ayuda! 564 00:29:58,240 --> 00:29:59,924 ¿Quién eres realmente, gato? 565 00:30:02,247 --> 00:30:04,527 Ah, tú no. El otro. 566 00:30:14,640 --> 00:30:15,945 ¿Quién tocó el timbre? 567 00:30:15,969 --> 00:30:18,640 - Entrega para ti. - Oh. 568 00:30:25,760 --> 00:30:27,760 Lo siento, Thom. 569 00:30:28,640 --> 00:30:30,176 Ay. 570 00:30:42,480 --> 00:30:45,740 - Hola. - Oh, este es un momento terrible. 571 00:30:46,040 --> 00:30:49,456 Ah, lo sé. solo vine a agradecer Muchas gracias por las hermosas flores. 572 00:30:49,480 --> 00:30:51,953 Oh. Eran de Thom, Nosotros no, pero de nada. 573 00:30:51,977 --> 00:30:53,860 Rosas azules. 574 00:30:54,120 --> 00:30:55,834 ¿De dónde viene esa idea? 575 00:30:55,858 --> 00:30:58,816 Puedo pedirle a Jada que te envíe nuestro kit de relaciones públicas. Está todo ahí dentro. 576 00:30:58,840 --> 00:31:02,380 No, no. Sólo el discurso del ascensor, por favor. Entonces te dejaré en paz. 577 00:31:03,440 --> 00:31:07,856 Bien. Leah y yo estábamos trabajando para esta floristería. Pesadilla total. 578 00:31:07,880 --> 00:31:10,325 Soñamos con empezar nuestra propia marca floral fusión, 579 00:31:10,349 --> 00:31:12,696 100% propiedad y operado por mujeres. 580 00:31:12,720 --> 00:31:14,260 Eso suena genial. 581 00:31:14,960 --> 00:31:18,296 Un fin de semana, estamos trabajando en un instalación para la boda de un amigo 582 00:31:18,320 --> 00:31:20,816 cuando Leah se mezcla una paleta persa por accidente. 583 00:31:20,840 --> 00:31:24,016 Oh. Bueno ahí es donde de donde vino el azul. 584 00:31:24,040 --> 00:31:25,908 Uno de los invitados se volvió loco. 585 00:31:25,932 --> 00:31:29,736 dijo que nos contrataría para ella boda y despegó desde allí. 586 00:31:29,760 --> 00:31:31,268 Salimos solos 587 00:31:31,292 --> 00:31:34,140 y usé los ahorros de mi vida para Ayúdanos a pasar el primer mes. 588 00:31:34,560 --> 00:31:37,795 No tengo idea de cómo sobrevivimos, pero lo hicimos. Y ahora... 589 00:31:37,973 --> 00:31:39,439 Aquí tienes. 590 00:31:39,560 --> 00:31:42,418 Oye, ¿Thom entró al ¿La ecuación cambia algo? 591 00:31:42,442 --> 00:31:43,696 De nada. 592 00:31:43,720 --> 00:31:45,936 Leah no quería a los Coneys involucrados en nuestro trabajo. 593 00:31:45,960 --> 00:31:47,936 Cat, el mensajero te necesita. 594 00:31:47,960 --> 00:31:50,091 Y hay un problema con la orden de Riley. 595 00:31:50,115 --> 00:31:51,540 Gracias. 596 00:31:52,560 --> 00:31:55,289 Dios, muy pronto vas a Necesitas un asistente propio. 597 00:31:57,080 --> 00:31:59,260 Entonces Cat dice que todo va muy bien. 598 00:32:01,880 --> 00:32:04,628 tengo proveedores amenazando nosotros en las redes sociales, 599 00:32:04,652 --> 00:32:07,376 y hace dos meses que no me pagan. 600 00:32:07,400 --> 00:32:10,340 - ¡No! - Sólo te digo esto porque... 601 00:32:11,680 --> 00:32:13,020 Estoy renunciando. 602 00:32:13,680 --> 00:32:15,976 Ella sigue prometiendo que todo va a estar bien, 603 00:32:16,000 --> 00:32:18,940 pero ella ha estado diciendo eso desde incluso antes de Leah... 604 00:32:19,680 --> 00:32:21,680 Lo siento. 605 00:32:22,000 --> 00:32:25,660 - Lo lamento. Por favor, no se lo digas a Cat. - No, no, no. No diré una palabra. 606 00:32:26,186 --> 00:32:28,666 Uh, es sólo ese ramo... 607 00:32:29,193 --> 00:32:33,449 Um... ¿Era la propia boda de Leah? ramo? ¿El mismo? 608 00:32:33,520 --> 00:32:36,740 El gato lo tenía preservado. en gel de sílice para recordar. 609 00:32:37,200 --> 00:32:40,696 Odio que esté ahí. me hace sentirse aún más culpable por irse. 610 00:32:40,720 --> 00:32:43,420 Jada. Alguna ayuda para cargar La furgoneta estaría bien. 611 00:32:51,232 --> 00:32:54,979 Hola, Mads. Dame una lista de todos los químicos y laboratorios orgánicos 612 00:32:55,003 --> 00:32:56,568 operando comercialmente en la ciudad, 613 00:32:56,640 --> 00:32:59,740 especialmente aquellos que podrían hacer inyectables para flores. 614 00:33:04,240 --> 00:33:06,300 ¡Hola! 615 00:33:06,560 --> 00:33:09,368 Jada de Bloem. es tan lindo para finalmente conocerte en persona. 616 00:33:09,392 --> 00:33:10,616 Sí, tú también, Jada. 617 00:33:10,640 --> 00:33:13,536 Así que estamos teniendo algunos importantes problemas informáticos en Bloem, 618 00:33:13,560 --> 00:33:16,576 y Cat quería que agarrara una copia impresa de nuestra cuenta. 619 00:33:16,600 --> 00:33:20,847 Como pedidos, facturas pendientes, ese tipo de cosas. 620 00:33:20,871 --> 00:33:22,496 Sí, por supuesto. 621 00:33:22,520 --> 00:33:23,980 Gracias. 622 00:33:25,040 --> 00:33:28,976 - Buenas noticias. El dinero llegó. - '¿Disculpe? 623 00:33:29,000 --> 00:33:33,680 Tus facturas pendientes. Pagado en su totalidad esta mañana. 624 00:33:34,760 --> 00:33:37,020 Maravilloso. 625 00:33:39,560 --> 00:33:41,180 Imponente. 626 00:33:47,419 --> 00:33:49,353 Ah, ¿otro? 627 00:33:49,377 --> 00:33:51,275 De repente somos un destino de despedida de soltera. 628 00:33:51,300 --> 00:33:54,156 - ¿Te estás quitando la camisa, Rubén? - ¿Eh? No. 629 00:33:54,280 --> 00:33:56,493 Vienen por lo excelente. café y la linda vista. 630 00:33:56,517 --> 00:33:58,616 Oh, te refieres al puerto. Bien. 631 00:34:00,640 --> 00:34:04,136 - Entonces tu corazonada era correcta. - Por supuesto que lo fue. ¿Cual? 632 00:34:04,160 --> 00:34:07,056 Gato van Kooten En realidad es Catherine Johns. 633 00:34:07,080 --> 00:34:10,336 Un desertor de la escuela secundaria con un sorprendente colorido historial de delitos menores. 634 00:34:10,360 --> 00:34:11,824 ¿Cuándo cambió su nombre? 635 00:34:11,848 --> 00:34:14,976 Casi al mismo tiempo conoció a Leah. Supongo que quería un nuevo comienzo. 636 00:34:15,000 --> 00:34:16,885 encontré un montón de páginas sociales con ella, 637 00:34:16,909 --> 00:34:19,022 Leah y un grupo con Talulah Wells. 638 00:34:19,046 --> 00:34:20,051 Mmm. 639 00:34:20,075 --> 00:34:23,296 Y Bloem... Bloem ha estado teniendo unos meses difíciles, 640 00:34:23,320 --> 00:34:26,483 pagar a los abogados de propiedad intelectual por las patentes, proveedores de Extragenics. 641 00:34:26,507 --> 00:34:28,936 Están en números rojos por encima de los 200K. 642 00:34:28,960 --> 00:34:33,136 Ya no. Estas facturas fueron pagados en su totalidad esta mañana. 643 00:34:33,160 --> 00:34:36,557 ¿Cómo? El gato también en deuda personal masiva. 644 00:34:36,581 --> 00:34:37,699 Ay. 645 00:34:37,723 --> 00:34:41,576 Sí. No puedo ver donde ella Podría haber encontrado 200K de repuesto. 646 00:34:41,600 --> 00:34:43,900 Creo que podría tener una idea. 647 00:34:45,840 --> 00:34:47,920 ¿Thom? Alexa. ¿Podemos hablar? 648 00:34:49,360 --> 00:34:51,360 Roldán. 649 00:34:51,866 --> 00:34:53,946 ¿Está todo bien? 650 00:34:56,280 --> 00:34:58,366 El oficial de la ambulancia dijo él no respondía 651 00:34:58,390 --> 00:34:59,740 cuando lo encontraron. 652 00:35:00,120 --> 00:35:01,612 30 minutos más... 653 00:35:01,636 --> 00:35:04,256 Lo siento mucho, Roland. Eso debe haber sido horrible. 654 00:35:04,280 --> 00:35:06,656 No tienes nada por qué disculparte. 655 00:35:06,680 --> 00:35:09,216 Nada de eso importa ahora. 656 00:35:09,240 --> 00:35:12,176 - Nos vemos mañana. - Ah, gracias. Gracias, Estefanía. 657 00:35:12,200 --> 00:35:14,176 Talulah. Stephanie era la número cuatro. 658 00:35:14,200 --> 00:35:17,096 Ah, lo siento. Gracias... 659 00:35:17,120 --> 00:35:18,718 - Talulah. - Talulah. 660 00:35:18,742 --> 00:35:20,200 Número tres. 661 00:35:22,480 --> 00:35:25,660 Bueno, tantas prometidas es difícil seguir el ritmo. 662 00:35:27,326 --> 00:35:28,998 La promesa que le hice a mi esposa. 663 00:35:29,022 --> 00:35:30,757 es asegurarse de que Thom encuentre a alguien 664 00:35:30,781 --> 00:35:33,022 que no estaba allí sólo por su dinero. 665 00:35:33,120 --> 00:35:35,120 Así que exageré. 666 00:35:35,286 --> 00:35:37,022 Como siempre lo hago. 667 00:35:37,047 --> 00:35:39,980 Cada mujer que trajo a casa, Lo vi como un enemigo. 668 00:35:40,800 --> 00:35:42,420 ¿Qué clase de padre...? 669 00:35:43,386 --> 00:35:45,546 Ah, ¿por qué fue tan difícil para mí creer? 670 00:35:45,570 --> 00:35:47,820 que alguien podría ¿Lo amas sólo por él? 671 00:35:48,200 --> 00:35:51,260 No eres el único sobreprotector padre a tomar una mala decisión. 672 00:35:53,079 --> 00:35:56,255 - Amo a mi hijo, Alexa. - Por supuesto que sí. 673 00:35:56,360 --> 00:35:59,176 Todo lo que siempre quise fue que él tuviera lo que yo tenía. 674 00:35:59,200 --> 00:36:01,940 Para que conozca a alguien tan especial como mi junio. 675 00:36:03,226 --> 00:36:05,202 Creo que finalmente lo hizo. 676 00:36:10,493 --> 00:36:12,180 Voy a rehabilitación. 677 00:36:13,159 --> 00:36:14,740 Ya era hora. 678 00:36:15,880 --> 00:36:17,460 Talulah dijo que ayudaría. 679 00:36:17,960 --> 00:36:19,420 Eso es bueno, Thom. 680 00:36:20,460 --> 00:36:21,900 Yo solo... 681 00:36:24,560 --> 00:36:26,560 Extraño mucho a Lea. 682 00:36:29,104 --> 00:36:30,972 Sé honesto conmigo. 683 00:36:31,473 --> 00:36:33,176 ¿Alguna vez has conocido a un chico de unos 30 años? 684 00:36:33,200 --> 00:36:35,260 ¿Tan desesperado por llegar al altar? 685 00:36:37,506 --> 00:36:39,100 Es patético. 686 00:36:43,879 --> 00:36:46,860 Había cuatro personas en mi boda. 687 00:36:47,520 --> 00:36:49,589 Estábamos mi marido y yo, por supuesto, 688 00:36:49,613 --> 00:36:52,216 y dos amigos de la escuela de policía. 689 00:36:52,240 --> 00:36:54,020 Ellos fueron los testigos. 690 00:36:54,513 --> 00:36:55,948 Y mi vestido era morado 691 00:36:55,972 --> 00:36:58,380 porque no lo hice Mi propio blanco y no podía permitirme uno. 692 00:37:00,392 --> 00:37:03,380 Y nuestra recepción fue comida china para llevar. 693 00:37:05,480 --> 00:37:08,637 Y el primer baile fue en el aparcamiento mientras un estéreo de coche Datsun 694 00:37:08,661 --> 00:37:10,620 jugó Casa llena. 695 00:37:12,920 --> 00:37:15,540 Ese todavía era uno de los mejores días de mi vida. 696 00:37:16,600 --> 00:37:18,780 No te pasa nada, Thom. 697 00:37:20,760 --> 00:37:22,960 Estarás bien. 698 00:37:28,280 --> 00:37:30,620 Papá dijo que tenías algunas preguntas. 699 00:37:30,840 --> 00:37:33,140 Oh sí. Sólo uno. 700 00:37:33,993 --> 00:37:37,593 ¿Por qué diste Furgoneta gato 'Wooten' ¿200.000 dólares? 701 00:37:47,680 --> 00:37:49,960 ¿Qué haces en mi st...? 702 00:37:51,280 --> 00:37:53,280 ¿Ese es el ramo de Leah? 703 00:37:54,160 --> 00:37:57,056 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan irrespetuoso es eso? 704 00:37:57,080 --> 00:37:59,456 Ahora deberías realmente estar sermoneando a cualquiera 705 00:37:59,480 --> 00:38:02,736 sobre faltarle el respeto a la memoria de Leah cuando eres tú quien la mató? 706 00:38:02,760 --> 00:38:04,267 ¿Lo lamento? 707 00:38:04,291 --> 00:38:07,136 Este negocio realmente tiene estado luchando, ¿no? 708 00:38:07,160 --> 00:38:08,468 Quiero decir, he visto tus cuentas. 709 00:38:08,492 --> 00:38:12,416 Debe haber sido muy frustrante para que lo veas fallar lentamente. 710 00:38:12,440 --> 00:38:15,896 No puedo obtener un préstamo porque de esos molestos antecedentes penales. 711 00:38:15,920 --> 00:38:19,176 Todo pequeño las empresas luchan, al menos al principio. 712 00:38:19,200 --> 00:38:21,420 Sí, pero te estabas ahogando. 713 00:38:22,000 --> 00:38:23,814 Y luego, un día, quiso la suerte, 714 00:38:23,838 --> 00:38:27,136 te topaste con tu viejo amiga Talulah Wells... 715 00:38:27,160 --> 00:38:28,976 antes de que ella estuviera sobria. 716 00:38:29,000 --> 00:38:31,201 Y ella estaba parloteando sobre cómo Roland 717 00:38:31,225 --> 00:38:34,500 le gustaba pagar a las novias de Thom tan pronto como las cosas se pusieron serias. 718 00:38:35,200 --> 00:38:37,582 Ya sabes, hay un gran parecido. entre Talula y Lea, 719 00:38:37,606 --> 00:38:38,740 ¿no está ahí? 720 00:38:39,440 --> 00:38:41,440 Sabías que tenía un tipo. 721 00:38:41,599 --> 00:38:45,175 Así que configuraste eso Un pequeño encuentro lindo para ellos. 722 00:38:45,200 --> 00:38:47,656 Sabes. Thom y Lea se divertiría un poco 723 00:38:47,760 --> 00:38:50,788 y luego Roland pagaría lo suficiente dinero para mantener abiertas las puertas de Bloem 724 00:38:50,812 --> 00:38:52,536 y nadie saldría herido. 725 00:38:52,560 --> 00:38:53,648 Ah, vamos. 726 00:38:53,672 --> 00:38:57,540 Pero entonces esa pequeña y dulce Leah, ella se enamoró. 727 00:38:59,099 --> 00:39:03,675 Sí. Y luego no sólo ella no quiere la recompensa de Roland, 728 00:39:03,800 --> 00:39:06,896 ella no quiere dinero de los Coneys en absoluto. 729 00:39:06,920 --> 00:39:10,140 Ella quiere demostrar que lo que ella y Thom tenían era real. 730 00:39:10,440 --> 00:39:14,660 Entonces su sociedad, este negocio, ella lo daría todo por él. 731 00:39:15,160 --> 00:39:18,283 ¿Has conocido a Thom? ¿En serio crees que vale todo eso? 732 00:39:18,307 --> 00:39:20,260 No. Pero Leah sí. 733 00:39:21,160 --> 00:39:24,016 Y entonces esperaste hasta la noche antes de la boda 734 00:39:24,040 --> 00:39:26,840 y manipulaste su EpiPen. 735 00:39:27,080 --> 00:39:29,976 Y después de ti y Jada había revisado los ramos, 736 00:39:30,000 --> 00:39:32,177 usaste un poco de dextrina 737 00:39:32,201 --> 00:39:36,680 para esconder una abeja de Roland finca en su ramo. 738 00:39:38,200 --> 00:39:39,546 Este ramo. 739 00:39:39,570 --> 00:39:41,936 No, Thom dijo que la policía ya no está segura. 740 00:39:41,960 --> 00:39:43,501 si a Lea le picara una abeja, 741 00:39:43,525 --> 00:39:45,816 entonces yo No sé de qué estás hablando. 742 00:39:45,840 --> 00:39:49,240 Ella no lo era. Ese también fuiste tú, ¿no? 743 00:39:50,160 --> 00:39:51,580 Sí. 744 00:39:52,873 --> 00:39:54,668 Tuviste mucho cuidado de no podar 745 00:39:54,692 --> 00:39:58,180 todos de las espinas de tus famosas rosas azules, 746 00:39:58,799 --> 00:40:01,700 porque esas cosas pueden Te cortan, ¿no? 747 00:40:02,120 --> 00:40:05,336 Y luego pintaste los tallos con apitoxina. 748 00:40:05,361 --> 00:40:07,900 Eso es veneno de abeja para el profano. 749 00:40:08,680 --> 00:40:10,256 Y se podría decir eso Leah había sido arañada 750 00:40:10,280 --> 00:40:13,416 por una espina envenenada antes de que comenzara la ceremonia. 751 00:40:13,440 --> 00:40:16,320 Pero la animaste a seguir adelante. 752 00:40:18,480 --> 00:40:23,080 Y luego simplemente esperaste para que el veneno de abeja haga su trabajo. 753 00:40:23,520 --> 00:40:24,777 Estás loco. 754 00:40:24,801 --> 00:40:28,700 ¿Cómo lo sabría? ¿Algo sobre apitoxina o dex, lo que sea? 755 00:40:29,540 --> 00:40:33,076 Bueno, según estos, pediste ambos productos 756 00:40:33,101 --> 00:40:36,020 de extragénicos en los últimos tres meses. 757 00:40:37,953 --> 00:40:39,953 Ahora Leah está muerta. 758 00:40:41,200 --> 00:40:46,136 Y vas hacia Thom con tu sollozo historia sobre cómo Bloem era el sueño de Leah 759 00:40:46,160 --> 00:40:48,736 y si el solo lo hiciera invertir un poco de dinero, 760 00:40:48,760 --> 00:40:51,520 digamos... $200,000, 761 00:40:52,160 --> 00:40:55,640 él podría quedarse con una pieza de su prometida viva. 762 00:40:56,920 --> 00:40:59,520 La prometida que asesinaste. 763 00:41:01,553 --> 00:41:03,980 ¿Se supone que debo sentirme mal? ¿Para los Coney? 764 00:41:04,640 --> 00:41:07,776 - Thom tiene el corazón roto, Cat. - ¡¿Entonces?! 765 00:41:07,800 --> 00:41:10,616 Él simplemente pasará a la próxima chica el fin de semana. 766 00:41:10,640 --> 00:41:15,520 Le dije: 'Al menos déjame Pídele a Thom un préstamo o una inversión. 767 00:41:16,560 --> 00:41:19,136 Ella dijo que haría Ella parece una cazafortunas. 768 00:41:19,160 --> 00:41:22,736 Demasiado para derribar el patriarcado. Mujeres trabajando juntas. 769 00:41:22,760 --> 00:41:25,580 Ella lo eligió a él antes que a nuestro negocio. 770 00:41:26,160 --> 00:41:27,540 Nuestra amistad. 771 00:41:28,386 --> 00:41:29,966 Así que la mataste... 772 00:41:31,240 --> 00:41:32,820 Por dinero. 773 00:41:33,240 --> 00:41:37,300 No pretendamos que esto tenga algo. que ver con el empoderamiento femenino. 774 00:41:39,379 --> 00:41:41,355 Buena captura. 775 00:41:55,440 --> 00:41:58,016 Hombre, nunca más despedidas de soltera. 776 00:41:58,040 --> 00:42:00,296 Quiero decir, tenías razón. ellos no fueron viniendo aquí por la masa madre. 777 00:42:00,320 --> 00:42:02,312 Bueno, esas mujeres no saber lo que se están perdiendo. 778 00:42:02,336 --> 00:42:03,540 Mmm. 779 00:42:04,120 --> 00:42:06,576 - Me gustaría proponer... - Uf. 780 00:42:06,600 --> 00:42:09,785 ...un brindis por una muy necesaria dejar de hablar más de bodas. 781 00:42:09,809 --> 00:42:10,853 Escucha, escucha. 782 00:42:10,877 --> 00:42:14,180 Ah, en realidad... 783 00:42:14,680 --> 00:42:17,136 Hasta que Madison la tenga Boda temática bajo el mar. 784 00:42:17,160 --> 00:42:20,336 - ¿Eh? ¿Qué estás...? - No. Pero si alguna vez tengo una boda, 785 00:42:20,360 --> 00:42:23,826 implicará que vengan 200 primos, Así que tal vez simplemente me escape. 786 00:42:23,850 --> 00:42:25,376 ¿Solo tienes 200 primos? 787 00:42:25,400 --> 00:42:26,758 ¿Cuantos tienes? 788 00:42:26,782 --> 00:42:28,856 Tal vez... Bueno, por un lado... 789 00:43:33,640 --> 00:43:37,056 Muerte por ahogamiento. Encontraron agua en sus pulmones. 790 00:43:37,080 --> 00:43:38,496 También restos de harina. 791 00:43:38,520 --> 00:43:41,536 El tipo probablemente lo inhaló. por la nariz en otro lugar. 792 00:43:41,560 --> 00:43:44,576 ¿Qué hiciste? Golpéalo con un rodillo? 793 00:43:44,600 --> 00:43:46,136 Estaba feliz de que Josh estuviera muerto. 794 00:43:46,160 --> 00:43:47,616 Se supone que no para hacer las entrevistas. 795 00:43:47,640 --> 00:43:49,136 Soy el detective experimentado. 796 00:43:49,160 --> 00:43:51,376 ¿Se trata de pan? ¿O alguien asesinó a alguien? 797 00:43:51,400 --> 00:43:53,496 Hazme un favor, ¿quieres? 798 00:43:53,520 --> 00:43:55,536 - ¡Dios mío, lo vas a matar! - ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 799 00:43:55,560 --> 00:43:57,576 A través de una cuenta PayPal registrado en... 800 00:43:57,600 --> 00:43:59,256 -Josh Boyer. - ¿Dejarás de hacer eso? 801 00:43:59,280 --> 00:44:02,280 No puedo. Soy un detective experimentado.