1 00:00:45,789 --> 00:00:50,389 �vertaling: Gzr01 Ik wens je een fijne tijd. 2 00:03:07,790 --> 00:03:12,249 Dhr. Ding las het nieuws in de krant. Hij ondernam actie nadat hij het had gelezen. 3 00:03:13,915 --> 00:03:18,540 Die avond, Choi Dong Hen en zijn bende Hij zei dat hij het ter plaatse zag. 4 00:03:55,415 --> 00:03:57,874 De moord op Choi Wij denken dat er een verband is. 5 00:03:58,040 --> 00:04:01,582 Voor de identificatie van ooggetuigen Ik ben klaar om hem te arresteren. 6 00:04:04,249 --> 00:04:09,090 Ook heeft Choi een relatie met de Russische maffia. We hebben de informatie over de regio bereikt. 7 00:04:09,182 --> 00:04:11,815 Choi is het meest waarschijnlijk Ik denk dat hij de verdachte is. 8 00:04:11,957 --> 00:04:15,332 - Onderneem actie. Maak geen fout. - Jij beveelt. 9 00:04:20,957 --> 00:04:22,915 - Wat is er aan de hand? - Blijf waar je bent! 10 00:04:22,957 --> 00:04:24,040 Wat is het probleem? 11 00:04:26,207 --> 00:04:28,040 Wat is uw connectie met de Russen? 12 00:04:33,415 --> 00:04:35,332 Meneer, de getuige is gekomen. 13 00:04:36,290 --> 00:04:39,249 Luister Choi, dat hebben we gedaan Er is een ooggetuige. 14 00:04:45,249 --> 00:04:47,415 Dhr. Ding, kun jij hem identificeren? 15 00:04:49,249 --> 00:04:53,124 Terwijl meneer Ding informatie gaf, zag hij Choi die avond. Hij was zeker van wat hij daar zag. 16 00:04:53,832 --> 00:04:57,707 Maar tijdens het identificatieproces, Hij aarzelde en leek onzeker. 17 00:04:58,040 --> 00:05:00,290 Hij kon Choi niet identificeren. 18 00:05:01,374 --> 00:05:05,040 Heb je naar je verleden gekeken? Omdat hij werd bedreigd Het kan zijn dat hij bang is om iets te zeggen. 19 00:05:05,290 --> 00:05:07,540 Hij werkte vroeger op het beveiligingskantoor. 20 00:05:07,624 --> 00:05:11,040 Gepensioneerd en 6 maanden geleden Hierheen verhuisd vanuit Peking. 21 00:05:11,249 --> 00:05:12,874 Hij blijft alleen. 22 00:05:13,040 --> 00:05:16,582 ��Terwijl de verdachten op de lijst staan Hij zag er niet bang uit. 23 00:05:16,749 --> 00:05:19,957 We twijfelen aan zijn geestelijke gezondheid. 24 00:05:27,207 --> 00:05:30,269 "Een paar woorden." 25 00:05:30,270 --> 00:05:33,332 Oude Ding is niet erg oud." 26 00:05:33,582 --> 00:05:39,165 "Als hij schreeuwt, laat hem dan gaan. Een paar woorden." 27 00:05:39,582 --> 00:05:44,082 "A, B, C, D, de politie kan de dief niet pakken." 28 00:05:44,374 --> 00:05:49,124 "Als dat gebeurt, zal Old Ding verschijnen." 29 00:05:50,832 --> 00:05:53,790 Oud Ding-liedje Het verspreidde zich snel door het hele land. 30 00:05:54,124 --> 00:05:58,940 Een tijdje oude Ding Hij leidde een rustig leven, weg van de publieke aandacht. 31 00:05:58,999 --> 00:06:02,853 Oude Ding was goedhartig, maar... 32 00:06:04,854 --> 00:06:06,707 ...hij was koppig. 33 00:06:08,040 --> 00:06:10,499 Hij koos de helft van zijn leven voor eenzaamheid. 34 00:06:10,665 --> 00:06:13,624 Zandzakken voor hem�, Het ging vergezeld van geweren en messen. 35 00:06:14,749 --> 00:06:17,374 Hij was een soldaat met superieure vechtvaardigheden. 36 00:06:18,999 --> 00:06:22,790 Waar Ding het meest trots op is niet de medailles... 37 00:06:23,582 --> 00:06:25,790 ...hij was zijn kleinzoon. 38 00:06:29,540 --> 00:06:33,999 Tijdens een wandeling Ding is het kwijt. 39 00:06:34,540 --> 00:06:38,415 Zoek overal Hij riskeerde zelfs zijn leven... 40 00:06:39,165 --> 00:06:41,290 ...maar hij kon het niet vinden. 41 00:06:44,457 --> 00:06:47,290 Ding zijn hele leven lang beschermde talloze hooggeplaatste individuen... 42 00:06:47,999 --> 00:06:52,499 ...maar degene die hij het meest wil beschermen Hij kon de persoon niet beschermen. 43 00:07:16,332 --> 00:07:20,582 Omdat hij zijn kleinzoon verloor Hij heeft zichzelf nooit vergeven. 44 00:07:21,832 --> 00:07:25,624 Het meisje was er kapot van en verliet hem. 45 00:07:27,624 --> 00:07:31,582 Nadat Ding met pensioen ging Hij verliet Peking met veel pijn... 46 00:07:31,874 --> 00:07:35,290 ...en verhuisde terug naar zijn geboorteplaats Suizhen. 47 00:07:52,582 --> 00:07:57,207 �aan de Russische grens Het was in een klein stadje. 48 00:07:58,415 --> 00:08:02,290 Ding is helemaal alleen... 49 00:08:02,874 --> 00:08:05,207 ...hij telde de dagen. 50 00:08:30,624 --> 00:08:32,249 - Ding! - Goedemorgen! 51 00:09:04,582 --> 00:09:06,749 Zijn longen zijn niet goed, hij heeft cirrose. 52 00:09:10,374 --> 00:09:13,457 Zijn nieren zijn niet goed krijg er een. 53 00:09:14,124 --> 00:09:17,040 Snij ook de darmen uit. Het hart is niet goed. 54 00:09:18,290 --> 00:09:21,082 Dr. Hu, mijn organen Is er geen kans op ontsnapping? 55 00:09:21,582 --> 00:09:23,232 Ik maak maar een grapje. 56 00:09:23,374 --> 00:09:26,415 - Alles gaat goed, behalve een geheugenprobleem. - Ik begrijp. 57 00:09:36,457 --> 00:09:39,124 voor een tijdje Je geheugen zal slechter worden. 58 00:09:41,790 --> 00:09:43,307 Laten we het aantrekken. 59 00:09:44,999 --> 00:09:47,624 Een teken van vroege dementie. 60 00:09:48,165 --> 00:09:51,624 Ga naar huis en schrijf uw wachtwoorden op. Maak je niet al te veel zorgen. 61 00:09:51,832 --> 00:09:53,874 Tot je 65e gebeurt er niets. 62 00:09:55,374 --> 00:09:59,749 - Dr. Liu, ik ben 66 jaar oud. - Mijn naam is Hu. 63 00:10:00,915 --> 00:10:03,665 Voor vergeetachtigheid Koop een recorder. 64 00:10:04,874 --> 00:10:08,290 - Bedankt, dokter Gu. - Mijn naam is Dr. Hu. 65 00:10:08,665 --> 00:10:11,374 - Hoe kan ik helpen? - Verkoopt u cassettebandjes? 66 00:10:12,374 --> 00:10:13,957 Cassettespelers zijn geschiedenis. 67 00:10:14,582 --> 00:10:16,874 Er zijn nu digitale recorders. 68 00:10:17,665 --> 00:10:22,574 - Hoe werkt het? - Die platensleutel. Dit is de knop Stoppen en Opslaan. 69 00:10:23,207 --> 00:10:24,807 Zo simpel is het. 70 00:10:27,665 --> 00:10:30,732 Hallo. Hoe is het met je? 71 00:11:07,124 --> 00:11:08,207 Meneer Ding? 72 00:11:10,332 --> 00:11:11,832 Bent u op zoek naar het slot? 73 00:11:14,582 --> 00:11:15,665 De sleutel zit om je nek. 74 00:11:25,957 --> 00:11:28,957 Meneer Ding Bent u onderzocht? 75 00:11:30,624 --> 00:11:31,457 Ja. 76 00:11:32,665 --> 00:11:35,790 - Wat zei de dokter? - Niets. 77 00:11:35,890 --> 00:11:38,624 Zoals ik al zei, het gaat goed met je. 78 00:11:39,290 --> 00:11:40,124 Ja. 79 00:11:40,915 --> 00:11:45,790 Ik denk dat het door de luchtvervuiling kwam. Het weer is hier beter dan in Beijing. 80 00:11:47,165 --> 00:11:49,749 Je bent zes maanden geleden hierheen verhuisd, toch? 81 00:11:49,874 --> 00:11:52,790 - Ja. - Zes maanden en vijf dagen. 82 00:11:54,665 --> 00:11:57,499 Ik weet zoveel over je. kun je zien? 83 00:12:00,749 --> 00:12:04,082 Waarom blijf je zuchten? 84 00:12:04,374 --> 00:12:05,832 Ben je mijn naam vergeten? 85 00:12:06,915 --> 00:12:09,124 Park Seon Nun is de huisbaas van Ding. 86 00:12:09,165 --> 00:12:11,957 Hij leek op T�rkan �oray toen hij jong was. 87 00:12:12,057 --> 00:12:14,374 Nu lijkt hij op B�lent Ersoy. 88 00:12:14,415 --> 00:12:17,249 Mijn naam is Park, Park Seon Nun. 89 00:12:18,499 --> 00:12:20,249 Waar kom ik vandaan? 90 00:12:22,790 --> 00:12:24,832 Ik ben Koreaans, net als Dae Jang Geum. 91 00:12:30,540 --> 00:12:35,432 Mevrouw Park is iets anders Anders kan ik beter teruggaan. 92 00:12:44,915 --> 00:12:47,332 De oude man vergat mijn naam. 93 00:12:58,707 --> 00:13:00,040 Waarom ging je niet naar school? 94 00:13:01,582 --> 00:13:03,457 Vandaag is het zondag. 95 00:13:05,665 --> 00:13:10,249 Ik heb je naar school gebracht om geen ruzie met mij te maken. Ik stuur het zodat je er iets van kunt leren. 96 00:13:10,374 --> 00:13:13,040 Je bent een gokverslaafde. 97 00:13:14,374 --> 00:13:16,540 Li Zheng Jiu, Hij was de buurman van Ding. 98 00:13:16,665 --> 00:13:21,082 ��Hij is een nutteloos persoon. Ik wou dat hij doodging. Hij is iedereen geld schuldig. 99 00:13:21,290 --> 00:13:25,040 Afgezien van zijn rechterhand is hij een complete verliezer. 100 00:13:25,332 --> 00:13:28,582 Terwijl we proberen de zaken recht te zetten Het zinkt nog meer. 101 00:13:28,915 --> 00:13:30,790 Zijn vrouw heeft hem zwaar in de steek gelaten. 102 00:13:31,540 --> 00:13:34,082 Vroeger vaders en dochters Er werd gezegd dat ze verliefd op elkaar waren. 103 00:13:34,249 --> 00:13:37,415 Hij en zijn dochter zijn als vijanden. 104 00:13:48,624 --> 00:13:49,957 Jij stout meisje! 105 00:14:02,207 --> 00:14:06,290 Behalve dieven Hij is de enige persoon die op deze manier het huis binnenkomt. 106 00:14:06,957 --> 00:14:08,207 De naam is Cherry. 107 00:14:09,957 --> 00:14:14,374 Na ruzie met zijn vader Hij verstopt zich in het huis van de oude Ding. 108 00:14:17,624 --> 00:14:21,415 Ding, geef hem eten en beschermde het. 109 00:14:22,832 --> 00:14:23,999 Het doet pijn! 110 00:14:33,040 --> 00:14:36,832 Kijk, Ding. aan de andere kant gastheer mevrouw Park... 111 00:14:37,999 --> 00:14:40,457 ...hij wendt zijn ogen niet van je af. 112 00:14:41,624 --> 00:14:44,040 Waarom was je bang? 113 00:14:44,540 --> 00:14:47,665 Haar lach is angstaanjagend, maar ze is een goede vrouw. 114 00:14:47,707 --> 00:14:49,040 Zal ik vrede tussen jullie sluiten? 115 00:14:51,832 --> 00:14:53,082 Kers Li! 116 00:15:09,874 --> 00:15:12,624 - Is mijn dochter hier weer gekomen? - Ja. 117 00:15:22,290 --> 00:15:26,874 Cherry Li verscheen onmiddellijk! Ik heb hier geen tijd voor. 118 00:15:27,207 --> 00:15:28,374 Ik moet gaan. 119 00:15:28,665 --> 00:15:30,332 Ga terug naar huis en houd het in de gaten. 120 00:15:30,832 --> 00:15:33,374 Als je niet thuis bent als ik terugkom Ik breek je botten! 121 00:15:54,457 --> 00:15:59,290 Ik ben een onthoofde geest! 122 00:15:59,749 --> 00:16:04,332 - Doe het af! - Ik vond het leuk, geef het aan mij - Doe het af! 123 00:16:05,040 --> 00:16:09,707 - dikke mannen zijn leuk dacht ik. - Doe het af! - Oké! 124 00:16:12,499 --> 00:16:13,665 Het is helemaal niet grappig! 125 00:17:15,374 --> 00:17:16,332 Bedankt. 126 00:17:24,624 --> 00:17:26,665 Wacht even, ik heb gewonnen! 127 00:17:29,832 --> 00:17:32,874 - Laat me eens kijken. - Wat is er? 128 00:17:33,499 --> 00:17:36,290 - Waar kijk je naar? - Mag ik er niet naar kijken? 129 00:17:37,040 --> 00:17:38,374 Wat als je vals speelde? 130 00:17:38,915 --> 00:17:40,915 - Wie speelt vals? - We spelen om geld te verdienen. 131 00:17:41,040 --> 00:17:43,082 - En dan? - Wat? - Vek! 132 00:17:43,124 --> 00:17:45,499 - Let op je woorden! - Probeer het! 133 00:17:46,499 --> 00:17:48,332 Kom op! 134 00:17:49,707 --> 00:17:51,415 Het is maar een spel. 135 00:17:52,165 --> 00:17:54,832 Kom hier. Kom als je durft! 136 00:18:12,457 --> 00:18:15,832 - Hoeveel bent u ons schuldig? - 250 duizend yuan. 137 00:18:16,790 --> 00:18:18,415 Dus 250 duizend! 138 00:18:22,874 --> 00:18:24,457 Wanneer kunt u betalen? 139 00:18:28,082 --> 00:18:30,665 - Een paar dagen later. - Dus over een paar dagen. 140 00:18:43,040 --> 00:18:46,165 Ik ken mensen zoals jij goed. 141 00:18:48,165 --> 00:18:49,949 Laat me je iets vragen. 142 00:18:49,999 --> 00:18:54,124 In het Rode Ster Hotel Heeft u familieleden die als kok werken? 143 00:18:57,874 --> 00:18:59,999 Moet ik je nog één kans geven? 144 00:19:00,707 --> 00:19:01,915 Grote rode! 145 00:19:07,999 --> 00:19:11,582 De man gaat vanavond naar Vladivostok. 146 00:19:11,915 --> 00:19:13,499 Hij verblijft in het Red Star Hotel. 147 00:19:14,707 --> 00:19:16,124 Hij heeft een tas in zijn hand. 148 00:19:17,165 --> 00:19:19,040 Ik wil dat je het naar mij brengt. 149 00:19:19,165 --> 00:19:20,915 Big Red gaat met je mee. 150 00:19:21,415 --> 00:19:25,540 Na het beëindigen van de klus We kunnen over uw schulden praten. 151 00:19:30,124 --> 00:19:31,957 Laat me je eraan herinneren. 152 00:19:33,415 --> 00:19:36,624 Je hebt een kans. Als je het verpest... 153 00:19:38,249 --> 00:19:40,749 ...je in grote problemen zult komen. 154 00:19:50,473 --> 00:19:54,873 "Vladivostok - Rusland" 155 00:20:11,874 --> 00:20:14,832 kamer 505 Aan het einde van de rechter gang. 156 00:20:19,332 --> 00:20:20,790 Heeft hij leren koffers meegenomen? 157 00:20:28,249 --> 00:20:30,499 Werkt u voor Choi Dong Hen? 158 00:20:32,374 --> 00:20:36,499 - Ken je hem? - Hij speelt het spel niet volgens de regels. 159 00:23:44,790 --> 00:23:45,749 We hebben een probleem. 160 00:23:53,207 --> 00:23:55,832 Stop, ren niet weg! 161 00:23:59,499 --> 00:24:00,790 Hou op! 162 00:24:03,332 --> 00:24:04,332 Ren niet weg! 163 00:24:05,499 --> 00:24:08,582 - Lev! - Wat is het probleem, baas? -Neem de tas terug. 164 00:24:10,374 --> 00:24:13,415 Vang het, mis het niet! 165 00:24:19,249 --> 00:24:21,624 Houd op met wegrennen! 166 00:24:27,540 --> 00:24:28,957 Blijf waar je bent! 167 00:24:30,374 --> 00:24:32,082 Hou op! 168 00:24:43,624 --> 00:24:45,374 Je kunt niet wegrennen! 169 00:25:04,249 --> 00:25:05,949 Laten we gaan! 170 00:25:24,124 --> 00:25:25,415 De tas is er. 171 00:25:25,707 --> 00:25:28,415 Ik ga deze schuld nu afbetalen. 172 00:25:28,540 --> 00:25:30,957 Nee! Baas voor betaling Hij zei dat hij een week had gewonnen. 173 00:25:30,999 --> 00:25:32,082 Nee. 174 00:25:39,040 --> 00:25:39,999 Wat? 175 00:25:40,249 --> 00:25:43,124 Je hebt de koffer gekocht, maar hij is gemiddeld Jij stond op. Je zit in de problemen. 176 00:25:46,540 --> 00:25:47,874 Eet poep! 177 00:26:32,165 --> 00:26:36,790 Igor! Wat is er verdomme aan de hand? Wie is Choi Dong Hen? 178 00:26:37,457 --> 00:26:41,624 Ze hebben niet alleen mijn huis overvallen, Hij heeft mijn eigendom gestolen. 179 00:26:42,249 --> 00:26:43,999 Ik wil gerechtigheid. 180 00:26:48,915 --> 00:26:53,957 Hij heeft een paar van mijn mannen vermoord. 181 00:26:57,124 --> 00:26:58,707 Ik zweer... 182 00:27:00,665 --> 00:27:03,499 ...ongeacht wie we tegenkomen... 183 00:27:04,415 --> 00:27:07,540 ...net zo... 184 00:27:10,499 --> 00:27:12,540 ...hij zal een hoge prijs betalen. 185 00:27:24,207 --> 00:27:26,665 De onderwereld heeft regels. 186 00:27:28,207 --> 00:27:30,415 Choi Dong Hen is jouw man. 187 00:27:30,624 --> 00:27:35,415 Als je bij ons wilt blijven werken je weet wat je moet doen. 188 00:28:06,499 --> 00:28:09,832 "Je verdient het." 189 00:28:19,499 --> 00:28:21,874 Ding, laten we gaan vissen. 190 00:28:28,415 --> 00:28:29,999 Goedemorgen Ding. 191 00:28:30,165 --> 00:28:31,874 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 192 00:28:34,582 --> 00:28:38,624 - Ik wil ook een oppas. - Blijf dromen. 193 00:28:45,874 --> 00:28:47,207 Laten we een ijsje halen. 194 00:28:48,290 --> 00:28:49,540 De dokter verbood mij te eten. 195 00:28:50,207 --> 00:28:51,957 Neem het van mij aan. 196 00:29:02,915 --> 00:29:04,290 Maar hij verbood het je. 197 00:29:05,790 --> 00:29:08,374 Een klein hapje kan geen kwaad. 198 00:29:12,415 --> 00:29:14,082 Ding wacht! 199 00:29:25,124 --> 00:29:26,290 Kom op, vis! 200 00:29:37,124 --> 00:29:38,124 Dit is de mijne. 201 00:29:40,665 --> 00:29:43,290 Hoe vangt deze idioot vis? 202 00:29:44,665 --> 00:29:48,415 - Jij bent de dwaas. - Ik vang een grote vis. 203 00:29:51,499 --> 00:29:53,149 Je verdient het. 204 00:29:53,665 --> 00:29:56,624 Ga je serieus verhuizen, Ding? 205 00:29:58,165 --> 00:30:01,165 - Wie zei dat? - De oude mannen bij de bushalte. 206 00:30:01,249 --> 00:30:05,790 - Mevrouw Park is diepbedroefd. Ga je binnenkort weg? - Misschien. 207 00:30:06,040 --> 00:30:08,165 Zou je mij ook kunnen meenemen? 208 00:30:10,040 --> 00:30:11,357 Van waar? 209 00:30:12,082 --> 00:30:14,665 Als je weggaat, is er niemand meer om naar toe te gaan. 210 00:30:15,207 --> 00:30:19,415 - Hoe zit het met je klasgenoten? - Ik kan niet met ze overweg. 211 00:30:20,207 --> 00:30:24,249 Behalve het meisje genaamd Bella Wu. 212 00:30:24,749 --> 00:30:26,040 Bella Wu? 213 00:30:26,957 --> 00:30:28,874 Miss Park wil met je trouwen. 214 00:30:30,665 --> 00:30:32,540 Wil jij het ook? 215 00:30:33,874 --> 00:30:35,999 - Nee. - Geweldig! 216 00:30:36,874 --> 00:30:38,249 Neem mij dan. 217 00:30:38,499 --> 00:30:39,999 Ik kan voor je zorgen. 218 00:30:40,249 --> 00:30:43,790 Je bent een erg vergeetachtig persoon. Verlies jezelf en... 219 00:30:43,957 --> 00:30:46,624 ...je zult een dakloze vagebond zijn. 220 00:30:46,874 --> 00:30:49,624 voor de restjes in de prullenbak Je zult met honden vechten. 221 00:30:49,707 --> 00:30:51,874 Ik moet met je mee. 222 00:30:55,707 --> 00:30:57,207 Hoe zit het met je vader? 223 00:30:57,874 --> 00:31:01,040 Hij kan ook met mevrouw Park trouwen. 224 00:31:17,082 --> 00:31:18,415 Meneer Ding! 225 00:31:18,874 --> 00:31:22,865 Ik heb iets te eten klaargemaakt. Doe jij mee aan het diner? 226 00:31:23,290 --> 00:31:25,290 - I... - Je zou dit moeten zien. 227 00:31:29,374 --> 00:31:31,332 God zegene je. 228 00:31:39,374 --> 00:31:40,415 Is het mooi? 229 00:31:49,790 --> 00:31:53,790 Mijn vriendinnen na het eten Laten we op bezoek gaan. 230 00:31:55,290 --> 00:31:56,249 Is het mogelijk? 231 00:31:57,207 --> 00:31:58,499 Ik heb geen haast. 232 00:31:59,665 --> 00:32:03,999 Het heeft niets met haast te maken. Dit is een kwestie van emoties. 233 00:32:05,249 --> 00:32:08,332 Als je iemand leuk vindt Verspil geen tijd meer. 234 00:32:08,874 --> 00:32:13,774 Je bent oud geworden. Iemand zorgt voor je voorwaarde. Kijk eens hoe dun je bent geworden. 235 00:32:13,999 --> 00:32:16,249 Ik was babysitter toen ik jong was. 236 00:32:20,707 --> 00:32:22,007 Meneer Ding. 237 00:32:23,999 --> 00:32:25,165 Heb je jezelf gevoed? 238 00:32:25,707 --> 00:32:29,457 - Ja. - Ga nu niet weg. Je bent nog niet klaar met eten. 239 00:32:30,499 --> 00:32:34,707 - Mam, wat is dat heel belangrijke? - Mijn zoon is Park Chan Seun. 240 00:32:34,749 --> 00:32:37,374 politieagent, Hij is onlangs gepromoveerd. 241 00:32:38,332 --> 00:32:40,915 De heer Ding was ook een ambtenaar. 242 00:32:41,124 --> 00:32:42,707 Hij ging met pensioen bij de veiligheidsdienst. 243 00:32:46,915 --> 00:32:49,207 Je thee is gearriveerd! 244 00:32:49,790 --> 00:32:51,499 - Heb je gegeten? - Ja, ik heb gegeten. 245 00:32:52,665 --> 00:32:57,374 - Nog even kletsen. - Mijnheer Ding, Je was gekomen om een verdachte te identificeren. 246 00:32:57,499 --> 00:33:00,165 - Toen hebben we elkaar ontmoet. - Is dat zo? 247 00:33:05,707 --> 00:33:07,415 Drink je thee. 248 00:33:19,707 --> 00:33:21,499 Mijn moeder kookt goed. 249 00:33:23,499 --> 00:33:27,290 - Ik ben op dieet. - Nog een beetje zou jij het kopen? - Bewaar het. Ik moet gaan. 250 00:33:32,207 --> 00:33:34,332 Waarom heb je haast, Ding? 251 00:33:36,874 --> 00:33:37,957 Vond je het eten niet lekker? 252 00:33:38,249 --> 00:33:39,165 Precies. 253 00:33:40,665 --> 00:33:42,874 Ik zei dat je met hem moest praten. 254 00:33:43,665 --> 00:33:46,332 We hebben niets gemeen. Jij bent degene die hem leuk vindt. 255 00:33:46,874 --> 00:33:48,915 Meer over hem Ik wil dat je leert. 256 00:33:49,749 --> 00:33:52,707 Ik ben een man. Open je leven voor mij Kun je het alsjeblieft buiten houden? 257 00:33:52,749 --> 00:33:55,707 Wat wil je zeggen. Ben ik elke dag geopend? 258 00:33:56,290 --> 00:34:00,207 Ik heb hier geen tijd voor. Ik heb criminelen waar ik voor moet zorgen. 259 00:34:16,457 --> 00:34:19,040 Baas, er is iets gebeurd. 260 00:34:20,332 --> 00:34:22,249 Li miste Chantay. 261 00:34:24,832 --> 00:34:26,040 Verdomme! 262 00:34:28,374 --> 00:34:33,340 - Heeft je neefje een tas meegenomen of zo? - Nee, hij is hier niet gekomen! Houd op! 263 00:34:35,249 --> 00:34:37,749 Bel de politie niet. Uw neef is ons geld schuldig. 264 00:34:43,415 --> 00:34:44,415 Haal het weg. 265 00:34:50,790 --> 00:34:52,332 Hij heeft een dochter. 266 00:35:05,082 --> 00:35:06,082 Kom naar buiten! 267 00:35:07,124 --> 00:35:08,082 Deze kant op. 268 00:35:36,832 --> 00:35:37,749 Open de deur. 269 00:35:39,040 --> 00:35:42,624 Open de deur! Open de deur! 270 00:35:46,207 --> 00:35:47,290 Open de deur! 271 00:35:48,124 --> 00:35:49,249 "Doe de deur open!" Ik zei! 272 00:35:53,165 --> 00:35:54,082 Open de deur! 273 00:36:01,957 --> 00:36:03,749 Old man, where is the girl's father? 274 00:36:07,832 --> 00:36:09,332 oude man! 275 00:36:09,874 --> 00:36:10,999 Waar ga je heen? 276 00:36:27,499 --> 00:36:29,707 Trek je terug! Trek je terug! 277 00:37:14,582 --> 00:37:17,540 Ding! Ding! 278 00:37:53,332 --> 00:37:55,082 Waar wacht je op? Laten we gaan! 279 00:37:59,457 --> 00:38:04,374 Politie? I was going to meet my son. I was going to make a report. 280 00:38:16,999 --> 00:38:18,999 Langzaam. 281 00:38:20,540 --> 00:38:22,707 Je moet rusten. 282 00:38:23,624 --> 00:38:24,707 How is the child's condition? 283 00:38:25,415 --> 00:38:27,499 Hij verkeert in goede staat. Hij kwam tot bezinning. 284 00:38:28,415 --> 00:38:30,582 Hoe gaat het met je been? 285 00:38:31,665 --> 00:38:32,665 Het gaat goed met me. 286 00:38:32,957 --> 00:38:36,415 - Hoe kun je goed zijn? Je hebt veel bloed verloren. - Mam, stop met praten. 287 00:38:36,665 --> 00:38:39,582 - Ik heb dienst. - Dus alleen de politie praat? 288 00:38:41,374 --> 00:38:44,832 Meneer Ding zag de gezichten van die mannen. kun je het je herinneren? 289 00:38:47,499 --> 00:38:48,707 Plaatnummer? 290 00:38:51,165 --> 00:38:53,915 Waarom stel je saaie vragen? Zijn geheugen is zeer slecht. 291 00:38:55,582 --> 00:38:58,665 Meneer Ding, Cherry's vader We kunnen Li Zheng Jiu niet bereiken. 292 00:38:58,915 --> 00:39:02,207 voer de procedures uit en blijf een tijdje bij hem Voor dit doel hebben we Cherry Li naar haar oom gestuurd. 293 00:39:02,332 --> 00:39:05,082 We kwamen erachter dat hij een familielid was. 294 00:39:06,165 --> 00:39:08,749 Maak je geen zorgen over de veiligheid ervan. 295 00:39:08,957 --> 00:39:13,632 - Je hebt gelijk, mam. Li Zheng Jiu Als je het ziet, bel me dan onmiddellijk. - Zeker. 296 00:39:13,790 --> 00:39:14,624 Kapitein Park. 297 00:39:20,624 --> 00:39:24,007 Het kind is een van de aanvallers op de foto Hij identificeerde er twee. Hier zijn ze. 298 00:39:24,374 --> 00:39:25,915 Ze staan ​​bekend als "Er Bao" en "Junior". 299 00:39:26,165 --> 00:39:27,790 Dit zijn de mannen van Choi Dong Hen. 300 00:39:29,540 --> 00:39:31,165 - Vind ze. - Jij beveelt. 301 00:39:41,624 --> 00:39:45,082 Jullie twee met een oude man Je kon het niet aan. 302 00:39:46,290 --> 00:39:48,415 Waarom geef ik jou te eten? 303 00:39:50,290 --> 00:39:53,374 De baas leek op de oude man Cüneyt Arkın. 304 00:39:54,499 --> 00:39:57,499 Luisteren. Probeer geen aandacht te trekken. 305 00:39:57,665 --> 00:40:00,665 Laat de politie je niet vinden! 306 00:40:02,540 --> 00:40:03,874 Trek je wenkbrauwen op! 307 00:40:07,332 --> 00:40:08,790 De oude man is geen gewoon mens. 308 00:40:15,498 --> 00:40:19,498 "Grens tussen China en Rusland" 309 00:40:56,499 --> 00:41:00,415 - Goedemorgen, Ding. - Goedemorgen. 310 00:41:01,415 --> 00:41:03,457 Heb je gegeten? 311 00:41:04,749 --> 00:41:08,249 Ding ging met pensioen in Peking. 312 00:41:08,665 --> 00:41:11,749 Hij kan zijn maaltijd elke dag van buitenaf bestellen. Niet zoals wij. 313 00:41:11,832 --> 00:41:15,457 Wanneer wij willen Onze vrouwen moeten koken. 314 00:41:15,999 --> 00:41:19,707 - Ik heb niet eens een vrouw. - Rust en stilte is beter. 315 00:41:20,207 --> 00:41:22,665 Het is niet nodig om sarcastisch te praten. 316 00:41:23,249 --> 00:41:26,957 Maak je geen zorgen, ik ben hieraan gewend. 317 00:41:57,957 --> 00:42:00,249 Het leven werd plotseling stil. 318 00:42:01,249 --> 00:42:04,207 Ding verlangde naar iets. 319 00:42:04,999 --> 00:42:07,999 Daarom heeft hij het raam nooit dichtgedaan. 320 00:42:22,165 --> 00:42:24,749 "Mensenjacht op grote schaal" en een arrestatiebevel voor twee personen." 321 00:42:24,849 --> 00:42:27,415 "De verdachten probeerden een kind te ontvoeren." 322 00:42:31,165 --> 00:42:34,165 Meneer Ding! Meneer Ding! 323 00:42:34,624 --> 00:42:36,915 Je neef wacht aan de telefoon. 324 00:42:37,999 --> 00:42:40,832 - Oom, waarom ben je nog thuis? - Wat is er aan de hand? 325 00:42:41,165 --> 00:42:44,499 Mijn broer komt vandaag naar huis, ben je dat vergeten? Iedereen wacht op je. 326 00:42:44,840 --> 00:42:47,082 Ik kom meteen. 327 00:42:47,915 --> 00:42:50,624 Schiet op! Stap in de bus, oké? 328 00:42:51,249 --> 00:42:52,082 Oké. 329 00:43:00,290 --> 00:43:02,499 Oom! Oom! 330 00:43:03,040 --> 00:43:04,257 Hallo oom. 331 00:43:04,665 --> 00:43:07,374 Als Cheryl make-up opdoet Kende jij hem of haar niet? 332 00:43:08,874 --> 00:43:11,332 Dit is zijn vrouw Huang Da Xin. 333 00:43:11,374 --> 00:43:12,999 - Hallo oom. - Hallo. 334 00:43:17,374 --> 00:43:19,832 Oom. Geld envelop. 335 00:43:24,707 --> 00:43:27,457 - Gefeliciteerd. - Dank u, oom. - Dank u, oom. 336 00:43:28,207 --> 00:43:31,749 - Oom. - Oom, dit is de zoon van mijn schoonzus. 337 00:43:36,999 --> 00:43:38,124 Bedankt oom. 338 00:43:39,790 --> 00:43:41,165 Oom. 339 00:43:45,290 --> 00:43:46,665 Bedankt oom. 340 00:43:47,290 --> 00:43:50,082 Oom, ik wil er ook een. 341 00:43:51,040 --> 00:43:52,582 Oom. 342 00:44:21,790 --> 00:44:24,040 Meneer, neemt u het? koop je het niet? 343 00:45:16,915 --> 00:45:18,374 Heel mooi! 344 00:45:18,874 --> 00:45:20,249 Kijk hier. 345 00:45:26,165 --> 00:45:27,790 Ding? Dit is de oude Ding! 346 00:45:27,874 --> 00:45:29,790 Ding! Ding! 347 00:45:30,874 --> 00:45:31,915 Ding! 348 00:45:33,290 --> 00:45:35,999 - Ding, dit is Bella Wu. - Hoi. 349 00:45:37,999 --> 00:45:39,540 Waarom ben je zo gekleed? 350 00:45:39,582 --> 00:45:43,499 Onze school nam ons mee in de show. Nu zijn we klaar. 351 00:45:43,749 --> 00:45:44,707 Hoe zie ik eruit? 352 00:45:47,665 --> 00:45:50,415 Ik zag eruit als een gigantische vlinder. 353 00:46:06,540 --> 00:46:10,790 Ding, denk je niet als Bella lacht Lijkt het niet op een ezel? 354 00:46:14,624 --> 00:46:16,165 Ik zal dit Bella vertellen. 355 00:46:20,790 --> 00:46:22,749 Hoe is het huis van je oom? 356 00:46:24,665 --> 00:46:26,332 Ik zal de bruidstaart bestellen. 357 00:46:26,374 --> 00:46:28,832 Je dochter komt toch niet terug? 358 00:46:28,874 --> 00:46:32,124 Ik zal hem niet uitnodigen. Ik denk niet dat ik er mee om kan gaan. 359 00:46:32,165 --> 00:46:35,207 Ik begrijp het nog steeds niet. Waarom ben je met Li getrouwd? 360 00:46:35,249 --> 00:46:37,707 - Vergeet het. - Beledig mijn vader niet. 361 00:46:37,790 --> 00:46:40,374 Wat ben je aan het doen, ben je gek? 362 00:46:40,749 --> 00:46:43,540 - Is het voorbij? - Ik laat je dit niet doen! - Houd op! 363 00:46:43,582 --> 00:46:44,749 Kom tot bezinning! 364 00:46:50,957 --> 00:46:52,315 Gaat het? 365 00:47:03,999 --> 00:47:07,165 'gekke meid! Je bent net als je vader. 366 00:47:39,457 --> 00:47:42,165 Was die vrouw je moeder? 367 00:48:50,249 --> 00:48:53,707 We hebben hem al twee weken verzorgd. Meer kunnen we niet doen. 368 00:48:54,165 --> 00:48:57,499 We kunnen zijn vader niet bereiken. 369 00:48:57,707 --> 00:48:59,374 Je kunt er niet eeuwig naar kijken. 370 00:48:59,707 --> 00:49:02,249 Nee, we hebben genoeg gekeken. 371 00:49:02,457 --> 00:49:04,874 Wij kunnen er niet mee omgaan. 372 00:49:05,040 --> 00:49:06,915 Maar jullie zijn zijn familieleden. 373 00:49:07,124 --> 00:49:11,540 Nee, we zijn het contact al lang geleden kwijtgeraakt. 374 00:49:11,957 --> 00:49:14,415 Hoe gaan we ermee om? 375 00:49:22,499 --> 00:49:24,124 Ding kan me ophalen. 376 00:49:35,332 --> 00:49:37,999 Twee weken is lang. Heb je ijs gegeten terwijl ik weg was? 377 00:49:40,582 --> 00:49:41,665 Denk je? 378 00:49:47,749 --> 00:49:50,290 - Goedemorgen, Ding. - Goedemorgen. - Goedemorgen. 379 00:49:50,332 --> 00:49:52,332 - Doet je been nog steeds pijn? - Het is nu beter. 380 00:49:52,999 --> 00:49:56,374 - Bent u ooit in uw been gestoken? - Ik ben niet neergestoken. 381 00:50:38,165 --> 00:50:40,499 Eet nu bij mij thuis. 382 00:50:43,082 --> 00:50:44,749 Je bent erg aardig, het is helemaal niet indrukwekkend. 383 00:50:46,540 --> 00:50:47,499 Ik zeg het je niet. 384 00:50:49,749 --> 00:50:51,124 Hoe kan ik getroffen worden? 385 00:50:52,374 --> 00:50:53,915 Dat is niet nodig. 386 00:50:54,707 --> 00:50:57,582 Als jij je er goed bij voelt U kunt winkelen op de markt. 387 00:50:57,624 --> 00:50:59,207 Het is beter dan alleen eten. 388 00:50:59,665 --> 00:51:01,499 Je bespaart ook nog eens geld, toch? 389 00:51:09,665 --> 00:51:12,165 Mag ik je telefoon gebruiken? Mevrouw Park? 390 00:51:12,374 --> 00:51:15,624 Nou, laat het niet te lang duren. 391 00:51:15,957 --> 00:51:17,415 OK. 392 00:51:35,332 --> 00:51:36,915 Hoe gaat het? 393 00:51:39,207 --> 00:51:41,415 Ik breng het naar je toe. 394 00:51:45,165 --> 00:51:46,290 Bedankt. 395 00:51:52,749 --> 00:51:54,832 Ja, ik ga, Ding. 396 00:52:38,749 --> 00:52:39,874 Bedankt. 397 00:52:46,957 --> 00:52:48,040 Bedankt dat je mijn kind beschermt. 398 00:52:49,124 --> 00:52:50,207 Ik ben je dankbaar. 399 00:52:51,457 --> 00:52:53,790 - Je moet naar de politie gaan. - Ik kan niet gaan. 400 00:52:54,415 --> 00:52:55,582 Waarom ben je dan hierheen gekomen? 401 00:52:57,040 --> 00:52:58,249 Ik moet de stad verlaten. 402 00:53:00,249 --> 00:53:01,665 Houd alstublieft mijn kind in de gaten. 403 00:53:02,540 --> 00:53:03,832 Ik kom hem later halen. 404 00:53:04,749 --> 00:53:06,207 Het is niet veilig voor hem om bij mij in de buurt te zijn. 405 00:53:06,915 --> 00:53:08,749 Vertel hem dat zelf. 406 00:53:12,249 --> 00:53:13,957 Ik weet niet hoe ik met hem moet praten. 407 00:53:18,957 --> 00:53:20,790 Terwijl we proberen de boel weer op de rails te krijgen... 408 00:53:22,874 --> 00:53:24,415 ...het wordt nog erger. 409 00:53:32,665 --> 00:53:34,040 Zorg alsjeblieft voor mijn kind. 410 00:53:34,415 --> 00:53:36,707 - Ik stuur je meer. - Dat wil hij niet. 411 00:53:43,082 --> 00:53:44,415 Ik zweer dat ik terug zal komen. 412 00:55:00,332 --> 00:55:02,874 - Blijf waar je bent! - Ren niet weg! 413 00:55:05,040 --> 00:55:07,040 - Waar ren je weg? - Ga je weer weglopen? 414 00:55:43,040 --> 00:55:43,999 Baas! 415 00:56:13,374 --> 00:56:15,124 Dood mijn dochter niet. 416 00:56:17,957 --> 00:56:20,249 Vergeef hem. 417 00:56:25,082 --> 00:56:28,082 Ik zal hem in de grond begraven, wees gerust. 418 00:57:27,207 --> 00:57:29,374 Het zijn moordenaars en brandstichters. 419 00:57:30,499 --> 00:57:32,624 Meteen gevangen Ze moeten worden geëxecuteerd. 420 00:57:32,749 --> 00:57:35,707 Allereerst: kalmeer. Wij moeten handelen volgens de wet. 421 00:57:35,790 --> 00:57:38,874 Kalm blijven? Mijn twee huizen zijn verdwenen. 422 00:57:38,957 --> 00:57:42,707 Ik weet. Zoek een plek om te zitten. Ik heb werk te doen. 423 00:58:15,790 --> 00:58:16,999 Oom Hua? 424 00:58:18,249 --> 00:58:19,999 Hallo, neef. 425 00:58:20,040 --> 00:58:21,457 Laten we een glas heffen. 426 00:58:21,999 --> 00:58:25,207 - Meisjes, ga naar buiten. - Laten we eens kijken. 427 00:58:29,082 --> 00:58:31,165 De wijn van oom Hua is altijd de beste. 428 00:58:33,874 --> 00:58:36,957 Eén is van Russen Hij heeft een zak met juwelen gestolen. 429 00:58:37,082 --> 00:58:38,124 Het is 10 miljoen waard. 430 00:58:38,332 --> 00:58:40,457 - Weet je wie het heeft gedaan? - Ik weet het niet. 431 00:58:42,165 --> 00:58:44,624 Wees voorzichtig, ik wil geen problemen. 432 00:58:44,915 --> 00:58:48,624 Maak je geen zorgen. Ik kan niet in de problemen komen of zo. 433 00:58:48,915 --> 00:58:50,749 Dat is goed om te weten. 434 00:58:52,040 --> 00:58:53,624 - Kom op! - Proost! 435 00:59:03,415 --> 00:59:06,499 Hij kan nergens weglopen. Wij zullen hem vangen. 436 00:59:10,374 --> 00:59:12,124 Is er al nieuws over het kind? 437 00:59:27,582 --> 00:59:28,749 Oom Hua is gearriveerd. 438 00:59:37,499 --> 00:59:38,457 Baas? 439 00:59:42,124 --> 00:59:45,499 Ik hoorde dat je met mijn neef te maken had. 440 00:59:48,874 --> 00:59:50,999 Ik heb iets om met je over te praten. 441 00:59:54,790 --> 00:59:58,040 Zie ons als je aankomt. 442 01:00:01,040 --> 01:00:05,624 "Let op al het personeel! K7024 is aangekomen op het station." 443 01:00:05,665 --> 01:00:07,874 "Wees alsjeblieft klaar." 444 01:00:07,999 --> 01:00:12,524 "Let op al het personeel! K7024 is aangekomen op het station." 445 01:00:12,624 --> 01:00:14,499 "Wees alsjeblieft klaar." 446 01:01:19,540 --> 01:01:22,832 'Verdachte van moord verdacht wegens gebrek aan bewijs Hij werd vrijgelaten." 447 01:01:28,124 --> 01:01:31,249 Meneer Ding, wat is er aan de hand? 448 01:01:31,832 --> 01:01:33,165 Ik wil bellen. 449 01:01:33,874 --> 01:01:37,332 - Alsjeblieft. - Maar het zal lang duren. 450 01:01:37,957 --> 01:01:39,165 Het maakt niet uit. 451 01:01:43,790 --> 01:01:46,113 �Ik ben momenteel in vergadering. 452 01:01:46,114 --> 01:01:49,749 Laat een bericht achter, bedankt. 453 01:01:56,499 --> 01:01:57,624 Ja Nan... 454 01:01:59,790 --> 01:02:01,207 ...ik ben het, je vader. 455 01:02:04,665 --> 01:02:06,040 Ik weet het... 456 01:02:10,207 --> 01:02:11,874 ...wat ik ook doe... 457 01:02:12,749 --> 01:02:13,999 ...wat ik ook doe... 458 01:02:15,665 --> 01:02:17,207 ...Ik kan mijn fouten niet herstellen. 459 01:02:18,457 --> 01:02:20,290 Ik zal het alleen maar erger maken. 460 01:02:25,207 --> 01:02:26,915 Ik heb lang gewacht om dit te zeggen. 461 01:02:29,457 --> 01:02:30,874 Het spijt me. 462 01:02:33,499 --> 01:02:34,790 Het spijt me zo. 463 01:02:38,665 --> 01:02:41,332 Hoe kun je een kind niet in de gaten houden? 464 01:02:41,415 --> 01:02:43,582 Jij oude dwaas! 465 01:02:44,374 --> 01:02:46,880 Breng mij mijn dochter! 466 01:02:46,881 --> 01:02:49,665 Breng mij mijn baby! 467 01:03:06,790 --> 01:03:10,582 - Ik moet je iets vertellen. - Ja? 468 01:03:12,957 --> 01:03:15,415 In 1964 ging ik bij het leger. 469 01:03:17,124 --> 01:03:18,624 Ik stapte in een trein. 470 01:03:20,249 --> 01:03:25,374 In 1966 vocht het leger van Lanzhou Ik heb meegedaan aan het toernooi. 471 01:03:26,165 --> 01:03:27,332 Ik won de eerste plaats. 472 01:03:28,624 --> 01:03:32,665 Later Peking Beveiliging Ik werd benoemd tot lid van het Bureau. 473 01:03:35,665 --> 01:03:37,457 Ik trouwde in 1971. 474 01:03:38,624 --> 01:03:40,332 Mijn vrouw Lv Ping... 475 01:03:43,415 --> 01:03:44,999 ...het was een dans. 476 01:03:46,749 --> 01:03:49,415 Zijn vader was een materialistische man. 477 01:03:50,165 --> 01:03:51,790 Ook al werd zijn familie geschaad... 478 01:03:56,124 --> 01:03:59,040 ...om te voorkomen... 479 01:04:00,332 --> 01:04:02,082 ...hij trouwde met mij. 480 01:04:05,499 --> 01:04:08,749 Hij heeft nooit van mij gehouden. 481 01:04:17,415 --> 01:04:19,915 We hebben een dochter gekregen, haar naam is Ya Nan. 482 01:04:22,332 --> 01:04:24,540 Wij stonden op goede voet met hem. 483 01:04:28,582 --> 01:04:29,707 Maar... 484 01:04:30,999 --> 01:04:33,040 ...zijn dochter, dat wil zeggen, mijn kleindochter... 485 01:04:35,415 --> 01:04:37,957 ...het verdween plotseling voor mijn ogen. 486 01:04:40,832 --> 01:04:44,165 Ya Nan wilde me niet meer zien 487 01:04:50,040 --> 01:04:51,415 Dit is mijn leven. 488 01:04:53,749 --> 01:04:55,332 Dat is alles wat ik me kan herinneren. 489 01:04:56,707 --> 01:04:57,957 Afgezien daarvan... 490 01:05:00,415 --> 01:05:03,249 ...zelfs wat ik gisteravond heb gegeten Ik weet het niet meer. 491 01:05:06,957 --> 01:05:11,624 mensen zoals ik Verdient hij het om vriendelijk behandeld te worden? 492 01:06:14,332 --> 01:06:15,374 Baas! 493 01:06:28,457 --> 01:06:30,124 Ik maak het open! 494 01:06:48,624 --> 01:06:50,457 Waar is het meisje? 495 01:06:50,915 --> 01:06:54,832 - Welk meisje? - Cherry Li is de dochter van mijn buurman. 496 01:06:55,749 --> 01:06:58,540 - Hoe moet ik dat weten? - Heb je hem vermoord? 497 01:07:10,540 --> 01:07:15,374 Oude man, ik tel tot drie, verdwaal! 498 01:07:16,874 --> 01:07:20,082 Als ik je nog eens zie, vermoord ik je. 499 01:07:48,040 --> 01:07:49,790 Wil je sterven? 500 01:07:57,165 --> 01:08:00,332 Dood hem! Dood in mijn naam! 501 01:09:41,624 --> 01:09:42,582 Jin! 502 01:09:59,790 --> 01:10:00,749 Baas? 503 01:10:02,332 --> 01:10:04,790 Wat doe je met geld? Waarom stop je het niet in je tas! 504 01:11:04,999 --> 01:11:07,999 - Baas? - Laat me gaan! 505 01:11:09,582 --> 01:11:12,790 Sta op! Sta op! 506 01:11:13,290 --> 01:11:16,457 Dood hem! doden! 507 01:11:33,749 --> 01:11:35,374 Hoe gaat het? 508 01:11:40,749 --> 01:11:41,832 Dood ze allemaal! 509 01:12:04,832 --> 01:12:07,499 Kers, waar is Kers? 510 01:12:08,207 --> 01:12:09,665 Ga niet! 511 01:17:06,874 --> 01:17:07,832 Dat is het! 512 01:17:12,124 --> 01:17:13,324 ��Kom binnen! 513 01:17:15,957 --> 01:17:16,957 Deze kant op! 514 01:17:52,540 --> 01:17:53,832 - Rijd ermee! - tas! 515 01:17:19,790 --> 01:17:23,082 Alle eenheden. Een zwarte auto papier op het treinstation. 516 01:17:23,332 --> 01:17:25,165 Kentekennummer is C76171. 517 01:17:38,624 --> 01:17:41,624 Ik herhaal. Zwarte auto en kenteken: 676171 518 01:17:42,999 --> 01:17:45,540 Kapitein Park Laat me alstublieft uw locatie weten! 519 01:17:45,749 --> 01:17:46,957 We keren terug naar Xing Hua Street. 520 01:17:47,165 --> 01:17:48,790 De situatie is urgent! Waar is de ondersteuningseenheid? 521 01:17:48,874 --> 01:17:50,332 Ze nemen hun plaats in. 522 01:17:51,457 --> 01:17:55,690 Captain Park, Xin Hua-straat, Huang He De weg werd afgesloten door eenheden 3 en 7. 523 01:18:33,832 --> 01:18:35,999 Snijd hun pad af op de kruising! 524 01:18:43,707 --> 01:18:44,965 �Verspreid het over hen! 525 01:19:19,415 --> 01:19:22,290 - Omsingel ze, laat ze niet ontsnappen! - Niet bewegen! 526 01:19:48,624 --> 01:19:50,290 Waar is Kers? 527 01:19:53,874 --> 01:19:54,957 oude man! 528 01:19:55,457 --> 01:19:58,249 Kom op, kom op, kom op! 529 01:19:59,374 --> 01:20:03,665 Luister naar mij! Dit is mijn territorium! 530 01:20:03,832 --> 01:20:06,332 Ik vermoord wie ik wil. 531 01:20:06,665 --> 01:20:10,665 Ik heb Commune Li vermoord. Ik zal zijn dochter ook vermoorden. 532 01:20:10,874 --> 01:20:14,165 Wil je mij proberen tegen te houden? Ik vermoord jou ook. 533 01:20:14,624 --> 01:20:17,374 Wacht maar af! 534 01:21:06,624 --> 01:21:08,040 Het is leuk je hier te zien. 535 01:21:09,915 --> 01:21:10,957 Baas? 536 01:21:12,499 --> 01:21:15,165 C�neyt Ark�n zit achter mij aan. 537 01:21:15,332 --> 01:21:17,707 Ga en dood hem. 538 01:21:17,999 --> 01:21:19,124 - OK. - Schiet op. 539 01:22:32,457 --> 01:22:36,082 - Waar was het schadelijk? - Een beet kan geen kwaad. 540 01:22:38,332 --> 01:22:41,124 De eigenaar van het huis aan de overkant keek naar je. 541 01:22:42,457 --> 01:22:44,374 Er is niets om je voor te schamen. 542 01:22:48,832 --> 01:22:50,624 Zullen we vandaag gaan vissen? 543 01:22:59,624 --> 01:23:02,457 Als je gaat Ik kan niemand vinden om mee te gaan vissen. 544 01:23:08,665 --> 01:23:11,082 Kun je mij in je koffer stoppen? 545 01:23:12,749 --> 01:23:14,582 Zorg alstublieft voor mijn dochter! 546 01:23:58,749 --> 01:23:59,665 Meneer Ding? 547 01:24:01,665 --> 01:24:03,499 Waarom zit je hier alleen? 548 01:24:04,082 --> 01:24:08,165 Waarom openen jullie, wat is het probleem? 549 01:24:11,707 --> 01:24:13,290 Ik verloor mijn kleinzoon. 550 01:24:15,749 --> 01:24:18,207 Waar heb je het over? 551 01:24:18,624 --> 01:24:20,582 Het is lang geleden verloren gegaan. 552 01:24:22,457 --> 01:24:24,582 Er is niets wat je kunt doen. 553 01:24:27,540 --> 01:24:30,749 Kijk naar jou! Laat mij je helpen. 554 01:24:37,790 --> 01:24:41,207 Ding verdedigde zichzelf tegen de bende 555 01:24:41,957 --> 01:24:45,707 Chinese en Russische bendes Hij speelde een belangrijke rol bij zijn gevangenneming. 556 01:24:46,082 --> 01:24:48,332 Politie tegen Ding Er zijn geen strafrechtelijke sancties opgelegd. 557 01:24:48,790 --> 01:24:52,665 Vanaf die dag Zijn geheugen werd slechter. 558 01:24:53,624 --> 01:24:56,707 Hij was geobsedeerd door de verdwijning van Cherry. 559 01:24:57,124 --> 01:25:00,040 duidelijk Hij bevond zich op het politiebureau. 560 01:25:11,707 --> 01:25:12,790 Hallo meneer. 561 01:25:13,749 --> 01:25:14,832 Ben je weer gekomen? 562 01:25:16,832 --> 01:25:18,040 Ga eerst zitten. 563 01:25:32,582 --> 01:25:34,207 Vraag je mij om hiernaar te luisteren? 564 01:25:45,624 --> 01:25:49,207 Meneer, dat is heel vreemd. Er is niets opgenomen. 565 01:25:49,832 --> 01:25:52,082 Had je op de verwijderknop kunnen drukken? 566 01:25:56,749 --> 01:25:58,290 Leg uit wat er is gebeurd. 567 01:25:59,249 --> 01:26:02,165 Beschrijf wat je hebt opgenomen. 568 01:26:02,874 --> 01:26:03,957 Ik vergat het. 569 01:26:05,082 --> 01:26:08,832 Dus als je het je herinnert, denk dan terug. Ik koop wat thee voor je. 570 01:26:08,957 --> 01:26:10,124 Ik heb nu een vergadering. 571 01:26:11,540 --> 01:26:14,374 Ga direct naar huis. 572 01:27:30,457 --> 01:27:33,707 - Waar ben je geweest? - Ik was bij Bela Wu's huis. 573 01:27:34,040 --> 01:27:35,915 Ik heb hem vanuit jouw huis gebeld. 574 01:27:36,290 --> 01:27:40,732 - Wie is Bella, een bandiet of zoiets? - Nee, mijn klasgenoot. 575 01:27:41,649 --> 01:27:44,507 - We waren erg bang dat je stierf. - Wat is het probleem? 576 01:27:44,599 --> 01:27:46,999 Je had het ons moeten vertellen toen je wegging. 577 01:27:49,957 --> 01:27:50,999 Kom met mij mee. 578 01:27:55,124 --> 01:27:59,957 Miss Park, omdat de huur te laat is. Je had ons huis niet in brand moeten steken. 579 01:28:00,957 --> 01:28:02,665 Is mijn vader terug? 580 01:28:04,082 --> 01:28:06,749 Je vader ging naar Beijing om te werken. 581 01:28:07,624 --> 01:28:11,249 - Hij wil dat je een braaf meisje bent. - OK. 582 01:28:14,749 --> 01:28:16,290 Waar ga je heen? 583 01:28:30,624 --> 01:28:32,957 Ook al is de bandrecorder van Ding leeg... 584 01:28:33,749 --> 01:28:36,457 ...de liefde die hij voor mij voelde Ik kon het voelen. 585 01:28:38,624 --> 01:28:41,915 Toen hoorde ik dat mijn vader Hij is nog nooit in Peking geweest. 586 01:28:42,915 --> 01:28:46,290 Hij werd "gedood" terwijl hij mij probeerde te beschermen. 587 01:28:48,749 --> 01:28:51,957 Ik verloor mijn vader, maar kreeg er een grootvader bij. 588 01:28:58,999 --> 01:29:01,707 Sindsdien pas ik op Ding. 589 01:29:08,665 --> 01:29:10,040 Hij vergat helemaal naar de huwelijksreis te gaan 590 01:29:10,957 --> 01:29:12,457 IJs... 591 01:29:13,582 --> 01:29:16,124 ...de oude man op het station... 592 01:29:17,707 --> 01:29:20,749 ...De schrik van mevrouw Park Hij vergat zelfs zijn lach. 593 01:29:22,540 --> 01:29:26,040 Gelukkig herinnert hij zich mij nog. 594 01:29:40,082 --> 01:29:41,707 Ik ben Cherry Li. 595 01:29:42,207 --> 01:29:45,957 Hij is mijn geliefde beschermende grootvader. 596 01:29:48,539 --> 01:29:53,339 �vertaling: Gzr01 597 01:30:25,540 --> 01:30:27,415 Houd op! Wat ben je aan het doen? 598 01:30:30,415 --> 01:30:31,540 Stop! 599 01:30:40,957 --> 01:30:42,582 Je doet mijn arm pijn! 600 01:30:42,624 --> 01:30:44,374 Waarom ren je weg, idioot? 601 01:30:58,874 --> 01:31:00,082 Verdwalen! 602 01:31:01,165 --> 01:31:01,999 Ga weg! 603 01:31:02,082 --> 01:31:04,707 Waarom vecht je altijd?