1 00:07:10,680 --> 00:07:13,432 براون: پورٽسموت، ڊسمبر 1787. 2 00:07:14,851 --> 00:07:19,187 مون اُن ٻيڙيءَ ڏانھن ڏٺو، جيڪو کڻڻو ھو مان تاهٽي جي ٻيٽ ڏانهن... 3 00:07:19,355 --> 00:07:21,940 هڪ منزل انگلينڊ کان پري آهي... 4 00:07:22,108 --> 00:07:25,861 ... جيڪو اڳتي وڌي نه سگهيو بغير گهر اچڻ شروع ڪيو. 5 00:07:26,028 --> 00:07:30,365 ۽ سفر جي ڊيگهه برابر هئي ان جي مشن جي اهميت جي ڪري. 6 00:07:30,783 --> 00:07:32,117 ان کان وڌيڪ اهم ڇا ٿي سگهي ٿو ... 7 00:07:32,285 --> 00:07:37,747 ... هڪ غذائي ڳولڻ ۽ پوکڻ کان نئون کاڌو جيڪو وڌڻ جي قيمت ناهي؟ 8 00:07:37,915 --> 00:07:41,543 غريبن لاءِ نعمت، دنيا جا بکايل. 9 00:07:41,711 --> 00:07:44,588 اهو منهنجي دل جي ويجهو هڪ مشن هو. 10 00:07:44,755 --> 00:07:49,092 ۽ اهو مون کي چونڊيو ويو هو انگلينڊ جي سڀني باغبانن مان. 11 00:07:49,260 --> 00:07:52,053 معاف ڪجو، ڇا تون مون کي ٻڌائي سگھين ٿو جيڪڏهن هي ٻيڙي فضل آهي؟ 12 00:07:52,221 --> 00:07:53,346 - ٻيڙي، توهان چيو؟ - ها. 13 00:07:53,514 --> 00:07:57,434 - هڪ "ٻيڙي." اهو هڪ ٻيڙي آهي، توهان زميندار. - هي ڪهڙي قسم جو سامونڊي آهي؟ 14 00:07:57,602 --> 00:07:59,519 - اھو ھڪڙو واپاري آھي. - توهان ڪجهه وڪڻندا آهيو، چم؟ 15 00:07:59,687 --> 00:08:02,063 مان واپار ڪندڙ نه آهيان، مان هڪ باغبان آهيان. 16 00:08:02,231 --> 00:08:05,484 رائل ۾ اسسٽنٽ بوٽنسٽ ڪيو ۾ بوٽنيڪل باغن. 17 00:08:05,651 --> 00:08:09,946 - توهان ڄاڻو ٿا Kew باغن، يقينا. - ڪيو لنڊن کان ٻاهر آهي. توهان پنهنجو رستو وڃائي ڇڏيو. 18 00:08:10,114 --> 00:08:13,575 خير، مون پنهنجو رستو نه وڃايو آهي جيڪڏهن هي ٻيڙي ... جيڪڏهن هي ٻيڙي فضل آهي. 19 00:08:13,743 --> 00:08:15,243 ها، اهو فضل آهي، ٺيڪ آهي. 20 00:08:15,411 --> 00:08:18,121 شايد توهان مان هڪ صاحب مون کي ٻڌائي سگهان ٿو جتي آئون سائن ان ڪريان ٿو؟ 21 00:08:18,289 --> 00:08:20,624 مان حيران آهيان ته هڪ باغبان ڇا ڪري رهيو آهي جهاز تي، ها؟ 22 00:08:20,791 --> 00:08:23,460 مون ۾ گلاب پوکڻ وارو آهين، ڇا تون آهين؟ 23 00:08:23,628 --> 00:08:28,423 - سٺي شيء، پڻ، توهان جي بوء جو طريقو. - رکو، رکو. ڏس، خالي ٿانو. 24 00:08:28,591 --> 00:08:31,510 اسان ڀرڻ لاءِ Tahiti وڃي رهيا آهيون انهن کي ڪجهه سان، صحيح؟ 25 00:08:31,677 --> 00:08:33,929 چڱو، ھڪڙو عام طور تي ڀريندو آھي ڪنهن شيءِ سان خالي برتن. 26 00:08:34,096 --> 00:08:37,599 - هي ڇا آهي، هڪ ننڍڙي دوربين؟ - محتاط رھو، اھي سائنسي دستاويز آھن. 27 00:08:37,767 --> 00:08:40,685 - زرعي رڪارڊ. - اهي ڇا آهن؟ 28 00:08:40,853 --> 00:08:42,687 زرعي رڪارڊ. 29 00:08:42,855 --> 00:08:44,356 - خاڪا، واقعي. - خاڪا؟ 30 00:08:44,524 --> 00:08:46,650 - مانيءَ جا خاڪا. - بريڊ فروٽ؟ 31 00:08:46,817 --> 00:08:50,153 توهان جو مطلب آهي، اسان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيون، ماني وڻن تي وڌندي آهي؟ 32 00:08:50,321 --> 00:08:52,989 مانيءَ جا وڻ. خير، اها بيوقوف آهي ٻيڙي لوڊ ڪرڻ لاء ڪافي، ها؟ 33 00:08:53,157 --> 00:08:56,785 مانيءَ جي باري ۾ ڪا به ڳاله ناهي. هي هڪ تمام حقيقي کاڌو آهي. 34 00:08:56,953 --> 00:08:59,788 - هڪ ٻوٽو، ڪڻڪ وانگر. هتي. - بيوقوف نظر ايندڙ ٻج. 35 00:08:59,956 --> 00:09:02,123 اها مذاق آهي ته ڪڏهن به ڪو نه آهي هن کان اڳ ٻڌو. 36 00:09:02,291 --> 00:09:05,710 ڪڏھن ڪڏھن ڪڏھن به ڪو نه ٻُڌو جيستائين سر فرانسس ڊريڪ ان کي کڻي آيو. 37 00:09:05,878 --> 00:09:09,297 اهو يورپي معيشت کي تبديل ڪري ڇڏيو. Breadfruit ان کي ٻيهر تبديل ڪري سگهي ٿو. 38 00:09:09,966 --> 00:09:11,550 عملدار: مان حيران آهيان ته ان جو ذائقو ڪهڙو آهي. 39 00:09:11,717 --> 00:09:13,635 براون: ويسٽ انڊيز ڪمپني ان کي کارائڻ جو منصوبو آهي ... 40 00:09:13,803 --> 00:09:15,762 ... جميڪا ۾ غلامن ڏانهن ڪابه پرواهه ناهي ذائقو. 41 00:09:16,472 --> 00:09:19,933 پر پوءِ، جيڪڏهن اهو مشهور ٿيو، اهي ان کي دنيا کي کارائيندا. 42 00:09:20,476 --> 00:09:23,603 حضرات، اسان شروع ڪرڻ وارا آهيون هڪ تمام اهم سفر تي. 43 00:09:23,771 --> 00:09:26,273 ذاتي طور تي، مون کي ان جو حصو ٿيڻ تي فخر آهي. 44 00:09:26,440 --> 00:09:28,066 هاڻي، آئون ڪٿي سائن ان ڪريان؟ 45 00:09:28,234 --> 00:09:30,110 مان توکي ڏيکاريندس. مون سان گڏ هلو. 46 00:09:30,278 --> 00:09:32,320 بريڊ فروٽ. توهان ڪڏهن ڪيو ان کان اڳ ٻڌو؟ 47 00:09:32,488 --> 00:09:34,990 اچو، پيار، توهان مون کي حاصل ڪيو پئسا، توهان کي وڌيڪ ڇا گهرجي؟ 48 00:09:35,157 --> 00:09:36,700 ھاڻي اچ، ٻيڙيءَ مان لٿو. 49 00:09:36,867 --> 00:09:40,829 - اي، اسڪريچ، مون تي دستخط ڪريو دوست هتي. - پنھنجو نشان ھتي ٺاھيو. 50 00:09:48,838 --> 00:09:50,297 ڪئپٽن جهاز ۾ اچي رهيو آهي. 51 00:09:50,464 --> 00:09:53,466 [سيٽي وڄائڻ] 52 00:09:55,261 --> 00:09:58,430 هو قرارداد جو ماهر هو ڪئپٽن ڪڪ جي ماتحت. 53 00:09:58,598 --> 00:10:02,183 - هي ڪهڙو آهي؟ - هڪ سخت. مان هن جي هيٺان هليو ويس. 54 00:10:02,351 --> 00:10:04,436 خير، هو ملاح وانگر هلندو آهي، بهرحال. 55 00:10:09,025 --> 00:10:11,776 - مسٽر فرير. - ڪئپٽن صاحب. 56 00:10:15,531 --> 00:10:17,824 - عملو ڪيئن ٺھي رھيو آھي؟ - هڪ پرائم لاٽ، صاحب. 57 00:10:17,992 --> 00:10:20,869 - ۽ سڀ رضاڪار. - سٺو. 58 00:10:21,037 --> 00:10:23,538 مان چاهيان ٿو ته منهنجو سينو کڻي اچي جهاز ۾، مسٽر فرير. 59 00:10:23,706 --> 00:10:26,207 جيڪڏھن توھان وٽ ھڪڙو سادو ھٿ آھي جنهن تي اعتبار ڪري سگهجي ٿو. 60 00:10:26,375 --> 00:10:28,251 توهان جي خدمت ۾، صاحب. 61 00:10:28,419 --> 00:10:30,712 ملز هڪ سٺو ماڻهو آهي، صاحب. 62 00:10:30,921 --> 00:10:32,964 منهنجي ڪمري ۾ رهي، مون کي ٻيا ڪم ڪرڻا پوندا. 63 00:10:33,132 --> 00:10:36,635 ها، ها، صاحب. اچو، مون کي هٿ ڏي، ساٿي. 64 00:10:36,969 --> 00:10:39,054 توهان کي زور ڏيڻ ۾ دير نه آهي پاڻ کي اڳتي. 65 00:10:39,221 --> 00:10:41,848 توهان پنهنجي نڪ کي اتي رکو تعلق رکي ٿو ۽ مون کي هٿ ڏي. 66 00:10:42,016 --> 00:10:44,559 چڱو، ٿڪ نه ڪر، ساٿي. اڳتي هڪ ڊگهو سفر هو. 67 00:10:44,727 --> 00:10:47,228 - اھو سچ آھي. اتي اهو آهي. - م-م. 68 00:10:47,396 --> 00:10:51,441 بندرگاهن ۾ آسان ڪمن لاءِ هميشه ڳالهايو سمنڊ ۾ ڏکين کان بچڻ لاءِ. 69 00:10:52,526 --> 00:10:53,860 آھ. 70 00:10:55,363 --> 00:10:57,405 ماڻهو: ها! ها! ها! 71 00:11:01,619 --> 00:11:03,328 هي ڇا آهي، هڪ شاهي دورو؟ 72 00:11:03,496 --> 00:11:05,872 اها مسٽر ڪرسچن جي گاڏي آهي، صاحب. 73 00:11:06,040 --> 00:11:07,082 اهو آهي، هاڻي؟ 74 00:11:11,796 --> 00:11:15,298 تنهن ڪري مون کي هڪ ڪيريئر fop pawned ڪيو آهي مون تي پهرين ساٿي وانگر. 75 00:11:15,466 --> 00:11:18,885 - توهان هن سان اڃا تائين نه مليا آهيو، صاحب؟ - هن کي صرف ڪالهه مقرر ڪيو ويو. 76 00:11:19,053 --> 00:11:22,681 مورچائلڊ منهنجي پسند هئي. هن کي ورتو ويو ڪنهن بيماريءَ يا ٻيءَ بيماريءَ سان. 77 00:11:23,808 --> 00:11:25,308 [عورتن جو کلڻ] 78 00:11:32,566 --> 00:11:37,696 ڌوتل عورت سان ڪجھ به نه مقابلو سڀ ڪجهه، هڪ فرانسيسي وانگر بوء. 79 00:11:45,496 --> 00:11:48,790 فليچر عيسائي، ليفٽيننٽ، شامل ٿيڻ لاءِ سوار ٿيو، صاحب. 80 00:11:48,958 --> 00:11:53,420 ليفٽيننٽ عيسائي. توهان ڇا هڪ بحري ليفٽيننٽ آهن، مان سمجهان ٿو؟ 81 00:11:53,587 --> 00:11:55,171 ها، مهرباني ڪري منهنجي ظاهر کي معاف ڪريو. 82 00:11:55,339 --> 00:11:59,092 جڏهن منهنجو آرڊر آيو ته مان دوستن سان گڏ رهيس مون وٽ پهتو، تنهنڪري مان سڌو آيو آهيان. 83 00:11:59,260 --> 00:12:00,260 اڇا اها ڳاله آ. 84 00:12:00,428 --> 00:12:05,306 - هي آهي مسٽر فريئر، اسان جو سيلنگ ماسٽر. - ها، ها. توهان کي ٻيهر ڏسي خوشي ٿي، مسٽر فرير. 85 00:12:05,474 --> 00:12:07,517 - توهان کي به ساڳيو. - ها، اسان گڏجي گڏ ڪيو آهي. 86 00:12:07,685 --> 00:12:10,645 مون کي توهان جي مردن کي توهان جي ڪئبن ڏيکاريو. توهان جي معافي، صاحب. 87 00:12:12,940 --> 00:12:14,274 تون جلدي نه آيو آهين. 88 00:12:14,442 --> 00:12:17,986 - مھرباني ڪري پنھنجي فرضن جي باري ۾ دير ڪريو. - توهان جي مرضي، صاحب: 89 00:12:18,154 --> 00:12:22,866 مون وٽ هتي ٻه دلڪش دوست آهن جيڪو مون کي منهنجي ٻيڙيءَ تي ڏسڻ لاءِ اصرار ڪري ٿو. 90 00:12:23,033 --> 00:12:27,829 ۽ ڪپتان سان ملڻ لاءِ اصرار به ڪن ٿا. چون ٿا ته اهم آهي. 91 00:12:27,997 --> 00:12:29,956 - ڏاڍو سٺو. - تنهنجي مهرباني. 92 00:12:35,337 --> 00:12:36,629 هيلو، نيد. 93 00:12:36,797 --> 00:12:37,797 - فليچر. - تون ڪيئن آهين؟ 94 00:12:37,965 --> 00:12:40,508 - مون ٻڌو هو ته تون اسان سان گڏ ٿيندين. - ها، اسان گڏ ٿي وينداسين. 95 00:12:40,676 --> 00:12:41,801 ڪهڙي قسمت. 96 00:12:41,969 --> 00:12:46,014 - خير، جيڪڏهن توهان مون کي معاف ڪندا ... - يقينا. گڏجي ماني کائينداسين. 97 00:12:46,348 --> 00:12:50,101 شاندار ڇوڪرو. ماء هڪ عظيم آهي خاندان جو دوست. ليڊي ينگ. 98 00:12:50,269 --> 00:12:54,147 شاندار گھوڙي سوار پڻ. ٽرينون اهي پاڻ، جيڪڏهن توهان تصور ڪري سگهو ٿا. 99 00:12:54,315 --> 00:12:55,857 مان ڪوشش ڪندس. 100 00:12:56,025 --> 00:12:58,359 [فرانسيسي ڳالهائيندڙ] 101 00:13:02,656 --> 00:13:04,991 مون کي معاف ڪجو، ميڊم، مان فرانسيسي نه ڳالهائيندو آهيان. 102 00:13:05,159 --> 00:13:06,576 [انگريزي ۾] اوه، شرم لاءِ، ڪپتان. 103 00:13:06,744 --> 00:13:08,036 اها توهان جي غير تهذيب آهي. 104 00:13:08,204 --> 00:13:10,038 مان عاجزي سان معافي ٿو گهران. 105 00:13:10,206 --> 00:13:13,166 ڇا مان پيش ڪريان، ڪئپٽن بلي، ليڊي گيونڊولين اربسٽ. 106 00:13:13,334 --> 00:13:15,543 - ميلادي. - توسان ملي خوشي ٿي، ڪپتان. 107 00:13:15,711 --> 00:13:19,923 مان توهان کي ساراهيان ٿو توهان جي حڪم جي معزز رڪارڊ تي؟ 108 00:13:20,090 --> 00:13:24,844 تعظيم ٿوري وقت کان اڳ، ميلاد. هي منهنجي پهرين ڪپتاني آهي. 109 00:13:25,888 --> 00:13:28,348 - گھڻن مان پھريون، مون کي پڪ آھي. - تنهنجي مهرباني. 110 00:13:28,516 --> 00:13:32,185 سٺي قسمت، ڪپتان. اچو، ٿريس. 111 00:13:32,353 --> 00:13:34,312 معاف ڪجو، صاحب. 112 00:13:35,231 --> 00:13:37,524 گينڊولين: نه، پريشان نه ٿيو اسان سان گڏ اچو، فليچر. 113 00:13:37,691 --> 00:13:39,651 آخري منٽ ڌيان ڏيڻ هميشه خالي آهن ... 114 00:13:39,819 --> 00:13:42,612 - ... ۽ توھان شروع ڪرڻ لاءِ بي ايمان آھيو. - او، پيارا. 115 00:13:47,993 --> 00:13:52,372 چڱو، صاحب، مان سمجهان ٿو ته اسان اهو وٺي رهيا آهيون ... هي درياهه اسڪوا... 116 00:13:52,540 --> 00:13:55,458 ... اڌ دنيا جي چوڌاري دڪاندار جي ڪم تي. 117 00:13:55,626 --> 00:13:59,879 مون کي ڪجهه مختلف نظر اچي ٿو. سو ائڊمرلٽي جي سندن حڪمراني ڪريو. 118 00:14:00,047 --> 00:14:01,631 ڇا اهي واقعي؟ ڪيترو غير معمولي. 119 00:14:01,799 --> 00:14:06,094 مون کي ٻڌاءِ ته توهان جو خاص ماڻهو ڪهڙو آهي نيوي ۾ دلچسپي؟ 120 00:14:06,262 --> 00:14:08,596 اوهه. ختم ڪرڻ جو عمل. 121 00:14:08,764 --> 00:14:13,142 فوج ۾ ڪجهه مٽي آهي، ۽ رياست جا معاملا بيزار آهن. 122 00:14:13,310 --> 00:14:15,687 توهان کي خبر آهي، هڪ کي ڪجهه ڪرڻ گهرجي. 123 00:14:16,272 --> 00:14:19,274 هتي هڪ ساٿي آهي جيڪو توهان جي اکين کي پڪڙڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي. ڏسڻ ۾ هڪ ايمبولر وانگر. 124 00:14:19,441 --> 00:14:22,277 - معاف ڪجو، صاحب، مون کي هڪ لفظ آهي؟ - تون اسان جي باغبان آهين؟ 125 00:14:22,444 --> 00:14:23,570 جي سائين. براون، صاحب. 126 00:14:23,737 --> 00:14:25,697 - سٺو. اڃان تائين توهان جا ڪمرا مليا آهن؟ - نه، صاحب. 127 00:14:25,865 --> 00:14:28,950 هن کي هڪ سٺي بيلٽ حاصل ڪريو. هي سڀ کان اهم ماڻهو آهي. 128 00:14:29,118 --> 00:14:31,619 - ها، ها، صاحب. - مان مشڪل سان آهيان، پر توهان جي مهرباني، صاحب. 129 00:14:31,787 --> 00:14:34,539 مون وٽ توهان لاءِ هڪ پيغام آهي، صاحب، اسان جي چيف نباتات دان کان. 130 00:14:34,707 --> 00:14:36,791 - اهو ڇا آهي؟ - هو نتيجي تي پهچي چڪو آهي ... 131 00:14:36,959 --> 00:14:40,295 ... ته breadfruit هڪ غير فعال دور آهي. هن جي تجربن جي مطابق ... 132 00:14:40,462 --> 00:14:42,422 ... اهو آڪٽوبر ۾ ڪنهن وقت شروع ٿئي ٿو. 133 00:14:42,590 --> 00:14:43,798 هڪ غير فعال دور؟ 134 00:14:43,966 --> 00:14:47,677 چار يا پنج مهينا جڏهن ميوو نٿو ڪري سگهي ٽرانسپلانٽ ڪيو وڃي. ڪٽون مري وڃن ٿيون. 135 00:14:47,845 --> 00:14:49,888 خير، آڪٽوبر ڪجهه پري آهي. 136 00:14:50,055 --> 00:14:53,850 اهو اسان کي پريشان نه ٿيڻ گهرجي، جيستائين توهان جي نباتات جو ماهر تاريخ بابت غلط آهي. 137 00:14:54,018 --> 00:14:56,102 - بلڪل، صاحب. - مسٽر ڪرسچن. 138 00:14:56,270 --> 00:14:57,854 جي سائين. 139 00:14:58,480 --> 00:15:00,648 او صاحب... 140 00:15:00,816 --> 00:15:05,612 ڇا اهو واقعي معاملو آهي جڏهن اهي ڀاڄيون جميڪا ۾ اچن ٿيون؟ 141 00:15:05,779 --> 00:15:09,490 اهو نظم لاء اهم آهي £1000 في ڏينهن، مسٽر ڪرسچن. 142 00:15:09,658 --> 00:15:12,368 منهنجو لفظ، اهو هڪ شاندار آهي رقم، ها. 143 00:15:12,536 --> 00:15:14,871 اولهه هندستان جا واپاري ان کان متاثر آهن. 144 00:15:15,039 --> 00:15:17,665 ائين ئي ائڊمرلٽي آهي، ۽ ائين مان آهيان. 145 00:15:17,833 --> 00:15:20,168 اهو منهنجو ارادو آهي زمين تي اسان جو سامان جميڪا ۾... 146 00:15:20,336 --> 00:15:23,755 ... ائڊمرلٽي جي ٽائيم ٽيبل کان تمام گهڻو اڳتي جيئن انساني طور تي ممڪن آهي. 147 00:15:23,923 --> 00:15:26,174 ها. خير، ڪو سمجهي سگهي ٿو. 148 00:15:26,342 --> 00:15:30,178 ائين ڪرڻ سان، ڪو به اڳتي ڏسي سگهي ٿو پروموشنز ۽ حتي اعزازن تائين... 149 00:15:30,346 --> 00:15:32,096 ... ۽ اهو سڀ، ها. 150 00:15:32,264 --> 00:15:34,599 مان بلڪل ڪندس اهو سڀ ڪجهه، مسٽر ڪرسچن. 151 00:15:35,100 --> 00:15:37,894 جيڪو مون کي آڻي ٿو پنهنجي موضوع ڏانهن. 152 00:15:38,062 --> 00:15:42,190 مان ڪنهن به انسان جي ڀلوڙ کان گهٽ برداشت نه ڪندس ڪوششون، آفيسر يا سامونڊي. 153 00:15:42,733 --> 00:15:46,694 اعليٰ نسل جا ڪنيڪشن نه آهن محنت جو متبادل. 154 00:15:46,862 --> 00:15:48,988 نه، حقيقت ۾، اهي نه آهن، صاحب. 155 00:15:49,156 --> 00:15:53,868 پر، ذاتي طور تي، مون کي ڪو به سبب نظر نه ٿو اچي ڇو ته سٺو آفيسر به شريف ماڻهو نٿو ٿي سگهي. 156 00:15:54,036 --> 00:15:55,536 ڇا توهان متفق آهيو، صاحب؟ 157 00:15:55,704 --> 00:15:57,789 نه ته هو پهريون ڀيرو سٺو آفيسر آهي. 158 00:15:57,957 --> 00:15:59,582 اهو هڪ قابل بحث نقطو آهي ... 159 00:15:59,750 --> 00:16:02,877 ... پر هڪ سٺو موضوع رات جي ماني جي گفتگو لاءِ. 160 00:16:03,045 --> 00:16:05,380 پر مان مسٽر برائون کي انتظار ڪري رهيو آهيان... 161 00:16:05,547 --> 00:16:08,466 ... ۽ مون کي نظرانداز نه ڪرڻ گهرجي اسان جي ٻيڙي تي سڀ کان اهم ماڻهو. 162 00:16:10,386 --> 00:16:12,512 معاف ڪجو، صاحب. 163 00:16:12,680 --> 00:16:14,722 هيلو، براون ... 164 00:16:21,063 --> 00:16:22,897 ٻيڙيءَ لاءِ تيار ڪر، مسٽر ڪرسچن. 165 00:16:23,065 --> 00:16:25,024 ها، ها، صاحب. 166 00:16:25,192 --> 00:16:27,777 بندرگاهه ڇڏڻ لاءِ اسٽيشنن ڏانهن هٿ. 167 00:16:27,945 --> 00:16:29,570 ها، ها، صاحب. 168 00:16:29,738 --> 00:16:31,197 [سيٽي] 169 00:16:33,534 --> 00:16:37,870 بندرگاهه ڇڏڻ لاءِ سڀ هٿ اسٽيشنن ڏانهن! 170 00:16:38,038 --> 00:16:40,039 سامونڊي 1: سڀ هٿ ڊيڪ تي. 171 00:16:44,753 --> 00:16:49,090 SEAMAN 2: سڀ هٿ اسٽيشنن ڏانهن بندرگاهه ڇڏڻ لاءِ! 172 00:17:16,285 --> 00:17:18,619 SEAMAN 3: ٺيڪ آهي، هاڻي، ان تي ڳري. 173 00:17:19,204 --> 00:17:20,538 چوڌاري قدم. 174 00:17:21,331 --> 00:17:23,374 وڃڻ ڏيو ۽ رکو. 175 00:17:34,261 --> 00:17:35,845 سمنڊ لاءِ ٻيڙي تيار آهي، صاحب. 176 00:17:36,013 --> 00:17:39,974 مٿي ۽ هيڊ سيل سيٽ ڪريو. اسٽار بورڊ ٽيڪ. 177 00:17:40,142 --> 00:17:42,101 مٿي ۽ هيڊ سيل سيٽ ڪريو. 178 00:17:42,269 --> 00:17:45,688 SEAMAN 2: ٽاپ سيل ۽ هيڊ سيل سيٽ ڪريو! 179 00:17:45,856 --> 00:17:49,400 لاربورڊ براس! 180 00:17:50,069 --> 00:17:53,029 - ٽوپي گليٽ مقرر ڪريو. گھر جي چادر. - مٿي جي گولي مقرر ڪريو! 181 00:18:08,378 --> 00:18:09,754 شاهي مقرر ڪريو. 182 00:18:09,922 --> 00:18:13,257 شاهي مقرر ڪريو! 183 00:18:15,886 --> 00:18:17,595 وچون. جيئن هوءَ وڃي رهي. 184 00:19:08,272 --> 00:19:09,564 - ٻيڙين جو ساٿي. - ها، صاحب؟ 185 00:19:09,731 --> 00:19:11,566 پائپ اپ روح. 186 00:19:11,733 --> 00:19:13,901 [سيٽي] 187 00:19:14,153 --> 00:19:17,738 حوصلا بلند! هيٺ ڏسو ... 188 00:19:17,906 --> 00:19:21,075 ... مٿئين ڊيڪ تي گروگ لاءِ گڏ ٿيڻ! 189 00:19:26,623 --> 00:19:31,043 اي، ملز، مسٽر عيسائي چاهي ٿو ڪوارٽر ڊيڪ تي توهان سان هڪ لفظ. 190 00:19:31,920 --> 00:19:34,422 حقيقت اها آهي، مان ٿورڙو سست آهيان ڪڏهن، ۽... 191 00:19:34,590 --> 00:19:37,425 صبح جو سلام، صاحب. ماکي هتي هڪ چوري جي رپورٽ آهي. 192 00:19:37,593 --> 00:19:40,136 - ڇا، اڳ ۾ ئي؟ - ها، صاحب. 193 00:19:40,304 --> 00:19:42,930 توهان جي تحقيق سان جاري رکو. 194 00:19:48,312 --> 00:19:53,107 Seaman Mills توهان جي خدمت ۾، صاحب. نه محنت تمام گهڻي، ڪا به محنت نه، صاحب. 195 00:19:54,776 --> 00:19:59,989 چڱو، تون هڪ روشن دل ماڻهو آهين، انهي سان گڏ هڪ روشن آڱرين وارو. 196 00:20:00,157 --> 00:20:01,407 صاحب؟ 197 00:20:01,575 --> 00:20:05,494 لڳي ٿو هڪ لمحي جوش ۾، توهان ٻه 25 پائونڊ پنير چوري ڪيو. 198 00:20:05,662 --> 00:20:08,706 - مون ٻه 25 پائونڊ پنير چوري ڪيا، صاحب؟ - ايم. 199 00:20:09,124 --> 00:20:11,792 پر توهان ان کي رد ڪرڻ چاهيو ٿا. 200 00:20:13,295 --> 00:20:14,921 چڱو، ڳالهايو، ملز. 201 00:20:15,088 --> 00:20:18,883 ڇو، ها، مان ڪريان ٿو، صاحب. بالڪل. يقينن، صاحب. 202 00:20:19,635 --> 00:20:23,137 سڀ کان پهرين، سائين، مان شڪر گذار آهيان معلوم ڪرڻ لاءِ ته مون تي الزام ڪير لڳائي رهيو آهي. 203 00:20:23,305 --> 00:20:25,765 ها بلڪل. هي مبصر چپ هتي ... 204 00:20:25,933 --> 00:20:28,935 ... چوي ٿو ته هن ڏٺو ته توهان انهن کي وٺي رهيا آهيو ان کان اڳ جو اسان پورٽسموٿ کي ڇڏي وڃون. 205 00:20:29,269 --> 00:20:33,314 خير، هن غلط ڏٺو، صاحب، يا هو هڪ خوني ڪوڙو آهي. 206 00:20:34,942 --> 00:20:36,734 ڇا تون خوني ڪوڙو آھين؟ 207 00:20:36,902 --> 00:20:38,402 آزاديءَ سان جواب ڏيو. 208 00:20:38,570 --> 00:20:42,323 نه، صاحب. مون ڏٺو ته هو انهن کي وٺي ويو مون کي پنهنجي اکين سان ٻه پنير. 209 00:20:43,158 --> 00:20:48,162 مسٽر ڪرسچن، هڪ انسان جي لفظ کي جانچيندي ٻئي جي خلاف هڪ خالي عمل آهي. 210 00:20:48,330 --> 00:20:50,581 گھٽتائي کي اڻ حل ٿيل چوري جي طور تي لسٽ ڪريو ... 211 00:20:50,749 --> 00:20:54,585 ... ۽ مردن جي پنير جي راشن کي روڪيو جيستائين خسارو پورو نه ٿئي. 212 00:20:54,753 --> 00:20:56,587 جيئن توهان چئو، صاحب. 213 00:20:57,631 --> 00:21:00,925 - چڱو، اهو سڀ ڪجهه ٿيندو، ملز. - توهان جي مهرباني، صاحب. 214 00:21:04,012 --> 00:21:06,264 اڳتي به ڪا ڳالهه هئي توهان بحث ڪرڻ چاهيو ٿا؟ 215 00:21:06,431 --> 00:21:08,516 شروعاتي ريناسنس اسڪيچنگ، شايد؟ 216 00:21:08,684 --> 00:21:11,352 نه، صاحب. معاف ڪجو، صاحب. 217 00:21:26,368 --> 00:21:29,370 ان کي رکڻ ڏيو، جيڪو به هجي. ان کي رکڻ ڏيو. 218 00:21:29,538 --> 00:21:32,957 - مون کي حل ڪرڻ لاء ٿورو نمبر مليو. - ڏس، پٽ، هي هڪ ننڍڙو ٻيڙي آهي. 219 00:21:33,125 --> 00:21:35,918 ان کي grudges سان ڀريو ۽ اتي رهڻ لاءِ ڪو ڪمرو نه بچيو. 220 00:21:36,086 --> 00:21:38,421 ۽ توهان سمنڊ ۾ 30 سال ٻڌي رهيا آهيو. 221 00:21:38,588 --> 00:21:42,049 تون مون کي تبليغ نه ڪر، McCoy، ۽ مان توهان کي تبليغ نه ڪندس. بالڪل ٺيڪ؟ 222 00:21:42,217 --> 00:21:44,051 اهو هڪ سٺو سودا آهي ... 223 00:21:45,304 --> 00:21:47,513 ... توهان سان گڏ هاري. 224 00:21:58,400 --> 00:22:02,278 SEAMAN 1: توهان پنهنجي سٺي مهرباني ڪري سگهو ٿا ان لاءِ دوست ملز. 225 00:22:04,364 --> 00:22:07,908 هاڻي، اهو طريقو اهو آهي ٿي، ڪپتان جو حڪم. 226 00:22:08,076 --> 00:22:11,912 پنير جي کوٽ تائين ڪو مسئلو نه ٿيندو ٺهيل آهي، توهان سمجهي رهيا آهيو؟ 227 00:22:12,080 --> 00:22:13,706 ۽ تون؟ 228 00:22:13,874 --> 00:22:15,416 [ٿمپس] 229 00:22:17,419 --> 00:22:21,255 تنهنڪري اسان وٽ هڪ بوٽ ليڪر جهاز آهي، ها؟ 230 00:22:21,423 --> 00:22:22,715 ايڇ؟ 231 00:22:23,008 --> 00:22:24,717 مصيبت پيدا ڪندڙ. 232 00:22:24,885 --> 00:22:26,385 اها منهنجي غلطي نه هئي. 233 00:22:26,553 --> 00:22:28,095 سامونڊي 2: هي، ڇا معاملو آهي؟ 234 00:22:28,263 --> 00:22:30,931 سڏڻ پسند نه ڪريو چور، بس. 235 00:22:31,099 --> 00:22:32,892 - چور؟ - هڪ چور، اهو صحيح آهي. چور. 236 00:22:33,060 --> 00:22:36,729 - مان توکي سبق سيکاريندس. تي رڙيون ڪندي... - هي. اي. اي! 237 00:22:36,897 --> 00:22:41,650 مون کي پنير جو ٿورڙو پسند آهي منهنجي گرگ سان. ٿي سگهي ٿو ته توهان کي چاٽ وٺڻ گهرجي. 238 00:22:41,818 --> 00:22:43,861 هاڻي، هتي ڏسو. 239 00:22:44,029 --> 00:22:47,615 اهو ڪپتان هو جنهن مون کي وٺڻ لاءِ چيو پنير هن جي گهر ڏانهن احسان طور. 240 00:22:48,116 --> 00:22:50,826 ملز: اهو هميشه ساڳيو آهي هن ڌماڪي واري بحري ۾. 241 00:22:50,994 --> 00:22:54,455 توهان هڪ آفيسر جي نوڪري ڪريو اهڙي طرح، توهان کي چور سڏيو ويندو آهي. 242 00:22:54,623 --> 00:22:57,708 - ۽ عملو پنهنجون شيون وڃائي ٿو. سامونڊي 2: توهان ڪپتان جو احسان ڪيو، ها؟ 243 00:22:57,876 --> 00:23:00,795 اهو ڪپتان هو. ڪپتان پاڻ کي ٻيڙيءَ جي دڪانن ۾ مدد ڪرڻ. 244 00:23:00,962 --> 00:23:03,255 - هي. - ڪپتان چور آهي، مان نه. 245 00:23:03,423 --> 00:23:04,757 ش 246 00:23:13,642 --> 00:23:18,145 جنگ جا آرٽيڪل تمام مناسب طور تي مهيا ڪن ٿا انھيءَ ماڻھوءَ لاءِ جيڪو پنھنجي ڪپتان کي چور سڏي ٿو. 247 00:23:21,858 --> 00:23:25,736 مان سمجهان ٿو ته ڪجهه هفتا بغير گرگ کان هن کي پنهنجي زبان رکڻ سيکاريندو. 248 00:23:26,113 --> 00:23:29,323 ۽ ٻه درجن لشڪر سان هن کي اڃا بهتر سيکاريندو. 249 00:23:29,491 --> 00:23:33,119 سڀ هٿ گواهه سزا جي، مسٽر عيسائي، جيڪڏهن توهان مهرباني ڪري. 250 00:24:22,544 --> 00:24:26,922 ”جيڪڏهن ڪو آفيسر، بحري فوج يا سپاهي، جهاز ۾ يا ان سان تعلق رکندڙ... 251 00:24:27,090 --> 00:24:30,176 ... پاڻ کي حقارت سان پيش ڪندو پنهنجي اعليٰ آفيسر کي... 252 00:24:30,343 --> 00:24:33,971 ... اهڙو اعليٰ آفيسر هن جي آفيس جي عمل ۾ ... 253 00:24:34,139 --> 00:24:38,058 ... هن جي مطابق سزا ڏني ويندي هن جي جرم جي نوعيت ڏانهن." 254 00:24:38,727 --> 00:24:40,227 ٻه درجن ڦڙا. 255 00:24:40,896 --> 00:24:43,230 ٻيڙيءَ جي ڪمپني ، ٽوپي تي. 256 00:24:51,781 --> 00:24:55,409 توهان کي صرف ياد آهي، اهو ناهي مان جيڪو توکي چوان ٿو. 257 00:24:55,577 --> 00:24:57,536 پريشان نه ٿيو، مان جيئرو رهندس. 258 00:24:57,704 --> 00:24:59,955 توهان کي خبر آهي، ساٿي. اهو مان نه آهيان، ياد رکو. 259 00:25:00,123 --> 00:25:03,751 پريشان ٿيڻ بند ڪريو. تون مون کي بيزار ڪري رهيو آهين. 260 00:25:13,553 --> 00:25:14,929 ليٽيو ، ڪوئنٽل. 261 00:25:17,682 --> 00:25:18,682 [خاموشيءَ سان گسڻ 262 00:25:18,850 --> 00:25:19,975 هڪ. 263 00:25:22,771 --> 00:25:24,104 ٻه. 264 00:25:24,314 --> 00:25:25,397 [چيپ ٽوڙڻ] 265 00:25:26,107 --> 00:25:27,608 ٽي. 266 00:25:29,194 --> 00:25:30,778 چار. 267 00:25:32,447 --> 00:25:34,156 پنج. 268 00:25:36,243 --> 00:25:38,953 - ڇهه. - تون ڏاڍو هلڪو ٿي رهيو آهين، ڪوئنٽل. 269 00:25:39,120 --> 00:25:42,122 وصيت سان رکو يا تون وٺندين هن جي جڳهه. 270 00:25:45,794 --> 00:25:47,127 ست. 271 00:25:47,546 --> 00:25:49,129 اٺ. 272 00:25:50,966 --> 00:25:52,716 نو. 273 00:25:53,301 --> 00:25:54,927 ڏهه. 274 00:25:55,637 --> 00:25:57,471 يارنهن. 275 00:25:58,765 --> 00:26:00,808 - ٻارهن. - توھان کي شاھدي ڏيڻ جو حڪم ڏنو ويو آھي. 276 00:26:00,976 --> 00:26:03,894 - توهان ڦري نه ٿا سگهو. - تيرهن. 277 00:26:05,814 --> 00:26:07,356 چوڏهن. 278 00:26:07,983 --> 00:26:09,858 پندرهن. 279 00:26:10,402 --> 00:26:12,152 سورهن. 280 00:26:12,320 --> 00:26:14,196 سترهن. 281 00:26:17,826 --> 00:26:21,579 ارڙهن. اڻويهه. 282 00:26:24,165 --> 00:26:25,165 ويهه. 283 00:26:26,751 --> 00:26:27,835 ايڪويهه. 284 00:26:30,213 --> 00:26:31,213 ٻٽيهه. 285 00:26:33,341 --> 00:26:34,508 ٽيويهه. 286 00:26:36,469 --> 00:26:38,470 چوويهه. 287 00:26:39,222 --> 00:26:42,266 ڪمپني، برطرف. 288 00:27:17,594 --> 00:27:21,805 سيمان [ٻاهر]: پري ڪر لي بريسس! 289 00:27:42,535 --> 00:27:44,703 توهان نه کائي رهيا آهيو، مسٽر نوجوان. 290 00:27:44,871 --> 00:27:46,580 توهان جي اجازت سان، مان بکيو نه آهيان. 291 00:27:46,748 --> 00:27:50,417 اجازت رد ڪئي وئي. اسان کي کاڌو ضايع نه ٿيندو. پنهنجي رات جي ماني کائو. 292 00:27:50,585 --> 00:27:52,002 ها، صاحب. 293 00:27:54,756 --> 00:27:56,674 اڄ رات تمام گهڻو ملندڙ گروپ ناهي. 294 00:27:57,550 --> 00:28:00,511 حقيقت جي طور تي، مون کي ٺاهڻ جي باري ۾ هو هڪ تبصرو جڏهن توهان ڳالهايو. 295 00:28:00,679 --> 00:28:04,139 توهان کي معاف ڪيو ويو آهي. ڪجهه مسٽر ڪرسچن، توهان کي پريشان ڪري رهيا آهيو؟ 296 00:28:05,058 --> 00:28:07,935 نه سائين، ڪا ڳالهه ناهي. مان صرف... 297 00:28:09,229 --> 00:28:14,108 خير، مون کي پنهنجو سڀ کان وڌيڪ خوشگوار محسوس نٿو ڪري هڪ ماڻهوءَ کي سخت ڌڪ لڳڻ کان پوءِ. 298 00:28:14,275 --> 00:28:17,069 پاس ڪريو مسٽر ينگ آلو، مهرباني. 299 00:28:17,237 --> 00:28:20,114 توهان شاهدي ڏني آهي سزا کان اڳ، ضرور؟ 300 00:28:21,658 --> 00:28:24,284 اڳتي وڃو، پنھنجي دل جي ڳالھ ڪريو. 301 00:28:29,708 --> 00:28:30,999 خير، صاحب، جڏهن کان توهان پڇيو، اهو آهي ... 302 00:28:31,167 --> 00:28:32,167 [گلا صاف ڪريو] 303 00:28:32,585 --> 00:28:35,921 اهو سوال آهي درجي جو جيڪو مون کي پريشان ڪري ٿو. 304 00:28:36,089 --> 00:28:40,759 توهان ڏسندا، جيڪڏهن ڪو ماڻهوءَ کي اڌ ڌڪ هڻي ٿو هڪ معمولي خلاف ورزي جي لاء موت تائين ... 305 00:28:40,927 --> 00:28:43,595 ... ته پوءِ سزا ڪيئن ڏجي هن کي هڪ سنگين جرم لاء؟ 306 00:28:43,763 --> 00:28:45,764 "معمولي انفرافيشن،" توهان چيو؟ 307 00:28:46,641 --> 00:28:48,976 ها، مان سمجهان ٿو ته ٻه شيون، صاحب ... 308 00:28:49,144 --> 00:28:51,979 گڏوگڏ لفظ "چور" سندس ڪپتان کي درخواست ڏني. 309 00:28:52,522 --> 00:28:56,275 پر توهان اڃا تائين محسوس ڪيو ته اهو روڪي رهيو آهي ماڻهوءَ جي لڙڪ ڪافي سزا هئي. 310 00:28:56,443 --> 00:28:58,652 خير، مان توهان سان متفق آهيان. 311 00:28:58,820 --> 00:29:00,112 توهان...؟ توهان متفق آهيو؟ 312 00:29:00,280 --> 00:29:03,490 ان کي کائو. شاندار اسٽو. 313 00:29:03,867 --> 00:29:07,119 جيڪڏهن اسان کي ڳڻتي هئي صرف هڪ ڪيس سان، يقينا. 314 00:29:07,746 --> 00:29:11,039 - خير، مان نه ٿو ... مان نه ٿو ... - چڱو، مون کي ٻڌو. 315 00:29:11,207 --> 00:29:15,210 تون ڪندو، تون سڀ، ڪو شڪ ناهي، ڪنهن ڏينهن پنهنجي ٻيڙين کي حڪم ڏيو. 316 00:29:15,378 --> 00:29:17,588 فرض ڪريو توهان جو جهاز ڳري سمنڊ ۾ ڊوڙندو آهي. 317 00:29:17,756 --> 00:29:20,174 ڪفن ڍڪيل آهن برف سان گڏ، هڪ طوفان وهي رهيو آهي. 318 00:29:20,341 --> 00:29:23,218 اهو ضروري آهي، توهان جي راء ۾، هڪ سامونڊي ڪناري تي حڪم ڏيڻ لاء. 319 00:29:23,386 --> 00:29:27,723 هن کي احساس آهي، يقينا، جيڪڏهن هن جون آڱريون برفاني ڪفن مان پرچڻ هڪ سيڪنڊ لاءِ ... 320 00:29:27,891 --> 00:29:29,641 ... هو فوري طور تي تباهه ٿي ويندو. 321 00:29:30,393 --> 00:29:32,352 هاڻي، هي هڪ عام سامونڊي آهي: 322 00:29:32,520 --> 00:29:36,315 هڪ اڌ عقل، زال مارڻ، عادتي شرابي. 323 00:29:36,483 --> 00:29:39,067 هن جي سڄي زندگي ڀڄڻ ۾ گذري ۽ اختيار جي خلاف ورزي. 324 00:29:39,235 --> 00:29:43,572 مون کي ٻڌايو، سائين، اهو ڇا آهي؟ جنهن ڪري هن ماڻهوءَ کي اڳتي وڌو؟ 325 00:29:45,909 --> 00:29:48,202 ماڻهوءَ تي دارومدار، صاحب، شين جو ڪو به تعداد. 326 00:29:48,369 --> 00:29:52,706 توهان ان کي هڪ لفظ ۾ وجهي سگهو ٿا: خوف. ڊڄو ته تون هن کي ڇا ڪندين. 327 00:29:52,874 --> 00:29:57,377 هن جي ذهن ۾ سزا جو خوف تمام وشد هو ته هو اوچتو موت کان به وڌيڪ ڊڄي ٿو. 328 00:29:57,545 --> 00:29:59,004 هاڻي مون کي غلطي نه ڪر ... 329 00:29:59,172 --> 00:30:02,716 ... مان ظلم جي صلاح نه ٿو ڏيان يا بي مقصد ظلم. 330 00:30:03,843 --> 00:30:07,805 منهنجو نقطو اهو آهي ته مقصد سان ظلم ظلم نه آهي. اها ڪارڪردگي آهي. 331 00:30:08,973 --> 00:30:11,141 پر انسان ڪڏهن به تنهنجي نافرماني نه ڪندو... 332 00:30:11,309 --> 00:30:13,727 ... هڪ دفعو هن کي ڏٺو آهي هن جي ساٿيءَ جي پٺيءَ جي هڏي خالي ٿي وئي. 333 00:30:13,895 --> 00:30:16,021 هن کي اهي اڇا ياد هوندا رڙيون هن ڏانهن ڏسن ٿيون. 334 00:30:16,189 --> 00:30:17,564 هو ڏسندو گوشت ٽپو ... 335 00:30:17,732 --> 00:30:20,734 ... ۽ چابڪ جي سيٽي ٻڌي هن جي باقي زندگي لاء. 336 00:30:33,790 --> 00:30:35,916 چڱو، شايد توهان صحيح آهيو، صاحب. 337 00:30:36,334 --> 00:30:38,585 مان ان پنير کان محتاط رھندس جيڪڏهن مان توهان هجان ها، صاحب. 338 00:30:38,753 --> 00:30:43,215 ان ۾ هڪ خاص بو آهي. مان سمجهان ٿو ته اهو ٿورو داغدار آهي. 339 00:30:46,928 --> 00:30:50,347 پوء، يقينا، اهو هڪ سوال آهي انفرادي ذائقو. 340 00:30:55,019 --> 00:30:57,437 اهو هڪ تمام سٺو بندرگاهه آهي. 341 00:30:58,690 --> 00:31:01,275 براون: ايندڙ هفتن ۾، ڪئپٽن بليگ ٻيڙيءَ تي ڪم ڪيو... 342 00:31:01,442 --> 00:31:03,819 ... هر فرلانگ لاءِ جو فائدو ڏئي سگهي ٿو. 343 00:31:03,987 --> 00:31:06,780 پکڙيل ڪينواس جو هر انچ... 344 00:31:06,948 --> 00:31:11,034 ...۽ الله سائين جي مدد ڪري جيڪڏھن جاڳ تير سڌو نه ھجن. 345 00:31:11,202 --> 00:31:15,289 ڪئپٽن بلي ضرور مون کان پڇيو هوندو ساڳيو سوال ڪيترائي ڀيرا: 346 00:31:15,456 --> 00:31:19,334 ڪهڙو ڏينهن شروع ٿيو breadfruit جي غير فعال دور جي؟ 347 00:31:19,502 --> 00:31:22,838 مون کيس بار بار چيو: مان ڪري سگهان ٿو صحيح تاريخ جو نالو نه ڏيو... 348 00:31:23,006 --> 00:31:25,090 ... ان کي نه ڄاڻڻ جي ڪري. 349 00:31:26,885 --> 00:31:31,471 اهو واضح ٿيو ته هن شروع ڪيو هو پريشان ٿيڻ لاءِ نه ته اسان تمام دير سان پهچون. 350 00:31:31,848 --> 00:31:36,810 هن پنهنجي چارٽ جو مطالعو ڪيو، ڪلاڪ ڪلاڪ. مان سوچي نه سگهيو آهيان ڇو. 351 00:31:36,978 --> 00:31:41,189 مون کي ٻڌايو ويو ته صرف هڪ طريقو آهي دنيا جي ٻئي پاسي حاصل ڪرڻ لاء: 352 00:31:41,357 --> 00:31:46,153 ڊگهو رستو، ڪيپ آف گڊ جي چوڌاري اميد، آفريڪا جي تري ۾. 353 00:31:46,321 --> 00:31:48,655 اهو طريقو هو، جيڪو وڻندڙ ​​هوائن سان هو. 354 00:31:49,574 --> 00:31:54,077 جيئن ته ٻيو رستو، اولهه طرف هارن جي چوڌاري گذرڻ ... 355 00:31:54,245 --> 00:31:58,999 ... جڏهن ته رياضي چيو ها انهي لاء، موسم چيو نه. 356 00:32:25,860 --> 00:32:27,402 [ٻيڙي تي موسيقي وڄائڻ] 357 00:32:29,572 --> 00:32:31,323 [تالي] 358 00:32:44,128 --> 00:32:45,671 [عيسائي ۽ نوجوان کلڻ] 359 00:33:03,898 --> 00:33:05,399 ڇا مان توهان جي خوشي حصيداري ڪري سگهان ٿو؟ 360 00:33:06,067 --> 00:33:08,068 بس هڪ خوشي، صاحب، اهو ڪجهه به نه هو. 361 00:33:08,236 --> 00:33:10,570 ڇا مان شامل نه ٿي سگهان؟ 362 00:33:10,738 --> 00:33:13,031 خير، اهو صرف طريقو هو توهان هلي رهيا هئا، صاحب. 363 00:33:13,199 --> 00:33:16,410 مون کي هڪ گڏيل ياد ڏياريو دوست، لارڊ لوڪسٽون. 364 00:33:17,161 --> 00:33:19,746 - جاري رکو. - چڱو، اهو سڀ ڪجهه آهي، صاحب. 365 00:33:21,332 --> 00:33:22,749 ڪهڙي مشابهت هئي؟ 366 00:33:24,627 --> 00:33:27,462 چڱو، توهان ٻنهي وٽ آهي هي مخصوص رستو، صاحب. 367 00:33:27,630 --> 00:33:30,674 واقعي؟ ڪهڙي نموني ۾ مخصوص؟ 368 00:33:31,801 --> 00:33:35,012 خير، هن کي گهوڙي لاتيءَ سان ماريو هو، صاحب. 369 00:33:35,179 --> 00:33:37,889 مان... مان نه چوندس ته ڪٿي، صاحب... 370 00:33:38,057 --> 00:33:40,600 ... پر اهو اثر پيو هن کي تمام عجيب طريقي سان هلڻ لاءِ. 371 00:33:40,768 --> 00:33:42,561 غريب ساٿي. 372 00:33:45,148 --> 00:33:47,274 اڇا اها ڳاله آ. 373 00:33:48,735 --> 00:33:52,779 توهان پنهنجي پاڻ کي آرام سان ڪري سگهو ٿا ماسٽ هيڊ تي، مسٽر ينگ. 374 00:33:52,947 --> 00:33:55,615 مهرباني ڪري اتي رهو جيستائين مان توهان کي سڏيان. 375 00:33:56,868 --> 00:33:58,452 ها، صاحب. 376 00:34:01,622 --> 00:34:05,459 اها غلطي نه ورجائي، مسٽر ڪرسچن. مان مذاق جي شڪل نه آهيان. 377 00:34:06,294 --> 00:34:08,378 حقيقت ۾ توهان نه آهيو، صاحب. 378 00:34:08,546 --> 00:34:10,422 ڪورس ڏکڻ-ڏکڻ-اولهه ڪر، مهرباني ڪري. 379 00:34:10,590 --> 00:34:11,965 ها، ها، صاحب. 380 00:34:12,133 --> 00:34:15,052 ٻيڙيءَ جا ساٿي! توهان ڪيو چئو ڏکڻ-ڏکڻ اولهه، صاحب؟ 381 00:34:15,219 --> 00:34:16,803 مان ڪيو. 382 00:34:18,181 --> 00:34:22,559 - لي braces! - لي braces it is، صاحب! 383 00:34:23,770 --> 00:34:26,021 - ھيٺ لھي. - هيٺ هيلم، صاحب. 384 00:34:26,189 --> 00:34:30,484 - هن کي پڪڙي رکو، ڏکڻ-ڏکڻ-اولهه. - ڏکڻ-اولهه، صاحب. 385 00:34:32,153 --> 00:34:34,738 - انهن موسم جي چادر کي چيڪ ڪريو! سيمن: ها، ها، سائين. 386 00:34:34,906 --> 00:34:38,617 گهمڻ ڦرڻ هورن کي وٺندو اسان جي سفر کان پنج مهينا. 387 00:34:38,785 --> 00:34:42,370 چڱو، اسان کي پاڻ کي ڪرڻو پوندو تمام ٿورو جرئت. 388 00:34:43,623 --> 00:34:45,957 هاڻي توهان کي ڪهڙو مزو اچي ٿو؟ 389 00:34:46,667 --> 00:34:49,878 مان صرف سوچي رهيو هوس، صاحب، اهو اسان جو ننڍڙو ڪم آهي پسارڪو سامان لاءِ... 390 00:34:50,046 --> 00:34:52,964 ... ٿي سگھي ٿو ھڪڙي صفحي ۾ ختم ٿي وڃي بحري تاريخ جي. 391 00:34:53,132 --> 00:34:55,884 جيڪڏهن اسان ڳالهين ۾ ڪامياب ٿي ويا آهيون سياري جي مئل ۾ هارن. 392 00:34:56,052 --> 00:34:58,720 اسان کي ڪامياب ڇو نه ٿيڻ گهرجي؟ ايڊمرل انسن ڪيو. 393 00:34:58,888 --> 00:35:03,475 ها، پر يقينا، هن نه چونڊيو ان کي 91 فوٽ چيمبر برتن ۾ ڪوشش ڪرڻ لاء. 394 00:35:03,643 --> 00:35:08,688 ڪنهن به صورت ۾، هن کي اهو ڪرڻ جو واحد جهاز هو، ۽ مان سمجهان ٿو ته هن پنهنجي عملدار جو 50 سيڪڙو وڃائي ڇڏيو. 395 00:35:08,856 --> 00:35:12,692 توھان شايد اھو اشارو ڪري سگھوٿا عملدار ڏانھن. اهو انهن جي ڪارڪردگي کي بهتر ڪرڻ گهرجي. 396 00:35:12,860 --> 00:35:16,571 ياد رکو، خوف اسان جو بهترين هٿيار آهي. شب بخير، صاحب. 397 00:35:16,739 --> 00:35:19,407 مان مسٽر ينگ کي ڪڏهن ياد ڪندس، صاحب؟ 398 00:35:19,575 --> 00:35:21,701 جڏهن مان صبح جو ڇت تي اچان ٿو. 399 00:35:21,869 --> 00:35:25,038 مان ڏسڻ چاهيان ٿو ته ڪيئن مزاحيه هو هلن ٿا، غريب ساٿي. 400 00:35:25,206 --> 00:35:28,416 پر شايد صبح جو، صاحب، هو هلڻ جي قابل نه هوندو. 401 00:35:28,584 --> 00:35:30,460 شايد. 402 00:35:33,172 --> 00:35:35,048 شب بخير، صاحب. 403 00:35:43,850 --> 00:35:45,058 سٺو ساٿي. 404 00:35:56,904 --> 00:36:00,365 معافي جي طلبگار، صاحب، ڇا اسان واقعي هارن لاءِ ٺاهي رهيا آهيون؟ 405 00:36:00,616 --> 00:36:02,117 ها، ظاهر آهي. 406 00:36:02,285 --> 00:36:06,538 جنت اسان جي حفاظت ڪري. مان ايڊمرل آنسن جي ٻيڙيءَ ۾ هوس، صاحب. 407 00:36:08,916 --> 00:36:11,751 ڇا تون واقعي هئين؟ توهان ڪيو اهو دلچسپ ڳوليو؟ 408 00:36:11,919 --> 00:36:17,424 دلچسپ، صاحب؟ اها سواري وانگر هئي آبشار جي مٿان هڪ ڪارڪ، صاحب. 409 00:36:17,592 --> 00:36:21,136 ۽ ”واءُ“ جو نالو ناهي توهان جي منهن ۾ ڇا لڳڻ لاء. 410 00:36:21,304 --> 00:36:23,889 اها لوهه جي ٺهيل شيءِ آهي. 411 00:36:24,056 --> 00:36:29,352 اولهه کان تو تي جھول، ڪڏهن به نه بدلجندڙ، ڏينهن ۾ ۽ ڏينهن ٻاهر. 412 00:36:29,520 --> 00:36:32,731 سمنڊن سان گڏ جيئن ته مکيه ماسٽ. 413 00:36:33,107 --> 00:36:35,108 اسان وٽ لائف لائنون ٺهيون هيون هر هنڌ، صاحب... 414 00:36:35,276 --> 00:36:39,321 ... ۽ اڃا به هئا 16 ماڻھو ٻيڙيءَ ۾ ڌوئي ويا. 415 00:36:39,947 --> 00:36:41,865 ڀڌ؟ 416 00:36:42,617 --> 00:36:47,746 ٽي ماڻهو صحن ۾ ڄمي ويا. منجهيل سخت ، صاحب. 417 00:36:48,414 --> 00:36:52,876 انهن کي ڪٽڻ کان سواءِ هيٺ نه ٿي سگهيو انهن جون آڱريون ڪفن مان ڇڏائجن ٿيون. 418 00:36:53,753 --> 00:36:54,961 مان خوش قسمت هوس. 419 00:36:58,007 --> 00:37:00,800 پر اهو توهان لاءِ هارن آهي، صاحب. 420 00:37:00,968 --> 00:37:03,637 هڪ وڻندڙ ​​رستو. 421 00:37:26,911 --> 00:37:28,662 صبح بخير، صاحب. 422 00:37:30,373 --> 00:37:34,000 ۽ صبح جو توهان کي، Ned. ڇا توهان سٺي ننڊ ڪئي؟ 423 00:37:34,168 --> 00:37:37,587 - منهنجا... منهنجا هٿ. مان انهن کي هرگز منتقل نٿو ڪري سگهان. - مستحڪم. 424 00:37:38,005 --> 00:37:40,924 - آسان، Ned. - پر انهن ۾ ڪو احساس ناهي، فليچر. 425 00:37:41,092 --> 00:37:43,843 - آسان، Ned. آسان ، نيد. - ڪجھ به نه. ڇا تون سمجهي نٿو سگهين؟ 426 00:37:44,011 --> 00:37:47,180 - مطلق... - آسان. بي عزتي نه ڪريو. 427 00:37:47,515 --> 00:37:49,808 ها، يقينا، مان... معاف ڪجو. 428 00:37:49,976 --> 00:37:51,685 گڏ هلو. 429 00:37:53,229 --> 00:37:56,898 - مان نه ٿو سمجهان ته مان تمام سٺو هلي سگهان ٿو، فليچر. - چڱو، پاڻ کي باشعور نه ڪر. 430 00:37:57,066 --> 00:38:00,527 اسان سڀ شايد لارڊ لوڪ اسٽون وانگر هلنداسين هن سفر جي ختم ٿيڻ کان اڳ. 431 00:38:05,783 --> 00:38:07,534 اتي توهان آهيو. 432 00:38:08,244 --> 00:38:11,162 تمام سٺو، Ned. تمام سٺو. 433 00:38:21,882 --> 00:38:24,551 هوءَ خراب ٿي رهي آهي، صاحب. 434 00:38:26,053 --> 00:38:29,848 ها، مون وٽ ٽاپ گيلنٽس هوندا هن کان پري، مسٽر موريسن. 435 00:38:30,057 --> 00:38:34,060 ڊيڪ تي ڏسو! Topgallants اڳئين لائن! 436 00:38:34,228 --> 00:38:36,730 ٻيڙيءَ جا مائٽ، سڀ هٿ سڏ. 437 00:38:37,898 --> 00:38:42,152 بوٽس وين ميٽ: سڀ هٿ ڊيڪ تي! 438 00:38:46,365 --> 00:38:50,410 اتي سرسبز قدم. اچو به. ان ڏانهن وڃو. 439 00:38:50,995 --> 00:38:52,078 [ونڊ گرهڻ] 440 00:38:57,251 --> 00:38:59,085 اچو ته ان سان گڏ هلون. 441 00:38:59,253 --> 00:39:02,047 اسان هتي نه ٿا چاهيون جيڪڏهن هي لٺ ڀڄي وڃي. 442 00:39:16,771 --> 00:39:21,775 موريسن: مان سمجهان ٿو ته اهو بهتر آهي، صاحب. ڪرسچن: مان متفق آهيان، مسٽر موريسن. 443 00:39:24,945 --> 00:39:29,282 ٿوري موسم کان ڊڄو، مسٽر عيسائي؟ مٿين گلن کي ٻيهر سيٽ ڪريو. 444 00:39:29,450 --> 00:39:31,951 پر توهان ڏسو، صاحب، ماسٽ تنگ ڪري رهيا آهن، صاحب. 445 00:39:32,119 --> 00:39:34,287 - تون مون سان بحث ڪري رهيو آهين؟ - هرگز نه، صاحب. 446 00:39:34,455 --> 00:39:37,582 مان صرف تنهنجي سوال جو جواب ڏئي رهيو هوس. 447 00:39:38,167 --> 00:39:42,754 - مسٽر موريسن، ٽاپ گيلنٽس ٻيهر مقرر ڪريو. - ها، صاحب. 448 00:39:42,922 --> 00:39:46,633 ٺيڪ آهي، توهان مرد. مٿي مٿي ۽ مٿي گولين کي ٻيهر سيٽ ڪريو. 449 00:39:46,801 --> 00:39:50,387 ڪو به عذر بند ڪرڻ لاء اسان جي ترقي، ها، مسٽر عيسائي؟ 450 00:39:51,138 --> 00:39:55,141 پر توهان مون کي غلط ڪيو، صاحب، جيڪڏهن توهان مڃيندا آهيو ته مان ڄاڻي واڻي اسان جي ترقي ۾ رڪاوٽ وجهندس. 451 00:39:55,810 --> 00:39:59,938 اچو، هاڻي، ڇو نه توهان کي تسليم ڪيو وڃي ان کي تيز ڪرڻ لاءِ آڱر نه کڻندي؟ 452 00:40:01,065 --> 00:40:04,150 پر اها بيوقوفي آهي، صاحب. ڇو ڇا مون کي پنهنجي بهترين ڪم ڪرڻ نه گهرجي؟ 453 00:40:05,236 --> 00:40:09,406 ڇو ته تون خود قسم جو آهين صاحب جيڪو صرف هڪ سوچ سوچي ٿو. 454 00:40:09,573 --> 00:40:12,075 توهان صرف هڪ جذبات محسوس ڪيو: حقارت. 455 00:40:12,785 --> 00:40:15,120 ڪوشش لاءِ حقارت، تمنا لاءِ... 456 00:40:15,579 --> 00:40:17,747 ... هر ڪنهن لاءِ گهٽ ڄائو آهي پاڻ کان وڌيڪ خوش قسمت. 457 00:40:17,915 --> 00:40:20,333 تون زهر آهين حقارت سان، مسٽر ڪرسچن... 458 00:40:20,501 --> 00:40:22,460 ... ۽ اهو توهان کي منهنجي لاء بيڪار بڻائي ٿو. 459 00:40:22,878 --> 00:40:25,505 پر مان توهان کي يقين ڏيان ٿو، صاحب، ته منهنجي فرضن جي تعميل... 460 00:40:25,673 --> 00:40:28,591 ... مڪمل طور تي متاثر نه ٿيو منهنجي ذاتي راءِ سان توهان جي باري ۾. 461 00:40:29,427 --> 00:40:34,639 يقين رکو، مسٽر ڪرسچن. تمام گهڻو يقين رکو. 462 00:40:34,807 --> 00:40:37,809 سامونڊي: زمين هو! 463 00:40:38,060 --> 00:40:40,186 زمين ها! 464 00:40:46,944 --> 00:40:49,529 ڳري لاءِ ٻيڙي تيار ڪريو موسم، جيڪڏھن توھان مھرباني ڪري. 465 00:40:49,697 --> 00:40:51,656 ها، ها، صاحب. 466 00:40:52,032 --> 00:40:55,952 ٻيڙيون، ٻيڙيءَ کي تيار ڪرڻ سخت موسم لاء! 467 00:40:56,120 --> 00:40:58,288 بوٽس وين: ها، ها، صاحب. 468 00:41:03,294 --> 00:41:07,839 ها، هيٺان! ڀڃڻ وارا، مئل اڳيان! 469 00:41:08,007 --> 00:41:11,259 اهي ڪو به ٽوڙڻ وارا نه آهن، اهي ڪنبر آهن! 470 00:41:15,055 --> 00:41:17,515 ٻه سمنڊ پاڻ ۾ ملن ٿا. 471 00:41:33,073 --> 00:41:35,074 [چيڻ] 472 00:41:36,202 --> 00:41:38,578 ڪرسچن: هٿ ڏي، نارمن. 473 00:41:42,541 --> 00:41:45,919 ڪپتان کي ڪپڙا پائڻ جو حڪم ٻيڙي، مسٽر ڪرسچن. 474 00:41:46,086 --> 00:41:48,546 - ائين ڪريو. - ها، ها، صاحب. 475 00:41:52,968 --> 00:41:57,931 - سڀ هٿ ڊيڪ تي! اچو به! - اچو به. اچو به. 476 00:41:58,098 --> 00:42:00,934 - سڀ هٿ مٿي رکيا. - اسان صرف هيٺ آيا آهيون. 477 00:42:01,101 --> 00:42:04,395 - هن جو خيال آهي ته هو ڇا ڪري رهيو آهي؟ - اچو به. اچو به! 478 00:42:21,956 --> 00:42:26,709 اڳيون اسٽور روم، صاحب. بيرل ٽوڙي ڇڏيو آهي. 479 00:42:26,877 --> 00:42:29,921 - سنڀاليو، مسٽر فرير. - ها، ها، صاحب. 480 00:42:30,965 --> 00:42:33,591 فرائير: مٿي هيلم. سيمان: مٿي هيلم. 481 00:42:33,759 --> 00:42:35,969 جلدي، اتي، ڇڪيو! 482 00:42:36,136 --> 00:42:39,597 ملز، نارمن، بينيٽ. 483 00:42:51,485 --> 00:42:53,069 ان کي ڏس! 484 00:43:09,503 --> 00:43:11,254 بينيٽ! 485 00:43:15,050 --> 00:43:18,011 هڪ لمحو انتظار ڪريو. وڃ مسٽر فريئر کي ٻڌايو هن کي هوا جي اڳيان هلڻ ڏيو. 486 00:43:18,178 --> 00:43:19,679 ساڄو. 487 00:43:20,806 --> 00:43:23,141 اسان کي ان تي لٺ وٺڻي پوندي. 488 00:43:33,611 --> 00:43:35,486 - مسٽر فرير، صاحب. - اهو ڇا آهي، ملز؟ 489 00:43:35,654 --> 00:43:38,031 مسٽر عيسائي چيو ته ڏيو هن جي واء کان اڳ ڊوڙندو. 490 00:43:38,198 --> 00:43:41,659 - واء کان اڳ؟ - اسان بيرل کي ڌڪ نه ٿا ڏئي سگھون جيستائين هوء قائم نه ٿيندي. 491 00:43:41,827 --> 00:43:44,746 - ٺيڪ آهي، هيٺ وڃو. - توهان صحيح آهيو، صاحب. 492 00:43:45,205 --> 00:43:48,583 - وچين ٻيڙي. سامونڊي: وچين ٻيڙي. 493 00:44:07,186 --> 00:44:12,148 ڪَنَلُ ، اُٿي بيٺو. هاڻي، رکو جيستائين هوءَ قائم رهي. 494 00:44:24,995 --> 00:44:28,247 هن کي واءَ جي اڳيان بيهي رک! 495 00:44:33,128 --> 00:44:38,424 تمام سٺو، هوء مستحڪم آهي. نارمن، ڪوئنٽل، اُن کيسي تي هڪ لٺ وٺ. 496 00:44:38,592 --> 00:44:40,635 مون کي لڪايو. 497 00:44:44,348 --> 00:44:46,265 [ٻيڙي ٻرندڙ] 498 00:45:05,994 --> 00:45:10,123 - توهان ڇا ڪري رهيا آهيو، مسٽر فريئر؟ - مسٽر عيسائي جو حڪم، صاحب. 499 00:45:10,290 --> 00:45:13,418 - بيرل ڀڄي ويو ... - هيلم مٿان فوري طور تي رکو! 500 00:45:13,585 --> 00:45:17,547 - پر مسٽر ڪرسچن هيٺان، صاحب... - هيلم مٿي ڪر! 501 00:45:17,715 --> 00:45:21,217 - ھيٺ لھي. - هيٺيون هيلم، اهو آهي، صاحب. 502 00:45:21,385 --> 00:45:23,219 بيوقوف! 503 00:45:32,187 --> 00:45:33,896 آه! 504 00:45:49,872 --> 00:45:52,331 انهن بيرل کي محفوظ ڪريو. 505 00:46:07,973 --> 00:46:10,141 آسان، هاڻي. آسان. 506 00:46:10,934 --> 00:46:12,518 محتاط. 507 00:46:16,857 --> 00:46:18,691 آرام سان، هاڻي. 508 00:46:22,446 --> 00:46:24,489 هن کي احتياط سان منتقل ڪريو. 509 00:46:42,007 --> 00:46:44,300 مان دوا وٺندس. 510 00:46:55,896 --> 00:46:57,980 - هو مري ويو آهي. BLIGH: مسٽر ڪرسچن! 511 00:46:59,107 --> 00:47:01,734 مسٽر ڪرسچن! 512 00:47:03,487 --> 00:47:08,825 ڇا توهان ٻوڙا ۽ غير ذميوار آهيو؟ مان وضاحت طلب ڪريان ٿو. 513 00:47:09,451 --> 00:47:13,162 مون سوچيو ته هوءَ ڪافي مضبوطيءَ سان پڪڙي رهي هئي. مون نارمن کي پاڻي جي پيپ هيٺان حڪم ڏنو... 514 00:47:13,330 --> 00:47:14,705 ڪو به اعتراض نه ڪر نارمن، مون کي جواب ڏيو. 515 00:47:16,416 --> 00:47:18,084 ڪو به اعتراض ناهي نارمن، صاحب؟ 516 00:47:18,252 --> 00:47:21,045 ڪو به جواز نه هو توھان جي حڪم ۾ ٻيڙي ھلڻ لاء. 517 00:47:21,421 --> 00:47:24,882 اسان هڪ مڪمل ليگ وڃائي ڇڏيو ان کان اڳ جو مان ڪري سگهان توهان جي حڪم کي رد ڪريو. هڪ مڪمل ليگ. 518 00:47:25,551 --> 00:47:29,178 - توهان منهنجو حڪم رد ڪيو، صاحب؟ - هاڻي، توهان مون کي چڱي طرح ٻڌو، مسٽر ڪرسچن. 519 00:47:29,346 --> 00:47:31,097 اسان هڪ بادشاهه جي مشن تي شروع ڪيو آهي. 520 00:47:31,723 --> 00:47:35,268 تخريب ڪرڻ جي ڪا ٻي ڪوشش، ۽ مان توهان سان غدار وانگر معاملو ڪندس. 521 00:47:35,435 --> 00:47:39,188 جڏهن توهان ان حڪم کي رد ڪيو، صاحب، توهان ٿامس نارمن جي زندگيءَ کي ٽوڙي ڇڏيو. 522 00:47:41,149 --> 00:47:44,277 مان سمجهان ٿو ته تون ٻيڙيءَ کي روڪيندين ٻيهر سندس تدفين جي خدمت لاء. 523 00:47:45,737 --> 00:47:50,032 جيئن ته اسان جنگ ۾ نه آهيون، صاحب، مان اميد ڪندس هن کي هڪ مهذب دفن ڪرڻ لاء، ها، صاحب. 524 00:47:50,200 --> 00:47:55,204 مان جنگ ۾ آهيان. خراب واء جي خلاف، برعڪس نااهل ۽ نااهل آفيسر. 525 00:47:55,372 --> 00:47:59,417 ڀلي تون منهنجي جنگ ۾ شامل ٿيندين، مسٽر ڪرسچن، ان لاءِ جيڪڏهن مان جلد کٽڻ شروع نه ڪيان... 526 00:47:59,585 --> 00:48:01,502 ... زخمين جي فهرست ڪافي حقيقي هوندي. 527 00:48:25,319 --> 00:48:27,236 سيمن: ها، ها، سائين. 528 00:48:52,971 --> 00:48:55,306 BLIGH: مان اسان جي پوزيشن ٺاهيان ٿو هتي مئل حساب سان. 529 00:48:55,474 --> 00:48:57,808 آفيسر: جيڪڏهن اهو صحيح آهي، ٽي هفتا اسان کي ڏسڻ گهرجي. 530 00:48:57,976 --> 00:49:00,728 اسان ذريعي حاصل ڪنداسين. پمپس پنهنجو پاڻ کي رکڻ؟ 531 00:49:00,896 --> 00:49:02,980 - ها، صاحب. - سٺو. 532 00:49:03,315 --> 00:49:05,524 ھاڻي ٻي ڳالھ تي وينداسين. 533 00:49:05,692 --> 00:49:08,903 - ٽيڪ ٻيڙي، جيڪڏھن توھان مھرباني ڪري. - ها، ها، صاحب. 534 00:49:09,863 --> 00:49:15,242 ڇت تي سڀ هٿ. ٻيڙيءَ جو ٽڪر. اچو، وليمز، مٿي مٿي. 535 00:49:16,244 --> 00:49:19,538 - اٿو. هورن ڪنهن به ماڻهوءَ جو انتظار نٿو ڪري. - اھو اسان مان گھڻن کي ٻوڙي ڇڏيندو. 536 00:49:19,706 --> 00:49:23,709 مان ڄاڻان ٿو ته انسان جو دماغ ڪيئن ڪم ڪري ٿو. مون ان کي منهنجي پٺي تي محسوس ڪيو. 537 00:49:23,877 --> 00:49:25,795 توهان جي ڪاوڙ بند ڪريو. 538 00:49:25,963 --> 00:49:29,548 پورٽسموت يا ڪيپ هارن، اهو سڀ هڪ سامونڊي ڪناري لاء آهي. 539 00:49:37,224 --> 00:49:40,643 خير، رهي نه ٿو سگهي هميشه لاءِ اونداهي، صاحب. 540 00:49:41,395 --> 00:49:45,231 چار هفتا انڌا ٽپڻ هميشه لاءِ آهي، مسٽر فريئر. 541 00:49:45,399 --> 00:49:47,525 ۽ توهان کي خبر آهي. 542 00:49:56,702 --> 00:49:59,704 ٻيو ٽيڪ، ڪپڙو ٻيڙي! 543 00:49:59,871 --> 00:50:02,164 هن موسم ۾ هيٺاهين، صاحب، ڏاڍو خطرناڪ آهي. 544 00:50:02,332 --> 00:50:05,042 اسان وٽ ڪوبه اختيار ناهي. 545 00:50:06,878 --> 00:50:10,506 - موسم جي ڪٽڻ. سيمن: ها، ها، سائين. 546 00:50:12,551 --> 00:50:17,930 ڊيڪ تي اسٽار بورڊ واچ. ڊيڪ تي اسٽار بورڊ واچ. 547 00:50:19,016 --> 00:50:21,767 ڇت تي سڀ هٿ. 548 00:50:32,279 --> 00:50:34,113 مسئلو ڇا آهي؟ 549 00:50:50,088 --> 00:50:51,964 [پگ اسڪوئلز] 550 00:51:26,917 --> 00:51:28,959 مٿي هيلم! 551 00:51:36,301 --> 00:51:40,763 فرائير: ٻه پوائنٽ اسٽار بورڊ هلائڻ! - توهان جي هيلم کي ريورس ڪرڻ لاء تيار ٿي. 552 00:51:40,931 --> 00:51:44,016 لي braces پري رکي. سڄو رستو. 553 00:51:44,684 --> 00:51:47,520 سڄو رستو، موسم جي برڪت. 554 00:51:48,355 --> 00:51:50,606 اسان واپس آهيون جتي اسان چار هفتا اڳ شروع ڪيو. 555 00:51:54,194 --> 00:51:56,195 SEAMAN: موسم جي ڪنگڻ. 556 00:52:03,787 --> 00:52:07,414 خراب خبر، صاحب. توهان جي ڪيبن مڪمل طور تي سڪي ويو آهي. 557 00:52:16,591 --> 00:52:19,802 پمپ مشڪل سان قابل هوندا آهن انهن جو بار کڻڻ، صاحب. 558 00:52:20,804 --> 00:52:23,514 اسان وڃائي ڇڏيو آهي، مسٽر فرير. 559 00:52:24,141 --> 00:52:28,185 - ڪيپ آف گڊ هوپ لاءِ رستو ٺاهيو. - ها، ها، صاحب. 560 00:53:11,897 --> 00:53:13,814 [چيڻ] 561 00:53:29,247 --> 00:53:33,584 - هتي، هتي، هتي. پوءِ هي سڀ ڇا آهي؟ - اھو، پراڻو پٽ، گوشت جو اڌ راشن آھي. 562 00:53:33,752 --> 00:53:36,253 - توهان جو مطلب ڇا آهي، اڌ راشن؟ - ڪئپٽن جو حڪم. 563 00:53:36,421 --> 00:53:40,341 آرڊر؟ توهان هڪ مڪمل پليٽ کاڌا ان مان يا مان تنهنجا ڪنول ڪٽي ڇڏيندس. 564 00:53:40,508 --> 00:53:43,719 - مان قاعدو نه ٿو ٺاهيان، مان صرف سامان کائي ٿو. - تون ڀلي وٺ. 565 00:53:43,887 --> 00:53:46,513 هن صحيح چيو. اڌ راشن ڪنهن کان به بهتر نه آهن. 566 00:53:46,681 --> 00:53:49,475 - اڌ راشن ڇو؟ ڇا لاءِ؟ - وقت ٺاهيو، مان سمجهان ٿو. 567 00:53:49,643 --> 00:53:52,102 مردن کي بک نه لڳندي آهي ٻيڙي تيز نه ٿي. 568 00:53:52,270 --> 00:53:54,021 اسٽورن لاء اسٽاپ بچائيندو آهي، ڇا اهو ناهي؟ 569 00:53:54,189 --> 00:53:57,149 تنهن ڪري ڪجهه هفتن کي پڪڙڻ لاء، اسان تاهتي ڏانهن تمام رستو بکيو؟ 570 00:53:57,317 --> 00:54:01,820 مان توکي هڪ ڳالهه ٻڌايان، اهو ضابطن جي خلاف آهي. 571 00:54:01,988 --> 00:54:03,906 ضابطا؟ 572 00:54:04,074 --> 00:54:05,491 [چٺو] 573 00:54:06,326 --> 00:54:09,245 جيڪڏهن اسان کي ضابطن جي ذريعي ڌڪ هڻي سگهون ٿا، اسان انهن کي ماني ڪري سگهون ٿا. 574 00:54:09,412 --> 00:54:13,582 سٺو. توهان مون کي يقين ڏياريو. هاڻي وڃي ڪپتان کي سمجهايو. 575 00:54:14,834 --> 00:54:17,836 بالڪل ٺيڪ. آهي ڪو مون سان گڏ؟ 576 00:54:18,672 --> 00:54:21,173 - ڪپتان کي ڏسڻ لاء؟ - اھو صحيح آھي، ڪپتان. 577 00:54:21,633 --> 00:54:23,968 توهان کي پڪ آهي ته اهو ضابطو آهي؟ توهان کي ڪيئن خبر آهي؟ 578 00:54:24,135 --> 00:54:26,387 - ڇاڪاڻ ته مون ان کي پڙهيو. - ها. 579 00:54:26,554 --> 00:54:29,932 تعليم سان گڏ ملاح. ڄڻ ڳائڻ وارو سور. 580 00:54:30,100 --> 00:54:32,518 ٺيڪ آهي، مان توهان سان گڏ آهيان. 581 00:54:34,312 --> 00:54:36,897 تون ڇا ڪري رهيو آهين مردن هنن ڪوارٽرن ۾؟ 582 00:54:37,774 --> 00:54:40,192 مون کين آندو، صاحب. اهي هڪ شڪايت بيان ڪرڻ چاهيو ٿا. 583 00:54:40,902 --> 00:54:42,903 کين ائين ڪرڻ ڏيو. 584 00:54:44,072 --> 00:54:45,864 ڳالهاءِ. 585 00:54:46,241 --> 00:54:47,866 اڙي... 586 00:54:48,326 --> 00:54:51,912 مان توهان کان معافي جو طلبگار آهيان، صاحب. اسان کي توهان کي پريشان ڪرڻ لاء معافي آهي، صاحب. 587 00:54:52,163 --> 00:54:53,580 جيڪڏهن، ها... 588 00:54:54,040 --> 00:54:57,376 جيڪڏهن اهو سٺو لمحو نه آهي، صاحب، ڇو، هي ڪجھ به ناهي جيڪو نه ٿيندو ... 589 00:54:57,794 --> 00:54:59,670 اهو ڪجهه وقت نه رهندو، صاحب. 590 00:54:59,838 --> 00:55:01,714 نه، نه، نه، مهرباني ڪري جاري رکو. 591 00:55:01,881 --> 00:55:03,841 مان هميشه شڪايتون ٻڌڻ لاءِ موجود آهيان. 592 00:55:06,219 --> 00:55:11,724 خير، ڪپتان صاحب، اسان آيا آهيون سڄي ٽيم جي نمائندگي. 593 00:55:11,891 --> 00:55:16,645 اهو اڌ راشن جي باري ۾ آهي، صاحب. ۽ اهي صحيح نه آهن، صاحب. 594 00:55:18,398 --> 00:55:22,026 مان چاهيان ٿو... عملو توهان کي ياد ڏيارڻ چاهيان ٿو، صاحب... 595 00:55:22,193 --> 00:55:24,403 ... اهو ڇا چوي ٿو ضابطن ۾. 596 00:55:24,779 --> 00:55:29,700 - توهان مون کي ضابطن جو حوالو ڏيڻ جي جرئت ڪئي؟ - ضابطا ڪيا ويا ته وڃڻ لاء، صاحب. 597 00:55:29,868 --> 00:55:33,912 - اسان جو مطلب نه آهي بي پرواهه، صاحب. - پر حق صحيح آهي، صاحب. 598 00:55:34,456 --> 00:55:38,584 پنج پورا مهينا توهان جي قيمت آهي مان، اوهين بيوقوف ماڻهو. 599 00:55:39,085 --> 00:55:42,755 ملز: اسان؟ ڪيئن، صاحب؟ اسان ڇا ڪيو؟ 600 00:55:42,922 --> 00:55:46,508 اها ڪميشن هر ماڻهوءَ کي ڏني ٻيڙي جي ڪمپني ۾ ... 601 00:55:46,676 --> 00:55:50,054 ... موقعي جي ڪنجي. جي اهو ڏيکارڻ جو موقعو آهي ته هو ڇا ٺاهيو آهي. 602 00:55:50,221 --> 00:55:52,848 خير، توهان ڏيکاريو آهي ته توهان ڇا ٺاهيو آهي: 603 00:55:53,016 --> 00:55:54,558 گندگي ۽ ... 604 00:55:54,726 --> 00:55:57,102 ۽ خالي ريشمي راتيون. 605 00:55:59,731 --> 00:56:04,860 چڱو، مون سوچيو ته مون توهان جو آواز ٻڌو آهي، صاحب. رات جو سلام. 606 00:56:06,071 --> 00:56:07,946 پوءِ توھان چاھيو ٿا پورو راشن، ڇا توھان؟ 607 00:56:08,114 --> 00:56:12,951 خير، مان توکي سمورو راشن ڏيندس توهان کي اسان کي وقت ۾ تاهتي پهچڻو پوندو. 608 00:56:13,119 --> 00:56:14,953 هاڻي، ٻاهر وڃو. 609 00:56:18,541 --> 00:56:21,835 براون: ”سڀ راشن جيڪي توهان کي گهرجن اسان کي ٽائيٽي تائين پهچڻ لاءِ وقت تي. 610 00:56:22,003 --> 00:56:23,712 ڪيپٽن بليغ جا اهي لفظ هئا. 611 00:56:23,880 --> 00:56:24,963 [چيپ ٽوڙڻ] 612 00:56:25,131 --> 00:56:27,883 ڇا جو راشن، هن نه چيو. 613 00:56:28,218 --> 00:56:30,594 پر هن جلد ئي اسان کي ڏيکاريو. 614 00:56:30,762 --> 00:56:34,473 سندس پسنديده راشن مال: سزا. 615 00:56:34,641 --> 00:56:40,104 پنهنجي پسند جي آواز تائين خدمت ڪئي موسيقي: درد جو روئڻ، اذيت جي رڙ. 616 00:56:40,271 --> 00:56:42,815 اهو کنسرٽ هو جيڪو ادا ڪيو ٽي سمنڊ پار... 617 00:56:42,982 --> 00:56:45,442 ... جيئن مهينا غائب ٿي ويا ڪئلينڊر کان... 618 00:56:45,610 --> 00:56:48,695 ۽ ڪئپٽن بليغ جو ٽينشن وڌي ويو. 619 00:57:14,139 --> 00:57:15,597 ٽي. 620 00:57:24,149 --> 00:57:28,068 BLIGH: ڇت تي هيٺ اچو، تون بيوقوف لبن! 621 00:57:28,236 --> 00:57:30,696 ۽ اُهو جِب، اُن کي ٽُٽڻ. 622 00:57:40,373 --> 00:57:43,625 ڏس: لينڊ هو! 623 00:57:45,587 --> 00:57:48,046 زمين ها! 624 00:58:55,615 --> 00:59:00,494 هي ٻيٽ آباد آهي 200,000 کان وڌيڪ وحشين طرفان. 625 00:59:00,662 --> 00:59:03,497 يارهن سال اڳ، جڏهن مان هتي ڪئپٽن ڪڪ سان گڏ هئس... 626 00:59:03,665 --> 00:59:05,457 ... اهي خطرناڪ نه هئا. 627 00:59:05,625 --> 00:59:08,585 پر سنڌوءَ جا رهاڪو ٻيٽ ڪافي دوست لڳي رهيا هئا ... 628 00:59:08,753 --> 00:59:11,463 ... پر بغير ڊيڄاريندڙ، اهي ڦري ويا ڪڪ تي ۽ کيس قتل ڪيو. 629 00:59:11,631 --> 00:59:13,924 اسان سڀ حق وٺنداسين فوجي احتياط. 630 00:59:14,092 --> 00:59:15,759 جيڪڏهن اسان پاڻ کي خوش آمديد ڳوليندا آهيون ... 631 00:59:15,927 --> 00:59:19,263 ... توهان کي معلوم ٿيندو ته اهي وحشي بلڪل ڪو تصور ناهي ... 632 00:59:19,430 --> 00:59:21,265 ... عام اخلاقيات جو. 633 00:59:21,432 --> 00:59:25,269 ۽ تون، ڪو شڪ نه، پورو وٺندين انهن جي اڻ ڄاڻائي جو فائدو. 634 00:59:25,436 --> 00:59:27,813 اهو مافوق الفطرت جو معاملو آهي منهنجي لاتعلقي... 635 00:59:27,981 --> 00:59:30,566 ... ڇا توهان آلوده ڪريو ٿا اهي يا اهي توهان کي آلوده ڪن ٿا. 636 00:59:30,733 --> 00:59:33,694 مون کي صرف هڪ ڳڻتي آهي: اسان جو مشن. 637 00:59:33,861 --> 00:59:38,824 توهان مان ڪنهن کي به ڀڙڪائڻ ڏيو هڪ اهڙو واقعو جيڪو ان کي خطرو ڪري ٿو ... 638 00:59:40,577 --> 00:59:46,415 ... ۽ مان ان ماڻھوءَ تي لعنت وجهندس هن جي ماءُ هن کي جنم ڏيڻ لاءِ. 639 00:59:48,418 --> 00:59:50,085 لي بريسز، مسٽر ڪرسچن. 640 01:00:04,392 --> 01:00:05,517 [پرڏيهي ٻولي ڳالهائي ٿو] 641 01:00:25,455 --> 01:00:27,539 [ڪنچ جو آواز] 642 01:00:28,708 --> 01:00:30,709 [پرڏيهي ٻولي ڳالهائڻ] 643 01:01:11,417 --> 01:01:13,418 لنگر جي ڀرسان بيٺو. 644 01:01:16,506 --> 01:01:18,131 وڃڻ ڏيو. 645 01:01:36,025 --> 01:01:38,318 لانچ ٻاهر ڪڍيو. مون کي 12 مرد گهرجن. 646 01:01:38,486 --> 01:01:40,821 مسيحي: ها، ها، صاحب. - مسٽر فريئر، انهن کي مشڪ ڏيو. 647 01:01:40,988 --> 01:01:43,365 ۽ ٻيا ڇهه ماڻهو هٿ ڪريو ۽ ان کي ڪٽر ۾ وجھو. 648 01:01:43,533 --> 01:01:46,493 غداري جي پهرين نشاني تي، فائر کوليو ۽ اسان کي پوئتي موٽڻ ۾ مدد ڪريو. 649 01:01:46,661 --> 01:01:47,953 ها، ها، صاحب. 650 01:02:09,434 --> 01:02:11,893 ڪم جي تفصيل کي منتخب ڪريو ڪناري تي وڃڻ کان اڳ. 651 01:02:12,061 --> 01:02:13,437 مسٽر ڪرسچن کي صلاح ڏيو. 652 01:02:13,604 --> 01:02:16,732 جيڪڏهن اسان جو استقبال دوستانه آهي، شروع ڪريو ٻوٽن کي فوري طور تي گڏ ڪرڻ. 653 01:02:16,899 --> 01:02:18,859 ھڪڙو ٻوٽو ھوندو ڪهاڻي ٻڌائڻ لاء ڪافي. 654 01:02:19,026 --> 01:02:21,570 مون کي ھڪڙو نمونو ڳولڻ گھرجي جيڪو آھي جڙ مان ڦٽيل. 655 01:02:21,738 --> 01:02:24,197 - پوءِ پنھنجن ماڻھن کي ان مطابق ھدايت ڪريو. - تمام سٺو، صاحب. 656 01:03:06,365 --> 01:03:07,365 [کنگس] 657 01:03:08,201 --> 01:03:11,828 نه، نه هلندي لٺ وانگر، براون. 658 01:03:19,003 --> 01:03:21,213 ڪٽر کي ويجهو آڻيو. 659 01:04:53,306 --> 01:04:55,056 بادشاهه جارج؟ 660 01:04:55,683 --> 01:04:57,434 نه، توهان جي عظمت. 661 01:04:57,602 --> 01:05:01,146 پر بادشاهه جارج مون کي ادا ڪرڻ جو حڪم ڏنو بادشاهه هيتيهيتي ڏانهن سندس تعريفون. 662 01:05:01,898 --> 01:05:03,899 [پرڏيهي ٻولي ڳالهائڻ] 663 01:05:08,487 --> 01:05:10,864 [انگريزي ۾] مان ڳالهايو، توهان ڳالهايو. 664 01:05:11,032 --> 01:05:13,658 مان ڪيپٽن ڪڪ وڃان ٿو. 665 01:05:13,826 --> 01:05:16,161 گھڻن ٻيٽ جو دورو ڪريو. 666 01:05:16,746 --> 01:05:19,539 تون، مسٽر بلي. 667 01:05:19,707 --> 01:05:21,333 مان، مناري. 668 01:05:21,500 --> 01:05:24,336 مان سمجهان ٿو، مون کي توهان کي چڱي طرح ياد آهي. اسان جي ٻيٽ جو پائلٽ، ۽ هڪ سٺو. 669 01:05:24,503 --> 01:05:26,004 ها، ڏاڍو شاندار. 670 01:05:26,172 --> 01:05:28,173 ڇا توھان مھرباني ڪري ڪنگ ھيتيتي کي ٻڌايو ... 671 01:05:28,341 --> 01:05:31,259 ... جيڪو بادشاهه جارج موڪلي ٿو دوستي جا ڪيترائي نشان. 672 01:05:31,427 --> 01:05:33,428 [پرڏيهي ٻولي ڳالهائڻ] 673 01:06:11,509 --> 01:06:15,887 [انگريزي ۾] Hitihiti چون ٿا، "ڇا هن کي بادشاهه جارج چاهي ٿو؟ 674 01:06:17,848 --> 01:06:20,850 هي اهو آهي جيڪو اسان آيا آهيون لاء، توهان جي عظمت. 675 01:06:21,143 --> 01:06:22,769 بريڊ فروٽ. 676 01:06:25,147 --> 01:06:26,481 يورو؟ 677 01:06:26,649 --> 01:06:28,483 اھو صحيح آھي، يورو. 678 01:06:30,486 --> 01:06:31,569 يورو. 679 01:06:32,780 --> 01:06:34,781 [سڀ کلڻ] 680 01:06:45,376 --> 01:06:48,461 بادشاهه جارج پنهنجي ماڻهن کي چاهي ٿو توهان جي ماڻهن وانگر مضبوط ٿيڻ لاء. 681 01:06:48,629 --> 01:06:50,714 هو چاهي ٿو ته توهان جي ماني انهن کي پالي. 682 01:06:51,257 --> 01:06:53,258 [پرڏيهي ٻولي ۾] 683 01:06:59,890 --> 01:07:04,269 [انگريزي ۾] Hitihiti چون ٿا، "وٺ سڀ بريڊ فروٽ جيڪي توھان چاھيو ٿا." 684 01:07:04,770 --> 01:07:07,105 توهان تمام گهڻو شڪرگذار آهيو، توهان جي عظمت. تنهنجي مهرباني. 685 01:07:08,024 --> 01:07:11,401 [پرڏيهي ٻولي ڳالهائڻ] 686 01:07:18,451 --> 01:07:21,036 [ماڻهو ڳائي رهيا آهن] 687 01:07:57,031 --> 01:07:59,240 هتي توهان آهيو، براوني. هي هڪ آهي، اهو ناهي؟ 688 01:07:59,408 --> 01:08:00,825 نه، نه. ان وانگر ڪجھ به نه. 689 01:08:01,243 --> 01:08:04,079 ناسي. ڇا اهو اتي آهي؟ 690 01:08:04,663 --> 01:08:06,664 توهان صحيح آهيو، صاحب. 691 01:08:06,957 --> 01:08:08,958 تون صحيح آهين. 692 01:08:09,668 --> 01:08:11,711 Artocarpus incisa. 693 01:08:11,879 --> 01:08:14,047 - هي؟ - ڇا اهو عجيب ناهي؟ 694 01:08:14,215 --> 01:08:17,592 اهڙي نازڪ ٻوٽي، براعظم کي کارائڻ جي طاقت سان. 695 01:08:17,760 --> 01:08:20,261 ثابت ڪرڻ جا ثبوت آهن اها ماني جي هڪ غذا ... 696 01:08:20,429 --> 01:08:23,348 - ... زندگيءَ کي پنهنجو پاڻ سنڀالي سگهي ٿو. - ڪنهن جي زندگي؟ 697 01:08:23,516 --> 01:08:25,642 - منهنجو نه. - ليٽيو، ملز. 698 01:08:25,976 --> 01:08:27,310 سيمان: پوءِ پنھنجن پيرن کي ڏسو. 699 01:08:27,478 --> 01:08:28,853 [تاهتي گانا] 700 01:08:49,250 --> 01:08:52,001 اهي زنده موتي جي تار وانگر آهن. 701 01:09:02,221 --> 01:09:03,888 ملز: ضرور ڪنهن قسم جي راند آهي. 702 01:09:04,723 --> 01:09:06,891 - صرف عورتون. - بيڪار راند. 703 01:09:07,059 --> 01:09:08,726 ها، ان جا امڪان آهن. 704 01:09:10,604 --> 01:09:12,647 انهن مان هڪ به ماڻهو نه هو. 705 01:09:12,815 --> 01:09:15,400 ڪيتريون ئي عورتون توهان کي فرض ڪريو اتي هيٺ آهن؟ 706 01:09:15,568 --> 01:09:17,235 - ڪافي. - هتي ... 707 01:09:17,403 --> 01:09:20,071 ... ڇا توهان سوچيو ته اسان کي ضرورت آهي ٻين کي ٻڌائڻ لاء؟ 708 01:09:21,574 --> 01:09:23,658 انهن ساٿين کي ڏسو. 709 01:09:24,326 --> 01:09:26,369 اهي پاڻي کي ڌڪ هڻي رهيا آهن. 710 01:09:26,912 --> 01:09:28,663 [ڏکڻ] 711 01:09:31,542 --> 01:09:34,878 - اهي ڇا ڪندا؟ - دعوت لاء مڇي چيس. 712 01:09:35,045 --> 01:09:37,046 توهان وڃڻ پسند ڪندا آهيو؟ 713 01:09:37,214 --> 01:09:39,215 [ڪُلڻ ۽ چِٽڻ ڌارين ٻوليءَ ۾] 714 01:09:43,095 --> 01:09:44,304 وڃي هن کان پڇ. 715 01:09:44,471 --> 01:09:46,431 - جاري رکو. - مان هن کان پڇندس. 716 01:09:46,599 --> 01:09:48,683 براون: اتي. هاڻي توهان نئين جڙ کي ڏسو ... 717 01:09:48,851 --> 01:09:51,186 - مان معافي ٿو گهران، صاحب. -...ننڍن رڳن وانگر. 718 01:09:51,353 --> 01:09:52,937 - ڇا تون...؟ - هيٺ زمين ۾. 719 01:09:53,105 --> 01:09:55,565 - بس هڪ لمحي لاءِ، صاحب؟ - عجيب. 720 01:09:55,733 --> 01:09:58,359 - اهو ڇا آهي، ملز؟ - اهي ننڍا يا وڏا هوندا آهن. 721 01:09:58,527 --> 01:10:02,780 اهو هڪ قابل بحث نقطو آهي. ڪجھ احسان ڊگهو، ڪجهه ننڍو. 722 01:10:02,948 --> 01:10:04,866 اهي مڇي مارڻ وارا آهن، صاحب. 723 01:10:10,039 --> 01:10:12,165 مان معافي ٿو گهران، صاحب. 724 01:10:12,333 --> 01:10:15,126 انهن کي اتي هيٺ ڏسي، ڪم ڪيو انهن جون آڱريون هڏن ڏانهن... 725 01:10:15,294 --> 01:10:17,545 ... اسان سوچيو، اهو آهي، ڇوڪرا ۽ مون سوچيو... 726 01:10:17,713 --> 01:10:21,716 ... ته اسان صرف ڪري سگهون ٿا ... خير، صرف نپ ساڻ ۽ انهن کي ٿورو هٿ ڏي، صاحب. 727 01:10:21,884 --> 01:10:23,760 جڏهن گهر پهتاسين ته ڪجهه ڳالهائڻو آهي. 728 01:10:23,928 --> 01:10:26,137 جي سائين. اسان جي مشن تي غور ڪندي، صاحب. 729 01:10:26,305 --> 01:10:28,932 هاڻي، اسان انهن کي هٿ ڏئي سگهون ٿا، صاحب؟ 730 01:10:29,099 --> 01:10:31,100 ها، مان سمجهان ٿو ته اسان کي گهرجي سڀني کي هٿ ڏي. 731 01:10:31,268 --> 01:10:35,438 براون: مسٽر ڪرسچن، مان تيار آهيان ھڪڙي ماڻھوءَ لاءِ مون کي روٽ کي بال ڪرڻ ۾ مدد ڪرڻ لاءِ. 732 01:10:36,815 --> 01:10:39,817 - ڇا ڏانهن؟ - روٽ کي گول. 733 01:10:42,780 --> 01:10:44,447 خير... 734 01:10:47,660 --> 01:10:49,869 - خير، ملز ... - گوش، صاحب، مان ... 735 01:10:50,037 --> 01:10:52,330 مون کي ڪا خبر ناهي باغباني بابت، صاحب. 736 01:10:52,498 --> 01:10:54,499 ايماندار، مان نه ٿو ڪريان. 737 01:11:01,340 --> 01:11:02,632 چڱو، پوءِ هلو. 738 01:11:02,800 --> 01:11:04,300 - توهان جي مهرباني، صاحب. - توهان جي مهرباني، صاحب. 739 01:11:05,219 --> 01:11:06,678 [چيڻ] 740 01:11:39,420 --> 01:11:43,548 براون: مان تيار آهيان مسٽر ڪرسچن. - او، لعنت، براؤن، مان اچي رهيو آهيان! 741 01:11:45,884 --> 01:11:47,552 ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟ 742 01:11:47,720 --> 01:11:49,554 شارڪ، مردن لاءِ خبردار. 743 01:11:49,722 --> 01:11:51,889 مٿان چڙهڻ. 744 01:11:58,981 --> 01:12:00,315 ساٿي؟ هي، ساٿي، اهو ڇا آهي؟ 745 01:12:00,482 --> 01:12:02,358 [ڳالهائڻ ۽ گوڙ ڪرڻ] 746 01:12:49,948 --> 01:12:53,076 ڊڄو نه، مون کي شڪ آهي اهي توکي مون سان گڏ گهر وٺي ويندا. 747 01:13:18,060 --> 01:13:19,894 مڇيون ڀڃي رهيا آهن، ڇوڪرو، اتي ڏس. 748 01:13:53,637 --> 01:13:55,513 [ماڻهو کلندا ۽ گپ شپ ڪندا] 749 01:13:57,266 --> 01:13:59,976 - خير، اهو غير فعال آهي يا نه؟ - مان چئي نه سگهيو، صاحب. 750 01:14:00,144 --> 01:14:03,146 صرف ٽرانسپلانٽ پاڻ ڪري سگهي ٿو توهان کي جواب ڏيو، جيئرو يا مرڻ سان. 751 01:14:03,313 --> 01:14:07,483 - ۽ جڏهن مون کي ان جي فيصلي جي اميد ڪري سگهو ٿا؟ - شايد 12 ڪلاڪ. شايد ٽي هفتا، صاحب. 752 01:14:07,651 --> 01:14:10,153 BLIGH: شاندار. توهان اڃا تائين نٿا چئي سگهو. 753 01:14:10,320 --> 01:14:12,780 شايد 12 ڪلاڪ، شايد ٽي هفتا. 754 01:14:13,198 --> 01:14:15,700 اسان هڪ باغبان 29,000 ميل سفر ڪيو آهي ... 755 01:14:15,868 --> 01:14:18,953 ... ٻڌايو وڃي ته اسان کي به خبر ناهي مانيءَ جي حالت. 756 01:14:19,121 --> 01:14:20,872 تمام سٺو. 757 01:14:21,039 --> 01:14:22,999 [پرڏيهي ٻولي ڳالهائڻ] 758 01:14:24,710 --> 01:14:26,502 [موسيقي وڄائڻ] 759 01:14:26,670 --> 01:14:28,546 [ڳائڻ] 760 01:16:44,433 --> 01:16:46,434 مون ٻڌو ته جيڪڏهن اها ماني ٻوٽو سڪي ٿو... 761 01:16:46,602 --> 01:16:49,520 - ... اسان هتي چار يا پنج مهينا ٿي سگهون ٿا. - بهتر دعا آهي ته اهو نه ڪريو. 762 01:16:49,688 --> 01:16:51,480 - دعا ڪريو ته نه؟ - توهان جو ڇا مطلب آهي؟ 763 01:16:51,773 --> 01:16:53,774 توهان کي پنهنجو سفر ڪيئن پسند آيو هتي ٻاهر، پوء؟ 764 01:16:53,942 --> 01:16:58,487 ڀلو؟ آرام سان؟ ڪجھ به نه پر انصاف ۽ ڪپتان کان مناسب علاج، ها؟ 765 01:16:58,655 --> 01:17:00,823 - بدترين مون کي ياد آهي. - خير، توهان کي ڇا ڪري ٿو ... 766 01:17:00,991 --> 01:17:02,366 ... رستي ۾ وڃڻ چاهيو، پوء؟ 767 01:17:02,534 --> 01:17:05,453 پنهنجو سر استعمال ڪريو. جيڪڏهن Blig حاصل ڪري پنجن مهينن تائين هتي گڏ رهيو ... 768 01:17:05,621 --> 01:17:07,955 پنج مهينا. توهان ڪير ڪندا سوچيو ته هو ان کي ڪڍي ڇڏيندو؟ 769 01:17:08,123 --> 01:17:12,543 توهان سوچيو ته اسان اهو پسايو هورن لاءِ؟ انتظار ڪريو جيستائين اسان جميڪا لاءِ تيار آهيون. 770 01:17:12,711 --> 01:17:14,712 - اسان ان بابت پريشان ڪنداسين جڏهن اهو ايندو. - ها. 771 01:17:14,880 --> 01:17:18,841 - ٿي سگهي ٿو انهي تي، دوست. - مان حيران آهيان ته اهي عورتون اڪيلو ڇو کائيندا آهن. 772 01:17:19,551 --> 01:17:22,136 برن: ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن اهي نه ڪن ها، توهان کائڻ ۾ تمام گهڻو مصروف هوندا. 773 01:17:22,471 --> 01:17:24,889 تمام مزاحيه. اهي اسان کي ٺاهڻ ڏيو پنهنجي عورتن سان مفت... 774 01:17:25,057 --> 01:17:28,893 ... ۽ اهي اسان کي انهن سان گڏ کائڻ نه ڏيندا. ڇا اهو غلط دروازو بند ڪرڻ جهڙو ناهي؟ 775 01:18:08,475 --> 01:18:10,059 [پرڏيهي ٻولي ڳالهائڻ] 776 01:18:14,731 --> 01:18:17,400 هيتيءَ چيو، ”ڪئپٽن ناچ هاڻي ڌيء سان." 777 01:18:17,567 --> 01:18:19,443 ڊانس؟ نه. مان نه. 778 01:18:19,611 --> 01:18:22,738 مان توهان جي مهرباني، پر مان ناچ نه ٿو ڪريان. 779 01:18:25,409 --> 01:18:28,619 نه چئو ”نه“. هٽيتي ناراض. 780 01:18:31,873 --> 01:18:33,290 منهنجي معافي، توهان جي عظمت. 781 01:18:34,042 --> 01:18:36,293 مون کي سمجهه ۾ نه آيو. 782 01:18:41,133 --> 01:18:42,883 تون مزيدار آهين؟ 783 01:18:43,051 --> 01:18:45,344 مون کي اميد آهي ته مان نه ٿيندس، صاحب. 784 01:18:45,512 --> 01:18:48,389 پر اهو هڪ بدران لڳي ٿو ڏکيو ناچ، اهو ناهي؟ 785 01:18:48,557 --> 01:18:50,433 ڏسنداسين. 786 01:18:53,311 --> 01:18:54,770 منهنجو روح. 787 01:20:15,852 --> 01:20:17,853 تنهنجي شام خراب ڪرڻ تي معاف ڪجو، پر تو چيو... 788 01:20:18,021 --> 01:20:20,231 ... توهان کي خبر ڏيڻ چاهيو ٿا ڪنهن به ترقي جي. 789 01:20:21,066 --> 01:20:23,859 اُهو سڪل نظر اچي ٿو، برائون. 790 01:20:24,027 --> 01:20:25,444 اهو مري ويو آهي، صاحب. 791 01:20:25,612 --> 01:20:26,904 خير... 792 01:20:27,072 --> 01:20:30,366 ٿي سگهي ٿو...؟ ٿي سگهي ٿو ٻيو نه هجي ٻوٽا جيڪي وڌندا؟ 793 01:20:30,534 --> 01:20:33,744 صاحب، ان مان ثابت ٿئي ٿو ته ڊارمينٽ موسم شروع ٿي چڪو آهي. 794 01:20:34,913 --> 01:20:37,081 چڱو، توهان بهترين ڪيو، توهان ڪري سگهو ٿا، صاحب. 795 01:20:37,249 --> 01:20:41,252 اها افسوس جي ڳالهه آهي ته ائڊمرلٽي الزام لڳائيندو توهان ڪنهن به صورت ۾ دير لاء ... 796 01:20:41,419 --> 01:20:44,880 ... پر اها هڪ غير منصفانه دنيا آهي. منهنجي همدردي. 797 01:20:49,261 --> 01:20:51,679 مون کي ناڪامي ناپسند آهي. 798 01:20:52,848 --> 01:20:56,517 مان ان کي تمام گهڻو ناپسند ڪريان ٿو جيئن ائڊمرلٽي ڪندو آهي. 799 01:21:29,634 --> 01:21:30,968 مون کي معاف ڪجو. 800 01:21:31,136 --> 01:21:34,471 مان... منهنجو اتي هڪ ساٿي آهي. 801 01:21:38,059 --> 01:21:40,477 تون مون کي معاف ڪندين، مهرباني. 802 01:22:19,517 --> 01:22:20,768 [عورت کلندي] 803 01:22:47,921 --> 01:22:49,171 هيلو. 804 01:23:00,809 --> 01:23:04,728 فليچر عيسائي منهنجو نالو آهي. 805 01:23:06,398 --> 01:23:08,524 [انگريزي ۾] منهنجو نالو آهي. 806 01:23:08,692 --> 01:23:10,651 نه، نه. فليچر. 807 01:23:13,196 --> 01:23:15,823 نه، نه، فليچر. 808 01:23:19,744 --> 01:23:21,578 بالڪل ٺيڪ. 809 01:23:29,587 --> 01:23:31,422 تنهنجي مهرباني. 810 01:23:33,842 --> 01:23:35,843 [پرڏيهي ٻولي ڳالهائي ٿو] 811 01:23:52,068 --> 01:23:54,778 چڱو، ڪيترو مٺو. 812 01:23:56,656 --> 01:24:01,076 هاڻي، ميمتي، جيڪڏهن مان ڪري سگهان ٿو ... 813 01:24:23,683 --> 01:24:25,809 خير، اهو هڪ چمي آهي. 814 01:24:26,186 --> 01:24:27,895 چمي. 815 01:24:28,688 --> 01:24:30,814 [انگريزي ۾] نه، نه، فليچر. 816 01:24:30,982 --> 01:24:32,983 ها، فليچر. 817 01:24:33,151 --> 01:24:35,986 ها، ها، فليچر. 818 01:24:36,237 --> 01:24:38,614 - ها، فليچر. - ها. 819 01:24:51,586 --> 01:24:53,504 مسٽر ڪرسچن. 820 01:24:58,718 --> 01:25:01,762 - توهان ڳالهايو، صاحب؟ - اها راجا جي ڌيءَ آهي جنهن سان توهين ڇڪتاڻ ڪئي. 821 01:25:01,930 --> 01:25:04,640 توهان کي بهتر ڄاڻڻ گهرجي هن جي ناراضگي کي خطرو ڪرڻ کان. 822 01:25:04,808 --> 01:25:07,101 مهرباني ڪري پنهنجي خواهش کي ٻي جاء تي پورو ڪريو. 823 01:25:08,228 --> 01:25:11,396 بلڪل اصل ۾، صاحب، اسان هئاسين صرف بحث ڪرڻ ... 824 01:25:11,564 --> 01:25:14,525 ناقابل اعتبار قسم Tahitian نباتات جو. 825 01:25:14,692 --> 01:25:16,527 - اها هئي ... - حڪم مڃيو. 826 01:25:20,156 --> 01:25:22,533 ٻي جاءِ تي راضي ٿيڻ جي خواهش، صاحب. 827 01:25:22,700 --> 01:25:26,703 پر اڄ نه. رپورٽ فوري طور تي. 828 01:25:32,210 --> 01:25:34,670 اي بيوقوف خوني. 829 01:25:36,881 --> 01:25:39,216 خير، مون کي معاف ڪجو، پراڻي ڇوڪري. 830 01:25:57,569 --> 01:25:59,570 [پرڏيهي ٻولي ڳالهائڻ] 831 01:26:32,395 --> 01:26:33,604 صبح جو سلام. 832 01:26:35,815 --> 01:26:37,733 تنهنجي مهرباني. ڇا توهان جهاز ۾ اچڻ چاهيو ٿا؟ 833 01:26:37,901 --> 01:26:40,903 [انگريزي ۾] توهان هتي اچو. 834 01:26:43,615 --> 01:26:45,699 ها بلڪل. 835 01:26:55,835 --> 01:26:58,003 تون ڪئپٽن بليغ کي ٻڌاءِ... 836 01:26:58,171 --> 01:27:00,005 ... هن کي ماني نه ملي. 837 01:27:00,673 --> 01:27:02,299 ماني ميوو ناهي؟ 838 01:27:02,467 --> 01:27:05,219 گذريل رات تون مامي کان پري وڃ. 839 01:27:05,386 --> 01:27:07,304 ها، افسوس سان. توهان ڏسو، مان ... 840 01:27:07,472 --> 01:27:10,933 هيتيءَ چيو، ”ڌيءَ نه انگلينڊ لاء ڪافي سٺو ... 841 01:27:11,100 --> 01:27:13,810 ... ماني ڪافي سٺو ناهي. 842 01:27:14,479 --> 01:27:17,731 خير، اهو ضرور آهي هڪ تمام سٺو نقطه نظر. 843 01:27:17,899 --> 01:27:20,317 تون ڪئپٽن بليغ کي ٻڌاءِ، ماني ناهي. 844 01:27:20,485 --> 01:27:22,152 ها. 845 01:27:22,612 --> 01:27:25,447 مان توهان کي ٻڌائڻ جي صلاح ڏيان ٿو ڪئپٽن Blig پاڻ کي؟ 846 01:27:25,615 --> 01:27:28,408 توهان ڏسو، مان نه ٿو سمجهان ته هو مون تي يقين ڪندو. 847 01:27:31,371 --> 01:27:34,331 - مان ٻڌايان ٿو، ها. - مهرباني. 848 01:27:41,839 --> 01:27:43,840 - مسٽر موريسن؟ - ها، صاحب؟ 849 01:27:44,008 --> 01:27:46,635 ڇا توهان هن صاحب کي هدايت ڪندا؟ ڪئپٽن بلگ ڏانهن، مهرباني ڪري؟ 850 01:27:46,803 --> 01:27:49,429 ها، صاحب. مهرباني ڪري، مون سان گڏ هلو. 851 01:27:59,440 --> 01:28:01,441 [سيٽي وڄائڻ] 852 01:28:08,366 --> 01:28:10,409 [Hitihiti پرڏيهي ٻولي ۾ ڳالهائيندي] 853 01:28:27,885 --> 01:28:29,469 [ڪاٽڻ] 854 01:28:33,308 --> 01:28:34,850 توهان مون لاءِ موڪليو آهي، صاحب؟ 855 01:28:36,769 --> 01:28:38,395 بيٺو. 856 01:28:38,938 --> 01:28:42,733 هڪ بلڪه عجيب صورتحال پيدا ٿي وئي آهي. 857 01:28:44,152 --> 01:28:47,404 هيٽيٽي جي ڌيءَ... 858 01:28:47,572 --> 01:28:50,073 ... لڳي ٿو ته هو هن سان ڪافي جڙيل آهي. 859 01:28:51,242 --> 01:28:53,160 ها، هوء هڪ پياري ڇوڪري آهي. 860 01:28:55,163 --> 01:28:58,040 هڪ مهذب سماج ۾... 861 01:28:58,207 --> 01:29:01,501 ... عورت جي طرف ڪجهه غير اخلاقي ارادا پنهنجي خاندان جا ميمبر... 862 01:29:01,669 --> 01:29:03,712 سمجهيو ويندو ... 863 01:29:03,880 --> 01:29:05,797 خير، هڪ بي عزتي جي طور تي. 864 01:29:06,424 --> 01:29:07,674 ڇا توهان منهنجي پيروي ڪندا آهيو؟ 865 01:29:08,551 --> 01:29:10,427 - مان ائين سمجهان ٿو، صاحب. - پر تاهٽي ۾ ... 866 01:29:10,595 --> 01:29:14,222 ... بي عزتي گمراھيءَ ۾ آھي انهن خراب ارادن مان. 867 01:29:14,390 --> 01:29:16,516 آداب جيڪي خراب ڪندا گودڙي جي ڪناري واري هارٽ... 868 01:29:16,684 --> 01:29:20,270 ... لڳي ٿو صرف قابل قبول بادشاهه هٽيتي سان رويي. 869 01:29:20,855 --> 01:29:24,066 خير، اهو سڀ ڪجهه وٺندو آهي هڪ دنيا ٺاهڻ لاء، صاحب. 870 01:29:26,611 --> 01:29:29,905 مان ڇا چوڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان ته توهان آهيو هن جي آداب جي ضابطي جي ڀڃڪڙي ڪئي آهي. 871 01:29:32,617 --> 01:29:34,910 مان توهان کي يقين ڏيان ٿو، صاحب، ته مون ڪجھ به نه ڪيو آهي ... 872 01:29:35,078 --> 01:29:37,871 ... جنهن کي جارحاڻي طور سمجهي سگهجي ٿو. 873 01:29:39,248 --> 01:29:41,875 مان ڄاڻان ٿو، مان ڄاڻان ٿو. بس اها ڳالهه آهي. 874 01:29:44,796 --> 01:29:46,380 ڪهڙو نقطو، صاحب؟ 875 01:29:47,465 --> 01:29:51,468 اسان جي مشن جي ڪاميابي تي منحصر آهي هٽيتي جي نيڪ خواهش کي برقرار رکڻ تي. 876 01:29:53,638 --> 01:29:55,889 خير، اتي ناهي... اتي ناهي ان ۾ شڪ، صاحب. 877 01:29:56,641 --> 01:29:58,141 خير، پوء. 878 01:30:00,728 --> 01:30:02,646 چڱو، توهان وٽ منهنجو پورو ڌيان آهي، صاحب. 879 01:30:03,898 --> 01:30:05,982 تون سمجهين نٿو ڇا مان چئي رهيو آهيان؟ 880 01:30:07,235 --> 01:30:10,987 مان بلڪل سمجهڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان توهان ڇا ڪرڻ چاهيو ٿا مون کي، صاحب. 881 01:30:12,240 --> 01:30:15,075 هن جي ڌيءَ سان پيار ڪر. 882 01:30:19,038 --> 01:30:20,414 ڇا اهو حڪم آهي، صاحب؟ 883 01:30:22,166 --> 01:30:25,043 - ڇا مان ان کي لاگ ۾ داخل ڪري سگهان ٿو؟ - اهو سڀ ڪجهه ٿيندو. 884 01:30:27,797 --> 01:30:30,424 توهان ڏسو، اهو هڪ بدران آهي مختلف شيءِ... 885 01:30:30,591 --> 01:30:35,345 ... پڇڻ کان پنهنجي ملڪ لاءِ وڙهڻ. 886 01:30:38,599 --> 01:30:40,142 تمام سٺو، صاحب. 887 01:30:44,772 --> 01:30:46,189 مان پنهنجي پوري ڪوشش ڪندس، صاحب. 888 01:30:55,867 --> 01:30:57,492 مهرباني، سائين. 889 01:31:11,174 --> 01:31:12,799 مون وٽ ڪٽر هوندو، مسٽر فريئر. 890 01:31:12,967 --> 01:31:17,387 ها، ها، صاحب. کٽيندڙ کي رکو. مسٽر ڪرسچن اچي رهيو آهي. 891 01:31:18,014 --> 01:31:20,348 ڇا مان توکي وٺي ويندس آف ڊيوٽي لسٽ، صاحب؟ 892 01:31:20,516 --> 01:31:24,561 ها، منهنجي ڪميشن ڪناري تي مون کي ڪجهه وقت قيد ڪندو. 893 01:31:25,396 --> 01:31:27,481 توهان جي مهرباني، مسٽر فرير. 894 01:32:12,235 --> 01:32:13,985 توهان جو ڇا حال آهي؟ 895 01:32:17,114 --> 01:32:18,448 [انگريزي ۾] نه، نه، فليچر. 896 01:32:18,616 --> 01:32:20,158 [پرڏيهي ٻولي ڳالهائي ٿو] 897 01:32:21,077 --> 01:32:25,580 خير، اهو آهي ... مون کي مشڪل سان خبر آهي ڪٿي شروع ڪرڻ، Maimiti. 898 01:32:35,299 --> 01:32:36,508 [گگلس] 899 01:32:46,143 --> 01:32:48,603 براون: ٻيڙيءَ جي ڪمپني ان جي تصديق ڪرڻ لاء خوش ٿيو ... 900 01:32:48,771 --> 01:32:53,233 ... جنهن کي ٽاٿين سمجهيو پيار ڪرڻ نيڪ نيتي جو اشارو. 901 01:32:53,401 --> 01:32:56,486 اهو شايد ناممڪن لڳي، پر ڪريو توهان کي خبر آهي نيڪ نيت... 902 01:32:56,654 --> 01:33:01,366 ... اسان جي عملدارن جي دلين ۾ ڦري ويا عملي طور تي لامحدود ٿيڻ لاء؟ 903 01:33:01,534 --> 01:33:04,661 ۽ تاحيات عورتون کين ڏنيون ان کي ثابت ڪرڻ لاء هر موقعو. 904 01:33:05,997 --> 01:33:09,833 توهان ڏسو، تاهتين ڏانهن، هڪ روشني چمڙي حسن جي نشاني هئي. 905 01:33:10,585 --> 01:33:13,587 مرد صاف رنگن سان، انگريزن وانگر... 906 01:33:13,754 --> 01:33:15,672 ... خوبصورت سمجهيا ويندا هئا ... 907 01:33:15,840 --> 01:33:19,467 ... ڪھڙي به بي معنيٰ آھي انهن جي خاصيتن کي ترتيب ڏنو ويو. 908 01:33:19,635 --> 01:33:23,096 اهي خوبصورت هئا ۽ اهي ڪو غلط ڪم نه ڪري سگهيا. 909 01:33:23,264 --> 01:33:26,933 تنهن ڪري هنن ڪو به غلط ڪم نه ڪيو هر ممڪن موقعي تي. 910 01:33:30,396 --> 01:33:32,397 [ناقابل سماعت گفتگو] 911 01:33:34,191 --> 01:33:37,193 [تاهتي ڳائڻ] 912 01:34:13,105 --> 01:34:14,397 خوبصورت شام، صاحب. 913 01:34:14,565 --> 01:34:15,899 خوبصورت. 914 01:34:16,067 --> 01:34:17,942 اهو آواز آهي ڄڻ ته اهي ساحل تي لطف اندوز ڪن ٿا. 915 01:34:18,110 --> 01:34:20,278 - ائين نه آهي؟ - جي سائين. 916 01:34:20,571 --> 01:34:22,781 آزاديءَ کي معاف ڪر، ڪپتان... 917 01:34:22,948 --> 01:34:26,076 پر توهان هڪ شام به نه گذاري آهي اڃا تائين پاڻ کي ڪناري تي، ڇا توهان وٽ آهي؟ 918 01:34:26,243 --> 01:34:28,078 منهنجو ارادو ناهي. 919 01:34:28,245 --> 01:34:30,163 اهو هڪ قابل ذڪر دوستانه ٻيٽ آهي، صاحب. 920 01:34:30,331 --> 01:34:32,248 هن بندرگاهه ۾ اڪيلو رهڻ شرم جي ڳالهه آهي. 921 01:34:32,416 --> 01:34:35,960 جڏهن ته اسان جو مشن اڻپورو رهي ٿو، مان ڪنهن به بندرگاهه ۾ نه آهيان، مسٽر فريئر. 922 01:34:36,128 --> 01:34:41,466 مان حڪم ۾ آهيان، جتي توهان ڪري سگهو ٿا ڳوليو، هڪ ڏينهن، اهو هميشه اڪيلو آهي. 923 01:34:41,634 --> 01:34:44,344 توهان ڏسندا، حڪم ڪنهن به intimacies جي اجازت ڏئي ٿو. 924 01:34:44,512 --> 01:34:46,763 توهان مشڪل سان توقع ڪري سگهو ٿا بي ترتيب فرمانبرداري... 925 01:34:46,931 --> 01:34:49,766 ... گذريل رات جي ساٿي کان بدمعاشي ۾. 926 01:34:49,934 --> 01:34:53,103 فرض ڪريو نه، پر اهو افسوس ٿو لڳي، صاحب. 927 01:34:53,771 --> 01:34:56,106 مان ان طريقي کي ترجيح ڏيان ٿو. 928 01:34:56,273 --> 01:34:57,941 جي سائين. 929 01:35:20,131 --> 01:35:22,632 ماڻهو ٿورا سست آهن، صاحب، پر اسان ڄاڻون ٿا ... 930 01:35:24,176 --> 01:35:27,637 براون: رڳو ھڪڙو ماڻھو ھو جنھن انڪار ڪيو شيون وٺڻ لاء جيئن اهي آيا آهن ... 931 01:35:27,805 --> 01:35:30,890 ..تاهتي انداز. هو پيار ۾ پئجي ويو. 932 01:35:31,058 --> 01:35:33,893 ۽ جڏهن توهان هن جي ڇوڪري کي ڏٺو، هن کي الزام ڏيڻ ڏکيو هو. 933 01:35:34,061 --> 01:35:36,604 پر تاحين طرز جي محبت هن لاءِ نه هئي. 934 01:35:36,772 --> 01:35:39,899 هو شين جي شڪل چاهي ٿو برسٽول فيشن ۾. 935 01:35:40,067 --> 01:35:43,319 سو هو ڪئپٽن بليغ وٽ ويو ۽ شادي ڪرڻ لاء چيو. 936 01:35:43,487 --> 01:35:47,198 خير، مون هر روز بلغ ڏٺو هو هڪ سال کان وڌيڪ... 937 01:35:47,366 --> 01:35:50,243 ... ۽ اهو ئي وقت هو مون کيس ڪڏهن کلندي ڏٺو. 938 01:35:55,916 --> 01:35:57,041 وچن وارا. 939 01:35:58,002 --> 01:36:00,086 اهو انهن کان سواء هڪ سست بحري هوندو. 940 01:36:00,254 --> 01:36:02,505 ھاڻي منھنجي ٻيڙيءَ تان اُھا ٻوڙ ھٽائي ڇڏ. 941 01:36:16,771 --> 01:36:18,938 هن کي رکڻ جي ضرورت نه هئي اهڙي ڇوڪري ڏانهن. 942 01:36:19,106 --> 01:36:21,357 - پراڻو سور. - هن جو پاڇو هن جي شڪل ۾ مناسب نه آهي ... 943 01:36:21,525 --> 01:36:23,026 ... نه هڪ لعنتي نظر سان. 944 01:36:23,194 --> 01:36:24,778 اسان اميد ڪنداسين ته هن کي سڱ وڌندا. 945 01:36:24,945 --> 01:36:28,198 توهان ڪندا، Quintal. تون ڏسندين اسان لنگر کڻڻ کان پوءِ. 946 01:36:30,159 --> 01:36:33,077 جيڪڏھن مان جج ھجان، ھڪڙو ماڻھو عرض ڪندو ٻلي لاء حل ڪرڻ لاء ... 947 01:36:33,245 --> 01:36:35,622 - ... ان کان اڳ جو اسان جميڪا کي ڏسون. - ها. 948 01:36:35,790 --> 01:36:37,540 [تاهتي عورت چيٽنگ ڪندي] 949 01:36:47,218 --> 01:36:48,885 توهان کي ڪجهه خبر آهي؟ 950 01:36:51,430 --> 01:36:55,183 هڪ ماڻهو کي ٺيڪ ٿي سگهي ٿو هتي پنهنجي لاء زندگي. 951 01:37:01,565 --> 01:37:02,816 [انگريزي ۾] فليچر عيسائي. 952 01:37:02,983 --> 01:37:04,984 - منهنجو لفظ، ڪيترو پيارو. - ميناري. 953 01:37:05,152 --> 01:37:07,362 بلڪل شاندار. 954 01:37:07,530 --> 01:37:10,907 خوبصورت ڪم. اڙي، اها خوشخبري ناهي. 955 01:37:16,372 --> 01:37:18,498 مترجم: ميمتي. 956 01:37:18,666 --> 01:37:20,583 ها، ها. ڇا تون مون کي معاف ڪندين، مھرباني ڪري؟ 957 01:37:20,751 --> 01:37:22,544 مان هن کي الوداع چوڻ چاهيان ٿو. 958 01:37:22,711 --> 01:37:25,046 بادشاهه جارج کي چئو ته مون لاءِ موڪل. 959 01:37:25,589 --> 01:37:27,674 مان سٺو انگريز آهيان. 960 01:37:27,842 --> 01:37:31,553 مون وٽ ڪافي ڀاڄيون آهن، ڪافي هاگ. سڄي انگلينڊ کي کارايو. 961 01:37:31,720 --> 01:37:35,849 ها، خير، هن کي ضرور ڍڳين جي ضرورت آهي، ۽ مان کيس ٻڌايان ٿو ته مون کيس پهريون ڀيرو ڏٺو. 962 01:37:36,058 --> 01:37:39,060 ڇا تون مون کي معاف ڪندين؟ تنهنجي مهرباني. 963 01:37:55,452 --> 01:37:58,955 خير، ميمتي، اهو وقت آهي. 964 01:38:00,457 --> 01:38:02,292 مان ڪجهه ڪلاڪن ۾ وڃڻ وارو آهيان. 965 01:38:06,213 --> 01:38:09,382 [انگريزي ۾] مان انتظار ڪريان ٿو. مان توهان جو انتظار ڪريان ٿو، فليچر. 966 01:38:09,550 --> 01:38:11,885 مان هر روز توکي ڳوليان ٿو. 967 01:38:13,178 --> 01:38:16,764 ميمتي، ڪو رستو ضرور هوندو توکي سمجھائڻ لاءِ... 968 01:38:16,932 --> 01:38:19,142 ... ته مان واپس نه ويندس. 969 01:38:19,310 --> 01:38:21,769 ۽ جيڪڏھن توھان مون کي ڳولي رھيا آھيو، توھان صرف ناخوش ٿيندو ... 970 01:38:21,937 --> 01:38:23,897 ... ۽ مان اهو پسند نه ڪندس. 971 01:38:25,816 --> 01:38:27,859 مون وٽ ڪڏهن به واپس نه ايندي؟ 972 01:38:28,027 --> 01:38:32,071 ڪڏهن به واپس نه اچي تاهتي ڏانهن، هڪ ڀيري؟ 973 01:38:37,745 --> 01:38:39,329 نه. 974 01:38:42,458 --> 01:38:44,459 پر مان ياد ڪندس. 975 01:38:46,378 --> 01:38:48,129 تون ڏس... 976 01:38:52,343 --> 01:38:55,261 ... مان هتي خوش آهيان، ميمتي. 977 01:38:56,972 --> 01:38:59,015 مان توکي ياد ڪندس... 978 01:39:00,309 --> 01:39:03,061 ... ۽ خوبصورت وقت اسان گڏ ٿيا آهيون. 979 01:39:04,355 --> 01:39:07,732 تنهنجو مٺو چهرو، تنهنجو حسن. 980 01:39:12,613 --> 01:39:14,864 پر انگلينڊ منهنجو گهر آهي ... 981 01:39:17,868 --> 01:39:20,370 ... ۽ اهو الوداع چوڻ جو وقت آهي. 982 01:39:21,288 --> 01:39:23,039 مون کي وڃڻ گهرجي. 983 01:39:25,125 --> 01:39:26,793 خدا حافظ. 984 01:39:32,383 --> 01:39:34,592 الوداع ، ميمتي. 985 01:39:34,760 --> 01:39:36,552 خيال رکجو. 986 01:39:54,571 --> 01:39:56,239 خير، بس ائين ئي ٿئي ٿو، صاحب. 987 01:39:56,407 --> 01:39:58,616 اهي 20، ۽ اسان سڀ ٿي چڪا آهيون. 988 01:40:17,511 --> 01:40:19,095 اتي اهي آهن. 989 01:40:21,223 --> 01:40:22,974 Quintal: انهن وٽ آهي ٻيڙي، جيئن انهن چيو. 990 01:40:23,142 --> 01:40:24,434 ڇا جيڪڏهن اسان کي پڪڙيو وڃي؟ 991 01:40:24,601 --> 01:40:26,519 ڏس، اسان گهڻو ڪري گهڻو ڪري چڪا آهيون. 992 01:40:26,687 --> 01:40:28,855 پڪڙيل ويران لٽڪيل، پر اسان کي پڪڙي نه سگهندي. 993 01:40:29,023 --> 01:40:30,481 مان چاهيان ٿو ته مان يقين ڪري سگهان ٿو. 994 01:40:30,649 --> 01:40:33,526 تون روڪين ڇو نٿو shilly-shallying ۽ اچو؟ 995 01:41:04,308 --> 01:41:07,226 بور ٿيڻ تي معاف ڪجو، نيد، پر توهان جو ڪم پارٽي ختم ٿي وئي آهي... 996 01:41:07,394 --> 01:41:09,395 ...۽ مسٽر فريئر پنهنجي رستي تي آهي. 997 01:41:09,563 --> 01:41:12,148 منهنجو خيال آهي ته تون بيوقوف نظر ايندين تپ جي مٿان جھڪي رهيو آهي ... 998 01:41:12,316 --> 01:41:14,484 ... تنهنڪري مان صلاح ڏيان ٿو ته اسان انهن کي گڏ ڪريون. 999 01:41:15,027 --> 01:41:17,028 [پرڏيهي ٻولي ڳالهائي ٿو] 1000 01:41:38,884 --> 01:41:40,384 بيوقوف. 1001 01:41:52,856 --> 01:41:55,274 هيلو، ميناري! 1002 01:42:11,542 --> 01:42:12,792 ان ٻيڙيءَ کي اوور ٽيڪ ڪيو. 1003 01:42:12,960 --> 01:42:13,960 [پرڏيهي ٻولي ڳالهائي ٿو] 1004 01:42:14,128 --> 01:42:15,711 انهن کي اسان کان اڳتي وڌڻ لاءِ تيز هوا جي ضرورت پوندي. 1005 01:42:15,879 --> 01:42:18,589 خير، اهي نه ملندا ريف جي هن پاسي کان هڪ. 1006 01:42:34,565 --> 01:42:36,566 [ڏکڻ] 1007 01:43:00,132 --> 01:43:01,966 نه، اهو رستو نه! اسان ڦاسي وينداسين! 1008 01:43:02,176 --> 01:43:04,886 ملز: ڪافي وقت نه آهي! اسان کي اهو موقعو مليو آهي! 1009 01:43:24,281 --> 01:43:25,823 [پرڏيهي ٻولي ۾ چيل] 1010 01:44:32,015 --> 01:44:34,267 BLIGH: ڪافي دلچسپ گڏجاڻي. 1011 01:44:36,186 --> 01:44:39,021 اهي صحرائي هتي ڇا ڪري رهيا آهن؟ 1012 01:44:39,189 --> 01:44:42,108 اهي ماڻهو لوهه ۾ ڇو نه آهن؟ 1013 01:44:42,276 --> 01:44:44,402 مردن کي پٽيون لڳل آهن، صاحب. 1014 01:44:44,569 --> 01:44:48,197 ۽ جيئن ته اهي ويران آهن، مان بحري آفيسر آهيان، مان جج نه آهيان. 1015 01:44:48,824 --> 01:44:50,658 منهنجي ذهن ۾، تون نه آهين. 1016 01:44:50,826 --> 01:44:53,703 ان کي ڪيبل جي درجي ۾ محدود ڪريو. انهن کي صرف ڊيوٽي لاءِ آزاد ڪيو. 1017 01:44:56,456 --> 01:44:59,959 اسان کي نه ٻڌو ويو آهي، صاحب. نه ڪيو اسان کي ٻڌڻ جو حق آهي، صاحب؟ 1018 01:45:00,544 --> 01:45:03,587 ها، واقعي توهان وٽ آهي. تي جميڪا ۾ توهان جو ڪورٽ مارشل... 1019 01:45:03,755 --> 01:45:06,882 ... توهان کي صحيح ٻڌي سگهجي ٿو ان وقت تائين جو توهان لٽڪندا آهيو. 1020 01:45:08,552 --> 01:45:09,969 ڇا توهان ڪيبل ٽائر چيو، صاحب؟ 1021 01:45:10,137 --> 01:45:12,096 لوڻ ۾. 1022 01:45:17,519 --> 01:45:19,478 ڇهه هفتا ان بدبوداريءَ ۾، گندو سوراخ ... 1023 01:45:19,646 --> 01:45:22,398 ... ۽ نه ٿيندو انهن کي لٽڪائڻ لاءِ ڪافي کاٻي. 1024 01:45:23,400 --> 01:45:25,109 مان حيران آهيان ته هڪ مبينا صاحب ڇو ... 1025 01:45:25,277 --> 01:45:27,737 ... هن کي پهرين ڏيڻ گهرجي عام جهازن جي وفاداري. 1026 01:45:29,072 --> 01:45:31,407 ٻين مبينا حضرات جي بدران؟ 1027 01:45:32,576 --> 01:45:37,913 بي ڌياني نوٽ ڪيو. اهو لاگ ان ٿيڻ گهرجي. ڇا توهان داخلا کي وڌائڻ جو خيال رکو ٿا؟ 1028 01:45:39,041 --> 01:45:41,125 ها. صرف هن مشاهدي سان ... 1029 01:45:41,293 --> 01:45:44,670 ... جنهن کي مان رپورٽ ڪندس ائڊمرلٽي کي ڪنهن به صورت ۾: 1030 01:45:44,838 --> 01:45:47,256 منهنجي خدمت جي سالن ۾، مون ڪڏهن به ڪنهن آفيسر سان ملاقات نه ڪئي آهي ... 1031 01:45:47,424 --> 01:45:51,260 ... جن ماڻھن کي سزا ڏني اهڙي ناقابل اعتماد مزو سان. 1032 01:45:52,054 --> 01:45:54,263 اهو بيمار آهي. 1033 01:45:54,431 --> 01:45:57,975 پوءِ وڃي بيمار ٿيو توهان جي ڪيبن ۾، مسٽر ڪرسچن. 1034 01:45:58,143 --> 01:46:02,271 مون ڪڏهن به بحري آفيسر سان ملاقات نه ڪئي آهي جنهن کي ڪمزور پيٽ تي فخر هو. 1035 01:46:32,344 --> 01:46:33,844 اهي اسان جا چاقو وٺڻ وساري ويٺا. 1036 01:46:34,012 --> 01:46:35,346 اهي لوهه نه ڪٽيندا آهن، ڇا اهي؟ 1037 01:46:35,514 --> 01:46:38,724 نه، پر اهي گلا ڪٽيندا آهن. ۽ مان ٽنگڻ لاءِ جيئرو نه رهندس. مان نه. 1038 01:46:38,892 --> 01:46:41,268 هاڻي، هاڻي، جلدي نه ڪر. 1039 01:46:41,436 --> 01:46:43,479 نه؟ انتظار ڪرڻ لاء ڇا آهي؟ 1040 01:46:43,980 --> 01:46:45,231 اسان ختم ٿي ويا آهيون. 1041 01:46:45,399 --> 01:46:47,483 گهڻو ڪري، اسان آهيون، ها. 1042 01:46:47,651 --> 01:46:50,653 پر مان پنهنجو گلا وڍڻ جو ارادو نه ٿو رکان. اڃا نه، اهو آهي. 1043 01:46:50,821 --> 01:46:54,990 نه؟ مان سمجهان ٿو ته رحمت جو فرشتو آهي ڪڪر مان نڪري چئو: 1044 01:46:55,158 --> 01:47:00,121 ”ڪئپٽن بليغ، انهن سٺن ڇوڪرين کي آزاد ڪر. ۽ مهرباني ڪري ان جي باري ۾ هوشيار ٿي." 1045 01:47:00,288 --> 01:47:02,331 ائين ڪجهه، ها. ها. 1046 01:47:02,499 --> 01:47:04,917 صرف، اسان صرف ماڻهو نه آهيون هن ٻيڙيءَ تي... 1047 01:47:05,085 --> 01:47:07,211 ...جيڪو نگل نه ٿو سگهي مسٽر بلي کان وڌيڪ. 1048 01:47:07,379 --> 01:47:09,046 تون ٻوٽن کي پڪڙي رهيو آهين. 1049 01:47:09,214 --> 01:47:11,841 هن کي ڪير ڪيرائيندو؟ هي عملو؟ 1050 01:47:12,342 --> 01:47:15,010 اهو عملو نه هو جنهن بابت مون سوچيو هو. 1051 01:47:15,512 --> 01:47:16,762 ڪير، پوءِ؟ 1052 01:47:17,722 --> 01:47:19,348 عيسائي. 1053 01:47:19,683 --> 01:47:22,184 - مسٽر ڪرسچن. - ها، ها. 1054 01:47:22,352 --> 01:47:25,187 - اسان جي پٺيان آيو ۽ اسان کي پڪڙيو، نه؟ - اهو ظاهر ڪيو ته هو ڪنهن جي پاسي آهي. 1055 01:47:25,355 --> 01:47:26,355 اي. 1056 01:47:26,523 --> 01:47:28,858 اهو ظاهر ٿيو ته هو هڪ بادشاهه جو آفيسر هو، اهو سڀ ڪجهه آهي. 1057 01:47:29,025 --> 01:47:33,112 پر مون کي اميد آهي ته Blig زور رکي ٿو هن کي، جيئن هن هاڻي ڪيو. 1058 01:47:33,280 --> 01:47:35,531 عيسائي مٿس ڦرندو. 1059 01:47:37,117 --> 01:47:39,076 مون کي خبر آهي ته هو ڇا سوچي رهيو آهي. 1060 01:47:39,244 --> 01:47:41,245 مان هن جي منهن ۾ ڏسي سگهان ٿو. 1061 01:47:41,413 --> 01:47:45,124 ۽ مان هن کي وسارڻ نه ڏيندس. 1062 01:52:02,924 --> 01:52:08,345 براون: پنج مهينا اسان تاهٽي ۾ گذاريا هئاسين. اهي پنج منٽ وڌيڪ لڳي رهيا هئا. 1063 01:52:09,597 --> 01:52:12,141 موڪل جو ڏينهن منهنجي لاءِ هڪ ڪارو هجي ها ... 1064 01:52:12,308 --> 01:52:14,601 ... جيئن اهو هر ڪنهن لاءِ هو پر ڪئپٽن بلي... 1065 01:52:14,769 --> 01:52:17,479 ... سواءِ ان جي ته مون وٽ نه هو ان تي رهڻ لاء هڪ منٽ. 1066 01:52:17,647 --> 01:52:20,315 فضل بڻجي چڪو هو هڪ سامونڊي ڪناري وارو گرين هائوس ... 1067 01:52:20,483 --> 01:52:23,527 ... هڪ هزار کان وڌيڪ برتن سان ٻوٽن کي سنڀاليو وڃي. 1068 01:52:23,695 --> 01:52:25,738 ڪئپٽن بليغ اسان جو ڪوٽا ٻيڻو ڪري ڇڏيو... 1069 01:52:25,905 --> 01:52:28,073 ... مهرباني ڪري سوچڻ ويسٽ انڊيز ڪمپني... 1070 01:52:28,241 --> 01:52:30,617 ... ۽ هن جي دير جي لاء ترميم ڪريو. 1071 01:52:30,785 --> 01:52:34,663 ٻيڙيءَ تي چڙھي، ڪو خطرو آھي ڪنهن به شيءِ جي تمام گهڻي هجڻ ۾ ... 1072 01:52:34,831 --> 01:52:38,500 ... ان لاءِ ته پوءِ هڪ ٿيڻو آهي ٻي شيءِ کان تمام ٿورو. 1073 01:52:51,639 --> 01:52:53,348 چڱو، گڏ وڃو، ملز. 1074 01:53:18,708 --> 01:53:20,959 اي، پيارا. 1075 01:53:22,128 --> 01:53:23,962 اسان جو پهريون زخمي. 1076 01:53:24,130 --> 01:53:26,965 اسان کي پنهنجو پاڻ کي وڃائي ڇڏڻ گهرجي انهن مان ڪيترائي، صاحب. 1077 01:53:27,509 --> 01:53:30,302 پاڻي کي وڌائڻ جو ڪو طريقو ناهي. 1078 01:53:41,606 --> 01:53:43,106 اسان وٽ ڪافي پاڻي ناهي؟ 1079 01:53:43,274 --> 01:53:46,944 عام طرح، ڪافي، صاحب. پر اندر، هن گرمي ۾ ... 1080 01:53:47,111 --> 01:53:49,488 انهن کي ٻيڻو رقم جي ضرورت آهي. 1081 01:54:03,920 --> 01:54:05,212 پر... 1082 01:54:05,672 --> 01:54:08,257 ... اهي سڀ رهندا جيڪڏهن انهن وٽ اضافي راشن هجي ها؟ 1083 01:54:08,424 --> 01:54:11,426 ڇو، يقينا. پر مون ماپ ڪيو تمام احتياط سان، صاحب... 1084 01:54:11,594 --> 01:54:13,929 - ... ۽ اتي ڪافي نه آهي ... - ها، ها. 1085 01:54:17,851 --> 01:54:20,561 انھن کي سڄو پاڻي ڏيو، انھن کي ضرورت آھي، براون. 1086 01:54:21,104 --> 01:54:23,605 اسان وٽ ٻيو مئل ٻوٽو نه هوندو. 1087 01:54:23,773 --> 01:54:25,732 سمجھو؟ 1088 01:54:26,609 --> 01:54:27,943 جي سائين. 1089 01:54:34,117 --> 01:54:38,078 چوڏهن درجا. ستٽيهه منٽ. 1090 01:54:43,251 --> 01:54:45,002 ان کي روڪيو. 1091 01:54:47,380 --> 01:54:49,214 ۽ ان کي هٽائي ڇڏيو. 1092 01:54:49,382 --> 01:54:51,133 ها، ها، صاحب. 1093 01:54:52,218 --> 01:54:54,136 - مسٽر ڪرسچن. - جي سائين؟ 1094 01:54:54,304 --> 01:54:57,472 مون کي هڪ سينٽري پوسٽ ڪيو ويندو جيڪڏهن توهان مهرباني ڪري، پاڻي جي ڪٽ تي. 1095 01:54:57,640 --> 01:54:59,683 - ها. - مان چاهيان ٿو ته هن کي مکيه کان slung ... 1096 01:54:59,851 --> 01:55:01,310 ... مٿانهين يارڊارم. 1097 01:55:01,477 --> 01:55:04,396 ڪو به ماڻهو جيڪو پاڻي چاهيندو آهي چڙھندو ۽ ان کي آڻيندو. 1098 01:55:04,564 --> 01:55:07,149 هن وٽ شايد ايترو ئي هجي ladle رکي ٿو ۽ وڌيڪ نه. 1099 01:55:07,984 --> 01:55:10,819 پوءِ هو بدلي ڪندو يارڊم تي ڏاڪڻ. 1100 01:55:10,987 --> 01:55:13,196 ڇا اسان وٽ پاڻي جي کوٽ آهي، صاحب؟ 1101 01:55:13,364 --> 01:55:15,699 ڇا توھان چاھيو ٿا ته مان آرڊر ورجائيان؟ 1102 01:55:15,867 --> 01:55:19,369 نه، صاحب، اهو بلڪل صاف آهي. ٿورو حيران ڪندڙ، پر صاف. 1103 01:55:19,537 --> 01:55:22,372 پوءِ ڪر. ان بابت نه سوچيو. 1104 01:55:22,540 --> 01:55:25,167 سوچڻ لڳي ٿو توهان کي پريشان ڪرڻ. 1105 01:55:28,713 --> 01:55:32,132 - تون ھيٺ وڃ، ۽ مان پٺيان ويندس. - ها؟ 1106 01:55:40,516 --> 01:55:43,936 مکيه topgallant لاء سڀ رستو ان چمچو پاڻي لاءِ يارڊارم، ها؟ 1107 01:55:44,103 --> 01:55:46,355 ها، هڪ ماڻهو پسين ها هن کان وڌيڪ پيئندو. 1108 01:55:46,522 --> 01:55:49,149 اهو هڪ ساٿي کي قتل ڪرڻ جو هڪ سٺو طريقو آهي. 1109 01:55:50,860 --> 01:55:52,194 ملز. 1110 01:55:54,364 --> 01:55:57,741 - جي سائين؟ - جيڪڏهن توهان بي عزتي سان ڳالهائڻ لاء آزاد محسوس ڪيو ... 1111 01:55:57,909 --> 01:56:00,744 ...ڇاڪاڻ ته توهان سوچيو ته توهان وٽ ڪجهه به ناهي وڌيڪ وڃائڻ، ٻيهر سوچڻ. 1112 01:56:00,912 --> 01:56:02,371 ڪپتان توهان کي حيران ٿي سگھي ٿو. 1113 01:56:02,538 --> 01:56:05,082 ها، ها، صاحب. ها، واقعي، صاحب. هو مون کي حيران ڪري ڇڏيندو. 1114 01:56:05,249 --> 01:56:06,249 هو مون کي حيران ڪري ڇڏيندو ... 1115 01:56:06,417 --> 01:56:10,462 ...جيڪڏهن هو جهاز جي اڌ ڪمپني کي نه ماريندو ان کان اڳ جو اسان جميڪا ڏانھن وڃو. مون کي نشان لڳايو، صاحب. 1116 01:56:15,259 --> 01:56:18,345 جيڪو ٻڌو اٿم ان کي نظر انداز ڪندس هن ڀيري، ملز. 1117 01:56:18,513 --> 01:56:20,263 مهرباني، سائين. 1118 01:56:24,978 --> 01:56:26,269 برڪت. 1119 01:56:26,437 --> 01:56:28,063 برڪيٽ: صاحب؟ 1120 01:56:28,231 --> 01:56:29,982 هن کي مٿي کڻو. 1121 01:56:31,109 --> 01:56:32,901 ها، ها، صاحب. 1122 01:56:54,424 --> 01:56:56,967 - هن سان ڇا معاملو آهي؟ - هن کي بخار آهي. 1123 01:56:57,135 --> 01:56:59,636 مون ٻيڙيءَ وارن کي چيو. هن چيو ته پگهر ڪڍي ڇڏيو. 1124 01:56:59,804 --> 01:57:03,223 - مان ٺيڪ ٿي ويندس جيڪڏهن مون کي پاڻي ملي. - ڪير نه ڪندو؟ 1125 01:57:03,641 --> 01:57:07,602 هن کي ٻن ڏينهن ۾ هڪ بوند نه آهي. هو چڙهڻ لاءِ ڏاڍو ڪمزور آهي. 1126 01:57:07,770 --> 01:57:10,856 ڇو نه ڳالهايو؟ مان تنهنجي لاءِ ڏاڙهي آڻيندس. 1127 01:57:11,024 --> 01:57:14,276 اهو حڪم جي خلاف آهي. مون ان جي ڪوشش ڪئي. هر ماڻهوءَ کي پنهنجو پاڻ وٺڻو آهي. 1128 01:57:14,444 --> 01:57:16,611 بيمار مرد به؟ 1129 01:57:17,155 --> 01:57:19,489 خير، اهو هڪ مهربان اصول آهي. 1130 01:57:19,657 --> 01:57:22,284 مان بيحد ٿي ويندس. مون کي پيئڻو آهي. 1131 01:57:36,299 --> 01:57:39,384 BLIGH: براون، توهان کي گهرجي ڄاڻو ته اهو غير ضروري آهي. 1132 01:57:39,552 --> 01:57:41,094 توهان کي گهربل پاڻي پيئو. 1133 01:57:41,262 --> 01:57:44,056 ڪفن تي چڙهڻ جي ڪوشش نه ڪريو، توهان کي خبر ناهي ڪيئن. 1134 01:57:44,223 --> 01:57:47,976 جيڪڏهن مون کي احتجاج ڪرڻ جي اجازت ڏني وڃي، صاحب، اها عزت نفس جي ڳالهه آهي. 1135 01:57:48,144 --> 01:57:51,229 لعنت تنهنجي عزت نفس تي. مان پنهنجي باغبان کي نه وڃائندس. 1136 01:57:51,397 --> 01:57:54,149 منهنجي عزت نفس تي لعنت، صاحب؟ 1137 01:57:54,317 --> 01:57:58,320 - پوء، واقعي، مون کي لعنت ڪئي ويندي. - آه! 1138 01:57:59,030 --> 01:58:00,072 [ٿڊس] 1139 01:58:11,501 --> 01:58:15,253 مون کي اميد آهي ته توهان مطمئن آهيو. جي masthead novices لاء ڪا جاء ناهي. 1140 01:58:15,421 --> 01:58:17,923 - جيتوڻيڪ هڪ قابل هٿ ... - اي بيوقوف قتل! 1141 01:58:18,091 --> 01:58:20,675 مان تنهنجو گلا ڦاڙي ڇڏيندس، تون... 1142 01:58:26,933 --> 01:58:30,477 مسٽر فرير، هن ماڻهوءَ کي کنيو ويندو. 1143 01:58:31,771 --> 01:58:34,231 اسان کيس اڄ رات ڏينداسين ان جي باري ۾ سوچڻ لاء ... 1144 01:58:34,398 --> 01:58:36,983 ... ۽ صبح جو کيس هلايو. 1145 01:58:37,151 --> 01:58:41,530 هن کي هيٺ وٺي وڃو ۽ هن کي لوڻ ۾ وجهي ڇڏيو. برڪيٽ، نورٽن، هٿ ڏي. 1146 01:59:37,211 --> 01:59:38,670 هڪ. 1147 01:59:40,381 --> 01:59:41,923 هڪ؟ 1148 01:59:42,466 --> 01:59:44,926 ها، اهو صحيح آهي، ملز. 1149 01:59:45,094 --> 01:59:49,431 هڪ وڌيڪ بي رحمي ۽ توهان چاهيو ٿا ته تون ڇت تي ڪري پيو. 1150 01:59:56,105 --> 01:59:58,273 فليچر، هو نٿو ڪري سگهي اهڙي شيء، هو ڪري سگهي ٿو؟ 1151 01:59:58,441 --> 02:00:01,943 آخرت، تون پاڻ اعلان ڪندين هڪ ڌڪ سان، جيڪڏهن توهان کي اعتراض نه آهي. 1152 02:00:02,111 --> 02:00:05,363 تون مون کي ٺڳي نه، فليچر. تون به ائين ئي محسوس ڪندين جيئن مان ڪريان. 1153 02:00:05,531 --> 02:00:08,325 ڇو، هو شيطاني آهي. مان سمجهان ٿو ته هو چريو آهي. 1154 02:00:08,492 --> 02:00:10,577 هيڊ ماستر آهي، ڪنگڻ جو شوقين آهي. 1155 02:00:10,745 --> 02:00:13,288 توهان ٽيون اڳوڻو آهيو جيڪو ڪري سگهي ٿو ان بابت ڪجھ نه ڪريو ... 1156 02:00:13,456 --> 02:00:17,042 ... پر پنهنجو مٿو ڀت سان ٽڪرائجي. هاڻي، هڪ تڪليف ٿيڻ بند ڪريو. 1157 02:00:17,210 --> 02:00:20,629 تون منهنجي سرپرستي نه ڪندين ان بابت، فليچر، مڊشپ مين يا نه. 1158 02:00:20,796 --> 02:00:23,590 توهان کي احتجاج ڪرڻ گهرجي، فليچر. Keelhauling غير قانوني آهي. 1159 02:00:23,758 --> 02:00:26,134 اهو ساٿي کي قتل ڪرڻ جي برابر آهي. 1160 02:00:26,302 --> 02:00:29,679 واضح طور تي چيمپئن توهان آهيو. يقينا، هو ساٿي کي قتل ڪري رهيو آهي. 1161 02:00:29,847 --> 02:00:32,474 منهنجي سزا ڪهڙي هوندي ڇا مان هڪ ڪپتان کي مارڻ وارو آهيان؟ 1162 02:00:32,642 --> 02:00:35,977 چڱو، توهان چڱي طرح ڄاڻو ٿا ته توهان کي گهرجي پھانسي ڏني وڃي، پر اھو نقطو نه آھي. 1163 02:00:36,145 --> 02:00:38,313 خير، اهو بلڪل نقطو آهي. 1164 02:00:38,481 --> 02:00:40,482 پنهنجو پاڻ کان پڇو، ڇو گهرجي هڪ عام سامونڊي ... 1165 02:00:40,650 --> 02:00:43,818 ... گھٽ سزا حاصل ڪريو بلڪل ساڳئي ڏوهن لاء؟ 1166 02:00:43,986 --> 02:00:46,821 اهو حقيقت کي تبديل نٿو ڪري keelhauling غير قانوني آهي. 1167 02:00:46,989 --> 02:00:49,407 جيتوڻيڪ هڪ عام سامونڊي آزمائش جو حقدار آهي. 1168 02:00:51,118 --> 02:00:53,203 پنو وٺو. مان توهان کي شطرنج تي وڃڻ ڏيندس. 1169 02:00:53,371 --> 02:00:56,248 توهان وٽ شايد اڇو هجي. اهو توھان جي راند کي بھتر ڪري سگھي ٿو. 1170 02:00:57,667 --> 02:01:00,335 او، ان کي بند ڪر، Ned. هيٺ ويهه. 1171 02:01:07,927 --> 02:01:09,427 [ساهون] 1172 02:02:59,872 --> 02:03:01,289 لڪير سست ٿي وئي آهي، صاحب. 1173 02:03:02,666 --> 02:03:04,459 اندر کڻي وڃڻ. 1174 02:03:09,465 --> 02:03:11,132 [شارڪ جا ڦڙا] 1175 02:03:15,304 --> 02:03:17,806 کڻڻ لاءِ ڪجهه به ناهي بچيو، صاحب. 1176 02:03:18,307 --> 02:03:20,350 پوءِ کيس اُڇلايو. 1177 02:03:26,732 --> 02:03:29,317 هن کي ٻيهر ٻيڙيءَ هيٺ آڻيو. 1178 02:03:35,324 --> 02:03:37,242 مسٽر فرير. 1179 02:03:37,410 --> 02:03:38,827 صاحب؟ 1180 02:03:39,745 --> 02:03:41,454 هيڊ سيل ۽ ڪورس. 1181 02:03:41,622 --> 02:03:43,039 ها، ها، صاحب. 1182 02:03:43,207 --> 02:03:48,503 هيڊ سيل ۽ ڪورس سيٽ ڪريو. 1183 02:03:48,671 --> 02:03:54,134 سيمن: ها، ها، سائين. سڀ هٿ ساڙيندا آهن! 1184 02:03:54,969 --> 02:03:58,346 هيڊسائل ۽ ڪورس سيٽ ڪريو! 1185 02:04:03,686 --> 02:04:05,854 ماڻهوءَ جا ٽڪا! 1186 02:04:13,195 --> 02:04:16,239 انسان جي braces! 1187 02:04:27,793 --> 02:04:29,377 ٻه. 1188 02:06:06,976 --> 02:06:09,060 ڇا توهان پيئڻ جو خيال ڪندا؟ 1189 02:06:09,228 --> 02:06:11,271 نه، توهان جي مهرباني. 1190 02:06:14,400 --> 02:06:15,900 تون اتي ڇا لاءِ بيٺو آهين؟ 1191 02:06:16,068 --> 02:06:19,487 ڇا توهان هتي ڏسڻ لاء هيٺ آيا آهيو؟ منهنجي آدم جي ايپل باب بابت جڏهن آئون پيئندو آهيان؟ 1192 02:06:20,239 --> 02:06:22,031 نه، مان اڃايل آهيان. 1193 02:06:23,158 --> 02:06:24,617 پوءِ، ٿورو پاڻي وٺو. 1194 02:06:24,785 --> 02:06:27,287 مان نه ڪري سگھيس. مان ان کي هيٺ نه آڻي سگهيو. 1195 02:06:28,581 --> 02:06:31,249 پڪو جهنم، تون بيزار آهين! 1196 02:06:32,459 --> 02:06:34,252 ڇا اھو ھڪڙو بور آھي جيڪو ماڻھن جي مدد ڪرڻ چاھيو ٿا ... 1197 02:06:34,420 --> 02:06:37,171 ... جن جون زندگيون ٽٽي رهيون آهن انهن مان هڪ چريو طرفان؟ 1198 02:06:37,339 --> 02:06:41,092 ڇو نه ڪاريگر توهان کي صليب ٺاهي تنهنڪري توهان ان کي ٻيڙيء جي باري ۾ ڇڪي سگهو ٿا ... 1199 02:06:41,260 --> 02:06:44,178 ... ۽ پنهنجي مٿي تي خاڪ وجهي؟ اهو توهان کي مناسب ڪندو، اهو نه آهي؟ 1200 02:06:44,346 --> 02:06:47,640 مون توکي سڄي ڄمار ڄاتو، پر مان توهان کي اڄ تائين ڪڏهن به نه ڄاتو آهيان. 1201 02:06:47,808 --> 02:06:50,184 توهان بلڪل ائين ئي آهيو جيئن توهان نظر اچي رهيا آهيو: 1202 02:06:50,352 --> 02:06:53,146 هڪ شاندار انداز، بغير ڪنهن نشان جي ... 1203 02:06:53,314 --> 02:06:55,773 ... انسانيت يا رحم جي. 1204 02:06:55,941 --> 02:06:58,276 ڇا توهان بلڪل ختم ٿي ويا آهيو توهان جي بيوقوفيء سان؟ 1205 02:06:58,444 --> 02:07:01,029 بلڪل نه. هڪ کي ڏسڻ جي ضرورت ناهي توهان جي ڪردار لاء وڌيڪ ... 1206 02:07:01,196 --> 02:07:04,032 ... توهان جي وارن ۾ pomade کان. 1207 02:07:05,826 --> 02:07:10,079 توهان پنهنجي وڏائي بند ڪندا وات، مسٽر مڊشپ مين نوجوان... 1208 02:07:10,247 --> 02:07:12,540 ... يا مان توهان کي ريڪ تي ويندس. 1209 02:07:13,667 --> 02:07:16,210 اھو ھڪڙو واعدو ۽ ھڪڙو حڪم آھي. 1210 02:07:16,378 --> 02:07:18,338 اُن ڍڳي کي بند ڪر. 1211 02:07:22,843 --> 02:07:25,637 تنهنجي رت تي لعنت، بند ڪر! 1212 02:07:44,448 --> 02:07:46,115 [ماڻهو رڙ] 1213 02:07:47,534 --> 02:07:48,868 هن کي پڪڙيو، ڪو! 1214 02:07:49,036 --> 02:07:52,163 ڪپتان... ڪپتان... ڪپتان... 1215 02:07:52,748 --> 02:07:55,792 سمنڊ ۾ پاڻي. 1216 02:07:55,959 --> 02:07:58,628 مون کيس چيو ته مان وڃان ٿو. 1217 02:07:59,296 --> 02:08:01,130 سمنڊ... 1218 02:08:01,298 --> 02:08:03,257 هوءَ ڪٿي آهي؟ 1219 02:08:04,051 --> 02:08:06,177 جيڪڏهن اها ايندي، مان ترڻ ويندس ... 1220 02:08:06,345 --> 02:08:09,889 ... جتي اهو ٿڌو ۽ اونداهو آهي. 1221 02:08:11,100 --> 02:08:13,851 پوءِ مان سڪي ويس، ڪٿي ٿڌ... 1222 02:08:14,019 --> 02:08:16,312 ڪوئلي: لعنت بيوقوف سمنڊ جو پاڻي پيئي رهيو آهي. 1223 02:08:16,480 --> 02:08:18,523 - ڇا توهان کي يقين آهي؟ - اسان هن کي پڪڙي ورتو. 1224 02:08:18,691 --> 02:08:21,609 هن وٽ بلج جي هڪ بالٽ آهي گودام ۾ لڪايو پاڻي. 1225 02:08:21,777 --> 02:08:24,445 ضرور ڏينهن ٿيا هوندا. 1226 02:08:24,613 --> 02:08:26,614 چڱو، پوءِ ڀلي تون هن کي جڪڙين. 1227 02:08:26,782 --> 02:08:29,409 هو پنهنجي ساڄي سر ۾ نه هوندو ٿوري دير لاءِ، جيڪڏهن هو زندهه آهي. 1228 02:08:29,576 --> 02:08:31,828 زندگيون؟ هن کي موقعو نه مليو، صاحب. 1229 02:08:31,995 --> 02:08:34,080 مٺي پاڻي کان سواء نه هن جي پيٽ کي ڌوئڻ لاء. 1230 02:08:35,749 --> 02:08:37,041 خير، ڇا هن وٽ نه آهي، صاحب؟ 1231 02:08:37,209 --> 02:08:39,544 ناممڪن ، ڪوئنٽل. توهان ڪپتان جي حڪم کي ڄاڻو. 1232 02:08:40,045 --> 02:08:42,338 هو رسيءَ تي چڙهي ٿو. 1233 02:08:42,506 --> 02:08:45,633 مٿي هو وڃي ٿو، مٿي وڃي ٿو... 1234 02:08:47,136 --> 02:08:50,304 مون کي گهر وڃڻو آهي. دير ٿي چڪي آهي. 1235 02:08:53,142 --> 02:08:55,643 رات جي ماني خراب ٿي وئي، اها برباد ٿي وئي. 1236 02:08:55,811 --> 02:08:59,105 گوشت کي ساڙيو ويو آهي ڪڪڙ. 1237 02:08:59,273 --> 02:09:02,150 هن عورت کي ڪهڙي زبان آهي. 1238 02:09:03,152 --> 02:09:05,445 پر هوء هڪ سٺي قسم آهي. 1239 02:09:08,031 --> 02:09:12,034 توهان کي خبر آهي، مان تمام آسان انسان نه آهيان دنيا ۾ گڏ ٿيڻ لاء. 1240 02:09:12,202 --> 02:09:15,246 - مستحڪم، ماڻهو. - مون کي هڪ خوفناڪ مزاج حاصل ڪيو. 1241 02:09:23,672 --> 02:09:25,256 ٽي، مسٽر عيسائي؟ 1242 02:09:25,424 --> 02:09:27,675 منهنجي رستي مان نڪري وڃ، ملز. 1243 02:09:29,094 --> 02:09:32,472 وليمس: مٿي هو وڃي ٿو، مٿي وڃي ٿو... 1244 02:09:34,558 --> 02:09:36,559 [وليمز بيوقوفيءَ سان کلندو آهي] 1245 02:09:49,990 --> 02:09:52,700 هيلو. هتي وڏو منهن پڙهندڙ آهي. 1246 02:09:53,827 --> 02:09:55,995 اھو ھڪڙو نادر تحفو آھي توھان وٽ آھي ... 1247 02:09:56,163 --> 02:09:57,455 ... غلط هجڻ جي ڪري. 1248 02:09:57,623 --> 02:09:59,290 هن کي ڇڏي ڏيو. 1249 02:09:59,458 --> 02:10:01,667 گهٽ ۾ گهٽ هن اسان کي ڪجهه اميد ڏني. 1250 02:10:01,835 --> 02:10:03,878 اهو سڄو پاڻي منهنجي لاءِ آهي. 1251 02:10:04,046 --> 02:10:05,963 هن کي هيٺ هجڻ گهرجي، سج کان ٻاهر. 1252 02:10:06,131 --> 02:10:07,632 مان پڇندس. 1253 02:10:12,387 --> 02:10:14,347 ان لاءِ مکيه ماستر کي ڌيان ڏيڻ جي ضرورت آهي، مسٽر فريئر. 1254 02:10:14,515 --> 02:10:16,182 ها، ها، صاحب. 1255 02:10:27,319 --> 02:10:29,612 BLIGH: مسٽر ڪرسچن. 1256 02:10:29,780 --> 02:10:32,573 مهرباني ڪري مون کي وضاحت ڏيو. 1257 02:10:36,829 --> 02:10:40,915 سمنڊ سان، پاڻيءَ سان. 1258 02:10:41,667 --> 02:10:43,960 وليمس سمنڊ جو پاڻي پيئي رهيو آهي، صاحب. 1259 02:10:44,127 --> 02:10:47,129 مان کيس تازو پاڻي ڏئي رهيو هوس. 1260 02:10:47,297 --> 02:10:48,798 مون کي ڊپ آهي ته هو ان کان سواءِ مري ويندو. 1261 02:10:50,175 --> 02:10:53,177 تون ڪنهن کي پاڻي نه ڏيندين منهنجي اجازت کان سواءِ. 1262 02:10:53,345 --> 02:10:54,720 هيٺان اُها ڏاڙهي وٺو. 1263 02:10:56,056 --> 02:10:57,598 جي سائين. 1264 02:11:26,962 --> 02:11:29,839 تون خوني حرامي. 1265 02:11:30,007 --> 02:11:33,301 تون وري مون تي پير نه رکندين. 1266 02:11:38,098 --> 02:11:39,974 تنهنجي مهرباني. 1267 02:11:40,517 --> 02:11:44,645 تنهنجي مهرباني. مان هڪ وسيلو لاءِ حيران ٿي ويو آهيان توکان ٻاھر ڪڍڻ لاءِ... 1268 02:11:44,813 --> 02:11:46,981 ...توهان سنوب پوسٽ ڪري رهيا آهيو. 1269 02:11:48,317 --> 02:11:51,402 هاڻي توهان حل ڪيو آهي اھو مون لاءِ، آھي نه؟ 1270 02:11:52,571 --> 02:11:57,491 توهان مسٽر ڪرسچن جي عمل کي شاهدي ڏني آهي هڪ اعلي آفيسر جي خلاف تشدد. 1271 02:11:57,659 --> 02:12:00,953 هن کي قيد ۾ رکيو ويندو جيستائين ڪورٽ مارشل ڪري سگهجي ٿو. 1272 02:12:01,121 --> 02:12:03,372 جميڪا ۾، مون کي اميد آهي. 1273 02:12:03,540 --> 02:12:07,501 ۽ ڇا توهان جا فيشن وارا دوست هوندا اتي توهان جي اعدام کي ڏسڻ لاء، مون کي تعجب آهي؟ 1274 02:12:07,669 --> 02:12:08,920 اچو ته اميد رکون. 1275 02:12:09,463 --> 02:12:12,298 افسوس جيڪڏھن توھان جو آخري فنڪشن هڪ سماجي ناڪامي هئي. 1276 02:12:12,466 --> 02:12:15,009 مسٽر فريئر، هن کي هيٺ وٺي وڃو. 1277 02:12:25,062 --> 02:12:27,063 ٻيڙي جي ڪمپني ... 1278 02:12:27,230 --> 02:12:29,148 ... مان هن ٻيڙيءَ جي ڪمانڊ وٺي رهيو آهيان. 1279 02:12:29,316 --> 02:12:31,484 مسٽر فرير، مون وٽ هوندو هٿن جي سيني جي ڪنجيون. 1280 02:12:31,652 --> 02:12:33,653 تون هن کي ڪجهه به نه ڏيندين! 1281 02:12:33,820 --> 02:12:35,988 ھيٺ وڃو ۽ ماڻھن کي بازو ڏيو واچ بند ڪريو. 1282 02:12:36,156 --> 02:12:37,657 جتي آهيو اتي رهو، فريئر! 1283 02:12:38,533 --> 02:12:41,869 توهان پنهنجو آخري حڪم ڏنو آهي، بلگ. مون وٽ اهي چابيون آهن، فرير. 1284 02:12:42,037 --> 02:12:44,622 توهان منهنجو حڪم ٻڌو. 1285 02:12:48,377 --> 02:12:50,628 هڪ وڌيڪ حڪم، مسٽر بلي... 1286 02:12:50,796 --> 02:12:54,840 ... ۽ مان تنهنجو مٿو هن ڊيڪ تي رکندس. جنت جو قسم! 1287 02:12:55,008 --> 02:12:56,592 نه ڪر، صاحب. 1288 02:12:58,929 --> 02:12:59,929 ملز. 1289 02:13:00,097 --> 02:13:01,847 صحيح، صاحب. 1290 02:13:02,015 --> 02:13:04,558 هيٺ وڃو ۽ هٿيار جاري ڪريو انهن سڀني کي جيڪي اسان سان گڏ آهن. 1291 02:13:04,726 --> 02:13:06,852 - برن! - ها. 1292 02:13:07,020 --> 02:13:09,939 BLIGH: ڀڙڪائڻ بي معنيٰ آهي هڪ بغاوت، مسٽر عيسائي. 1293 02:13:10,107 --> 02:13:12,316 اهو ڪامياب نه ٿي سگهي، ۽ توهان کي خبر آهي. 1294 02:13:12,484 --> 02:13:14,402 ڪوئنٽل، هن کي روڪيو! 1295 02:13:19,116 --> 02:13:20,741 هٿيارن جي ڪمري ۾ ملز کي روڪيو! 1296 02:13:20,909 --> 02:13:22,827 اهي ٻيڙيء تي قبضو ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن! 1297 02:13:22,995 --> 02:13:25,997 آفيسر: هي بغاوت آهي! سامونڊي: وڃ، ملز! وڃ! 1298 02:13:28,750 --> 02:13:30,751 [چيڻ] 1299 02:13:47,144 --> 02:13:49,687 تنهنجي بغاوت ڪامياب نه ٿي آهي. 1300 02:13:52,774 --> 02:13:57,361 شايد نه. پر ڪاميابي ڪافي آهي جڏهن اهو توهان کي ختم ڪري ٿو. 1301 02:13:59,823 --> 02:14:01,449 ملز: مسٽر ڪرسچن! 1302 02:14:04,327 --> 02:14:06,287 مرد هٿياربند آهن، مسٽر عيسائي! 1303 02:14:06,955 --> 02:14:09,290 اچو، اچو، McCoy، انھن کي اٿو. 1304 02:14:09,458 --> 02:14:10,916 برڪيٽ: مان توهان سان گڏ آهيان. 1305 02:14:11,084 --> 02:14:12,626 اچو اتي اندر. 1306 02:14:13,670 --> 02:14:15,337 ملز: جانسن! 1307 02:14:16,798 --> 02:14:18,674 هتي اسان سان گڏ ڪو ٻيو آهي؟ 1308 02:14:18,842 --> 02:14:20,468 خير؟ 1309 02:14:20,635 --> 02:14:22,303 قبضو ڪرڻ. 1310 02:14:23,430 --> 02:14:25,264 نوجوان: ملون. 1311 02:14:28,894 --> 02:14:32,229 هلو ، هلو. هلو، مون چيو. 1312 02:14:32,397 --> 02:14:35,900 اچو به. اچو به. هلو ، هلو. 1313 02:14:38,445 --> 02:14:40,404 ٻيڙي اسان جي آهي، صاحب. 1314 02:14:40,906 --> 02:14:43,949 ڏاڍو سٺو. هن کي چڱيءَ طرح سنڀاليو، ڪوئنٽل. 1315 02:14:44,117 --> 02:14:46,160 براون، منهنجي ناٽيڪل آڻيو ٽيبل ۽ سيڪسٽنٽ. 1316 02:14:46,328 --> 02:14:48,871 منهنجي ڪيبن ۾ شيلف جي کاٻي پاسي. برڪت! 1317 02:14:49,039 --> 02:14:53,167 تون به، براون؟ تون به انهن سوئرن ۾ شامل ٿيندين؟ 1318 02:14:53,502 --> 02:14:56,712 پاڻ جهڙو ماڻهو، صاحب، مون کي ڪو اختيار نه ٿو ڇڏي. 1319 02:14:56,880 --> 02:14:59,173 سوائن، ڇا اسان آهيون؟ اچو ته ڏيون هن کي ڏاڪڻ تي. 1320 02:14:59,341 --> 02:15:01,258 ڪرسچن: مان ميڊيڪل چاهيان ٿو سامان ۽ هڪ کمپاس. 1321 02:15:01,426 --> 02:15:03,260 ملز: ٺيڪ آهي، ڇوڪرا، اچو ته هن کي ڳنڍي، پوء! 1322 02:15:03,428 --> 02:15:05,888 - ها. هن کي ڳنڍيو. کيس ڦاسايو. - ٺيڪ آهي، هن کي پڪڙيو. 1323 02:15:06,056 --> 02:15:08,015 ملز، رکو. 1324 02:15:08,183 --> 02:15:10,726 اتي وڃ! هن کي ڳنڍيو! 1325 02:15:12,062 --> 02:15:14,105 پري بيٺو، هتي! 1326 02:15:15,190 --> 02:15:19,235 - هن ٻيڙيءَ تي وڌيڪ قتل نه ٿيندو. - اچو ته هن کي هاڻي ماريون ۽ اهو ڪم ڪريون! 1327 02:15:19,402 --> 02:15:22,029 - ها، ها. - نه! مان هن ٻيڙيءَ جي حڪم ۾ آهيان! 1328 02:15:22,697 --> 02:15:26,492 جيڪڏھن توھان مان ڪو ماڻھو شڪ ڪري ته، مون کي سندس آواز ٻڌڻ ڏي. 1329 02:15:29,204 --> 02:15:32,832 هن تي وڌيڪ قتل نه ٿيندو ٻيڙي، نه ڪيپٽن بليگ. 1330 02:15:32,999 --> 02:15:36,293 جيڪڏهن اهو ڪمائڻ جي ڪوشش آهي رحم، مون ان تي ٿڪايو. 1331 02:15:37,379 --> 02:15:39,672 توهان قابل ذڪر سور. 1332 02:15:39,840 --> 02:15:41,882 توهان هر شي جي مهرباني ڪري سگهو ٿا سور خدا توهان کي دعا آهي ... 1333 02:15:42,050 --> 02:15:44,844 ... جيڪو توهان کي بلڪل نه آهي مون کي قاتل بڻائي ڇڏيو. 1334 02:15:46,721 --> 02:15:48,681 هاڻي، پوء، ڪوئنٽل ... 1335 02:15:49,057 --> 02:15:52,726 ... برڪيٽ، هن کي گينگ وي تي رکو. مل، مون سان گڏ هل. 1336 02:15:56,231 --> 02:15:59,650 ميڪ، هيٺ وڃو ۽ آڻيو مسٽر بليغ جا ذاتي اثر. 1337 02:16:00,318 --> 02:16:02,236 ٻيڙي جي ڪمپني. 1338 02:16:03,780 --> 02:16:06,407 مان مسٽر بليغ رکي رهيو آهيان ۽ سندس پارٽي لانگ بوٽ ۾. 1339 02:16:06,908 --> 02:16:09,743 هو ٻيٽ ٺاهي سگهي ٿو ٻن ڏينهن ۾ Tafoa جو. 1340 02:16:09,911 --> 02:16:14,874 جيڪڏھن توھان مان ڪو آھي جيڪو چاھيو هن سان شامل ٿيڻ لاء، گنگا جي ڀرسان بيهڻ. 1341 02:16:15,792 --> 02:16:17,585 ملز. 1342 02:16:22,424 --> 02:16:24,592 مسٽر فرير... 1343 02:16:24,759 --> 02:16:27,553 ... توهان اهو سمجهي رهيا آهيو ڇا منهنجي خواهش نه هئي ته توهان کي نقصان پهچائي؟ 1344 02:16:27,721 --> 02:16:29,889 مان... اميد اٿم ته توهان زخمي نه ٿيا آهيو. 1345 02:16:30,056 --> 02:16:32,099 نه، بلڪل نه. ڇا مان پنهنجو سامان حاصل ڪري سگهان ٿو؟ 1346 02:16:32,267 --> 02:16:34,059 يقينن. 1347 02:16:34,853 --> 02:16:36,187 الوداع، مسٽر فرير. 1348 02:16:36,354 --> 02:16:39,440 الوداع، مسٽر مسيحي. هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه 1349 02:16:39,608 --> 02:16:42,401 - خدا توهان جي مدد ڪري. - تنهنجي مهرباني. 1350 02:16:44,321 --> 02:16:46,989 روزي تي سوار ۽ تيار هيٺ ڪرڻ، صاحب. 1351 02:16:48,950 --> 02:16:51,452 - هيٺ مٿي. - هتي توهان آهيو، مسٽر عيسائي. 1352 02:16:51,620 --> 02:16:53,287 تيار رهو. 1353 02:16:53,997 --> 02:16:56,332 هو پيئڻ لاءِ ڪافي هوشيار آهي سڄو پاڻي هن ڏنو آهي. 1354 02:16:56,499 --> 02:16:58,584 مان سمجهان ٿو ته هو ڀرسان اچي رهيو آهي. 1355 02:16:59,127 --> 02:17:01,629 فليچر، مون کي توهان سان گڏ هجڻ تي فخر آهي. 1356 02:17:01,796 --> 02:17:05,507 چڱو، توهان تمام سٺو ڪيو آهي، نيڊ. ٿي ويو فوجداري جي عهدي تي ترقي... 1357 02:17:05,675 --> 02:17:09,970 ... 20 به نه، ۽ موت جي سزا توهان جي مٿي تي. هن کي هيٺ وٺي وڃو. 1358 02:17:10,680 --> 02:17:12,640 توهان جي موڪل سان، صاحب. 1359 02:17:12,807 --> 02:17:15,267 خير، اسان ان تي ڳالهائي رهيا آهيون، صاحب. 1360 02:17:16,353 --> 02:17:17,937 ۽... 1361 02:17:18,104 --> 02:17:19,939 خير، ڇا؟ خير، ان سان گڏ وڃو. 1362 02:17:20,106 --> 02:17:22,316 اسان توهان سان گڏ رهڻ چاهيون ٿا، پر اسان وٽ خاندان آهن. 1363 02:17:22,484 --> 02:17:26,028 - خير، گنگ وي تي پارٽي ۾ شامل ٿيو. - توهان جي مهرباني، صاحب. 1364 02:17:38,458 --> 02:17:40,668 جيئن توهان کي خبر آهي، Tafoa اولهه طرف آهي، 40 ليگ. 1365 02:17:40,835 --> 02:17:43,921 توهان وٽ پنهنجو کمپاس آهي. هي ڪتاب ان جي مقصد لاء ڪافي آهي. 1366 02:17:44,089 --> 02:17:47,132 سيڪسٽنٽ منهنجو پنهنجو آهي، تنهنڪري توهان ڄاڻو ته اهو سٺو آهي. 1367 02:17:47,634 --> 02:17:49,426 هاڻي، مسٽر وليم بليگ ... 1368 02:17:49,594 --> 02:17:52,388 بلڪل شائستہ ۽ رسمي، ڇا اسان آهيون؟ 1369 02:17:53,098 --> 02:17:57,017 کيڏڻ وارو ٻيهر، تون خوني غدار؟ 1370 02:17:59,854 --> 02:18:01,605 ڪرسٽين: مسٽر فرير. 1371 02:18:02,857 --> 02:18:05,693 BLIGH: ڇا توهان نٿا ڏسي سگهو ته اسان اوور لوڊ ٿيل آهيون؟ 1372 02:18:07,862 --> 02:18:09,488 ھڪڙو ماڻھو وڌيڪ، ۽ تون مون کي ٻوڙي ڇڏيندو. 1373 02:18:09,656 --> 02:18:12,992 هِي. خير، جيڪڏهن اهو معاملو آهي، مان رضاڪار آهيان. 1374 02:18:13,159 --> 02:18:15,703 سيمن: توهان مون کي وڃڻ ڏيو، صاحب. مان بغاوت ڪندڙ نه آهيان. 1375 02:18:15,870 --> 02:18:17,830 - انھن ماڻھن کي پڪڙيو. - ٻيڙيون اسان ڏانهن وڌي رهيون آهن. 1376 02:18:17,998 --> 02:18:19,873 اسان به وڃڻ چاهيون ٿا. 1377 02:18:21,751 --> 02:18:24,878 هاڻي، مان صاف صاف چاهيان ٿو پاڻ سمجهي... 1378 02:18:25,255 --> 02:18:27,298 ... ۽ توهان مان هيٺان ... 1379 02:18:27,465 --> 02:18:30,551 ... ته اهي ماڻهو جيڪي رهن ٿا ان بغاوت ۾ ڪنهن جو به هٿ نه هو. 1380 02:18:30,927 --> 02:18:32,594 مان ان جو حصو نه ٿو چاهيان. 1381 02:18:32,762 --> 02:18:36,557 توهان کي هڪ انگريز وٽ محفوظ طور تي ساحل تي رکيو ويندو پهرين موقعي تي ڪال جو بندرگاهه. 1382 02:18:36,725 --> 02:18:38,267 اسان ڪيئن ڄاڻون ٿا ته اهو ٿيندو؟ 1383 02:18:38,435 --> 02:18:39,977 اسان جي خاندانن بابت ڪيئن؟ 1384 02:18:40,145 --> 02:18:43,856 برڪيٽ، انهن ماڻهن کي هيٺان ۽ اسٽيشن تائين محدود ڪريو هڪ هٿياربند ماڻهو هر ڪچي تي. 1385 02:18:44,024 --> 02:18:46,233 - ها، ها. حرڪت ڪريو. - منتقل ڪريو، يا توهان کي گول ڪيو ويندو! 1386 02:18:46,401 --> 02:18:48,319 اچو، جلدي، اتي. اچو، جلدي. 1387 02:18:48,486 --> 02:18:51,655 انھن کي ھيٺ وٺو، جانسن. اچو تي، جلدي پوئتي، اتي. 1388 02:18:52,073 --> 02:18:55,409 BLIGH: توهان جو قاتل آهي دوست توهان کي ٻڌايو ته ڇا اميد آهي؟ 1389 02:18:55,577 --> 02:18:59,121 يا اھو اوھان کي اونداھين ۾ رکڻ وارو آھي؟ هاڻي سچ ٻڌو: 1390 02:18:59,998 --> 02:19:05,753 بادشاهه جي نياڻي کي آرام نه ايندو جيستائين هر بغاوت ڪندڙ کي گرفتار ڪري قتل ڪيو وڃي. 1391 02:19:05,920 --> 02:19:11,759 جتي به وڃان، ڪٿي لڪي لڪي، هڪ هزار ٻيڙيون توهان کي ڳوليندا. 1392 02:19:11,926 --> 02:19:15,262 انهن کي ڏيو! جيڪڏهن مسٽر مسيحي لاء نه، مان انهن کي وڌيڪ سبب ڏيندس ته مون کي ڳولڻ لاء. 1393 02:19:16,931 --> 02:19:20,934 ڇا تون ٻيڙيءَ ۾ چڙهندين، يا توهان کي اندر اڇلايو ويندو، مسٽر بلي؟ 1394 02:19:27,609 --> 02:19:31,445 مان توهان کي نه ڇڏيندس، مسٽر ڪرسچن. 1395 02:19:32,113 --> 02:19:35,657 ڪڏهن به نه. سڀ کان وڌيڪ گندي ڏانهن وڃو دنيا جي ننڍڙي ڪنڊ... 1396 02:19:35,825 --> 02:19:40,371 ... مان اتي ويندس، توهان جي پويان، منهنجي هٿ ۾ هڪ رسي سان. 1397 02:19:41,164 --> 02:19:43,665 هڪ لمحو. ڪوئنٽل. 1398 02:20:05,563 --> 02:20:07,815 پنھنجو جھنڊو ساڻ کڻي وڃو. 1399 02:20:08,858 --> 02:20:10,025 هيمف. 1400 02:20:13,571 --> 02:20:16,824 مسٽر ڪرسچن، مون کي پرچم جي ضرورت ناهي. 1401 02:20:18,368 --> 02:20:22,788 توهان جي برعڪس، مون کي اڃا تائين هڪ ملڪ آهي. 1402 02:20:28,044 --> 02:20:32,798 ادا ڪرڻ جي ڪهڙي وڏي قيمت ٿوري مزاج جي نمائش لاءِ. 1403 02:20:34,384 --> 02:20:35,551 ڪيتري افسوس جي ڳالهه آهي. 1404 02:20:43,184 --> 02:20:47,104 مستحڪم. پنھنجي قدم کي ڏسو. 1405 02:20:48,440 --> 02:20:51,150 ھاڻي توکان ڇڏائجي وياسين، بليغ، اي خوني جنوني! 1406 02:20:51,317 --> 02:20:53,026 تون ۽ تنهنجي ٻلي ۽ پاڻيءَ جا پيالا! 1407 02:20:53,194 --> 02:20:54,361 الوداع، ظالم! 1408 02:20:55,238 --> 02:20:57,156 هي، ڏس، هن اهي وساري ڇڏيا. 1409 02:20:57,323 --> 02:21:00,534 اي دوستو، اچو ته هن کي انهن سان گڏ ڪريون. 1410 02:21:00,702 --> 02:21:03,036 اي، بلي، توهان هن کي وساري ڇڏيو! 1411 02:21:03,204 --> 02:21:06,206 برڪيٽ: وڌيڪ ڪو نه. سڀ گندو ۽ پاڻي جيڪو اسان رکي سگهون ٿا. 1412 02:21:06,374 --> 02:21:08,542 هي، بلي، توهان ڪجهه وساري ڇڏيو آهي. 1413 02:21:09,127 --> 02:21:12,004 McCOY: اسان هاڻي توهان کان نجات حاصل ڪري رهيا آهيون، بلي، اي خوني جنوني. 1414 02:21:12,172 --> 02:21:14,715 سامونڊي 1: تون ۽ تنهنجي ٻلي ۽ تنهنجي پاڻيءَ جا ٻچا. 1415 02:21:14,883 --> 02:21:16,758 سامونڊي 2: الوداع، ظلم. 1416 02:21:24,392 --> 02:21:28,812 هي ائڊمرلٽي کي ڏيو، جيڪڏهن توهان ڪڏهن انهن کي ڏسندا! 1417 02:21:33,985 --> 02:21:36,987 [غير واضح طور تي رڙيون ڪرڻ] 1418 02:22:16,736 --> 02:22:18,278 [مرد کلڻ ۽ گپ شپ ڪرڻ] 1419 02:22:33,294 --> 02:22:35,546 برڪيٽ: نه ماني ميوو، ايڊمرلٽي جو ميلو. 1420 02:22:35,713 --> 02:22:39,466 ملز: ماني ناهي؟ - ماني ميوو ناهي. 1421 02:22:39,634 --> 02:22:41,635 [ڪاٽڻ] 1422 02:22:42,303 --> 02:22:43,929 اندر اچو. 1423 02:22:56,609 --> 02:22:59,111 سمٿ: ڇا توهان اسان لاءِ تيار آهيو، صاحب؟ 1424 02:23:03,074 --> 02:23:05,659 توهان ماڻهو هاڻي جهاز جا آفيسر آهيو. 1425 02:23:06,911 --> 02:23:09,788 ملز، تون پهريون آفيسر آهين. برڪٽ، توهان آهيو ... 1426 02:23:09,956 --> 02:23:11,915 تون ٻيو آهين. 1427 02:23:13,585 --> 02:23:16,712 ۽، سمٿ، تون ڀريندؤ ماسٽر جا فرض. 1428 02:23:19,549 --> 02:23:21,174 اهو ٿورڙو عجيب ٿيندو، صاحب ... 1429 02:23:21,342 --> 02:23:24,303 ... اسان جي ساٿين کي ٽپڻ لاءِ چيو ان لاءِ جڏهن اسان کي گهرجي. 1430 02:23:24,470 --> 02:23:29,016 ها، اهو صحيح آهي. اهي سوچيندا اسان صحيح غريب آهيون. 1431 02:23:30,143 --> 02:23:32,519 انهن کي سوچڻ ڏيو ته اهي ڇا پسند ڪن. 1432 02:23:32,687 --> 02:23:36,106 هڪ ٻيڙو جيڪو ريف تي حادثو ٿيو آهي اهو بهتر آهي نظم کان سواء هڪ کان وڌيڪ موقعو. 1433 02:23:36,274 --> 02:23:38,817 برڪيٽ: ان ۾ ڪو شڪ ناهي، پر اسان جي ساٿين کي ان کي نگلائڻ لاء ... 1434 02:23:38,985 --> 02:23:40,569 ... اھو اھو حصو آھي جيڪو چمڪي ٿو. 1435 02:23:40,737 --> 02:23:43,530 مان فقيرن کي منهنجو ڌيان ڏيندس جيڪڏهن مون کي انهن جي ڳچيء کي ٽوڙڻ گهرجي. 1436 02:23:43,698 --> 02:23:46,575 او، هتي، هن کي ٻڌو، اداڪار اڳ ۾ ئي آفيسر وانگر. 1437 02:23:46,743 --> 02:23:49,411 اڳڪٿي لاءِ اهو شور رکو. 1438 02:23:51,956 --> 02:23:53,832 توهان جي معافي، حضرات. 1439 02:23:54,000 --> 02:23:56,501 مان توهان جي نئين حيثيت وساري رهيو آهيان. 1440 02:23:56,669 --> 02:23:59,838 خير، اهو سڀ ٺيڪ آهي، صاحب. اسان سمجھون ٿا. 1441 02:24:01,215 --> 02:24:03,800 خير، گهٽ ۾ گهٽ عام سامونڊي خوش آهن. 1442 02:24:03,968 --> 02:24:06,887 - انهن جو حق آهي. اسان کٽيو، نه؟ - ها، اهو اسان ڪيو. 1443 02:24:07,055 --> 02:24:08,597 کٽيو؟ 1444 02:24:10,808 --> 02:24:12,726 ڇا کٽيو، اي بيوقوف؟ 1445 02:24:15,855 --> 02:24:17,856 اسان بليغ کان نجات حاصل ڪئي. 1446 02:24:18,024 --> 02:24:20,567 مان مري وڃان ها جيڪڏهن اسان نه ڪيو ها. 1447 02:24:21,152 --> 02:24:24,196 يا باقي جيل ۾ منهنجي زندگي جو، جيڪڏهن مان خوش قسمت هئس. 1448 02:24:24,364 --> 02:24:28,158 تون هاڻي جيل ۾ آهين، ملز، هڪ معمولي فرق سان: 1449 02:24:28,326 --> 02:24:31,411 اسان بند ٿيل نه آهيون، اسان بند ٿيل آهيون. 1450 02:24:38,461 --> 02:24:40,921 مختصر طور، هن وقت، اسان جا منصوبا هن ريت هوندا: 1451 02:24:41,089 --> 02:24:43,340 اسان واپس Tahiti ڏانهن وينداسين ۽ اسان جي قيدين کي جمع ڪر. 1452 02:24:43,758 --> 02:24:46,259 اسان سڀ پاڻي کڻنداسين ۽ اسٽور جيڪي اسان کڻي سگهون ٿا... 1453 02:24:46,427 --> 02:24:48,553 ... ۽ سڀئي اضافي هٿ جيڪي اسان ڳولي سگهون ٿا. 1454 02:24:48,930 --> 02:24:51,556 ۽ ان کان پوءِ ڪيڏانهن وينداسين... 1455 02:24:52,767 --> 02:24:55,644 ... اسان فيصلو نه ڪنداسين جيستائين اسان ٻيهر سمنڊ ۾ آهيون. 1456 02:24:56,938 --> 02:24:58,855 ڇا اهو سڀ ڪجهه آهي، صاحب؟ 1457 02:25:01,567 --> 02:25:03,527 ها، اهو سڀ ڪجهه آهي. 1458 02:25:11,577 --> 02:25:14,121 سمٿ: معاف ڪجو، مسٽر ڪرسچن، صاحب. 1459 02:25:15,248 --> 02:25:19,334 اهو چوڻ منهنجي جاءِ ناهي، پر مون کي خبر آهي ته توهان کي ڪيئن محسوس ٿيڻ گهرجي. 1460 02:25:19,502 --> 02:25:22,796 ڇا مان چوان ٿو، سائين، منهنجي سالن تي غور ڪندي ... 1461 02:25:24,298 --> 02:25:25,882 اهو ڇا آهي، سمٿ؟ 1462 02:25:26,050 --> 02:25:29,594 شيون توهان لاءِ ٺيڪ ٿي وينديون، صاحب. انهن کي ٿيڻو آهي. 1463 02:25:29,762 --> 02:25:31,638 جڏهن ڪو ماڻهو ايترو ئي ڇڏي ڏئي جيترو توهان ڪيو آهي ... 1464 02:25:31,806 --> 02:25:33,598 ... صرف ان ڪري جو هو سمجهي ٿو ته اهو صحيح آهي ... 1465 02:25:33,766 --> 02:25:36,101 ... سٺو رب ڪڏهن به نه ڪندو هن کي هيٺ ڪرڻ ڏيو. 1466 02:25:36,269 --> 02:25:40,814 اسان جتي به وڃون، اهو هجي چين يا آئس لينڊ يا ڪٿي به ... 1467 02:25:40,982 --> 02:25:43,024 ... توهان هڪ خوش زندگي ڳوليندا، صاحب. 1468 02:25:43,192 --> 02:25:45,652 اها خدا جي مرضي آهي. مان ڄاڻان ٿو. 1469 02:25:47,697 --> 02:25:51,408 مان سمجهان ٿو ته مون اهو ڪيو جيڪو عزت جو حڪم ڏنو، ۽ اهو يقين مون کي برقرار رکي ٿو ... 1470 02:25:51,576 --> 02:25:54,327 ... ٿيڻ جي خواهش کان سواءِ مري ويو، جيڪو مون کي يقين آهي ته گذري ويندو. 1471 02:25:54,495 --> 02:25:57,956 ها، ها. خدا توهان کي برڪت ڏي، صاحب. 1472 02:26:31,532 --> 02:26:35,160 اسان وٽ سور جا 16 ٽڪرا آهن، صاحب، ماني جا 150 ٽڪرا... 1473 02:26:35,328 --> 02:26:38,371 ... 38 گيلن پاڻي، هڪ گيلن رم... 1474 02:26:38,539 --> 02:26:40,916 ... هتي پڻ هڪ کمپاس آهي جهاز ۾، هڪ جنس پرست ... 1475 02:26:41,083 --> 02:26:44,878 - ...اسان وٽ ست سامونڊي بيگ آهن... - طافو لعنت هجي. 1476 02:26:45,046 --> 02:26:46,046 اوڙ. 1477 02:26:52,053 --> 02:26:54,721 ٻيڙي تيار ڪرڻ لاء تيار ٿي وڃو. 1478 02:26:56,933 --> 02:26:59,142 توهان جو ڌيان. 1479 02:27:01,145 --> 02:27:03,688 اسان طواف لاءِ نه ٺاهينداسين. 1480 02:27:04,190 --> 02:27:08,944 اسان هڪ بندرگاهه ٺاهينداسين جتي اسان ڪري سگهون ٿا فوري طور تي انگلينڊ ڏانهن روانو ٿيو. 1481 02:27:09,570 --> 02:27:10,904 اسان تيمور ڏانهن رخ ڪنداسين. 1482 02:27:11,072 --> 02:27:12,072 [ڳالهائڻ] 1483 02:27:12,240 --> 02:27:14,574 اسان اهو ڪري سگهون ٿا. توهان ڇا ٿا سمجهو؟ 1484 02:27:15,284 --> 02:27:16,910 اهو تقريباً 4000 ميل پري آهي، صاحب. 1485 02:27:17,078 --> 02:27:19,204 مان ان کان چڱيءَ طرح واقف آهيان، مسٽر فريئر. 1486 02:27:19,372 --> 02:27:24,167 تيمور 3600 ميل پري آهي. اهو هڪ مشڪل سفر آهي. 1487 02:27:24,335 --> 02:27:26,753 پر واپار واءُ ٿيندو اسان جي حق ۾ هر طرح. 1488 02:27:26,921 --> 02:27:29,631 پريشان نه ٿيو. مان توکي اتي سلامتيءَ سان وٺي ويندس. 1489 02:27:29,799 --> 02:27:31,925 ها، جيئن توهان اسان کي حاصل ڪيو هورن جي چوڌاري محفوظ طور تي. 1490 02:27:32,093 --> 02:27:33,718 - ها. - اهو هن کي ٻڌائي رهيو آهي. 1491 02:27:35,721 --> 02:27:39,808 اهو تصور ڪرڻ هڪ غلطي هوندي ته مان هاڻي حڪم ۾ نه آهيان. 1492 02:27:40,351 --> 02:27:43,019 مون وٽ ھڪڙو مطلب آھي منهنجي اختيار کي زور ڏيڻ جي. 1493 02:27:43,187 --> 02:27:44,896 ڪابه معمولي سزا نه هوندي. 1494 02:27:45,064 --> 02:27:46,481 معاف ڪجو، صاحب. 1495 02:27:46,649 --> 02:27:49,985 ڇا مان پڇان ٿو ته طافوء سان ڇا غلط آهي، جيئن مسٽر عيسائي تجويز ڪيو؟ 1496 02:27:50,152 --> 02:27:51,945 - ها، طافو. - ها. 1497 02:27:52,113 --> 02:27:57,200 اهو سندس ڪتاب مناسب هوندو جيڪڏهن اهو اسان کي وٺي انگلينڊ واپس وڃڻ لاءِ ڪجهه سال. 1498 02:27:57,368 --> 02:27:59,327 پيچرو جيترو ٿڌو هوندو، اوترو محفوظ هوندو. 1499 02:28:00,621 --> 02:28:05,584 اهو کيس اڃا به وڌيڪ مناسب ٿيندو جيڪڏهن مقامي Tafoa جي cannibals ٿي نڪتو. 1500 02:28:05,751 --> 02:28:08,879 - Cannibals؟ - Cannibals؟ ڪٿي؟ طوفو؟ 1501 02:28:09,046 --> 02:28:12,132 هي سڄو ٻيٽ گروپ cannibals سان متاثر ٿيو آهي. 1502 02:28:12,550 --> 02:28:14,759 ٻيڙي ٺاهڻ جاري رکو. 1503 02:28:14,927 --> 02:28:16,386 [ڳالهائڻ] 1504 02:28:17,263 --> 02:28:21,349 انهي کي بهتر ڪرڻ ۾ مدد ڏيڻ گهرجي حوصلو ٿورو، مسٽر فرير. 1505 02:28:23,644 --> 02:28:25,312 ايترو پريشان نه ٿيو. 1506 02:28:25,479 --> 02:28:28,607 توهان بلڪل صحيح آهيو. جي امڪان خوفناڪ آهن. 1507 02:28:31,986 --> 02:28:35,155 توهان ڏسندا، انهن بغاوت ڪندڙن کي لٽڪائڻ گهرجي. 1508 02:28:36,032 --> 02:28:38,116 انهن کي لڪڻ گهرجي. 1509 02:29:12,693 --> 02:29:14,778 فليچر، ڇا مان اندر اچي سگهان ٿو؟ 1510 02:29:15,029 --> 02:29:17,530 ڪرسچن: هاڻي نه، نيڊ. 1511 02:29:17,698 --> 02:29:19,991 خير، اسان لنگر ڇڏيو آهي. 1512 02:29:22,078 --> 02:29:27,374 چڱو، پوءِ وڃو ۽ بندوبست ڪريو اسان جي قيدين کي زمين ڏيڻ لاء مناري سان. 1513 02:29:27,541 --> 02:29:30,669 اهو هڪ خوبصورت ڏينهن آهي. ڇا تون ڪناري تي نه آيو آهين؟ 1514 02:29:35,091 --> 02:29:38,426 فليچر، تون ويٺي رهي نه سگهندين توهان جي ڪيبن ۾ هن طرح. 1515 02:29:38,594 --> 02:29:39,803 اهو بيڪار آهي. 1516 02:29:39,971 --> 02:29:44,349 او، خدا جي واسطي، نيد، نٿو ڪري سگهان توهان صرف ائين ڪريو جيئن توهان کي ٻڌايو ويو آهي؟ 1517 02:29:52,733 --> 02:29:55,735 McCOY: جنهن طريقي سان اهي کلندا آهن، جيئن انهن ڪڏهن به مصيبت جي باري ۾ نه ٻڌو آهي. 1518 02:29:55,903 --> 02:29:57,237 اهي آواز شراب جي ذائقي وانگر آهن. 1519 02:29:57,405 --> 02:30:00,073 ھڪڙو ماڻھو خوش نصيب ٿي سگھي ٿو صرف انهن کي ٻڌڻ. 1520 02:30:03,619 --> 02:30:05,161 وليمز: هٽيا. هٽيا. 1521 02:30:05,329 --> 02:30:08,665 هٽيا، تون ڪٿي آهين، ڇوڪري؟ اچو هتي، منهنجو ننڍڙو چومڻ وارو بگ. 1522 02:30:08,833 --> 02:30:11,751 مون کي توهان لاءِ خوشخبري ملي آهي. تون اسان سان گڏ اچي رهيو آهين. 1523 02:30:11,919 --> 02:30:13,753 توهان هڪ سامونڊي سفر ڪرڻ وارا آهيو. 1524 02:30:13,921 --> 02:30:16,673 مسٽر عيسائي چوي ٿو ته اسان وٺي سگهون ٿا اسان سان گڏ عورتون، جيڪڏهن اسان چاهيون ٿا. 1525 02:30:17,258 --> 02:30:19,259 اهو ٻڌو؟ توهان وٺي سگهو ٿا توهان سان گڏ هڪ عورت ... 1526 02:30:19,427 --> 02:30:21,678 ... جيڪڏهن توهان هڪ ڳولي سگهو ٿا، پنهنجي خوفناڪ منهن سان. 1527 02:30:21,846 --> 02:30:25,223 ڏسو ڪير ٿو ڳالهائي. تون بدصورت آهين جنازي کي گلي ۾ ڦيرائڻ لاءِ ڪافي. 1528 02:30:25,391 --> 02:30:27,559 برن: ۽ اسان مردن کي به پاڻ سان وٺي رهيا آهيون. 1529 02:30:27,727 --> 02:30:31,521 مناري ۽ پنج هٿ اسان لاء اسان جو ڪم ڪرڻ لاء. 1530 02:30:31,689 --> 02:30:32,939 ڇا هڪ بحري. 1531 02:30:33,107 --> 02:30:34,774 اهو توهان جي پسند جي لاء تمام سٺو آهي. 1532 02:30:34,942 --> 02:30:37,736 عورتن کي گڏ ڪرڻ. هن مون کي پريشان ڪيو آهي. 1533 02:30:37,903 --> 02:30:42,073 - اهو سڀ ڪجهه ڇا مطلب آهي؟ - تون روڪيندو ته "هي سڀ ڇا مطلب آهي؟" 1534 02:30:42,241 --> 02:30:44,451 مون کي تعجب آهي ته اسان صرف ڇو نه هتي رهو، تاهتي ۾. 1535 02:30:44,618 --> 02:30:47,746 تون چريو آهين. پهرين جاء تي Tahiti بليغ اسان کي ڳولڻ لاءِ ايندو. 1536 02:30:47,913 --> 02:30:49,122 جيڪڏهن هو زندهه آهي. 1537 02:30:49,290 --> 02:30:51,082 ڇا توهان ڪڏهن ڪنهن سانپ کي ٻوڙڻ جي ڪوشش ڪئي آهي؟ 1538 02:30:51,250 --> 02:30:54,127 ۽ ان تي هڪ سامونڊي نانگ، هڪ تمام سٺو sextant سان. 1539 02:30:54,295 --> 02:30:58,173 ۽ هڪ sextant سان، هڪ سٺو ملاح ماڻهو جيئن بليگ هڪ سوراخ ۾ بندرگاهه ٺاهي سگهي ٿو. 1540 02:30:58,340 --> 02:31:01,843 چون ٿا ته هو لنڊن ڏسڻ لاءِ رهندو آهي ۽ هتي واپس آيو آهي. هو اسان کي ڪيئن ڳوليندو... 1541 02:31:02,011 --> 02:31:04,804 -...جيڪڏهن اسان کي جبلن ۾ لڪايو وڃي؟ - آسان. هُو هِتِيَتي کان پڇندو هو. 1542 02:31:04,972 --> 02:31:08,892 اي. اهو پراڻو بدمعاش ٿي سگهي ٿو شيشي جي موتي جي بالٽ لاءِ خريد ڪيو. 1543 02:31:09,060 --> 02:31:12,479 مسٽر عيسائي اسان کي ڳولڻ جو پابند آهي ڪنهن هنڌ وڃڻ لاءِ محفوظ. توهان هن تي اعتبار ڪري سگهو ٿا. 1544 02:31:12,646 --> 02:31:16,316 ها. پنهنجي ڪمري ۾ اڪيلو ويٺو هو. هو گهڻو بدلجي ويو آهي. 1545 02:31:16,484 --> 02:31:19,944 پوءِ ڇا تون بدلجي ويندين، جيڪڏھن توھان وڃائي ڇڏيو جيڪو ھن وڃائي ڇڏيو. ڪجھ به نه هو ... 1546 02:31:20,154 --> 02:31:22,739 - ... هن وقت تائين هن جي منصوبن سان غلط آهي، اتي آهي؟ - ڪا ڳالهه ناهي. 1547 02:31:22,907 --> 02:31:26,242 اسان کي ڏيڻ کان سواءِ پنهنجي لٺ جو مزو چکڻ. 1548 02:33:15,644 --> 02:33:17,103 هيلو، ميمتي. 1549 02:33:18,606 --> 02:33:20,106 [انگريزي ۾] فليچر بيمار آهي؟ 1550 02:33:22,443 --> 02:33:24,652 مان تمام سٺو آهيان، توهان جي مهرباني. 1551 02:33:24,820 --> 02:33:29,532 مناري فليچر کي جنگ وڙهڻ کي ٻڌايو. فليچر چيف هاڻي. 1552 02:33:31,243 --> 02:33:35,079 تمام ننڍو سردار، ميمتي، هن جي زندگي لاء ڊوڙندو. 1553 02:33:35,789 --> 02:33:39,918 مناري توکي ٻڌايان ٿو وٺي تاهتي ماڻهو ٻيڙيءَ ۾ پري. 1554 02:33:40,794 --> 02:33:43,129 ها، اسان کي مردن جي ضرورت آهي ان کي ٻيڙيء ۾. 1555 02:33:48,594 --> 02:33:50,220 تون به عورتن کي وٺي. 1556 02:33:52,681 --> 02:33:56,643 مرد به مزو وٺڻ چاهيندا جڏهن اهي لڪائڻ جي جاءِ ڳوليندا آهن. 1557 02:34:03,859 --> 02:34:05,902 ميمتي توهان سان گڏ هلون؟ 1558 02:34:11,242 --> 02:34:12,784 توهان نٿا چاهيو؟ 1559 02:34:17,289 --> 02:34:19,707 مون کي ڊپ آهي ته مون ۾ ڪا به خواهش باقي نه رهي. 1560 02:34:19,875 --> 02:34:22,543 هاڻي، جيڪڏهن توهان کي اعتراض نه آهي، مون کي ڪجهه ڪم ڪرڻو آهي... 1561 02:34:22,711 --> 02:34:24,837 ... ۽ مان اهو ڪرڻ لاءِ اڪيلو رهڻ پسند ڪريان ٿو. 1562 02:34:26,674 --> 02:34:29,676 ميمتي وڃ، تون اڪيلو نه آهين. 1563 02:34:33,055 --> 02:34:35,682 مون کي توهان کي ياد ڪرڻ جي ضرورت ناهي مان پنهنجي اڪيلائي مان. 1564 02:34:37,726 --> 02:34:38,977 مامي وڃ. 1565 02:34:39,186 --> 02:34:41,854 ڇا توهان ٻوڙا پڻ آهيو ۽ جاهل؟ 1566 02:34:42,022 --> 02:34:45,984 ڇا مان توهان کي اهو واضح نه ٿو ڪري سگهان ته مون وٽ آهي ڪنهن سان حصيداري ڪرڻ لاء زندگي ناهي؟ 1567 02:34:46,151 --> 02:34:48,027 نه yelling Maimiti توهان! 1568 02:34:48,195 --> 02:34:50,196 [پرڏيهي ٻولي ڳالهائي ٿو] 1569 02:35:02,084 --> 02:35:05,086 [انگريزي ۾] تون سور. سور سڄڻ. 1570 02:35:13,804 --> 02:35:16,139 ڇا توهان واقعي خرچ ڪرڻ چاهيو ٿا توهان جي زندگي هڪ انسان سان ... 1571 02:35:16,307 --> 02:35:20,059 ... جنهن کي پرواه ناهي هن ڌرتيءَ تي ڪنهن به شيءِ لاءِ؟ 1572 02:35:21,645 --> 02:35:26,733 تاهتي ماڻهو چون ٿا، توهان نفرت ڪريو ٿا زندگي، سڄي زندگي توهان کان نفرت ڪري ٿي. 1573 02:35:26,900 --> 02:35:29,068 مامي وڃ. 1574 02:36:13,280 --> 02:36:17,742 جج: ليفٽيننٽ وليم بلگ، ڪورٽ توهان جي خلاف الزامن تي غور ڪيو آهي ... 1575 02:36:17,910 --> 02:36:20,787 ... ۽ انهن جي ڳولا اها آهي ته نه الزام توهان تي لڳل آهي ... 1576 02:36:20,954 --> 02:36:23,456 ... هن جي نقصان لاء ماجسٽيءَ جي ٻيڙيءَ جو فضل. 1577 02:36:23,624 --> 02:36:26,125 تنهن ڪري تون آهين تمام گهڻي عزت سان آزاد ڪيو ويو. 1578 02:36:27,127 --> 02:36:31,130 عدالت کي معلوم ٿئي ٿو ته بغاوت ۽ قزاقي آهي سندس عظمت جي بحري خلاف انجام ڏنو ويو. 1579 02:36:31,298 --> 02:36:34,050 عدالت پهرين کي سفارش ڪري ٿي ائڊمرلٽي جو رب ... 1580 02:36:34,218 --> 02:36:37,637 ... جيڪو رڪارڊ ۾ داخل ڪيو ويندو انهن عملن مان، سمجھڻ لاء: 1581 02:36:37,805 --> 02:36:42,016 تعاقب جي هڪ مهم فوري طور تي ڪم ڪيو ويو ... 1582 02:36:42,184 --> 02:36:44,977 ... ۽ پڪڙڻ لاء چارج ڪيو ويو ۽ انصاف ڪيو... 1583 02:36:45,145 --> 02:36:48,856 ... نقصان جا ذميوار پارٽيون سندس عظمت جي ٻيڙي جي فضل جو. 1584 02:36:49,024 --> 02:36:50,983 اهي مشڪل سان اسان کي ڊگهي عرصي کان بچائي سگهندا. 1585 02:36:52,236 --> 02:36:54,070 مان دعا ڪندس ته اهي نه ڪن، ملر. 1586 02:36:55,155 --> 02:37:00,993 عدالت سمجهي ٿي ته اهو فرض آهي ان جي فيصلي تي تبصرو شامل ڪرڻ لاء. 1587 02:37:02,246 --> 02:37:05,706 ظاهري قوت سان نتيجا... 1588 02:37:05,874 --> 02:37:10,211 ... تون، ڪئپٽن وليم بلگ، اٿي بيٺو فوجي غلطين کان پاڪ. 1589 02:37:10,379 --> 02:37:14,257 اڃا تائين stainless رڪارڊ جا آفيسر ۽ سامونڊي، رضاڪارانه سڀ ... 1590 02:37:14,425 --> 02:37:16,884 ... توهان جي خلاف بغاوت ڏانهن منتقل ڪيو ويو. 1591 02:37:17,469 --> 02:37:19,679 توهان جا طريقا، ايتري تائين جو هي عدالت قابل ٿي سگهي ٿي ... 1592 02:37:19,847 --> 02:37:23,641 ... ڏيکاريو ته اسان کي احتياط سان ڇا ڪرڻو پوندو جوش جي حد کان وڌيڪ اصطلاح. 1593 02:37:24,560 --> 02:37:26,686 اسان جوش جي مذمت نٿا ڪري سگهون. 1594 02:37:26,854 --> 02:37:29,856 اسان هڪ آفيسر کي نه ٿا ڪري سگهون جيڪو آهي نظم و ضبط... 1595 02:37:30,023 --> 02:37:31,816 جنگ جي آرٽيڪل جي مطابق ... 1596 02:37:31,984 --> 02:37:35,528 ... پر آرٽيڪل غلط آهن، جيئن ڪنهن به مضمون جا پابند هوندا. 1597 02:37:35,946 --> 02:37:39,490 ڪو به ڪوڊ سڀني امڪانن کي ڍڪي نٿو سگهي. 1598 02:37:39,658 --> 02:37:43,119 اسان انصاف نه ٿا ڪري سگهون ڪتابن ۾ اسان جي ٻيڙين تي سوار. 1599 02:37:43,287 --> 02:37:47,415 انصاف ۽ شرافت کي هٿي وٺرائي ويندي آهي ڪپتان جي دل ۾... 1600 02:37:47,583 --> 02:37:49,041 يا اهي سوار نه ٿين. 1601 02:37:51,128 --> 02:37:53,129 اهو هن سبب آهي ته ايڊمرلٽي... 1602 02:37:53,297 --> 02:37:56,674 ... هميشه ان کي مقرر ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي آهي آفيسرن جي صفن مان. 1603 02:37:56,842 --> 02:38:00,803 عدالت ان مقرري جو نوٽيس وٺندي افسوس جو اظهار ڪيو ڪئپٽن وليم بلي جي... 1604 02:38:00,971 --> 02:38:03,556 ... انهي سلسلي ۾، هڪ ناڪامي هئي. 1605 02:38:05,184 --> 02:38:07,643 ڪورٽ کي ٽوڙيو ويو آهي. 1606 02:38:09,730 --> 02:38:13,566 براون: ڪيترن ئي مهينن تائين، اسان ڳولي رهيا هئاسين رهڻ لاءِ مناسب جڳهه. 1607 02:38:13,775 --> 02:38:17,403 فضل گهٽ ۾ گهٽ 30 ٻيٽن جو دورو ڪيو. 1608 02:38:17,654 --> 02:38:20,239 انهن مان ڪنهن به اسان جي مقصد کي پورو نه ڪيو. 1609 02:38:20,407 --> 02:38:25,369 ڪجهه حالتن ۾، مقامي ماڻهن اسان کي رد ڪيو پٿر ۽ تيرن جي بيراجن سان. 1610 02:38:25,537 --> 02:38:28,623 ٻين ۾، اسان کي ٻوٽي مليو زندگي کي برقرار رکڻ لاء تمام گهٽ آهي ... 1611 02:38:28,790 --> 02:38:31,584 يا پاڻي جي فراهمي تمام محدود آهي. 1612 02:38:32,002 --> 02:38:34,879 پر اسان جي مايوسي اسان کي مايوس نه ڪيو. 1613 02:38:35,047 --> 02:38:37,924 مسٽر ڪرسچن کي خبر هئي ڪيئن هڪ خوش ٻيڙيء کي رکڻ لاء. 1614 02:38:38,091 --> 02:38:40,968 جيئن پاڻ لاء، هن ڏني ناراضگي جي ڪا نشاني ناهي. 1615 02:38:41,136 --> 02:38:44,430 سچ ته هن کي گرڻ جي عادت هئي براون مطالعي ۾ ... 1616 02:38:44,598 --> 02:38:48,559 ... ڪنهن مسئلي سان وڙهڻ جو جيڪو ورتو جتي هو بيٺو هو ان کان پري هو. 1617 02:38:48,727 --> 02:38:53,523 اڃا تائين، هن جي ناڪامي پنهنجي نجي کي حل ڪرڻ ۾ اسان تي ڪڏھن به پڌرو نه ڪڍيو ويو. 1618 02:38:53,690 --> 02:38:55,233 هو بليغ نه هو. 1619 02:38:55,400 --> 02:38:57,944 ۽ Bligh جي غير موجودگيء روزاني ٽينڪ هئي. 1620 02:38:58,111 --> 02:39:01,072 ملز: نظم و ضبط، مهرباني. آفيسر پهريون. 1621 02:39:01,949 --> 02:39:05,618 ڪنهن به قسم جو شور ناهي اهي ٺاهيندا آهن، اهي هميشه پيارا آواز آهن. 1622 02:39:05,786 --> 02:39:07,203 [پرڏيهي ٻولي ۾ ڳوڙها ڳاڙيندڙ] 1623 02:39:23,220 --> 02:39:25,972 هنن اسان کي ڏٺو آهي. هوءَ ڦري رهي آهي. 1624 02:39:26,181 --> 02:39:28,516 برڪيٽ: واپاري يا جنگ جو ماڻهو؟ 1625 02:39:29,685 --> 02:39:31,852 اهو ئي هنڌ آهي سج جو هاڻي مون کي فڪر آهي. 1626 02:39:32,020 --> 02:39:34,105 اهو تقريبا 40 منٽن ۾ ٺهرايو ويندو. 1627 02:39:40,487 --> 02:39:42,655 اهو ڇا آهي، مسٽر عيسائي؟ 1628 02:39:43,949 --> 02:39:47,118 اهو هڪ انگريز جنگي جهاز آهي، مسٽر ملز. 1629 02:39:48,996 --> 02:39:51,664 اچو ته هن کي اسان جي ڪورس کي چڱي طرح نشان لڳايو. 1630 02:39:52,082 --> 02:39:54,834 - اسان ان کي اونداهي کان پوء تبديل ڪنداسين. - ها، ها، صاحب. 1631 02:39:55,002 --> 02:39:58,379 سڀ روشنيون ڊوز ڪريو. ٿڌي ماني. نه پائپ. 1632 02:39:59,590 --> 02:40:00,840 - مسٽر برڪٽ. - صاحب؟ 1633 02:40:01,008 --> 02:40:04,051 - سڀ هٿ بازو. - ها، ها، صاحب. 1634 02:40:22,613 --> 02:40:24,447 براون: ڪلاڪ ڇا آهي؟ 1635 02:40:25,782 --> 02:40:27,742 ملز: اٽڪل ٻه گھنٽيون. 1636 02:40:27,909 --> 02:40:30,244 مون ڪڏهن به گهڻي رات نه گذاري. 1637 02:40:30,704 --> 02:40:32,622 مان به نه. 1638 02:40:33,707 --> 02:40:35,541 مان خوش آهيان ته اها روشني ٿي رهي آهي. 1639 02:40:35,709 --> 02:40:36,709 سمٿ: مان نه آهيان. 1640 02:40:36,877 --> 02:40:38,919 ڇا جيڪڏهن هوء اڃا تائين آهي؟ 1641 02:40:39,379 --> 02:40:42,673 اسان هن کي اڳتي وڌايو، يا اسين ٻاهر نڪرندا آهيون هن، يا اسان جھولي. 1642 02:41:05,489 --> 02:41:09,575 نظر ۾ ٻيڙي نه. نيد، مون کي اهو گلاس کپي. 1643 02:41:14,122 --> 02:41:16,540 هن تي ڪا به نظر ناهي، صاحب؟ 1644 02:41:17,709 --> 02:41:20,252 تون ڇا هئين ڏسي رهيا آهيو، پوء، صاحب؟ 1645 02:41:21,713 --> 02:41:23,547 اها زمين آهي. 1646 02:41:23,840 --> 02:41:25,675 اهو اتي آهي ... 1647 02:41:26,009 --> 02:41:27,426 ... پر اهو نه هجڻ گهرجي. 1648 02:41:27,594 --> 02:41:30,763 ملز، براون، اچو مون سان. 1649 02:41:40,357 --> 02:41:44,819 ها. هي آهي اسان جو موقف، 10 ميل ڏيو يا وٺو. 1650 02:41:44,986 --> 02:41:46,862 خالي پاڻي. 1651 02:41:47,030 --> 02:41:49,573 هي زمين جو ٽڪرو هتي ڇا آهي، صاحب؟ 1652 02:41:49,741 --> 02:41:51,659 اهو آهي Pitcairn lsland. 1653 02:41:51,827 --> 02:41:54,787 اهو اوڀر طرف 170 ميلن کان مٿي آهي. 1654 02:41:57,165 --> 02:41:58,833 يا اهو آهي؟ 1655 02:41:59,292 --> 02:42:02,878 چڱو، اهو ضرور هجڻ گهرجي، صاحب. اتي ٻي ڪا به زمين نه آهي. 1656 02:42:03,422 --> 02:42:05,464 ها اهو صحيح آهي. 1657 02:42:08,051 --> 02:42:11,762 اھو ضرور آھي Pitcairn. اهو غلط لکيو ويو آهي. 1658 02:42:14,474 --> 02:42:19,186 ۽ پوء اهو هر هڪ تي غلط چارٽ ڪيو ويو آهي برطانوي بحري ۾ سرڪاري چارٽ. 1659 02:42:20,647 --> 02:42:24,984 تون نٿو ڏسين؟ Pitcairn جي 175 ميل ان کان پري جتي اهو اصل ۾ آهي. 1660 02:42:25,152 --> 02:42:29,864 ۽ اهو صرف ڳولي سگهجي ٿو حادثي سان، جيئن اسان ڪيو آهي. 1661 02:42:35,287 --> 02:42:37,496 اسان کي معلوم ڪرڻ گهرجي ته ڇا يا نه آباد آهي... 1662 02:42:37,664 --> 02:42:39,331 ... ۽ جيڪڏھن انھن جا ماڻھو دوست آھن. 1663 02:42:39,499 --> 02:42:43,419 ملز، مان چاهيان ٿو ته تون هٿياربند پارٽي وٺي. ڪناري تي وڃو. اسان توهان کي ڍڪينداسين. 1664 02:42:51,678 --> 02:42:54,221 مليس: مناري، وٽ توهان جا ماڻهو ڍڪڻ لاءِ بيٺا آهن. 1665 02:43:32,761 --> 02:43:35,846 خير، اهو ويران نظر اچي ٿو. 1666 02:43:36,890 --> 02:43:39,016 هتي ڪوبه ماڻهو ناهي. 1667 02:43:39,351 --> 02:43:41,268 مسٽر ڪرسچن کي ٻڌايو. 1668 02:43:43,271 --> 02:43:47,399 خير، عورتون، اهو ڪيئن محسوس ٿئي ٿو زميندار اسڪوائر ٿيڻ لاءِ، ها؟ 1669 02:43:47,567 --> 02:43:49,485 اسان وٽ بکايل وات نه بڻجڻ وارا. 1670 02:43:49,653 --> 02:43:51,403 - ڪو به شڪاري نه، ها؟ - ها. ها. 1671 02:43:51,571 --> 02:43:54,240 اچو ته ٿورو ڦيرو ڪريون اسان جي ملڪيت جي چوڌاري، پوء. 1672 02:43:54,407 --> 02:43:57,701 اهو هڪ سٺو خيال آهي. اچو تي، مسٽر ڪيو باغن. 1673 02:44:02,582 --> 02:44:04,583 [پرڏيهي ٻولي ڳالهائڻ] 1674 02:44:15,762 --> 02:44:19,265 بريڊ فروٽ. تنهنجي مهرباني. 1675 02:44:24,020 --> 02:44:28,232 مسٽر نوجوان. ڏَسُ ، يامس ، پپيتا ، تارو روٽ. 1676 02:44:28,400 --> 02:44:31,151 ڇو، ٻيٽ ھڪڙو باغ آھي. خوبصورت، امير مٽي. 1677 02:44:31,444 --> 02:44:33,279 - اهو ڇا آهي؟ - اھو ھڪڙي قسم جو ٽبر آھي. 1678 02:44:33,446 --> 02:44:36,407 مان نه ٿو ٻڌائي سگهان جيستائين مان ان کي پوکيان. 1679 02:44:37,409 --> 02:44:40,160 ڇا توهان سوچيو مسٽر مسيحي ڇا توھان ھتي باغ پسند ڪندا؟ 1680 02:44:40,328 --> 02:44:42,788 خير، نه ته جيڪڏهن اسان رهڻ جو فيصلو ڪيو ٻيٽ جي ٻئي پاسي. 1681 02:44:42,956 --> 02:44:44,290 [بندوق جي گولي] 1682 02:44:46,084 --> 02:44:48,419 - مون سمجهيو! - سٺو شاٽ! 1683 02:44:48,587 --> 02:44:53,090 هتي! برڪت! مسٽر نوجوان! هتي کاڌي جي ٽون آهي! 1684 02:44:53,258 --> 02:44:57,177 هتي. مون صرف ڪافي راند ڏٺو آهي سڄي برطانوي بحري کي کارائڻ لاء. 1685 02:44:57,345 --> 02:45:00,598 - مان توهان سان مذاق نه ڪري رهيو آهيان. - ڪافي پاڻي. ۽ مڇي. 1686 02:45:00,765 --> 02:45:03,976 وڏا وڏا. حقيقي وڏيون. 1687 02:45:04,561 --> 02:45:06,979 هي، ساٿي. هتي ڏسو. 1688 02:45:07,147 --> 02:45:08,606 رات جي ماني لاءِ ڪبوتر. 1689 02:45:08,773 --> 02:45:10,608 ڪبوتر؟ ڳاڙهي پنن سان؟ 1690 02:45:10,775 --> 02:45:13,444 ٺيڪ آهي، جيڪو به هجي، پوءِ. اهي خوبصورت آهن، هو نه؟ 1691 02:45:13,612 --> 02:45:16,864 - ها. - دم پنڊر هٽيا لاء آهن. 1692 02:45:17,657 --> 02:45:20,409 [تاهتي ڳائڻ] 1693 02:45:41,348 --> 02:45:44,183 - هي تاهتي کان بهتر آهي. - اها موسم آهي، اها ٿڌي آهي. 1694 02:45:44,351 --> 02:45:48,312 خير، اها آبهوا ناهي جيڪا اسان چکي رهيا آهيون. اها خوبصورت نقشي ساز جي غلطي آهي. 1695 02:45:48,480 --> 02:45:50,856 ساٿيو، رڳو ھڪڙي شيء آھي غائب: ڪئپٽن بليگ. 1696 02:45:51,024 --> 02:45:54,276 - ها، ها. ڪهڙي شرم جي ڳالهه آهي. - مان هڪ يا ٻه ٽنگون ڏيان ها جيڪڏهن هو هاڻي اسان کي ڏسي ها. 1697 02:45:54,444 --> 02:45:56,987 اسان جي مواد تي کائڻ، دنيا ۾ بي پرواهه. 1698 02:45:57,155 --> 02:46:00,532 مون کي هن کي بهتر پسند آهي جتي هو آهي. مان هن کي پسند ڪريان ٿو هن جي ننڍڙي ٻيڙيءَ ۾ وڃي رهي هئي... 1699 02:46:00,700 --> 02:46:02,952 ... گرم سج جي ڌڙڪڻ سان هن جي گرم سر تي. 1700 02:46:03,119 --> 02:46:05,412 خير، خدا کيس سڪل وات عطا ڪري. 1701 02:46:05,997 --> 02:46:09,583 توهان کي ياد آهي جڏهن هن اسان کي چيو الوداع، سڀ ڌاڙيلن وانگر اڏامي ويا؟ 1702 02:46:09,751 --> 02:46:12,378 ”مان توکي ڪڏهن به نه ڇڏيندس، مسٽر ڪرسچن. ڪڏهن به نه. 1703 02:46:12,545 --> 02:46:17,591 ڪابه ڳالهه ناهي ته توهان ڪٿي وڃو، مان هميشه هوندس منهنجي هٿ ۾ رسي سان تنهنجي ڪلهي تي." 1704 02:46:17,884 --> 02:46:20,344 يقينا، هو هڪ ماڻهو آهي سندس لفظ، ڪئپٽن بليگ آهي. 1705 02:46:20,512 --> 02:46:23,889 - تنهنڪري شايد اسان کي هن کي هڪ پليٽ قائم ڪرڻ گهرجي. Quintal: اھو سٺو خيال آھي. 1706 02:46:24,391 --> 02:46:27,726 ڇو، هيلو اتي. ڪئپٽن بليگ، صاحب. 1707 02:46:27,894 --> 02:46:29,144 بيٺو، صاحب. هيٺ ويهه. 1708 02:46:29,312 --> 02:46:31,855 هتي. پکين جو هڪ يا ٻه ونگ هجي... 1709 02:46:32,023 --> 02:46:35,401 ... ۽ مهرباني ڪري وضاحت ڪريو ته توهان هتي ڇو نه آهيو. 1710 02:46:37,737 --> 02:46:38,946 ان ۾ ڪو شڪ ناهي. 1711 02:46:39,114 --> 02:46:42,658 ڪو به ڪپتان ڏسي خوش نه ٿيندو آهي جيڪو پنهنجي ٻيڙيءَ کان سواءِ گهر اچي. 1712 02:46:43,493 --> 02:46:46,370 برن: توهان کي خبر آهي، مان هڪ لٺ ڏيندس تمباکو جي سندس ruddy رپورٽ ڏسڻ لاء. 1713 02:46:46,538 --> 02:46:48,580 وليمز: اهي ايڊمرلٽي مالڪ کيس ڏسندا... 1714 02:46:48,748 --> 02:46:50,708 ... ڄڻ ته هو سڙيل بسڪيٽ جو ٽڪرو هو. 1715 02:46:50,875 --> 02:46:53,252 مان ڊڄان ٿو تنهنجي کلڻ کان غير ضروري آهي، حضرات. 1716 02:46:59,259 --> 02:47:01,260 ڪيپٽن بليغ کي بري ڪيو ويندو. 1717 02:47:01,428 --> 02:47:05,597 هن کي ٻيو جهاز ڏنو ويندو، ۽ هڪ وڏو cat-o'-nine-tails ان کي هلائڻ لاءِ. 1718 02:47:05,765 --> 02:47:09,977 تون وساري ويٺو آهين، اسان جا همراه بلي سان گڏ ويا. اهي ٻڌائيندا ته پوڙهي سور ڇا ڪيو. 1719 02:47:10,145 --> 02:47:12,813 اهي ٻڌائيندا ته هو ڪيئن عمل ڪرڻ لاء ٻاهر هو اسان سڀ، هڪ هڪ ڪري. 1720 02:47:12,981 --> 02:47:14,064 پڪ. 1721 02:47:16,276 --> 02:47:20,446 توهان جا دوست ڇانو هيٺ آهن بغاوت لاء پاڻ کي گرفتار ڪرڻ جي ... 1722 02:47:20,613 --> 02:47:23,907 ...جيڪڏهن بلي چارج ڪرڻ جو انتخاب ڪري ته اهي هن جي ڪالن تي ريلي ڪرڻ ۾ ناڪام ٿيا ... 1723 02:47:24,075 --> 02:47:28,203 ... يا هن کي صحيح طور تي بچائڻ لاء. ڇو انهن کي پنهنجي ڪاوڙ کي دعوت ڏيڻ گهرجي؟ 1724 02:47:28,371 --> 02:47:31,165 انهن کي ڪو به اختيار نه ڏنو ويندو. انهن کان سوال پڇيا ويندا. 1725 02:47:31,332 --> 02:47:33,125 - حقيقتون پاڻ لاءِ ڳالهائين ٿيون. - ساڄو. 1726 02:47:33,293 --> 02:47:36,295 اڪيلا حقيقتون Bligh تي الزام نه لڳندو. 1727 02:47:36,755 --> 02:47:38,505 اهو هر ڪپتان جو استحقاق آهي... 1728 02:47:38,673 --> 02:47:42,134 ... فيصلو ڪرڻ لاءِ جڏهن هڪ ايمرجنسي وارنٽ پاڻي جي راشن جي گھٽتائي. 1729 02:47:42,302 --> 02:47:45,012 ڪير انڪار ڪري سگهي ٿو اتي هڪ ايمرجنسي هئي؟ 1730 02:47:45,597 --> 02:47:47,473 فضل بريڊ فروٽ کڻي ويو ... 1731 02:47:47,640 --> 02:47:51,143 ... اقتصادي لاء اهم برطانوي سلطنت جي زندگي. 1732 02:47:51,644 --> 02:47:54,480 ڇا توهان سوچيو ته اهو قابل قبول هوندو بلي کي واپس اچڻ گهرجي ... 1733 02:47:54,647 --> 02:47:59,485 ... ٻن سالن جي سفر کان پوءِ سندس ٻيڙي مئل ٻوٽن سان ڀريل آهي؟ 1734 02:48:00,153 --> 02:48:01,737 مئل ماڻھن سان گڏ، صاحب. 1735 02:48:02,238 --> 02:48:04,656 توهان وساري رهيا آهيو روايتي جواب، ملز: 1736 02:48:04,824 --> 02:48:08,077 مشن پهرين اچي ٿو ۽ انسانن جي زندگي سيڪنڊ. 1737 02:48:09,579 --> 02:48:13,540 خير، اهو سڀ ڪجهه هاڻي اسان وٽ آهي. انهن کي ڏيو بلي کي چين جو بادشاهه بڻايو، جيڪڏهن هو چاهين. 1738 02:48:13,708 --> 02:48:17,211 اسان هن کي وساري سگهون ٿا، خدا جو شڪر آهي، ۽ مان هلان ٿو اسان هن کي هينئر ئي وسارڻ شروع ڪريون ٿا. 1739 02:48:17,378 --> 02:48:19,004 ڏوھاري ڏوھاري يا ڏوھاري ناھي... 1740 02:48:19,172 --> 02:48:21,799 ... ان سان ڪو فرق نٿو پوي اسان جي پياري ننڍڙي ٻيٽ ڏانهن. 1741 02:48:21,966 --> 02:48:26,053 ۽ جيڪڏھن اھو ڪيو، اسان ڪاغذ لکي سگھون ٿا، اسان جي ڪهاڻي جي پاسي کي ٻڌايو ... 1742 02:48:26,221 --> 02:48:28,597 ... انھن کي بوتلن ۾ بند ڪريو ۽ انھن کي سمنڊ ۾ موڪليو. 1743 02:48:28,765 --> 02:48:31,725 اهو هڪ خيال آهي. انهن مان هڪ ٿي سگهي ٿو بلي کان اڳ انگلينڊ پهچن. 1744 02:48:31,893 --> 02:48:34,019 اهو هن جي تابوت ۾ هڪ چمڪ وجهي ڇڏيندو. 1745 02:48:36,272 --> 02:48:39,566 اسان يقين ڪري سگهون ٿا ته هن جو تابوت ڦاٽل آهي. 1746 02:48:39,734 --> 02:48:41,276 Quintal: توهان جو مطلب ڇا آهي، صاحب؟ 1747 02:48:43,571 --> 02:48:46,156 پاڻ انگلنڊ موٽي آياسين. 1748 02:48:50,620 --> 02:48:53,997 - چڱو، ڇا لاء مقدس دوزخ؟ - تون سنجيده نه آهين، مسٽر ڪرسچن؟ 1749 02:48:54,165 --> 02:48:56,291 اهو هڪ مذاق آهي ته هو ٿيندو حاصل ڪرڻ کان پوء، اهو سڀ ڪجهه آهي. 1750 02:48:56,459 --> 02:48:59,670 - خير، مون کي رات جي ماني خراب ڪرڻ هڪ مذاق آهي. - رکو، رکو، رکو. 1751 02:49:00,880 --> 02:49:04,091 مسٽر عيسائي معنيٰ آهي هو ڇا ٿو چوي، مان ڊڄان ٿو. 1752 02:49:05,510 --> 02:49:07,052 ها، مان آهيان، ملز. 1753 02:49:07,220 --> 02:49:09,471 ۽ مون وٽ هڪ بهتر خيال آهي، صاحب: 1754 02:49:09,639 --> 02:49:12,224 اسان هڪ ٻئي کي لٽڪايو صبح جو يارڊم کان. 1755 02:49:12,392 --> 02:49:14,810 - اهو اسان کي هڪ سفر بچائيندو. - ها. 1756 02:49:15,728 --> 02:49:18,564 هڪ پل منهنجي ڳالهه ٻڌ، حضرات، مهرباني ڪري. 1757 02:49:18,731 --> 02:49:24,403 مان توهان کي ٻڌايان ٿو ته اسان ڪڏهن به نه ڪنداسين هن ٻيٽ تي سڪون ڳوليو. 1758 02:49:24,571 --> 02:49:27,072 سائين، ائين ٿو لڳي ته تون هليو ويو آهين توهان جي ذهن کان ٻاهر. 1759 02:49:27,240 --> 02:49:29,491 اسان لاء ڪو به موقعو ناهي انگلينڊ واپس وڃڻ لاءِ... 1760 02:49:29,659 --> 02:49:32,119 ... بلي کي خراب نالو ڏيو ۽ آزاد مرد پاڻ هلون. 1761 02:49:32,287 --> 02:49:35,914 ۽ جيڪو ٻيو سوچي ٿو اهو نه آهي اهو احساس ٿيو ته خدا گيس ڏنو آهي. 1762 02:49:38,501 --> 02:49:40,878 توهان صحيح آهيو، ملز. 1763 02:49:41,462 --> 02:49:44,548 اسان سڀني کي چڱي طرح پھانسي ٿي سگھي ٿو. 1764 02:49:45,925 --> 02:49:50,262 پر شرافت وڙهڻ جي لائق آهي. توهان ان کان سواء رهي نه ٿا سگهو. 1765 02:49:50,430 --> 02:49:53,765 ۽ هتي لڪائي، لڪي رهيو آهي مجرمين وانگر ... 1766 02:49:53,933 --> 02:49:58,896 ...جڏهن اسان وٽ صرف هڪ ڪيس پيش ڪرڻو آهي عدالتن ڏانهن، مرڻ جو هڪ ٻيو طريقو آهي. 1767 02:50:00,398 --> 02:50:02,941 ۽ هڪ تمام گهٽ برداشت ڪرڻ وارو. 1768 02:50:04,235 --> 02:50:07,779 مون کي ان وقت تائين خبر نه هئي ... 1769 02:50:08,531 --> 02:50:13,118 ... ڪهڙو صحيح طريقو آهي تعاقب ڪرڻ هو، پر مون کي هاڻي خبر آهي. 1770 02:50:17,165 --> 02:50:19,082 ڇا تون مون تي اعتبار ڪندين؟ 1771 02:50:19,250 --> 02:50:21,585 ڏس ، گمان Bligh اڳ ۾ ئي ورتو ويو آهي؟ 1772 02:50:21,753 --> 02:50:25,130 فرض ڪيو ته هن کي آزمايو ويو آهي ۽ آزاد ڪيو ويو آهي جڏهن اسان اتي پهتاسين؟ 1773 02:50:25,298 --> 02:50:30,510 ائين ٿيڻ ڏيو. اسان جو ڪورٽ مارشل ٿيندو بليغ جو ڪورٽ مارشل ٻيهر. 1774 02:50:30,678 --> 02:50:33,055 اسان جو خطرو هوندو Bligh جو خطرو پڻ. 1775 02:50:33,223 --> 02:50:35,807 ۽ اسان جي بريت بليغ جي شڪست هوندي. 1776 02:50:35,975 --> 02:50:41,146 ان جو مطلب وڌيڪ نه هوندو ڪئپٽن وليم بلي، يا هن جهڙو ڪو به هن جي عظمت جي خدمت ۾. 1777 02:50:41,314 --> 02:50:44,775 اسان کي رڳو برطانوي عوام کي قائل ڪرڻ جي ضرورت آهي ڪنهن شيءِ جو اهي پهريان ئي ڄاڻن ٿا ... 1778 02:50:44,943 --> 02:50:48,487 ... اها غير انسانيت ان جو غريب ترين نوڪر آهي. 1779 02:50:52,742 --> 02:50:55,160 حضرات، مان توهان کي عرض ڪريان ٿو. 1780 02:50:55,578 --> 02:50:58,830 مون کي اهو لفظ کڻڻ ۾ مدد ڪريو واپس انگلينڊ ڏانهن. 1781 02:51:05,713 --> 02:51:07,339 اهو آهي... 1782 02:51:08,383 --> 02:51:11,260 اهو اسان جهڙن ماڻهن لاءِ وڏي سوچ آهي. 1783 02:51:11,678 --> 02:51:14,096 توهان کي اعتراض آهي جيڪڏهن اسان وٺون ٿا ان جي باري ۾ ڳالهائڻ لاء رات؟ 1784 02:51:15,348 --> 02:51:17,182 يقينن. 1785 02:51:29,195 --> 02:51:31,196 [شعلن جي ڀڃڪڙي] 1786 02:51:37,495 --> 02:51:39,413 [پرڏيهي ٻولي ڳالهائڻ] 1787 02:51:49,173 --> 02:51:51,925 ملز، ڪوئنٽل، برڪيٽ، مناري، جلدي! 1788 02:51:52,093 --> 02:51:54,845 ٻيڙيءَ جي باهه. جلدي ڪر، خدا جي واسطي، هرڪو! 1789 02:51:55,013 --> 02:51:58,015 هوءَ جلي رهي آهي! جلدي اچو! 1790 02:51:59,726 --> 02:52:02,477 مل، ڪوئنٽل، برڪت! 1791 02:52:05,398 --> 02:52:07,899 ميناري: اهي هتي نه آهن! جلدي ڪر! 1792 02:52:08,067 --> 02:52:10,610 [ميناري پرڏيهي ٻولي ۾ چيل آهي] 1793 02:52:20,413 --> 02:52:22,122 اچو! 1794 02:52:24,083 --> 02:52:26,251 ٻيڙيءَ کي پاڻيءَ ۾ کڻي وڃ. 1795 02:52:33,760 --> 02:52:36,845 Madatafoa، جيئن ئي اسان سوار ٿي وڃون ٿا، توهان ۽ تماس لنگر ڦٽي. 1796 02:52:37,013 --> 02:52:39,222 براون، تون ۽ مناري ٻيڙيءَ کي اڏائي ڇڏيندو. 1797 02:52:39,390 --> 02:52:42,309 جڏهن هوءَ اڳتي وڌڻ لڳي، اسان هن کي اونهاري تي ٻوڙي ڇڏينداسين. 1798 02:52:42,477 --> 02:52:44,811 نيد، تون ۽ مان هلنداسين هيٺ ۽ seacocks کوليو. 1799 02:52:44,979 --> 02:52:47,064 هوء refloated ڪري سگهجي ٿو جيڪڏهن اسان هيل کي بچائي سگهون ٿا. 1800 02:52:59,535 --> 02:53:01,536 [چيو] 1801 02:54:55,902 --> 02:54:57,360 اسان هڪ پٿر تي تيز آهيون. 1802 02:54:57,528 --> 02:54:59,279 ساڄي ٿلهي جي ذريعي. 1803 02:55:00,072 --> 02:55:01,531 ڇا توهان وٽ سيڪسٽنٽ آهي، نيڊ؟ 1804 02:55:01,699 --> 02:55:02,782 ڇا؟ 1805 02:55:02,950 --> 02:55:05,118 ڇا توهان وٽ سيڪسٽنٽ آهي؟ 1806 02:55:05,286 --> 02:55:06,912 نه. 1807 02:55:07,079 --> 02:55:11,708 - تون ھاڻي نه وڃي سگھين، تمام دير ٿي چڪي آھي، فليچر! - اسان ان کان سواء هتي ڪڏهن به نه ڇڏينداسين! 1808 02:55:11,876 --> 02:55:14,503 - فليچر، توهان هيٺ نه ٿا سگهو! - ٻيڙي ڇڏيو! 1809 02:55:14,670 --> 02:55:16,421 [پرڏيهي ٻولي ۾ چيل] 1810 02:56:35,710 --> 02:56:39,462 کٽيندڙ واپس وڃي رهيو آهي. انهن ڇڏي ڏنو آهي. 1811 02:56:44,510 --> 02:56:48,513 براون: هن سان آسان. نرميءَ سان. محتاط، هاڻي. 1812 02:56:50,433 --> 02:56:51,641 هن کي ڍڪڻ لاء ڪجهه ڳولهيو. 1813 02:56:51,809 --> 02:56:53,476 [پرڏيهي ٻولي ڳالهائي ٿو] 1814 02:56:54,478 --> 02:56:57,230 مناري، منهنجي خيمه ڏانهن وڃو. توهان هڪ سينه ڳوليندا. 1815 02:56:57,398 --> 02:56:59,649 ان ۾ هڪ دوا ڪيس آهي. آڻيو، جلدي. 1816 02:56:59,817 --> 02:57:02,027 ۽ ڏيئو يا مشعل آڻيو. اسان کي روشني جي ضرورت پوندي. 1817 02:57:02,194 --> 02:57:04,487 اي منهنجا خدا، منهنجا خدا. 1818 02:57:04,655 --> 02:57:06,615 اتي ڪجھ لوڊانم آھي دوا جي صورت ۾. 1819 02:57:06,782 --> 02:57:09,326 اهو چند منٽن اندر سندس درد بند ڪندو. 1820 02:57:09,702 --> 02:57:11,494 هن کي ضرورت پوندي، جيڪڏهن هو ٻيهر حاصل ڪري شعور. 1821 02:57:11,662 --> 02:57:13,913 [پرڏيهي ٻولي ۾ رڙ] 1822 02:57:22,214 --> 02:57:23,798 هتي، Ned. 1823 02:57:23,966 --> 02:57:25,842 ان کي نرميء سان ورهايو. 1824 02:57:26,886 --> 02:57:28,428 آسان. 1825 02:57:49,200 --> 02:57:52,619 ميناري: ميمتي وڃ Tahitian دوا ٺاهيو. 1826 02:57:54,914 --> 02:57:57,791 مون کيس اُتي جو سمورو سامان ڏنو. 1827 02:58:01,337 --> 02:58:04,255 هن کي ڪجهه به محسوس نه ٿيندو، جلدي جيئن هو ان کي ملائي ٿو. 1828 02:58:08,302 --> 02:58:09,844 هاڻي... 1829 02:58:11,722 --> 02:58:14,683 ... اسان کي ختم ڪرڻ گهرجي هن جي لباس مان ڇا بچيو آهي. 1830 02:58:39,583 --> 02:58:40,959 اهو ڏس. 1831 02:58:41,627 --> 02:58:43,628 منهنجا خدا. 1832 02:58:44,338 --> 02:58:46,089 - اهو اسان هن سان ڪيو آهي. - منهنجا خدا. 1833 02:58:46,257 --> 02:58:47,465 نوجوان: هتان هليو وڃ. 1834 02:58:47,633 --> 02:58:50,301 ھتان ھليو وڃ يا تنھنجو گلا وڍي ڇڏيندس، تون قتل ڪري رهيو آهين! 1835 02:58:50,469 --> 02:58:51,636 Ned، اهو بيڪار آهي. 1836 02:58:51,804 --> 02:58:53,805 هن منهنجي جان بچائي، مون ڏني هن کي سٺو لاء خراب. 1837 02:58:53,973 --> 02:58:56,141 مون اهو ڪڏهن به ڪنهن سان نه ڪيو آهي منهنجي زندگي ۾ اڳ. 1838 02:59:10,156 --> 02:59:11,823 ناسي. 1839 02:59:16,704 --> 02:59:19,539 - ڇا ٿيو، براون؟ - اسان ساحل تي آهيون، مسٽر عيسائي. 1840 02:59:19,707 --> 02:59:21,082 اتي هڪ حادثو ٿيو. 1841 02:59:21,250 --> 02:59:24,002 تون سڙي وئين، ۽ توهان کي اڃا به ڪوڙ ڪرڻ گهرجي. 1842 02:59:24,170 --> 02:59:25,795 - ڇا مون کي سخت زخمي آهي؟ - ايترو ب خراب نـ آهي. 1843 02:59:25,963 --> 02:59:30,550 توهان سڀ ٺيڪ ٿيڻ وارا آهيو، پر اهو ضروري آهي جيئن توهان ممڪن طور تي رهو. 1844 02:59:31,886 --> 02:59:33,678 فضل؟ 1845 02:59:35,473 --> 02:59:37,515 اهو نا اميد آهي. 1846 02:59:37,683 --> 02:59:39,392 هليو ويو آهي. 1847 02:59:43,022 --> 02:59:46,941 - سيڪسٽنٽ، ڇا اسان ...؟ ڇا اسان ان کي وڃائي ڇڏيو آهي؟ - نه، مون وٽ اهو هتي آهي، مسٽر ڪرسچن. 1848 02:59:47,109 --> 02:59:48,985 ان کي لڪايو، براون. لڪايو، جلدي. 1849 02:59:55,701 --> 02:59:59,537 سو تنهنجو ڪم هو، ٻرندڙ، ڇا اهو، توهان گندگي هئي؟ 1850 02:59:59,705 --> 03:00:02,207 مان توهان کي نقصان پهچائڻ جي ڪا به خواهش ناهي. 1851 03:00:03,209 --> 03:00:07,462 خدا جي محبت لاء، ايمان آڻيو مون کي افسوس آهي ته توهان کي ڇا ٿيو آهي. 1852 03:00:07,880 --> 03:00:09,714 اسان سڀ ڪندا آهيون. 1853 03:00:10,257 --> 03:00:12,884 پر هر انسان کي پيروي ڪرڻ گهرجي هن جو پنهنجو عقيدو، ڪابه ڳالهه ناهي. 1854 03:00:13,052 --> 03:00:15,637 توهان اهو ڪيترائي ڀيرا چيو آهي بغاوت کان پوء. 1855 03:00:17,139 --> 03:00:19,808 خير، مون اهو ڪيو جيڪو مون سوچيو ته مون کي ڪرڻو هو. 1856 03:00:20,726 --> 03:00:23,728 مون سڀني جي ڀلائي لاءِ فضل کي ساڙي ڇڏيو. 1857 03:00:23,896 --> 03:00:28,066 اهو خراب ايمان ۾ نه هو. اها رڳو خراب قسمت هئي. 1858 03:00:31,111 --> 03:00:34,781 سڀني جي سٺي لاء، ملز؟ 1859 03:00:36,075 --> 03:00:37,158 ايڇ؟ 1860 03:00:42,248 --> 03:00:43,832 جي سائين. 1861 03:00:44,917 --> 03:00:47,919 پر تو کي فضل کي ساڙڻو ڇو پيو؟ 1862 03:00:48,087 --> 03:00:50,255 تون مون کان ڊڄڻ جو ڪو سبب نه آهين. 1863 03:00:51,841 --> 03:00:54,634 اسان ڊڄي ويا، مسٽر ڪرسچن. 1864 03:00:55,636 --> 03:00:59,681 اسان کي ڊپ هو ته توهان وڃڻ وارا آهيو اسان کي زور سان لنڊن وٺي وڃو. 1865 03:01:01,517 --> 03:01:03,518 او خدا. 1866 03:01:04,061 --> 03:01:06,604 اسان بيمار آهيون ۽ افسوس آهي توهان کي ڇا ٿيو آهي. 1867 03:01:07,523 --> 03:01:10,275 اسان ڪڏهن به نه وسارينداسين توهان اسان لاءِ ڇا ڪيو آهي. 1868 03:01:10,776 --> 03:01:14,279 اهو سڀ ٺيڪ آهي، ملز. اهو توهان جي غلطي نه هئي. 1869 03:01:15,906 --> 03:01:18,241 بليغ اسان سڀني تي پنهنجا نشان ڇڏيا. 1870 03:01:23,831 --> 03:01:26,165 الوداع، مسٽر مسيحي. 1871 03:01:27,960 --> 03:01:29,294 خدا توهان تي رحم ڪري. 1872 03:01:39,930 --> 03:01:41,264 [گرنٽس] 1873 03:01:42,308 --> 03:01:43,892 ڇا مان...؟ 1874 03:01:46,145 --> 03:01:48,479 ڇا مان مري رهيو آهيان، براون؟ 1875 03:01:51,108 --> 03:01:53,443 ها، مسٽر عيسائي. 1876 03:02:02,828 --> 03:02:04,954 مرڻ جو ڪهڙو بيڪار طريقو آهي. 1877 03:02:06,332 --> 03:02:10,501 اهو بيڪار ناهي، فليچر. قسم کڻان ٿو. 1878 03:02:11,003 --> 03:02:13,588 ٿي سگهي ٿو اسان لنڊن پهچي وينداسين، يا شايد نه. 1879 03:02:14,089 --> 03:02:16,257 بليغ گم ٿي ويندا. 1880 03:02:17,426 --> 03:02:20,428 اسان پنهنجي ڪهاڻي ٻڌائينداسين ڪنهن نه ڪنهن کي. 1881 03:02:21,388 --> 03:02:24,349 اهو صرف اسان مان هڪ جيئرو رهڻ جي ضرورت آهي. 1882 03:02:53,212 --> 03:02:58,716 ان ڳالهه تي ڌيان نه ڏيو، مميتي. اسان وٽ گهڻو وقت ناهي. 1883 03:03:05,724 --> 03:03:07,475 مهرباني ڪري... 1884 03:03:09,144 --> 03:03:11,187 مهرباني ڪري ڄاڻو ته ... 1885 03:03:12,398 --> 03:03:14,023 ته مان... 1886 03:03:14,900 --> 03:03:17,068 مون توسان پيار ڪيو... 1887 03:03:19,405 --> 03:03:20,780 ... مون کان وڌيڪ ڄاڻو. 1888 03:03:21,740 --> 03:03:23,408 ۽... 1889 03:03:25,244 --> 03:03:27,787 ... جيڪڏهن مان صرف ... 1890 03:03:28,455 --> 03:03:30,415 ... وقت هو ... 1891 03:03:33,711 --> 03:03:35,420 کي... 1892 03:03:44,638 --> 03:03:46,639 [مئميٽي سوبس] 1893 03:04:09,621 --> 03:04:12,165 او فليچر... 1894 03:05:20,526 --> 03:05:22,527 [انگريزي - US - SDH]