1 00:00:14,000 --> 00:00:27,000 Esta película fue realizada de acuerdo con los acontecimientos de la historia y de acuerdo con mi comprensión personal sobre el Noble Profeta Mahoma. [Majid Majidi]. 2 00:00:28,000 --> 00:00:58,000 3 00:01:53,870 --> 00:01:57,870 Límites de la Tierra Santa de La Meca 4 00:02:35,370 --> 00:02:40,470 La Meca en el séptimo año de la profecía del profeta Mahoma. 5 00:02:40,880 --> 00:02:47,030 Querida gente que estáis aquí. Reúne a tu Tribu y a tu familia. 6 00:02:47,280 --> 00:02:53,430 Cumpliremos una sentencia delante de ti. 7 00:02:53,680 --> 00:02:59,830 A cualquiera que haya luchado contra nosotros le quemaremos las manos. 8 00:02:59,840 --> 00:03:02,030 Con el tormento del fuego. 9 00:03:06,880 --> 00:03:11,630 ¡El fuego es más misericordioso que tú, oh Abu Abdullah! tu eres el tirano 10 00:03:12,040 --> 00:03:16,330 ¡Has estado conspirando con Abu Talib! ¡Por eso estás recibiendo este castigo!. 11 00:03:17,040 --> 00:03:22,040 Él es mi hermano. ¡Ustedes, tontos, no tienen cerebro! ¡Tú eres el Traidor!. 12 00:03:23,040 --> 00:03:25,170 ¡Déjalo ir, oh Abu Lahab!. 13 00:03:31,870 --> 00:03:35,870 Si empuñas una espada, te cortaré con la mía. 14 00:03:35,890 --> 00:03:40,580 ¿Está hablando Hamzah? ¿No mostrar la cara?. 15 00:03:41,900 --> 00:03:44,140 Y creando problemas aquí... 16 00:03:45,900 --> 00:03:47,890 Me tapo la cara por el polvo 17 00:03:47,920 --> 00:03:50,410 Pero ahora quiero hablar con mis enemigos cara a cara. 18 00:03:53,990 --> 00:03:56,980 ¿Entonces crees que soy tu enemigo? Muy bien, entonces 19 00:03:57,890 --> 00:04:00,840 Tienes ojos y oídos, así que sabes lo que digo. 20 00:04:00,840 --> 00:04:04,410 La Meca son mis ojos. Mi oreja es mi esposa.. 21 00:04:04,900 --> 00:04:05,700 desde el principio 22 00:04:06,900 --> 00:04:08,850 solo quiero lo que es correcto 23 00:04:08,850 --> 00:04:11,960 No hay nada bueno dentro de ti, oh Abu Sufyan. 24 00:04:12,040 --> 00:04:13,860 ¡Te equivocas Hamzah!. 25 00:04:13,920 --> 00:04:18,870 Si quisiera, podría echar a Mahoma y sus seguidores de aquí. 26 00:04:18,880 --> 00:04:24,300 porque Mahoma no creía en nuestros dioses. ¡Él y sus seguidores difundieron la calumnia! Lo permití pero no porque tenga miedo. 27 00:04:27,800 --> 00:04:29,200 déjalo ir 28 00:04:37,900 --> 00:04:42,200 ¡En La Meca no hay lugar para un traidor! 29 00:04:43,860 --> 00:04:48,060 ¡Este hombre debería irse de aquí! ¡Deja La Meca para siempre!. 30 00:04:48,870 --> 00:04:53,960 ¡Lo digo en serio! ¡Mañana antes del amanecer, deberías haber abandonado este lugar! 31 00:04:54,870 --> 00:04:58,790 Han pasado 7 años desde que el Mensajero de Allah proclamó su mensaje 32 00:05:00,870 --> 00:05:03,870 Los musulmanes han sufrido 33 00:05:04,860 --> 00:05:08,870 Nuestros enemigos trataron de matar al Mensajero... 34 00:05:08,870 --> 00:05:13,610 Debido a esto, el Profeta y sus Compañeros tuvieron que abandonar La Meca. 35 00:05:14,910 --> 00:05:19,410 Ahora viven entre dos montañas. La familia de Abu Talib vive en un pueblo remoto 36 00:05:21,900 --> 00:05:29,890 Nuestros enemigos han bloqueado todos los caminos. Intentan constantemente hacer daño a los musulmanes. 37 00:05:30,860 --> 00:05:33,260 La Ayuda que siempre llegó, ya no existe 38 00:05:33,260 --> 00:05:36,910 y toda persona que viene a La Meca tiene prohibida la entrada a la aldea. 39 00:05:39,000 --> 00:05:43,870 Nosotros, los musulmanes, hemos soportado este calor durante 3 años. 40 00:05:43,870 --> 00:05:49,570 Nos morimos de hambre y los niños están enfermos pero aún sobrevivimos. 41 00:06:22,040 --> 00:06:26,330 El Profeta ya ha orado y te felicita por el nacimiento de tu hijo. 42 00:06:27,900 --> 00:06:29,190 Que Dios te bendiga 43 00:06:30,890 --> 00:06:35,830 Dale a tu hija el nombre de los profetas Madre, Aminah. 44 00:06:35,830 --> 00:06:36,090 Amina 45 00:06:38,890 --> 00:06:43,290 Llévate estas fechas como regalo para tus hijos. Por favor puedes irte.. 46 00:06:51,860 --> 00:06:52,860 ¿Dónde has estado?. 47 00:06:53,800 --> 00:06:55,350 estuve fuera por 3 dias 48 00:06:55,860 --> 00:07:00,210 No tengo nada. Ninguna Tribu nos dará dinero.. 49 00:07:00,980 --> 00:07:03,540 Tienen miedo, por eso no se atreven a ayudarnos. 50 00:07:03,800 --> 00:07:09,940 No te preocupes. Todo esto es la Voluntad del Todopoderoso. No hay nada inútil ante los ojos de Dios. 51 00:07:10,200 --> 00:07:16,540 Este día el Mensajero de Allah oró por el bebé recién nacido. Cuando lo escuché me hizo muy feliz. 52 00:07:17,370 --> 00:07:20,360 Siento que nuestras dificultades terminarán pronto. 53 00:07:27,860 --> 00:07:29,910 Mucha gente ha comenzado a venir a La Meca. 54 00:07:30,420 --> 00:07:35,540 unirse con el profeta Mahoma y la gente que estaba con él 55 00:07:36,310 --> 00:07:39,130 No creo que peleen este año. Son muy pacientes. 56 00:07:39,130 --> 00:07:43,990 Al mismo tiempo, el pueblo de Quraysh está en conflicto. Y así continúa 57 00:07:44,760 --> 00:07:45,530 Abu Talib 58 00:07:47,320 --> 00:07:51,310 Los líderes tribales se están reuniendo ahora en Darun Nadwa. Hablando de Mahoma 59 00:07:52,180 --> 00:07:53,650 Te estan esperando.. 60 00:07:58,840 --> 00:08:01,630 Ponga una guardia estricta sobre el Messenger ahora... 61 00:08:22,830 --> 00:08:23,530 Lo digo en serio 62 00:08:23,530 --> 00:08:26,530 Yo, como líder, estoy muy contento por lo que haces. 63 00:08:27,830 --> 00:08:30,530 digo gracias.. 64 00:08:30,830 --> 00:08:32,530 gracias 65 00:08:40,830 --> 00:08:42,330 Si ya lo sabes 66 00:08:42,850 --> 00:08:46,170 y todos ustedes están de acuerdo con el cambio de Regla.... 67 00:08:50,530 --> 00:08:52,360 entonces ¿quién puede impedirlo?. 68 00:08:53,090 --> 00:08:56,080 Inicialmente estuve de acuerdo con mis familiares de los hijos de Hashim, 69 00:08:58,460 --> 00:09:02,810 pero más tarde, cuando Mahoma llegó a La Meca 70 00:09:03,580 --> 00:09:06,650 Pensé que definitivamente dañaría nuestro comercio. 71 00:09:07,420 --> 00:09:10,230 y nos pidió que creyéramos en un Dios que no podemos ver. 72 00:09:11,770 --> 00:09:12,800 Habla de 'Ash.... 73 00:09:17,410 --> 00:09:21,130 ¿Ya estás con ellos?. 74 00:09:23,040 --> 00:09:24,060 y tu hisham 75 00:09:25,850 --> 00:09:27,130 ¿Tu esposa lo es ahora? 76 00:09:28,160 --> 00:09:30,050 ¿Os habéis convertido en seguidores de Mahoma? 77 00:09:32,000 --> 00:09:34,250 ¿Vas a aceptarlo? 78 00:09:36,090 --> 00:09:41,050 ¿Abandonaste la Caravana y viniste a La Meca para poder ahora obtener ganancias? 79 00:09:47,610 --> 00:09:51,660 ¡Detén este acto y aléjate! 80 00:09:51,660 --> 00:09:54,660 Porque aquellos que peregrinaron a La Meca destruirán todos los ídolos. 81 00:09:55,340 --> 00:09:59,080 ¡Destrúyelos y quémalos! Y entonces no vendrán más caravanas. 82 00:10:03,490 --> 00:10:06,770 ¿Si esto es lo que quieres? 83 00:10:08,870 --> 00:10:11,270 Yo también sumo mi voz a la tuya. 84 00:10:37,890 --> 00:10:39,010 Oh ancianos de los Quraysh.... 85 00:10:39,040 --> 00:10:40,860 Bienvenido.... 86 00:10:40,860 --> 00:10:44,750 Me alegro mucho de verte presente aquí. Te estábamos esperando. 87 00:10:46,750 --> 00:10:51,100 Tenemos presente entre nosotros un modelo a seguir, Abu Talib. Bienvenido 88 00:10:53,410 --> 00:10:54,690 Bienvenidos a Abu Talib 89 00:10:56,480 --> 00:10:58,500 Les explicaré el propósito de esta reunión. 90 00:10:59,810 --> 00:11:02,710 La cuestión es que las condiciones en La Meca empeoran día a día. 91 00:11:04,410 --> 00:11:10,560 Los comerciantes aún pueden obtener ganancias, pero no muchas. 92 00:11:10,910 --> 00:11:16,960 En el pasado, muchos de los comerciantes de la ciudad tuvieron éxito, como Khadijah. 93 00:11:18,900 --> 00:11:24,370 La crisis en La Meca se debe a Mahoma: fue Dios quien lo eligió. 94 00:11:25,410 --> 00:11:28,220 Él es el más supremo de todos nosotros. ¡Abú Talib!. 95 00:11:30,270 --> 00:11:34,110 Este año hay Romería y vendrá mucha gente.. 96 00:11:34,370 --> 00:11:38,210 Tengo un secreto que quiero contarte. 97 00:11:38,460 --> 00:11:40,770 Porque solo confío en ti 98 00:11:43,880 --> 00:11:46,870 Lo que Mahoma dijo en Dakwahkan, yo mismo lo creo. 99 00:11:46,910 --> 00:11:52,290 Pero si acepto su religión, ¿qué haría entonces? 100 00:11:52,540 --> 00:11:54,990 ¡La fe no debe ocultarse, oh Abu Sofyan! 101 00:11:55,040 --> 00:11:58,890 Oh hermano mío, esto también puede ser una recompensa de Dios. 102 00:11:58,940 --> 00:12:00,480 nos uniremos 103 00:12:00,730 --> 00:12:03,550 Si nos unimos, podemos derrotar a cualquiera. 104 00:12:04,830 --> 00:12:09,690 los corazones de todos los fieles, pero las restricciones permanecen sin cambios como siempre. 105 00:12:10,970 --> 00:12:12,000 Abu Talib.. 106 00:12:13,790 --> 00:12:16,780 ¿Vas a decir que no son religiosos?. 107 00:12:18,140 --> 00:12:21,080 No digas "Sin religión" 108 00:12:22,490 --> 00:12:29,240 Mahoma invita a los débiles a tener fe en él. Pero siguen siendo débiles... 109 00:12:30,170 --> 00:12:32,160 Mientras tú, Abu Talib, sigas siendo viejo 110 00:12:32,480 --> 00:12:37,340 Eres nuestro Mayor y Comerciante, nuestro Mayor.. 111 00:12:38,620 --> 00:12:40,410 Sabes más que yo.. 112 00:12:40,930 --> 00:12:43,790 No le da importancia al tesoro, a los niños ni a la fama. todo es inutil.. 113 00:12:45,530 --> 00:12:51,680 Simplemente desecha ese pensamiento y sigue las enseñanzas de nuestros Ancestros. 114 00:12:51,930 --> 00:12:52,960 ¿En serio? 115 00:12:59,860 --> 00:13:00,460 Ven conmigo.. 116 00:13:03,900 --> 00:13:05,400 ¿Los ves? 117 00:13:08,900 --> 00:13:10,300 No tienen miedo de nada 118 00:13:14,210 --> 00:13:17,280 Están sin perdón y sin piedad. 119 00:13:17,790 --> 00:13:21,930 ¿Entonces quieres una guerra? Los que quieran esto.. 120 00:13:24,190 --> 00:13:26,030 El derramamiento de sangre será su respuesta. 121 00:13:26,040 --> 00:13:30,030 A nadie le gusta el derramamiento de sangre. Pero tampoco lo olvides.. 122 00:13:30,890 --> 00:13:33,830 Si quieres una guerra, no tenemos miedo. 123 00:13:34,630 --> 00:13:35,430 Abu Talib 124 00:13:36,790 --> 00:13:43,130 Si Mahoma no deja de predicar, aislaremos y ya no protegeremos a Bani Hashim 125 00:13:43,250 --> 00:13:44,830 y habrá guerra entre nosotros 126 00:13:45,040 --> 00:13:49,040 ¿Os oponéis tan firmemente a la voluntad de Dios y de Su Mensajero? 127 00:13:49,880 --> 00:13:54,930 Esto significa que la guerra la iniciarán los hijos de Hashim. 128 00:13:55,040 --> 00:13:58,330 y estamos listos para derrotarlos 129 00:14:02,590 --> 00:14:06,590 Todavía tienes tiempo hasta mañana para pensar de nuevo. 130 00:15:02,040 --> 00:15:19,040 [Voz del Profeta orando]. 131 00:15:31,790 --> 00:15:35,770 En el nombre de Dios Señor Todopoderoso, ¿no habéis prestado atención? 132 00:15:35,980 --> 00:15:39,030 ¿Cómo actuó el Señor contra el Ejército de los Elefantes?. 133 00:15:39,050 --> 00:15:44,050 ¿No se convirtió en nada el que hizo la declaración (de destruir la Ka'bah)? 134 00:15:44,050 --> 00:15:47,450 Y les envió pájaros Ababil (el rebaño). 135 00:15:47,850 --> 00:15:51,750 Quien les arrojó piedras hechas de la arcilla del infierno. 136 00:15:53,000 --> 00:15:57,350 y luego los hace como las hojas comidas por los gusanos 137 00:15:58,850 --> 00:16:01,650 [EL ELEFANTE de ABRAHA]. 138 00:17:04,950 --> 00:17:06,650 Este es mi tesoro. ¡Déjalo ir!. 139 00:17:28,890 --> 00:17:31,090 ¡Partamos, dejemos este lugar!. 140 00:17:40,000 --> 00:17:42,040 Jumaidah, ¿dónde estás? 141 00:17:51,910 --> 00:17:54,010 ¿¡Dónde está Abdul Muttalib!? - ¡En su casa!. 142 00:17:54,940 --> 00:17:55,740 ¡Ahí dentro!. 143 00:17:58,880 --> 00:17:59,830 Oh bebé.... 144 00:18:00,880 --> 00:18:03,880 Siento que luego te convertirás en un Noble. 145 00:18:06,950 --> 00:18:09,950 y siento que serás tan grande como tu Padre. 146 00:18:09,950 --> 00:18:16,190 Sé un hombre así de grande, un modelo a seguir. 147 00:18:24,780 --> 00:18:28,880 ¡¿Abu Talib?!. 148 00:18:29,000 --> 00:18:29,620 ¿Qué?. 149 00:18:29,990 --> 00:18:34,920 Aminah me ha ignorado. ¡Dijo que se quedará aquí! 150 00:18:35,880 --> 00:18:39,620 Dame a tu hijo. No lo dejes. ¡Rápidamente! 151 00:18:40,120 --> 00:18:41,620 ¡Abú Talib!. 152 00:18:44,880 --> 00:18:47,980 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Y qué pasó con tu cara?. 153 00:18:48,040 --> 00:18:52,420 Me atacaron soldados del ejército de los Elefantes. Se están llevando lo que le pertenece a tu padre.. 154 00:18:52,880 --> 00:18:54,880 ¡Qué! ¿Se están acercando a la frontera de Tierra Santa?. 155 00:18:54,920 --> 00:18:58,020 Sí. Pronto llegarán aquí.. 156 00:18:58,040 --> 00:19:02,040 Los vi torturando a la gente. ¿Dónde está tu padre? volveré pronto.. 157 00:19:10,880 --> 00:19:11,660 Padre... 158 00:19:11,660 --> 00:19:13,560 En este caos, ¿por qué no te vas?. 159 00:19:13,880 --> 00:19:18,880 Ninguno de nosotros está peleando. Yo mismo me he rendido y no quiero ir a la guerra. 160 00:19:21,770 --> 00:19:28,070 Hay gente que cree que el Ejército de Abraha debe enfrentar alguna oposición. 161 00:19:36,200 --> 00:19:42,010 ¿Dónde está Aminah? Quiere quedarse en su casa. He enviado a Fátima allí... 162 00:19:43,870 --> 00:19:45,830 Por favor ayuda a la gente que está alrededor de la Kaaba.. 163 00:19:46,910 --> 00:19:50,900 y gente que quiere irse de aquí. Y todas las personas que necesitan ayuda.. 164 00:19:51,040 --> 00:19:54,090 Consíganme la gente de Etiopía para que me acompañen a enfrentar a Abraha. 165 00:20:35,890 --> 00:20:39,030 Mi nombre es Abdul Muttalib, el líder de La Meca. 166 00:20:39,890 --> 00:20:42,830 ¿Abdul Muttalib, el líder de La Meca? 167 00:21:49,900 --> 00:21:51,900 El Líder de La Meca frente a un Rey..... 168 00:21:55,890 --> 00:21:59,210 En mi vida, he realizado muchos tipos diferentes de servicio. 169 00:21:59,970 --> 00:22:04,810 Pero nunca como hoy en la conquista de este lugar.. 170 00:22:07,870 --> 00:22:14,710 Esas personas a las que fui me rogaron que les tuviera compasión. 171 00:22:14,910 --> 00:22:18,010 Algunos de ellos quieren pelear contigo... 172 00:22:23,040 --> 00:22:26,830 Algunos de ellos quieren una guerra contra mí. 173 00:22:26,900 --> 00:22:31,870 Quiero que ahora te olvides de tu Dios y te inclines ante mí. 174 00:22:31,880 --> 00:22:36,120 Pero si os negáis, destruiré la Casa de vuestro Dios y todos vuestros hogares. 175 00:22:36,120 --> 00:22:38,120 ¡Te daré tiempo para decidirte!. 176 00:22:39,880 --> 00:22:42,730 solo tengo una cosa que decir 177 00:22:43,750 --> 00:22:48,620 Quiero que todos tus hombres salgan de aquí. Y si no te vas inmediatamente 178 00:22:50,860 --> 00:22:55,530 Entonces voy a tratar contigo 179 00:22:56,550 --> 00:22:59,620 Quiero que dejes a mi familia y a mi gente.... 180 00:23:07,890 --> 00:23:11,610 ¿Quieres que nos vayamos con las manos vacías? 181 00:23:13,960 --> 00:23:15,950 Me has estado ridiculizando del Líder de La Meca. 182 00:23:16,910 --> 00:23:19,800 ¿Quieres que las fuerzas del Rey y los Elefantes perdonen a tu pueblo? 183 00:23:19,800 --> 00:23:24,800 ¿Y quieres que me vaya de tu Ciudad sin destruirla?. 184 00:23:24,900 --> 00:23:27,900 En realidad no necesito piedad... 185 00:23:30,600 --> 00:23:33,340 Sólo soy un pastor de camellos 186 00:23:35,900 --> 00:23:38,900 Esta Ciudad y la Ka'ba la ofrezco a mi Señor. 187 00:23:46,900 --> 00:23:51,900 Soy Abraha el Rey de la Tierra y todos deben inclinarse ante mí. 188 00:23:51,900 --> 00:23:53,900 ¡Nadie puede desafiarme!. 189 00:23:54,900 --> 00:23:56,900 Soy dueño de la ciudad, una gran ciudad bajo mi mando. 190 00:23:56,900 --> 00:24:03,900 ¡Con sólo una pared de mi palacio, podría rodear La Meca por completo! 191 00:24:04,390 --> 00:24:07,720 Respóndeme, oh líder de la Ka'bah.... 192 00:24:10,890 --> 00:24:16,940 ¿Por qué la gente va a la Kaaba durante el Hajj? ¿Qué tiene de especial la Ka'bah?. 193 00:24:17,890 --> 00:24:23,340 ¿Y por qué viene aquí gente de varias naciones? ¿Cuál es el secreto detrás de la ka'bah?. 194 00:24:23,590 --> 00:24:26,740 No sabía que había un secreto en ello... 195 00:24:27,890 --> 00:24:29,740 Lo que sé es... 196 00:24:30,880 --> 00:24:32,600 La Ka'bah está construida de piedra. 197 00:24:37,930 --> 00:24:41,740 Ningún Gobernante, el Rey o cualquier otra persona puede tomar el control de él. 198 00:24:48,940 --> 00:24:53,450 Si es así, basta de charlas. ¡Cuidado! 199 00:24:54,880 --> 00:24:58,820 Dale a este hombre lo que quiere y entonces los elefantes atacarán. 200 00:25:05,900 --> 00:25:12,000 Voy a hacerle algo a tu familia, a tu hermosa ciudad, ¡la voy a enterrar!. 201 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 [ MONUMENTO de TIERRA SANTA]. 202 00:25:48,890 --> 00:25:49,960 Dios... 203 00:25:52,880 --> 00:25:56,610 Esta es Tu Casa..... 204 00:25:56,880 --> 00:25:58,060 Somos tus Servidores.... 205 00:25:58,610 --> 00:26:00,460 Nos refugiamos en Ti.... 206 00:26:37,040 --> 00:26:44,040 sonido de pájaros 207 00:30:04,040 --> 00:30:11,040 208 00:27:53,660 --> 00:27:54,760 [el Monumento de la Frontera de la Tierra Santa de La Meca]. 209 00:27:54,790 --> 00:27:57,780 Dios el Señor Quien es todo Sabio... 210 00:27:58,380 --> 00:28:00,370 Haz que los elefantes se alejen de La Meca. 211 00:28:00,940 --> 00:28:04,080 entonces van hacia atrás en lugar de hacia adelante. 212 00:31:22,840 --> 00:31:33,690 Campamento de los judíos antes del nacimiento del Mensajero de Allah 213 00:31:56,690 --> 00:32:01,630 ¡Despierta! ¡He visto la Luz! ¡Es la Estrella del Portador de la Feliz Noticia!. 214 00:32:02,690 --> 00:32:07,430 ¡Despierta, es la Estrella! ¡Despertar! ¡Es Portador de Noticias de Felicidad!. 215 00:32:07,430 --> 00:32:09,430 ¡Vamos, levántense todos! 216 00:32:10,690 --> 00:32:14,690 ¡Mira eso! ¡Mira hacia allá!. 217 00:32:17,690 --> 00:32:21,830 ¡¿Cállate, qué es esto?! ¡Por favor, retenlos!. 218 00:32:25,520 --> 00:32:27,220 ¡Vamos a vencerlos a todos!. 219 00:32:43,670 --> 00:32:47,870 Sí mi Señor.... Sí el Dios de Moisés.... 220 00:32:48,670 --> 00:32:52,670 Por el bien de la muerte y la religión... Dale a la nación de Israel las bendiciones de Tu... 221 00:32:52,670 --> 00:32:56,670 ¿Qué hago, esto es una Bendición?. 222 00:32:56,670 --> 00:33:03,670 Es muy brillante. Oh Dios mío.. Escúchame..... 223 00:33:03,670 --> 00:33:09,660 Siento que quieres enviarnos un Mensajero 224 00:33:11,690 --> 00:33:16,830 Sí mi Señor... Te suplico que con la Luz Justa ame a mi Pueblo... 225 00:33:17,700 --> 00:33:22,600 Como Moisés amó al Pueblo y que nosotros amemos a Tu Mensajero. 226 00:33:22,700 --> 00:33:26,460 Espero que pueda guiar a su pueblo como el profeta Moisés. Ojalá nos ames Sí Señor 227 00:33:26,460 --> 00:33:28,760 Belasilah nuestro Experto Jacob.... 228 00:33:30,660 --> 00:33:33,260 [Iglesia del Mesías, en el nacimiento del profeta Mahoma]. 229 00:33:44,690 --> 00:33:49,600 Uno aparecerá entre vosotros después de estos acontecimientos. Este es el decreto de Dios 230 00:33:49,600 --> 00:33:56,900 Ya veo, aparecerá un mensajero que nos Purificará a todos. 231 00:35:02,900 --> 00:35:06,900 [Los ídolos en el colapso de la Kaaba] 232 00:37:01,900 --> 00:37:04,900 [Bebé Profeta Mahoma]. 233 00:35:22,840 --> 00:35:27,340 (El pozo de Zamzam) 234 00:37:35,840 --> 00:37:38,210 la noticia es cierta.... 235 00:37:48,840 --> 00:37:52,010 Dale comida a todos 236 00:37:52,840 --> 00:37:55,890 Toma, tómate una copa... 237 00:38:00,860 --> 00:38:01,390 Por favor.. 238 00:38:09,840 --> 00:38:11,240 Bienvenido hermano.. 239 00:38:11,670 --> 00:38:13,670 ¿Estás alimentando a toda la gente?. 240 00:38:13,840 --> 00:38:15,840 ¿No sabes cómo es nuestro padre?... 241 00:38:17,840 --> 00:38:22,040 Lo que estas haciendo es una estupidez.. 242 00:38:23,770 --> 00:38:27,870 Nunca me sentaría a comer con esta gente. 243 00:38:39,840 --> 00:38:43,050 ¿Dónde has estado? El bebé tiene hambre. Sí, lo siento. Por favor espera un momento.. 244 00:38:52,850 --> 00:38:54,680 Tenía mucha hambre. 245 00:38:56,840 --> 00:38:58,950 ¿Por qué tu padre compartía la comida con todo el pueblo?. 246 00:38:59,850 --> 00:39:01,850 por el nacimiento del niño, porque se sintió tan feliz.. 247 00:39:01,850 --> 00:39:05,850 Pero la madre del bebé no puede amamantarlo y el niño no tiene padre. 248 00:39:05,850 --> 00:39:09,750 Hasta donde yo sé, una esclava cuidó al niño. 249 00:39:09,810 --> 00:39:11,900 Te lo dije, no asistas al evento. 250 00:39:11,990 --> 00:39:13,850 no vine a comer 251 00:39:13,850 --> 00:39:15,850 Dejaste que los ídolos (Uzza) colapsaran 252 00:39:15,990 --> 00:39:18,890 Los ídolos ya están destruidos. 253 00:39:18,990 --> 00:39:20,790 Estuve allí y nadie hizo nada. 254 00:39:22,860 --> 00:39:24,850 ¿La gente dice que el bebé es como Abdullah? 255 00:39:27,830 --> 00:39:28,930 no he visto al bebe.. 256 00:39:28,990 --> 00:39:31,830 ¿A quién de su familia se parece? 257 00:39:31,830 --> 00:39:33,830 Nadie.. 258 00:39:34,850 --> 00:39:39,990 ¡Todos los tesoros del patrimonio de abdul muttalib! recaerá en el hijo de Abdullah, y no en ti 259 00:39:44,850 --> 00:39:47,680 por eso deberías darme descendencia. Entonces heredaremos. 260 00:39:48,990 --> 00:39:51,510 No hagas nada que me haga enojar. 261 00:39:52,990 --> 00:39:53,470 ¿¡Enojado!?. 262 00:39:54,990 --> 00:39:56,890 Sé por qué estás molesto... 263 00:39:56,990 --> 00:40:02,320 Porque en la era de Abdullah no hay gente que se levante cuando te ve. Tu fama es por mi culpa.. 264 00:40:02,850 --> 00:40:07,640 Lo que quiero es que no haya guerra entre los Bani Hashim y los Bani Umayyah. 265 00:40:07,640 --> 00:40:12,150 De los 10 hijos de Abdul Muttalib, tú eres el más débil y tonto. 266 00:40:12,850 --> 00:40:19,850 lo que hagas resultará en la guerra. ¡Tonto!. 267 00:40:22,850 --> 00:40:24,790 Eres realmente un idiota 268 00:40:31,850 --> 00:40:36,330 Ve y revísalos todos cuidadosamente. Nadie quiere comprar un esclavo defectuoso. 269 00:40:36,830 --> 00:40:40,820 Si encuentro algún defecto no te compraré.. 270 00:40:45,830 --> 00:40:48,820 ¿Quién es? ¿Hay alguien que quiera comprarlo? Espera, no está a la venta. 271 00:40:50,820 --> 00:40:52,820 Él va a La Meca conmigo... 272 00:40:54,990 --> 00:40:56,550 Pero él estaba en el mercado, ¿un esclavo?. 273 00:40:59,840 --> 00:41:01,260 Te veré en otra ocasión.. 274 00:41:01,860 --> 00:41:04,260 ¿a dónde vas? ¿Dónde está mi comisión? 275 00:41:15,480 --> 00:41:17,760 Sólo vemos ese Fuego en el cielo. 276 00:41:18,830 --> 00:41:23,430 ¿No habló Alá a Moisés en forma de fuego? 277 00:41:23,990 --> 00:41:27,280 Son sólo los rayos. ¿Es el mismo fuego?, ¿hay similitudes? 278 00:41:27,280 --> 00:41:35,030 no habrá un nuevo Moisés y no habrá más Moisés después. Dios mismo es quien nos protegerá.. 279 00:41:35,030 --> 00:41:37,830 nadie más que Dios..... 280 00:41:37,830 --> 00:41:43,830 ¿Cuéntame sobre esta Tierra? ¿No es ésta la tierra donde vivió Abraham? ¿No es así?. 281 00:41:43,830 --> 00:41:47,830 ¿Y no es éste también el terreno donde Ismael pasó su vida?. 282 00:41:48,850 --> 00:41:53,150 no es lo mismo. Pero sabemos que ha habido señales de que ha nacido un bebé especial. 283 00:41:53,990 --> 00:41:57,460 Él será un Mensajero de Dios para nosotros. 284 00:41:58,290 --> 00:41:59,820 y el ya esta entre nosotros.. 285 00:41:59,990 --> 00:42:03,610 Si es así, estamos listos, así que busquemoslo. 286 00:42:03,990 --> 00:42:10,970 Ahora podemos decir a los judíos que vimos una Señal de que ha nacido el Mensajero. 287 00:42:10,970 --> 00:42:13,370 Debemos difundir esta noticia a todos. 288 00:42:14,850 --> 00:42:16,840 Pero ¿qué pasa con los judíos en La Meca? 289 00:42:16,990 --> 00:42:17,980 .Ismaíl.... 290 00:42:20,000 --> 00:42:24,290 No podemos estar seguros de un Mensajero que surgirá en cada época. 291 00:42:25,150 --> 00:42:30,930 No sabemos dónde fue enviado. ¿Y cómo vamos a encontrarlo? 292 00:42:31,150 --> 00:42:36,740 Eso es cierto. Pero después, si ya no hay ninguna Señal del Mensajero que apareció, entonces debemos perseverar, ¿no es así? 293 00:42:37,140 --> 00:42:41,930 Primero tenemos que descubrir si hay alguien que acaba de dar a luz. 294 00:42:41,930 --> 00:42:44,430 Necesitamos ver a cada nuevo bebé que nació. 295 00:42:46,160 --> 00:42:52,430 [una ceremonia tradicional: nombrar al bebé] 296 00:43:02,970 --> 00:43:04,170 Asaal. 297 00:43:07,120 --> 00:43:08,020 ¡Asaal...!. 298 00:43:39,050 --> 00:43:40,150 Heeba.. 299 00:43:40,150 --> 00:43:41,350 Heeba!!. 300 00:43:49,050 --> 00:43:52,190 ¿Es ese el Profeta a quien buscamos?. 301 00:43:54,150 --> 00:43:57,090 ese no es el 302 00:43:57,150 --> 00:43:59,140 No siento nada en mi corazón.. 303 00:44:04,350 --> 00:44:06,050 Vámonos de aquí.. 304 00:44:06,150 --> 00:44:08,140 No hemos encontrado nada aquí.. 305 00:44:30,140 --> 00:44:32,630 Ahora es el turno de Bani Hashim.. 306 00:44:34,130 --> 00:44:36,030 El nieto de Abdul Muttalib. 307 00:44:40,130 --> 00:44:45,130 Allahumma Sholli Ala Sayyidina Muhammad.... 308 00:44:47,150 --> 00:44:54,020 Ese día, todo el pueblo puso su nombre al nombre del favorito. 309 00:44:56,750 --> 00:45:01,420 pero Abdul Muttalib, ¿la gente ama y cree en las enseñanzas de su predecesor? 310 00:45:02,150 --> 00:45:05,260 Él camina hacia la Piedra negra 311 00:45:06,000 --> 00:45:10,750 la Piedra del Cielo que ha estado allí desde el profeta Abraham 312 00:46:36,790 --> 00:46:39,790 [Maqom Ibrahim] 313 00:46:54,800 --> 00:46:55,810 Mahoma.. 314 00:46:57,800 --> 00:46:58,810 Mahoma?. 315 00:46:59,670 --> 00:47:01,810 ¿Mahoma? ¿Qué nombre es este?. 316 00:47:03,810 --> 00:47:08,810 Ninguno de los Ídolos lleva ese nombre. ¡No hay nadie con ese nombre entre nosotros!. 317 00:47:08,810 --> 00:47:10,810 Mahoma, ¿qué clase de nombre es ese? 318 00:47:10,810 --> 00:47:12,810 ¿De dónde viene este nombre?. 319 00:47:17,810 --> 00:47:21,810 ¿¡Hay entre nosotros un hombre llamado Mahoma!? 320 00:47:23,790 --> 00:47:27,780 ¡Todos, dejen de discutir! Ha decidido su nombre... 321 00:47:27,780 --> 00:47:30,980 ¡No podemos cambiarlo ahora! ¡¡Su nombre es Mahoma!! 322 00:47:38,820 --> 00:47:39,180 Mahoma. 323 00:48:52,800 --> 00:48:54,420 No quiero ningún otro nombre. 324 00:48:56,820 --> 00:48:57,420 Lo que sea... 325 00:48:58,780 --> 00:48:59,180 Lo que sea... 326 00:49:00,820 --> 00:49:03,820 ¡Lo que sea!. 327 00:49:06,790 --> 00:49:07,280 Tsuwaibah!. 328 00:49:11,900 --> 00:49:13,700 Necesito un esclavo para la hermana Jamilah ahora... 329 00:49:13,780 --> 00:49:15,990 Tsuwaibah llegó después. 330 00:49:15,990 --> 00:49:16,990 Tsuwaibah!. 331 00:49:18,800 --> 00:49:20,810 Ella estaba amamantando al niño... 332 00:49:20,940 --> 00:49:24,940 ¿Por qué dejó a mi esposa y sirvió a su familia? ¿Adónde va?. 333 00:49:24,940 --> 00:49:26,940 para alimentar a tu sobrino.. 334 00:49:26,940 --> 00:49:28,040 ¡Me opongo!. 335 00:49:28,810 --> 00:49:32,810 Por favor, la madre del niño no tenía suficiente leche. - ¡No me importa!. 336 00:49:32,810 --> 00:49:36,430 ¿Por qué Tsuwaibah no me escucha? Tsuwaibah??. 337 00:49:38,000 --> 00:49:39,320 Amina.. 338 00:49:39,800 --> 00:49:43,810 la hermana Jamilah tampoco puede... 339 00:50:08,810 --> 00:50:10,810 Puedes ir.... 340 00:50:10,810 --> 00:50:12,750 Pero tu bebé todavía tiene hambre... 341 00:50:13,790 --> 00:50:16,920 Vete a casa... No quiero causarte dificultades.. 342 00:50:38,800 --> 00:50:41,990 ¿Por qué nunca lloras, hijo mío...?. 343 00:50:55,760 --> 00:50:57,850 Qué estás haciendo ?! ¿¡Quieres morir!?. 344 00:50:57,910 --> 00:51:00,230 Solo quiero agua para mi familia.. 345 00:51:00,790 --> 00:51:03,310 Sólo ve allí, hay un pozo cerca de aquí. Mi propia montura estaba casi muerta... 346 00:51:04,680 --> 00:51:06,790 el calor del sol puede matarme. ¡¡Apártate del camino!!. 347 00:51:06,790 --> 00:51:10,780 Te lo ruego, llévame a un pozo o algo así. Por favor.... 348 00:51:10,810 --> 00:51:13,810 Estoy con mi esposa y mi bebe... por favor..... 349 00:51:16,790 --> 00:51:17,430 Muéstrame.. 350 00:51:18,790 --> 00:51:19,730 Gracias.. 351 00:51:34,790 --> 00:51:36,770 ¿De verdad vas a hacerlo? -La Meca.. 352 00:51:36,770 --> 00:51:40,400 Nosotros también vamos para allá, queremos vender leche materna. 353 00:51:41,800 --> 00:51:47,000 Ya es demasiado tarde, el bebé ya está agotado. 354 00:51:51,800 --> 00:51:52,790 solo tómalo 355 00:51:54,800 --> 00:51:56,800 Bebe por tus hijos y tu esposa.. 356 00:51:57,800 --> 00:52:00,040 Gracias. Eres una muy buena persona.. 357 00:52:28,800 --> 00:52:31,070 ¿Padre? - ¡Déjanos en paz!. 358 00:52:31,800 --> 00:52:33,370 No entenderá nuestras conversaciones... 359 00:52:33,780 --> 00:52:35,670 Pero me entiendes, ¿verdad?. 360 00:52:39,780 --> 00:52:43,100 ¿Tu sobrino casi muere de hambre y tú permitiste que sucediera?. 361 00:52:43,350 --> 00:52:45,910 Si no encontramos pronto una mujer que pueda amamantarlo, podría morir. 362 00:52:46,790 --> 00:52:50,010 ¿Tienes una Esclava que tiene leche materna, pero la gente dice que no estás dispuesta?. 363 00:52:51,790 --> 00:52:55,780 Estoy dispuesta a darle el dinero por su leche. ¡¿O simplemente podría comprar a tu esclava?!. 364 00:52:55,780 --> 00:52:58,500 Ella no es mi Esclava, fue un regalo para mi esposa. 365 00:52:58,940 --> 00:53:00,930 No se venderá y usted no puede permitírselo. 366 00:53:01,790 --> 00:53:06,160 ¿Una esposa esclava? Padre, Jamilah mi esposa lo prohíbe.... 367 00:53:07,760 --> 00:53:09,160 Incluso si eres de nuestra familia... 368 00:53:09,760 --> 00:53:11,960 Pero no puedo negar su deseo.. 369 00:53:13,760 --> 00:53:17,870 ¿no te da vergüenza? Si yo fuera tú, daría mi vida.. 370 00:53:19,780 --> 00:53:22,940 ¿Te dieron un hijo los hijos de Umayyah? ¿Y un niño para Bani Hashim?. 371 00:53:23,790 --> 00:53:27,780 ¿O estás traicionando a tu propia familia?. 372 00:53:28,480 --> 00:53:31,750 ¡Si no lo haces no me quedaré contigo!. 373 00:53:31,770 --> 00:53:32,750 ¿Por qué?. 374 00:53:33,780 --> 00:53:35,650 ¿Son los Bani Umayyah más dignos que los Banu Hashim? 375 00:53:36,770 --> 00:53:39,420 ¿Es esto lo que recibo de mi familia?. 376 00:53:43,790 --> 00:53:50,150 Kabil't es tanto para ti como para su hermano. ¡Y tú no lo amas, Abu Lahab!. 377 00:54:35,800 --> 00:54:38,830 ¿Sabes qué día apareció la estrella? 378 00:54:38,830 --> 00:54:44,320 Sé que noche hubo una luz brillante en el cielo 379 00:54:44,800 --> 00:54:49,800 el evento al que te refieres no puede ser cierto 380 00:54:49,800 --> 00:54:52,940 ya fue entregado en este momento 381 00:54:52,940 --> 00:54:53,800 no estoy seguro.. 382 00:54:53,800 --> 00:54:55,500 ¿No estás seguro?. 383 00:54:55,800 --> 00:54:57,640 Su Nacimiento es una Señal... 384 00:54:57,770 --> 00:55:00,730 Obviamente, pero no sé quién es. 385 00:55:00,800 --> 00:55:04,760 El evento es claro y ocurrió en La Meca. Pero allí hay judíos. 386 00:55:04,760 --> 00:55:08,750 Es cierto que en este día no nació ningún niño judío sin padre. 387 00:55:08,770 --> 00:55:12,670 ¿Qué debemos hacer?. 388 00:55:12,820 --> 00:55:17,810 Esto nos debilitará a todos y habrá competencia entre los judíos. 389 00:55:17,810 --> 00:55:22,030 Y aun así, él será nuestro Salvador. ¿Qué seguimos esperando?. 390 00:55:22,030 --> 00:55:24,030 Este es el momento que estábamos esperando 391 00:55:24,780 --> 00:55:29,780 Si Dios quiere salvarnos, enviará personas y en el lugar donde quiera. 392 00:55:29,780 --> 00:55:31,770 Pero si no es de entre nosotros, ¿será de entre los judíos? 393 00:55:31,790 --> 00:55:35,780 Necesitamos gente como él para ayudarnos a todos.. 394 00:55:35,780 --> 00:55:41,500 Estoy seguro de que, de hecho, nos destruirá a todos. Entonces deberíamos rezar para que no llegue hoy. 395 00:55:59,790 --> 00:56:01,490 Entre la gente no hay duda 396 00:56:01,490 --> 00:56:04,950 Entre ellos están los que lo creen... los que creen en Moisés.. 397 00:56:05,770 --> 00:56:10,970 Porque Moisés nunca los liberó. ¿No lo dijo Faraón? 398 00:56:10,970 --> 00:56:13,970 Deberíamos saber que el Profeta proviene de este Libro. 399 00:56:17,870 --> 00:56:20,870 en el futuro nacerá un niño que tiene los Seguidores.. 400 00:56:20,940 --> 00:56:25,370 Y todos lo amarán y honrarán... 401 00:56:25,370 --> 00:56:29,870 será un hombre honesto.. 402 00:56:32,770 --> 00:56:35,850 Este Niño algún día ocupará el Reino de David.. 403 00:56:36,770 --> 00:56:39,850 Y será justo y sabio al utilizar la ley. 404 00:56:39,850 --> 00:56:42,850 una ley justa y equitativa 405 00:56:42,850 --> 00:56:44,850 Todos le serán obedientes... 406 00:56:44,850 --> 00:56:47,850 Y esta es la Ley de Dios.... 407 00:56:50,770 --> 00:56:53,770 Pero ¿y si no es de entre nosotros?. 408 00:56:53,770 --> 00:56:58,030 ¡No es posible! ¿Cómo puedes pensar que no es de entre nosotros?. 409 00:56:58,770 --> 00:57:02,030 ¿Dudaste ante una familia judía propia? 410 00:57:09,360 --> 00:57:11,300 ¡Ve a La Meca!. 411 00:57:11,300 --> 00:57:13,300 Lleva esto contigo... 412 00:57:14,780 --> 00:57:18,980 Este es mi dinero, lo puedas creer o no. 413 00:57:20,780 --> 00:57:21,780 ¡Mira!. 414 00:57:22,780 --> 00:57:25,780 Compra al niño con este dinero. 415 00:57:28,570 --> 00:57:32,660 Si este Niño es un Profeta, nos salvará. 416 00:57:32,660 --> 00:57:36,660 por eso necesitamos atraparlo.... 417 00:57:38,780 --> 00:57:43,770 Estoy listo para ir allí y seguir el Espíritu del Supremo. 418 00:57:45,940 --> 00:57:49,850 este Niño algún día nos salvará del hambre. El es genial.. 419 00:57:50,750 --> 00:57:52,710 Tengo muchas ganas de conocer a este niño... 420 00:59:00,790 --> 00:59:02,290 haris.... 421 00:59:02,790 --> 00:59:04,990 ¿Nadie me ayudará, otra vez?. 422 00:59:10,000 --> 00:59:13,380 Este es el único dinero que hoy obtenemos de la venta de leche. 423 00:59:14,770 --> 00:59:17,060 ¿Qué debemos hacer ahora?. 424 00:59:17,370 --> 00:59:18,900 No lo sé.. 425 00:59:20,690 --> 00:59:22,890 el camello no podrá volver a casa con nosotros.. 426 00:59:24,750 --> 00:59:28,770 Déjalo ir, podemos venderlo en el mercado y entonces tendremos el dinero. 427 00:59:28,790 --> 00:59:30,190 Pero todavía no será suficiente... 428 00:59:31,390 --> 00:59:33,950 Tal vez nos quedemos así sin nada.. 429 00:59:36,190 --> 00:59:39,080 no hay otra manera. ¡Vamos!. 430 00:59:51,220 --> 00:59:55,810 Puede que a la hermana de tu empleador le gusten ambos, pero no sé a quién elegirá... 431 00:59:56,430 --> 00:59:58,400 Vamos a buscarlos a ustedes dos, vengan conmigo.. 432 01:00:03,300 --> 01:00:05,800 Está exhausto y dolorido. Pronto estará muerto.. 433 01:00:07,700 --> 01:00:09,000 Puedo ver muchas heridas 434 01:00:12,390 --> 01:00:14,330 Si tienes intención de vender, lo compraré. 435 01:00:16,460 --> 01:00:19,190 No cobro por regalos.. 436 01:00:20,520 --> 01:00:22,520 su piel sigue siendo tuya 437 01:00:29,470 --> 01:00:33,710 Por favor, que el Maestro me ayude porque mis hijos necesitan alimento. 438 01:00:52,510 --> 01:00:53,910 ¡Se escapó.....!. 439 01:00:53,910 --> 01:00:55,910 ¡Por favor atrápenlo! ¡Cuidado!. 440 01:00:55,910 --> 01:00:58,910 mi camello... Por favor no huyas.... 441 01:01:53,510 --> 01:01:54,410 mi camello!!. 442 01:01:55,510 --> 01:01:56,410 mi camello!!. 443 01:01:57,410 --> 01:01:58,010 mi camello!!. 444 01:02:07,410 --> 01:02:08,210 mi camello!!. 445 01:02:09,510 --> 01:02:09,910 mi camello!!. 446 01:02:28,510 --> 01:02:29,410 mis camellos!!. 447 01:02:30,590 --> 01:02:31,210 ¡Vamos!. 448 01:02:32,510 --> 01:02:33,710 Vamos mi camello... 449 01:02:35,510 --> 01:02:36,410 mi camello!!. 450 01:02:42,610 --> 01:02:43,310 camello... 451 01:02:44,510 --> 01:02:45,510 Vamos.. 452 01:02:46,510 --> 01:02:47,510 Vamos, despierta.... 453 01:02:50,510 --> 01:02:51,510 Vamos, levántate... 454 01:02:52,470 --> 01:02:54,440 Está asustado. Déjalo descansar... 455 01:03:06,540 --> 01:03:08,540 ven a desayunar conmigo.. 456 01:03:10,560 --> 01:03:11,960 Me gusta respetar a mis invitados.... 457 01:03:14,540 --> 01:03:16,010 Por favor.... 458 01:03:16,600 --> 01:03:18,850 Quizás tu camello también necesite un descanso. 459 01:03:21,550 --> 01:03:23,550 Bienvenido a mi casa 460 01:03:33,600 --> 01:03:34,600 ven aqui.. 461 01:03:54,570 --> 01:03:56,460 no seas tímido... 462 01:03:56,560 --> 01:03:57,480 Por favor, siéntate.. 463 01:04:27,560 --> 01:04:29,780 Deja a tu hijo en el suelo, él también necesita descansar. 464 01:04:38,540 --> 01:04:39,340 Vamos.... 465 01:04:42,740 --> 01:04:43,640 aquí 466 01:06:04,840 --> 01:06:06,350 Parece hambriento.. 467 01:06:07,650 --> 01:06:09,050 no tengo leche.. 468 01:06:09,250 --> 01:06:13,050 Está bien si quieres amamantarlo... 469 01:06:53,650 --> 01:06:58,940 Ahora estoy muy feliz. Antes estaba llorando.. 470 01:07:00,650 --> 01:07:03,640 ¿Por qué llorabas...?. 471 01:07:05,650 --> 01:07:08,800 mi pecho derecho no daba leche.. 472 01:07:10,000 --> 01:07:13,800 pero ahora puede beber 473 01:07:19,670 --> 01:07:21,020 ¿cómo te llamas?. 474 01:07:24,000 --> 01:07:25,340 halimá 475 01:07:31,640 --> 01:07:33,340 Halimatus sa'diyah?. 476 01:07:40,970 --> 01:07:43,180 Esta es la voz del oro puro.. 477 01:07:46,740 --> 01:07:51,140 Esto es para aquellos de ustedes que puedan encontrar al niño que estaba buscando. 478 01:07:51,140 --> 01:07:56,140 Es hijo de un hombre famoso y también bendito. Y en su espalda hay un Signo.. 479 01:07:56,140 --> 01:07:58,130 Pero mi Señor... la ciudad ahora está tan caliente como el infierno... 480 01:07:58,130 --> 01:08:02,330 las familias ricas están evacuando a sus hijos al pueblo más cercano que esté más fresco 481 01:08:02,330 --> 01:08:04,630 o puede que hayan encontrado una mujer especial para amamantarlo. 482 01:08:06,140 --> 01:08:08,670 ¡¡Muy bien, encuéntralo por mí!!. 483 01:08:09,670 --> 01:08:10,670 ¡Vaya rápido!. 484 01:08:10,940 --> 01:08:15,080 ¡Vamos!. 485 01:08:16,980 --> 01:08:17,380 ¡Apurarse!. 486 01:08:37,970 --> 01:08:42,960 Sé que es difícil para ti estar separado de Mahoma. 487 01:08:49,950 --> 01:08:53,950 .Yo... tengo miedo. 488 01:08:54,980 --> 01:08:59,060 perder a Mahoma. Sólo quiero que Tsuwaibah lo amamante... 489 01:08:59,060 --> 01:09:03,060 pero su patrón y su marido se lo prohíben. 490 01:09:03,960 --> 01:09:06,440 Ojalá pudiera venir.. 491 01:09:07,970 --> 01:09:12,960 Tú y Mahoma debéis aprender a estar separados. De todos modos él no está solo.. 492 01:09:16,970 --> 01:09:23,970 No te preocupes por eso... conozco a sus familias. Son buena gente. [Halimah sa'diyah]. 493 01:09:25,970 --> 01:09:28,970 Te llevaré a ellos en cada oportunidad. 494 01:09:40,970 --> 01:09:45,170 Mahoma fue llevado a un lugar con un viaje de 2 días. 495 01:09:45,890 --> 01:09:49,830 Esta fue la decisión más difícil para nuestra familia. 496 01:09:49,930 --> 01:09:53,730 pero fue más difícil para Aminah. Ella estaba devastada.. 497 01:09:58,990 --> 01:10:04,190 Abre la puerta para expulsar a los genios de tu hijo. 498 01:10:08,190 --> 01:10:11,190 499 01:10:56,960 --> 01:11:00,980 Madre ven, bienvenida a la madre... ¿de quién es el hijo?. 500 01:11:02,980 --> 01:11:03,980 Cómo se llama..?. 501 01:11:03,980 --> 01:11:04,880 Mahoma.. 502 01:11:05,130 --> 01:11:10,880 .[Lluvia, sobre el Mensajero de Allah]. 503 01:11:20,880 --> 01:11:21,880 El es muy guapo.. 504 01:13:00,980 --> 01:13:05,980 [el Monumento de la Frontera de la Tierra Santa de La Meca]. 505 01:13:36,940 --> 01:13:38,880 no abras los ojos.. 506 01:14:10,940 --> 01:14:14,940 .Muhammad... [sonido de invocación de piedra]. 507 01:14:41,940 --> 01:14:46,940 .Muhammad... [sonido de invocación de piedra]. 508 01:15:05,990 --> 01:15:06,590 Ven aquí.... 509 01:15:09,990 --> 01:15:10,890 Ven aquí.... 510 01:15:50,030 --> 01:15:53,550 Si no tenéis agua, podéis cogerla del pozo de Zamzam. No tengas miedo..... 511 01:16:03,530 --> 01:16:07,030 Sea paciente, encontraremos una solución. Gracias. 512 01:16:07,780 --> 01:16:10,130 Si ves a alguien que está enfermo, evítalo.... 513 01:16:11,780 --> 01:16:13,730 Tienes que salvarte de la plaga.. 514 01:16:13,740 --> 01:16:16,940 Disculpe por favor un momento de su tiempo Señor... Por favor le traigo tela.. 515 01:16:17,760 --> 01:16:22,110 Vaya, no sé qué decirte... Este es un tipo especial de seda... 516 01:16:24,760 --> 01:16:28,740 ¿Cómo debería agradecerte? - No hace falta que me lo agradezcas.. 517 01:16:28,740 --> 01:16:32,230 Te ruego que dejes que los judíos vivan aquí con seguridad. 518 01:16:32,770 --> 01:16:36,470 como ya lo decidió el Dueño de La Llave de la Ka'bah, Abraham. 519 01:16:36,720 --> 01:16:41,920 Aquí no discriminamos. En la tierra todos somos iguales.. 520 01:16:42,770 --> 01:16:46,760 Los judíos son nuestros vecinos y aquí todos somos familia. 521 01:16:46,770 --> 01:16:51,160 Es un regalo de mis buenas intenciones porque nació un niño en la Ciudad. 522 01:16:51,770 --> 01:16:58,770 porque un niño nació el día en que una estrella brilló intensamente. ¿Sabes el nombre del niño?. 523 01:16:58,770 --> 01:17:00,590 No sé . 524 01:17:06,790 --> 01:17:11,630 Dile a tus hombres que... le traigan la tela a mi hijo. 525 01:17:22,590 --> 01:17:23,430 esta bien.... 526 01:18:08,890 --> 01:18:10,980 ¿Quienes sois todos...?. 527 01:18:27,900 --> 01:18:30,300 Mañana Mahoma debería regresar con sa'diyah. 528 01:18:36,920 --> 01:18:38,580 No solo él.. 529 01:18:39,250 --> 01:18:41,660 Pero todos los niños... 530 01:18:59,910 --> 01:19:01,110 Por favor come.... 531 01:19:09,850 --> 01:19:12,880 Sé que realmente amas a Mahoma... 532 01:19:15,910 --> 01:19:18,610 Ya he sufrido bastante, ¿lo voy a perder?. 533 01:19:20,920 --> 01:19:23,680 Primero me dejó su padre, Abdullah... 534 01:19:24,910 --> 01:19:25,910 Y ahora..... 535 01:19:26,920 --> 01:19:28,250 Mahoma. 536 01:19:28,950 --> 01:19:32,870 Todas las madres deberían vivir con sus hijos. 537 01:19:34,910 --> 01:19:37,110 Déjame estar con Muhammad, mi hijo... 538 01:19:38,910 --> 01:19:41,900 Todo amor requiere sacrificio.. 539 01:19:45,940 --> 01:19:50,140 Si lo amas entonces vete.... 540 01:19:50,940 --> 01:19:53,390 un niño es una Bendición para cualquiera.. 541 01:19:53,890 --> 01:19:55,470 Pero ¿y yo?. 542 01:19:57,880 --> 01:19:59,680 Duele.... 543 01:20:01,880 --> 01:20:03,780 eso es lo que se llama el tormento del Amor.... 544 01:20:05,880 --> 01:20:09,880 Pero hay más que amar que esto 545 01:20:54,930 --> 01:20:56,530 No... 546 01:20:59,930 --> 01:21:01,530 No... 547 01:21:28,090 --> 01:21:32,090 [Hospital Halimatus sa'diyah]. 548 01:22:15,860 --> 01:22:16,900 ¡¿Qué estás haciendo?!. 549 01:22:16,900 --> 01:22:18,100 devuélvemelo!!. 550 01:23:07,090 --> 01:23:09,300 Mahoma. 551 01:23:48,920 --> 01:23:50,920 Son sus hijos quienes están vestidos de blanco inmaculado. 552 01:23:59,920 --> 01:24:01,120 ¿Qué quieres?. 553 01:24:01,920 --> 01:24:05,910 Nos perdimos, ¿tienes un trozo de pan y un poco de agua? 554 01:24:06,910 --> 01:24:08,390 Saimah, tráeles agua... 555 01:24:16,890 --> 01:24:18,570 ¿Qué quieres con ese niño?. 556 01:24:18,930 --> 01:24:20,200 Curación.... 557 01:24:20,900 --> 01:24:22,890 Por favor, solo un poquito.. 558 01:24:22,890 --> 01:24:25,890 ¡¡Solo bebe tu agua y vete !! - Mi marido tiene mucho dolor... 559 01:24:29,810 --> 01:24:30,810 ¡¡vete de aquí!! - Te lo ruego.... 560 01:24:30,880 --> 01:24:33,890 ¿Qué quieres? Te daré dinero... ¡Solo quiero curarme..!. 561 01:24:33,890 --> 01:24:37,090 ¡¡Fuera de mi vista ahora, vete!!. 562 01:24:37,090 --> 01:24:42,080 Ir !. 563 01:24:45,880 --> 01:24:47,280 ¡Ve, díselo a tu padre!. 564 01:25:27,930 --> 01:25:29,930 ¡Por favor, nada de extraños!. 565 01:25:58,980 --> 01:25:59,880 Ey !!. 566 01:26:01,940 --> 01:26:04,880 Por favor ayúdenme... Por favor ayúdenme... 567 01:26:05,890 --> 01:26:07,480 Zaid... ¿Sabes dónde está Zaid?. 568 01:26:08,890 --> 01:26:13,090 Mahoma está en peligro. Tengo que llegar a La Meca antes del amanecer. me iré ahora.. 569 01:27:01,900 --> 01:27:06,290 Muhammad, toma esto y dáselo a tu padre. Ten cuidado en la carretera.. 570 01:28:02,880 --> 01:28:06,030 Logré arruinarlo. Mucha gente lo esta buscando.. 571 01:28:07,880 --> 01:28:09,880 Halimah se preocupa por él.... 572 01:28:14,920 --> 01:28:17,920 nadie debe saber que estuvo aquí, ¿entiendes?. 573 01:28:17,920 --> 01:28:20,910 Lo esconderé en un lugar que nadie conozca. 574 01:28:20,910 --> 01:28:22,920 Anímate y consulta la ruta.... 575 01:28:22,920 --> 01:28:24,370 Aminah, ¿cómo?. 576 01:28:26,970 --> 01:28:28,970 Cuando me haya ido, dile.... 577 01:28:29,920 --> 01:28:32,440 tú ve primero, ya vuelvo.. 578 01:29:50,000 --> 01:29:52,000 [Cueva Hira]. 579 01:29:56,940 --> 01:29:57,940 Mahoma. 580 01:29:58,440 --> 01:30:00,440 Mahoma. 581 01:30:07,940 --> 01:30:08,940 Mahoma. 582 01:30:12,940 --> 01:30:13,940 Mahoma. 583 01:30:22,940 --> 01:30:23,940 Mahoma. 584 01:31:00,850 --> 01:31:02,470 Mahoma..... 585 01:31:14,890 --> 01:31:15,890 Mahoma...!. 586 01:31:22,890 --> 01:31:26,070 Muhammad... Bienvenido a tu nuevo lugar.... 587 01:31:27,920 --> 01:31:34,070 También te agradezco tu paciencia y tu silencio.... 588 01:31:35,290 --> 01:31:38,280 Este es un lugar realmente cómodo, abuelo (Goa Hiro). 589 01:31:38,880 --> 01:31:41,110 Sabes, tengo tanto miedo de separarme de ti... 590 01:31:41,110 --> 01:31:45,100 Sólo este lugar es seguro para ti... 591 01:31:45,910 --> 01:31:49,210 ¿Por qué mi Madre no viene aquí? ¿Dónde está el abuelo?. 592 01:31:49,890 --> 01:31:53,090 Vine aquí para decirte, ¿viajarás mucho sin tu madre? 593 01:31:53,890 --> 01:31:55,590 ¿Por qué tanto viajar?. 594 01:32:11,890 --> 01:32:14,890 [Línea recta a la Kaaba]. 595 01:31:55,910 --> 01:31:57,910 Visitarás a tus parientes... 596 01:32:31,920 --> 01:32:32,920 .Muhammad... 597 01:32:56,880 --> 01:33:00,880 Visita a la familia de mi amado y a nuestros familiares en Yathrib. 598 01:33:00,910 --> 01:33:07,910 Imaginamos que pasarán muchos años antes de que volvamos a ver a Mahoma... 599 01:33:08,890 --> 01:33:12,290 Ojalá nuestras oraciones nos den la oportunidad de verlo nuevamente. 600 01:33:33,150 --> 01:33:36,940 ¿No hay noticias de algún grupo de personas en las zonas rurales que hayan sacado a un niño de La Meca? 601 01:33:37,990 --> 01:33:39,880 ¿sabes el nombre del niño?. 602 01:33:40,950 --> 01:33:42,460 Mahoma.. 603 01:33:42,860 --> 01:33:43,460 Mahoma?. 604 01:33:46,940 --> 01:33:47,940 ¿Mahoma?. 605 01:33:50,900 --> 01:33:52,050 ¡el pozo está seco!. 606 01:33:55,080 --> 01:33:56,270 ¡el pozo está seco!. 607 01:33:58,910 --> 01:34:00,710 Paramos aquí.. 608 01:34:01,710 --> 01:34:03,710 Ahorra el agua.. 609 01:34:03,710 --> 01:34:08,110 ¡Riega a los animales sólo cuando sea necesario!. 610 01:34:15,810 --> 01:34:17,810 ¿Qué están haciendo?. 611 01:34:18,920 --> 01:34:23,160 En Tierra Santa, Dios le dio al profeta Abraham un pozo que nunca se seca. 612 01:34:26,910 --> 01:34:30,160 y también la Ka'bah que fue construida con piedra de La Meca... 613 01:34:30,160 --> 01:34:32,460 La Meca es el lugar para adorar a Dios. 614 01:34:33,910 --> 01:34:38,360 Pero no adoran a Dios en el lugar donde se ha convertido la Qibla. 615 01:34:38,360 --> 01:34:40,360 que se conoce con el nombre de ka'bah.. 616 01:34:40,860 --> 01:34:44,460 Él lo construyó, pero el pueblo adora una Piedra. 617 01:34:46,960 --> 01:34:50,130 Se olvidaron de la Religión de Allah y de la Religión del Profeta Ibrahim. 618 01:34:51,830 --> 01:34:53,930 Realmente ignorante de su Señor.... 619 01:37:16,910 --> 01:37:19,010 Bienvenida, oh Luz de mis Ojos.... 620 01:37:19,090 --> 01:37:23,500 Te agradezco infinitamente porque fui el primero en verte.... 621 01:37:23,520 --> 01:37:28,080 Te extrañamos todo el tiempo.... 622 01:37:28,090 --> 01:37:30,880 Esta es la luz de mis ojos, el Hijo de Abdullah.... 623 01:37:30,950 --> 01:37:32,370 Mahoma. 624 01:37:35,090 --> 01:37:40,600 Bienvenido.... 625 01:37:40,890 --> 01:37:42,700 Vámonos todos... 626 01:37:45,000 --> 01:37:49,030 Niños, jueguen con Mahoma. 627 01:38:10,000 --> 01:38:12,000 [Tumbas del padre del Profeta]. 628 01:38:15,970 --> 01:38:17,090 Abdalá.... 629 01:38:18,940 --> 01:38:21,090 Tengo que traerte a Mahoma... 630 01:38:52,930 --> 01:38:54,920 Mahoma tiene curiosidad.... 631 01:40:30,880 --> 01:40:32,690 Esta es la tumba de tu padre, hijo.... 632 01:41:41,000 --> 01:41:47,080 Cuando yo era niño, mis manos no llegaban hasta ese árbol. 633 01:41:47,080 --> 01:41:49,880 vine a recoger la fruta.. 634 01:41:49,880 --> 01:41:54,080 Como las manzanas, las recogí en un recipiente grande. 635 01:41:55,940 --> 01:41:57,930 Cuando vi a tu padre por primera vez-. 636 01:41:57,960 --> 01:42:04,760 Me consiguió una manzana del árbol más alto al que nadie más podía alcanzar. 637 01:42:04,930 --> 01:42:08,920 Era la única persona firme, valiente y fuerte. 638 01:42:08,940 --> 01:42:10,750 Era como el sol en el día... 639 01:42:10,750 --> 01:42:12,750 Brillante y resplandeciente.... 640 01:42:12,750 --> 01:42:14,750 como ningún otro.... 641 01:42:15,950 --> 01:42:21,150 y Dios escuchó a Aminah, Abdullah busca a Aminah y Aminah recibió a Abdullah. 642 01:42:22,850 --> 01:42:23,750 oh dios mio..... 643 01:42:24,090 --> 01:42:26,090 Han pasado 2 meses.. 644 01:42:26,900 --> 01:42:29,900 parecía un sueño... - Madre... 645 01:42:32,900 --> 01:42:34,900 Te traje una manzana..... 646 01:42:48,830 --> 01:42:49,400 vamos.. 647 01:43:00,960 --> 01:43:02,610 Por favor prepara el agua.. 648 01:43:42,910 --> 01:43:43,910 Mahoma.. 649 01:43:47,910 --> 01:43:48,910 Mahoma.. 650 01:43:50,910 --> 01:43:51,910 Mahoma.. 651 01:43:55,910 --> 01:43:56,910 Mahoma.. 652 01:44:23,910 --> 01:44:24,910 Mahoma.. 653 01:44:25,910 --> 01:44:27,910 ¿Estás seguro de que puedes viajar tan lejos? 654 01:44:29,950 --> 01:44:31,060 No sé. 655 01:44:32,090 --> 01:44:34,040 si puedo viajar.. 656 01:44:35,970 --> 01:44:39,970 Tengo que entregar el Mandato de Abdullah.. 657 01:44:41,930 --> 01:44:45,120 Muy bien, no te obligaré a quedarte. Rezo para que tu viaje sea fácil 658 01:44:46,960 --> 01:44:50,880 Muhammad, aquí siempre estará tu segundo hogar. 659 01:44:50,880 --> 01:44:52,880 Sí, tío. Gracias por todo.. 660 01:44:53,000 --> 01:44:53,990 Gracias.. 661 01:44:55,080 --> 01:44:57,070 Te pido que llegues a tu destino.. 662 01:44:58,910 --> 01:44:59,910 Listo para partir... 663 01:45:48,650 --> 01:45:52,750 Necesito saber cómo están Muhammad y Aminah ahora... 664 01:45:53,610 --> 01:45:56,100 He soñado que tienen sed... 665 01:45:56,790 --> 01:46:00,780 Los labios de Mahoma están muy secos. Y quiere agua.. 666 01:46:02,640 --> 01:46:04,550 No sé cómo interpretar los sueños. 667 01:46:07,650 --> 01:46:08,050 el Agua?. 668 01:46:08,650 --> 01:46:10,250 No sé la respuesta... 669 01:46:10,610 --> 01:46:12,850 mi corazón está preocupado 670 01:46:22,000 --> 01:46:26,080 Si es así, ve a buscarlos.... 671 01:47:00,630 --> 01:47:03,620 La paz sea contigo, oh Hijo de Abdul Muttalib.... 672 01:47:03,620 --> 01:47:06,620 ¿Por qué temes esto? Sospechamos que los enjambres de bandidos han vuelto. 673 01:47:06,620 --> 01:47:07,720 ¿Se llevaron algo?. 674 01:47:07,790 --> 01:47:10,620 No se llevaron nada, pero buscan a un niño.. 675 01:47:10,620 --> 01:47:12,720 No hicieron nada para dañarnos. ¿Entonces?. 676 01:47:12,790 --> 01:47:15,580 Dijeron que buscaban a un niño y a su madre. 677 01:47:15,640 --> 01:47:18,490 Mahoma? ¿¡Aminah!?. 678 01:47:18,590 --> 01:47:20,550 donde estan ahora?. 679 01:47:20,650 --> 01:47:24,560 Aminah sufre un dolor intenso. La dejé en el pueblo de Abwa'.. 680 01:47:24,620 --> 01:47:26,560 Abwa'?. 681 01:47:26,650 --> 01:47:27,960 ¿Qué les dijiste a los Piratas?. 682 01:47:27,960 --> 01:47:31,070 Dijimos que acaban de regresar a Yathrib. 683 01:47:31,640 --> 01:47:33,640 tu respuesta fue buena. Vamos... 684 01:47:33,640 --> 01:47:34,840 .¡Vamos!. 685 01:47:57,650 --> 01:48:00,400 ¿Quieres salir de aquí? Vamos..... 686 01:48:10,000 --> 01:48:13,790 La lluvia es tan fuerte, casi como si no pudiera parar... 687 01:48:13,790 --> 01:48:15,990 .Pero se detiene.... 688 01:48:16,590 --> 01:48:20,790 Ahora las estrellas son claras para ver. Brillan intensamente. 689 01:48:21,470 --> 01:48:23,710 pero cuando llega la mañana.... 690 01:48:24,710 --> 01:48:27,810 aparecen los rayos del sol... 691 01:48:28,310 --> 01:48:30,170 Y fue entonces cuando.... 692 01:48:33,000 --> 01:48:37,590 La noche terminó, como si algo se hubiera perdido. 693 01:48:37,790 --> 01:48:44,590 El Amor Justo, la Paz y la Compasión permanecen eternas.... 694 01:48:45,000 --> 01:48:51,090 el olor de sus manos permaneció allí desde que estuvo en Yathrib. 695 01:49:19,000 --> 01:49:20,070 Funeral.... 696 01:49:20,570 --> 01:49:21,070 funeral... 697 01:49:22,000 --> 01:49:23,010 funeral... 698 01:49:24,610 --> 01:49:26,010 Amina.. ella está muerta.... 699 01:49:26,010 --> 01:49:29,010 ¿Quién? Amina está muerta.... 700 01:49:31,210 --> 01:49:34,610 Mahoma está inconsciente.... 701 01:49:39,000 --> 01:49:40,070 Mahoma.. 702 01:49:41,760 --> 01:49:43,130 ¿Qué le pasó?. 703 01:49:43,630 --> 01:49:47,330 Cuando supo que su madre había muerto, se desmayó..... 704 01:49:49,640 --> 01:49:50,130 Mahoma.. 705 01:50:14,940 --> 01:50:19,090 su temperatura no ha bajado. Necesitamos urgentemente encontrar agua para refrescarlo. 706 01:51:08,890 --> 01:51:09,590 ¡Abbas!. 707 01:51:10,890 --> 01:51:12,760 ¡Protege a Mahoma!. 708 01:52:12,900 --> 01:52:13,900 .Ismaíl... (Samuel). 709 01:52:35,390 --> 01:52:37,380 Amina murió.... 710 01:52:40,920 --> 01:52:42,820 Amina murió.... 711 01:52:42,920 --> 01:52:43,920 Amina.... 712 01:53:04,920 --> 01:53:05,920 Mahoma... 713 01:53:44,920 --> 01:53:49,920 Oh mi Señor... Te pido..... 714 01:54:11,890 --> 01:54:12,570 Mahoma..... 715 01:54:31,920 --> 01:54:35,910 ¿Qué has hecho para atacarlos?. 716 01:54:35,910 --> 01:54:39,110 Dios nos ha dado un lugar conveniente.. 717 01:54:39,960 --> 01:54:44,040 Pero la tierra no te pertenece.. 718 01:54:44,910 --> 01:54:47,480 ¿Qué dijo: además de "los judíos no deberían vivir allí?". 719 01:54:48,940 --> 01:54:50,640 ¿Dijo eso?. 720 01:54:50,940 --> 01:54:53,280 Escuché esta mala noticia de Ismail... 721 01:54:53,950 --> 01:54:58,940 Déjenlos vivir, comercien en La Meca con nosotros. 722 01:54:58,940 --> 01:55:02,140 ¿Si no queremos la paz? ¿Qué queremos?. 723 01:55:03,900 --> 01:55:07,180 ¿Nuestra religión nos prohíbe comerciar con otros? No... 724 01:55:07,920 --> 01:55:13,910 Debemos estar sujetos a nuestro Pueblo pero no debemos descuidarlo. Y no debería crear hostilidades. 725 01:55:13,920 --> 01:55:20,300 Estamos aquí para protegerlos. ¡Debemos hacer las paces!. 726 01:55:24,920 --> 01:55:30,120 Lo que haces nos abre la puerta del infierno.. 727 01:55:30,900 --> 01:55:36,110 Este incendio debe extinguirse inmediatamente. ¡¿Lo entiendes?!. 728 01:55:36,960 --> 01:55:43,190 ¡Has olvidado el temor de Dios! Si es así, no deberías volver a usar ropa religiosa. 729 01:55:53,900 --> 01:55:59,900 .[Hajj]. 730 01:56:22,900 --> 01:56:28,100 .[Maqom Ibrahim]. 731 01:56:29,900 --> 01:56:31,890 .[Hajar Aswad]. 732 01:57:00,000 --> 01:57:02,000 .[Tawaf ala Jahiliyah]. 733 01:57:19,000 --> 01:57:21,000 .[Pozo de Zamzam]. 734 01:57:37,780 --> 01:57:39,570 .Abu Talib, el padre.... 735 01:57:45,980 --> 01:57:46,520 Mahoma.. 736 01:57:49,780 --> 01:57:53,360 La gente de los politeístas simplemente se queda parada alrededor de la Ka'bah sin hacer nada. 737 01:57:55,980 --> 01:58:00,980 Están abandonando la religión de Alá del pasado y la mezclan con ídolos. 738 01:58:03,820 --> 01:58:09,060 Realizamos el Hajj según la religión del Profeta Ibrahim, el Puro. 739 01:58:09,780 --> 01:58:13,560 Con las enseñanzas de la religión correcta, llevamos a cabo el Hajj. 740 01:58:15,080 --> 01:58:18,250 .[Hajar Aswad]. 741 02:00:33,420 --> 02:00:34,420 por favor.. 742 02:00:34,420 --> 02:00:35,800 .Usama, por favor el agua.. 743 02:00:40,790 --> 02:00:44,550 Los comerciantes han venido a La Meca sin permiso, ¿qué es? 744 02:00:46,700 --> 02:00:48,700 ¿De dónde sacaste todo este Ismail?. 745 02:00:50,720 --> 02:00:52,310 Dime honestamente.. 746 02:00:52,680 --> 02:00:54,380 ¿Encontraste el tesoro?. 747 02:00:54,880 --> 02:01:00,940 vuestro Padre no me acepta mientras esté en La Meca. Vendimos joyas en el desierto y vendimos mucho. 748 02:01:01,410 --> 02:01:03,880 No vine aquí a comprar joyas. 749 02:01:03,880 --> 02:01:05,880 Y mi padre nunca me envió.. 750 02:01:07,500 --> 02:01:09,960 Muy bien, ¿por qué viniste aquí? 751 02:01:13,960 --> 02:01:16,560 He oído que tu padre está enfermo... 752 02:01:16,960 --> 02:01:18,950 Sí... 753 02:01:18,960 --> 02:01:20,960 Él no era tan querido para mí... 754 02:01:23,950 --> 02:01:27,940 ¿Quizás más adelante podamos comerciar en La Meca durante la temporada del Hajj? 755 02:01:31,080 --> 02:01:38,210 Porque ahora no tenemos ningún acuerdo con los líderes de los Quraysh. 756 02:01:46,960 --> 02:01:48,960 Me reuniré con tu abuelo por un minuto... 757 02:02:02,960 --> 02:02:03,460 Disculpe... 758 02:02:11,960 --> 02:02:14,950 He sacrificado 10 camellos para ti.... 759 02:02:20,990 --> 02:02:25,860 Me encanta el calor de tus manos, las he echado de menos.. 760 02:02:25,950 --> 02:02:29,120 Aunque me odies tanto, permaneceré a tu lado, Padre.... 761 02:02:31,990 --> 02:02:35,980 Eres mi modelo a seguir... Padre, no te enfades conmigo..... 762 02:02:37,980 --> 02:02:43,180 Siempre seré obediente... 763 02:02:58,960 --> 02:03:02,150 La muerte es muy dura para mí... 764 02:03:08,960 --> 02:03:10,040 Mahoma. 765 02:03:11,940 --> 02:03:17,040 Vamos.. eres un buen chico, si mi nieto..... 766 02:03:27,000 --> 02:03:31,290 No tienes que pensar en tu nieto. Estás enfermo.... 767 02:03:32,960 --> 02:03:35,480 Mahoma es un niño que es importante para todos nosotros.... 768 02:03:35,980 --> 02:03:38,280 Estamos listos para cuidarlo bien.... 769 02:03:58,990 --> 02:03:59,590 Padre... 770 02:04:00,990 --> 02:04:01,590 Papi.... 771 02:04:02,990 --> 02:04:08,190 Bebe la leche... Te calentará el cuerpo.... 772 02:04:11,960 --> 02:04:14,260 no quiero leche.. 773 02:04:30,990 --> 02:04:31,760 Abu Talib.. 774 02:05:12,190 --> 02:05:12,640 Abu Talib.. 775 02:05:15,940 --> 02:05:18,540 nunca lo dejes.... 776 02:05:19,990 --> 02:05:21,920 Nunca vio a su padre... 777 02:05:22,930 --> 02:05:28,070 Su Madre ha muerto, y eres tú quien tendrás que cuidar de él... 778 02:05:29,970 --> 02:05:31,960 así como a tus propios hijos... 779 02:05:33,960 --> 02:05:35,950 Cuéntale todo..... 780 02:05:50,990 --> 02:05:58,190 y ahora... puedo morir en paz..... 781 02:06:53,990 --> 02:06:57,990 782 02:07:01,990 --> 02:07:02,990 Mahoma. 783 02:07:43,950 --> 02:07:44,600 Se venden esclavos..!. 784 02:07:47,000 --> 02:07:47,000 ¿Quién quiere comprar una Esclava...?!. 785 02:07:59,950 --> 02:08:04,950 Quien quiere una Esclava.. ¡Vamos...!. 786 02:08:11,780 --> 02:08:19,120 Vendido... Vamos, ¿quién más...? ¡Adelante!. 787 02:08:21,940 --> 02:08:24,320 Tsuwaibah... 788 02:08:24,580 --> 02:08:30,210 No... no... ¡¡Ella es mi esposa..!! Ir !!. 789 02:08:42,780 --> 02:08:46,560 Señor.. Por favor, mi esposa Tsuwaibah.. Se lo ruego... 790 02:08:46,970 --> 02:08:50,150 Danos nuestro dinero primero, luego llévate a tu esposa... 791 02:08:50,950 --> 02:08:53,050 Estuve enfermo Señor... se lo ruego.... 792 02:08:53,130 --> 02:08:57,120 No tengo ningún negocio contigo. Si no puedes permitírtelo, piérdete!!. 793 02:08:57,120 --> 02:08:59,120 ¡Sáquenlo de aquí!. 794 02:09:01,170 --> 02:09:04,970 .Señor... Señor... Por favor... No tengo nada de dinero... 795 02:09:05,770 --> 02:09:07,270 Assalamu'alaikum mi tío..... 796 02:09:07,990 --> 02:09:09,000 Mahoma?. 797 02:09:17,960 --> 02:09:19,960 has crecido.. 798 02:09:20,130 --> 02:09:22,780 Por favor, liberen a Tsuwaibah y a su hijo. 799 02:09:22,990 --> 02:09:28,710 Ya acordamos que me pagaría el doble si pagaba tarde. 800 02:09:28,910 --> 02:09:33,910 Por favor, libérenlos ahora... Un día pagaré su deuda... 801 02:09:33,970 --> 02:09:36,470 No tienes nada, ¿cómo vas a pagar?. 802 02:09:36,930 --> 02:09:39,920 Soy yo quien sostiene a la familia.. 803 02:09:41,970 --> 02:09:45,130 ¿Tengo que pagar ahora?. 804 02:09:45,130 --> 02:09:47,530 ¿Liberar a mi propio Esclavo?. 805 02:09:47,930 --> 02:09:51,320 Déjame deberte algo, te lo pagaré. 806 02:09:51,930 --> 02:09:57,930 Pero no puedo pagar ahora, primero necesito trabajar. 807 02:09:59,980 --> 02:10:00,780 ah si?. 808 02:10:02,500 --> 02:10:04,910 Entonces, ¿quién es tu nuevo intendente? 809 02:10:05,930 --> 02:10:06,450 Abu Talib?. 810 02:10:07,980 --> 02:10:09,970 Bienvenido Muhammad, hijo de Aminah.. 811 02:10:10,130 --> 02:10:12,940 He oído que eres una persona responsable... 812 02:10:12,940 --> 02:10:14,930 y hoy es un gran día 813 02:10:16,070 --> 02:10:17,650 Mahoma nos debe... 814 02:10:20,130 --> 02:10:23,540 tu sobrino te lo ruega.. 815 02:10:23,940 --> 02:10:26,910 así que hagamos lo que él quiera. 816 02:10:26,960 --> 02:10:29,950 Dale el esclavo. 817 02:10:29,950 --> 02:10:31,670 Vamos que le estamos dando una mala mujer.... 818 02:10:32,980 --> 02:10:34,510 Tsuwaibah es mi esclava... 819 02:10:34,980 --> 02:10:39,180 Estaba bromeando deliberadamente con él de esta manera, porque ella fue la primera en amamantar a Mahoma. 820 02:10:41,550 --> 02:10:44,990 ahora el entiende 821 02:10:45,980 --> 02:10:48,110 No olvides tu deuda conmigo.... 822 02:10:49,910 --> 02:10:53,210 el trato es conmigo, no con ellos.. 823 02:11:18,760 --> 02:11:19,450 mi hija.... 824 02:11:19,450 --> 02:11:23,850 marido, no!! ¡no, no lo hagas!. 825 02:11:24,530 --> 02:11:29,740 ¡Deberían enterrarla viva! ¡Las niñas deberían ser enterradas!. 826 02:11:29,750 --> 02:11:31,750 aléjate de mi hija.!. 827 02:11:31,750 --> 02:11:33,750 ¡Déjala en paz, por favor!. 828 02:11:34,930 --> 02:11:37,650 ¡Debe ser enterrada!. 829 02:11:37,650 --> 02:11:40,950 ¿Quieres que viva como una esclava? 830 02:11:40,950 --> 02:11:42,950 ¡Por favor, puedo hacer que te maten a ti! 831 02:11:42,950 --> 02:11:44,950 ¡¡Por favor déjala vivir!!. 832 02:11:44,950 --> 02:11:46,950 ¡Ya la dejé ahí!. 833 02:11:46,950 --> 02:11:49,950 ¡Si fuera un niño, lo habría amado!. 834 02:11:50,310 --> 02:11:56,450 ¡Las chicas son inútiles! ¡Por favor déjala!. 835 02:11:56,450 --> 02:11:59,010 No quiero. ¡Piérdase! ¡Dame la semilla de la mujer!. 836 02:12:49,740 --> 02:12:50,740 quién eres ?. 837 02:12:53,840 --> 02:12:55,740 ¿No es esta tu hija?. 838 02:12:56,840 --> 02:12:59,940 ¿Cuantos hijos tienen un padre que se parece a ti?. 839 02:13:00,840 --> 02:13:05,840 ¿No son los hermosos ojos de este niño los mismos que los tuyos?. 840 02:13:07,540 --> 02:13:09,840 Si Dios quiere, este niño tendrá una larga vida. 841 02:13:09,840 --> 02:13:14,840 sus ojos son parecidos a los tuyos, por eso sus hijos también tendrán ojos como los tuyos.. 842 02:13:15,840 --> 02:13:19,940 Que feliz serás si tu hija tiene un hijo como tú.. 843 02:13:20,000 --> 02:13:22,540 Las chicas son una gracia.. 844 02:14:04,880 --> 02:14:05,480 Abdül Uzza. (El nombre original de Abu Lahab). 845 02:14:07,860 --> 02:14:08,490 Abdül Uzza.. 846 02:14:12,880 --> 02:14:16,000 ¿Qué te hace dejar tu trabajo y venir aquí?. 847 02:14:16,000 --> 02:14:17,800 Estoy aquí para traerlo. 848 02:14:17,860 --> 02:14:19,860 La deuda de Mahoma... 849 02:14:20,860 --> 02:14:22,660 Él pagó su deuda contigo... 850 02:14:47,330 --> 02:14:50,850 Ahora está con una gran caravana. Él puede pagar su deuda... 851 02:14:54,860 --> 02:14:55,860 No importa.. 852 02:14:57,310 --> 02:14:59,080 Mahoma trabajó con él. 853 02:15:01,870 --> 02:15:02,870 No hay problema.. 854 02:15:03,870 --> 02:15:07,850 ¿Por qué no le dices primero a tu Padre que en verdad quería adoptarlo? 855 02:15:07,850 --> 02:15:10,850 ¿Y por qué tu hermano lo ha adoptado? 856 02:15:10,860 --> 02:15:12,720 Por favor déjame en paz, esposa mía. 857 02:15:12,870 --> 02:15:17,840 Si sigues así, nunca podrás convertirte en uno de los líderes de los Quraysh, oh imbécil. 858 02:15:18,840 --> 02:15:23,040 por eso consideran.... a Abu Talib como su gobernador.. 859 02:15:35,850 --> 02:15:40,490 Ve rápido y abandona este lugar. Entrega esta carta a Ismail... 860 02:16:45,840 --> 02:16:52,840 [una nube que da sombra al Profeta]. 861 02:17:14,840 --> 02:17:17,840 .[el Profeta mira al cielo]. 862 02:17:20,030 --> 02:17:24,030 .[Canto de los monjes]. 863 02:18:12,890 --> 02:18:16,530 Está descrito en el Libro de nuestra religión. 864 02:18:16,530 --> 02:18:20,530 que un día Dios enviaría un profeta Rahmatan Lil' alamin. 865 02:18:20,530 --> 02:18:25,530 Que cuando caminara, habría una nube blanca sobre él. 866 02:18:25,870 --> 02:18:28,600 Él será nuestro libertador... 867 02:18:31,840 --> 02:18:33,930 ¡Doy testimonio de que él es el indicado!. 868 02:19:20,850 --> 02:19:25,090 No los dejéis aquí.. ¡¡sacadlos!!. 869 02:19:28,850 --> 02:19:38,690 sáquenlos de aquí... ¡¡aquí no hay lugar para ellos!! ¡¡Destierralos!!. 870 02:20:06,990 --> 02:20:09,980 ¿Sois una Caravana de Árabes?. 871 02:20:11,980 --> 02:20:13,680 ¿Has venido a comerciar...?. 872 02:20:13,680 --> 02:20:14,680 Sí 873 02:20:16,830 --> 02:20:18,680 Padre quiere entretenerte a ti y a tu séquito. 874 02:20:18,680 --> 02:20:22,080 Estás invitado a comer como nuestros invitados de honor. 875 02:20:24,830 --> 02:20:26,830 está bien tío, aceptamos su invitación.. 876 02:20:50,850 --> 02:20:53,170 ¿Es tu Hijo, el joven apuesto?. 877 02:20:54,070 --> 02:20:54,670 ¿Mahoma?. 878 02:20:56,030 --> 02:20:59,250 Él es como mi propio Hijo y yo cuido de él. 879 02:20:59,250 --> 02:21:02,250 Es mi sobrino.- ¿El hijo de tu hermano? Si.. 880 02:21:04,060 --> 02:21:06,160 y está bajo la protección de Dios.. 881 02:21:06,160 --> 02:21:09,360 Dios envió a todos Sus Profetas de la misma manera. 882 02:21:09,360 --> 02:21:15,260 Tu sobrino no es una persona común y corriente, así que ten cuidado de protegerlo. 883 02:21:15,260 --> 02:21:17,260 Estoy realmente preocupada por él.. 884 02:21:19,030 --> 02:21:20,870 ¿Qué quieres decir con esto? 885 02:21:21,070 --> 02:21:26,070 Él es, en efecto, tan humano como nosotros, pero Dios está siempre con él. 886 02:21:26,070 --> 02:21:30,670 Él será nuestro Profeta. Espera un minuto.. 887 02:21:34,050 --> 02:21:40,040 No todas las personas lo saben y algunas personas no lo aceptarán. 888 02:21:40,040 --> 02:21:46,040 pero luego lo sabrás mejor y él está bajo tu protección. 889 02:21:46,040 --> 02:21:47,640 Y él vivirá contigo. 890 02:21:48,140 --> 02:21:50,430 Y cuando este hombre vino... 891 02:22:08,040 --> 02:22:12,040 Se ha convertido en un hombre Sabio en su Justicia.. 892 02:22:12,040 --> 02:22:16,580 el mundo estará bajo una ley justa. No habrá nadie como él.. 893 02:22:16,580 --> 02:22:23,280 Así el mundo será pacífico, tranquilo y próspero. 894 02:22:34,680 --> 02:22:35,280 Salam.... 895 02:22:40,040 --> 02:22:41,340 Bienvenido joven.... 896 02:22:45,030 --> 02:22:46,020 Salam.. 897 02:23:10,020 --> 02:23:14,020 ¿Por qué los tratan así? ¿Quiénes son?. 898 02:23:14,050 --> 02:23:16,030 Eran nuestros prisioneros... 899 02:23:16,030 --> 02:23:21,030 esto se convirtió en un lugar de expiación para nosotros. 900 02:23:21,030 --> 02:23:24,020 y también un lugar de alivio para los perseguidos. 901 02:23:25,030 --> 02:23:32,190 a cambio ellos perderán todos sus pecados y nosotros, todos nuestros errores. 902 02:23:32,190 --> 02:23:38,180 como fue el caso del Profeta Jesús quien se convirtió en el Salvador de su pueblo. 903 02:23:40,050 --> 02:23:42,040 Este es otro Signo de la Juventud. 904 02:23:45,050 --> 02:23:52,040 .se hace un lugar de Culto para eliminar a los enfermos.. 905 02:23:53,000 --> 02:23:56,040 Es como Dios quiere.. 906 02:23:58,060 --> 02:24:02,230 Lo mismo con el llamado del Profeta Isa Al masih a su pueblo. 907 02:24:02,230 --> 02:24:11,230 Es decir, la expresión: "En verdad, hay un Dios y no hay aliados para Él". 908 02:24:12,030 --> 02:24:13,630 ¿Dónde encontraste a Dios...?. 909 02:24:14,030 --> 02:24:16,730 Lo encuentro en los corazones de los quebrantados de corazón. 910 02:24:18,070 --> 02:24:22,270 Difundirás la Misericordia de toda la humanidad. 911 02:24:28,080 --> 02:24:31,650 Dios envió a este lugar un Mensajero.. 912 02:24:32,830 --> 02:24:36,650 Según mi conocimiento un hombre con estos rasgos aparecerá en la tierra. 913 02:24:36,650 --> 02:24:42,650 Pero el pueblo luchará contra un Mensajero con todo el poder que tiene. 914 02:24:42,650 --> 02:24:47,650 Fue rechazado, expulsado y acosado por la población e incluso por algunos miembros de su propia familia. 915 02:24:47,650 --> 02:24:53,810 Tú, como su tío, debes mantener a salvo a tu sobrino, porque él será el último Mensajero de Dios. 916 02:24:54,210 --> 02:24:58,350 Tengo miedo de que luego mucha gente lo persiga... 917 02:24:58,350 --> 02:25:02,350 ¿Debería aceptarlo de regreso por el bien de su propia salvación? 918 02:25:06,050 --> 02:25:07,550 ¿De qué rasgos de carácter estás hablando? 919 02:25:09,020 --> 02:25:12,210 Encontrará una cueva entre dos montañas. 920 02:25:13,050 --> 02:25:15,210 ¿Lo sabes...?. 921 02:25:16,060 --> 02:25:17,210 Si.. 922 02:25:17,210 --> 02:25:19,210 es el.. 923 02:25:20,830 --> 02:25:22,780 Estas son las características distintivas del Profeta. 924 02:25:24,830 --> 02:25:31,750 .Escucha, estoy bien. La calle es peligrosa. No te vayas ahora.. 925 02:25:32,840 --> 02:25:35,840 Todo esto por el bien de su seguridad.. 926 02:25:37,820 --> 02:25:41,810 quiero que vayas con ellos.. 927 02:25:41,820 --> 02:25:45,020 Seguramente después habrá guerras, pero no quieres hacer la guerra.. 928 02:25:45,020 --> 02:25:46,420 ¿Cómo podría? 929 02:25:53,800 --> 02:25:55,790 ¿Qué más quieres?. 930 02:25:55,850 --> 02:25:59,840 Solo quiero encontrar a alguien puro.. 931 02:26:10,800 --> 02:26:18,000 Después de 12 años es hora de luchar. Quiero salvar mi facción... 932 02:26:19,920 --> 02:26:29,010 Dios le dijo a Moisés que enviaría un profeta de entre los hermanos. 933 02:26:30,770 --> 02:26:33,980 Pero él no es de entre nosotros, Ismael. 934 02:26:40,780 --> 02:26:42,380 no para mi.... 935 02:26:45,810 --> 02:26:48,710 Te lo dije, es árabe. 936 02:26:48,790 --> 02:26:51,990 este hombre es el padrino.. 937 02:26:52,860 --> 02:26:55,060 tal vez deberíamos ir a un lugar como este... 938 02:26:58,930 --> 02:27:00,730 ¿Quieres más?. 939 02:27:02,800 --> 02:27:04,100 Más tarde, después de la guerra... 940 02:27:04,820 --> 02:27:07,150 Prometen, quedarse con nosotros, ¿no?. 941 02:27:12,820 --> 02:27:17,020 Como habrá guerras, necesitamos más tropas. 942 02:27:17,020 --> 02:27:19,020 ¿Y si no encontramos ninguno?. 943 02:27:20,810 --> 02:27:22,990 Entonces ve y tienes mi palabra. 944 02:27:24,820 --> 02:27:25,720 ¡Escúchalo todo!. 945 02:27:25,800 --> 02:27:28,090 Si puedes cazarlos. 946 02:27:28,800 --> 02:27:31,480 Entonces que esperas, ¡¡vamos!!. 947 02:27:33,810 --> 02:27:35,110 Vamos..!!. 948 02:27:44,810 --> 02:27:52,010 Los monjes cantan porque podemos encontrarnos y entretener a un Mensajero de Dios. 949 02:28:49,810 --> 02:28:51,810 ¿después de la guerra?. 950 02:29:18,820 --> 02:29:21,820 Estaba solo en el desierto... 951 02:29:21,820 --> 02:29:24,220 ¿Cómo pudo el dueño haberlo dejado? 952 02:29:24,820 --> 02:29:27,220 Es posible que el propietario no lo haya dejado. 953 02:29:28,820 --> 02:29:31,810 ¿Entonces el dueño no lo dejó o qué?. 954 02:30:07,850 --> 02:30:08,850 Ismael.... 955 02:32:38,000 --> 02:32:40,000 Pararemos aquí.. 956 02:32:40,000 --> 02:32:42,000 Detente aquí.. 957 02:33:01,840 --> 02:33:02,340 Aquí.... 958 02:33:07,840 --> 02:33:08,840 Ven aquí.... 959 02:33:09,840 --> 02:33:14,840 Fechas, fechas.... 960 02:33:33,820 --> 02:33:35,820 ¿Dónde está tu marido, qué hacen ahí?. 961 02:33:35,820 --> 02:33:36,770 No... 962 02:33:38,820 --> 02:33:42,970 Está herido. Necesitamos ayuda, ¿dónde está tu marido?. 963 02:33:58,820 --> 02:34:00,660 Compartir todo lo que tenemos.. 964 02:34:01,820 --> 02:34:05,010 Sólo guarda un poco para nuestro viaje. 965 02:35:24,850 --> 02:35:25,300 Dios mio.... 966 02:35:26,800 --> 02:35:30,300 O por favor acepte nuestra solicitud..... 967 02:35:30,800 --> 02:35:34,800 Hemos sacrificado a nuestra familia, por tu culpa, oh Señor.... 968 02:35:35,800 --> 02:35:39,800 Sólo ofrecemos el sacrificio por tu poder. 969 02:35:39,800 --> 02:35:46,800 por favor acepta nuestra ofrenda.... Tómalos mi Señor..... 970 02:35:46,800 --> 02:35:50,800 Danos fortuna como pescadores.. 971 02:35:50,800 --> 02:35:53,800 por favor acepta nuestra ofrenda Dios... 972 02:36:07,850 --> 02:36:09,850 ¿Qué es ese ruido sordo?. 973 02:36:11,850 --> 02:36:15,700 ¡Ve y mira lo que ha pasado allí! ¡¡Vamos rápido!!. 974 02:36:16,700 --> 02:36:21,700 ¡¡Que Dios acepte nuestras ofrendas!!. 975 02:37:00,850 --> 02:37:01,800 Oye quien eres?!. 976 02:37:02,800 --> 02:37:06,500 Vayan de allí... Son nuestras ofrendas.. ¡¡Déjenlas!!. 977 02:37:06,500 --> 02:37:08,500 Déjenlos ahí... ¡¡Nos están interfiriendo!!. 978 02:37:10,800 --> 02:37:13,800 ¡Atrapemos al joven ahora!. 979 02:37:13,800 --> 02:37:18,800 ¡Atrapemos al joven ahora!. 980 02:37:22,800 --> 02:37:26,800 ¡Vamos, que ha arruinado nuestras ofrendas!. 981 02:37:27,800 --> 02:37:30,200 ¡Abbas, protege a Mahoma!. 982 02:37:33,800 --> 02:37:37,200 Abbas, no dejes que se acerquen a Mahoma. 983 02:43:10,830 --> 02:43:11,870 mi tio.... 984 02:43:13,830 --> 02:43:16,870 vamos a mi casa.. 985 02:43:31,870 --> 02:43:34,800 Mahoma es el Profeta de Dios.. 986 02:43:34,800 --> 02:43:36,800 Él fue enviado a ti.... 987 02:43:36,820 --> 02:43:40,810 Te ruego que me escuches y entiendas bien.. 988 02:43:40,810 --> 02:43:43,810 No te muevas de donde estás.. 989 02:43:47,860 --> 02:43:53,040 Saludos. Dios le dio el tratado a Mahoma. 990 02:43:55,810 --> 02:44:00,800 Con el acuerdo de todos los Líderes de los Quraysh.... 991 02:44:01,830 --> 02:44:06,230 no perderemos el tiempo con tu religión.. 992 02:44:06,840 --> 02:44:07,910 .Oh Hijo de Abdul Muttalib.... 993 02:44:10,810 --> 02:44:13,910 Detengan al hijo de Abdul Muttalib. 994 02:44:13,910 --> 02:44:18,910 Él supone que estamos de acuerdo con el Mensaje, pero no estamos de acuerdo. 995 02:44:22,840 --> 02:44:25,830 El pueblo de los Quraish tiene un Líder. 996 02:44:25,840 --> 02:44:28,040 y también tienen al Señor mismo.. 997 02:44:29,830 --> 02:44:36,310 ¿El Dios de Mahoma, llamado Alá, vino aquí para encontrarse con nuestro Dios? 998 02:44:39,810 --> 02:44:42,810 para tratar con Lataa, Uzza y Hubaal.... 999 02:44:42,830 --> 02:44:46,080 Ellos son nuestros Dioses y nunca nos abandonaron.. 1000 02:44:46,820 --> 02:44:50,940 ¿No es el Dios de Mahoma insultante y tiránico? ¿Qué nos ha dado?. 1001 02:44:54,830 --> 02:44:55,790 Responde el hijo de Abdul Muttalib.... 1002 02:44:56,830 --> 02:45:01,120 ¿Por qué te refugias detrás de un hombre que dice ser un Profeta? 1003 02:45:01,830 --> 02:45:08,930 Vienes entre nuestros hijos, nuestras esposas y difundes calumnias y los invitas a seguirte. 1004 02:45:09,950 --> 02:45:11,300 Si eres hombre.. 1005 02:45:13,800 --> 02:45:15,100 muéstrate.... 1006 02:45:16,820 --> 02:45:20,820 Si puedes responder... te escucharé.... 1007 02:45:20,990 --> 02:45:22,910 pero si no puedes responder..... 1008 02:45:23,830 --> 02:45:25,820 ¡Ay de ti, Abu Talib! 1009 02:45:26,830 --> 02:45:28,730 ¡Significa que este acuerdo es mentira!. 1010 02:45:29,810 --> 02:45:32,240 y sin valor para nosotros.. 1011 02:45:32,820 --> 02:45:35,820 Yo y los líderes de los Quraysh decimos... 1012 02:45:35,830 --> 02:45:39,820 Si buscas otra manera o residente de Makkah.... 1013 02:45:40,820 --> 02:45:43,180 ¡¡Estamos listos para desenvainar nuestras espadas!!. 1014 02:45:50,860 --> 02:45:55,960 ¿Quién puede responder?. ¿Tú, el profeta o Dios? 1015 02:45:56,860 --> 02:46:00,960 Antes de que anunciaras la guerra y el derramamiento de sangre-. 1016 02:46:00,960 --> 02:46:05,960 Haz un acuerdo: estás dentro de la Kaaba. 1017 02:46:06,830 --> 02:46:10,820 Tal vez no quería que supieras lo que realmente acordaron. 1018 02:46:10,820 --> 02:46:12,990 ya no hay armonía entre nosotros.. 1019 02:46:13,830 --> 02:46:18,820 El acuerdo ha sido devorado por las termitas. Si miento, demuestra que estoy equivocado.. 1020 02:46:18,820 --> 02:46:22,820 Veamos el pergamino.. 1021 02:46:23,820 --> 02:46:26,120 Esta es una charla interesante.. 1022 02:47:20,940 --> 02:47:23,830 ¡¡Lo único que queda es el Nombre de Dios!!. 1023 02:47:27,830 --> 02:47:31,230 El acorde se lo han comido las termitas, compruébalo tú mismo!!. 1024 02:47:33,000 --> 02:47:35,090 Seguramente esto fue un acto de Dios.... 1025 02:47:35,820 --> 02:47:40,390 no hay discusión y ahora sabes quién es Dios, entonces, ¿por qué tenemos que luchar? 1026 02:47:45,840 --> 02:47:47,760 ¡Para esto!. 1027 02:47:48,860 --> 02:47:49,860 ¡¡Están solapados!!. 1028 02:47:49,860 --> 02:47:52,850 ¿Quién cree todavía en el acuerdo...? 1029 02:47:53,850 --> 02:47:56,950 También dijeron que Moisés estaba mintiendo. 1030 02:47:56,950 --> 02:48:00,940 usaron magia.. 1031 02:48:02,830 --> 02:48:05,820 Pero es un regalo de Dios... 1032 02:48:05,920 --> 02:48:10,360 Sólo Dios, ningún otro..... 1033 02:48:10,860 --> 02:48:14,260 Ya no hay necesidad de debatir. 1034 02:48:14,260 --> 02:48:17,260 No necesitamos más conflictos y derramamiento de sangre. 1035 02:48:17,260 --> 02:48:20,260 Vivamos en armonía y aceptemos el mensaje. 1036 02:48:22,860 --> 02:48:26,260 Si resulta que estás tramando, ¡no te volveremos a escuchar!. 1037 02:48:41,820 --> 02:48:44,820 Esta es tu señal de Abu Sufyan. 1038 02:48:45,820 --> 02:48:47,920 ¡Vamos, toma tu espada y no tengas miedo!. 1039 02:48:48,000 --> 02:48:49,610 ¡Y golpéalos!. 1040 02:48:57,820 --> 02:49:02,710 Mientras Abu Talib, el tío de Mahoma, lo proteja... 1041 02:49:02,710 --> 02:49:04,710 no podemos hacer nada.. 1042 02:49:25,000 --> 02:49:28,000 [la Residencia del Mensajero de Allah]. 1043 02:49:51,810 --> 02:50:16,010 .SURAT ALI 'IMRAN VERSO 64.. 1044 02:50:16,010 --> 02:50:36,010 .SURAT AL BAQOROH AYAT 256.. 1045 02:50:36,810 --> 02:50:58,810 .SURAT AL-MAIDAH VERSO 8.. 1046 02:50:59,810 --> 02:51:06,810 1047 02:51:06,810 --> 02:51:12,810 .[Cebo para el Profeta]. 1048 02:52:00,000 --> 02:52:05,810 1049 02:52:05,810 --> 02:52:45,810 Espero que algún día nos reunamos con el Profeta Mahoma en el abrevadero... Amén.. 1050 00:00:01,250 --> 00:00:10,500