1 00:00:32,333 --> 00:00:33,500 Рене! 2 00:00:37,541 --> 00:00:39,333 Рене! 3 00:00:47,875 --> 00:00:49,125 не! 4 00:01:05,750 --> 00:01:07,333 Рене! 5 00:01:31,916 --> 00:01:34,458 Трима души бяха убити след опит за грабеж 6 00:01:34,541 --> 00:01:36,458 на банков клон в източен Мадрид. 7 00:01:36,541 --> 00:01:37,916 Според ранните доклади, 8 00:01:38,000 --> 00:01:40,541 поне един от крадците успя да избяга. 9 00:01:40,625 --> 00:01:45,583 Заподозреният е описан от свидетели като жена на около 25 до 30 години. 10 00:01:45,666 --> 00:01:47,583 Серджо, ела да видиш това! 11 00:01:47,666 --> 00:01:49,546 <цвят на шрифта=" 12 00:01:50,541 --> 00:01:52,791 Две от жертвите бяха охранители. 13 00:01:52,875 --> 00:01:54,833 Един от обирджиите, 30-годишен мъж, 14 00:01:54,916 --> 00:01:59,250 чиято самоличност все още не е потвърдена, също се съобщава, че е починал. 15 00:01:59,333 --> 00:02:01,666 Полицията издирва младата жена, която избяга 16 00:02:01,750 --> 00:02:05,625 и обявиха, че е тя среден ръст, брюнетка и слаба. 17 00:02:05,708 --> 00:02:07,708 Държавна сигурност и полицейски сили 18 00:02:07,791 --> 00:02:11,666 създадоха блокади по всички магистрали, излизащи от Мадрид. 19 00:02:11,750 --> 00:02:14,833 Те предупреждават, че заподозреният е въоръжен и опасен. 20 00:02:22,875 --> 00:02:26,666 Трябва да я намерим. Точно това е талантът, който можем да използваме. 21 00:02:26,750 --> 00:02:27,833 виждам го 22 00:02:28,750 --> 00:02:30,708 Тя е най-търсеното лице в Мадрид. 23 00:02:30,791 --> 00:02:33,375 Не мисля, че е добра идея да включи такава примамка. 24 00:02:38,083 --> 00:02:40,500 Четирима души с оръжие. Трима са убити, един не. 25 00:02:40,583 --> 00:02:42,583 какво друго ти трябва Ясно е. 26 00:02:42,666 --> 00:02:44,291 Тази жена е оцеляла. 27 00:02:44,875 --> 00:02:46,541 А сега е и убийца. 28 00:02:48,958 --> 00:02:50,041 И този обир беше бъркотия. 29 00:03:03,083 --> 00:03:06,708 Тя висеше от тавана като Спайдърмен. Кой го прави? 30 00:03:18,166 --> 00:03:20,726 Вместо да напусне тези ченгета вързан на паркинг 31 00:03:20,750 --> 00:03:22,208 тя ги качи в патрулната кола 32 00:03:22,291 --> 00:03:24,541 и премина цялата блокада с включени сирени. 33 00:03:24,625 --> 00:03:28,041 Тя се измъкна като кралица, яздещ на гърба на полицията. 34 00:03:28,750 --> 00:03:31,708 Изкуство ли е или не е? 35 00:03:37,125 --> 00:03:38,125 Виж, Серджо. 36 00:03:38,833 --> 00:03:40,208 Току що излязох от затвора, 37 00:03:40,791 --> 00:03:43,875 и мога да ви уверя че там има само тъпи черепи. 38 00:03:44,666 --> 00:03:48,791 Хора практически без мозъчни вълни, а? Без никакъв талант. 39 00:03:49,833 --> 00:03:51,083 Това, което току-що видяхме, е 40 00:03:52,125 --> 00:03:53,125 уникален. 41 00:03:54,291 --> 00:03:55,750 Не намирате това лесно. 42 00:03:56,500 --> 00:03:57,500 може би 43 00:03:58,500 --> 00:04:02,416 Може би е талантлива. Тя е талантлива. Но това момиче е твърде опасно. 44 00:04:03,000 --> 00:04:04,708 Точно така, затова. 45 00:04:07,125 --> 00:04:09,083 Нещо повече, тя няма какво да губи. 46 00:04:09,666 --> 00:04:11,500 Точно това ни трябва. 47 00:04:11,583 --> 00:04:13,708 ... полицейското присъствие беше засилено. 48 00:04:13,791 --> 00:04:16,541 Приблизително по същото време, е обявена за изчезнала патрулка 49 00:04:16,625 --> 00:04:19,083 което вероятно е свързано до укриването на заподозрения 50 00:04:19,166 --> 00:04:20,583 на полицаите на мястото. 51 00:04:20,666 --> 00:04:24,125 Полицията издирва за млада жена, избягала от банка 52 00:04:20,709 --> 00:04:24,168 {\an8}<цвят на шрифта=" Три жертви 53 00:04:24,208 --> 00:04:25,541 след неуспешен обир... 54 00:04:25,625 --> 00:04:29,083 След 72 часа, ако полицията не я открие, ще започнем да я търсим. 55 00:04:29,166 --> 00:04:32,416 ...знайте, че тя е среден ръст, брюнетка и слаба. 56 00:04:32,500 --> 00:04:34,291 - Отивам в библиотеката. - Добре. 57 00:04:35,625 --> 00:04:38,000 Ъъъ, донеси сладкиши от Сан Онофре! 58 00:04:43,083 --> 00:04:44,666 Силен Оливейра. 59 00:04:46,000 --> 00:04:47,958 <цвят на шрифта=" 60 00:04:51,666 --> 00:04:54,125 Назад, когато бях убеден Можех да надбягам болката, 61 00:04:54,208 --> 00:04:55,375 и полицията. 62 00:04:59,291 --> 00:05:00,416 Бягай, 63 00:05:01,291 --> 00:05:02,458 затворете очи, 64 00:05:03,291 --> 00:05:04,291 и издържайте. 65 00:05:13,875 --> 00:05:16,458 Но в крайна сметка, идва момент, в който спираш. 66 00:05:17,875 --> 00:05:20,208 <цвят на шрифта=" 67 00:05:24,083 --> 00:05:27,125 И чувстваш, че няма нищо можете да го направите, за да изчезне. 68 00:05:36,000 --> 00:05:37,625 Прекарах десет дни в криене, 69 00:05:38,458 --> 00:05:42,000 възпроизвеждайки в главата си всеки един момент Споделих с Рене. 70 00:05:45,583 --> 00:05:48,625 Спомняйки си как винаги казваше той не искаше да удари банка. 71 00:05:49,791 --> 00:05:52,541 И това решихме да свърши работата така или иначе. 72 00:05:53,916 --> 00:05:57,750 И точно така... болката ми стана по-силна. 73 00:06:04,333 --> 00:06:06,125 И скръбта също. 74 00:06:06,833 --> 00:06:08,625 Защото го оставих сам. 75 00:06:08,708 --> 00:06:11,208 Да лежиш на тази студена улица, мокър до крак. 76 00:06:12,541 --> 00:06:14,125 Разбира се, той дори не можеше да го почувства. 77 00:06:18,166 --> 00:06:20,583 Знаех, че трябва да бягам по-бързо от всякога. 78 00:06:22,750 --> 00:06:24,333 <цвят на шрифта=" 79 00:06:27,625 --> 00:06:28,833 И не спрях. 80 00:06:28,916 --> 00:06:31,208 Дори когато стигнах до задънената улица, 81 00:06:31,291 --> 00:06:34,125 с армия зад гърба ни, адски решен да ни убие. 82 00:06:35,166 --> 00:06:36,666 В този момент от живота ми, 83 00:06:37,833 --> 00:06:40,458 Никога нямаше да изпусна пистолета си и ги улеснявайте. 84 00:06:40,541 --> 00:06:42,250 Прикривай се! 85 00:06:45,375 --> 00:06:46,458 Огън! 86 00:06:49,625 --> 00:06:51,666 Ние сме вътре в шибан капан за плъхове! 87 00:06:51,750 --> 00:06:55,041 - Имаме нужда от нещо, което да блокира вратата! - И как, по дяволите, да направим това? 88 00:06:57,000 --> 00:06:58,208 Плотът! 89 00:07:01,250 --> 00:07:02,875 Токио, покривай ни! 90 00:07:07,625 --> 00:07:08,791 Огън! 91 00:07:24,583 --> 00:07:26,250 Артече, свали тази врата! 92 00:07:27,333 --> 00:07:28,573 побързайте! 93 00:07:40,750 --> 00:07:43,333 Кучи син! 94 00:07:46,875 --> 00:07:49,166 Трябва да вдигнем това нещо, става ли? хей 95 00:07:51,500 --> 00:07:52,708 три. 96 00:07:53,750 --> 00:07:55,000 две. 97 00:07:55,083 --> 00:07:56,583 един. да тръгваме! 98 00:07:59,666 --> 00:08:00,708 Токио! 99 00:08:01,958 --> 00:08:03,375 Токио! 100 00:08:03,458 --> 00:08:04,458 разбрах го! 101 00:08:11,458 --> 00:08:13,375 Това е граната! 102 00:08:22,541 --> 00:08:24,208 бутане! 103 00:08:35,291 --> 00:08:38,583 Хей, ти, в кухнята! 104 00:08:38,666 --> 00:08:43,333 Следващия път го хвърлете с малко queso! 105 00:08:56,541 --> 00:08:59,000 ♫ Ако остана с теб ♫ 106 00:08:59,083 --> 00:09:04,083 <цвят на шрифта=" Изобщо не ме интересува ♫ 107 00:09:06,083 --> 00:09:10,875 ♫ Ако губя сега Но печеля късно ♫ 108 00:09:10,958 --> 00:09:14,416 ♫ Това е всичко, което искам ♫ 109 00:09:15,000 --> 00:09:20,333 ♫ Изобщо не ме интересува ♫ 110 00:09:20,416 --> 00:09:23,791 ♫ Изгубен съм ♫ 111 00:09:24,625 --> 00:09:29,750 ♫ Изобщо не ме интересува ♫ 112 00:09:35,333 --> 00:09:37,333 ♫ Загубих си времето ♫ 113 00:09:37,416 --> 00:09:43,375 <цвят на шрифта=" 114 00:09:41,800 --> 00:09:45,250 {\an5}Подобрени надписи от Sailor420 !!! Надяваме се да ви хареса шоуто !!! 115 00:09:46,541 --> 00:09:51,550 {\an6}ЛИСАБОН ПОРТУГАЛИЯ 4 години до Деня Д 116 00:09:50,083 --> 00:09:53,833 {\an1}Когато бях млад и се върнах от лятната ваканция си мислех, 117 00:09:54,333 --> 00:09:57,583 „Един ден ще порасна и никога няма да порасна трябва да се върна на училище." 118 00:09:59,958 --> 00:10:01,625 Сега не трябва да се връщам там. 119 00:10:02,125 --> 00:10:03,958 Трябва да се върна към нещо по-лошо. 120 00:10:09,958 --> 00:10:11,750 Защо просто не можем да останем тук? 121 00:10:12,833 --> 00:10:14,666 Защото ваканциите трябва да свършат, скъпа. 122 00:10:17,000 --> 00:10:19,958 Знаеш ли, виждам те в нашия квартал е също толкова добър. 123 00:10:20,666 --> 00:10:23,750 Винаги се радвам, когато вземем нашите малки разходки из Мадрид 124 00:10:23,833 --> 00:10:26,541 и пийте студена бира на площада. 125 00:10:26,625 --> 00:10:28,875 Хайде, все едно сме кралски особи. 126 00:10:28,958 --> 00:10:31,375 Прекарваме дните си в работа, 127 00:10:32,333 --> 00:10:34,750 чудя се дали можем включете отоплението или не. 128 00:10:35,750 --> 00:10:39,416 ти? Прекарваш дните си в разбиване гърба си, носейки тези газови туби. 129 00:10:39,500 --> 00:10:40,541 вярно 130 00:10:40,625 --> 00:10:43,791 А аз винаги търся за поредната скапана работа. 131 00:10:45,666 --> 00:10:47,333 Искам да ти се наслаждавам през цялото време. 132 00:10:53,208 --> 00:10:55,791 в такъв случай трябва да ограбим нещо по-голямо. 133 00:10:56,833 --> 00:10:59,291 Защото вие не искате само пари да купуват неща. 134 00:11:00,666 --> 00:11:02,375 Искате парите да са безплатни. 135 00:11:02,458 --> 00:11:04,000 Свободата е скъпа. 136 00:11:04,875 --> 00:11:06,125 Това е, което искам. 137 00:11:08,000 --> 00:11:09,041 Нашата свобода. 138 00:11:11,250 --> 00:11:12,833 Защо трябва да се задоволяваме с по-малко? 139 00:11:14,916 --> 00:11:17,291 Ако не крадем, животът ни е откраднат от нас. 140 00:11:22,166 --> 00:11:23,166 какво мислиш 141 00:11:25,458 --> 00:11:28,000 Мисля, че искам да тръгвам по света с теб. 142 00:11:30,208 --> 00:11:33,041 - И аз искам да те видя на пустинен остров... - Мм... 143 00:11:33,125 --> 00:11:35,125 - ...по средата на нищото... - Мм... 144 00:11:35,208 --> 00:11:38,708 - ...с две мохито в ръце... - Мм... 145 00:11:38,791 --> 00:11:41,375 ...и кажете: "По дяволите, толкова съм късметлия." 146 00:11:42,083 --> 00:11:44,625 Ако имаме целия този късмет, тогава трябва да... 147 00:11:45,125 --> 00:11:46,625 възползвайте се от това, нали? 148 00:11:48,958 --> 00:11:49,958 Назовете град. 149 00:11:52,000 --> 00:11:53,166 Някъде далеч. 150 00:11:53,958 --> 00:11:55,500 Обещавам, че ще те заведа там. 151 00:11:56,833 --> 00:11:57,833 Токио. 152 00:12:00,916 --> 00:12:02,541 Япония няма да разбере какво ги е ударило. 153 00:12:04,708 --> 00:12:06,188 Първият път, когато избрах Токио, 154 00:12:06,250 --> 00:12:09,666 беше да пътувам с Рене до най-далечния град, за който се сещам. 155 00:12:11,083 --> 00:12:15,000 Бях най-щастливият, който някога съм бил изследвайки нашата любов в нови градове. 156 00:12:17,208 --> 00:12:18,416 Свети Антоний. 157 00:12:21,250 --> 00:12:24,875 Вторият път избрах Токио беше да промени живота ми. 158 00:12:40,375 --> 00:12:42,500 Те използват плота на печката като капак. 159 00:12:50,625 --> 00:12:52,416 Имат добър ъгъл на снимане... 160 00:12:56,416 --> 00:12:57,708 ...и добра цел. 161 00:13:01,583 --> 00:13:03,458 Канизо, това е Сагаста. 162 00:13:04,125 --> 00:13:05,291 Те са в кухнята. 163 00:13:05,375 --> 00:13:07,375 Намерете ъгъл за снимане отвън. 164 00:13:14,000 --> 00:13:15,791 Снайперист на позиция. 165 00:13:16,875 --> 00:13:20,250 Да хвърляме гранати, да ги гръмнем укреплението далеч и след това нахлу. 166 00:13:20,333 --> 00:13:21,333 Да тръгваме! 167 00:13:21,416 --> 00:13:23,958 Всеки, който се промъкне в този коридор е мъртъв човек. 168 00:13:24,041 --> 00:13:26,250 Освен това гранатите не стават всичко за нас. 169 00:13:26,833 --> 00:13:29,625 Печката е чугунена и съм сигурен, че е заключено на място. 170 00:13:29,708 --> 00:13:30,708 какво предлагаш 171 00:13:31,208 --> 00:13:33,750 Просто седим тук и ги чакаме да се почувстваш като да изтече? 172 00:13:37,291 --> 00:13:39,541 Това, което ще направим, е да пробием стената. 173 00:13:40,541 --> 00:13:44,333 Ние отваряме път и влизаме от килера. 174 00:13:44,416 --> 00:13:46,875 Това ще ни отнеме десет минути най-малкото, 175 00:13:46,958 --> 00:13:48,708 и единственото ни предимство е времето. 176 00:13:48,791 --> 00:13:51,750 Трябва да влезем преди това те избягват от музея и ни заобикалят. 177 00:13:51,833 --> 00:13:52,958 Това е отрицателно. 178 00:13:57,500 --> 00:13:59,833 Натискай по-силно, по дяволите хайде де! 179 00:14:03,458 --> 00:14:04,791 разбрах го! 180 00:14:06,458 --> 00:14:07,458 Добре. 181 00:14:08,041 --> 00:14:09,750 Можеш ли да хакнеш това нещо или какво, Рио? 182 00:14:09,833 --> 00:14:11,375 Да, започвам го точно сега. 183 00:14:11,958 --> 00:14:14,416 Ще отнеме поне 30 минути. Реално един час. 184 00:14:14,500 --> 00:14:15,500 Един час? 185 00:14:15,583 --> 00:14:17,125 какво? Не, това е прекалено. 186 00:14:17,208 --> 00:14:19,333 Имаме нужда от топилните заводи тук точно сега. 187 00:14:23,958 --> 00:14:24,833 Комплект за първа помощ. 188 00:14:24,916 --> 00:14:25,833 Богота. 189 00:14:25,916 --> 00:14:28,375 Колко време ви трябва да пресече вратата? 190 00:14:28,458 --> 00:14:31,125 Не повече от 11 минути, стига да има достатъчно газ. 191 00:14:31,208 --> 00:14:33,541 Трябва да решим. Системата ще се заключи, когато режем. 192 00:14:34,125 --> 00:14:35,125 Ще бъдем изключени. 193 00:14:35,750 --> 00:14:38,208 Богота, качете се горе с топилните. 194 00:14:38,291 --> 00:14:39,125 копие. 195 00:14:39,208 --> 00:14:40,583 - Можеш ли да се справиш? - Естествено. 196 00:14:43,625 --> 00:14:46,000 Хайде, Хелзинки. Хайде, можеш да го направиш. 197 00:14:48,375 --> 00:14:49,375 Исус. 198 00:14:49,708 --> 00:14:52,458 Токио, колко дълго можеш да се задържиш? 199 00:14:52,541 --> 00:14:53,916 Колкото ти трябва. 200 00:14:54,000 --> 00:14:56,375 Започнете пробиване. Canalejas, дай му ръка. 201 00:15:00,333 --> 00:15:03,625 Майоре, нямаш никаква шибана представа какво правиш тук 202 00:15:03,708 --> 00:15:07,166 Капитане, знаете ли какво ще правим? 203 00:15:07,250 --> 00:15:10,416 Точно това, което току-що ви казах. И ще си затвориш устата. 204 00:15:10,500 --> 00:15:13,208 - Какво става? - Карат се, професоре. 205 00:15:13,291 --> 00:15:16,500 Човекът, който отговаря, иска да пробие стената и минете през килера. 206 00:15:16,583 --> 00:15:18,875 Гандия иска да атакува през коридора. 207 00:15:18,958 --> 00:15:22,583 Заповедите за разпит на Гандия. Токио, това им е слабото място. 208 00:15:23,166 --> 00:15:25,291 - <цвят на шрифта=" - Разбира се. 209 00:15:25,375 --> 00:15:26,375 Тогава го направи. 210 00:15:31,000 --> 00:15:32,666 Здравей Гандия. 211 00:15:33,250 --> 00:15:34,500 как си мила 212 00:15:36,333 --> 00:15:37,500 Липсвах ли ти 213 00:15:40,916 --> 00:15:42,333 Само късно през нощта. 214 00:15:42,416 --> 00:15:44,416 Но ти не се върна за мен, ти ли 215 00:15:44,500 --> 00:15:47,166 Върнахте се защото се чувстваше като малък предател. 216 00:15:47,958 --> 00:15:50,958 Партнирахте си с крадците използвайки уоки. 217 00:15:51,041 --> 00:15:53,958 Ти излъга CNI, и благодарение на това Лисабон влезе. 218 00:15:55,166 --> 00:15:56,458 Затова се върна. 219 00:15:57,875 --> 00:16:01,208 Защото нямаш cojones да се върна у дома 220 00:16:01,291 --> 00:16:04,250 и погледни жена си и синът ти Хуанито в очите. 221 00:16:04,333 --> 00:16:06,083 Слушай, мръсен плъх. 222 00:16:06,166 --> 00:16:09,125 Ще вляза там и измийте устата си със сапун 223 00:16:09,208 --> 00:16:10,875 ако кажеш още нещо за семейството ми. 224 00:16:10,958 --> 00:16:11,958 не 225 00:16:13,250 --> 00:16:16,458 Ето какво стана. Виж, видяха те да излизаш жив по телевизията. 226 00:16:16,958 --> 00:16:19,500 Сигурен съм, че плакаха, те се прегърнаха, 227 00:16:20,083 --> 00:16:22,458 и мислех, че ще се прибереш навреме за вечеря. 228 00:16:22,541 --> 00:16:24,583 Но не. 229 00:16:26,000 --> 00:16:27,833 Чакай, обади ли им се изобщо? 230 00:16:27,916 --> 00:16:28,916 Разбира се че не. 231 00:16:29,333 --> 00:16:30,583 Какво бихте казали? 232 00:16:31,791 --> 00:16:34,208 „Екзекутирах беззащитна жена, 233 00:16:34,291 --> 00:16:37,416 и тогава се предадох и предадох хората ми, защото съм страхливец"? 234 00:16:37,500 --> 00:16:39,375 Гандия, бъди спокойна. 235 00:16:40,000 --> 00:16:42,666 „Здрасти, Хуанито, момчето ми. знаеш ли какво?" 236 00:16:43,458 --> 00:16:44,833 — Татко е лайно. 237 00:16:46,166 --> 00:16:49,541 „Защо? Защото предпочитам отивам да се убия 238 00:16:49,625 --> 00:16:52,291 отколкото да си останеш вкъщи и да ти прочета приказка за лека нощ." 239 00:16:52,375 --> 00:16:54,833 - какво правиш - Капитане, недей. 240 00:16:55,541 --> 00:16:56,833 Чувате ли ме, капитане? 241 00:16:56,916 --> 00:16:58,000 — И кажи на мама… 242 00:16:58,083 --> 00:16:59,458 Това е заповед, капитане! 243 00:16:59,541 --> 00:17:02,166 „...винаги се прибирам късно така че не трябва да я чукам." 244 00:17:02,250 --> 00:17:04,210 На вас говоря, капитане! 245 00:17:06,875 --> 00:17:07,916 Гандия! 246 00:17:11,916 --> 00:17:13,000 Граната! 247 00:17:28,583 --> 00:17:30,000 Прикривай се! 248 00:17:40,875 --> 00:17:41,875 Какво беше това? 249 00:17:47,458 --> 00:17:50,166 - Рио. - Рио! къде отиваш 250 00:17:50,250 --> 00:17:51,250 Върни се тук! 251 00:17:51,333 --> 00:17:53,541 Богота, имаме нужда от теб тук точно сега! 252 00:17:54,041 --> 00:17:57,083 Две минути, Лисабон. Махни се от шибания път! 253 00:17:57,166 --> 00:17:59,750 Срещу стената! Да вървим, хайде! движи се! 254 00:18:01,875 --> 00:18:03,208 Дръж се. 255 00:18:04,375 --> 00:18:06,500 всичко е наред всичко е наред 256 00:18:09,708 --> 00:18:12,041 тук 257 00:18:12,125 --> 00:18:14,583 Стокхолм, заши ли го? копирате ли 258 00:18:14,666 --> 00:18:16,416 Опитвам се! 259 00:18:17,083 --> 00:18:18,416 Опитвам се, става ли? мамка му 260 00:18:23,291 --> 00:18:25,875 - Рамиро, добре ли си? - Да, сър. 261 00:18:26,875 --> 00:18:28,708 Ернандо? 262 00:18:32,000 --> 00:18:33,958 Каналехас? 263 00:18:39,708 --> 00:18:41,916 Торесила и Тоско, ранен, майор. 264 00:18:56,791 --> 00:18:57,875 Ти го уби. 265 00:19:00,291 --> 00:19:01,875 Ти го уби! 266 00:19:04,500 --> 00:19:06,250 Една жертва, професоре. 267 00:19:10,166 --> 00:19:11,333 Беше нещастен случай. 268 00:19:16,083 --> 00:19:17,208 Тези неща могат да се случат. 269 00:19:17,291 --> 00:19:19,250 - Не тук. - Артече. 270 00:19:19,333 --> 00:19:21,517 - Какво става? - Бият се помежду си. 271 00:19:21,541 --> 00:19:24,166 Това ни печели няколко минути, не много повече от това. 272 00:19:24,250 --> 00:19:26,250 Артече, трябва да се успокоиш. 273 00:19:26,333 --> 00:19:29,453 Канизо тук. Имаме ъгъл на снимане в горната част на един от кухненските прозорци. 274 00:19:29,500 --> 00:19:32,500 Няма голяма видимост, но се подрежда с една от килерите. 275 00:19:32,583 --> 00:19:34,500 - Запазете позицията си. - Разбрано. 276 00:19:36,791 --> 00:19:37,791 Артече. 277 00:19:47,708 --> 00:19:48,875 Хванах го, нали? 278 00:19:48,958 --> 00:19:51,375 - Хванах ли го или не? - Ти го простреля по жилетката. 279 00:19:51,875 --> 00:19:52,875 хубава работа 280 00:19:53,458 --> 00:19:56,083 Артече! Двама членове от вашия екип са ранени. 281 00:19:56,166 --> 00:19:57,333 Върви да ги гледаш. 282 00:19:58,750 --> 00:20:01,500 Артече! Това е заповед. 283 00:20:08,750 --> 00:20:10,250 Справяш се страхотно по дяволите. 284 00:20:11,416 --> 00:20:13,416 Ще видим ли друга любовна история тук? 285 00:20:14,958 --> 00:20:19,166 - Просто си затвори устата, става ли? Млъкни го. - Ами по-рано... Нещата на покрива? 286 00:20:23,250 --> 00:20:26,750 Искам да кажа, разбирам, когато си уплашен, казваш неща, които не мислиш. 287 00:20:26,833 --> 00:20:27,833 Всичко е наред. 288 00:20:28,875 --> 00:20:30,625 ти не разбираш Имах предвид. 289 00:20:30,708 --> 00:20:34,333 Е, не мисля, че е най-добрият момент да, говори за тези неща. 290 00:20:36,083 --> 00:20:39,541 Знаеш ли какво обаче? Отдавна реших да бъда честен. 291 00:20:39,625 --> 00:20:40,916 какво ти става 292 00:20:41,000 --> 00:20:44,208 нищо Просто така се чувствам. Искам да изправя истината, Дани. 293 00:20:44,291 --> 00:20:46,916 „Изправете записа“? В шибана война сме. 294 00:20:47,000 --> 00:20:49,583 Аз съм със Стокхолм, така че записът не може да бъде по-прав. 295 00:20:52,666 --> 00:20:54,500 Наистина ли си влюбен в нея? 296 00:20:57,041 --> 00:20:58,166 аз ще те покривам 297 00:21:15,208 --> 00:21:19,083 Пак ли не ми се подчиниш и ще те заложа на колене и да те застреля в главата. 298 00:21:27,083 --> 00:21:29,642 - Не ми отговаряш. - Влюбен съм. С главата надолу. 299 00:21:29,666 --> 00:21:31,250 - Хайде де. - "Хайде" какво? 300 00:21:31,333 --> 00:21:36,083 познавам те Искам да кажа, знам кой си. Знам какво харесваш. Познавам мечтите ти. 301 00:21:36,166 --> 00:21:39,833 Онзи огромен нощен клуб, който искахте да създадете, три истории, страхотни неща. 302 00:21:39,916 --> 00:21:41,750 Вече имаш достатъчно пари, нали? 303 00:21:41,833 --> 00:21:46,500 Просто Индонезия няма типичните испански дискотеки, разбирате ли? 304 00:21:46,583 --> 00:21:49,333 Но танци? да Танцувах много със Стокхолм. 305 00:21:49,416 --> 00:21:51,208 Дори и в трезора. 306 00:21:51,291 --> 00:21:54,208 Добре, какво ще кажете за вашето студио за бойни изкуства? 307 00:21:54,291 --> 00:21:57,541 Определено имат такива в Индонезия. Не можеш да кажеш, че не го правят, знаеш ли... 308 00:21:57,625 --> 00:22:00,166 Да, но не мога да запазя удрям хората през целия си живот. 309 00:22:02,875 --> 00:22:04,041 Исках да порасна. 310 00:22:08,083 --> 00:22:09,208 Кажи ми едно нещо. 311 00:22:10,291 --> 00:22:13,083 Прекара две шибани години в Индонезия. 312 00:22:14,291 --> 00:22:17,000 през цялото това време, нямаше ли някакви съмнения? 313 00:22:17,083 --> 00:22:18,083 Никога. 314 00:22:22,875 --> 00:22:25,833 Когато ставам сутрин и... 315 00:22:25,916 --> 00:22:29,833 Поглеждам до мен и виждам Стокхолм, слънцето излиза през нашия прозорец... 316 00:22:30,458 --> 00:22:32,666 Моят... Животът ми е като шибана реклама. 317 00:22:34,333 --> 00:22:36,083 Реклама за одеколон. 318 00:22:38,625 --> 00:22:39,625 Това не си ти. 319 00:22:40,791 --> 00:22:41,916 Това не е твоят живот. 320 00:22:43,625 --> 00:22:47,291 Това е друг живот, но все пак това е и неговият живот. 321 00:22:48,666 --> 00:22:50,166 Всички имаме множества. 322 00:22:52,708 --> 00:22:55,625 - Наистина не мисля, че това е необходимо. - Тихо. 323 00:22:56,958 --> 00:22:58,000 Продължавай да вървиш. 324 00:23:12,750 --> 00:23:13,750 някой тук 325 00:23:13,833 --> 00:23:15,750 не 326 00:23:20,500 --> 00:23:21,833 Това ли е мястото на баба ти? 327 00:23:23,000 --> 00:23:25,958 Е, това е... Това е просто защитена къща. 328 00:23:33,083 --> 00:23:34,083 кои са те 329 00:23:34,458 --> 00:23:38,500 Ами те са хора в същата твоя ситуация. те са... 330 00:23:39,125 --> 00:23:41,875 потенциални членове на бандата. Ти си първият новобранец. 331 00:23:42,625 --> 00:23:43,625 страхотно 332 00:23:45,541 --> 00:23:48,083 По този начин мога да те спра да не се правиш на глупак. 333 00:23:49,416 --> 00:23:52,166 Хора, които се опитват да откраднат 2,4 милиарда евро 334 00:23:53,333 --> 00:23:55,333 обикновено завършват с прострелване в лицето. 335 00:23:56,166 --> 00:23:57,458 Така че спри да казваш, че можеш. 336 00:23:58,333 --> 00:24:00,791 Застрелват те, когато не мислиш. 337 00:24:02,458 --> 00:24:05,083 Когато влезеш в банка с голо лице и ти правиш... 338 00:24:05,666 --> 00:24:07,375 първото нещо, което идва на ум. 339 00:24:07,458 --> 00:24:10,041 Но този обир се създава дълго време. 340 00:24:10,125 --> 00:24:11,333 Да, колко дълго тогава? 341 00:24:12,833 --> 00:24:13,958 Двадесет години. 342 00:24:16,166 --> 00:24:18,208 Предлагам ти твоята свобода. 343 00:24:21,500 --> 00:24:22,791 Вече съм свободен. 344 00:24:23,291 --> 00:24:26,041 Мога да си тръгна през тази врата точно сега и да изчезне. 345 00:24:36,041 --> 00:24:37,416 Така че вървете тогава. 346 00:24:38,375 --> 00:24:39,500 няма да си тръгнеш, 347 00:24:39,583 --> 00:24:41,983 защото нямаш нищо или никой не те чака там. 348 00:24:42,916 --> 00:24:45,750 Не го правиш, защото животът ти свърши в последния си грабеж. 349 00:24:45,833 --> 00:24:47,541 Предлагам ти възкресение. 350 00:24:49,791 --> 00:24:50,625 Втори живот. 351 00:24:50,708 --> 00:24:51,916 Въпреки че, ако искате, 352 00:24:52,000 --> 00:24:54,791 можете да продължите да обсебвате над спомените на първия. 353 00:24:55,833 --> 00:24:57,791 Какво мислиш, че знаеш за живота ми? 354 00:24:59,208 --> 00:25:00,791 Или за това, което направих, за да получа свобода? 355 00:25:01,708 --> 00:25:04,541 Ще науча единственото нещо Трябва да знам за теб точно сега: 356 00:25:05,750 --> 00:25:07,375 Независимо дали сте достатъчно смели 357 00:25:08,166 --> 00:25:09,875 да се родят отново. 358 00:25:12,250 --> 00:25:15,750 Да живея отново. Да намери друга любов. Едно семейство. Това е "да" или "не", 359 00:25:15,833 --> 00:25:17,041 и днес е денят. 360 00:25:18,083 --> 00:25:19,083 така че 361 00:25:19,916 --> 00:25:23,000 не мислиш ли той би искал да си щастлива отново? 362 00:25:35,541 --> 00:25:36,750 кой си ти 363 00:25:39,916 --> 00:25:40,916 Добре дошли в играта. 364 00:25:46,250 --> 00:25:47,166 Давай, давай, давай! 365 00:25:47,250 --> 00:25:49,583 побързайте! Те ще умрат там. 366 00:25:50,791 --> 00:25:52,833 Топилни в музея. Ще започнем да режем. 367 00:25:52,916 --> 00:25:53,916 добре 368 00:25:58,375 --> 00:25:59,375 да вървим хайде де! 369 00:26:16,541 --> 00:26:18,208 Дай ми ударния чук. 370 00:26:23,875 --> 00:26:25,541 Моника, къде е ударният чук? 371 00:26:27,125 --> 00:26:29,166 Стокхолм! Чукът, къде е? 372 00:26:30,333 --> 00:26:31,166 там. 373 00:26:37,416 --> 00:26:38,583 Морфин. 374 00:26:39,250 --> 00:26:41,458 Дай ми морфин. трябва ми 375 00:26:43,125 --> 00:26:44,750 Разпознавам този поглед. 376 00:26:45,333 --> 00:26:46,583 Първото убийство. 377 00:26:47,833 --> 00:26:49,916 Продължава да преследва шибаната ти глава. 378 00:26:50,416 --> 00:26:53,958 Ще мине. Това е шок. 379 00:26:55,500 --> 00:26:56,583 Морфин. 380 00:26:57,166 --> 00:26:58,083 моля 381 00:27:17,416 --> 00:27:20,583 Приготви се, Токио, освежи се. идвам за теб 382 00:27:20,666 --> 00:27:24,083 Много хора вярват намираме само една истинска любов в живота си. 383 00:27:25,875 --> 00:27:29,708 Но това, което те не осъзнават... е, че можете да имате няколко живота. 384 00:27:51,750 --> 00:27:52,791 Псст. 385 00:27:53,375 --> 00:27:54,541 Рио, нали? 386 00:27:54,625 --> 00:27:55,625 да 387 00:27:56,416 --> 00:27:57,416 какво има 388 00:27:58,416 --> 00:27:59,750 Просто гледам звездите. 389 00:28:05,083 --> 00:28:06,958 Какво е? 390 00:28:08,375 --> 00:28:09,458 Не го очаквах. 391 00:28:09,541 --> 00:28:10,875 Защото не ме познаваш. 392 00:28:11,750 --> 00:28:13,791 Вижте, това е Мечката. 393 00:28:15,416 --> 00:28:17,208 И този там е Голямата мечка, 394 00:28:18,458 --> 00:28:19,916 и това е Polaris. 395 00:28:25,708 --> 00:28:27,708 Хакер и астроном. виж се 396 00:28:29,583 --> 00:28:32,291 Професорът се събра еклектична група. 397 00:28:33,458 --> 00:28:36,041 Вярно ли е, че можете да четете бъдещето в звездите? 398 00:28:38,291 --> 00:28:39,416 знаеш ли как 399 00:28:40,250 --> 00:28:42,416 Е, аз, ъъъ... Имам някаква представа. 400 00:28:44,166 --> 00:28:45,375 Тогава прочетете моето бъдеще. 401 00:28:46,916 --> 00:28:47,916 наистина ли 402 00:28:48,583 --> 00:28:49,583 окей 403 00:28:56,166 --> 00:28:59,333 Добре, гледайки подредбата на звездите... 404 00:28:59,416 --> 00:29:00,416 Мм-хмм. 405 00:29:01,375 --> 00:29:04,416 ...изглежда ще срещнеш едно момче. 406 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 сладък ли е 407 00:29:07,625 --> 00:29:09,958 За това ще трябва да проверим ъгълът на Андромеда. 408 00:29:12,625 --> 00:29:14,583 Вижте. Ето го. 409 00:29:14,666 --> 00:29:16,083 - Какво? - Андромеда. 410 00:29:16,166 --> 00:29:17,166 покажи ми 411 00:29:17,875 --> 00:29:20,041 Вижте. там. 412 00:29:23,291 --> 00:29:24,291 О, да. 413 00:29:25,625 --> 00:29:26,625 какво? 414 00:29:26,958 --> 00:29:28,541 Е, човекът е съвсем нормален. 415 00:29:31,291 --> 00:29:32,625 Той също е малко самотник. 416 00:29:34,875 --> 00:29:35,958 Средностатистически човек. 417 00:29:36,041 --> 00:29:37,208 Но добър човек. 418 00:29:42,291 --> 00:29:44,125 Е, не знам как ще го срещна с този човек. 419 00:29:44,208 --> 00:29:46,408 Тъй като съм заседнал тук, вземайки уроци с професора. 420 00:29:46,458 --> 00:29:48,291 Това е въпрос към Касиопея. 421 00:29:49,708 --> 00:29:51,583 Да я попитаме. 422 00:29:52,166 --> 00:29:53,583 - Уау, това е странно. - Какво? 423 00:29:53,666 --> 00:29:55,916 Касиопея казва, че ще го срещнете да танцува. 424 00:30:08,708 --> 00:30:14,208 ♫ Трябваше да те оставя и да си тръгна Но мисля за теб всеки ден ♫ 425 00:30:14,750 --> 00:30:20,208 ♫ Сутрин и следобед Иска ми се скоро да те видя... ♫ 426 00:30:20,291 --> 00:30:21,500 Е, искаш ли да танцуваме? 427 00:30:21,583 --> 00:30:23,166 ♫ ...прегърнах те, чувствах се толкова добре ♫ 428 00:30:23,250 --> 00:30:26,041 ♫ Сякаш имаше Нищо не ми е останало в ума ♫ 429 00:30:26,125 --> 00:30:29,416 ♫ Беше като Рокауей Бийч През месец юни ♫ 430 00:30:29,916 --> 00:30:32,250 <цвят на шрифта=" 431 00:30:32,333 --> 00:30:35,541 ♫ Нямах планове да те срещам, скъпа... ♫ 432 00:30:37,458 --> 00:30:39,083 ♫ ...неща за правене, скъпа ♫ 433 00:30:39,166 --> 00:30:44,125 ♫ Но ти удари сърцето ми с харпун Иска ми се скоро да те видя ♫ 434 00:30:44,208 --> 00:30:47,291 ♫ Ангелите си отиват „Колко време ще можете да я видите?“ ♫ 435 00:30:47,375 --> 00:30:49,875 <цвят на шрифта=" 436 00:30:51,291 --> 00:30:53,625 ♫ ...наистина ли мислиш, че тя ще те чака? ♫ 437 00:30:53,708 --> 00:30:57,166 ♫ Ами нямам начин да кажа И нищо не мога да направя... ♫ 438 00:31:12,958 --> 00:31:14,458 ♫ Колко време ще можеш да я видиш? ♫ 439 00:31:14,541 --> 00:31:17,208 ♫ И аз съм като „Е, колкото по-рано, толкова по-добре“ ♫ 440 00:31:17,291 --> 00:31:20,583 ♫ Наистина ли мислиш Тя ще те чака ли? ♫ 441 00:31:20,666 --> 00:31:24,083 ♫ И аз си казвам: „Няма начин да кажа И нищо не мога да направя" ♫ 442 00:31:24,166 --> 00:31:25,541 ♫ Няма начин да се каже... ♫ 443 00:31:35,333 --> 00:31:37,583 добре е Професоре, загубихме едно от копията. 444 00:31:37,666 --> 00:31:39,333 Колко време ни трябва, Богота? 445 00:31:39,416 --> 00:31:40,916 Около шест минути. 446 00:31:48,291 --> 00:31:50,875 Професоре, какво беше това? 447 00:31:53,875 --> 00:31:55,916 Имам нещо да съобщя. 448 00:31:56,000 --> 00:32:00,833 Имаме още едно малко човече в резервоара за дъждовна вода. 449 00:32:00,916 --> 00:32:03,833 Инспектор Алисия Сиера е родила бебе. 450 00:32:03,916 --> 00:32:05,583 Това е... Това е красиво момиче. 451 00:32:05,666 --> 00:32:08,500 Тя тежи три и половина килограма приблизително. 452 00:32:08,583 --> 00:32:10,500 Тя е в отлично здраве. 453 00:32:13,583 --> 00:32:14,625 честито 454 00:32:15,791 --> 00:32:17,333 Бебето винаги носи радост. 455 00:32:17,833 --> 00:32:20,583 И нямаше много радост тук напоследък. 456 00:32:21,125 --> 00:32:22,208 Как се казва? 457 00:32:34,333 --> 00:32:36,666 Мислех за Герман, като баща й. 458 00:32:37,250 --> 00:32:40,958 Но тъй като е момиче, просто не знам. 459 00:32:41,041 --> 00:32:42,250 А Даника? 460 00:32:44,208 --> 00:32:47,333 В моята страна това означава, добре, "сутрешна звезда". 461 00:32:48,125 --> 00:32:50,208 Ти си истински поет, Марсилия. 462 00:32:51,458 --> 00:32:55,583 Не знам дали сте отворени за предложения но, хм... Винаги съм харесвал Лусия. 463 00:32:59,583 --> 00:33:01,541 Не знам дали прилича на Лусия. 464 00:33:06,083 --> 00:33:07,791 Прилича повече на Виктория. 465 00:33:12,250 --> 00:33:13,250 Виктория. 466 00:33:14,916 --> 00:33:17,791 Ще я кръстя Виктория. Ще я кръстя Виктория. 467 00:33:17,875 --> 00:33:20,666 - Виктория е страхотно име. - Ще я кръстя Виктория. 468 00:33:21,750 --> 00:33:24,166 Защото това момиче ще победи. 469 00:33:24,250 --> 00:33:25,583 Тя ще го направи. 470 00:33:25,666 --> 00:33:27,291 И аз ще бъда там до нея. 471 00:33:28,250 --> 00:33:29,166 Дръж я. 472 00:33:29,250 --> 00:33:31,208 ела тук 473 00:33:31,291 --> 00:33:32,375 Виктория. 474 00:33:33,125 --> 00:33:34,791 Всичко, което сте купили, е розово. 475 00:33:34,875 --> 00:33:37,000 да Розова, защото е момиче. 476 00:33:37,083 --> 00:33:38,000 So what she's a girl? 477 00:33:38,083 --> 00:33:40,958 Първо, няма такова нещо като цветове за момичета или момчета. 478 00:33:41,958 --> 00:33:43,791 Второ, you're conditioning her. 479 00:33:43,875 --> 00:33:46,208 Откъде знаеш дали тя ще се чувства като момиче, 480 00:33:46,291 --> 00:33:48,083 момче или както се чувства? 481 00:33:48,791 --> 00:33:51,916 She's not even a day old и вече я травмирате. 482 00:33:52,000 --> 00:33:54,875 Дори дрънкалката, която си купил е розова. Give me the baby. 483 00:33:54,958 --> 00:33:58,500 Не. Тя ми даде бебето. You've lost your head. 484 00:34:16,875 --> 00:34:17,916 Cover the door. 485 00:35:17,166 --> 00:35:18,333 Lost the lance. 486 00:35:18,416 --> 00:35:20,166 Професоре, останаха само две копия. 487 00:35:27,375 --> 00:35:28,625 Come on, you two. побързай 488 00:35:42,541 --> 00:35:44,791 Канизо, те са вътре в килера. 489 00:35:44,875 --> 00:35:45,875 Tokyo, run! 490 00:35:47,916 --> 00:35:49,041 Огън! 491 00:35:56,291 --> 00:35:58,166 Токио! 492 00:36:16,625 --> 00:36:17,708 Токио! 493 00:36:28,541 --> 00:36:31,750 Tokyo, Tokyo, no! хей хей 494 00:36:36,833 --> 00:36:39,916 Денят, в който убих Гандия, всички шансове бяха срещу мен. 495 00:36:41,458 --> 00:36:43,791 Like a marionette държани заедно с куршуми. 496 00:36:44,958 --> 00:36:46,625 И тези пет рани от куршуми, 497 00:36:47,708 --> 00:36:49,250 <цвят на шрифта=" 498 00:36:56,250 --> 00:36:58,875 Отворете го. Не се притеснявай, това не е пръстен. 499 00:37:09,416 --> 00:37:10,833 Това е японски самурай. 500 00:37:12,958 --> 00:37:14,833 Намерих го на една витрина. 501 00:37:16,958 --> 00:37:17,958 Това е знак. 502 00:37:20,625 --> 00:37:22,541 Мислиш, че не знам какво ти е на ум 503 00:37:23,416 --> 00:37:25,791 какво? Вече можете да четете мисли със снежно кълбо? 504 00:37:26,375 --> 00:37:29,375 Ти не искаш да живееш високомерен живот и остави майка си. 505 00:37:31,416 --> 00:37:32,708 Но си помислих и за това. 506 00:37:33,541 --> 00:37:35,125 Ще й направим подарък. 507 00:37:36,125 --> 00:37:38,291 Момче от басейна, което да подслади живота й? 508 00:37:41,916 --> 00:37:43,458 Ще й платим ипотеката. 509 00:37:45,083 --> 00:37:48,333 Ако ти и аз решим да отидем в Полинезия, тогава тя може да отиде в Рим. 510 00:37:48,916 --> 00:37:51,000 Или Париж, или където иска. 511 00:37:51,083 --> 00:37:52,583 Тя може да има добър живот. 512 00:37:54,000 --> 00:37:55,458 Тя го заслужава, нали? 513 00:37:56,625 --> 00:37:57,875 Вие също го заслужавате. 514 00:38:00,958 --> 00:38:03,000 И откъде ще вземем всички тези пари? 515 00:38:05,791 --> 00:38:08,833 О, попитайте това нещо. Разтрийте го малко. Да видим какво пише. 516 00:38:10,250 --> 00:38:11,250 да видим 517 00:38:13,791 --> 00:38:15,250 Пише, че... 518 00:38:19,666 --> 00:38:21,541 Пише, че си мислил за това. 519 00:38:22,458 --> 00:38:23,458 нали 520 00:38:33,250 --> 00:38:34,250 банки. 521 00:38:35,541 --> 00:38:37,833 Вече извършихме 15 чисти обира. 522 00:38:38,666 --> 00:38:40,166 Наистина сме концентрирани. 523 00:38:40,833 --> 00:38:42,875 - Добре сме. - Ние сме най-добрите по дяволите. 524 00:38:43,458 --> 00:38:44,916 Да отидем след няколко банки. 525 00:38:45,750 --> 00:38:47,750 Знаете, че е по-голям риск, нали? 526 00:39:07,416 --> 00:39:09,125 Остани с мен, остани с мен. 527 00:39:09,708 --> 00:39:11,500 Професор Токио... Токио наистина е наранен. 528 00:39:11,583 --> 00:39:14,333 Простреляна е пет пъти в ръцете и краката й. 529 00:39:20,708 --> 00:39:22,458 мамка му! Загубихме още едно копие. 530 00:39:22,541 --> 00:39:25,583 достатъчно. Muchachos, обратно в леярната. 531 00:39:37,833 --> 00:39:39,500 дръж се 532 00:39:44,416 --> 00:39:46,875 Професоре, току-що ни свърши бензинът. 533 00:39:46,958 --> 00:39:48,291 Помогни ми, Лисабон. 534 00:39:51,750 --> 00:39:52,750 Денвър, чуй ме. 535 00:39:53,250 --> 00:39:55,416 Ще отнеме малко повече време за отваряне на музея. 536 00:39:55,500 --> 00:39:59,333 Задайте отбранителна позиция и покрийте всяко възможно влизане. 537 00:39:59,416 --> 00:40:01,056 Ако останете утвърдени, имаме шанс. 538 00:40:04,041 --> 00:40:06,250 Ще се справим. Ще се справим. 539 00:40:18,291 --> 00:40:19,291 да вървим 540 00:40:21,083 --> 00:40:22,875 Копелета вие! 541 00:40:24,875 --> 00:40:27,708 Няма да влизаш. Останете навън. хайде хайде 542 00:40:29,083 --> 00:40:30,333 Отидете да поставите таксите. 543 00:40:46,708 --> 00:40:49,083 Всеки, който пресече тази врата, застрелваш ги. 544 00:40:50,833 --> 00:40:52,166 Всички останали, покрийте се. 545 00:42:00,000 --> 00:42:01,041 можеш ли да стреляш 546 00:42:01,125 --> 00:42:03,666 Мога да стрелям докато шибаните ми ръце паднат. 547 00:42:11,833 --> 00:42:15,416 Манила, Манила. Да вървим, хайде. да тръгваме! 548 00:42:25,375 --> 00:42:27,541 професор, ние сме зад изкопа. 549 00:42:27,625 --> 00:42:29,625 Няма изход по дяволите от тук. 550 00:42:30,708 --> 00:42:34,916 Няма изход. Няма изход. Няма изход. 551 00:42:35,750 --> 00:42:36,750 Денвър? 552 00:42:37,166 --> 00:42:38,666 Денвър, дупката. 553 00:42:39,625 --> 00:42:41,333 Денвър, има дупка. 554 00:42:41,875 --> 00:42:42,916 Градският сервитьор. 555 00:42:43,875 --> 00:42:45,833 Сервитьорът от офиса, Денвър. 556 00:42:46,583 --> 00:42:51,458 Сервитьорът. Денвър, сервитьорът от офиса, Денвър. 557 00:42:54,125 --> 00:42:55,875 Побързай, кучи сине. 558 00:43:15,708 --> 00:43:16,708 какво? 559 00:43:17,541 --> 00:43:19,083 Шест етажа по-надолу е. 560 00:43:23,291 --> 00:43:25,083 по дяволите! 561 00:43:35,708 --> 00:43:38,291 хайде Слез долу. 562 00:43:38,375 --> 00:43:40,125 - Какво? - Трябва да тръгваш. 563 00:43:40,208 --> 00:43:41,791 - <цвят на шрифта=" - Не. 564 00:43:41,875 --> 00:43:43,125 Трябва да тръгваш сега. 565 00:43:43,208 --> 00:43:44,791 - А вие? - Аз оставам. 566 00:43:44,875 --> 00:43:46,083 - Какво? - Не мога да сляза. 567 00:43:46,166 --> 00:43:48,500 - Не, не, не. - Манила, чуй ме. Манила! 568 00:43:48,583 --> 00:43:50,666 Не мога да се държа на въжетата, става ли? 569 00:43:50,750 --> 00:43:53,958 Трябва да слезеш там. Слезте там възможно най-бързо. 570 00:43:54,041 --> 00:43:58,000 След това поставяте възглавници, завеси, картонени кутии, всичко, което намерите. 571 00:43:58,083 --> 00:43:59,750 разбираш ли окей ще скоча. 572 00:43:59,833 --> 00:44:01,125 - Хайде, Манила. - не 573 00:44:01,208 --> 00:44:02,458 Просто върви! Сега! 574 00:44:02,541 --> 00:44:05,500 Манила, да вървим! хайде де! да тръгваме! точно сега 575 00:44:11,500 --> 00:44:13,333 Това не се случва. Идваш с мен. 576 00:44:13,416 --> 00:44:15,291 Няма да те оставя тук. хайде 577 00:44:15,375 --> 00:44:16,375 - Пусни ме! - Да тръгваме. 578 00:44:16,416 --> 00:44:19,000 - Денвър, пусни ме. Нараняваш ме. - Токио. 579 00:44:19,083 --> 00:44:20,208 хей хей 580 00:44:20,291 --> 00:44:22,875 - Изслушай ме, изслушай ме, моля те. - Чуй ме. 581 00:44:23,708 --> 00:44:25,375 Вече загубих баща си при обир. 582 00:44:27,291 --> 00:44:29,125 Няма да загубя и сестра си. 583 00:44:30,958 --> 00:44:32,333 Няма да те загубя. 584 00:44:33,750 --> 00:44:34,750 скъпа, 585 00:44:36,208 --> 00:44:38,250 Имам нужда от теб да ми спасиш живота. 586 00:44:40,250 --> 00:44:42,333 - Всичко ще е наред. - Добре. 587 00:44:42,416 --> 00:44:43,416 всичко е наред 588 00:44:44,083 --> 00:44:47,500 Давай, давай. ще се оправя 589 00:45:10,750 --> 00:45:12,708 - Зарядите са на място. - Свържете предпазителите. 590 00:45:23,000 --> 00:45:24,333 Токио! 591 00:45:28,250 --> 00:45:29,666 Предпазителите са готови. 592 00:45:35,500 --> 00:45:36,500 Токио. 593 00:45:42,458 --> 00:45:45,208 Токио. аз съм тук с теб 594 00:45:45,291 --> 00:45:46,625 аз съм тук с теб 595 00:45:46,708 --> 00:45:47,708 Рамиро? 596 00:45:48,750 --> 00:45:51,375 Просто се дръж. Ще те измъкна, става ли? 597 00:45:51,875 --> 00:45:55,166 - Вие също сте майстор? - Пълен съм с изненади. 598 00:45:55,250 --> 00:45:58,375 Прикривай се! 599 00:45:58,458 --> 00:45:59,541 Токио, какво е? 600 00:46:01,708 --> 00:46:02,708 какво става 601 00:46:03,708 --> 00:46:06,166 Рио, те са тук. 602 00:46:06,250 --> 00:46:07,250 Влез! 603 00:46:08,250 --> 00:46:10,500 Манила, върви. побързайте! 604 00:46:13,666 --> 00:46:16,041 - Отварям празнината. - Рио, Рио. 605 00:46:17,458 --> 00:46:18,583 Няма време. 606 00:46:25,458 --> 00:46:26,458 Няма време. 607 00:46:26,500 --> 00:46:29,250 Не, не казвай това. И не се усмихвай така. 608 00:46:29,875 --> 00:46:31,791 Наистина се радвам, че си тук. 609 00:46:40,458 --> 00:46:41,458 не 610 00:46:42,791 --> 00:46:44,000 Токио. 611 00:46:59,333 --> 00:47:01,125 Знаеш ли какво си спомням? 612 00:47:03,791 --> 00:47:05,291 Първата ни нощувка в Толедо. 613 00:47:13,250 --> 00:47:14,666 Когато танцувахме заедно. 614 00:47:22,208 --> 00:47:23,416 Сега! 615 00:47:35,750 --> 00:47:37,541 Професоре, успяхме да слезем. 616 00:47:38,333 --> 00:47:39,573 Токио, стигнаха долу. 617 00:47:41,291 --> 00:47:43,000 Задръжте още малко, 30 секунди. 618 00:47:43,083 --> 00:47:44,500 Моника, здравей! 619 00:47:44,583 --> 00:47:45,500 Моника! 620 00:47:45,583 --> 00:47:48,125 - Майната му! - Хайде де! побързайте! 621 00:47:49,833 --> 00:47:50,958 Огън! 622 00:47:53,583 --> 00:47:54,583 Токио. 623 00:47:56,375 --> 00:47:57,375 Рио. 624 00:48:00,500 --> 00:48:01,666 Не бъди толкова тъжна. 625 00:48:03,500 --> 00:48:05,208 - Нещо свършва днес. - Не, не, не. 626 00:48:05,291 --> 00:48:07,750 Но сега е първия ден от следващия ти живот. 627 00:48:15,125 --> 00:48:17,458 Трябва да живееш много животи, любов моя. 628 00:48:19,500 --> 00:48:21,083 - не - Толкова много. 629 00:48:25,791 --> 00:48:26,833 Влез! 630 00:48:29,333 --> 00:48:30,416 Сега тръгвай... 631 00:48:32,916 --> 00:48:34,041 защото е време за парти. 632 00:48:38,916 --> 00:48:41,333 Не, не, не! 633 00:48:41,416 --> 00:48:42,416 Токио! 634 00:48:42,500 --> 00:48:43,500 Огън, Артече! 635 00:48:45,458 --> 00:48:46,500 не! 636 00:48:53,041 --> 00:48:54,041 Каналехас! 637 00:48:56,083 --> 00:48:57,541 копеле! 638 00:49:00,333 --> 00:49:01,458 Огън! 639 00:49:09,333 --> 00:49:10,333 Токио, скочи! 640 00:49:10,833 --> 00:49:11,875 Токио! 641 00:49:12,458 --> 00:49:13,458 Токио! 642 00:49:17,500 --> 00:49:19,517 - Токио, чуваш ли ме? - Няма време. 643 00:49:19,541 --> 00:49:21,041 Скочи сега. 644 00:49:22,208 --> 00:49:23,208 Токио! 645 00:49:25,166 --> 00:49:27,125 Токио, скочи сега. Няма време. 646 00:49:27,208 --> 00:49:29,458 Ще бъде трудно, професоре. Можеш ли да продължиш без мен? 647 00:49:29,541 --> 00:49:31,541 Не, Токио. аз не мога Скочи веднага! 648 00:49:32,125 --> 00:49:34,208 Ти винаги си бил моят ангел пазител. 649 00:49:36,791 --> 00:49:37,875 Сега е мой ред да бъда твой. 650 00:49:46,791 --> 00:49:49,000 Не, не! 651 00:50:22,041 --> 00:50:24,250 Да остарееш в затворническа килия не е за мен. 652 00:50:25,333 --> 00:50:26,583 Предпочитам да бягам. 653 00:50:28,500 --> 00:50:30,291 И ако не мога да тичам с тялото си, 654 00:50:32,041 --> 00:50:33,500 оставете поне душата ми да бъде свободна. 655 00:50:42,833 --> 00:50:44,041 Върни се! 656 00:50:49,500 --> 00:50:51,291 Токио!