1 00:00:35,166 --> 00:00:37,726 Хелзинки, махай се на трапезарията. Отиди до музея. 2 00:00:37,791 --> 00:00:39,708 Имам нужда да построи изкоп тук. 3 00:01:13,541 --> 00:01:14,875 Хелзинки, чуваш ли? 4 00:01:16,625 --> 00:01:18,041 Хелзинки, там ли си? 5 00:01:20,458 --> 00:01:21,791 Дебели! 6 00:01:29,166 --> 00:01:31,125 Аз съм... аз съм жив. 7 00:01:32,833 --> 00:01:34,166 Махай се оттам веднага! 8 00:01:40,416 --> 00:01:41,625 Кракът ми е заклещен. 9 00:01:43,125 --> 00:01:44,375 Отворена рана. 10 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Има кръв. 11 00:01:47,666 --> 00:01:48,666 Много кръв. 12 00:01:48,750 --> 00:01:50,791 Не заспивай. Почти стигнахме. 13 00:01:50,875 --> 00:01:53,166 обещавам ти че след като излезем от тук, 14 00:01:54,125 --> 00:01:56,541 Ще те изведа да хапнеш три нощи подред, 15 00:01:56,625 --> 00:01:59,541 и ще ви покажа защо аржентинско месо е най-добрият в света. 16 00:01:59,625 --> 00:02:01,375 И тогава какво? 17 00:02:01,458 --> 00:02:04,000 Можеш ли да ме заведеш на кино? 18 00:02:04,083 --> 00:02:07,791 Разбира се, но само ако не го направите заспивам. Обещай ми, че ще останеш буден. 19 00:02:07,875 --> 00:02:10,166 още съм буден 20 00:02:10,250 --> 00:02:12,500 Ескадрили три и девет, сега! 21 00:02:12,583 --> 00:02:13,708 движи се! да тръгваме! 22 00:02:17,416 --> 00:02:19,375 Те са тук. 23 00:02:25,583 --> 00:02:29,541 Виждали сме военни и преди, но не сме сигурни за какво става въпрос. 24 00:02:29,625 --> 00:02:32,291 Изглежда те планират да влязат в сградата. 25 00:02:32,375 --> 00:02:34,416 Станахме свидетели на ужасяваща експлозия... 26 00:02:36,916 --> 00:02:39,541 Това е професорът. Резервоарът за дъждовна вода е безопасен. 27 00:02:39,625 --> 00:02:41,875 Дайте ми доклад за ситуацията, Палермо! 28 00:02:41,958 --> 00:02:45,291 Взривиха покрива! Богота, Рио и аз сме на път нагоре! 29 00:02:45,958 --> 00:02:47,416 Хелзинки е в капан. 30 00:02:47,916 --> 00:02:49,041 Лисабон, ситуация. 31 00:02:50,208 --> 00:02:51,666 Втори етаж, със Стокхолм. 32 00:02:51,750 --> 00:02:52,833 Токио, ситуация. 33 00:02:53,791 --> 00:02:57,000 На път да се кача на покрива. Денвър, Манила и аз. Ще ги хванем отзад. 34 00:02:57,083 --> 00:02:59,000 - Не отваряй тази врата! - Какво? 35 00:02:59,083 --> 00:03:01,125 - А Хелзинки? - Ще те убият. 36 00:03:01,208 --> 00:03:02,250 Те слизат! 37 00:03:05,250 --> 00:03:08,458 Покрийте фланговете! Останете заедно! Спазвайте формацията! 38 00:03:10,500 --> 00:03:13,375 Ако не излезеш, те ще убият Хелзинки. Махай се! 39 00:03:13,875 --> 00:03:15,458 Излизаме ли или не? 40 00:03:15,541 --> 00:03:19,000 Има 100 снайперисти покриващ покрива. Те са войници. 41 00:03:19,083 --> 00:03:21,723 Не можете да стигнете до тях отзад. Ще те застрелят в главата. 42 00:03:22,791 --> 00:03:25,041 Професоре, вие жертвате човек! 43 00:03:25,125 --> 00:03:28,041 Има един начин да спасим Хелзинки. Трябва да атакуваме на два фронта. 44 00:03:28,125 --> 00:03:30,125 Ще използваме дупката на покрива. Но за да направите това, 45 00:03:30,708 --> 00:03:33,228 трябва да можеш да излезеш без да бъде убит. знам как. 46 00:03:33,250 --> 00:03:34,708 Отидете да вземете заложниците. 47 00:03:40,791 --> 00:03:42,791 Артече, покривай десния фланг! 48 00:04:01,750 --> 00:04:03,250 Огън в три! 49 00:04:06,750 --> 00:04:07,750 хайде де! 50 00:04:09,500 --> 00:04:10,875 Гандия, Гандия, хайде! 51 00:04:14,416 --> 00:04:16,458 хайде де! движи се! 52 00:04:17,250 --> 00:04:18,291 Прикривай се! 53 00:04:19,375 --> 00:04:20,375 Огън веднага! 54 00:04:25,208 --> 00:04:26,500 Всички да се покрият! 55 00:04:56,875 --> 00:04:59,833 Мислехме, че сме във война толкова много пъти преди това. 56 00:05:03,041 --> 00:05:07,333 Но само защото ние не знаехме какво всъщност е война. 57 00:05:21,000 --> 00:05:23,125 ♪ Ако остана с теб ♪ 58 00:05:23,708 --> 00:05:28,708 ♪ Ако избирам грешно Изобщо не ме интересува ♪ 59 00:05:30,583 --> 00:05:35,291 ♪ Ако губя сега Но печеля късно ♪ 60 00:05:35,375 --> 00:05:38,833 ♪ Това е всичко, което искам ♪ 61 00:05:39,625 --> 00:05:44,833 ♪ Изобщо не ме интересува ♪ 62 00:05:44,916 --> 00:05:48,083 ♪ Изгубен съм ♪ 63 00:05:49,166 --> 00:05:54,166 ♪ Изобщо не ме интересува ♪ 64 00:05:59,958 --> 00:06:01,750 ♪ Загубих си времето ♪ 65 00:06:01,833 --> 00:06:07,083 ♪ Животът ми продължава ♪ 66 00:06:15,083 --> 00:06:16,708 Замъкът Фредериксборг. 67 00:06:17,208 --> 00:06:19,083 Сигурността е доста стегната. 68 00:06:19,166 --> 00:06:22,958 Не можете да влизате или излизате от сградата без да минава през два металдетектора 69 00:06:23,541 --> 00:06:25,791 и двама охранители с автомати. 70 00:06:25,875 --> 00:06:28,541 Всичко това още преди да стигнете до партито. 71 00:06:29,125 --> 00:06:33,416 Ще бъде перфектната вечер: Луксозни коли, смокинги, коктейли, 72 00:06:33,500 --> 00:06:36,458 класическа музика и 12 килограма злато. 73 00:06:37,750 --> 00:06:40,416 Пръстите на Татяна ще направят магия. 74 00:06:40,500 --> 00:06:43,375 И ние основно ще го направим да прекарваме цялото си време, наслаждавайки му се. 75 00:06:44,250 --> 00:06:45,250 защо 76 00:06:46,041 --> 00:06:49,291 Защото най-трудната част от работата вече ще бъде направено. 77 00:06:49,375 --> 00:06:51,500 Всъщност това ще бъде направено от вас, един ден по-рано. 78 00:06:52,375 --> 00:06:54,041 - Аз? - Ммм Ти, да. 79 00:06:54,625 --> 00:06:57,916 Ти си единственият сред нас който изглежда незабележимо и, честно казано, скучен. 80 00:06:58,000 --> 00:06:59,916 Всъщност изглеждаш като акордьор на пиано. 81 00:07:04,458 --> 00:07:06,500 - Знаеш ли какво е това? - Ами... 82 00:07:08,083 --> 00:07:10,625 Това е четец на магнитни карти, скимер, клонер. 83 00:07:12,000 --> 00:07:12,916 Точно така! 84 00:07:13,000 --> 00:07:15,833 Това ще бъде в пианото. Предполагам, нали? 85 00:07:15,916 --> 00:07:20,333 Да, това е този, който обикновено използват за клониране на кредитни карти и банкомати, чух. 86 00:07:20,416 --> 00:07:25,166 - Татяна изведнъж ще бъде неразположена. - Сценична треска, разбираш ли? 87 00:07:25,250 --> 00:07:26,958 Имам нужда от въздух. 88 00:07:27,041 --> 00:07:30,458 И това ще ви остави сами пред монументален роял. 89 00:07:31,708 --> 00:07:33,041 Така че ще имате нужда от помощ. 90 00:07:34,458 --> 00:07:35,791 имам нужда от почивка 91 00:07:35,875 --> 00:07:38,041 - Бихте ли му помогнали? - Разбира се. 92 00:07:38,125 --> 00:07:41,500 За да използвате един от тези специално клониращи магнитни карти, 93 00:07:41,583 --> 00:07:44,708 трябва да изчакате 30 секунди и да бъде най-малко 10 сантиметра 94 00:07:44,791 --> 00:07:46,500 от картата, която трябва да клонирате, разбира се 95 00:07:46,583 --> 00:07:48,791 Те ги носят като въжета на вратовете им. 96 00:07:48,875 --> 00:07:50,875 Моля те, не мърдай. Много е важно. 97 00:07:50,958 --> 00:07:51,958 окей 98 00:07:52,041 --> 00:07:54,541 Но не е нищо това не може да бъде решено с сложна си бемол. 99 00:07:59,208 --> 00:08:00,041 благодаря 100 00:08:00,125 --> 00:08:03,958 Тогава вашата количка с инструменти за настройка ще бъде следващата стъпка. 101 00:08:04,708 --> 00:08:06,458 Там ще скрием копията си. 102 00:08:08,708 --> 00:08:10,666 Ще бъде покрит с бариев сулфат, 103 00:08:11,833 --> 00:08:14,916 което означава, че дори да отидете чрез рентген, те няма да видят нищо. 104 00:08:15,000 --> 00:08:18,708 Охранителите ще ви придружат докато репликите са на сигурно място. 105 00:08:29,375 --> 00:08:31,615 От този момент, единствената ни грижа ще бъде Ханс. 106 00:08:31,666 --> 00:08:35,083 - Ханс? - Пазачът на залата със златото. 107 00:08:35,583 --> 00:08:38,333 Той винаги е до вратата, никога не го изоставя. 108 00:08:38,416 --> 00:08:41,250 Този човек, той няма жена, 109 00:08:41,333 --> 00:08:44,458 той няма куче, няма деца. 110 00:08:44,541 --> 00:08:47,833 Умът на баща му си отиде. Кое е слабото му място? 111 00:08:49,666 --> 00:08:52,250 аз не знам Хм... Може би някой друг роднина? 112 00:08:52,833 --> 00:08:55,875 какво говориш Баща му си е загубил ума. 113 00:08:55,958 --> 00:08:56,958 Баща му. 114 00:08:57,041 --> 00:08:58,125 Загуби ума си. 115 00:08:58,208 --> 00:09:00,708 Той е в старчески дом. За съжаление не разпознава никого. 116 00:09:20,041 --> 00:09:21,958 - Доведете Кристоф. - Копирай това. 117 00:09:29,541 --> 00:09:30,541 Рафаел. 118 00:09:32,000 --> 00:09:33,166 Куфарчето. 119 00:09:53,583 --> 00:09:54,583 благодаря 120 00:09:55,708 --> 00:09:56,708 Ние сме вътре. 121 00:10:18,750 --> 00:10:19,958 Освобождението на Кристоф. 122 00:10:21,833 --> 00:10:23,958 Върви към музиката. 123 00:10:25,291 --> 00:10:26,375 Към музиката. 124 00:10:30,500 --> 00:10:32,125 Кристоф е в движение. 125 00:10:34,583 --> 00:10:36,541 - Фотоапарати? - Влизам в системата. 126 00:10:37,666 --> 00:10:38,666 Музика. 127 00:10:40,416 --> 00:10:41,416 Музика. 128 00:10:44,416 --> 00:10:45,541 разбрах го 129 00:10:45,625 --> 00:10:47,416 Това е цикъл. 130 00:10:47,500 --> 00:10:48,500 Музика. 131 00:10:50,083 --> 00:10:52,500 Представете си удивлението на Ханс, 132 00:10:52,583 --> 00:10:55,375 който мисли за баща си е в старческия дом, 133 00:10:56,166 --> 00:11:00,208 по чехли и гледайки Колелото на късмета и изведнъж... 134 00:11:00,291 --> 00:11:04,291 Музика... музика. 135 00:11:04,958 --> 00:11:06,166 Музика. 136 00:11:06,250 --> 00:11:07,583 Това е Мечка 3. 137 00:11:07,666 --> 00:11:10,708 Спешна помощ в стая 1. Имам нужда от незабавна смяна в стая 1. 138 00:11:11,958 --> 00:11:13,833 Копирай, Мечо 3. На път съм. 139 00:11:22,333 --> 00:11:24,625 Рок енд рол. 140 00:11:44,375 --> 00:11:46,541 О, има едно нещо, което забравих да спомена. 141 00:11:47,375 --> 00:11:51,166 Нямам ни най-малка представа за това, което ще намерим зад тази врата. 142 00:11:55,083 --> 00:11:56,291 Музика. 143 00:11:59,541 --> 00:12:02,833 Никога не знаеш какво може да намерите в скрита стая за сигурност. 144 00:12:20,208 --> 00:12:21,750 Не е ли изящно? 145 00:12:27,750 --> 00:12:29,041 Захващай се за работа. 146 00:12:30,833 --> 00:12:32,250 Сейфовете са блокирани. 147 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 извинете ме 148 00:12:39,708 --> 00:12:42,916 В това... е ключът към отварянето на всички тях. 149 00:12:43,000 --> 00:12:45,375 много добре Коя от тези кутии има златото? 150 00:12:45,458 --> 00:12:49,041 Можем да намерим тази информация. Всичко е въпрос на кодиране. Мога да го хакна. 151 00:12:55,250 --> 00:12:58,750 Тази кутия е прикрепена към стената. Това е фиксирана структура. 152 00:12:58,833 --> 00:13:00,541 Защото стените са тези, които се движат. 153 00:13:02,875 --> 00:13:05,666 Това е най-очарователното система за сигурност, която някога съм виждал. 154 00:13:10,833 --> 00:13:12,583 Току-що намери баща си. 155 00:13:12,666 --> 00:13:16,208 Синко, не се разсейвай. Остава ви само една минута. 156 00:13:17,291 --> 00:13:18,583 Не мога да го направя за една минута. 157 00:13:20,958 --> 00:13:22,791 Яков, спешно. 158 00:13:22,875 --> 00:13:24,583 Ще ни трябват още три минути. 159 00:13:27,208 --> 00:13:29,291 И аз не мога да го направя за три минути. 160 00:13:29,375 --> 00:13:30,708 Добре, добре, нищо страшно. 161 00:13:30,791 --> 00:13:33,791 Ако не можете да го направите за три минути, можете да не бързате в затвора. 162 00:13:36,291 --> 00:13:40,375 извинете ме Аз съм лекар. Мисля, че този господин не се чувства добре. 163 00:13:40,458 --> 00:13:43,250 Той е дезориентиран. Не е нищо сериозно. благодаря 164 00:13:43,750 --> 00:13:44,750 Хайде, татко. 165 00:13:44,791 --> 00:13:47,750 - Хайде де! - Намерих златото. Разбивам кода. 166 00:13:47,833 --> 00:13:49,875 - Добре, колко време? - Не знам. 167 00:13:51,875 --> 00:13:52,875 Яков, 168 00:13:53,958 --> 00:13:54,958 още две минути. 169 00:13:58,666 --> 00:13:59,666 разбрах го! 170 00:14:25,708 --> 00:14:28,375 извинете ме там навън... 171 00:14:29,250 --> 00:14:31,208 Една минута, Яков. 172 00:14:32,250 --> 00:14:34,958 Той прекрачи границата с някои дами. 173 00:14:35,666 --> 00:14:36,666 какво? 174 00:14:38,208 --> 00:14:41,583 Президентът на фондацията почти извикал полиция. 175 00:14:43,625 --> 00:14:44,625 Какво е направил? 176 00:14:45,708 --> 00:14:47,083 Той каза 177 00:14:47,958 --> 00:14:49,541 неподходящи неща. 178 00:14:49,625 --> 00:14:50,625 какви неща? 179 00:14:54,416 --> 00:14:55,416 За... 180 00:14:56,916 --> 00:14:58,666 полови органи. 181 00:15:05,708 --> 00:15:08,458 Видяхте ли дали беше с някого или как е стигнал до тук? 182 00:15:09,750 --> 00:15:10,750 Преместете се настрани. 183 00:15:11,666 --> 00:15:12,666 Ела тук, татко. 184 00:15:13,541 --> 00:15:15,875 Андрес, Ханс вече е подозрителен. 185 00:15:15,958 --> 00:15:17,291 Той идва към вас. 186 00:15:24,208 --> 00:15:25,208 извинете ме 187 00:15:32,083 --> 00:15:33,791 Яков, свърши. 188 00:15:56,416 --> 00:15:57,416 тръгваме си 189 00:16:15,708 --> 00:16:18,583 Адреналинът, ендорфините... 190 00:16:28,166 --> 00:16:30,458 Чувстваш се могъщ, нали, синко? 191 00:16:48,708 --> 00:16:49,708 невероятно. 192 00:16:50,666 --> 00:16:53,500 На какво ще те науча е наистина най-важното нещо. 193 00:16:56,708 --> 00:16:57,916 Ето го. 194 00:17:01,500 --> 00:17:02,500 Хм. 195 00:17:03,666 --> 00:17:05,208 какво правиш не 196 00:17:05,291 --> 00:17:06,750 хайде 197 00:17:09,541 --> 00:17:10,541 татко, татко! 198 00:17:17,416 --> 00:17:19,166 - Какво направи току-що? - Образова те! 199 00:17:19,250 --> 00:17:21,541 Ти ме образова? Не мога да повярвам. 200 00:17:21,625 --> 00:17:25,875 Току-що хвърлихте 12 килограма злато. Това са 15 милиона евро. 201 00:17:27,208 --> 00:17:28,750 Как, по дяволите, това ме образова? 202 00:17:29,541 --> 00:17:31,916 виж се 203 00:17:33,125 --> 00:17:36,958 Само истинският крадец се чувства като собственик чужда собственост. 204 00:17:39,166 --> 00:17:41,333 Сега знаеш, че наистина си един от нас. 205 00:17:43,666 --> 00:17:45,791 Така че следващия път, 206 00:17:45,875 --> 00:17:50,125 можете да оставите цялата тази арогантност и морално превъзходство отзад 207 00:17:50,208 --> 00:17:53,166 и никога не се обаждайте на баща си циник отново. 208 00:17:54,625 --> 00:17:57,208 А сега... да се насладим. 209 00:17:57,291 --> 00:18:01,750 Защото дойдох тук да слушам концерта на Татяна. 210 00:18:07,375 --> 00:18:08,708 браво 211 00:18:10,041 --> 00:18:12,083 Ние ще живеем мечтата на всеки крадец: 212 00:18:12,833 --> 00:18:16,916 Оставяйки обира под аплодисменти, с хора, които ни снимат. 213 00:18:17,666 --> 00:18:18,666 Ще бъдем щастливи, 214 00:18:20,041 --> 00:18:22,208 отпуснат, решителен, 215 00:18:23,250 --> 00:18:24,750 и толкова влюбен. 216 00:18:31,291 --> 00:18:32,458 И преди всичко, 217 00:18:32,958 --> 00:18:34,500 без съмнение. 218 00:18:37,250 --> 00:18:41,250 Ще напуснем страната незабелязани, в красива малка лодка, 219 00:18:41,333 --> 00:18:43,750 празнувайки успеха на Татяна, 220 00:18:43,833 --> 00:18:45,333 към Малмьо, Швеция. 221 00:18:45,916 --> 00:18:46,958 нещо не е наред 222 00:18:48,125 --> 00:18:49,208 Просто избухване. 223 00:18:49,875 --> 00:18:52,833 Никога не знам ако е уморен, гладен или има газове. 224 00:18:58,291 --> 00:19:00,375 Любов моя, готова ли си? 225 00:19:00,458 --> 00:19:01,708 Знаеш, че съм. 226 00:19:32,083 --> 00:19:33,083 да видим! 227 00:19:40,833 --> 00:19:43,083 Очаквахте ли да го вземете през входната врата? 228 00:19:58,666 --> 00:20:01,166 Никога не съм те водил да играеш тенис... 229 00:20:04,416 --> 00:20:07,708 или да карам колело нагоре, или да отидете да гребете на някое място. 230 00:20:08,583 --> 00:20:10,416 Защото правенето на такива неща 231 00:20:10,500 --> 00:20:13,000 няма да те научи на нищо вече не знаеш. 232 00:20:14,083 --> 00:20:15,375 Но тук се научаваш. 233 00:20:21,625 --> 00:20:23,666 Ако наистина искаш нещо в живота, 234 00:20:25,125 --> 00:20:27,125 трябва да го откраднеш от някой друг. 235 00:20:34,416 --> 00:20:36,708 Това е историята на света, сине мой. 236 00:21:08,208 --> 00:21:10,041 Тук сме, Фати. не се притеснявай 237 00:21:12,708 --> 00:21:14,708 Не се тревожи, Хелзинки. аз съм тук 238 00:21:27,958 --> 00:21:28,958 Arteche. 239 00:21:29,041 --> 00:21:30,166 Артече! 240 00:21:30,666 --> 00:21:33,500 Не чувам нищо, майоре. Тоско е ранен. 241 00:21:36,083 --> 00:21:37,708 Пулсът му наистина е слаб. 242 00:21:41,958 --> 00:21:42,958 Стигна до бедрената кост. 243 00:21:43,958 --> 00:21:45,833 Трябва да направим шибан турникет. 244 00:21:46,333 --> 00:21:49,583 Не се тревожи, Фати. Просто дишай. Ще те измъкнем от тук. 245 00:21:50,500 --> 00:21:53,958 По-високо, по-високо. Поставете го по-високо. По-високо. хайде хайде де! 246 00:21:55,208 --> 00:21:56,375 Сагаста, чуваш ли? 247 00:21:56,458 --> 00:22:01,000 - Какво, по дяволите, става? - Беше... ХЪФС: ...враждебна ракета. 248 00:22:01,083 --> 00:22:02,708 Искам доклад за щетите сега! 249 00:22:02,791 --> 00:22:06,416 Затворете си шибаната уста, полковник. Имам ранени войници тук. 250 00:22:06,500 --> 00:22:09,750 Каналехас, трябва да направим окоп за обезопасяване на този периметър. 251 00:22:15,291 --> 00:22:18,625 Хей, погледни ме. Това ще боли. готови ли сте 252 00:22:19,125 --> 00:22:20,958 Три, две, едно. Сега! 253 00:22:22,916 --> 00:22:25,750 Донесете антиексплозивния робот. Тръгваме всеки момент. 254 00:22:28,875 --> 00:22:30,208 Ставайте всички! 255 00:22:30,291 --> 00:22:31,291 Всички имате късмет. 256 00:22:31,333 --> 00:22:33,750 Ще направим противопожарна тренировка, както правехме в гимназията. 257 00:22:33,833 --> 00:22:37,250 - Всички стоят тихи и се строяват. - Сега сте пехотата. 258 00:22:37,333 --> 00:22:41,000 Матиас, вземи чантата с нашата екипировка. Отиваме на покрива. 259 00:22:41,083 --> 00:22:42,083 копие. 260 00:22:45,166 --> 00:22:46,625 да тръгваме! 261 00:22:51,000 --> 00:22:54,291 Палермо, отрежи този шибан крак, Палермо. 262 00:22:54,375 --> 00:22:55,208 Нарежете го. 263 00:22:55,291 --> 00:22:57,250 Хей, погледни ме. 264 00:22:57,875 --> 00:23:01,166 Няма да ти отрежа крака, чуваш ли ме няма да го направя 265 00:23:01,250 --> 00:23:02,250 Палермо, 266 00:23:02,750 --> 00:23:05,625 Счупих бедрената си кост, пищяла, 267 00:23:06,125 --> 00:23:07,166 моето коляно. 268 00:23:08,833 --> 00:23:13,333 Ще го режат в болницата. Знаеш това много добре, Палермо. 269 00:23:14,958 --> 00:23:16,958 Това ще ви накара да се почувствате по-добре. Ще те измъкнем. 270 00:23:17,041 --> 00:23:19,500 Така че спри да говориш глупости, става ли? 271 00:23:19,583 --> 00:23:22,083 Не се тревожи, Фати. Тук съм с теб, става ли? 272 00:23:22,166 --> 00:23:23,916 Ще се оправиш. чуваш ли ме 273 00:23:27,916 --> 00:23:28,916 Той е прав. 274 00:23:30,541 --> 00:23:32,708 Това е мраморна статуя, тежи поне два тона. 275 00:23:36,666 --> 00:23:38,583 Няма да можем да го преместим, Палермо. 276 00:23:46,125 --> 00:23:47,166 Ще го отрежа. 277 00:23:55,625 --> 00:23:58,791 Не, ще намерим лост за да можем да преместим тази шибана статуя! 278 00:24:01,458 --> 00:24:02,778 Имаме нужда от нещо голямо, за да го преместим. 279 00:24:11,833 --> 00:24:13,125 Ние сме на задните стълби. 280 00:24:14,416 --> 00:24:16,458 Снайперистите трябва да мислят всички сте заложници. 281 00:24:16,541 --> 00:24:18,750 Половината от тях свалят маските си, когато са навън. 282 00:24:19,250 --> 00:24:20,833 Имате една минута, за да стигнете до върха. 283 00:24:20,916 --> 00:24:23,250 Ще играеш ролята на живота ви, нали? 284 00:24:23,333 --> 00:24:25,250 Искам изпълнение, спечелило Оскар! 285 00:24:25,333 --> 00:24:27,208 това ясно ли е хайде де! 286 00:24:27,708 --> 00:24:28,833 Това е. 287 00:24:29,791 --> 00:24:30,791 тръгвай! 288 00:24:31,833 --> 00:24:34,125 Г-жо Токио, дайте ми момент, боли ме стомаха. 289 00:24:34,208 --> 00:24:35,541 Продължавайте, почти стигнахме. 290 00:24:36,041 --> 00:24:37,541 Подай ми превръзка, Богота. 291 00:24:38,125 --> 00:24:39,666 - Не заспивай. - Дръж се. 292 00:24:42,333 --> 00:24:44,226 - Не се безпокой. - Дръж се. 293 00:24:44,250 --> 00:24:45,333 По-добре изглежда. 294 00:24:46,000 --> 00:24:47,500 не? 295 00:24:48,500 --> 00:24:50,166 Хелзинки, хей, хей, хей. 296 00:24:50,666 --> 00:24:52,166 Хей, ти си с мен, нали? 297 00:24:52,250 --> 00:24:54,291 - Палермо. - Отвори си очите. 298 00:24:54,375 --> 00:24:56,125 Дръж си очите отворени, Хелзинки. 299 00:24:56,208 --> 00:24:59,500 Не, Хелзинки. погледни ме Погледни ме, Фати. Моля ви, погледнете ме. 300 00:25:00,083 --> 00:25:04,250 Хелзинки, погледни ме. хайде Дебелия, виж ме, по дяволите, Мирко! 301 00:25:04,333 --> 00:25:06,791 Не си отивай, Хелзинки. погледни ме 302 00:25:12,583 --> 00:25:14,666 Палермо, какво ще кажете за тази греда? 303 00:25:17,875 --> 00:25:18,791 Покривай ни. 304 00:25:18,875 --> 00:25:20,166 благодаря 305 00:25:21,375 --> 00:25:23,458 Лисабон. Имаме нужда от прикриващ огън. 306 00:25:28,125 --> 00:25:30,166 Излизам. Всички готови ли сте? 307 00:25:30,666 --> 00:25:33,791 - Няма да ходя. Ще ни убият. - Няма да те убият, Мигел. 308 00:25:33,875 --> 00:25:36,916 Може би, защото си толкова досаден, но те няма да те убият. Разбра ли? 309 00:25:37,000 --> 00:25:38,333 Те няма да убият никой от вас 310 00:25:38,416 --> 00:25:41,500 защото половината от вас ще свалете си маските. това ясно ли е 311 00:25:41,583 --> 00:25:43,875 Уверете се те ясно виждат, че сте заложници. 312 00:25:43,958 --> 00:25:47,833 Ще свалиш маската си, ще го свалиш... и ти също, скъпа. 313 00:25:47,916 --> 00:25:48,916 Добре, чудесно. 314 00:25:49,583 --> 00:25:50,583 Качете ги. 315 00:25:54,875 --> 00:25:55,875 професор. 316 00:25:56,750 --> 00:25:59,958 Отрядът бомби. Приготвят се за влизане през партера. 317 00:26:07,958 --> 00:26:09,838 Приготвят се за атака. 318 00:26:09,916 --> 00:26:12,396 Защо пуснахте губернатора? Имате ли нещо в ръкава си? 319 00:26:13,083 --> 00:26:14,875 Скрихме микрофон в белезниците. 320 00:26:14,958 --> 00:26:18,000 Мислех, че имаме шанс ако махнат белезниците 321 00:26:18,500 --> 00:26:20,916 преди да преминат детектор на радиовълни. 322 00:26:22,083 --> 00:26:24,833 Ще го измъкнем. И ще ви кажа защо. 323 00:26:29,583 --> 00:26:30,583 и? 324 00:26:32,416 --> 00:26:34,208 Хващаме Тамайо за топките. 325 00:26:36,000 --> 00:26:37,166 Свържете се с Пакистан. 326 00:26:37,875 --> 00:26:40,708 Ти си най-сексапилната жена на света, но те обичам заради мозъка ти. 327 00:26:40,791 --> 00:26:45,041 вярно да Сега съм малко зает, така че нека оставим флирта за по-късно. 328 00:26:45,125 --> 00:26:46,291 - Добре? - Звучи страхотно. 329 00:26:49,750 --> 00:26:51,875 Бенхамин, извикай хората си. 330 00:26:52,375 --> 00:26:54,041 Ще започнем леярната. 331 00:26:55,166 --> 00:26:59,083 Марсилия, трябва да вземеш някои неща. Купете хм... залъгалки, памперси, креватче... 332 00:26:59,166 --> 00:27:00,000 Каквото й трябва. 333 00:27:00,083 --> 00:27:02,166 Кърмиш ли или да нося бутилка? 334 00:27:02,250 --> 00:27:06,083 Хм... гърди и шише, нали? Влизаме всички тук. 335 00:27:06,166 --> 00:27:08,000 И вземете нещо за крака му. 336 00:27:08,083 --> 00:27:10,083 Не мисля, че си спомня, че съм го застрелял. 337 00:27:10,166 --> 00:27:12,750 Между другото, инспекторе, може би ще е добра идея, ако... 338 00:27:12,833 --> 00:27:15,291 ти даде своя патрон до Марсилия. 339 00:27:15,791 --> 00:27:17,291 За сигурността на всички. 340 00:27:37,375 --> 00:27:38,375 благодаря 341 00:27:41,083 --> 00:27:43,083 Професоре, ние сме на покрива. 342 00:27:43,833 --> 00:27:47,375 много добре Токио, важно е те не те виждат да идваш въоръжен. 343 00:27:47,458 --> 00:27:50,541 Пазете оборудването за интервенция вътре в чантата с оръжията. 344 00:27:50,625 --> 00:27:53,750 Завържете чантата за края на едно въже а другият на един от вас. 345 00:27:53,833 --> 00:27:57,708 Трябва да стигнете до ръба на дупката, докато е скрит сред заложниците. 346 00:27:57,791 --> 00:27:59,625 Матиас, имаме нужда от помощта ти. 347 00:27:59,708 --> 00:28:01,000 Щом кажа "блъсканица", 348 00:28:01,083 --> 00:28:03,708 стреляш от вратата за да отвлече вниманието на снайперистите. 349 00:28:03,791 --> 00:28:06,458 Тогава Токио дърпа въжето и прибира чантата. Разбра ли? 350 00:28:12,041 --> 00:28:14,750 Палермо, Стокхолм и аз сме на позиция. 351 00:28:16,583 --> 00:28:18,208 Лисабон, дим в пет, 352 00:28:19,791 --> 00:28:21,000 четири, 353 00:28:21,708 --> 00:28:22,708 три, 354 00:28:23,750 --> 00:28:24,875 две, 355 00:28:25,625 --> 00:28:26,875 един. 356 00:28:27,750 --> 00:28:28,666 Успех 357 00:28:28,750 --> 00:28:29,750 Сега! 358 00:28:31,416 --> 00:28:32,666 дим! 359 00:28:34,916 --> 00:28:36,083 Покриване на огън! 360 00:28:39,166 --> 00:28:40,625 Нямам визуално! 361 00:28:42,583 --> 00:28:43,583 Хайде, Рио. 362 00:28:54,250 --> 00:28:55,791 Токио, сега. 363 00:28:58,500 --> 00:28:59,750 Не стреляй! 364 00:29:00,500 --> 00:29:02,916 Аз съм Мигел Фернандес Таланила! Аз съм заложник! 365 00:29:03,625 --> 00:29:06,025 Те са на покрива. Свалят си маските. 366 00:29:09,375 --> 00:29:11,791 Ако някой се приближи разрушения покрив, стреля. 367 00:29:11,875 --> 00:29:13,833 копие. Ние ще покрием района. 368 00:29:13,916 --> 00:29:16,583 Роботът. Влез през входната врата сега. 369 00:29:16,666 --> 00:29:19,083 Те не могат да се сдържат командосите и заложниците. 370 00:29:19,166 --> 00:29:20,875 - Сега е нашият момент. - Разчитай на това. 371 00:29:23,625 --> 00:29:24,833 Не стреляй! 372 00:29:28,166 --> 00:29:30,333 Всички са навън, професоре. 373 00:29:31,458 --> 00:29:32,625 хайде де! 374 00:29:35,791 --> 00:29:37,166 Превръзка, веднага! 375 00:29:37,750 --> 00:29:39,250 Свършва ни димът. побързайте! 376 00:29:39,333 --> 00:29:41,541 Да се ​​махаме оттук! 377 00:29:42,041 --> 00:29:44,583 - Хайде де! - Хайде де! 378 00:29:51,833 --> 00:29:54,250 Богота! добре си 379 00:30:07,583 --> 00:30:09,166 Дръж се! 380 00:30:17,333 --> 00:30:18,916 Изчакване на зелена светлина за блъсканица. 381 00:30:19,000 --> 00:30:20,666 Палермо, дай заповед. 382 00:30:20,750 --> 00:30:22,166 Дайте заповед сега! 383 00:30:22,250 --> 00:30:25,916 - Още не. Почти измъкнахме Хелзинки. - Нямаме много време. 384 00:30:26,000 --> 00:30:29,583 След като се освободи, ние ще бъдем примамката да ги примамят от окопа. 385 00:30:29,666 --> 00:30:30,916 Чуйков! 386 00:30:31,000 --> 00:30:33,375 Не се доближавайте до дупката докато не ти кажа. 387 00:30:36,041 --> 00:30:38,041 Не стреляй! 388 00:30:48,541 --> 00:30:51,083 - Бъдете готови да влезете в сградата. - Копие. 389 00:31:00,625 --> 00:31:01,916 В позиция, сър. 390 00:31:05,291 --> 00:31:07,875 НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР 391 00:31:09,208 --> 00:31:11,708 господине Всички единици са готови. 392 00:31:14,833 --> 00:31:15,833 дай ми момент 393 00:31:17,166 --> 00:31:18,166 кой е това 394 00:31:19,041 --> 00:31:20,041 Давай, професоре. 395 00:31:21,125 --> 00:31:22,750 Първо, дори не си мръдна пръста 396 00:31:22,833 --> 00:31:26,416 защото ви уверявам, че не искате някой да чуе този разговор. 397 00:31:26,500 --> 00:31:29,041 Кажете ми, полковник, практикувате ли йога или нещо подобно? 398 00:31:29,125 --> 00:31:30,125 Капоейра. 399 00:31:30,875 --> 00:31:33,625 И така така придобихте своята гъвкавост. 400 00:31:33,708 --> 00:31:38,625 Вашата гъвкавост да избягвате проблемите, за избягване на разпоредби и отговорности. 401 00:31:38,708 --> 00:31:40,958 Трябва да си отличен любовник с такава гъвкавост. 402 00:31:41,041 --> 00:31:44,291 Всъщност аз съм. Но започвам да се отврати от този разговор. 403 00:31:44,875 --> 00:31:47,375 Кажи ми какво, по дяволите, искаш. 404 00:31:48,708 --> 00:31:49,708 давай напред 405 00:31:50,666 --> 00:31:54,125 Не са реанимирали никого. Те го убиха хладнокръвно. 406 00:31:54,208 --> 00:31:57,875 Най-доброто нещо, което може да се случи, е за този човек да умре в следващите десет минути. 407 00:31:57,958 --> 00:32:01,875 Дадоха ни подарък. Ще го използвам да ги довърша. Няма закон, няма права! 408 00:32:01,958 --> 00:32:04,583 Ще ги застреляме в гръб дори да са на колене! 409 00:32:04,666 --> 00:32:06,541 Но преди да го направим, 410 00:32:06,625 --> 00:32:09,333 Имам нужда всички да вярват те са шибани убийци. 411 00:32:10,166 --> 00:32:11,416 какво се опитваш да направиш 412 00:32:12,000 --> 00:32:15,791 - Всичко, което искам, е честна война. - Това не съществува. 413 00:32:15,875 --> 00:32:19,291 Тамайо, ти изпрати осем елитни войници в банката. 414 00:32:20,166 --> 00:32:23,333 Имам десет разбойника вътре. Мисля, че е доста балансирано. 415 00:32:24,333 --> 00:32:26,333 Не искам да виждам друго движение. 416 00:32:26,416 --> 00:32:28,776 Вие всъщност мислите ще ме спреш ли с този запис? 417 00:32:28,833 --> 00:32:32,208 Полковник, вие започнахте това състезание за да се спасиш без скрупули 418 00:32:32,791 --> 00:32:33,791 или етика. 419 00:32:34,916 --> 00:32:37,125 Всичко, което питам е, че продължавате да правите същото. 420 00:32:38,166 --> 00:32:40,083 Или ще задържите втората атака, 421 00:32:40,166 --> 00:32:42,000 или ще докажа, че си бил ти 422 00:32:42,583 --> 00:32:45,541 който изфабрикува фалшиви доказателства срещу Alicia Sierra, 423 00:32:45,625 --> 00:32:48,708 който е наредил паричните транзакции от резервирани средства, 424 00:32:48,791 --> 00:32:49,833 и на всичко отгоре, 425 00:32:49,916 --> 00:32:53,250 Ще преведа десет милиона на компания в Холандските Антили на твое име. 426 00:32:53,333 --> 00:32:56,708 И аз ви уверявам, че операцията ще ви свърже директно с мен. 427 00:33:09,708 --> 00:33:11,416 Задръжте интервенцията. 428 00:33:18,375 --> 00:33:20,333 Това не е поръчката, която очаквах. 429 00:33:22,625 --> 00:33:24,333 Не получавате обаждания от президента. 430 00:33:24,416 --> 00:33:26,708 Не си подведен под отговорност пред правителството, нали? 431 00:33:27,291 --> 00:33:29,833 Тогава мисля, че трябва иди да вземеш шибани бисквитки 432 00:33:29,916 --> 00:33:31,916 и позволете ми да давам заповедите тук. 433 00:33:45,791 --> 00:33:47,666 - Помощ! - Токио! 434 00:33:51,416 --> 00:33:53,041 какво не е наред ти добре ли си 435 00:33:53,125 --> 00:33:54,946 - Добре съм. - Какво има? какво стана 436 00:33:54,958 --> 00:33:56,958 - Нищо не се случи. - добре ли си 437 00:33:57,041 --> 00:34:00,041 Това... Това може да е малко прекалено за мен, 438 00:34:00,125 --> 00:34:01,791 но аз съм добре, добре съм. 439 00:34:02,791 --> 00:34:07,083 Аз... обирах бензиностанции, човече, и сега цялата армия е след мен. 440 00:34:07,166 --> 00:34:08,833 Не се тревожи за това. ние сме заедно 441 00:34:08,916 --> 00:34:11,875 Знам, не се тревожи за това. ние сме заедно ще се оправи 442 00:34:11,958 --> 00:34:12,958 Давай, давай, давай, давай! 443 00:34:14,041 --> 00:34:16,041 - Ей - Хей, хей, хей. 444 00:34:17,000 --> 00:34:18,238 погледни ме 445 00:34:18,250 --> 00:34:21,541 Не си затваряй очите, става ли? Просто ме погледни. Просто ме погледни. 446 00:34:22,041 --> 00:34:23,541 - Кажи ми нещо. - Какво? 447 00:34:23,625 --> 00:34:24,625 Каквото искаш. 448 00:34:24,708 --> 00:34:26,500 - Защо дойде тук? - Какво? 449 00:34:26,583 --> 00:34:30,458 Ами защото... Защото другият обир току-що се оказа толкова добре. 450 00:34:30,541 --> 00:34:32,291 Но не и този. 451 00:34:32,375 --> 00:34:35,291 И исках да прекарам време с този малоумник, но... 452 00:34:36,125 --> 00:34:38,375 Но от момента Влязох в манастира, 453 00:34:38,458 --> 00:34:42,125 Кълна се, точно там разбрах че това няма да мине добре. 454 00:34:42,708 --> 00:34:43,708 какво искаш да кажеш 455 00:34:49,583 --> 00:34:54,375 Защото ти беше там с жена си, с дете, като... 456 00:34:54,458 --> 00:34:57,500 като перфектно семейство, разбирате ли? 457 00:34:57,583 --> 00:34:59,583 И се почувствах толкова наивен. 458 00:35:01,958 --> 00:35:03,125 Защо би казал това? 459 00:35:03,625 --> 00:35:06,041 Защото съм бил влюбен с него цял живот. 460 00:35:06,125 --> 00:35:09,083 Спрете да се забърквате. Не е време за шеги, нали? 461 00:35:09,166 --> 00:35:10,916 Не е шега, приятел. 462 00:35:11,000 --> 00:35:13,500 Не е шега. Работата е там, че след като ще умрем, 463 00:35:13,583 --> 00:35:15,416 защото това става грозно, разбираш ли? 464 00:35:15,500 --> 00:35:19,041 - Чуй ме. - Не, като ти го кажа, се чувствам по-спокоен. 465 00:35:19,125 --> 00:35:20,625 Не, трябва да слушаш. 466 00:35:21,375 --> 00:35:23,625 Никой няма да умре днес, чуваш ли ме? 467 00:35:30,125 --> 00:35:32,375 - Кажи го. - Днес никой не умира. 468 00:35:32,458 --> 00:35:34,250 - Никой не умира, нали? - Добре. 469 00:35:41,000 --> 00:35:42,416 Животът продължава, нали? 470 00:35:42,916 --> 00:35:45,166 - Животът продължава. - Да, става. 471 00:35:51,666 --> 00:35:53,250 Издърпайте го навън! 472 00:35:53,750 --> 00:35:55,208 Професоре, имаме Хелзинки. 473 00:35:58,125 --> 00:36:01,083 Матиас, подготви се да стреляш по моя команда. 474 00:36:01,166 --> 00:36:02,500 Да, професоре. 475 00:36:03,083 --> 00:36:05,708 Токио, Манила, Денвър, в готовност. 476 00:36:05,791 --> 00:36:06,916 Готови. 477 00:36:07,000 --> 00:36:08,583 Да вървим, остани с мен, става ли? 478 00:36:08,666 --> 00:36:10,583 Матиас, блъсканица. 479 00:36:18,458 --> 00:36:20,333 До вратата! Открий огън! 480 00:36:32,333 --> 00:36:33,333 Огън! 481 00:36:46,666 --> 00:36:49,666 Приближават се до дупката. Искам разрешение за снимане. 482 00:36:49,750 --> 00:36:52,125 не можеш По дяволите, те са заложници! 483 00:36:52,791 --> 00:36:53,875 Заповеди, сър. 484 00:36:56,166 --> 00:36:58,916 Видимостта се влошава. Трябва ми разрешение да снимам. 485 00:36:59,000 --> 00:37:02,416 Цивилните бягат от линията на огъня. Разрешението е отказано. 486 00:37:54,958 --> 00:37:56,583 Богота, Рио, нека се приближат. 487 00:37:57,791 --> 00:38:00,625 Те се отдръпват. Избутайте ги през стаята, сега! 488 00:38:06,375 --> 00:38:07,500 Токио. 489 00:38:08,083 --> 00:38:10,833 Те оставиха прикритието си. Изчакайте поръчката ми. 490 00:38:26,291 --> 00:38:27,541 още не 491 00:38:34,500 --> 00:38:35,958 - Сега! - Сега! 492 00:38:38,041 --> 00:38:39,401 Стрелба в шест! 493 00:38:52,125 --> 00:38:53,208 да тръгваме! 494 00:39:39,208 --> 00:39:40,208 мамка му 495 00:39:40,666 --> 00:39:43,166 Имаме един час почивка и всички просто искат да се чукат? 496 00:39:43,250 --> 00:39:45,416 какво е това място Летен лагер за тийнейджъри? 497 00:39:46,583 --> 00:39:49,166 Ако Рио беше тук, какво мислиш, че ще правиш? 498 00:39:51,291 --> 00:39:53,625 Мисли, че имаш нужда още няколко снимки на Исус тук? 499 00:39:54,416 --> 00:39:57,083 Те са мои гаджета. А също и бодигардовете ми. 500 00:39:57,875 --> 00:39:59,375 Те защитават Хелзинки и мен. 501 00:40:02,916 --> 00:40:03,916 мамка му 502 00:40:05,166 --> 00:40:07,500 Този човек не трябва да бъде допускан да напусне тази стая. 503 00:40:07,583 --> 00:40:11,083 Съжалявам, че го казвам, но ако умра, Не искам да виждам никое от тези момчета. 504 00:40:11,916 --> 00:40:12,916 да 505 00:40:18,541 --> 00:40:19,875 Какво мислиш, че става? 506 00:40:21,750 --> 00:40:24,958 Какво, след като ни застрелят в главата? 507 00:40:26,583 --> 00:40:27,791 Мислиш ли, че ще отидем някъде? 508 00:40:30,500 --> 00:40:31,958 добре, 509 00:40:32,041 --> 00:40:33,041 не 510 00:40:34,125 --> 00:40:35,125 сериозно ли? 511 00:40:35,541 --> 00:40:36,625 Нада. 512 00:40:38,416 --> 00:40:39,416 така ли мислиш 513 00:40:41,541 --> 00:40:42,791 Че всичко свърши? 514 00:40:43,416 --> 00:40:45,833 Не всичко, не. Оставяш паметта си. 515 00:40:52,416 --> 00:40:54,541 И как искаш да те запомнят? 516 00:40:57,166 --> 00:40:59,708 Е, не знам. Предполагам, ъъ... 517 00:41:01,916 --> 00:41:03,833 Мисля, че бих искал хората да кажат това... 518 00:41:05,208 --> 00:41:06,875 че са споделяли неща с мен. 519 00:41:08,250 --> 00:41:10,375 Но, знаете ли, като нещо, което е истинско. 520 00:41:11,666 --> 00:41:14,708 не знам, като, например приятелство. 521 00:41:14,791 --> 00:41:18,208 Добре, знаете как хората казват, „Да, имам много приятели“? 522 00:41:18,708 --> 00:41:19,708 Какво от това? 523 00:41:20,458 --> 00:41:23,666 Само да имаш приятели не е достатъчно. Трябва наистина да ги почувствате. 524 00:41:25,541 --> 00:41:29,416 Мислиш, че Хелзинки няма да ме запомни всяка Коледа до края на живота му? 525 00:41:35,666 --> 00:41:37,500 Винаги ще помня как казваш... 526 00:41:39,666 --> 00:41:40,666 — Отивам. 527 00:41:41,541 --> 00:41:42,666 отивам къде? 528 00:41:45,666 --> 00:41:47,833 Отивам в леговището на лъва, за да спася Рио. 529 00:41:49,166 --> 00:41:51,000 хайде 530 00:41:51,875 --> 00:41:53,333 скъпа... 531 00:42:06,541 --> 00:42:08,125 Мисля, че има нещо. 532 00:42:10,583 --> 00:42:11,583 всъщност, 533 00:42:12,916 --> 00:42:13,916 аз вярвам... 534 00:42:16,166 --> 00:42:20,000 продължаваш да живееш в последната мисъл имаш момента преди да умреш. 535 00:42:23,166 --> 00:42:26,125 Така че, когато се случи хаосът, Винаги си мисля кога съм била най-щастлива. 536 00:42:28,166 --> 00:42:29,625 Така че ще остана да живея 537 00:42:31,583 --> 00:42:33,416 в тези спомени завинаги. 538 00:42:38,125 --> 00:42:39,541 Мисля, че това е красив план. 539 00:42:46,958 --> 00:42:49,875 - Какво? о не Не той. кой е това - Хм, кой мислиш? 540 00:42:49,958 --> 00:42:51,750 - Хайде де! Няма начин. - Разбира се, че е! 541 00:42:51,833 --> 00:42:53,500 Айкидо вътре, професоре! 542 00:42:53,583 --> 00:42:56,041 - не - Айкидо докрай, човече! 543 00:42:56,125 --> 00:42:58,625 По дяволите не! Боже мой 544 00:43:04,416 --> 00:43:05,666 Кой командва тук? 545 00:43:06,250 --> 00:43:07,416 Майор Сагаста. 546 00:43:07,500 --> 00:43:09,333 Е, Сагаста, заобиколен си. 547 00:43:10,541 --> 00:43:12,791 Оставете оръжията си в центъра на стаята. 548 00:43:12,875 --> 00:43:15,541 Идваш и ги вземаш, шибана фея! 549 00:43:15,625 --> 00:43:17,416 Сагаста, ситуация. 550 00:43:17,500 --> 00:43:20,416 Изпратете втория екип. Цялата банда е тук с мен. 551 00:43:20,500 --> 00:43:23,791 Дори пощальонът и майка му сега може да влезе през входната врата. 552 00:43:24,333 --> 00:43:25,875 Сагаста, трябва да устоиш. 553 00:43:31,416 --> 00:43:33,041 Няма да има втори отбор. 554 00:43:34,125 --> 00:43:37,375 Те се промъкнаха под шибания ти нос и сега ни продавате. 555 00:43:39,916 --> 00:43:40,916 Над и навън. 556 00:43:48,083 --> 00:43:49,875 Arteche, какво мислиш? 557 00:43:49,958 --> 00:43:53,000 Ние сме между два фланга, трябва да се отървем от един. 558 00:43:57,583 --> 00:43:59,666 Сагаста, имаш десет секунди. 559 00:44:00,458 --> 00:44:03,125 Гандия, можеш ли да активираш предпазната ключалка на музея? 560 00:44:03,208 --> 00:44:06,250 Утвърдително. Има скенер за пръстови отпечатъци в стаята. 561 00:44:06,333 --> 00:44:08,000 Седем секунди! 562 00:44:10,541 --> 00:44:13,375 Добре, четири ъгъла. Изчакайте поръчката ми. 563 00:44:19,333 --> 00:44:20,750 Пет секунди! 564 00:44:23,791 --> 00:44:24,791 Четири! 565 00:44:28,375 --> 00:44:29,625 три! 566 00:44:31,208 --> 00:44:32,375 две! 567 00:44:33,250 --> 00:44:36,500 всичко е наред Добре, хвърлям оръжията. 568 00:44:36,583 --> 00:44:40,000 Сложи си ръцете на главата! Долу на земята, веднага! 569 00:44:40,083 --> 00:44:41,166 окей 570 00:44:44,041 --> 00:44:45,958 Ще хвърлим оръжията си. 571 00:44:49,083 --> 00:44:50,666 Това не ми харесва малко. 572 00:44:50,750 --> 00:44:52,041 Сега! 573 00:44:53,000 --> 00:44:54,083 Граната! 574 00:44:57,458 --> 00:44:58,583 Прикривай се! 575 00:45:17,375 --> 00:45:18,375 мамка му! 576 00:45:28,125 --> 00:45:30,375 - Кажи ми какво става. - Гранати! 577 00:45:30,458 --> 00:45:33,833 - Върнаха ни в музея. - Не изпускайте от поглед групата на Токио. 578 00:45:40,625 --> 00:45:42,166 Токио, продължавай! 579 00:45:44,833 --> 00:45:46,833 Не е възможно. Няма визуално. 580 00:46:07,375 --> 00:46:10,083 Спускат вратите. Има предпазна ключалка. 581 00:46:10,166 --> 00:46:11,166 Безопасна ключалка? 582 00:46:12,791 --> 00:46:14,375 Няма как, не е в плановете. 583 00:46:14,458 --> 00:46:16,541 След това ги направиха след начертаване на плановете 584 00:46:16,625 --> 00:46:19,083 защото определено има врата затваряйки се пред мен. 585 00:46:24,291 --> 00:46:25,916 тръгвай! хайде де! 586 00:46:27,375 --> 00:46:28,708 движи се! 587 00:46:41,791 --> 00:46:43,333 Направете изкоп в кухнята. 588 00:46:44,041 --> 00:46:49,541 ♪ Ще бягаш ли или ще се биеш? ♪ 589 00:46:59,958 --> 00:47:05,541 ♪ Ще бягаш ли или ще се биеш? ♪ 590 00:47:23,625 --> 00:47:25,416 ♪ Ще бягаш ли или ще се биеш? ♪ 591 00:47:29,416 --> 00:47:31,833 Токио! 592 00:47:34,125 --> 00:47:36,541 Една малка птичка току-що ми каза 593 00:47:36,625 --> 00:47:43,000 че Найроби те спасява място в рая. 594 00:47:43,583 --> 00:47:45,625 ♪ Ще бягаш ли или ще се биеш? ♪