1 00:00:24,291 --> 00:00:25,750 Три, четири. 2 00:00:43,541 --> 00:00:45,291 Едно, две, три. 3 00:00:48,458 --> 00:00:51,041 Едно, две, три, четири. 4 00:01:08,416 --> 00:01:09,875 помогни ми! 5 00:01:10,625 --> 00:01:13,208 Вземете форцепса, медицинския комплект! Трябва да спрем кървенето! 6 00:01:13,291 --> 00:01:14,458 Той няма пулс. 7 00:01:14,541 --> 00:01:17,083 - Да вървим! - На колене, кучи сине! 8 00:01:21,041 --> 00:01:22,750 Моля те, не можеш да умреш заради мен. 9 00:01:22,833 --> 00:01:24,541 - Хайде де! - Идва, идва! 10 00:01:26,833 --> 00:01:27,833 Ножицата. 11 00:01:28,250 --> 00:01:29,541 Хайде, хайде... 12 00:01:32,625 --> 00:01:33,500 мамка му 13 00:01:34,750 --> 00:01:36,458 - Ах, мамка му. - Тук. 14 00:01:37,500 --> 00:01:39,500 Вземи форцепса. Хайде, Артуро. 15 00:01:39,583 --> 00:01:40,708 Три, четири. 16 00:01:42,083 --> 00:01:43,875 - Пълно зареждане! - Ясно сме! 17 00:01:45,250 --> 00:01:47,083 Спрете, пържите мъртво тяло. 18 00:01:47,166 --> 00:01:49,833 - Стокхолм. - Вземи епинефрин. Вземете го. 19 00:01:52,916 --> 00:01:53,916 разбрах го 20 00:02:05,166 --> 00:02:06,666 Вие го екзекутирахте. приемете го 21 00:02:10,583 --> 00:02:13,708 какво правим Армията е на път да ни издуха от тук. 22 00:02:16,041 --> 00:02:17,041 Ясно е. 23 00:02:20,416 --> 00:02:21,291 Той има пулс. 24 00:02:21,375 --> 00:02:22,500 да 25 00:02:23,083 --> 00:02:24,000 Слава Богу. 26 00:02:24,083 --> 00:02:26,003 Той има пулс. 27 00:02:26,083 --> 00:02:28,333 Той има куршум в сърцето си. Той никога няма да оцелее. 28 00:02:29,166 --> 00:02:32,666 Трябва да го закараме в болница, Палермо. Трябва да го измъкнем веднага! 29 00:02:32,750 --> 00:02:34,083 Беше мъртъв преди минута 30 00:02:34,166 --> 00:02:37,583 и той отново ще бъде мъртъв когато спреш да духаш въздух в дробовете му. 31 00:02:40,166 --> 00:02:42,375 Ако го измъкнем, тогава ще станем убийци. 32 00:02:42,458 --> 00:02:43,791 - не - да 33 00:02:44,291 --> 00:02:46,750 Ще нахлуят. Ще убият заложниците. 34 00:02:48,125 --> 00:02:50,583 - И ще ни убият. - Не можем просто да го оставим да умре. 35 00:02:50,666 --> 00:02:52,375 - Вината е моя. - Чуй ме. 36 00:02:52,458 --> 00:02:55,291 Този проклет луд кучи син продължи да го иска. 37 00:02:55,375 --> 00:02:58,375 Ти го простреля два пъти. Ти се справи добре. Но сега се чувстваш виновен. 38 00:02:58,458 --> 00:03:01,750 Искаш да смекчиш вината си като хвърли кофа с лайна върху нас. 39 00:03:01,833 --> 00:03:02,916 Не мога да позволя това. 40 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 Пазиш съвестта си чиста. Моят вече е мръсен. Ще го довърша. 41 00:03:06,083 --> 00:03:07,791 - Не! - Ще го застрелям! 42 00:03:07,875 --> 00:03:09,583 - Тогава всичко свърши! - Чуй ме. 43 00:03:10,750 --> 00:03:12,333 Спокойно, спокойно. 44 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 погледни ме 45 00:03:14,583 --> 00:03:17,416 Измъкваме го... и ще ти кажа защо. 46 00:03:22,375 --> 00:03:23,833 докторе! 47 00:03:25,416 --> 00:03:28,166 Имаме нужда от лекар! 48 00:04:04,500 --> 00:04:07,916 Както Стокхолм гледаше Артуро висящ между живота и смъртта, 49 00:04:08,000 --> 00:04:09,291 тя се чувстваше като убийца. 50 00:04:10,666 --> 00:04:13,041 Тя осъзна тя би прерязала последната защитна мрежа на сина си 51 00:04:13,125 --> 00:04:14,833 и сега Синсинати беше сам. 52 00:04:15,750 --> 00:04:18,500 В края на краищата, Артуро беше биологичният баща на детето. 53 00:04:20,250 --> 00:04:21,750 Това накара Стокхолм да се почувства сигурен 54 00:04:23,000 --> 00:04:27,041 че нито тя, нито Денвър би видял някога отново Синсинати. 55 00:04:35,000 --> 00:04:38,541 Тя не беше единствената, която изпитваше тежестта и отговорността 56 00:04:38,625 --> 00:04:40,083 да имаш дете. 57 00:04:40,166 --> 00:04:43,333 Докато чакаме за повече информация от полицията 58 00:04:43,416 --> 00:04:45,875 имаме нови доклади за движение вътре в Банката на Испания... 59 00:04:45,958 --> 00:04:50,000 Животът ни зависеше от трима момчета които бяха вързани и държани под прицела. 60 00:04:50,500 --> 00:04:53,416 При други обстоятелства, биха се отказали, 61 00:04:53,916 --> 00:04:56,000 но Бенхамин имаше дете в банката. 62 00:04:56,916 --> 00:04:59,083 И професорът ни хвана. 63 00:05:17,416 --> 00:05:19,750 ♪ Ако остана с теб ♪ 64 00:05:19,833 --> 00:05:24,833 ♪ Ако избирам грешно Изобщо не ме интересува ♪ 65 00:05:27,333 --> 00:05:31,875 ♪ Ако губя сега Но печеля късно ♪ 66 00:05:31,958 --> 00:05:35,250 ♪ Това е всичко, което искам ♪ 67 00:05:35,750 --> 00:05:41,583 ♪ Изобщо не ме интересува ♪ 68 00:05:41,666 --> 00:05:44,750 ♪ Изгубен съм ♪ 69 00:05:45,875 --> 00:05:50,750 ♪ Изобщо не ме интересува ♪ 70 00:05:56,583 --> 00:05:58,333 ♪ Загубих си времето ♪ 71 00:05:58,416 --> 00:06:03,833 ♪ Животът ми продължава ♪ 72 00:06:11,125 --> 00:06:12,833 Състоянието му е критично. 73 00:06:14,125 --> 00:06:15,833 Ще бъда там възможно най-скоро. 74 00:06:16,416 --> 00:06:18,333 Претърсете тези мъже в офиса ми. 75 00:06:18,416 --> 00:06:20,500 Трябва да започна разпитът веднага. 76 00:06:20,583 --> 00:06:23,041 Пуснете електромагнитния детектор над всички тях, 77 00:06:23,125 --> 00:06:24,916 можеха да имат микрофони в зъбните им пломби. 78 00:06:31,333 --> 00:06:34,208 - Няма радиоелектрични вълни. - Донеси им дрехи. 79 00:06:34,708 --> 00:06:35,833 Полковник, те са чисти. 80 00:06:37,708 --> 00:06:39,291 Има десет от тях. 81 00:06:39,375 --> 00:06:43,166 Винаги има един със заложниците, тук, в библиотеката. 82 00:06:43,250 --> 00:06:45,041 Какво се случи с Артуро Роман? 83 00:06:46,875 --> 00:06:50,625 Опитахме се да спасим някои заложници... но той си загуби ума. 84 00:06:50,708 --> 00:06:54,708 Беше пиян от силата си. Той ги атакува с огнехвъргачка. 85 00:06:54,791 --> 00:06:56,916 Качи картечницата на мотокар. 86 00:06:57,000 --> 00:06:59,875 Той изложи всички ни на опасност. Трябваше да го изведат. 87 00:06:59,958 --> 00:07:03,083 Няколко минути нямаше пулс, но го реанимираха. 88 00:07:05,416 --> 00:07:09,541 Никого не са реанимирали. Убиха го хладнокръвно. 89 00:07:09,625 --> 00:07:12,791 Най-доброто нещо, което може да се случи е той да умре в следващите десет минути. 90 00:07:12,875 --> 00:07:16,791 Дадоха ни подарък и ще го използвам да ги довърша. Няма закон, няма права! 91 00:07:16,875 --> 00:07:19,625 Ще ги застреляме в гръб дори да са на колене! 92 00:07:19,708 --> 00:07:21,333 Но преди да го направим, 93 00:07:21,416 --> 00:07:24,541 Имам нужда всички да вярват всички те са шибани убийци. 94 00:07:25,416 --> 00:07:26,416 Следите ли? 95 00:07:28,083 --> 00:07:29,125 Някой друг ранен? 96 00:07:29,208 --> 00:07:30,291 Двама заложници. 97 00:07:32,000 --> 00:07:33,375 Те бяха ранени от Роман. 98 00:07:33,458 --> 00:07:35,375 Категорично не. Те бяха. 99 00:07:35,958 --> 00:07:39,041 Извикаха ме в министерството на вътрешните работи от президента. 100 00:07:39,125 --> 00:07:41,166 Никой не влиза в сградата докато се върна. 101 00:07:43,958 --> 00:07:47,083 Мартинес, донесете документацията! Мартинес! 102 00:07:57,041 --> 00:07:58,666 Той щеше да те убие. 103 00:08:05,916 --> 00:08:06,916 защо съм тук 104 00:08:09,166 --> 00:08:10,250 какво правя тук 105 00:08:10,333 --> 00:08:12,958 Снимам хора докато детето ми е с едни монаси. 106 00:08:14,041 --> 00:08:15,291 Когато порасне... 107 00:08:16,791 --> 00:08:19,666 и той чува за това, ще пита за мен и... 108 00:08:20,458 --> 00:08:22,541 Не искам той да знае коя съм. 109 00:08:27,708 --> 00:08:29,541 Прецаках целия живот на сина си. 110 00:08:30,500 --> 00:08:32,875 Баща ми също мисли, че е прецакал живота ми, 111 00:08:32,958 --> 00:08:34,375 но аз го обичам до смърт. 112 00:08:36,041 --> 00:08:39,333 Миньор с транс дъщеря, през 90-те... 113 00:08:39,916 --> 00:08:41,833 Той направи куп грешки. 114 00:08:42,833 --> 00:08:47,750 Когато бях на пет, дойдох при баща ми и каза: "Тате, аз съм момиче. Добре?" 115 00:08:47,833 --> 00:08:50,833 Той ме погледна с това сериозно миньорско лице 116 00:08:50,916 --> 00:08:55,625 и каза: „Хуан, ти си мъж. И мъжете не могат да бъдат момичета." 117 00:08:57,541 --> 00:09:00,541 Веднъж видях този несесер за гримове и бях луд по това. 118 00:09:00,625 --> 00:09:03,958 Не знам колко пъти Помолих го да ми го купи за подарък. 119 00:09:04,458 --> 00:09:08,000 И все пак получих случай, да. Но беше куфар с инструменти. 120 00:09:09,416 --> 00:09:11,125 Тогава просто разбрах 121 00:09:11,208 --> 00:09:14,541 че всичко, което баща ми си помисли беше момиченце беше лошо. Затова се опитах да го скрия. 122 00:09:16,041 --> 00:09:19,125 Но нямаше ли никой можеше да говориш с? 123 00:09:20,125 --> 00:09:21,750 Никой в ​​нашия квартал. 124 00:09:22,250 --> 00:09:25,250 Имаше много джебчии, крадци... 125 00:09:25,333 --> 00:09:29,041 Имаше наркомани, много от тях. Но нямаше никой, който да е транс. 126 00:09:29,125 --> 00:09:32,750 Обратно в онези дни, когато човек беше облечена като жена по телевизията, 127 00:09:32,833 --> 00:09:35,458 беше просто голяма шега, просто за да се смеят хората. 128 00:09:36,125 --> 00:09:38,250 Баща ми щеше да бъде първият, който щеше да се разсее. 129 00:09:40,250 --> 00:09:42,375 Но сега му прощавам, защото, истината е, 130 00:09:42,458 --> 00:09:45,000 Нямах модели за подражание, но и той не го направи. 131 00:09:48,375 --> 00:09:52,083 Мисля, че естественото състояние на родителството е просто объркване. 132 00:09:54,500 --> 00:09:58,208 И в края на деня не става дума за правя всичко по правилния начин. 133 00:09:58,916 --> 00:09:59,916 Става дума за любов. 134 00:10:09,791 --> 00:10:11,250 Харесвате ли вашите подаръци? 135 00:10:15,458 --> 00:10:17,458 Тези господа ли имате предвид? 136 00:10:17,541 --> 00:10:18,541 Мм-хмм. 137 00:10:19,458 --> 00:10:21,166 Те са невероятни учители. 138 00:10:21,875 --> 00:10:24,166 Като автентични професори от бръшляновата лига. 139 00:10:25,041 --> 00:10:27,625 Двама брилянтни капитани за първия си полет. 140 00:10:28,500 --> 00:10:31,208 И ние избрахме, специално за вас, 141 00:10:32,041 --> 00:10:34,083 обир без риск. 142 00:10:35,333 --> 00:10:37,041 По принцип, просто за да му се насладите. 143 00:10:37,541 --> 00:10:41,083 И така, можеш ли да ми кажеш, татко, защо тази работа няма риск? 144 00:10:41,166 --> 00:10:44,125 Няма риск, защото никой няма да забележи те бяха ограбени. 145 00:10:44,208 --> 00:10:46,625 добре... В един момент те ще разберат. 146 00:10:46,708 --> 00:10:47,541 не 147 00:10:47,625 --> 00:10:49,791 Нито след месец, нито след два, нито след три. 148 00:10:49,875 --> 00:10:51,333 Нито десет. 149 00:10:51,416 --> 00:10:55,208 В 15, да. Когато се отваря музеят на викингското злато. 150 00:10:55,708 --> 00:10:59,458 но дотогава, кой ще свърже точките? 151 00:10:59,541 --> 00:11:00,958 - Викингско злато? - Мм-хмм. 152 00:11:16,250 --> 00:11:18,416 Точни реплики от месинг 153 00:11:18,500 --> 00:11:19,833 от всички парчета 154 00:11:19,916 --> 00:11:23,125 от най-голямото съкровище на викингите открит някога. 155 00:11:23,208 --> 00:11:25,666 преди осем месеца, намерено е на археологически обект. 156 00:11:25,750 --> 00:11:26,625 Беше каталогизиран, 157 00:11:26,708 --> 00:11:29,916 и сега се съхранява в защитена стая в датското национално наследство. 158 00:11:30,000 --> 00:11:34,833 Истинският е там, целият заключен, в неопределеност, очаквайки своята съдба. 159 00:11:35,500 --> 00:11:37,708 А знаете ли къде е тази стая за сигурност? 160 00:11:38,708 --> 00:11:40,375 В замъка Фредериксборг. 161 00:11:41,583 --> 00:11:45,750 Точно същото място, където ще бъда изнасяне на концерт само за три дни. 162 00:11:54,250 --> 00:11:56,166 Това ще бъде перфектната вечер. 163 00:12:01,750 --> 00:12:04,958 Луксозни коли, смокинги, коктейли... 164 00:12:09,833 --> 00:12:11,041 ...класическа музика... 165 00:12:16,416 --> 00:12:18,166 и 12 килограма злато. 166 00:12:25,375 --> 00:12:26,541 Какво е толкова смешно? 167 00:12:26,625 --> 00:12:27,625 на първо място, 168 00:12:27,708 --> 00:12:30,666 това са викингски гробни подаръци, не е викингско съкровище. 169 00:12:30,750 --> 00:12:33,250 Това е правилният термин използват археолозите. 170 00:12:33,333 --> 00:12:36,125 И второ, ти си пълен циник. 171 00:12:37,125 --> 00:12:40,250 Татко, попадаш като човек, за когото знаете, че обича изкуството 172 00:12:40,333 --> 00:12:41,750 и възстановява манастири. 173 00:12:41,833 --> 00:12:44,250 Съжалявам, трябва да го кажа. Тези части принадлежат на музей. 174 00:12:44,333 --> 00:12:46,500 Чакай малко. Това изкуство ли го наричаш? 175 00:12:46,583 --> 00:12:47,958 - Наистина ли? - Разбира се, че съм. 176 00:12:48,041 --> 00:12:50,791 Тези парчета са повече на повече от 1000 години. 177 00:12:50,875 --> 00:12:53,208 Те са ръчно издълбани. Те имат символи от скандинавската митология. 178 00:12:53,291 --> 00:12:56,166 - Това си е чисто изкуство! - Всеки ковач може да направи този боклук! 179 00:12:56,250 --> 00:12:58,083 Това е грубостта на варварите! 180 00:12:58,666 --> 00:13:02,375 Тези хора ограбиха емблематични парчета, необикновени: 181 00:13:02,458 --> 00:13:04,250 латински, гръцки, финикийски, 182 00:13:04,333 --> 00:13:08,416 и след това ги разтопи за техните чаши с вино, чинии, амулети! 183 00:13:11,125 --> 00:13:13,375 Ние даваме достойнството обратно към това злато. 184 00:13:13,458 --> 00:13:14,458 О, за бога. 185 00:13:16,458 --> 00:13:18,916 Ние сме тези които ще правят изкуство. 186 00:13:20,416 --> 00:13:22,250 Този обир ще бъде незабравим. 187 00:13:30,125 --> 00:13:33,416 Предстояща пресконференция от МВР. 188 00:13:33,500 --> 00:13:36,708 Луис Тамайо, командващ полковник, ще говори след малко. 189 00:13:36,791 --> 00:13:39,375 Дотогава ето актуализация за състоянието на Артуро Роман... 190 00:13:39,458 --> 00:13:41,578 Почти убиваш единственият заложник, който хората познават. 191 00:13:41,625 --> 00:13:44,083 На всичко отгоре, освобождаваш управителя от банката. 192 00:13:44,166 --> 00:13:46,666 здравей Има ли някой още зад волана там? 193 00:13:48,000 --> 00:13:50,750 Ето каква е ситуацията, армията влиза. 194 00:13:50,833 --> 00:13:53,083 Те чакат Тамайо да ви унищожа, 195 00:13:53,166 --> 00:13:57,916 и той ще го направи по две причини. Първо, той е задник и страхливец. 196 00:13:58,000 --> 00:14:00,500 Второ, толкова го улесняваш. 197 00:14:00,583 --> 00:14:03,125 - Скоро ще разберем. - Екзекутират ли се заложници? 198 00:14:03,208 --> 00:14:06,083 И армията подготвя ли се за интервенция? 199 00:14:06,166 --> 00:14:09,708 Вие стреляте по заложници. Публиката ще полудее. 200 00:14:10,291 --> 00:14:11,291 твоята приятелка, 201 00:14:12,000 --> 00:14:13,833 Power Ranger, който толкова много обичаш, 202 00:14:13,916 --> 00:14:17,250 плюшеното мече от балкана, детето от гроба... 203 00:14:19,541 --> 00:14:21,791 Всички тези хора за който си готов да умреш. 204 00:14:22,875 --> 00:14:24,291 Вашите хора, те са... 205 00:14:25,833 --> 00:14:27,083 вече мъртъв. 206 00:14:31,458 --> 00:14:32,833 Но мога да спра всичко това. 207 00:14:33,750 --> 00:14:34,958 Ти ми даваш информацията, 208 00:14:35,041 --> 00:14:37,250 Вдигам телефона и никой не умира, Серджо. 209 00:14:43,583 --> 00:14:44,583 МВР 210 00:14:44,625 --> 00:14:47,333 Моля, преместете се на страни. Преместете се на страни! 211 00:14:50,916 --> 00:14:51,750 добро утро 212 00:14:51,833 --> 00:14:54,291 Доведохме ви тук днес на тази пресконференция 213 00:14:54,375 --> 00:14:56,833 да те запълня на цялата последна информация 214 00:14:56,916 --> 00:14:59,625 относно изчезването на Алисия Сиера. 215 00:15:00,208 --> 00:15:04,083 Бивш инспектор Алисия Сиера е предал полицията 216 00:15:04,166 --> 00:15:06,708 и сега тя започна да си сътрудничи с професора. 217 00:15:06,791 --> 00:15:11,000 В момента нямаме информация относно нейното местонахождение, след като е избягала от града. 218 00:15:11,583 --> 00:15:15,500 Но ние използваме всички средства на наше разположение, за да я изправим пред правосъдието. 219 00:15:15,583 --> 00:15:17,875 Тя изглеждаше така, когато изчезна. 220 00:15:17,958 --> 00:15:22,083 Охранителна камера от магазин близо до дома й засне това изображение. 221 00:15:22,166 --> 00:15:23,000 кучи син. 222 00:15:23,083 --> 00:15:25,833 Проследихме мобилния й телефон последно регистрирано местоположение 223 00:15:25,916 --> 00:15:27,875 до два блока на Националния съд. 224 00:15:27,958 --> 00:15:29,791 Разположена е безопасна къща 225 00:15:29,875 --> 00:15:32,958 където може да е координирала Евакуацията на Мурильо. 226 00:15:33,041 --> 00:15:35,333 Всичко това в момента се разследва. 227 00:15:35,416 --> 00:15:38,708 Съдебномедицински анализ относно оборудването, намерено в дома й 228 00:15:38,791 --> 00:15:41,791 предполага, че е изтекла имейл разговори 229 00:15:41,875 --> 00:15:43,916 относно събитията в Алжир. 230 00:15:44,000 --> 00:15:45,958 Тя организира показанията 231 00:15:46,041 --> 00:15:49,458 както и излъчването на фалшивото погребение на Анибал Кортес. 232 00:15:49,958 --> 00:15:54,291 Също така открихме криптирани следи на комуникация с подземни сървъри. 233 00:15:54,375 --> 00:15:59,583 Чрез тях изтече Алиша Сиера чувствителна информация за професора. 234 00:16:00,458 --> 00:16:05,041 През последните няколко часа научихме това Алисия Сиера получи осем милиона евро 235 00:16:05,125 --> 00:16:07,041 депозирани в различни фиктивни компании 236 00:16:07,125 --> 00:16:09,416 в Панама, Белиз и Делауеър. 237 00:16:10,375 --> 00:16:13,916 какво очакваше Вече няма връщане назад и изход. 238 00:16:14,000 --> 00:16:15,833 Ще намеря изход. 239 00:16:15,916 --> 00:16:18,000 Сега, някой има ли въпроси? 240 00:16:18,083 --> 00:16:19,875 Полковник, моля! 241 00:16:19,958 --> 00:16:22,375 А какво да кажем за Артуро Роман? 242 00:16:22,458 --> 00:16:24,416 Той е в критично състояние, не изглежда добре. 243 00:16:24,500 --> 00:16:25,625 Сега вече е твърде късно. 244 00:16:26,916 --> 00:16:33,625 Полицията, CNI, правителството... Всички са скалъпили доказателства. 245 00:16:33,708 --> 00:16:37,250 Ако ни предадеш, ще кажат първо ги предадохте, а след това нас. 246 00:16:37,333 --> 00:16:39,000 Млъкни го. Просто млъкни. 247 00:16:39,083 --> 00:16:41,625 Наистина ли мислиш, че ще си признаят са създали фалшиви доказателства? 248 00:16:41,708 --> 00:16:45,291 CNI не отстъпва и не се извинява. Знаеш това много добре. 249 00:16:45,375 --> 00:16:46,833 млъкни 250 00:16:48,458 --> 00:16:50,000 Планирате ли интервенция? 251 00:16:50,083 --> 00:16:52,458 Както можете да видите, ситуацията се е променила драстично. 252 00:16:52,541 --> 00:16:56,291 Това вече не е грабеж със заложници. Това е отвличане с екзекуции. 253 00:16:56,375 --> 00:17:00,458 - Протоколите са съвсем различни. - Затова ли е мобилизирана армията? 254 00:17:00,541 --> 00:17:04,083 съжалявам Не мога да дам подробности. Операцията продължава. 255 00:17:05,750 --> 00:17:07,708 Това е зелената светлина точно там. 256 00:17:09,833 --> 00:17:13,750 Ще бъде тотално клане. Сега ще влязат. 257 00:17:13,833 --> 00:17:15,333 Как изкарват златото? 258 00:17:15,416 --> 00:17:17,833 Дори не знам как ще измъкнат златото. 259 00:17:17,916 --> 00:17:18,916 Златото. 260 00:17:19,000 --> 00:17:21,375 - Не е важно. - Разбира се, че е важно, идиот. 261 00:17:21,458 --> 00:17:24,333 Абсолютно си невеж. Златото не е важно. 262 00:17:24,416 --> 00:17:26,083 - Млъкни. - Подписаха ви присъдата. 263 00:17:26,166 --> 00:17:29,458 Те ви обвиниха в същите престъпления бяхме обвинени, може би дори по-лошо. 264 00:17:29,541 --> 00:17:31,267 - Млъкни. - Защото вашето включва презрение. 265 00:17:31,291 --> 00:17:33,125 - Млъкни. - Сега ти не си нищо друго освен предател. 266 00:17:33,208 --> 00:17:34,226 - Млъкни. - В полицията, 267 00:17:34,250 --> 00:17:36,416 на правителството, на всички ваши колеги... 268 00:17:36,500 --> 00:17:39,041 - Млъкни. - Нищо не може да те спаси от влизане в затвора. 269 00:17:39,125 --> 00:17:41,583 Затваряй си устата! Трябва да помисля! 270 00:17:43,666 --> 00:17:46,541 не не 271 00:17:47,875 --> 00:17:48,708 Пукнаха й водите. 272 00:17:50,875 --> 00:17:52,375 Не сега. 273 00:17:55,791 --> 00:17:59,125 Не сега, не сега, не сега. 274 00:17:59,208 --> 00:18:02,375 Бъдете разумни, нали? Не можеш да отгледаш дете в затвора. 275 00:18:03,041 --> 00:18:05,375 Мога да отгледам дете в затвора напълно добре. 276 00:18:05,458 --> 00:18:07,750 Родилно отделение. Така се прави. 277 00:18:09,625 --> 00:18:10,791 Хей, кръстник... 278 00:18:12,166 --> 00:18:14,166 Благодарен съм, че ме въведохте в това. 279 00:18:14,666 --> 00:18:15,708 Наистина ми трябваше. 280 00:18:18,083 --> 00:18:20,833 Скъпа, ако имаш нужда от пари, просто трябваше да ни се обадите. 281 00:18:21,541 --> 00:18:24,208 Това, от което имах нужда имаше кой да повярва в мен. 282 00:18:24,291 --> 00:18:25,833 Тя говори за баща си, татко. 283 00:18:26,333 --> 00:18:28,375 за бога, Знам, че говори за баща си. 284 00:18:28,458 --> 00:18:30,138 Баща ми мисли, че вече не мога да бъда крадец, 285 00:18:30,166 --> 00:18:32,500 но всъщност, Сега мога да го направя по-добре от всякога. 286 00:18:32,583 --> 00:18:35,500 Трябва да учиш. Ще отпечатаме два милиарда долара. 287 00:18:35,583 --> 00:18:37,666 Подобно на това: пикипи, пикипи... 288 00:18:37,750 --> 00:18:41,250 Ти... Ти каза на баща си ти си тук, нали? 289 00:18:42,083 --> 00:18:43,500 Не го направих и никога няма да го направя. 290 00:18:44,958 --> 00:18:45,958 да 291 00:18:46,625 --> 00:18:48,541 Така че трябва да си лягаме. 292 00:18:48,625 --> 00:18:51,875 Утре имаме тренировки по стрелба и... да. хайде 293 00:18:52,458 --> 00:18:54,458 - Buenas noches. - лека нощ 294 00:19:15,500 --> 00:19:16,500 Дани. 295 00:19:18,875 --> 00:19:19,875 хлапе! 296 00:19:24,208 --> 00:19:27,166 - Събуди се, човече! хей - Какво стана? какво стана 297 00:19:27,250 --> 00:19:29,291 Мисля, че може да получим нещо не е наред тук. 298 00:19:29,375 --> 00:19:31,583 Какво говориш, татко, това е... 299 00:19:33,541 --> 00:19:37,166 Татко, пет сутринта е! Защо изобщо си буден точно сега? 300 00:19:37,250 --> 00:19:39,083 Може би не сме разбрали 301 00:19:39,166 --> 00:19:42,208 начина, по който Бенхамин искаше да се грижим за Джулия 302 00:19:42,291 --> 00:19:43,750 и ние прецакваме това. 303 00:19:43,833 --> 00:19:46,125 Ние не прецакваме нищо. Джулия иска да е тук. 304 00:19:46,208 --> 00:19:48,583 А Джулия... тя е зряла жена, 305 00:19:48,666 --> 00:19:50,583 с всичките й неща, с нейната независимост. 306 00:19:50,666 --> 00:19:54,375 Дори и да иска да го направи, Все пак трябва да кажа на Бенхамин 307 00:19:54,458 --> 00:19:56,791 че може би съм я отклонил от добрия път. 308 00:19:56,875 --> 00:20:00,166 и ти знаеш, може би това, което е добър път за мен 309 00:20:00,250 --> 00:20:04,875 не е същото като добър или лош път които Бенхамин има в главата си. 310 00:20:04,958 --> 00:20:08,875 Така че трябва да поправим това, вярно, преди да я отведем във военна зона. 311 00:20:08,958 --> 00:20:13,083 Татко, Бенхамин е в затвора и не можем да направим нищо по въпроса 312 00:20:13,166 --> 00:20:14,916 защото дори нямаме телефон. 313 00:20:15,000 --> 00:20:17,250 Просто трябва да продължим напред. Така че лека нощ. 314 00:20:22,333 --> 00:20:24,791 Хайде, ставай само! Аз... аз... трябва да му се обадя. 315 00:20:24,875 --> 00:20:27,125 Значи искаш да му се обадиш в затвора точно сега? 316 00:20:27,208 --> 00:20:28,958 какво искаш да кажеш 317 00:20:29,041 --> 00:20:32,291 Трябва да вървим три-четири часа просто да намеря телефон, така че... 318 00:20:32,375 --> 00:20:35,500 - Никъде няма да ходя. - Какво имаш предвид? 319 00:20:35,583 --> 00:20:36,583 - Боже. - Хайде де. 320 00:20:36,625 --> 00:20:39,000 - По дяволите, сега не мога да заспя отново. - Така че ставай. 321 00:20:40,750 --> 00:20:43,708 Покрийте този C4 със стоманени листове. Не искаш да си пръснеш главата. 322 00:20:43,791 --> 00:20:47,291 Нашата отбранителна стратегия беше да преместя оръжията на безопасно място. 323 00:20:48,208 --> 00:20:49,333 Вземете още седем. 324 00:20:49,416 --> 00:20:51,041 Рио, гранати? 325 00:20:51,125 --> 00:20:53,375 - Шест. - Вземи колкото можеш, братко. 326 00:20:53,458 --> 00:20:55,208 Но вместо бункер, 327 00:20:55,291 --> 00:20:57,541 чувствах се като ние копаехме собствените си гробове. 328 00:20:58,416 --> 00:20:59,250 Ние можем да направим това. 329 00:20:59,333 --> 00:21:01,708 Без професора, чувствахме се като сираци. 330 00:21:01,791 --> 00:21:04,166 Това е последният ни танц, Фати. Направете го добър. 331 00:21:04,250 --> 00:21:07,958 Няма баща, няма план, няма надежда. 332 00:21:08,041 --> 00:21:10,833 Извинете за футболната препратка, подходящо е за обстоятелствата. 333 00:21:12,125 --> 00:21:16,041 Понякога по време на финалите на Световната купа, знаете кой отбор ще загуби 334 00:21:16,125 --> 00:21:18,916 по изражението на страх в лицата на играчите докато пеят химна. 335 00:21:19,000 --> 00:21:22,375 И този тип страх е това, което виждам тук, в момента. 336 00:21:24,375 --> 00:21:26,083 Но това е на път да се промени. 337 00:21:27,041 --> 00:21:28,833 Във футбола е 11 срещу 11. 338 00:21:29,375 --> 00:21:32,041 Ние сме десет срещу 10 000 без треньор. 339 00:21:32,125 --> 00:21:33,125 Дрън, дрън, дрън! 340 00:21:33,166 --> 00:21:36,041 Внимание на всички крадци в момента в Банката на Испания. 341 00:21:36,125 --> 00:21:39,208 Извънредните новини току-що пристигат направо от резервоара за дъждовна вода: 342 00:21:39,291 --> 00:21:41,541 Алисия Сиера вече не играе за полицията. 343 00:21:44,583 --> 00:21:46,916 Тамайо я детронира, остави я сама. 344 00:21:47,666 --> 00:21:50,875 Сиера свири соло. Знаете какво означава това, нали? 345 00:21:50,958 --> 00:21:51,958 Искате ли да познаете? 346 00:21:54,375 --> 00:21:56,166 Токио, Рио? знаеш ли 347 00:21:58,666 --> 00:22:00,625 Професорът все още не е загубил. 348 00:22:00,708 --> 00:22:03,750 Той играе свой собствен мач и все още можеше да спечели. 349 00:22:03,833 --> 00:22:05,208 Той играе срещу луд. 350 00:22:05,291 --> 00:22:07,583 Не, тя е повече от това. 351 00:22:09,541 --> 00:22:13,083 Тя също е много ядосана, защото току-що беше предадена 352 00:22:14,208 --> 00:22:15,833 и хвърлен на лъвовете. 353 00:22:16,500 --> 00:22:19,416 Точно сега тя знае професорът не е най-големият й враг. 354 00:22:27,791 --> 00:22:29,791 - Дишайте с диафрагмата. - Какво? 355 00:22:29,875 --> 00:22:32,291 Така че... Значи вие контролирате контракциите. 356 00:22:32,375 --> 00:22:35,708 - Дишайте с диафрагмата. - Сега и ти си акушерка? 357 00:22:37,500 --> 00:22:39,083 Не можем да спечелим тази война. 358 00:22:40,416 --> 00:22:41,416 Дрън, дрън, дрън! 359 00:22:41,458 --> 00:22:43,708 Мечката от Балкана греши отново. 360 00:22:43,791 --> 00:22:46,916 Не е нужно да печелим тази война. Всъщност ще го загубим... 361 00:22:48,125 --> 00:22:49,208 но с бавно темпо. 362 00:22:52,916 --> 00:22:54,083 а ти... 363 00:22:55,708 --> 00:22:57,208 моите момчета и момичета в червено... 364 00:22:58,958 --> 00:23:02,916 Ние... Ние сме шибаната утайка на обществото, 365 00:23:03,958 --> 00:23:06,166 отбор с най-големите губещи в историята: 366 00:23:06,875 --> 00:23:10,375 транс, престъпници, мръсници, гейове, 367 00:23:11,750 --> 00:23:15,458 Балканци, латиноамериканци... Какво, мамка му могат ли да ни научат на загубата? 368 00:23:17,500 --> 00:23:20,166 Познаваме ужасното чувство на бавно поражение. 369 00:23:20,250 --> 00:23:21,250 Ние го знаем. 370 00:23:22,291 --> 00:23:24,375 Така че това е просто още един ден като губещи. 371 00:23:24,458 --> 00:23:26,500 И защо искаме отново да сме губещи? 372 00:23:30,083 --> 00:23:33,041 Така че можем да разтопим златото и извади всичко, братко. 373 00:23:34,958 --> 00:23:36,166 Върни се на това. 374 00:23:38,833 --> 00:23:40,458 Звучи ми адски добре. 375 00:23:40,541 --> 00:23:43,750 Значи имате губещ план за които не ни разказваш. 376 00:23:43,833 --> 00:23:44,916 Разбира се, че го правя. 377 00:23:45,500 --> 00:23:46,958 Дипломирах се като инженер, 378 00:23:47,041 --> 00:23:49,375 но моето призвание е генерал от пехотата. 379 00:23:49,458 --> 00:23:51,750 Трябва да разширя. 380 00:23:51,833 --> 00:23:54,916 Малко... окситоцин... би било чудесно. 381 00:23:56,541 --> 00:23:58,125 За съжаление нямаме... 382 00:23:58,208 --> 00:24:01,666 - Нещо против болката. - Не, не, не. Ще изложите бебето на риск. 383 00:24:01,750 --> 00:24:04,291 мамка му! 384 00:24:05,458 --> 00:24:07,750 Нямаме шанс за открита война, 385 00:24:07,833 --> 00:24:10,583 но в тези стаи предимството им изчезва. 386 00:24:11,083 --> 00:24:13,583 Ще пълзим през всяко кътче, всеки ъгъл, 387 00:24:13,666 --> 00:24:15,208 всяка шибана купчина развалини. 388 00:24:15,291 --> 00:24:18,458 Ще хвърлим граната, после втора, последвано от картечен огън. 389 00:24:18,541 --> 00:24:20,208 Това не е шибан филм за Виетнам. 390 00:24:20,291 --> 00:24:23,875 Точно така, много по-зле е. Това е отбраната на Сталинград. 391 00:24:23,958 --> 00:24:26,458 Тази стратегия не е моя, това е на Василий Чуйков. 392 00:24:26,541 --> 00:24:29,625 Ще пуснем музика толкова силно те няма да чуят нашите гранати да падат, 393 00:24:29,708 --> 00:24:32,250 те няма да чуят експлозиите. И какво по-хубаво... 394 00:24:33,458 --> 00:24:35,375 те дори няма да чуят собствените си радиостанции. 395 00:24:35,958 --> 00:24:38,375 Алисия, чуй ме. 396 00:24:38,458 --> 00:24:40,875 Вече не можете да отидете в болница. 397 00:24:41,458 --> 00:24:43,291 И не можете да го направите сами. 398 00:24:44,083 --> 00:24:46,125 Трябва да ни освободите. Имате нужда от нашата помощ. 399 00:24:46,208 --> 00:24:48,541 - Нека ви помогнем. - Ще раждам... 400 00:24:49,666 --> 00:24:50,666 сам. 401 00:24:51,083 --> 00:24:52,625 По същия начин баба ми направи, 402 00:24:52,708 --> 00:24:56,666 и стотици други жени през цялата история. 403 00:24:57,333 --> 00:24:59,291 като това! 404 00:25:02,625 --> 00:25:07,166 Добре дошли в спектакъла на живота! 405 00:25:07,250 --> 00:25:10,208 Трябват ми трима доброволци и мисията няма да е лесна. 406 00:25:11,000 --> 00:25:13,583 Тези трима души ще трябва да напредва отзад. 407 00:25:13,666 --> 00:25:16,583 Единственият ни шанс е да ги атакува и от двата фронта. 408 00:25:17,291 --> 00:25:19,000 Трябва да се движим бързо като светкавица. 409 00:25:19,083 --> 00:25:21,583 Минете през асансьорната шахта или въздуховодите, 410 00:25:21,666 --> 00:25:23,833 каквото и да е, просто бъди по дяволите бърз. 411 00:25:28,416 --> 00:25:29,625 Логроньо. 412 00:25:29,708 --> 00:25:33,458 Ти знаеш повече от него. Как е разширението ми? 413 00:25:33,541 --> 00:25:34,916 Мм, не можах да ти кажа. 414 00:25:35,000 --> 00:25:36,583 Дилатацията се измерва чрез допир. 415 00:25:39,333 --> 00:25:40,583 да видим 416 00:25:42,333 --> 00:25:44,000 Каква част от плана е това? 417 00:25:44,083 --> 00:25:46,833 Планът за раждане! 418 00:25:46,916 --> 00:25:49,458 Трима доброволци и хора, 419 00:25:50,291 --> 00:25:52,500 помни, че ти си най-изложеният, нали? 420 00:26:02,166 --> 00:26:03,708 добре нека го направим 421 00:26:03,791 --> 00:26:05,500 Да вървим, хайде! 422 00:26:07,500 --> 00:26:08,500 Денвър, 423 00:26:09,833 --> 00:26:10,958 кажи й сбогом. 424 00:26:11,708 --> 00:26:15,291 Ще бъде дълга нощ. И това може да е последният ни. 425 00:26:24,333 --> 00:26:26,791 Сериозно ли ще ходим по целия път? 426 00:26:26,875 --> 00:26:29,250 Пет сутринта е, как иначе да отидем? 427 00:26:29,333 --> 00:26:31,208 По дяволите, може би кражба на кола. 428 00:26:31,291 --> 00:26:33,041 Ето го. Кражба, а? 429 00:26:33,125 --> 00:26:35,541 Първото нещо това ти минава през ума, нали? 430 00:26:35,625 --> 00:26:37,708 Най-малката засечка идва... Бум, да крадем. 431 00:26:37,791 --> 00:26:40,601 Ти си човек, който говори. Ти ми донесе да открадне фабриката за правене на пари. 432 00:26:40,625 --> 00:26:43,625 Така че ще се научите да го правите интелигентно, като професора. 433 00:26:43,708 --> 00:26:45,333 Той знае как да го направи правилно. 434 00:26:45,416 --> 00:26:46,583 Крадеш много наведнъж, 435 00:26:46,666 --> 00:26:48,666 не в малки количества и прецакване на хората. 436 00:26:48,750 --> 00:26:52,041 Да, но е 5:00 сутринта. Тръгваме сега, ще се върнем до 11:00 сутринта. 437 00:26:52,125 --> 00:26:54,916 Ако се върнем към професора, какво ще му кажеш 438 00:26:55,000 --> 00:26:58,708 виждаш ли Започвате да използвате главата си и изведнъж имаш смисъл. 439 00:26:58,791 --> 00:27:00,000 Ще откраднем кола. 440 00:27:00,583 --> 00:27:03,541 Но нека го откраднем от някой, който няма да каже нищо. 441 00:27:13,458 --> 00:27:15,208 - Хей! - Почти готово. 442 00:27:15,291 --> 00:27:16,583 хайде да вървим 443 00:27:27,750 --> 00:27:29,550 аз не знам какво искаш да кажа. 444 00:27:29,583 --> 00:27:31,708 Какво да кажа че вече не знаеш? 445 00:27:33,458 --> 00:27:35,250 Знаеш ли, винаги има някакъв риск. 446 00:27:37,500 --> 00:27:39,583 Работата е... Огромна е. 447 00:27:39,666 --> 00:27:42,208 Беше изчислено до милиметри. обещавам 448 00:27:42,791 --> 00:27:46,166 Ако нещо се обърка, Джулия ще си отиде в мъжки затвор и аз не... 449 00:27:46,250 --> 00:27:48,041 Дори не искам да си го представям. 450 00:27:48,125 --> 00:27:51,916 Да, но... тя можеше да попита за преместване в женски затвор, 451 00:27:52,000 --> 00:27:53,160 което съм сигурен, че ще позволят. 452 00:27:53,208 --> 00:27:56,500 Джулия премина през голямо пътуване да бъде там, където е сега. 453 00:27:57,833 --> 00:27:58,833 тя е... 454 00:27:59,625 --> 00:28:01,125 Тя започва да живее. 455 00:28:01,875 --> 00:28:06,166 тя е щастлива Никога не съм виждал дъщеря ми е толкова щастлива в... 456 00:28:06,750 --> 00:28:08,083 След 30 години. 457 00:28:10,416 --> 00:28:13,291 Цял живот е била в затвора. Не я връщай там. 458 00:28:17,416 --> 00:28:20,750 Ако работата е толкова голяма, колкото казвате, как можеш да се грижиш за нея? 459 00:28:21,541 --> 00:28:24,375 Разбира се, че ще го направя. Сякаш ми е дъщеря. 460 00:28:24,458 --> 00:28:26,333 Бенхамин, слушай, 461 00:28:26,416 --> 00:28:28,208 Аз съм на страната на Джулия до смъртта, разбираш ли 462 00:28:28,291 --> 00:28:29,916 И винаги ще бъда. До смърт! 463 00:28:35,708 --> 00:28:37,125 Благодаря, Дани. 464 00:28:37,208 --> 00:28:39,083 Да, не го споменавай. 465 00:28:39,166 --> 00:28:40,500 трябва да тръгвам 466 00:28:40,583 --> 00:28:41,916 Ах... голяма прегръдка. 467 00:28:43,125 --> 00:28:45,916 уау Прекалихте там, нали? 468 00:28:46,000 --> 00:28:46,916 аз ли 469 00:28:47,000 --> 00:28:48,500 Да се ​​махаме оттук. 470 00:28:50,500 --> 00:28:52,750 - чао - чао чао 471 00:28:58,416 --> 00:28:59,250 идвам 472 00:29:06,708 --> 00:29:08,875 Това телефонно обаждане е необратимо. 473 00:29:08,958 --> 00:29:11,041 Помислете за секунда, моля. 474 00:29:11,125 --> 00:29:13,583 Това обаждане е смъртна присъда за вас и вашето дете. 475 00:29:16,791 --> 00:29:20,000 Можеш да ме мразиш, ако искаш. Можеш да ме пожелаеш мъртъв, ако искаш. 476 00:29:20,083 --> 00:29:22,416 Каквото и да е. Но, за съжаление, точно сега, 477 00:29:22,500 --> 00:29:25,041 за да спаси живота и детето ти, трябва да спасиш моя. 478 00:29:25,125 --> 00:29:28,083 точно в този момент, на едно място сме, равни сме. 479 00:29:28,166 --> 00:29:31,250 Ти и аз не сме равни, ти лайно. 480 00:29:31,333 --> 00:29:34,166 Вие сте тук, за да нарушите закона. Тук съм, за да те спра. 481 00:29:36,833 --> 00:29:38,875 Исус. 482 00:29:39,541 --> 00:29:42,458 И това е точно така какво ще правя. 483 00:29:46,083 --> 00:29:47,666 Вие осъждате детето си. 484 00:29:48,750 --> 00:29:52,000 Ще те унищожат защото не ти дължат нищо. 485 00:29:52,083 --> 00:29:53,083 моя живот. 486 00:29:54,750 --> 00:29:56,041 Те ми дължат живота. 487 00:29:58,458 --> 00:30:03,500 Превърнах се в регионалната кралица на кучките за тях. 488 00:30:07,166 --> 00:30:09,541 И не оставяй кучки като мен надолу. 489 00:30:10,416 --> 00:30:12,500 - Няма да те разочаровам. - Млъкни. 490 00:30:14,208 --> 00:30:15,541 Никога няма да те разочаровам. 491 00:30:15,625 --> 00:30:17,875 Не ми говори така, сякаш съм един от вас. 492 00:30:18,625 --> 00:30:21,666 Няма да прекарам живота си в бягство, особено сега. 493 00:30:22,958 --> 00:30:24,041 Аз не бягам. 494 00:30:25,041 --> 00:30:26,041 аз не се крия. 495 00:30:26,125 --> 00:30:29,500 Не ходя във Филипините. Не ходя във Филипините. 496 00:30:31,458 --> 00:30:33,875 Всъщност харесвах живота си. 497 00:30:35,000 --> 00:30:37,791 Харесвам Мадрид. И агнешки котлети. 498 00:30:38,333 --> 00:30:40,916 И Пуерта дел Сол. И корупцията. 499 00:30:41,416 --> 00:30:44,875 И няма да загубя шибаната си страна заради теб, задник. 500 00:30:44,958 --> 00:30:47,125 Бяхте предаден от Тамайо, не от мен. 501 00:30:48,666 --> 00:30:50,875 мразя те 502 00:30:50,958 --> 00:30:53,833 много добре Но в момента сме изтича времето 503 00:30:53,916 --> 00:30:55,375 и твоята омраза към мен 504 00:30:55,458 --> 00:30:58,416 не ви дава право да изложи на риск живота на това дете. 505 00:31:01,458 --> 00:31:02,541 Това дете... 506 00:31:03,625 --> 00:31:06,208 обожава риска, кучи сине! 507 00:31:13,416 --> 00:31:14,958 мамка му! 508 00:31:36,291 --> 00:31:37,666 с мен. 509 00:31:40,500 --> 00:31:41,625 Тамайо току-що се върна. 510 00:31:41,708 --> 00:31:43,791 Някои войници влизат с него. 511 00:31:49,750 --> 00:31:51,291 Професорът обади ли се? 512 00:31:52,375 --> 00:31:54,541 Ако беше така, щях да ви уведомя. 513 00:31:54,625 --> 00:31:55,833 Всички вън веднага! 514 00:31:55,916 --> 00:31:59,833 Предстои ни подготовка военна операция тук! да тръгваме! 515 00:32:08,916 --> 00:32:11,041 Полицейски служители излизат от палатката. 516 00:32:11,125 --> 00:32:12,583 Изглежда, че се организират. 517 00:32:12,666 --> 00:32:14,791 Копирай. Това означава само няколко минути. 518 00:32:22,625 --> 00:32:25,125 Когато застреляш някого, чувстваш се като лайно, знаеш ли? 519 00:32:27,083 --> 00:32:28,416 Мразиш се за това. 520 00:32:31,500 --> 00:32:32,666 Застрелях те. 521 00:32:34,583 --> 00:32:36,916 И да мислиш че нещо може да се случи. 522 00:32:39,166 --> 00:32:41,000 Да си помисля, че мога да бъда убиец. 523 00:32:42,458 --> 00:32:45,083 Мислите си: „Всичко, което е останало е или затвор, или смърт." 524 00:32:46,666 --> 00:32:47,666 Но не е. 525 00:32:48,833 --> 00:32:49,833 Не е така. 526 00:32:51,125 --> 00:32:52,333 Лекувах раната ти. 527 00:32:53,750 --> 00:32:54,791 Аз танцувах. 528 00:32:57,125 --> 00:33:00,791 И от този момент нататък, всъщност бяхме щастливи, Моника. 529 00:33:02,916 --> 00:33:06,750 Просто защото се случи веднъж не означава, че ще се случи сега. 530 00:33:09,583 --> 00:33:10,625 всъщност, 531 00:33:11,416 --> 00:33:13,541 може би всички ние просто сме изчерпали късмета. 532 00:33:20,166 --> 00:33:22,041 Мисля, че трябва да поговорим, когато се върнеш. 533 00:33:25,875 --> 00:33:26,875 Ако се върна. 534 00:33:31,416 --> 00:33:32,708 В такъв случай трябва да се целунем. 535 00:33:34,666 --> 00:33:35,666 За първи път. 536 00:33:39,000 --> 00:33:40,583 Първата целувка се случва само веднъж. 537 00:33:42,291 --> 00:33:44,583 Може би не го разбирате. Затова се казва така. 538 00:33:46,958 --> 00:33:50,791 Но не искам да ти дам последна целувка. Искам още една първа целувка. 539 00:33:52,625 --> 00:33:55,125 Такива целувки, които правят двойките когато се съберат отново. 540 00:33:57,041 --> 00:33:58,041 искам това 541 00:34:37,250 --> 00:34:38,583 Сградата е екранирана. 542 00:34:39,083 --> 00:34:42,750 Което означава, че не са много входни точки, от които да избираме. 543 00:34:42,833 --> 00:34:44,333 Главният вход, 544 00:34:44,416 --> 00:34:45,833 товарни площадки, 545 00:34:46,416 --> 00:34:47,416 или прозорци. 546 00:34:47,500 --> 00:34:52,125 Но... това са точните места където ще ни очакват, 547 00:34:52,208 --> 00:34:54,250 така че никой от тях не е опция. 548 00:34:54,333 --> 00:34:56,041 Но има още една възможност. 549 00:34:56,125 --> 00:34:57,875 Вече познавате капитан Гандия, 550 00:34:57,958 --> 00:34:59,625 бивша зелена барета. 551 00:34:59,708 --> 00:35:02,458 Имах честта да служа с него и някои от вас също имат. 552 00:35:02,541 --> 00:35:04,708 Той предлага алтернативен план. 553 00:35:04,791 --> 00:35:07,708 Покривът. В плановете, всичко е екранирано. 554 00:35:07,791 --> 00:35:10,166 Има обаче една област, която е ясна. 555 00:35:11,291 --> 00:35:13,833 Това е поверителна информация. Те го игнорират. 556 00:35:13,916 --> 00:35:17,208 какво каза Има дупка в щита на централната банка на Испания? 557 00:35:17,291 --> 00:35:19,125 Не. Напълно екраниран е. 558 00:35:20,083 --> 00:35:21,416 Но започва от музея. 559 00:35:21,500 --> 00:35:24,125 Затваря се със стоманени врати, като тези на първия етаж. 560 00:35:24,208 --> 00:35:26,250 Така че ще се изкачим там, 561 00:35:26,333 --> 00:35:29,916 ще взривим това и ще се откажем направо в трапезарията. 562 00:35:30,000 --> 00:35:32,916 Този таван е построена през 18 век. 563 00:35:33,000 --> 00:35:34,583 Донесен е от дворец в Хаен 564 00:35:34,666 --> 00:35:37,125 по време на гражданската война за да го предпази от бомбардировките. 565 00:35:38,541 --> 00:35:41,291 Чакай, Анхел, мислите ли, че някой в Босна каза, 566 00:35:41,375 --> 00:35:43,666 „Не взривявайте Мостарския мост, това е антика"? 567 00:35:43,750 --> 00:35:45,708 Не, и ето го, преустроен. 568 00:35:45,791 --> 00:35:47,458 Какво ще кажете за библиотеката в Сараево? 569 00:35:47,541 --> 00:35:49,625 Изгориха Берлин по време на Втората световна война, 570 00:35:49,708 --> 00:35:52,666 и никой не каза: „Не бомбардирайте този квартал е много красив." 571 00:35:53,416 --> 00:35:56,333 Там има картини на Гоя, златото на Куимбая... 572 00:35:56,416 --> 00:35:58,583 Имаме Amnesty International на нашия гръб. 573 00:35:58,666 --> 00:36:00,541 Искаш да започнеш битка и с ЮНЕСКО? 574 00:36:00,625 --> 00:36:03,125 Не ти пука за Quimbayas. 575 00:36:03,208 --> 00:36:07,125 Гледаш ме, сякаш съм чудовище. Можете ли просто да кажете какво ви е наум? 576 00:36:07,208 --> 00:36:11,250 Съсипахте живота на невинен човек. Ти я нагласи да отиде в затвора. 577 00:36:11,333 --> 00:36:14,375 само да знаеш, сигурността на една страна е над честта 578 00:36:14,458 --> 00:36:16,418 на конкретно лице, това е над всичко! 579 00:36:16,500 --> 00:36:19,166 Националният резерват е гръбнакът на страната. 580 00:36:19,250 --> 00:36:21,416 Наистина ли казваш че достойнството на Сиера 581 00:36:21,500 --> 00:36:24,625 е по-важно отколкото безопасността на 47 милиона души? 582 00:36:24,708 --> 00:36:25,708 Пълни сте лайна! 583 00:36:26,333 --> 00:36:27,583 Ти направи това, за да спасиш себе си, 584 00:36:27,666 --> 00:36:30,416 да не спасява сигурността от 47 милиона души. 585 00:36:40,500 --> 00:36:43,458 Ще влезем, като направим тази шибана муха на тавана! 586 00:36:55,625 --> 00:36:59,208 Хайде бейби! Още малко и ще излезете! 587 00:36:59,291 --> 00:37:02,000 мамка му! 588 00:37:02,083 --> 00:37:04,541 Няма да излезе! Няма да излезе! 589 00:37:04,625 --> 00:37:07,208 Няма... Няма... Защо? 590 00:37:07,291 --> 00:37:09,500 Защото не е главата. 591 00:37:10,166 --> 00:37:11,666 какво? какво? 592 00:37:11,750 --> 00:37:13,000 Това е седалищно бебе. 593 00:37:13,083 --> 00:37:14,083 какво? 594 00:37:15,833 --> 00:37:16,666 Сега какво? 595 00:37:16,750 --> 00:37:19,083 Трябва да поставите ръката... 596 00:37:20,083 --> 00:37:23,375 ...поставете бебето на ръката ти, сякаш го язди, 597 00:37:23,458 --> 00:37:27,208 дръжте устата му с показалеца и палеца си, приближете главата му до гръдната кост, 598 00:37:28,208 --> 00:37:29,375 и след това го издърпайте. 599 00:37:34,333 --> 00:37:37,458 Няма друг начин. И трябва да го направите точно сега. 600 00:37:37,541 --> 00:37:40,291 Трябва да ме освободиш. 601 00:37:50,708 --> 00:37:52,416 Конвой току-що напусна палатката. 602 00:37:54,416 --> 00:37:57,250 Копирай това. Всички на позиция. Лисабон? 603 00:37:59,875 --> 00:38:00,916 ние сме готови 604 00:38:13,833 --> 00:38:15,416 - Токио? - Влизам. 605 00:38:21,250 --> 00:38:22,791 Матиас, код червено. 606 00:38:23,916 --> 00:38:25,166 Добре, никой да не мърда! 607 00:38:25,250 --> 00:38:27,458 Глава между краката си. Стегнете се с ръце. 608 00:38:27,541 --> 00:38:28,791 Като в шибан самолет! 609 00:38:30,625 --> 00:38:31,958 Ще имаме турбуленция. 610 00:38:55,166 --> 00:38:57,666 Промяна на плановете! Без значение какво се случва там горе, 611 00:38:57,750 --> 00:39:00,333 без значение какво чуваш, или ако всичко трепери, 612 00:39:00,416 --> 00:39:02,166 не спирай да се топиш! 613 00:39:02,250 --> 00:39:04,875 Ако се яви Дева Мария пред вас, танцувайки на регетон, 614 00:39:04,958 --> 00:39:07,083 не спирай да се топиш. 615 00:39:07,166 --> 00:39:08,750 - Богота? - Идвам. 616 00:39:09,250 --> 00:39:10,250 ах 617 00:39:11,375 --> 00:39:13,916 Ако някой мисли да вземеш малко злато 618 00:39:14,000 --> 00:39:15,791 да направят обеци за баба си... 619 00:39:17,041 --> 00:39:18,041 не 620 00:39:18,958 --> 00:39:21,083 Когато сме навън, просто ела и попитай татко. 621 00:39:22,125 --> 00:39:23,416 Разбрахте ли, деца? 622 00:39:23,916 --> 00:39:25,000 Да се ​​захващаме за работа! 623 00:39:25,583 --> 00:39:28,250 - Да го направим! - Хайде да се топим! 624 00:39:40,541 --> 00:39:42,000 Насочват се на югозапад. 625 00:39:45,041 --> 00:39:45,875 Исус. 626 00:40:15,083 --> 00:40:16,791 Марсилия, одеяла. 627 00:40:17,458 --> 00:40:19,458 Бенхамин, чиста вода. 628 00:40:25,083 --> 00:40:26,958 да тръгваме! Всички долу! 629 00:40:27,041 --> 00:40:28,041 Раздвижи се! 630 00:40:28,708 --> 00:40:30,083 Хайде всички долу! 631 00:40:30,166 --> 00:40:32,416 хайде де! надолу! 632 00:40:32,500 --> 00:40:33,916 Те са в сляпа зона. 633 00:40:35,250 --> 00:40:38,875 Ако са в сляпа зона, тогава се катерят. 634 00:40:38,958 --> 00:40:40,625 Ще взривят покрива! 635 00:40:41,208 --> 00:40:43,916 Токио, Денвър, Манила, махнете се оттам! Отидете до стълбите! 636 00:40:54,666 --> 00:40:55,666 Готови! 637 00:40:57,250 --> 00:40:58,291 Стартирайте! 638 00:42:15,500 --> 00:42:17,666 Слушай внимателно. 639 00:42:17,750 --> 00:42:20,208 Поеми дълбоко дъх. Поеми дълбоко дъх. 640 00:42:20,291 --> 00:42:22,166 Това е. 641 00:42:22,250 --> 00:42:24,791 Това наистина е важно. Не можете да натискате сега. 642 00:42:25,375 --> 00:42:27,083 Ще си вкарам ръката. 643 00:42:27,166 --> 00:42:28,416 - Добре? - Добре. 644 00:42:28,500 --> 00:42:30,333 окей 645 00:42:32,166 --> 00:42:33,250 Всичко ще е наред. 646 00:42:34,083 --> 00:42:35,500 Всичко ще е наред. 647 00:42:35,583 --> 00:42:37,625 нека го направим 648 00:42:53,083 --> 00:42:55,333 - Токио, ситуация. - Ние сме на втория етаж. 649 00:42:56,208 --> 00:42:57,333 Трети етаж. 650 00:42:57,416 --> 00:43:00,096 По целия път до покрива, трябва хванете ги отзад. Хелзинки? 651 00:43:00,166 --> 00:43:01,708 Трябва да построя изкоп тук. 652 00:43:01,791 --> 00:43:04,000 Оттеглете се в музея. Чакай ме там. 653 00:43:16,708 --> 00:43:18,750 аз не мога това не работи 654 00:43:19,333 --> 00:43:21,750 Моля те! моля те... 655 00:43:43,458 --> 00:43:44,458 хайде 656 00:43:45,583 --> 00:43:47,333 Още малко. 657 00:43:53,000 --> 00:43:55,250 Гръдната кост. Получих гръдната кост. 658 00:44:01,750 --> 00:44:03,833 Хайде, моля те... 659 00:44:03,916 --> 00:44:05,500 Почти готово. 660 00:44:07,125 --> 00:44:08,458 Изваждам го. 661 00:44:08,541 --> 00:44:10,833 Още малко, съвсем малко. 662 00:44:16,875 --> 00:44:19,250 Излезте от трапезарията. Подслонете се в музея. 663 00:44:19,833 --> 00:44:21,000 Отрицателна. 664 00:44:39,208 --> 00:44:40,625 Хайде, почти стигнах. 665 00:44:41,208 --> 00:44:43,375 Почти готово! 666 00:44:46,333 --> 00:44:47,416 Покрийте се. 667 00:45:12,583 --> 00:45:14,458 Станахме свидетели на експлозия... 668 00:45:36,125 --> 00:45:38,791 НА ЖИВО ВЗРИВ В БАНКАТА НА ИСПАНИЯ 669 00:45:40,083 --> 00:45:42,163 Изглежда, че планират за да влезете в сградата.