1 00:00:29,429 --> 00:00:32,331 Está bien. ¿Qué ha pasado? 2 00:00:33,433 --> 00:00:34,600 ¿Todo? 3 00:01:44,037 --> 00:01:47,039 Esto sólo Tómese un minuto, Sr. Freeman. 4 00:01:47,041 --> 00:01:48,740 Olvídate del desastre. 5 00:01:48,742 --> 00:01:52,010 mi secretaria esta ocupada el día libre otra vez. 6 00:01:52,012 --> 00:01:54,513 Algunas vacaciones jasídicas o algo así. 7 00:01:54,515 --> 00:01:58,650 Es un Rosha... Krishna... Shanana... quién diablos sabe. 8 00:01:58,652 --> 00:02:02,487 De todos modos, como sabes, tu madre debía malos impuestos, 9 00:02:02,489 --> 00:02:05,624 entonces realmente no hay nada dar la vuelta 10 00:02:05,626 --> 00:02:09,828 aparte de un anillo, revestido de esmeralda, engaste de platino, 11 00:02:09,830 --> 00:02:12,397 una caja, variedad de cartón, 12 00:02:12,399 --> 00:02:18,970 conteniéndola, mm... "Posesiones más preciadas". 13 00:02:18,972 --> 00:02:18,970 Y eso es todo. 14 00:02:18,972 --> 00:02:24,009 De lo contrario. El gobierno tiene usted por el asta de la bandera, Sr. Freeman, 15 00:02:24,011 --> 00:02:26,511 y normalmente ganan en ese tira y afloja. 16 00:02:26,513 --> 00:02:28,814 Ahora, si pudieras presionar con fuerza, 17 00:02:28,816 --> 00:02:33,018 y doblarlo de esa manera, está ahí, tres copias, 18 00:02:33,020 --> 00:02:35,420 allí mismo y aquí mismo, 19 00:02:35,422 --> 00:02:37,723 y una vez más. 20 00:02:38,926 --> 00:02:41,626 Y eso es todo. Gracias, señor. 21 00:02:41,628 --> 00:02:43,695 Por tu tiempo, para tu negocio. 22 00:02:43,697 --> 00:02:46,064 Y por no lloriquear sobre la caoba. 23 00:02:46,066 --> 00:02:48,734 ¡Oh, vaya! Espera un minuto. 24 00:02:49,837 --> 00:02:51,703 Parece que tenemos un flotador. 25 00:02:51,705 --> 00:02:54,773 Parece, señor Freeman, que hay un billete 26 00:02:54,775 --> 00:02:58,810 tu querida y vieja mamá logró dar sus frutos. 27 00:03:30,076 --> 00:03:31,977 - Hola, Rhonda. - Hola Lenny. 28 00:03:31,979 --> 00:03:33,111 Lamento tu pérdida. 29 00:03:33,113 --> 00:03:33,111 Ah, bueno, gracias. 30 00:03:33,113 --> 00:03:37,716 Um, antes de irme, sólo quería decir que ha sido muy agradable trabajar contigo 31 00:03:37,718 --> 00:03:40,752 y lamento mucho que nunca tuviéramos una oportunidad salir en una cita o algo así 32 00:03:40,754 --> 00:03:44,623 porque sabes, siempre estuviste ocupado con familiares en el pueblo y esas cosas. 33 00:03:44,625 --> 00:03:44,623 Bueno. 34 00:03:44,625 --> 00:03:48,527 Y quiero agradecerte por siendo mi mejor compañero de trabajo, Allen. 35 00:03:50,029 --> 00:03:52,497 Búscame en la televisión. 36 00:04:56,562 --> 00:04:59,064 Y ahora, en vivo desde Las Vegas, 37 00:04:59,066 --> 00:05:00,899 es el show del chico Monte. 38 00:05:00,901 --> 00:05:03,635 Los invitados de esta noche incluyen el comediante Jimmy Shaw, 39 00:05:03,637 --> 00:05:06,872 y el ganador del año pasado El enfrentamiento stand-up Willy Vince. 40 00:05:06,874 --> 00:05:11,109 Ahora vamos a saludar al chico Monte. 41 00:05:14,680 --> 00:05:16,648 - Hola, Shakespeare. - ¿Mmm? 42 00:05:16,650 --> 00:05:18,783 Estás en busca de oxígeno o ¿Solo otra recarga? 43 00:05:18,785 --> 00:05:18,783 Ah, no, gracias. 44 00:05:18,785 --> 00:05:21,720 "No, gracias, acabo de sobre ordeñar la mierda de 45 00:05:21,722 --> 00:05:21,720 esta taza sin fondo de café a 60 centavos", 46 00:05:21,722 --> 00:05:25,624 o "no, gracias, estoy a punto listo para pedir algo 47 00:05:25,626 --> 00:05:28,793 para no desperdiciar más de lo lindo ¿Extraño el valioso tiempo de Evelyn"? 48 00:05:28,795 --> 00:05:30,729 Ah, lo siento. Sí, um, ¿cómo están tus óvulos? 49 00:05:30,731 --> 00:05:32,998 Simplemente elegante. ¿Cómo está tu esperma? 50 00:05:33,000 --> 00:05:35,200 Es una broma. ¿Qué, zombi? ¿La gente no tiene sentido del humor? 51 00:05:35,202 --> 00:05:37,903 Lo siento. simplemente no me di cuenta Estabas tratando de ser gracioso. 52 00:05:37,905 --> 00:05:39,704 No estaba tratando de ser gracioso. Soy gracioso. 53 00:05:39,706 --> 00:05:40,805 Hay una diferencia. 54 00:05:40,807 --> 00:05:40,805 Sí, señora. 55 00:05:40,807 --> 00:05:43,875 ¿Por qué no guardas tu negativo? ¿Comentario sobre la mierda en el menú? 56 00:05:43,877 --> 00:05:43,875 Ahora, ¿qué quieres? 57 00:05:43,877 --> 00:05:46,311 Um, tendré tres huevos. 58 00:05:46,313 --> 00:05:46,311 - ¿Revueltos? - Eh, revueltos. 59 00:05:46,313 --> 00:05:52,217 Ah, y una guarnición de salchicha, una guarnición de tocino, Y una guarnición de galletas y salsa, por favor. 60 00:05:52,219 --> 00:05:52,217 Eso viene con un infarto. 61 00:05:52,219 --> 00:05:54,953 ¿Te gustaría eso para aquí? o para ir? 62 00:05:55,788 --> 00:05:57,255 ¡Es una broma! 63 00:05:57,257 --> 00:05:57,255 Yo no... 64 00:05:57,257 --> 00:06:01,293 Oye, ¿qué estás bajando? porque mi mierda no es graciosa? 65 00:06:01,295 --> 00:06:03,595 Te haré saber mi mierda es muy divertido. 66 00:06:03,597 --> 00:06:05,931 Oye, Richie, dile al hombre que divertida es mi mierda. 67 00:06:05,933 --> 00:06:08,033 Tu mierda es muy divertida. 68 00:06:08,035 --> 00:06:11,636 ¿Qué? ¿Quieres ser bando zombie? no lo hagas ¿Tienes bolsillos o sentido del humor? 69 00:06:11,638 --> 00:06:13,939 No, en realidad lo soy. un comediante. 70 00:06:13,941 --> 00:06:15,640 Quiero decir, lo estaré pronto. 71 00:06:20,246 --> 00:06:22,180 Esa es la mierda más divertida Lo había escuchado en semanas. 72 00:06:22,182 --> 00:06:22,180 tu no eres no maldito stand-up. 73 00:06:22,182 --> 00:06:26,284 No, no, todavía no, pero estoy en camino a Las Vegas para la audición del chico Monte. 74 00:06:26,286 --> 00:06:28,019 - ¿El qué? - El enfrentamiento de pie. 75 00:06:28,021 --> 00:06:30,922 Ya sabes, chico Monte. - Eh. 76 00:06:30,924 --> 00:06:33,325 Bueno, estoy seguro de que simplemente se romperá. el culo de tu escritor arriba, 77 00:06:33,327 --> 00:06:36,595 usted está en el costo de reducción con comedia contemporánea y todo. 78 00:06:36,597 --> 00:06:38,063 Eso no fue muy agradable. 79 00:06:38,065 --> 00:06:39,764 Oye, tú empezaste, Pillsbury. 80 00:06:39,766 --> 00:06:41,333 Te sientas ahí todo grosero y mierda, 81 00:06:41,335 --> 00:06:43,068 empezar a tirar una isla de Pascua sobre mí. 82 00:06:43,070 --> 00:06:43,068 Bueno, lo siento. 83 00:06:43,070 --> 00:06:43,068 Tal vez simplemente lleve a mi camarera. habilidades más cerca de Las Vegas, 84 00:06:43,070 --> 00:06:48,907 donde serán más apreciados. ¿Oíste eso Richie? 85 00:06:48,909 --> 00:06:50,809 - Está bien, dije que lo sentía. - Demasiado tarde. 86 00:06:50,811 --> 00:06:50,809 me has ofendido más allá de la reparación. 87 00:06:50,811 --> 00:06:55,747 Oye, Louis, tres huevos y jodelos. Y tiene mucho colesterol. 88 00:06:55,749 --> 00:06:58,617 Tengo a Bob Hope aquí en el camino hacia una enfermedad coronaria. 89 00:07:10,363 --> 00:07:12,631 - ¿George? - ¿Sí? 90 00:07:12,633 --> 00:07:14,666 Eres tremendamente divertido en la radio. 91 00:07:14,668 --> 00:07:14,666 Todo el mundo lo dice. 92 00:07:14,668 --> 00:07:20,071 Eres el comediante más divertido del mundo. mundo, Jorge. ¿Puedo tener tu autógrafo? 93 00:07:20,073 --> 00:07:22,340 - ¿Querías mi autógrafo? - Sí. 94 00:07:22,342 --> 00:07:24,809 Aquí mismo, en esta línea de puntos. 95 00:07:24,811 --> 00:07:27,078 Oh, entonces eso es lo que estás haciendo, 96 00:07:27,080 --> 00:07:29,814 tratando de obtener mi firma en ese tonto contrato. 97 00:07:29,816 --> 00:07:31,716 Bueno, no funcionó. Ahora sal de aquí. 98 00:07:31,718 --> 00:07:33,084 Sí, querida. 99 00:07:58,911 --> 00:08:01,346 - ¿Fiesta de disfraces? - Ah, no, gracias. 100 00:08:01,348 --> 00:08:02,881 Estoy de camino a Las Vegas. 101 00:08:02,883 --> 00:08:02,881 - ¿Está mucho más lejos? - Unas 200 millas. 102 00:08:02,883 --> 00:08:09,454 De cualquier manera, una vez que llegues al hueso de cordero, simplemente Esté atento a ese brillo celestial. 103 00:08:09,456 --> 00:08:12,090 - No te lo puedes perder. - Eh, gracias. 104 00:08:12,092 --> 00:08:13,858 ¿Está limpio el baño? 105 00:08:13,860 --> 00:08:15,827 Acabo de cenar en el suelo. 106 00:09:09,882 --> 00:09:11,116 ¿Hola? 107 00:09:12,084 --> 00:09:13,752 ¿Chico sucio? 108 00:09:30,503 --> 00:09:32,971 Lo siento, jefe, No quise asustarte. 109 00:09:32,973 --> 00:09:35,473 Me preguntaba si podrías Ahórrame un aventón. 110 00:09:35,475 --> 00:09:38,076 Lo lamento. No voy por ahí. 111 00:09:40,045 --> 00:09:41,780 ¿Cómo lo sabes? 112 00:09:41,782 --> 00:09:44,282 - ¿Sabes qué? - Adónde voy. 113 00:09:44,284 --> 00:09:44,282 Bueno... 114 00:09:44,284 --> 00:09:49,487 Yo sólo... no recojo a autoestopistas. Es algo que mi mamá solía decir. 115 00:09:49,489 --> 00:09:49,487 Tú entiendes. 116 00:09:49,489 --> 00:09:53,391 Claro, no puedo ser demasiado cuidadoso. estos días, ¿verdad? 117 00:09:53,393 --> 00:09:56,060 Sí. Bueno, Lo siento, no pude ayudar. 118 00:09:57,997 --> 00:10:01,266 De hecho, podrías ayudar. Simplemente elegiste no hacerlo. 119 00:10:01,268 --> 00:10:02,934 Hay una diferencia. 120 00:10:04,370 --> 00:10:06,137 No hay problema. 121 00:10:06,139 --> 00:10:08,072 Siempre de otra manera. 122 00:10:08,074 --> 00:10:11,075 Bueno, está bien, eh, deberías buscarme, 123 00:10:11,077 --> 00:10:13,278 si alguna vez estás en Las Vegas. 124 00:10:16,182 --> 00:10:17,315 ¿Eres famoso? 125 00:10:17,317 --> 00:10:20,151 Todavía no, pero lo haré. 126 00:10:23,022 --> 00:10:24,956 Oye, ¿quieres que te lleve? 127 00:10:49,315 --> 00:10:49,314 Vaya, eso es Muy amable por parte de Ronnie, 128 00:10:49,316 --> 00:10:54,919 para dejarme llevar su Oscar a casa así Podría mostrárselo a Rochester. 129 00:10:54,921 --> 00:10:57,155 Mmmm. Seguro que esta noche está oscuro. 130 00:10:57,157 --> 00:10:58,456 Sin luna. 131 00:10:58,458 --> 00:11:00,091 Oh, bueno. 132 00:11:06,332 --> 00:11:08,199 Oye, amigo. Bud. 133 00:11:08,601 --> 00:11:10,034 ¿Eh? 134 00:11:10,036 --> 00:11:11,569 ¿Tienes una coincidencia? 135 00:11:11,571 --> 00:11:13,304 Sí. si, Tengo uno aquí mismo 136 00:11:13,306 --> 00:11:16,107 No hagas ningún movimiento, esto es un atraco. 137 00:11:16,109 --> 00:11:16,107 Señor, baje esa arma. 138 00:11:16,109 --> 00:11:19,978 Cállate. Dije que esto es un atraco. 139 00:11:19,980 --> 00:11:22,347 Ahora vamos. Tu dinero o tu vida. 140 00:11:29,956 --> 00:11:32,390 Ya arreglé esto para ti una vez hoy. 141 00:11:32,392 --> 00:11:34,359 Ojalá aprendieras a cuida tu mierda. 142 00:11:34,361 --> 00:11:37,228 Lo siento. Como dice Lucas 12:15... 143 00:11:37,230 --> 00:11:40,398 No seas condescendiente conmigo. Sé lo que dice. 144 00:11:52,245 --> 00:11:57,015 Mira, amigo, dije tu dinero o tu vida. 145 00:11:57,017 --> 00:11:58,483 Lo estoy pensando. 146 00:12:51,570 --> 00:12:55,440 No vas a resultar ser Alguna clase de pervertido, ¿verdad? 147 00:12:55,442 --> 00:12:57,108 ¿Pervertido? 148 00:12:57,676 --> 00:12:59,644 No. Definitivamente no soy un pervertido. 149 00:12:59,646 --> 00:12:59,644 ¿Seguro? 150 00:12:59,646 --> 00:13:04,382 Bueno, cruzaría mi corazón pero mi esposa Se lo llevó junto con la casa. 151 00:13:09,321 --> 00:13:12,056 ¡Oh! Gracias, hombre. 152 00:13:12,058 --> 00:13:13,992 Mojándose un poco por ahí. 153 00:13:15,694 --> 00:13:17,128 ¡Cortejar! 154 00:13:17,464 --> 00:13:21,399 Esta sí que es una dulce perra. ¿no es así? ¿Qué es ella, una del 52? 155 00:13:21,401 --> 00:13:24,035 - Un '53. - Oh, es bueno. 156 00:13:24,037 --> 00:13:26,070 Una vez tuve este viejo Chevy. 157 00:13:26,072 --> 00:13:28,473 todo hecho al estilo Spaccano. 158 00:13:28,475 --> 00:13:31,342 Neumáticos gordos, todo funciona. 159 00:13:31,344 --> 00:13:34,078 Mi esposa solía acusarme de Amando ese auto más que a ella. 160 00:13:34,080 --> 00:13:34,078 Le dije: "cariño, 161 00:13:34,080 --> 00:13:39,283 eso es imposible. me quemé mi polla en el tubo de escape." 162 00:13:40,019 --> 00:13:42,253 me quemé la polla en el tubo de escape. 163 00:13:42,255 --> 00:13:44,222 - ¿Le tenías un nombre? - ¿Qué, mi polla? 164 00:13:44,224 --> 00:13:46,691 - No, tu coche. - Oh, joder, sí, hombre. 165 00:13:46,693 --> 00:13:48,659 Derecho a rayas al otro lado. 166 00:13:48,661 --> 00:13:50,595 "Magia negra." 167 00:13:50,597 --> 00:13:52,563 Como el viejo Canción de Luis Prima. 168 00:13:52,565 --> 00:13:54,532 Mi madre amaba a Louis prima. 169 00:13:54,534 --> 00:13:54,532 - ¿No es un fan? - ¡Sí! 170 00:13:54,534 --> 00:13:59,504 Aunque, prima, le gustaba cazar el castor fuera de temporada, 171 00:13:59,506 --> 00:13:59,504 si entiendes lo que quiero decir. 172 00:13:59,506 --> 00:14:03,408 Tenía un hueso para su Corista de 16 años. 173 00:14:03,410 --> 00:14:06,344 Dile eso a tu mamá. Eso le volará la falda. 174 00:14:07,112 --> 00:14:08,646 Ella acaba de fallecer. 175 00:14:09,449 --> 00:14:13,651 Mira eso. he ido y ofendido usted con mi diálogo subido de tono. 176 00:14:13,653 --> 00:14:15,653 ¿Sabes qué? Ni siquiera merece tu generosidad. 177 00:14:15,655 --> 00:14:17,121 puedes seguir adelante y detente aquí mismo 178 00:14:17,123 --> 00:14:18,556 - No hay resentimientos. - No, no, no. 179 00:14:18,558 --> 00:14:18,556 Está bien. En realidad. 180 00:14:18,558 --> 00:14:22,827 Estoy un poco aliviado de tener a alguien otros son los que hablan en realidad. 181 00:14:22,829 --> 00:14:27,098 Yo... nunca he contestado un autoestopista antes. 182 00:14:27,100 --> 00:14:29,067 Nunca has sido recogido ¿un autoestopista? 183 00:14:29,069 --> 00:14:31,369 Jesús, ¿no tengo ganas? Hitler en Pascua. 184 00:14:31,371 --> 00:14:34,072 Eres realmente Un alma desinteresada, amigo mío. 185 00:14:34,074 --> 00:14:38,142 ¿Sabes qué? En realidad paré porque Sentí curiosidad cuando vi tu cartel. 186 00:14:38,144 --> 00:14:40,344 Quiero decir, supongo que yo sólo... yo... 187 00:14:42,748 --> 00:14:44,282 El problema del nombre. 188 00:14:44,550 --> 00:14:44,549 ¿Enganche? 189 00:14:44,551 --> 00:14:47,351 Ese es mi nombre, ese es mi juego. 190 00:14:47,586 --> 00:14:49,654 Eh, Lenny. 191 00:14:49,656 --> 00:14:51,756 ¿De dónde eres, "eh, Lenny"? 192 00:14:51,758 --> 00:14:53,758 Peoria, Illinois. 193 00:14:53,760 --> 00:14:55,159 ¿Y tú? 194 00:14:55,161 --> 00:14:56,828 Oh, soy de todas partes, supongo. 195 00:14:56,830 --> 00:14:59,163 nunca he estado viviendo en un lugar por mucho tiempo. 196 00:14:59,165 --> 00:15:02,834 La única vez que mi viejo se calma es cuando pagó su cuenta del bar. 197 00:15:02,836 --> 00:15:04,168 Eso es gracioso. 198 00:15:04,170 --> 00:15:05,603 ¿Puedo usar eso? 199 00:15:05,605 --> 00:15:08,106 Mi casa, Su casa. 200 00:15:08,108 --> 00:15:10,108 Es una pena que estés solo. 201 00:15:10,110 --> 00:15:12,410 ¿Qué pasa con tu papá muerto? y ningún pariente. 202 00:15:13,545 --> 00:15:15,246 ¿Cómo supiste eso? 203 00:15:15,248 --> 00:15:17,849 Bueno, simplemente asumí esa era la situación, 204 00:15:17,851 --> 00:15:20,218 ya sabes, estás viviendo con tu mamá y todo. 205 00:15:20,486 --> 00:15:20,485 Ah, claro. Sí. 206 00:15:20,487 --> 00:15:25,723 Pensaste que yo era un lector de mentes allí durante un segundo, ¿no? Te puso nervioso. 207 00:15:25,725 --> 00:15:28,226 No, hombre, no soy un lector de mentes. 208 00:15:28,794 --> 00:15:28,793 Sólo un lector de señales, 209 00:15:28,795 --> 00:15:34,832 y ese que está más adelante que estás a punto de estallar dice: "para". 210 00:15:39,472 --> 00:15:44,275 Estoy tomando una experiencia cercana a la muerte. ¡sobre sexo cualquier día de la semana! 211 00:15:44,376 --> 00:15:45,610 ¡Cortejar! 212 00:15:53,452 --> 00:15:55,486 ¿Sabes qué? Me gustaría comprarte algo de comida. 213 00:15:55,488 --> 00:15:56,921 ¿te gustaría yo? ¿Para hacer eso, Lenny? 214 00:15:56,923 --> 00:15:58,623 No te importa si Yo te llamo así, ¿verdad? 215 00:15:58,625 --> 00:15:58,623 ¿Eh? 216 00:15:58,625 --> 00:16:03,294 Está bien, ¿sabes qué? Voy a necesitar que te detengas ahí arriba. 217 00:16:03,296 --> 00:16:04,729 Voy a hacer un retiro. 218 00:16:15,374 --> 00:16:15,373 Voy a ser sólo un minuto, 219 00:16:15,375 --> 00:16:20,411 y voy a dejar mi bolso aquí contigo porque confío en ti, Lenny. 220 00:16:20,413 --> 00:16:23,281 Ahora no mires en mis partes privadas. 221 00:16:56,348 --> 00:16:56,347 Buenas noches, señora. 222 00:16:56,349 --> 00:17:00,585 Ahora me ves como alguien que aprecia una buena risa. 223 00:17:00,587 --> 00:17:03,721 Ahora, por favor, detenme si escuchaste esto antes. 224 00:17:13,865 --> 00:17:17,368 He notado que tienes muchos Mierda de comedia de antaño en tu auto. 225 00:17:17,370 --> 00:17:19,570 Mi mamá y yo solíamos Memorizar rutinas juntos. 226 00:17:19,572 --> 00:17:21,339 Mmm. Divertido. 227 00:17:21,341 --> 00:17:23,608 Eh, que pena que nadie quiera Para no escuchar esa mierda más. 228 00:17:23,610 --> 00:17:25,610 No sé. Ese material es clásico. 229 00:17:25,612 --> 00:17:28,246 Vamos, Lenny. despierta y huele los titulares. 230 00:17:28,248 --> 00:17:28,246 Ya sabes cómo trabajan los comediantes. 231 00:17:28,248 --> 00:17:32,516 y ellos son los idiotas enojados despotricando sobre lo jodido que está todo. 232 00:17:33,318 --> 00:17:35,720 Cuanto más sucio, mejor. 233 00:17:35,722 --> 00:17:38,856 No sé. yo solía Maneja un par de comodines. 234 00:17:38,858 --> 00:17:39,857 ¿Lo hiciste? 235 00:17:39,859 --> 00:17:39,857 Son un dolor de cabeza. 236 00:17:39,859 --> 00:17:45,663 Siempre quejándose de cómo es eso y así que no es tan divertido como ellos, 237 00:17:45,665 --> 00:17:50,334 fulano de tal robó su material, fulano de tal Así que arruinó el concierto de tal y cual en Monte Guy. 238 00:17:50,336 --> 00:17:52,403 Quiero decir, ¿quién necesita esa mierda, ¿verdad? 239 00:17:52,604 --> 00:17:53,604 Supongo. 240 00:17:56,041 --> 00:17:57,608 No me digas. 241 00:17:58,477 --> 00:18:00,511 quieres ser un stand-up, ¿no? 242 00:18:00,513 --> 00:18:00,511 En realidad, sí. 243 00:18:00,513 --> 00:18:04,048 Estoy de camino a Las Vegas para las audiciones de Monte Guy. 244 00:18:04,050 --> 00:18:05,349 ¿Eres bueno? 245 00:18:05,351 --> 00:18:06,984 Bueno, mi madre pensaba que sí. 246 00:18:06,986 --> 00:18:06,984 Perdona mi francés, pero que se joda tu madre. 247 00:18:06,986 --> 00:18:11,756 Me refiero a una audiencia real. alguna vez titular, o eres estrictamente un intermediario? 248 00:18:11,758 --> 00:18:11,756 No lo sigo. 249 00:18:11,758 --> 00:18:17,762 ¿Alguna vez abriste para un grupo de personas que respiraban? humanos y hacerlos reír por dinero? 250 00:18:17,764 --> 00:18:19,363 ¿Quieres decir, como en un escenario? 251 00:18:19,365 --> 00:18:20,931 Oh, no, no, no, nada de eso. 252 00:18:20,933 --> 00:18:23,301 Oye, ¿qué tal si abres para mí? 253 00:18:23,303 --> 00:18:25,903 Pero tendrás que abrir muy de par en par. 254 00:18:26,472 --> 00:18:29,373 No le hagas caso. Él piensa que es un comediante. 255 00:18:29,375 --> 00:18:29,373 Oye, nena, Sabes que soy comediante. 256 00:18:29,375 --> 00:18:34,645 Sí, supongo que tu actuación Ha sido bastante gracioso últimamente. 257 00:18:36,316 --> 00:18:37,715 ¿Se supone que eso es gracioso? 258 00:18:38,884 --> 00:18:40,318 Lo siento. 259 00:18:43,055 --> 00:18:44,388 Oye, ¿más café? 260 00:18:44,390 --> 00:18:46,424 ¿Es realmente un comediante? 261 00:18:46,426 --> 00:18:48,826 Sí, titulares de t-bird en la parada asquerosa. 262 00:18:48,828 --> 00:18:51,729 Tienen un micrófono abierto allí todas las noches, sin cobertura. 263 00:18:51,731 --> 00:18:51,729 La mitad del pueblo está ahí. 264 00:18:51,731 --> 00:18:55,733 junto con la mayoría de la gente que pasa de camino a Las Vegas. 265 00:18:55,735 --> 00:18:55,733 Bueno, que casualidad. 266 00:18:55,735 --> 00:19:00,004 Ahí es exactamente donde Nos dirigimos, ¿no es así? 267 00:19:00,006 --> 00:19:01,839 lenny aqui esta buscando ser famoso. 268 00:19:01,841 --> 00:19:01,839 ¿No es así, Lenny? 269 00:19:01,841 --> 00:19:05,776 Ay, que pena. yo solo estaba empezando a gustarte tu amigo. 270 00:19:07,946 --> 00:19:09,380 Ay, muchacho. 271 00:19:09,382 --> 00:19:10,548 Ella seguro que es bonita. 272 00:19:10,550 --> 00:19:12,016 Esta es tu gran oportunidad, Lenny. 273 00:19:12,018 --> 00:19:13,984 Oh, no, ella lo haría nunca salgas conmigo. 274 00:19:13,986 --> 00:19:16,554 La cabeza de repollo de micrófono abierto. 275 00:19:16,556 --> 00:19:19,090 El destino está llamando. es hora de Sube ahí y sacude tus cosas. 276 00:19:19,092 --> 00:19:21,092 No, no, no. tengo que llegar a Las Vegas. 277 00:19:21,094 --> 00:19:21,092 Haz lo que quieras. 278 00:19:21,094 --> 00:19:24,462 Quiero decir, si quieres hacer un completo culo de ti mismo 279 00:19:24,464 --> 00:19:25,996 ante el César de la comedia, ese es tu negocio, 280 00:19:25,998 --> 00:19:28,466 pero créeme, Conozco al hombre 281 00:19:28,468 --> 00:19:30,134 solo tienes una oportunidad frente al monte. 282 00:19:31,571 --> 00:19:33,571 Esta maldita cosa se comió mi dinero. 283 00:19:33,573 --> 00:19:36,574 Bueno, tal vez si lo preguntas muy amablemente, 284 00:19:36,576 --> 00:19:38,776 la reina lo hará jueganos algo. 285 00:19:39,811 --> 00:19:40,945 ¿Mí? 286 00:19:42,914 --> 00:19:44,849 Gracias a todos. 287 00:19:44,851 --> 00:19:46,484 Estaría encantado. 288 00:19:47,619 --> 00:19:49,787 Este es para ti, bebé grial. 289 00:20:03,836 --> 00:20:06,470 Entonces, ¿realmente crees que debería hacerlo? ¿Probar esto del micrófono abierto? 290 00:20:06,472 --> 00:20:08,005 Oye, hombre, es tu prepucio. 291 00:20:08,007 --> 00:20:09,907 Sólo creo que estás loco sopla tu carga en Monte 292 00:20:09,909 --> 00:20:13,144 sin probar tu material en algunos cadáveres vivos, pero... 293 00:20:13,146 --> 00:20:14,745 Haz lo que quieras. 294 00:20:14,747 --> 00:20:16,080 No soy tu manager. 295 00:20:16,082 --> 00:20:17,548 Pero podrías serlo. 296 00:20:18,950 --> 00:20:20,684 Podrías ser mi manager, hitch. 297 00:20:21,586 --> 00:20:21,585 Bueno... 298 00:20:21,587 --> 00:20:26,757 Bueno, no lo sé. Quiero decir, me gustas. Me gustas. Sí. 299 00:20:26,759 --> 00:20:26,757 Lo hago, pero, ya sabes, es solo... 300 00:20:26,759 --> 00:20:31,529 Es solo que no estás exactamente rompiendo Estoy a una milla por minuto aquí, Lenny. 301 00:20:31,531 --> 00:20:31,529 Pero no lo has hecho Incluso escuché mi rutina, 302 00:20:31,531 --> 00:20:35,633 y si hay algo que no haces Entonces puedes golpearlo. 303 00:20:35,635 --> 00:20:38,035 Sí, pero mira, simplemente no es así. Así de simple, hombre. Ya ves... 304 00:20:38,037 --> 00:20:40,638 La comedia es como el sexo, ¿verdad? 305 00:20:40,640 --> 00:20:44,909 Lo que a una persona le resulta agradable, a otra persona puede encontrarlo enfermizo y repugnante. 306 00:20:44,911 --> 00:20:48,479 No pude entablar una relación en en el cual no tenía plena confianza. 307 00:20:48,481 --> 00:20:50,147 Por favor, haz autostop. 308 00:20:50,149 --> 00:20:52,716 he soñado con esto toda mi vida. 309 00:20:53,652 --> 00:20:56,187 Bueno, debo advertirte, Lenny, 310 00:20:56,189 --> 00:20:59,056 no entro en contratos a la ligera. 311 00:20:59,058 --> 00:21:00,191 Oh, no, yo tampoco. 312 00:21:00,193 --> 00:21:01,859 No. Cruza mi corazón. 313 00:21:03,762 --> 00:21:06,964 Bueno, sé que tienes un poderoso Gran corazón, Lenny. 314 00:21:06,966 --> 00:21:08,833 Parece que tenemos un contrato. 315 00:21:11,804 --> 00:21:14,839 ¡Apártate de Babilonia! 316 00:21:14,841 --> 00:21:16,207 Buenas noches, padre Ricky. 317 00:21:16,209 --> 00:21:18,209 Cierra la puerta antes Dejaste salir a las moscas. 318 00:21:18,211 --> 00:21:21,178 Hay un príncipe engañoso sobre nosotros. 319 00:21:21,180 --> 00:21:24,548 Él traerá destrucción y desesperación 320 00:21:24,550 --> 00:21:26,984 al pueblo escogido de dios. 321 00:21:28,053 --> 00:21:30,588 El tiempo está cerca, Babilonia. 322 00:21:30,590 --> 00:21:35,559 ¡Sí, ha llegado el momento! 323 00:21:42,100 --> 00:21:45,803 Mira, estos son los chistes que recibieron. Me prohibieron la entrada a la cabaña de la risa. 324 00:21:45,805 --> 00:21:45,803 Alguna perra de ahí no lo hace quieres que actúe allí 325 00:21:45,805 --> 00:21:52,276 entonces ella me dice que mi material es ofensivo para el movimiento de mujeres. 326 00:21:52,278 --> 00:21:54,645 ¿El movimiento de mujeres? ¿Qué diablos es eso? 327 00:21:54,647 --> 00:21:57,114 Un montón de chicas se juntan y cagar? 328 00:21:59,184 --> 00:22:01,585 Estoy bromeando. Estoy bromeando. 329 00:22:01,587 --> 00:22:03,654 estoy a punto empoderamiento femenino. 330 00:22:07,058 --> 00:22:08,659 ¿Qué carajo estás haciendo? 331 00:22:12,097 --> 00:22:14,532 no entiendo Qué maldita cosa acabas de decir. 332 00:22:14,534 --> 00:22:16,700 Oye, maestro del pulgar, ¿Qué tal ese cóctel? 333 00:22:16,702 --> 00:22:19,637 dije que voy a pasar mi rutina. 334 00:22:19,639 --> 00:22:21,805 ¿Por qué no lo haces en ¿Maldito inglés? 335 00:22:21,807 --> 00:22:23,641 Porque esto me suelta la lengua. 336 00:22:23,643 --> 00:22:26,577 Si quieres una lengua suelta, chupa esto. 337 00:22:26,978 --> 00:22:28,078 Náuseas... 338 00:22:38,123 --> 00:22:39,657 Está bien, está bien. 339 00:22:39,659 --> 00:22:44,094 ¿Qué tal una mano para ¡Señor sensible, t-bird! 340 00:22:45,698 --> 00:22:47,298 Está bien, está bien, parecer vivo. 341 00:22:47,300 --> 00:22:51,001 Es hora de cambiar a la parte de micrófono abierto del programa. 342 00:22:51,003 --> 00:22:54,204 Ahora escuchen, si alguno de ustedes, bromistas están pensando en venir aquí, 343 00:22:54,206 --> 00:22:56,040 te aseguras te apuntas en mi lista. 344 00:22:56,042 --> 00:22:59,877 ¡Está bien! Pon tus palmas peludas juntos para nuestro primer invitado. 345 00:22:59,879 --> 00:23:04,214 Él viene a nosotros desde Peoria, donde carajo esté eso. 346 00:23:04,216 --> 00:23:07,885 Bienvenido al escenario Sr. Lenny Freeman. 347 00:24:17,989 --> 00:24:19,089 Próximo. 348 00:24:20,358 --> 00:24:22,860 Eh... eh... 349 00:24:22,862 --> 00:24:25,295 - Pero sabes qué, yo... - ¡Siguiente! 350 00:24:25,297 --> 00:24:25,295 Yo soy, eh... 351 00:24:25,297 --> 00:24:29,433 Vamos, hombre, veamos algo de puta comedia. 352 00:24:29,435 --> 00:24:33,404 - Yo... Uh... -Esos chistes son tan viejos que tiran pedos de polvo. 353 00:24:33,406 --> 00:24:35,406 Bájate del escenario. 354 00:24:35,408 --> 00:24:38,976 Oh, creo que tu Heriste sus sentimientos, Tommy. 355 00:24:40,011 --> 00:24:42,680 Bájate del escenario. Eres un inútil. 356 00:24:42,682 --> 00:24:45,749 Apestas, apestas, apestas, 357 00:24:45,751 --> 00:24:48,852 apestas, apestas, apestas, 358 00:24:48,854 --> 00:24:52,322 apestas, apestas, apestas, 359 00:25:11,943 --> 00:25:13,110 Lo odio. 360 00:25:13,112 --> 00:25:17,314 Lo odio y lo sé. está mal, pero lo hago. 361 00:25:17,316 --> 00:25:18,816 Y deseo... 362 00:25:19,451 --> 00:25:21,452 Ojalá estuviera muerto. 363 00:25:21,454 --> 00:25:24,188 No hay nada malo Con odio, Lenny. 364 00:25:24,190 --> 00:25:27,725 No, no. Nunca odies ni maldigas, mi madre siempre decía. 365 00:25:28,326 --> 00:25:30,728 Verás... no, hombre, mira... 366 00:25:30,730 --> 00:25:30,728 ese es el problema de la gente hoy. 367 00:25:30,730 --> 00:25:34,364 Todo el mundo tiene miedo de expresar sus verdaderos sentimientos. 368 00:25:34,366 --> 00:25:36,200 Se necesita un hombre de verdad admitir el odio. 369 00:25:36,935 --> 00:25:36,934 Hombre de verdad. 370 00:25:36,936 --> 00:25:41,438 Quiero decir, he estado trabajando duro toda mi vida 371 00:25:41,440 --> 00:25:43,207 y luego tuvo que ve y arruínalo. 372 00:25:43,209 --> 00:25:45,876 Y te diré esto, lo arruinó para todos. 373 00:25:45,878 --> 00:25:47,745 Oh, ya, ya, princesa. 374 00:25:47,747 --> 00:25:51,281 Quiero decir, ¿por qué irías todo "apestas" así? 375 00:25:51,283 --> 00:25:54,485 Bueno, esa es fácil, Lenny. Porque lo haces. 376 00:25:54,487 --> 00:25:55,886 Oh, sí, muy gracioso. 377 00:25:55,888 --> 00:25:58,355 No, hombre, quiero decir, apestas muy mal. 378 00:25:58,357 --> 00:26:02,760 Muy mal. Me refiero a algunas personas simplemente chupa-chupa, llevas la succión a un nivel completamente nuevo. 379 00:26:02,762 --> 00:26:05,829 Es casi espiritual Qué increíblemente apestas. 380 00:26:05,831 --> 00:26:08,232 - Oh. -Eso no significa... 381 00:26:08,234 --> 00:26:11,301 Que no podemos azotarte el trasero en forma para el viejo Monte. 382 00:26:12,537 --> 00:26:15,005 Tal vez debería simplemente irme a casa. 383 00:26:15,007 --> 00:26:20,544 Oh, ahora anímate, buckaroo. no quieres Decepcionaste a tu querida y dulce mamá, ¿verdad? 384 00:26:20,546 --> 00:26:22,946 Lo peor ya pasó, hombre. Fracasaste. 385 00:26:22,948 --> 00:26:25,015 Entonces, ¿qué pasa, hombre? al mejor de ellos. 386 00:26:25,017 --> 00:26:28,986 ¿Qué es ese viejo dicho? Al principio Si no lo consigues, que se jodan. 387 00:26:30,121 --> 00:26:31,955 No conozco ese. 388 00:26:31,957 --> 00:26:33,357 Pero ¿sabes qué, Lenny? 389 00:26:34,125 --> 00:26:35,826 tienes que enojarte. 390 00:26:35,828 --> 00:26:38,562 Tienes que enojarte y conseguir ahí afuera. 391 00:26:38,564 --> 00:26:40,964 Ejemplo. es como Estoy en el camino, ¿verdad? 392 00:26:40,966 --> 00:26:40,964 Pulgar afuera, congelarme las nueces frías, 393 00:26:40,966 --> 00:26:47,004 Un idiota con dos motores y cuatro ruedas. me hace el saludo de "lo siento, hoy no". 394 00:26:47,006 --> 00:26:51,041 ¿Sabes lo que hago? Me enojo. 395 00:26:51,276 --> 00:26:52,943 Me enojo. 396 00:26:52,945 --> 00:26:52,943 Y mientras estoy esperando el próximo chico que venga, 397 00:26:52,945 --> 00:26:58,148 Pienso en todas las cosas que le haría a eso. primer auto si alguna vez lo alcanzaba. 398 00:26:58,150 --> 00:27:02,853 Lo repaso una y otra vez en mi mente. Cada pequeño detalle. 399 00:27:02,855 --> 00:27:07,925 La presión sobre la punta de mi pie como Aprieto mi bota en su nuez. 400 00:27:07,927 --> 00:27:11,895 La mirada en sus ojos mientras me sumerjo Mis pulgares en sus cuencas. 401 00:27:11,897 --> 00:27:15,866 El chasquido, crujido, estallido de su cráneo. mientras lo abro como un melón 402 00:27:15,868 --> 00:27:18,168 y exprimir la vida fuera de su lóbulo temporal, 403 00:27:18,170 --> 00:27:21,405 pulgada a pulgada. 404 00:27:24,175 --> 00:27:26,310 Matar es un pecado. 405 00:27:26,312 --> 00:27:29,580 Hombre, matar a un hombre en tu mente no es Es como matar a un hombre de verdad, Lenny. 406 00:27:29,582 --> 00:27:30,981 Es como... 407 00:27:32,550 --> 00:27:34,284 Es como una terapia. 408 00:27:35,286 --> 00:27:37,020 Créeme, pequeña puesta a punto... 409 00:27:39,424 --> 00:27:41,191 Vas a quedar como nuevo. 410 00:27:43,094 --> 00:27:45,362 Bueno, gracias, enganche. Me siento mejor. 411 00:27:45,364 --> 00:27:47,164 Voy a vomitar ahora. 412 00:28:13,925 --> 00:28:16,894 Sí. 413 00:28:26,471 --> 00:28:28,071 Lo odio. 414 00:28:41,419 --> 00:28:43,520 ¿Qué estás mirando? cabeza de pene? 415 00:28:47,992 --> 00:28:49,927 Ahora, eso es gracioso. 416 00:29:26,297 --> 00:29:27,965 Ay, loco. 417 00:29:28,566 --> 00:29:30,133 ¿Cuál es el problema? 418 00:29:30,135 --> 00:29:32,269 Se me pinchó una estúpida rueda. 419 00:29:32,271 --> 00:29:34,705 Oh, no lo sé, estaría feliz de poder ayudarte, Lenny, 420 00:29:34,707 --> 00:29:37,107 pero se supone que no debo estar al sol. 421 00:29:37,442 --> 00:29:39,710 Órdenes del médico. 422 00:29:39,712 --> 00:29:43,413 Además, probablemente debería prepararme. vomitar aquí en sólo un minuto. 423 00:29:43,415 --> 00:29:45,549 Está bien, pero no te equivoques. mi auto, ¿vale? 424 00:29:45,551 --> 00:29:48,118 Me acaban de quitar todo... 425 00:29:48,120 --> 00:29:51,054 leonardo no me digas el repuesto también es plano. 426 00:29:52,690 --> 00:29:54,057 Ay, muchacho. 427 00:29:59,764 --> 00:30:03,100 ¿Qué diablos hiciste, Lenny? I No era mi intención que mataras a ese cabrón. 428 00:30:03,102 --> 00:30:05,335 No lo hice. Yo no... No lo sé. Yo... 429 00:30:05,337 --> 00:30:10,273 Él... él salió del club, y... y él Estaba orinando y yo regurgitando y... 430 00:30:10,275 --> 00:30:12,409 - ¡No lo recuerdo! - ¡Ey! 431 00:30:13,177 --> 00:30:15,212 ¡Vete a la mierda! Estamos cerrados. 432 00:30:16,247 --> 00:30:19,316 Sólo estoy arreglando una llanta pinchada. Me voy ahora mismo. 433 00:30:19,318 --> 00:30:21,151 Ah, eres tú. 434 00:30:21,153 --> 00:30:22,786 Realmente apestaste anoche. 435 00:30:22,788 --> 00:30:25,288 Sí, lo sé. ¡Gracias! 436 00:30:25,290 --> 00:30:28,325 Oh, hitch, ¿qué voy a hacer? 437 00:30:28,327 --> 00:30:31,361 no quiero ir a prision y tener relaciones sexuales con hombres. 438 00:30:31,363 --> 00:30:33,130 deberías haber pensado de eso antes de que decidieras 439 00:30:33,132 --> 00:30:35,599 para jugar no rompas el hielo con su cabeza. 440 00:30:35,601 --> 00:30:38,335 Por favor, enganche, tienes que ayudarme. 441 00:30:40,538 --> 00:30:43,106 Las cosas que hago por mis clientes. 442 00:30:45,710 --> 00:30:47,077 Vamos. 443 00:33:40,484 --> 00:33:42,786 Maldita tragedia, eso es lo que es. 444 00:33:43,821 --> 00:33:43,820 Ni siquiera atropellé a un perro. 445 00:33:43,822 --> 00:33:50,293 Colocando otra trampa de dinero en el en medio de toda esta puta belleza. 446 00:33:50,295 --> 00:33:52,295 No es que sea un gran admirador del desierto, eso sí. 447 00:33:52,297 --> 00:33:54,631 demasiado sol, y soy hombre muerto. 448 00:33:55,433 --> 00:33:58,768 Sí. Podría arder como una bruja de Salem. 449 00:33:59,971 --> 00:34:01,671 Odio el maldito desierto. 450 00:34:01,673 --> 00:34:01,671 Maté a una persona. 451 00:34:01,673 --> 00:34:06,876 Aun así, es una pena romper un Un montón de cactus para un gran iglú de neón. 452 00:34:06,878 --> 00:34:09,813 lleno de cócteles gratis, tetas de silicona. 453 00:34:09,815 --> 00:34:09,813 Lo cortó en pedazos... 454 00:34:09,815 --> 00:34:15,719 ¿Sabes cuántas vidas están arruinadas por ¿Juegos de azar cada año, estadísticamente hablando? 455 00:34:15,721 --> 00:34:18,688 Un puto montón. Esa es la cantidad. 456 00:34:18,690 --> 00:34:23,393 Mierdas como el colesterol entran tus arterias, y estás jodido. 457 00:34:23,395 --> 00:34:25,862 Excepto, por supuesto, en los juegos de azar, todavía puedes comer tocino. 458 00:34:25,864 --> 00:34:27,764 ¿No estás escuchando? 459 00:34:27,766 --> 00:34:29,599 Maté a una persona. 460 00:34:29,601 --> 00:34:32,502 Yo... lo maté, y luego Lo corté... 461 00:34:32,504 --> 00:34:34,904 Y luego lo enterré y luego lo desenterré... 462 00:34:34,906 --> 00:34:37,774 Ahora no puedo deshacerme de él y yo no se que voy a hacer. 463 00:34:37,776 --> 00:34:40,977 Bueno, si dejaras de pensar en tú mismo por un maldito nanosegundo, 464 00:34:40,979 --> 00:34:44,514 verías que estoy aquí intentándolo establecer analogías situacionales 465 00:34:44,516 --> 00:34:47,884 Para ayudarte a ver que no eres el único. chico del mundo con jodidos problemas. 466 00:34:51,889 --> 00:34:53,490 Lo lamento. 467 00:34:53,492 --> 00:34:53,490 Ah, olvídalo. 468 00:34:53,492 --> 00:34:58,295 Sé que estás bajo mucho estrés con este reciente desmembramiento y todo eso. 469 00:34:58,297 --> 00:34:59,829 Oye, ¿qué hora es? 470 00:35:01,832 --> 00:35:01,831 Casi las 7:00. 471 00:35:01,833 --> 00:35:06,002 Perfecto. voy a volver Justo a tiempo para el micrófono abierto. 472 00:35:06,004 --> 00:35:06,002 ¿Qué? No, no puedo ir allí. 473 00:35:06,004 --> 00:35:11,541 Oye, ahora debes confiar en mí, Lenny. Tienes que volver a subirte a ese caballo. 474 00:35:11,543 --> 00:35:13,977 No, no, no. Tenemos que salir de aquí. No, tengo que huir. 475 00:35:13,979 --> 00:35:15,912 - ¿La fuga? - Sí. tengo que... 476 00:35:15,914 --> 00:35:19,582 Dejarme barba y tengo que hacerlo. conducir a México o algo así. 477 00:35:19,584 --> 00:35:21,618 ¡Vaya, espera, espera! Más despacio, Thelma. 478 00:35:21,620 --> 00:35:25,055 No lo entiendes. Enganche, yo Nunca he estado en problemas. 479 00:35:25,057 --> 00:35:27,357 Y ahora estoy en lo peor tipo de problema alguna vez. 480 00:35:27,359 --> 00:35:28,525 No, no lo eres, Lenny. 481 00:35:28,527 --> 00:35:30,427 - Sí, lo soy, enganche. - No, no lo eres. 482 00:35:30,429 --> 00:35:33,063 - Sí, lo soy, enganche. - No, no lo eres, Lenny. 483 00:35:37,034 --> 00:35:38,668 Bueno. 484 00:35:38,670 --> 00:35:39,736 Ahora lo eres. 485 00:35:52,350 --> 00:35:53,817 Aquí. Déjeme ver. Aquí. 486 00:35:56,354 --> 00:35:57,854 Actúa con naturalidad. 487 00:36:10,368 --> 00:36:12,402 Sé lo que estás pensando. 488 00:36:12,404 --> 00:36:15,405 Ya sea que tengas 65 o 50 años, 489 00:36:15,407 --> 00:36:19,776 bueno, a decir verdad, en todos Con esta emoción, me olvidé un poco de mí mismo. 490 00:36:19,778 --> 00:36:22,846 Así que tienes que pregúntate una cosa. 491 00:36:22,848 --> 00:36:24,481 ¿Te sientes afortunado? 492 00:36:24,849 --> 00:36:27,650 Bueno, ¿verdad, punk? 493 00:36:32,823 --> 00:36:34,524 Está bien. 494 00:36:35,126 --> 00:36:38,128 Bájate del coche, peregrino. 495 00:36:38,130 --> 00:36:40,730 Manos donde pueda verlas. 496 00:36:55,479 --> 00:36:57,881 Ahora sé que esto podría Parece un poco extraño, oficial. 497 00:36:57,883 --> 00:37:01,184 pero la razón por la que mi amigo aquí es Qué desastre es que simplemente estábamos... 498 00:37:01,186 --> 00:37:02,819 ¿Estás hablando conmigo? 499 00:37:04,989 --> 00:37:07,991 Bueno, debes estar hablando conmigo. No hay nadie más aquí. 500 00:37:10,127 --> 00:37:11,828 Veamos qué hay en el maletero. 501 00:37:15,666 --> 00:37:16,800 Adelante. 502 00:37:17,168 --> 00:37:19,002 Haz mi tarde. 503 00:37:21,172 --> 00:37:22,806 Adelante, Lenny. 504 00:37:23,808 --> 00:37:25,508 Abre el baúl. 505 00:37:33,050 --> 00:37:35,885 Sólo significa que vamos a ser tarde para su actuación. 506 00:37:37,054 --> 00:37:37,053 ¿Actuación? 507 00:37:37,055 --> 00:37:40,790 Así es, oficial. Mi amigo aquí es un artista. 508 00:37:40,792 --> 00:37:42,625 y esto es todo parte de su rutina. 509 00:37:42,627 --> 00:37:45,462 No es que eso deba excusarnos de violar la ley. 510 00:37:47,198 --> 00:37:47,197 Artistas, ¿eh? 511 00:37:47,199 --> 00:37:51,534 Sí, efectivamente. Ahora... ahora, si no me equivoco, 512 00:37:51,536 --> 00:37:56,639 Tienes un pequeño artista en ti mismo. ¿No es así, oficial? Flick, ¿verdad? 513 00:37:57,141 --> 00:37:58,608 Te diste cuenta, ¿verdad? 514 00:37:58,610 --> 00:38:00,844 Oye, ¿sabes qué? Tengo una gran idea. 515 00:38:00,846 --> 00:38:04,514 ¿Qué tal si te unes a nosotros como nuestro ¿Invitado esta noche en el club? 516 00:38:04,516 --> 00:38:05,915 Ya ves, Todos somos sinceros como una tostada. 517 00:38:05,917 --> 00:38:06,917 ¿No es así, Lenny? 518 00:38:08,085 --> 00:38:10,687 Por supuesto que somos Llegando un poco tarde. 519 00:38:28,973 --> 00:38:30,740 Sí. 520 00:38:30,742 --> 00:38:34,811 Sí. No me hagas empezar toda esa mierda del techo de cristal. 521 00:38:34,813 --> 00:38:39,115 Mujer. Todos quieren hablar del vaso. techo. No te adelantes, ¿vale? 522 00:38:39,117 --> 00:38:42,252 Empecemos poco a poco. hablemos de Primero la mesa de centro de cristal. 523 00:38:42,254 --> 00:38:47,023 Ahí es donde estás en la cima y Estoy debajo, tomando fotos. 524 00:38:48,260 --> 00:38:50,793 Oh, tienes una linda sonrisa ahí. 525 00:38:51,996 --> 00:38:54,264 Oh, tengo una pequeña mancha... 526 00:38:58,836 --> 00:39:00,069 Oh, ¿qué, demasiado lejos? 527 00:39:00,071 --> 00:39:02,805 ¿Eso fue demasiado para ti? Está bien, está bien. 528 00:39:02,807 --> 00:39:05,174 Oigan, solo para ustedes, señoras. no creas que soy un completo canalla, 529 00:39:05,176 --> 00:39:08,044 Voy a invitar a uno de ustedes a una bebida. ¿Quién de ustedes quiere un trago? 530 00:39:08,046 --> 00:39:11,881 Sí, te daré un... conseguiré un buen trago aquí. 531 00:39:11,883 --> 00:39:13,016 Sabes. 532 00:39:15,052 --> 00:39:17,086 Oh sí. 533 00:39:17,088 --> 00:39:19,956 quieres algo de esto, cariño? ¿Eh? 534 00:39:19,958 --> 00:39:21,124 Oh sí. 535 00:39:34,138 --> 00:39:36,005 Ahí tienes, cariño. 536 00:39:36,007 --> 00:39:38,041 Ahí tienes. Vamos. 537 00:39:38,043 --> 00:39:40,710 Hasta el fondo. Soy t-bird. 538 00:39:46,150 --> 00:39:48,985 El único t-bird. 539 00:39:51,655 --> 00:39:54,290 Está bien, está bien, todo Bien, cálmate. 540 00:39:54,292 --> 00:39:58,261 Muy bien, tenemos un especial. Invitado de regreso con nosotros para micrófono abierto. 541 00:39:58,263 --> 00:40:02,699 Algunos de ustedes quizás recuerden su... su impresionante debut anoche. 542 00:40:02,701 --> 00:40:05,969 Por favor, bienvenido al escenario, por más abuso, 543 00:40:07,004 --> 00:40:08,304 Lenny Freeman. 544 00:40:50,781 --> 00:40:53,182 Um, lo siento, soy un desastre. 545 00:41:00,391 --> 00:41:02,258 Acabo de matar a un tipo. 546 00:41:05,663 --> 00:41:07,730 H... él me estaba interrumpiendo. 547 00:41:10,934 --> 00:41:14,003 Entonces yo... tuve que aprender por las malas que... 548 00:41:14,005 --> 00:41:17,740 Es bastante difícil conseguir deshacerse de un cuerpo en estos días. 549 00:41:22,279 --> 00:41:26,416 Lo corté en... Piezas, pero... 550 00:41:26,418 --> 00:41:30,319 Eso es lo que tuve que hacer sólo para conseguir él en ese pequeño agujero. 551 00:41:30,321 --> 00:41:33,456 el era mucho mas grande de lo que pensaba. 552 00:41:36,126 --> 00:41:37,427 Tal vez sea el... 553 00:41:37,429 --> 00:41:39,362 Los tamaños de las porciones actuales, No lo sé. 554 00:41:44,468 --> 00:41:48,938 ¿Sabes qué? ¿Sabes qué es lo más difícil? ¿Cuál es la parte de cortar a alguien en pedazos? 555 00:41:50,140 --> 00:41:51,307 Son los huesos. 556 00:41:59,883 --> 00:42:02,785 No, de verdad. los huesos fueron la parte más difícil. 557 00:42:18,035 --> 00:42:19,235 Soy yo. 558 00:42:20,070 --> 00:42:21,370 Tienes mucho valor. 559 00:42:21,372 --> 00:42:21,370 Puedo explicarlo, ¿vale? 560 00:42:21,372 --> 00:42:25,441 Te llevo a mi reino y ¿Así es como me pagas? 561 00:42:25,443 --> 00:42:28,277 Fue un error. voy a devolverte cada centavo. 562 00:42:28,279 --> 00:42:31,247 Adiós, Stan. todos lo sabemos cómo va a terminar esto. 563 00:42:31,249 --> 00:42:32,348 Espera. Esperar. Ey. 564 00:42:32,350 --> 00:42:33,916 Tengo algo para ti. 565 00:42:33,918 --> 00:42:36,152 Uno vivo. Lo he estado acicalando. 566 00:42:41,825 --> 00:42:44,827 Si estas buscando Tu amigo, se ha ido. 567 00:42:45,429 --> 00:42:47,063 Me pidió que le diera esto. 568 00:42:48,332 --> 00:42:51,267 Esas son algunas cosas divertidas. Allí arriba esta noche, Sr. Freeman. 569 00:42:51,269 --> 00:42:51,267 Ah, sí, gracias. 570 00:42:51,269 --> 00:42:58,174 Siempre quise subirme al escenario. Simplemente nunca tuve agallas. 571 00:42:58,176 --> 00:43:02,845 Apuesto a que piensas que soy una especie de cobarde escondido detrás de esta placa. 572 00:43:04,181 --> 00:43:07,150 Bueno, el deber llama. 573 00:43:07,152 --> 00:43:09,952 Alguna anciana queer Se rompió la cabeza en un minimercado. 574 00:43:09,954 --> 00:43:11,988 la encontré muerta en el congelador. 575 00:43:14,925 --> 00:43:16,793 Buena suerte, Sr. Freeman. 576 00:43:18,862 --> 00:43:20,897 Aquí te estoy mirando, chico. 577 00:43:52,095 --> 00:43:54,230 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ponte esto. 578 00:43:54,232 --> 00:43:57,099 - ¿Por qué? -¿Por qué crees? Para mantener un perfil bajo. 579 00:43:59,303 --> 00:44:00,369 Allá. 580 00:44:00,371 --> 00:44:02,104 - ¿Qué estás haciendo? - Celebrando. 581 00:44:02,106 --> 00:44:04,373 - ¿Ardilla rosada? -No. hemos tengo que salir de aquí. 582 00:44:04,375 --> 00:44:07,844 - ¿Estás loco? -Por supuesto que estoy loco. Acabo de matar a un hombre. 583 00:44:07,846 --> 00:44:09,879 Vaya, más despacio, gentil Juan. 584 00:44:09,881 --> 00:44:11,214 no lo sé que me esta pasando. 585 00:44:11,216 --> 00:44:13,449 te diré qué es Te está pasando, Lenny. 586 00:44:13,451 --> 00:44:13,449 Eres un éxito. 587 00:44:13,451 --> 00:44:18,588 Escuchaste a esa multitud esta noche. Ese fue un set espectacular, amigo mío. 588 00:44:18,590 --> 00:44:18,588 Sin juego de palabras. 589 00:44:18,590 --> 00:44:21,891 Sí, pero corté un ser humano. 590 00:44:21,893 --> 00:44:23,960 Él no era un ser humano. Era un motociclista. 591 00:44:23,962 --> 00:44:23,960 Hay una diferencia. 592 00:44:23,962 --> 00:44:28,397 Hombre, ¿no ves lo que está pasando aquí? Obtuviste exactamente lo que querías. 593 00:44:28,399 --> 00:44:29,866 ¿Qué será, señores? 594 00:44:29,868 --> 00:44:31,200 ¿Aquí sirven comida? 595 00:44:31,202 --> 00:44:31,200 Depende de lo que consideras la comida. 596 00:44:31,202 --> 00:44:36,472 Uh, consigamos un par de menús, por favor, y otro de estos. 597 00:44:36,474 --> 00:44:37,940 Mmmm. 598 00:44:38,475 --> 00:44:40,276 Lo pondré en un vaso de goteo. 599 00:44:44,114 --> 00:44:46,115 Enganche, esto no es lo que quería. 600 00:44:46,117 --> 00:44:48,084 dijiste que querías ser famoso. 601 00:44:49,253 --> 00:44:50,486 No, quiero decir... 602 00:44:51,488 --> 00:44:51,487 Quiero decir, sí, lo hice. 603 00:44:51,489 --> 00:44:57,026 Es sólo que ya no lo sé. porque todo está mal. 604 00:44:57,028 --> 00:45:00,329 Bueno. Ahí, ahí, déjalo salir todo. 605 00:45:01,298 --> 00:45:04,267 Sabes, no iba a Te digo esto, pero... 606 00:45:04,269 --> 00:45:08,271 Ahora, ¿te haría sentir mejor? ¿Si te dijera que maté al tipo? 607 00:45:09,373 --> 00:45:10,606 Sólo estás intentando ser amable. 608 00:45:10,608 --> 00:45:15,544 No. No. Verás, Te desmayaste y yo... 609 00:45:15,546 --> 00:45:19,081 Bueno, un poco golpeé al chico. Entra con un brazo neumático. 610 00:45:19,650 --> 00:45:20,917 Había que hacerlo. 611 00:45:20,919 --> 00:45:22,451 Ahora vamos. Suénate la nariz. 612 00:45:22,453 --> 00:45:23,519 Ahí tienes. 613 00:45:30,060 --> 00:45:33,663 - ¿Tú... mataste de verdad? - Mm-hmm. 614 00:45:33,665 --> 00:45:35,264 ¿Te sientes mejor ahora? 615 00:45:35,266 --> 00:45:37,033 Oh, vaya. 616 00:45:37,035 --> 00:45:39,535 Genial. Eso significa que no soy un asesino. 617 00:45:42,572 --> 00:45:44,407 Ah, espera un minuto. 618 00:45:44,409 --> 00:45:46,108 Eso te convierte en un asesino. 619 00:45:47,077 --> 00:45:47,076 Espera un minuto. ¡Eres un asesino! 620 00:45:47,078 --> 00:45:50,279 Espera, espera, espera. donde ¿crees que vas a ir? 621 00:45:50,281 --> 00:45:52,381 No se lo diré a nadie, enganche. Lo juro. Lo juro. 622 00:45:52,383 --> 00:45:54,617 Quiero decir, si matas a alguien, Debe tener una buena razón. 623 00:45:54,619 --> 00:45:56,485 - Por supuesto que sí. - Entonces, ¿cuál es el veredicto? 624 00:45:56,954 --> 00:45:58,454 Eh, nada. 625 00:45:58,456 --> 00:46:00,056 Oye, ¿no te conozco? 626 00:46:00,058 --> 00:46:01,490 ¿podrías volver? ¿Más tarde, por favor? 627 00:46:01,492 --> 00:46:02,692 Lo hice por ti, Lenny. 628 00:46:02,694 --> 00:46:04,694 - ¿Y usted, señor rosa? - Solo brinda, por favor. 629 00:46:04,696 --> 00:46:06,062 ¿Qué quieres decir? ¿lo hiciste por mí? 630 00:46:06,064 --> 00:46:07,430 Dijiste que deseabas que estuviera muerto. 631 00:46:07,432 --> 00:46:07,430 No servimos "sólo tostadas". 632 00:46:07,432 --> 00:46:12,068 Si quieres solo tostadas, tienes pedir solo ensalada de pollo. 633 00:46:12,070 --> 00:46:13,469 Pero no te pregunté hacer cualquier cosa. 634 00:46:13,471 --> 00:46:16,305 - Pero no quiero sólo ensalada de pollo. - Enganche. 635 00:46:16,307 --> 00:46:18,441 La ensalada de pollo viene tostada. Te sugiero que hagas tu pedido. 636 00:46:18,443 --> 00:46:21,177 - Enganche. -O la lechuga, tomate y mayonesa. 637 00:46:21,179 --> 00:46:23,646 - Enganche. -¿Qué hago? con la ensalada de pollo? 638 00:46:23,648 --> 00:46:23,646 No soy parte de esto. 639 00:46:23,648 --> 00:46:26,649 ¿Por qué no lo sostienes? entre tus rodillas? 640 00:46:26,651 --> 00:46:28,484 No soy parte de nada de esto. 641 00:46:40,464 --> 00:46:41,464 Ahora lo eres. 642 00:46:41,466 --> 00:46:42,665 Vamos, levántate. 643 00:46:42,667 --> 00:46:42,665 ¡Está bien! 644 00:46:42,667 --> 00:46:49,205 Ahora, cualquiera de ustedes, imbéciles, quiere un par. de pendejos nuevos y empezar a hacer machistas. 645 00:46:52,376 --> 00:46:54,343 Gracias a todos. Habéis sido un gran público. 646 00:46:54,345 --> 00:46:57,613 Ahora, por favor, no lo olvides. dar propina a tus camareras. 647 00:47:13,096 --> 00:47:14,430 ¿Te sientes mejor ahora? 648 00:47:18,135 --> 00:47:20,503 Oh, eso es muy maduro. 649 00:47:20,505 --> 00:47:22,271 ¿Te das cuenta de lo que hiciste? 650 00:47:22,273 --> 00:47:22,271 Sí. Mató a algunos camarera bocazas. 651 00:47:22,273 --> 00:47:26,642 Tal vez ella lo piense dos veces hablando en el más allá. 652 00:47:26,644 --> 00:47:26,642 Todos nos vieron. 653 00:47:26,644 --> 00:47:30,780 Lo que significa que todos son Tendré una historia diferente. 654 00:47:30,782 --> 00:47:32,415 Ésa es la belleza de las multitudes. 655 00:47:32,417 --> 00:47:34,116 ¡Esto es una locura! 656 00:47:34,118 --> 00:47:35,684 No me diste otra opción. Estabas a punto de correr. 657 00:47:35,686 --> 00:47:37,086 Tuve que pensar rápido. 658 00:47:37,088 --> 00:47:39,688 Ahora no irás a ninguna parte. 659 00:47:39,690 --> 00:47:41,090 Ahora eres cómplice. 660 00:47:41,092 --> 00:47:42,725 Oh, no. No, no. No hice nada. 661 00:47:42,727 --> 00:47:45,361 Ah, no hice nada. No hice nada. 662 00:47:45,363 --> 00:47:47,630 Hombre, estás empezando a Suena como un 8 pistas roto. 663 00:47:47,632 --> 00:47:49,765 ¿No te acuerdas? ¿Nuestro pequeño trato sobre din-din? 664 00:47:49,767 --> 00:47:53,436 Oh, enganche, haría cualquier cosa si tú ayúdame. Bla, bla, bla, bla, bla. 665 00:47:53,438 --> 00:47:56,105 Hombre, finalmente lo conseguiste lo que querías. 666 00:47:56,107 --> 00:47:58,107 Eres un puto sensación cómica. 667 00:47:58,109 --> 00:48:00,276 deberías ser feliz como El protector de bragas de una súper modelo. 668 00:48:00,278 --> 00:48:03,512 ¿Recibo siquiera un agradecimiento? No, no lo hago. 669 00:48:03,514 --> 00:48:05,481 ¿Gracias? ¿Para qué? 670 00:48:05,483 --> 00:48:08,551 Has matado a un montón de gente inocente. 671 00:48:08,553 --> 00:48:12,788 Nadie en este mundo es inocente, Lenny, sólo que no está involucrado. 672 00:48:12,790 --> 00:48:15,591 Considérate involucrado. 673 00:48:15,593 --> 00:48:18,527 Ahora finalmente tienes Un poco de inspiración, hombre. 674 00:48:18,529 --> 00:48:21,330 Y está en ese baúl cada vez que lo necesites. 675 00:48:21,631 --> 00:48:22,832 Bueno. 676 00:48:22,834 --> 00:48:24,567 Bueno. Toma el auto. 677 00:48:24,569 --> 00:48:24,567 No me necesitas. 678 00:48:24,569 --> 00:48:29,138 Bueno, agradezco la oferta. Lenny, pero mira, yo no conduzco. 679 00:48:29,706 --> 00:48:29,705 Estás bromeando. 680 00:48:29,707 --> 00:48:33,776 ¿Sabes cuántas personas mueren detrás? la rueda de una de esas cosas cada año, 681 00:48:33,778 --> 00:48:36,178 ¿Estadísticamente hablando, quiero decir? 682 00:48:36,180 --> 00:48:38,380 Un puto montón. Esa es la cantidad. 683 00:48:38,382 --> 00:48:42,852 No. Me temo que solo hay una salida a nuestro contrato. 684 00:48:42,854 --> 00:48:45,187 no creo Tienes las bellotas. 685 00:48:45,189 --> 00:48:47,556 - Cualquier cosa. Lo haré. - ¿Oh sí? 686 00:48:47,558 --> 00:48:49,291 - Sí. - ¿Sí? Bueno. 687 00:48:50,627 --> 00:48:53,429 Aquí. Aquí tienes. ¡Vamos! 688 00:48:53,431 --> 00:48:55,865 Vamos, señor dinero-dónde- tu-boca-es. Vamos. 689 00:48:55,867 --> 00:48:57,633 Sí, está bien, vamos. 690 00:48:58,401 --> 00:48:59,768 Ahí tienes. 691 00:48:59,770 --> 00:49:01,670 Ahí tienes. Hazlo, Lenny. 692 00:49:01,672 --> 00:49:03,139 ¡Salpica la materia! 693 00:49:03,141 --> 00:49:03,139 Tomemos como ejemplo el desierto. 694 00:49:03,141 --> 00:49:06,475 Un apretón y estarás Un hombre libre, Freeman. 695 00:49:06,477 --> 00:49:10,146 Oh, sí, eso se siente bien, ¿no? ¿Ser el que tiene el control? 696 00:49:10,148 --> 00:49:11,647 Sí, vamos, Lenny, hazlo. 697 00:49:11,649 --> 00:49:14,483 Hazlo. Sabes que no estoy bien Para este mundo, Lenny. 698 00:49:14,751 --> 00:49:16,352 Hazlo. 699 00:49:16,354 --> 00:49:17,586 ¡Hazlo! 700 00:49:24,828 --> 00:49:26,395 Oh, hombre. 701 00:49:27,631 --> 00:49:29,231 Te tengo. 702 00:49:30,800 --> 00:49:32,168 Oh, hombre. 703 00:49:32,170 --> 00:49:33,702 Eso es gracioso. 704 00:49:37,908 --> 00:49:39,909 Te guste o no, 705 00:49:39,911 --> 00:49:42,211 somos un equipo, socio, 706 00:49:42,646 --> 00:49:44,613 Al igual que Bing y Jerry. 707 00:50:39,236 --> 00:50:39,235 Ahora recuerda, 708 00:50:39,237 --> 00:50:43,305 Al tratar de cortar, podría haber cada soldado dentro de cien millas 709 00:50:43,307 --> 00:50:46,775 arrastrándose por ese baúl tuyo como jerbos en una convención de culos. 710 00:50:46,777 --> 00:50:48,744 Por favor no mates a nadie. 711 00:50:48,746 --> 00:50:52,381 De todos modos, Lenny, sólo para demostrarle usted que soy un hombre de palabra, 712 00:50:52,383 --> 00:50:55,251 voy a dejar mi arma en la guantera. 713 00:50:57,487 --> 00:51:00,489 ¿Cómo lo sé? ese es el verdadero? 714 00:51:00,491 --> 00:51:02,858 Bueno, si aprietas el gatillo cuando está en tu boca, 715 00:51:02,860 --> 00:51:05,594 y se abre un agujero aproximadamente sí grande, 716 00:51:05,596 --> 00:51:06,795 entonces ya sabes. 717 00:51:16,740 --> 00:51:18,941 Vamos, ahora. Ahí tienes. Sigan así. 718 00:51:18,943 --> 00:51:21,577 Me pareces a alguien que aprecia una buena risa. 719 00:51:21,579 --> 00:51:23,846 Ahora detenme si Escuché este antes. 720 00:51:33,790 --> 00:51:35,357 Lee el... 721 00:51:35,359 --> 00:51:36,458 No importa. Vamos. 722 00:51:36,460 --> 00:51:38,560 Vamos. Vamos, vámonos. 723 00:51:44,000 --> 00:51:45,634 ¿Vas a algún lado? 724 00:51:45,636 --> 00:51:47,303 ¿Estaba acelerando, oficial? 725 00:51:54,477 --> 00:51:55,611 No, no. 726 00:51:57,380 --> 00:51:59,548 - ¿'52? - '53. 727 00:51:59,916 --> 00:52:01,417 Es bonito. 728 00:52:03,453 --> 00:52:05,421 Solía ​​tener un Oldsmobile. 729 00:52:05,423 --> 00:52:07,056 recuerdo que tenia mucho espacio en el maletero. 730 00:52:09,493 --> 00:52:13,929 ¿Por qué no usamos esta llanta de refacción? en lugar de esta rueda de repuesto, 731 00:52:13,931 --> 00:52:16,498 mientras esperamos a tu amigo para terminar con su negocio? 732 00:52:20,938 --> 00:52:22,838 Dulce madre de... 733 00:52:38,588 --> 00:52:39,855 Ahora levántate. 734 00:52:41,124 --> 00:52:42,758 Es hora del espectáculo. 735 00:52:58,708 --> 00:53:00,409 Y el... 736 00:53:00,411 --> 00:53:02,745 Y luego lo siguiente que noto, 737 00:53:02,747 --> 00:53:04,713 hay sangre por todas partes. 738 00:53:06,717 --> 00:53:09,418 Quiero decir... en todas partes... 739 00:53:09,420 --> 00:53:12,054 Excepto dentro de él. 740 00:53:15,825 --> 00:53:18,594 Entonces... para empeorar las cosas, 741 00:53:18,596 --> 00:53:20,829 Me estoy quedando sin camisas limpias. 742 00:53:24,801 --> 00:53:29,037 Tal vez como si... Si comieras una langosta sin babero... 743 00:53:30,674 --> 00:53:34,743 Excepto... excepto la diferencia es que... 744 00:53:34,745 --> 00:53:37,579 Cuando te abres una langosta, no... 745 00:53:37,581 --> 00:53:40,482 Grita por su vida y rociar sangre por todas partes. 746 00:53:52,896 --> 00:53:54,897 Si...lo hizo... 747 00:53:54,899 --> 00:53:57,499 creo que habrá mucho Menos restaurantes de mariscos. 748 00:54:01,504 --> 00:54:04,873 Lenny! Lenny! Lenny! 749 00:54:04,875 --> 00:54:07,876 Lenny! Lenny! Lenny! 750 00:54:07,878 --> 00:54:10,846 Lenny! Lenny! Lenny! 751 00:54:31,935 --> 00:54:34,703 Oye, oye, oye. ¿Adónde vas, sol? 752 00:54:34,705 --> 00:54:36,205 - Lo dejo. - Espera, espera, espera. 753 00:54:36,207 --> 00:54:38,073 ¿Es esta alguna manera? para tratar a su gerente? 754 00:54:38,075 --> 00:54:40,676 Bueno. No eres mi manager. 755 00:54:40,678 --> 00:54:43,111 Eres un asesino a sangre fría. Eso es lo que eres. 756 00:54:43,113 --> 00:54:46,615 Palos y piedras, Lenny, palos y piedras. 757 00:54:46,617 --> 00:54:47,683 Oye, hombre. 758 00:54:47,685 --> 00:54:49,084 ¿Firmarías esto por mí? 759 00:54:49,086 --> 00:54:51,687 - ¿Eh? -Quiero decir, ya sabes, para cuando seas famoso. 760 00:54:51,689 --> 00:54:54,890 ¿Cómo puedes ¿Dejar todo esto, Lenny? 761 00:54:54,892 --> 00:54:57,226 Oye, ¿te diré una cosa, Lenny? Voy a tomar el drama de esta noche 762 00:54:57,228 --> 00:54:59,628 para conseguirnos una buena extensión en ese palacio de pulgas 763 00:54:59,630 --> 00:55:02,531 lo llaman "motel" la habitación más grande que tienen". ¿Eh? 764 00:55:02,533 --> 00:55:04,099 Deja que descanses para mañana. 765 00:55:04,101 --> 00:55:05,601 No. 766 00:55:06,569 --> 00:55:07,769 ¿No? 767 00:55:09,506 --> 00:55:10,873 ¿Qué quieres decir con que no? 768 00:55:10,875 --> 00:55:13,108 Me estoy entregando. 769 00:55:13,110 --> 00:55:15,277 tu no vas donde sea, pendejo. 770 00:55:15,279 --> 00:55:16,645 ¿Y quieres saber por qué? 771 00:55:16,647 --> 00:55:19,214 Porque creo que te gusta. 772 00:55:19,216 --> 00:55:22,117 Así es, chico Lenny, Te vi ahí arriba. 773 00:55:22,119 --> 00:55:24,186 Ya lo probaste. 774 00:55:24,188 --> 00:55:25,888 Está en tu sistema. 775 00:55:26,990 --> 00:55:30,526 Así que dejemos esta farsa. 776 00:55:30,528 --> 00:55:33,829 No podrías alejarte ahora incluso si lo intentaste. 777 00:55:34,864 --> 00:55:37,266 ¡Ey! Ahí está. 778 00:55:37,268 --> 00:55:39,701 acabo de recibir una llamada de la gente de monte. 779 00:55:39,703 --> 00:55:42,271 Están enviando a alguien abajo para echar un vistazo. 780 00:55:42,273 --> 00:55:45,073 No más micrófono abierto Para ti, Freeman. 781 00:55:45,075 --> 00:55:46,975 Subiéndote a cabeza de cartel. 782 00:55:52,282 --> 00:55:56,552 todavía quieres irte, ¿Señor cabeza de cartel? 783 00:55:57,620 --> 00:55:59,721 No lo creo. 784 00:56:02,091 --> 00:56:06,061 Déjame darte un pedacito de consejo que me dio mi padre una vez. 785 00:56:07,030 --> 00:56:08,764 Hijo... 786 00:56:08,766 --> 00:56:11,967 necesitas salir y echar un polvo o algo así. 787 00:56:15,038 --> 00:56:17,639 Piénselo. 788 00:56:17,641 --> 00:56:20,842 volveré al motel cuando vuelves a tus sentidos. 789 00:56:39,929 --> 00:56:43,298 Sabes, he visto a un hombre doblarse una cuchara con solo mirarla, 790 00:56:43,300 --> 00:56:46,168 pero nunca un pastel de carne. 791 00:56:47,171 --> 00:56:51,139 Oh, oye, tú eres el tipo que tomó el lugar de t-bird en el club. 792 00:56:51,141 --> 00:56:52,774 Las noticias viajan rápido. 793 00:56:52,776 --> 00:56:54,977 pensé que eras Dirigiéndose a Las Vegas o algo así. 794 00:56:54,979 --> 00:56:56,678 yo estaba... 795 00:56:56,680 --> 00:56:58,113 No puedo ir ahora. 796 00:56:58,115 --> 00:56:59,781 No me sorprende. 797 00:56:59,783 --> 00:57:02,084 Nadie sale nunca de este lugar. 798 00:57:02,086 --> 00:57:03,318 ¿Terminaste con esto? 799 00:57:03,320 --> 00:57:03,318 Sí. 800 00:57:03,320 --> 00:57:08,690 Iba a sentarme aquí un rato. ¿Te importa? 801 00:57:08,692 --> 00:57:08,690 Ah, no lo sé. 802 00:57:08,692 --> 00:57:15,030 Quiero decir, como puedes ver, tenemos bastante Hay una gran demanda para esta mesa esta noche. 803 00:57:15,832 --> 00:57:16,932 Oh. 804 00:57:19,002 --> 00:57:20,702 Aquí tienes. 805 00:57:20,704 --> 00:57:23,005 Y no te preocupes por eso. 806 00:57:23,007 --> 00:57:24,106 Va por cuenta de la casa. 807 00:57:24,108 --> 00:57:25,240 Gracias. 808 00:57:25,242 --> 00:57:26,908 ¿Qué pasó con tu brazo? 809 00:57:28,645 --> 00:57:31,246 Oh. Nada. 810 00:57:31,248 --> 00:57:33,949 Sabes, debo haberme golpeado a la parrilla o algo así. Él... 811 00:57:33,951 --> 00:57:36,118 Se pone bastante grasoso allá atrás. 812 00:57:36,120 --> 00:57:36,118 Supongo. 813 00:57:36,120 --> 00:57:40,255 O simplemente estoy... solo estoy simplemente torpe. 814 00:57:40,257 --> 00:57:40,255 Eso es lo que dice t-bird. 815 00:57:40,257 --> 00:57:46,161 Cuando era niño, mi papá solía decir A todos que yo también era torpe. 816 00:57:46,163 --> 00:57:51,667 Excepto que él le diría a todo el mundo que yo Fue golpeado por una puerta, no por una parrilla. 817 00:57:52,301 --> 00:57:53,769 Oh. 818 00:57:53,771 --> 00:57:56,405 Sabes, fue divertido porque después de su muerte, 819 00:57:56,407 --> 00:57:58,907 dejé de ser tan torpe todo el tiempo. 820 00:57:59,909 --> 00:58:02,110 Apuesta que eso significa estás muy feliz. 821 00:58:03,212 --> 00:58:05,080 No precisamente. Eh... 822 00:58:05,082 --> 00:58:10,018 Quiero decir, me alegré de no serlo, tú. ya sabes, ya soy tan "torpe", pero, 823 00:58:10,020 --> 00:58:11,286 Extraño a mi papá. 824 00:58:12,321 --> 00:58:15,123 Um... debes pensar esto es extraño. 825 00:58:15,324 --> 00:58:16,892 No. 826 00:58:18,761 --> 00:58:20,362 No suena nada extraño. 827 00:58:21,365 --> 00:58:21,363 Oye, grial. 828 00:58:21,365 --> 00:58:26,168 ¿Qué carajo? he estado esperando afuera durante diez minutos. 829 00:58:26,170 --> 00:58:28,003 Vamos. 830 00:58:29,105 --> 00:58:31,339 Lo lamento. Tengo que irme. 831 00:58:31,341 --> 00:58:34,042 fue realmente lindo hablando contigo, um... 832 00:58:34,044 --> 00:58:35,010 Lenny. 833 00:58:35,012 --> 00:58:36,778 - Lenny. - Sí. 834 00:58:36,780 --> 00:58:39,181 - Grial. - Oh, eso es tan bonito. 835 00:58:39,183 --> 00:58:40,182 ¿Irlandés? 836 00:58:40,184 --> 00:58:41,216 Error de tipografía. 837 00:58:43,286 --> 00:58:44,986 Cuidado con esa parrilla. 838 00:58:53,796 --> 00:58:55,464 Mmmm, mmm, mmm. 839 00:58:55,466 --> 00:58:59,000 El amor debe ser sordo y mudo, además de ciego. 840 00:58:59,368 --> 00:59:00,869 Supongo. 841 00:59:00,871 --> 00:59:02,337 Oye, ¿vas a comer eso? 842 00:59:02,339 --> 00:59:04,106 Ah, todo tuyo. 843 00:59:05,475 --> 00:59:08,343 ¿Qué es esto? Soy vegetariano estricto. 844 00:59:08,345 --> 00:59:08,343 Carne mechada. 845 00:59:08,345 --> 00:59:12,314 Oh, bueno, simplemente comer alrededor de las partes malas. 846 00:59:13,382 --> 00:59:15,484 Ah, por cierto, mis amigos me llaman TQ. 847 00:59:15,486 --> 00:59:17,986 Oh. Lenny. Hola. 848 00:59:20,124 --> 00:59:23,458 No te preocupes. Ella estará bien. 849 00:59:23,460 --> 00:59:25,227 Oh, no, no la estoy mirando. 850 00:59:25,229 --> 00:59:25,227 Oh, por favor, cariño. 851 00:59:25,229 --> 00:59:29,364 Te iluminaste como un muñeco de nieve de plástico. cuando ella estaba hablando contigo. 852 00:59:29,366 --> 00:59:32,968 Antes de eso, eras como una especie de del niño cartel andante de la desesperación. 853 00:59:32,970 --> 00:59:35,070 Lo lamento. Supongo que solo Tengo muchas cosas en mente. 854 00:59:35,072 --> 00:59:39,207 Bueno, si hay algo que aprendí. sobre este viejo y desagradable mundo, 855 00:59:39,209 --> 00:59:43,779 es que lo mejor que haces es ignorar todo lo que la mente tiene para decirte, 856 00:59:43,781 --> 00:59:46,782 y pagando un poco más cerca atención al corazón. 857 00:59:47,784 --> 00:59:49,384 El corazón sabe lo que quiere. 858 00:59:50,954 --> 00:59:55,323 Mmm. Ese hombre seguro que tiene un regalo para lo obvio. 859 00:59:55,325 --> 00:59:57,526 tal vez alguien debería hacer algo. 860 00:59:57,528 --> 00:59:59,327 Quizás alguien debería hacerlo. 861 01:00:02,131 --> 01:00:04,266 te lo dije, solo estábamos hablando. 862 01:00:04,268 --> 01:00:05,400 ¿Solo hablando? 863 01:00:05,402 --> 01:00:07,068 Sí. ¿Acerca de? 864 01:00:07,070 --> 01:00:10,005 Acerca de cómo tu amigo ¿Allí tomó mi lugar? 865 01:00:10,473 --> 01:00:12,340 Estás borracho. 866 01:00:12,342 --> 01:00:14,409 No me mientas, grial. 867 01:00:14,411 --> 01:00:17,212 Quita tus manos de mí, por favor. 868 01:00:17,214 --> 01:00:18,880 La escuchaste. 869 01:00:18,882 --> 01:00:20,549 Quita tus manos de encima. 870 01:00:22,152 --> 01:00:25,253 Bueno, si no lo es el rey de la comedia. 871 01:00:26,889 --> 01:00:28,924 Mira, no quiero algún problema, ¿vale? 872 01:00:28,926 --> 01:00:30,826 Sólo... déjala en paz. 873 01:00:32,895 --> 01:00:35,163 Esto no es ninguno de Tu maldito asunto. 874 01:00:37,967 --> 01:00:40,235 Tal vez lo estoy convirtiendo en mi negocio. 875 01:00:41,604 --> 01:00:44,573 Por favor, Lenny, vuelve adentro. 876 01:00:44,575 --> 01:00:47,442 Lo siento. No puedo hacer eso. 877 01:00:47,444 --> 01:00:51,379 Sí. ¿Por qué no nos iluminas? Cuéntanos qué ibas a hacer. 878 01:00:52,381 --> 01:00:53,982 ¿De verdad quieres saberlo? 879 01:00:55,318 --> 01:00:58,253 Sí, dame los detalles sangrientos. 880 01:00:59,088 --> 01:01:00,388 Está bien, eh... 881 01:01:00,390 --> 01:01:02,257 Ahora veamos. Eh... 882 01:01:03,292 --> 01:01:04,993 ¿Por qué yo no...? 883 01:01:07,063 --> 01:01:11,032 ¿Por qué no empiezo con el presión de la punta de mi pie 884 01:01:11,034 --> 01:01:15,036 mientras muelo mi zapato ¿Abajo en tu nuez de Adán? 885 01:01:16,205 --> 01:01:17,873 O la mirada en tus ojos 886 01:01:17,875 --> 01:01:22,477 mientras hundo lentamente mis pulgares en tus enchufes? 887 01:01:22,479 --> 01:01:26,181 O tal vez sea el chasquido, crujido, estallido de tu cráneo 888 01:01:26,183 --> 01:01:28,350 mientras lo abro como un melón 889 01:01:28,352 --> 01:01:32,220 y aprieto la vida fuera de tu lóbulo temporal, 890 01:01:32,222 --> 01:01:35,490 pulgada a pulgada. 891 01:01:39,195 --> 01:01:41,096 Eres jodidamente raro. ¿Sabes eso? 892 01:01:46,135 --> 01:01:47,969 Hablaremos de esto más tarde. 893 01:01:57,281 --> 01:02:00,382 Sabes, deberías buscar algo ayuda profesional, ¿lo sabías? 894 01:02:20,436 --> 01:02:22,103 Adelante, hijo. 895 01:02:23,339 --> 01:02:24,673 ¿Adelante con qué? 896 01:02:24,675 --> 01:02:26,441 Con tu confesión. 897 01:02:28,544 --> 01:02:34,182 Lo siento, padre, acabo de llegar Aquí en busca de paz y tranquilidad. 898 01:02:34,184 --> 01:02:37,485 Además, tengo nada que confesar. 899 01:02:37,487 --> 01:02:41,589 "Sin confesión, La venganza es mía para pagar." 900 01:02:41,591 --> 01:02:43,458 dice el señor. 901 01:02:43,460 --> 01:02:45,460 diablos es eso se supone que significa? 902 01:02:45,462 --> 01:02:49,164 Significa que no vas a Gana aquí, imbécil. 903 01:02:52,001 --> 01:02:56,204 Bueno, me encantaría masticar la grasa con usted, padre, pero no estoy de acuerdo. 904 01:02:57,039 --> 01:02:59,341 Ahora, si me disculpan. 905 01:03:10,387 --> 01:03:14,222 - Sí, sí, Charlie, eso no es nada para cantar. 906 01:03:14,224 --> 01:03:16,091 Deberías estarlo avergonzado de ti mismo. 907 01:03:16,093 --> 01:03:18,727 Un niño de tu edad, con antecedentes penales. 908 01:03:18,729 --> 01:03:22,063 Solo llámame al número 77682. 909 01:03:22,065 --> 01:03:25,266 Esperemos que este incidente no aparecer en los periódicos. 910 01:03:25,268 --> 01:03:27,002 No lo entiendo. 911 01:03:27,004 --> 01:03:28,636 Dijiste este tipo Qué es un ventrílocuo? 912 01:03:28,638 --> 01:03:30,405 Oh, oh, lo era. Está muerto ahora. 913 01:03:30,407 --> 01:03:30,405 Pero no crees ¿Eso es un poco raro? 914 01:03:30,407 --> 01:03:35,076 Quiero decir, ¿un ventrílocuo en la radio? tu Ni siquiera puedo decir si sus labios se están moviendo. 915 01:03:35,078 --> 01:03:37,045 Esa es la belleza de esto. No importa. 916 01:03:37,047 --> 01:03:40,148 Ahora, fue entonces cuando hubo un verdadero arte de la comedia. 917 01:03:40,616 --> 01:03:42,150 Supongo. 918 01:03:48,324 --> 01:03:51,226 quiero agradecerte por lo que Tú lo hiciste allí, Lenny. 919 01:03:51,228 --> 01:03:54,763 Oh, claro, no... No fue gran cosa. 920 01:03:54,765 --> 01:03:57,465 Ya sabes, él no siempre fue así, ya sabes. 921 01:03:57,467 --> 01:03:58,767 Mmm. 922 01:03:58,769 --> 01:04:03,304 Me recuerdas a él. 923 01:04:03,306 --> 01:04:07,142 Sí, iba a destrozar la ciudad. y golpeó directo a la tira. 924 01:04:07,144 --> 01:04:09,044 Ahora creo que él es... 925 01:04:09,046 --> 01:04:10,578 Sólo tengo miedo de irme. 926 01:04:10,580 --> 01:04:12,180 Sí, bueno, conozco ese sentimiento. 927 01:04:12,182 --> 01:04:14,282 Sabes que lo habíamos conseguido todo resuelto. 928 01:04:14,284 --> 01:04:19,120 Iba a trabajar en los clubes. e iba a repartir Blackjack. 929 01:04:19,122 --> 01:04:21,222 Pequeña pareja perfecta de Las Vegas. 930 01:04:22,658 --> 01:04:25,126 Ahora cuando veo esas luces, es... 931 01:04:25,128 --> 01:04:27,462 Es como una broma cruel. Es como, simplemente... 932 01:04:27,464 --> 01:04:30,365 Mantener la comida de un perro fuera del alcance de su cadena. 933 01:04:32,668 --> 01:04:34,803 ¿Sabes cómo jugar al Blackjack? 934 01:04:34,805 --> 01:04:34,803 Mmmm. 935 01:04:34,805 --> 01:04:39,407 Sí. No, quiero decir, es como ser camarera. Sólo tienes que recordar cosas. 936 01:04:39,409 --> 01:04:43,378 Ya sabes, ¿quieres papas fritas con Eso, ¿quieres dividir tus huevos? 937 01:04:44,413 --> 01:04:45,814 Mmm. 938 01:04:45,816 --> 01:04:47,148 ¿Quieres jugar una mano? 939 01:04:47,150 --> 01:04:47,148 No tengo ninguna tarjeta. 940 01:04:47,150 --> 01:04:49,818 Está bien. podemos jugar con nuestras manos. 941 01:04:49,820 --> 01:04:51,319 Está bien. Pégame. 942 01:04:51,321 --> 01:04:52,687 Espera, no, tengo que lidiar primero. 943 01:04:52,689 --> 01:04:54,556 - Bien. - Aquí vienen tus cartas. 944 01:04:54,558 --> 01:04:56,324 Son un tres y un ocho. 945 01:04:56,326 --> 01:04:56,324 El distribuidor muestra un cuatro con uno abajo. 946 01:04:56,326 --> 01:05:00,161 - Pégame. -No, no tan rápido. tienes que hacer tu apuesta. 947 01:05:00,163 --> 01:05:03,164 El crupier muestra un cuatro, las probabilidades son Voy a reventar, tienes un 11. 948 01:05:03,166 --> 01:05:06,301 Deberías duplicar tu apuesta, lo más probable es que lo hagas. Saca un diez y duplica tu dinero. 949 01:05:06,303 --> 01:05:08,269 Bueno. estoy doblando la apuesta en mi cabeza. 950 01:05:08,271 --> 01:05:10,605 Aquí viene tu tarjeta, y es... 951 01:05:11,140 --> 01:05:13,141 Ah, tres de tréboles. 952 01:05:13,143 --> 01:05:13,141 Pero dijiste que yo era Voy a sacar un diez. 953 01:05:13,143 --> 01:05:16,177 No, esas son sólo las probabilidades. Tienes un tres. 954 01:05:16,179 --> 01:05:18,113 - Oh, ¿puedo tener otra tarjeta? - No. Doblaste tu apuesta. 955 01:05:18,115 --> 01:05:20,682 Bueno, ¿por qué no lo cambias a un ¿Diez en tus manos para que yo gane? 956 01:05:20,684 --> 01:05:23,384 ¿Quieres que me despidan? allí Hay cámaras por todo este lugar. 957 01:05:24,854 --> 01:05:27,822 No. Sólo vas a Tienes que vivir con un tres. 958 01:05:27,824 --> 01:05:29,357 Bueno. Supongo. 959 01:05:29,359 --> 01:05:29,357 Mi turno. 960 01:05:29,359 --> 01:05:33,428 El crupier saca un cuatro y un nueve, 13. 961 01:05:33,430 --> 01:05:34,796 - El crupier vuelve a dibujar. - ¿Qué es? 962 01:05:34,798 --> 01:05:36,731 - Un dos. - Dispara, ganas. 963 01:05:36,733 --> 01:05:38,133 Oh, espera, no, no tan rápido. 964 01:05:38,135 --> 01:05:39,868 El crupier debe dibujar en 16 y menos. 965 01:05:39,870 --> 01:05:41,736 Reglas de la casa. Lo dice justo en la mesa. 966 01:05:41,738 --> 01:05:43,438 ¿No leíste? ¿La mesa, Lenny? 967 01:05:44,206 --> 01:05:45,507 El repartidor sortea... 968 01:05:45,741 --> 01:05:48,710 Un as, 16. 969 01:05:48,712 --> 01:05:50,578 Oh, vamos, vamos, vamos. 970 01:05:50,580 --> 01:05:53,548 Sorteo final, y es un... 971 01:05:53,749 --> 01:05:54,749 Seis. 972 01:05:54,751 --> 01:05:55,783 Veintidós. 973 01:05:55,785 --> 01:05:57,352 - Arrestos de traficantes. Tú ganas. - ¡Gané! 974 01:05:57,354 --> 01:05:59,154 - ¡Tú ganas! - Ay dios mío. 975 01:05:59,156 --> 01:06:00,455 Nunca he ganado nada. 976 01:06:00,457 --> 01:06:01,723 ¡Oh, vaya! 977 01:06:05,761 --> 01:06:07,495 Eres gracioso, Lenny. 978 01:06:19,642 --> 01:06:22,243 Deberíamos irnos. Ahora mismo. 979 01:06:22,245 --> 01:06:22,243 Pero pensé que habías dicho no podías irte. 980 01:06:22,245 --> 01:06:26,781 Olvida lo que dije. podríamos ir Ahora, estará en Las Vegas por la mañana. 981 01:06:26,783 --> 01:06:27,949 Estás bromeando. 982 01:06:27,951 --> 01:06:27,949 No, no, no lo soy. Lo digo en serio. 983 01:06:27,951 --> 01:06:32,320 Vamos a hacerlo. Quiero decir, hagámoslo ahora o tal vez será como dijiste 984 01:06:32,322 --> 01:06:33,688 y nunca saldremos de aquí. 985 01:06:33,690 --> 01:06:34,789 Sabes que tengo que pensar. 986 01:06:34,791 --> 01:06:34,789 No pienses. 987 01:06:34,791 --> 01:06:34,789 - Oh, no, deberíamos parar. - No pares. 988 01:06:34,791 --> 01:06:39,661 - Apuesto a que tu auto nunca lo logrará. - Lo lograré. 989 01:06:39,663 --> 01:06:42,297 - ¿Es un 52? - '53. 990 01:06:42,299 --> 01:06:43,398 Lindo. 991 01:06:57,647 --> 01:06:59,614 ¿Qué estoy haciendo? yo no Incluso sé lo que estoy haciendo. 992 01:06:59,616 --> 01:07:01,416 Está bien. Yo tampoco. 993 01:07:03,819 --> 01:07:05,687 - Prométemelo, Lenny. - Prometo. 994 01:07:05,689 --> 01:07:08,590 - ¿No te levantarás y te irás? - No. Nunca. 995 01:07:10,993 --> 01:07:12,694 - Espera, espera, espera. - ¿Qué? 996 01:07:12,696 --> 01:07:15,563 Voy a encender la calefacción. Tu mano derecha está helada. 997 01:07:15,565 --> 01:07:16,664 No seas tonto. 998 01:07:30,346 --> 01:07:31,279 ¿Qué? 999 01:07:31,281 --> 01:07:32,847 ¡Tengo que irme! 1000 01:07:32,849 --> 01:07:34,716 ¡Sal de mi auto! 1001 01:07:34,718 --> 01:07:38,519 ¡Sal de mi auto! ¡Sal de mi auto! ¡Sal de mi auto! 1002 01:07:44,693 --> 01:07:46,995 ¡Cara de idiota! 1003 01:07:46,997 --> 01:07:49,397 pensé que eras una buena persona. 1004 01:07:49,399 --> 01:07:51,332 Pensé que eras diferente. 1005 01:07:51,334 --> 01:07:55,970 ¡Pero no lo eres! tu eres el De hecho, todo lo contrario. Eres desagradable. 1006 01:07:55,972 --> 01:07:57,872 Eso es lo que eres, Lenny. 1007 01:07:57,874 --> 01:08:00,408 Eres una persona desagradable. 1008 01:08:01,844 --> 01:08:04,445 Y otra cosa, tu coche. Huele a pescado muerto. 1009 01:08:08,051 --> 01:08:09,550 ¡Detén el auto! 1010 01:08:15,291 --> 01:08:17,525 Tócame y serás hombre muerto. 1011 01:08:50,025 --> 01:08:51,726 ¿Cómo estuvo ella, Lenny? 1012 01:08:54,863 --> 01:08:58,466 Mi masacre en el club no fue suficiente, ¿Ahora también tienes que llevarte a mi chica? 1013 01:08:58,768 --> 01:09:03,905 Tal vez quieras pasar por mi casa más tarde. y cagar en una foto de mi mamá? 1014 01:09:03,907 --> 01:09:03,905 - No es lo que piensas. - ¿Mmm? 1015 01:09:03,907 --> 01:09:09,077 Quiero decir, si lo que estás pensando es lo que creo que estás pensando, 1016 01:09:09,079 --> 01:09:10,645 no lo es. 1017 01:09:10,647 --> 01:09:13,081 ¿Fuiste demasiado rudo? ¿Con ella, Lenny? 1018 01:09:13,083 --> 01:09:15,350 a ella no le gusta las cosas duras, ¿verdad? 1019 01:09:15,352 --> 01:09:17,752 No, para ser honesto, no pasó nada. 1020 01:09:17,754 --> 01:09:18,820 Vamos. 1021 01:09:19,855 --> 01:09:21,489 Puedes decirme. 1022 01:09:21,491 --> 01:09:25,493 Dame, como dicen, "todos los detalles sangrientos". 1023 01:09:26,862 --> 01:09:29,564 El toque de su cabello como tú Pasó tus dedos por él, 1024 01:09:29,566 --> 01:09:34,469 el... sabor de su piel mientras tú Bajaste por su cuello, 1025 01:09:35,838 --> 01:09:37,572 tal vez el dulce olor de la victoria 1026 01:09:37,574 --> 01:09:40,875 mientras enrollabas esas bragas de esos muslos suaves y lechosos. 1027 01:09:40,877 --> 01:09:43,144 Sólo estábamos hablando, lo juro. 1028 01:09:43,146 --> 01:09:45,446 ¿Es eso lo que arrojaste en el baúl? 1029 01:09:45,448 --> 01:09:48,716 Apuesto a que tienes un todo Museo de bragas allí dentro. 1030 01:09:48,718 --> 01:09:49,784 ¿Qué? 1031 01:09:49,786 --> 01:09:51,419 Abre el maletero. 1032 01:09:51,421 --> 01:09:52,987 Por favor, pájaro, no quieres... 1033 01:09:52,989 --> 01:09:55,690 ¡Abre el maletero! 1034 01:09:55,692 --> 01:09:57,992 O sacaré el calibre 12 en esa barriga sobre ti 1035 01:09:57,994 --> 01:09:59,927 más rápido de lo que puedes chillar como un cerdo. 1036 01:10:05,167 --> 01:10:07,602 Mira, vas a aprender de la manera difícil 1037 01:10:08,837 --> 01:10:10,772 nadie abusa de mi chica... 1038 01:10:12,708 --> 01:10:13,808 Excepto yo. 1039 01:11:15,137 --> 01:11:17,171 Niño en la cárcel. 1040 01:11:17,173 --> 01:11:19,006 Dije, tu dinero o tu vida. 1041 01:11:19,008 --> 01:11:21,075 Eres el más divertido comediante del mundo, George. 1042 01:11:47,202 --> 01:11:48,836 ¿Vas a alguna parte? 1043 01:11:56,178 --> 01:11:58,079 ¿Cómo llegué aquí? 1044 01:11:58,081 --> 01:12:00,181 Remolcamos tu trasero borracho. 1045 01:12:00,183 --> 01:12:02,783 Cada policía en la ciudad te está buscando. 1046 01:12:02,785 --> 01:12:03,918 ¿Ellos son? 1047 01:12:04,586 --> 01:12:05,620 ¿Por qué? 1048 01:12:05,622 --> 01:12:07,622 Quizás quieran tu autógrafo. 1049 01:12:10,225 --> 01:12:11,759 Ah... 1050 01:12:16,798 --> 01:12:18,733 Ah, mamá. 1051 01:12:18,735 --> 01:12:23,237 No sé si puedes escuchar Yo o no, pero estoy en un gran problema. 1052 01:12:23,239 --> 01:12:27,942 Es algo así como... Recuerda que ¿Película de Chaplin que solíamos ver? 1053 01:12:27,944 --> 01:12:32,680 Recuerda dónde cada vez que entraba. problema, ¿todos pensaron que era más divertido? 1054 01:12:33,582 --> 01:12:35,683 Chaplin era un pervertido. 1055 01:12:38,287 --> 01:12:40,021 ¿Qué fue eso, madre? 1056 01:12:40,023 --> 01:12:41,756 Chaplin era un pervertido. 1057 01:12:41,758 --> 01:12:44,825 Dejó estupefacto a todos los jóvenes de 14 años. chippy en Hollywood. 1058 01:12:44,827 --> 01:12:47,762 Ah, lo siento. Pensé que estaba solo. 1059 01:12:47,764 --> 01:12:51,165 Y dejó embarazada a sus dos esposas que ni siquiera tenían 16 años. 1060 01:12:51,167 --> 01:12:53,334 Eso es legal, la última vez que lo comprobé. 1061 01:12:53,336 --> 01:12:56,637 Sin mencionar, un crimen contra dios. 1062 01:12:56,639 --> 01:12:58,039 No lo sabía. 1063 01:12:58,041 --> 01:12:59,640 Entonces lee tu maldita Biblia. 1064 01:12:59,642 --> 01:12:59,640 Estoy hablando de Chaplin. 1065 01:12:59,642 --> 01:13:04,979 Bueno, aclare los hechos ante usted. vete a hablar con la gente del cielo, 1066 01:13:04,981 --> 01:13:07,982 Porque la gente en el cielo, ellos lo saben todo, 1067 01:13:07,984 --> 01:13:09,784 especialmente Jesús. 1068 01:13:09,786 --> 01:13:14,088 Y también era conocido por tener un pene increíblemente grande. 1069 01:13:14,090 --> 01:13:15,156 ¿Jesús? 1070 01:13:15,158 --> 01:13:16,891 ¡Chaplin, idiota! 1071 01:13:17,326 --> 01:13:20,194 ¿Eres un verdadero sacerdote? 1072 01:13:20,196 --> 01:13:25,166 Solía serlo, pero el fundamentalistas, me echaron. 1073 01:13:25,168 --> 01:13:27,301 Querían que trabajara solo. 1074 01:13:27,303 --> 01:13:29,770 Así que ahora tomo mi misión en el camino. 1075 01:13:29,772 --> 01:13:33,274 Iglesias, discotecas, y algunos días, la tierra santa. 1076 01:13:33,276 --> 01:13:34,742 ¿Jerusalén? 1077 01:13:34,744 --> 01:13:34,742 Vegas. 1078 01:13:34,744 --> 01:13:39,146 Uno de nosotros sale, todos salimos. Así es como yo lo veo. 1079 01:13:39,148 --> 01:13:41,148 Como el Domingo de Resurrección. 1080 01:13:42,217 --> 01:13:45,686 Padre, ¿podrías por favor? escuchar mi confesión? 1081 01:13:45,688 --> 01:13:48,122 Lo siento. La cocina está cerrada. 1082 01:13:49,691 --> 01:13:52,159 tal vez Puedo ser de alguna ayuda. 1083 01:13:52,161 --> 01:13:56,130 Ah, genial. Ahora fuiste y despertaste al Sr. Corazón sangrante. 1084 01:13:56,865 --> 01:13:59,734 ¿Qué parece preocuparte? 1085 01:13:59,736 --> 01:14:02,236 - Eh... - Adelante, Lenny. 1086 01:14:02,238 --> 01:14:04,005 Estoy aquí para ayudar. 1087 01:14:04,007 --> 01:14:04,005 Eh, bueno, eh... 1088 01:14:04,007 --> 01:14:10,945 Verás, tengo este amigo, y bueno, ha estado haciendo cosas terribles, 1089 01:14:10,947 --> 01:14:14,382 y una parte de él sabe que él Necesita parar, pero entonces... 1090 01:14:14,384 --> 01:14:17,385 Hay una parte de él, bueno, que simplemente ya no lo sé. 1091 01:14:17,387 --> 01:14:22,256 Un hombre sabio dijo una vez: "si tu el ojo derecho te hace pecar, 1092 01:14:22,258 --> 01:14:23,991 sácalo." 1093 01:14:23,993 --> 01:14:27,028 ¿entiendes? ¿Qué significa eso, Lenny? 1094 01:14:27,030 --> 01:14:28,329 Creo que sí. 1095 01:14:28,331 --> 01:14:30,398 Bien. Entonces vete en paz. 1096 01:14:30,400 --> 01:14:34,135 Y recuerda, el grande. siempre está mirando. 1097 01:14:34,137 --> 01:14:35,202 ¿Dios? 1098 01:14:35,204 --> 01:14:36,671 Gleeson. 1099 01:14:40,143 --> 01:14:43,411 Sr. Freeman, simplemente Me dijo que estabas aquí. 1100 01:14:43,413 --> 01:14:45,046 ¿A dónde vamos? 1101 01:14:45,048 --> 01:14:46,781 Sala de interrogatorios. 1102 01:14:46,783 --> 01:14:48,716 ¿Qué va a pasar conmigo? película de oficial? 1103 01:14:48,718 --> 01:14:50,851 Depende de cómo vaya allí. 1104 01:14:50,853 --> 01:14:52,053 Buena suerte. 1105 01:15:17,846 --> 01:15:20,781 Está bien. ¿Qué ha pasado? 1106 01:15:21,483 --> 01:15:23,117 ¿Todo? 1107 01:15:24,319 --> 01:15:25,886 Sí. 1108 01:15:27,022 --> 01:15:28,189 Todo. 1109 01:15:30,792 --> 01:15:32,793 Tienes dos minutos. 1110 01:15:34,963 --> 01:15:36,230 Bueno. 1111 01:15:37,165 --> 01:15:38,933 Aquí va. 1112 01:15:40,435 --> 01:15:43,504 Todo empezó cuando Salí de la interestatal 1113 01:15:43,506 --> 01:15:46,107 para conseguir algo de gasolina De camino a Las Vegas. 1114 01:15:47,809 --> 01:15:49,210 ¿Cómo te va ahí dentro? 1115 01:15:50,412 --> 01:15:52,179 ¿Qué soy yo, un lector de labios? 1116 01:15:57,018 --> 01:16:00,488 Y luego lo siguiente que supe, había sangre por todas partes, y... 1117 01:16:00,490 --> 01:16:03,257 Y yo... Incluso tuve que... 1118 01:16:03,259 --> 01:16:05,760 Saca un pedazo de su cerebro. 1119 01:16:05,762 --> 01:16:07,795 Quiero decir, creo era su cerebro. 1120 01:16:07,797 --> 01:16:10,765 Para ser honesto, nunca fui muy bueno en ciencias. 1121 01:16:21,243 --> 01:16:22,376 Divertido. 1122 01:16:25,480 --> 01:16:27,882 Cosas divertidas. 1123 01:16:30,886 --> 01:16:32,353 Eres bueno, Freeman. 1124 01:16:33,155 --> 01:16:34,922 Eres muy bueno. 1125 01:16:37,359 --> 01:16:39,927 La parte sobre la mano cortada... 1126 01:16:41,096 --> 01:16:43,130 Mírame, me estoy rompiendo el estómago. 1127 01:16:45,167 --> 01:16:48,402 Está bien. voy a querer Mira tu acto completo esta noche. 1128 01:16:48,404 --> 01:16:50,204 Tu mejor material. 1129 01:16:50,505 --> 01:16:52,306 Sin paradas. 1130 01:16:54,976 --> 01:16:59,146 Tú pegas el aterrizaje, Te pondremos en vivo mañana. 1131 01:16:59,148 --> 01:17:02,016 Eh... lo siento, No lo entiendo. 1132 01:17:02,018 --> 01:17:03,551 Comedia. 1133 01:17:03,553 --> 01:17:06,220 Es moneda, Freeman. 1134 01:17:06,222 --> 01:17:08,889 monte dijo si fueras tan bueno como le dice el mayordomo, 1135 01:17:08,891 --> 01:17:12,927 para que yo tome tu culo a Las Vegas, pronto. 1136 01:17:12,929 --> 01:17:15,095 Entonces no lo eres ¿Me vas a arrestar? 1137 01:17:15,097 --> 01:17:19,500 Niño, para, por favor, antes de empezar. sangrando de risa, ¿vale? 1138 01:17:19,502 --> 01:17:21,836 tu me buscas Después de tu actuación de esta noche. 1139 01:17:21,838 --> 01:17:23,871 Tendré una limusina esperando. 1140 01:17:26,441 --> 01:17:28,409 Esta es tu oportunidad, chico. 1141 01:17:29,444 --> 01:17:31,078 No lo arruines. 1142 01:18:01,476 --> 01:18:03,477 Si estás buscando tu coche, 1143 01:18:03,479 --> 01:18:05,379 Su gerente lo recogió. 1144 01:18:06,314 --> 01:18:08,015 ¿Mi gerente? 1145 01:18:13,088 --> 01:18:15,322 Ten cuidado ahí fuera. 1146 01:18:15,324 --> 01:18:17,157 Hoy alcanzaron un récord. 1147 01:18:40,215 --> 01:18:41,348 Entonces... 1148 01:18:43,285 --> 01:18:44,952 Él es oro. 1149 01:18:45,387 --> 01:18:46,520 ¿Qué te dije? 1150 01:18:46,522 --> 01:18:48,923 Entonces estamos en paz, ¿verdad? 1151 01:18:51,192 --> 01:18:52,660 Ah, sí, claro. 1152 01:18:52,662 --> 01:18:55,362 Muy bien, ahí lo tienes. 1153 01:18:55,364 --> 01:18:57,064 Está todo ahí. 1154 01:18:59,634 --> 01:18:59,633 Se siente un poco ligero. 1155 01:18:59,635 --> 01:19:04,004 - Sí, sólo un poco, pero ya sabes, Tan pronto como llegue... -Terminamos aquí. 1156 01:19:04,006 --> 01:19:06,674 Espera, espera, espera, voy a conseguir el Descansa, ¿de acuerdo? Prometo. 1157 01:19:06,676 --> 01:19:08,242 Esta noche. 1158 01:19:08,244 --> 01:19:10,978 vas a consigue el resto esta noche. 1159 01:19:12,080 --> 01:19:13,480 Este bromista lo logra... 1160 01:19:14,482 --> 01:19:16,250 Todo está perdonado. 1161 01:19:17,552 --> 01:19:19,320 Pero si no... 1162 01:20:09,771 --> 01:20:11,305 Hola, hitch. 1163 01:20:14,175 --> 01:20:19,213 Bueno, bueno, bueno el hijo pródigo ha regresado. 1164 01:20:19,215 --> 01:20:22,349 El jodido aire acondicionado está estropeado. ¿Puedes creerlo? 1165 01:20:22,351 --> 01:20:25,019 Más caliente que el de una gorda axila ahí dentro. 1166 01:20:25,787 --> 01:20:28,055 Tomaste mi auto. 1167 01:20:28,057 --> 01:20:32,426 Bueno, no pensé que quisieras todo eso. cocinando carne en el estacionamiento de pd. 1168 01:20:32,428 --> 01:20:35,195 Verá, eso es lo que hacen los gerentes. Ya sabes, gestionamos las cosas. 1169 01:20:35,197 --> 01:20:38,032 Cosas como audiciones para el show de Monte Guy. 1170 01:20:38,034 --> 01:20:38,032 De nada. 1171 01:20:38,034 --> 01:20:42,369 Lo siento, enganche. lo se He estado actuando de forma egoísta y... 1172 01:20:42,371 --> 01:20:44,304 Bueno, has tenido razón todo el tiempo. 1173 01:20:45,440 --> 01:20:45,439 Un poco tarde para eso. 1174 01:20:45,441 --> 01:20:50,577 No, a partir de ahora lo haremos a tu manera. Todo. Lo que necesites. 1175 01:20:51,813 --> 01:20:55,182 Está bien. Ahora necesito aproximadamente diez minimercados más. 1176 01:20:55,550 --> 01:20:57,217 Tengo una idea mejor. 1177 01:20:57,219 --> 01:21:00,721 ¿Tú? ¿Tienes una idea mejor? 1178 01:21:00,723 --> 01:21:03,357 Es una buena. Dinero fácil. 1179 01:21:05,627 --> 01:21:08,395 ¿Oh sí? ¿Qué tan fácil? 1180 01:21:23,845 --> 01:21:25,612 ¿Cuánto más? 1181 01:21:25,614 --> 01:21:25,612 Casi llegamos. 1182 01:21:25,614 --> 01:21:30,684 Será mejor que no sea otro de esos hindúes. aldeas. Tenemos que empezar a pensar en grande. 1183 01:21:30,686 --> 01:21:32,486 ¿No puedes hacer eso, por favor? 1184 01:21:42,130 --> 01:21:44,098 ¿Sabes qué? Leí sobre este tipo una vez, 1185 01:21:44,100 --> 01:21:48,168 se paró afuera de uno de ellos cajeros automáticos con traje. 1186 01:21:48,170 --> 01:21:49,470 ¿Qué tipo de traje? 1187 01:21:50,405 --> 01:21:52,706 No importa. Un traje-traje. 1188 01:21:52,708 --> 01:21:52,706 Dijo que trabajaba para el banco. 1189 01:21:52,708 --> 01:21:58,846 y que el cajero automático estaba fuera de servicio y él Estaba allí para gestionar las tarjetas de la gente. 1190 01:21:58,848 --> 01:21:58,846 Entonces... 1191 01:21:58,848 --> 01:22:04,418 Entonces estos imbéciles, entregarían su tarjeta y su contraseña, 1192 01:22:04,420 --> 01:22:07,621 el tipo del traje lo llevaría adentro, saca 500 grandes, 1193 01:22:07,623 --> 01:22:13,160 y volver con el, ya sabes, miserable 40 o 50 almejas que pidieron. 1194 01:22:13,162 --> 01:22:15,796 Así de simple. Nadie sale herido. 1195 01:22:15,798 --> 01:22:17,264 Elegante. 1196 01:22:17,266 --> 01:22:18,765 Sí, jodidamente cierto, inteligente. 1197 01:22:18,767 --> 01:22:18,765 Sin mencionar que a diferencia de nosotros, 1198 01:22:18,767 --> 01:22:18,765 no tenia que tener sus pantalones tomado al final del día 1199 01:22:18,767 --> 01:22:25,572 ¡Porque literalmente se puso a sudar! ¡Me estoy muriendo aquí, hombre! 1200 01:22:25,574 --> 01:22:27,341 ¿Dónde carajo estamos? 1201 01:22:29,144 --> 01:22:30,577 Estamos aquí. 1202 01:22:30,579 --> 01:22:31,745 ¿Aquí? ¿Aquí dónde? 1203 01:22:31,747 --> 01:22:34,281 No hay nada aquí Lenny. Vamos. 1204 01:22:34,849 --> 01:22:36,283 Nuestro contrato. 1205 01:22:45,627 --> 01:22:47,761 ¡Eres hombre muerto, Lenny! 1206 01:22:49,197 --> 01:22:52,466 Vuelve aquí así ¡Puedo matarte! 1207 01:22:58,907 --> 01:23:00,674 ¡Mierda! 1208 01:23:12,954 --> 01:23:16,890 "Querido grial, Lamento lo de anoche. 1209 01:23:16,892 --> 01:23:19,259 No he sido yo mismo últimamente. 1210 01:23:19,261 --> 01:23:22,396 Pero hoy todo eso cambió. 1211 01:23:22,398 --> 01:23:24,531 Hoy he estado dado otra oportunidad, 1212 01:23:24,533 --> 01:23:27,534 y sé exactamente lo que tengo que hacer. 1213 01:23:27,536 --> 01:23:29,203 Es como dice TQ, 1214 01:23:29,205 --> 01:23:31,538 'el corazón sabe lo que quiere." 1215 01:23:31,540 --> 01:23:33,340 y ahora mismo, mi corazón me lo dice 1216 01:23:33,342 --> 01:23:36,376 que no es tan importante para mi ser famoso 1217 01:23:36,378 --> 01:23:40,681 como es para que me des una segunda oportunidad... 1218 01:23:40,683 --> 01:23:44,952 Porque esta noche voy a regresar a ser el antiguo yo. 1219 01:23:44,954 --> 01:23:48,855 Por favor, perdóname y encuéntrame. en el motel después del espectáculo. 1220 01:23:48,857 --> 01:23:51,491 Estaré esperando con una gran sorpresa. 1221 01:23:51,793 --> 01:23:53,694 Lenny. 1222 01:23:53,696 --> 01:23:56,964 P.D. Tenías razón. 1223 01:23:56,966 --> 01:23:59,466 No creo que mi auto sea Lo lograré." 1224 01:24:31,866 --> 01:24:33,300 Gracioso. 1225 01:25:01,063 --> 01:25:04,965 Pasan dos minutos y sigo en el estacionamiento, alto. 1226 01:25:04,967 --> 01:25:06,700 Todavía no puedo moverme. 1227 01:25:09,904 --> 01:25:09,903 Ah, ahí está. 1228 01:25:09,905 --> 01:25:15,509 Oye, escucha, t-bird no apareció. Tendrás que levantarte temprano. 1229 01:25:15,943 --> 01:25:15,942 Necesitas algo de tiempo para, eh, 1230 01:25:15,944 --> 01:25:20,514 arruinate, tira un poco de sangre ¿En tu camisa o algo así? 1231 01:25:20,516 --> 01:25:23,784 No, lo voy a intentar algo de material nuevo esta noche. 1232 01:25:23,786 --> 01:25:24,985 ¿Qué, estás loco? 1233 01:25:24,987 --> 01:25:27,087 La mano derecha de Monte está ahí fuera. 1234 01:25:27,089 --> 01:25:29,523 Sé un par de cosas sobre las manos derechas. 1235 01:25:29,525 --> 01:25:32,559 Mira, este no es momento para Al diablo con la fórmula. 1236 01:25:32,561 --> 01:25:36,663 Nadie quiere ver al Jerry que corre por ahí hablando con niños lisiados. 1237 01:25:36,665 --> 01:25:40,934 Todos quieren ver al Jerry. que corre por ahí diciendo "¡amigo!" 1238 01:25:40,936 --> 01:25:42,903 Confía en mi palabra. 1239 01:25:44,573 --> 01:25:45,706 Estás despierto. 1240 01:25:45,708 --> 01:25:47,708 tu recuerdas lo que te estoy diciendo. 1241 01:25:47,710 --> 01:25:48,909 "¡Compañero!" 1242 01:25:48,911 --> 01:25:50,510 Piénsalo. 1243 01:26:01,055 --> 01:26:05,058 Bien, damas y caballeros, ha vuelto. esta noche para una última aparición. 1244 01:26:05,060 --> 01:26:09,663 Por favor, bienvenido de nuevo al escenario, el mismísimo rey de la matanza, 1245 01:26:09,665 --> 01:26:13,700 ¡Lenny Freeman! 1246 01:26:20,575 --> 01:26:22,509 Esta es tu oportunidad, niño. 1247 01:26:22,511 --> 01:26:24,811 Ahora finalmente tienes un poco de inspiración, hombre. 1248 01:26:24,813 --> 01:26:26,980 he soñado sobre esto toda mi vida. 1249 01:26:26,982 --> 01:26:26,980 ¿Eres famoso? 1250 01:26:26,982 --> 01:26:30,684 Si tu ojo derecho te hace pecar... 1251 01:26:30,686 --> 01:26:32,853 Está en ese baúl cuando lo necesites. 1252 01:26:32,855 --> 01:26:32,853 Sácalo. 1253 01:26:32,855 --> 01:26:32,853 Estaba empezando que te guste tu amigo. 1254 01:26:32,855 --> 01:26:37,624 Uno de nosotros sale, saldremos todos. 1255 01:26:37,626 --> 01:26:39,626 Volver a ser el antiguo yo. 1256 01:26:39,628 --> 01:26:41,094 Esta es tu oportunidad, niño. 1257 01:26:41,096 --> 01:26:42,796 O diez, socio. 1258 01:26:42,798 --> 01:26:44,798 No lo arruines. 1259 01:26:46,101 --> 01:26:48,702 Gracias muchas gracias. 1260 01:26:48,704 --> 01:26:51,972 Guau. Vaya, déjame tomar una mirada a esta multitud. 1261 01:26:51,974 --> 01:26:53,974 Santo cielo, mira estas caras. 1262 01:26:53,976 --> 01:26:57,711 Bueno, no lo he visto Caras más felices en Isla de Pascua. 1263 01:26:59,982 --> 01:27:02,549 Eh, oye, ¿qué tal hueso de cordero, ¿eh? 1264 01:27:02,551 --> 01:27:04,518 Qué gran lugar. Ya sabes, es el tipo de lugar 1265 01:27:04,520 --> 01:27:06,653 realmente te sientes como podrías sentar cabeza. 1266 01:27:06,655 --> 01:27:09,890 Ya sabes, mi padre, cuando se conformó, 1267 01:27:09,892 --> 01:27:11,858 pagó su cuenta del bar. 1268 01:27:13,762 --> 01:27:14,828 Eh... 1269 01:27:15,830 --> 01:27:17,464 El, um... 1270 01:27:19,133 --> 01:27:23,003 Hay mucha gente que Te diré que el matrimonio... 1271 01:27:23,005 --> 01:27:25,205 El matrimonio es la carretera al cielo. 1272 01:27:25,207 --> 01:27:28,575 Bueno, supongo que lo soy. en el desvío. 1273 01:27:51,799 --> 01:27:52,899 Eh... 1274 01:27:56,537 --> 01:27:57,871 Ya vuelvo. 1275 01:28:00,942 --> 01:28:01,908 Lenny! 1276 01:28:01,910 --> 01:28:02,910 ¡Ey! 1277 01:28:40,248 --> 01:28:42,516 ¿Qué quieres de mí? que ver con esto? 1278 01:28:42,518 --> 01:28:42,516 ¿Qué es eso, muñeca? 1279 01:28:42,518 --> 01:28:45,585 es de ese bromista mierda personal que había olvidado. 1280 01:28:45,587 --> 01:28:47,554 Oh. solo déjalo en mi escritorio. 1281 01:28:47,855 --> 01:28:49,689 Eres mi héroe. 1282 01:29:09,877 --> 01:29:11,011 ¿Enganche? 1283 01:29:20,254 --> 01:29:21,888 ¿Enganche? 1284 01:29:21,890 --> 01:29:23,123 Hola Lenny. 1285 01:29:30,631 --> 01:29:32,666 Te estábamos esperando. 1286 01:29:34,268 --> 01:29:36,937 ¿Cómo volviste tan rápido? 1287 01:29:36,939 --> 01:29:39,706 Mmm. Lo olvidas, Lenny. 1288 01:29:40,074 --> 01:29:42,175 Siempre de otra manera. 1289 01:29:43,678 --> 01:29:45,612 Tuve que hacer un poco de caminando en el calor 1290 01:29:45,614 --> 01:29:48,048 ante una dulce joven accedió a recogerme, 1291 01:29:48,050 --> 01:29:49,316 ¿No es así, cariño? 1292 01:29:53,721 --> 01:29:57,857 Desafortunadamente, ella contrajo un terrible caso de latigazo cervical. 1293 01:29:58,225 --> 01:29:59,726 Puedo explicarlo. 1294 01:29:59,728 --> 01:30:01,628 Expliquemos, Lenny. 1295 01:30:01,630 --> 01:30:04,230 Me dejaste por muerto en un calor de 150 grados 1296 01:30:04,232 --> 01:30:06,733 sin agua, nos alejan. 1297 01:30:07,935 --> 01:30:09,803 Muy deportista de tu parte. 1298 01:30:09,805 --> 01:30:12,672 solo queria volver a la forma en que era. 1299 01:30:12,674 --> 01:30:16,710 Bueno, demasiado tarde. 1300 01:30:16,712 --> 01:30:20,914 No puedes regresar. Nunca podrás volver atrás. 1301 01:30:21,716 --> 01:30:23,883 Tenemos un contrato. 1302 01:30:24,151 --> 01:30:24,150 Sí. 1303 01:30:24,152 --> 01:30:27,220 Bueno, me estoy rompiendo ese contrato, ¿vale? 1304 01:30:27,222 --> 01:30:29,756 ¿Me oyes? Yo solo... 1305 01:30:29,758 --> 01:30:32,158 Ya no quiero ser famoso. 1306 01:30:33,094 --> 01:30:35,095 ¿Es eso así? 1307 01:30:35,097 --> 01:30:37,664 Entonces ¿por qué fuiste? ¿mirando en el maletero? 1308 01:30:38,833 --> 01:30:38,832 ¿Qué? 1309 01:30:38,834 --> 01:30:41,701 ¿Por qué te quedaste? ¿Tu gorda nariz en el maletero? 1310 01:30:41,703 --> 01:30:44,771 Sólo querías asegurarte ¿Todos estaban cómodos? 1311 01:30:44,773 --> 01:30:47,040 ¿O eras tú? buscando un poco... 1312 01:30:47,975 --> 01:30:49,643 ¿Inspiración? 1313 01:30:49,977 --> 01:30:51,311 No. 1314 01:30:51,313 --> 01:30:53,713 No, yo... tú... 1315 01:30:53,715 --> 01:30:55,915 Sólo detenlo. Estás tratando de confundirme. 1316 01:30:55,917 --> 01:30:55,915 Ah, eso es todo. 1317 01:30:55,917 --> 01:31:00,220 Eso es todo, enganche. Si quieres que lo haga Para, vas a tener que matarme. 1318 01:31:00,222 --> 01:31:03,023 porque yo solo ya no me importa. 1319 01:31:03,025 --> 01:31:06,960 Vale, vale, vale, ¿sabes qué, Lenny? Tú ganas. 1320 01:31:06,962 --> 01:31:10,063 Supongo que lo sé cuando me han vencido. 1321 01:31:15,436 --> 01:31:19,072 Pero antes de irte... 1322 01:31:20,975 --> 01:31:23,677 Hay algo pequeño Quiero mostrarte. 1323 01:31:27,748 --> 01:31:29,416 Llegué antes, buscándote. 1324 01:31:29,418 --> 01:31:31,217 Le dije, ponerse cómoda. 1325 01:31:31,219 --> 01:31:34,287 Ahora sugiero que tu haces lo mismo. 1326 01:31:34,289 --> 01:31:34,287 No, no, no. 1327 01:31:34,289 --> 01:31:37,290 No, no. esto no tiene nada que ver con ella. 1328 01:31:37,292 --> 01:31:38,992 Oh, pero estás equivocado, Lenny. 1329 01:31:38,994 --> 01:31:41,695 esto lo tiene todo que ver con ella. 1330 01:31:47,902 --> 01:31:49,069 Sentarse. 1331 01:32:15,463 --> 01:32:18,331 ¿Alguna vez has oído hablar de un chico? ¿Se llama Fat Arbuckle? 1332 01:32:19,900 --> 01:32:19,899 ¿No? 1333 01:32:19,901 --> 01:32:23,336 pensé que eras un experto en comedia. 1334 01:32:23,338 --> 01:32:27,741 Bueno, el gordo fue un gran momento. bromista muy parecido a ti, 1335 01:32:27,743 --> 01:32:29,476 excepto que trabajó en las imágenes mudas, 1336 01:32:29,478 --> 01:32:32,512 tenía un gran contrato de estudio en principios del siglo XX. 1337 01:32:32,514 --> 01:32:34,848 Las mujeres lo amaban, los niños lo amaban. 1338 01:32:34,850 --> 01:32:38,251 el tenia todo la fama tenía que ofrecer. 1339 01:32:39,053 --> 01:32:39,052 Hasta que un día, 1340 01:32:39,054 --> 01:32:45,492 durante tres días de lucha libre en un hotel urbano de día en San Francisco, 1341 01:32:45,494 --> 01:32:52,432 él toma esta cosa joven y bonita que aletea a puerta cerrada y, como se dice... 1342 01:32:52,434 --> 01:32:56,369 ¿ella con una botella de champán. 1343 01:32:56,371 --> 01:32:59,038 Al menos eso es lo que El informe forense dijo que sí. 1344 01:32:59,040 --> 01:33:01,441 Por supuesto, nadie lo sabe con certeza. Porque la pobre niña murió desangrada. 1345 01:33:01,443 --> 01:33:05,378 y todos los demás estaban demasiado borrachos para ver derecho, y mucho menos escuchar los gritos... 1346 01:33:07,783 --> 01:33:11,785 Una y otra vez. 1347 01:33:12,253 --> 01:33:14,187 Gritando pidiendo ayuda. 1348 01:33:15,289 --> 01:33:16,489 Entonces, ¿qué pasa?, preguntas. 1349 01:33:16,491 --> 01:33:21,060 Bueno, los tribunales en su infinita sabiduría, 1350 01:33:21,062 --> 01:33:23,997 optó por eliminar la grasa de todos los cargos. 1351 01:33:23,999 --> 01:33:27,200 Lo envió a casa, un hombre inocente. 1352 01:33:28,369 --> 01:33:29,903 Pero la gente... 1353 01:33:30,504 --> 01:33:32,505 Bueno, la gente lo sabía. 1354 01:33:32,507 --> 01:33:32,505 Todos lo sabían. 1355 01:33:32,507 --> 01:33:37,477 Y por mucho que el gordo intentara conseguirlo. de nuevo en su buena gracia, 1356 01:33:37,479 --> 01:33:39,879 simplemente no había vuelta atrás. 1357 01:33:40,548 --> 01:33:43,550 Su carrera estaba muerta, 1358 01:33:43,552 --> 01:33:46,986 su vida, esencialmente terminada. 1359 01:33:48,155 --> 01:33:54,360 Todo por culpa de un pequeñito Pequeña decisión fatal. 1360 01:33:56,263 --> 01:33:58,097 Ya ves, Lenny... 1361 01:33:59,033 --> 01:34:02,268 Podemos arrepentirnos de nuestras elecciones todo lo que queremos, 1362 01:34:03,537 --> 01:34:07,106 pero alguien todavía tiene que pagar las consecuencias. 1363 01:34:08,442 --> 01:34:10,243 ¿Alguien quiere champán? 1364 01:34:10,245 --> 01:34:13,179 Uh, uh, uh, uh, uh... 1365 01:34:13,181 --> 01:34:16,282 Montando vaquero, ¿verdad, Lenny? 1366 01:34:16,284 --> 01:34:18,051 Por favor. Por favor. lo haré lo que digas. 1367 01:34:18,053 --> 01:34:20,453 Oh, vas a hacer lo que sea Digo, porque de ahora en adelante, 1368 01:34:20,455 --> 01:34:24,891 entenderás exactamente lo que quiero decir con consecuencias. 1369 01:34:24,893 --> 01:34:27,093 - Enganche. -Nada personal, queso crema. 1370 01:34:27,095 --> 01:34:29,529 - Por favor. - Por el compromiso. 1371 01:35:04,899 --> 01:35:07,200 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 1372 01:35:07,202 --> 01:35:09,535 Lo siento mucho. Dios, lo siento mucho. 1373 01:35:09,537 --> 01:35:12,138 Lo siento mucho. Dios, lo siento mucho. 1374 01:35:12,140 --> 01:35:13,239 Dios mío. 1375 01:35:13,241 --> 01:35:14,507 ¡Ayuda! 1376 01:35:14,509 --> 01:35:15,642 Shh. No, no, no. 1377 01:35:15,644 --> 01:35:17,010 ¡Por favor, ayuda! 1378 01:35:17,012 --> 01:35:17,010 - Déjame explicarte. - ¡Ayuda! 1379 01:35:17,012 --> 01:35:19,579 - ¡Ayuda! - Podría explicarlo. No, no, no. 1380 01:35:19,581 --> 01:35:21,381 Puedo... ¡ay! No, no, no. 1381 01:35:21,383 --> 01:35:22,649 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1382 01:35:22,651 --> 01:35:24,651 - Grial, no lo hagas. - ¡Alguien! 1383 01:35:24,653 --> 01:35:26,286 - ¡Ayuda! - No, no. 1384 01:35:26,288 --> 01:35:27,253 ¡Ayuda! 1385 01:35:27,255 --> 01:35:27,253 No, grial, no, no, no. 1386 01:35:27,255 --> 01:35:30,189 - no creo estás escuchando. 1387 01:35:30,191 --> 01:35:31,991 Podríamos estar juntos ahora, ¿vale? 1388 01:35:31,993 --> 01:35:31,991 Escúchame. No, escucha. 1389 01:35:31,993 --> 01:35:35,428 Escucha, podríamos irnos como hablamos, ¿vale? 1390 01:35:35,430 --> 01:35:39,265 Y... y podrías repartir Blackjack, y um, bueno, podría estar en Monte chico. 1391 01:35:39,267 --> 01:35:42,568 Seremos tan felices grial, porque... 1392 01:35:42,570 --> 01:35:45,004 Porque te amo mucho. 1393 01:35:47,508 --> 01:35:49,943 Se supone que tú también debes amarme. 1394 01:35:59,153 --> 01:36:01,321 Te amo, Lenny. 1395 01:36:06,627 --> 01:36:08,194 ¿Tú haces? 1396 01:36:25,279 --> 01:36:27,146 traje a alguien Para verte, Lenny. 1397 01:36:29,583 --> 01:36:31,317 Cosas curiosas, chico. 1398 01:36:31,319 --> 01:36:34,287 Vas a querer seguir con el cosas enfermizas para Monte, sin embargo, 1399 01:36:34,289 --> 01:36:37,757 Porque ese arte escénico La mierda se le pasa por la cabeza. 1400 01:36:37,759 --> 01:36:40,360 ¿Entonces todavía voy a Las Vegas? 1401 01:36:40,362 --> 01:36:42,528 Tan pronto como consigas tu culo en el auto. 1402 01:37:23,638 --> 01:37:28,741 Y ahora, por favor da un cálida bienvenida a Las Vegas 1403 01:37:28,743 --> 01:37:31,778 al Sr. Lenny Freeman. 1404 01:37:37,284 --> 01:37:38,818 Ah, gracias. 1405 01:37:40,388 --> 01:37:42,255 servimos eso con un infarto. 1406 01:37:42,257 --> 01:37:44,624 ¿Te gustaría para aquí? o para ir? 1407 01:37:46,694 --> 01:37:49,629 Lenny Freeman, damas y caballeros. 1408 01:37:49,631 --> 01:37:52,398 Oye, ¿qué es esto que escucho? ¿Te acabas de casar hoy? 1409 01:37:52,400 --> 01:37:53,199 Sí, lo hice. 1410 01:37:53,201 --> 01:37:54,534 Saquémosla. 1411 01:37:55,537 --> 01:37:56,602 ¡Oh! 1412 01:37:58,806 --> 01:38:01,074 La idea de mi padre de establecerse 1413 01:38:01,076 --> 01:38:02,708 estaba pagando su cuenta del bar. 1414 01:38:06,180 --> 01:38:08,815 Antes de irnos, tengo Otra sorpresa para ti. 1415 01:38:08,817 --> 01:38:10,750 Todo el camino desde el hueso de cordero, 1416 01:38:10,752 --> 01:38:14,253 vamos a escucharlo para el oficial ray flick. 1417 01:38:24,698 --> 01:38:26,332 Tienes que admitir, 1418 01:38:26,733 --> 01:38:28,167 eso es gracioso. 1419 01:38:37,111 --> 01:38:38,678 Bienvenido a casa, socio.