1 00:00:44,910 --> 00:00:47,740 (Spějí brzy jak to dělá mistr.) 2 00:00:50,780 --> 00:00:51,910 mám hlad. 3 00:00:55,479 --> 00:00:57,389 Sakra, chci jít do baru s vozíkem. 4 00:00:59,190 --> 00:01:03,120 Nemůžu spát, když mám hlad. 5 00:01:03,629 --> 00:01:04,890 Umírám hlady. 6 00:01:06,029 --> 00:01:07,829 Pokud spíte s prázdným žaludkem, 7 00:01:08,559 --> 00:01:09,660 nevyrostl bys. 8 00:01:12,870 --> 00:01:14,200 (Spíš?) 9 00:01:14,200 --> 00:01:15,239 (Mám hlad. Můj žaludek se drží vrčení.) 10 00:01:15,239 --> 00:01:17,609 "V břiše mi pořád kručí." 11 00:01:17,739 --> 00:01:18,840 Co? 12 00:01:19,069 --> 00:01:20,709 Seung Gi řekl, že má hlad. 13 00:01:22,440 --> 00:01:24,450 Chceš něco sníst? Chceš nějaké jídlo, Sang Yun? 14 00:01:27,080 --> 00:01:29,080 Musím jíst, abych spal. 15 00:01:30,650 --> 00:01:31,989 - Pojďme do kuchyně. - Opravdu? 16 00:01:34,290 --> 00:01:37,629 (Zatím...) 17 00:01:37,629 --> 00:01:38,760 (Pojďme se shromáždit.) 18 00:01:38,760 --> 00:01:40,760 Pojďme jíst. Nemůžu to udělat. 19 00:01:41,429 --> 00:01:42,660 Do našeho pokoje. 20 00:01:43,730 --> 00:01:45,069 Do našeho pokoje. 21 00:01:45,069 --> 00:01:46,129 (Do našeho pokoje) 22 00:01:46,129 --> 00:01:47,570 Řekl Seung Gi, že může vystoupit? 23 00:01:47,870 --> 00:01:50,070 Řekl, že mistr je spí velmi dobře. 24 00:01:50,769 --> 00:01:51,769 (Dobře. Pojďme.) 25 00:01:51,769 --> 00:01:53,639 Potřebujeme jíst nebo budeme mít potíže. 26 00:01:54,079 --> 00:01:55,909 - No... -To je tak... 27 00:01:58,779 --> 00:02:00,219 (pískání) 28 00:02:05,990 --> 00:02:09,290 (Opatrně zavřete dveře abych nevzbudil pána) 29 00:02:12,389 --> 00:02:13,930 Páni, mám takový hlad. 30 00:02:14,960 --> 00:02:17,370 (Jsem zadýchaný kvůli hladu.) 31 00:02:18,630 --> 00:02:20,169 Počkej chvilku, tak... 32 00:02:20,169 --> 00:02:22,939 -Tenhle... - Složíme to takhle? 33 00:02:22,939 --> 00:02:25,240 Je těžké to tam umístit protože je tam polštář? 34 00:02:26,779 --> 00:02:28,340 - Dobře. - To je skvělé. 35 00:02:28,340 --> 00:02:29,409 To je dobré. 36 00:02:29,409 --> 00:02:31,549 - To stačí. - Skvělé. 37 00:02:31,650 --> 00:02:33,650 Jsem rád, že si tu sednu a... 38 00:02:33,650 --> 00:02:35,079 - Je teplo. - To je ono. 39 00:02:35,419 --> 00:02:36,719 Potřebujeme něco k jídlu. 40 00:02:37,549 --> 00:02:41,019 Slyšel jsem, že Seung Gi něco přinesl pro výcvik v terénu. 41 00:02:42,059 --> 00:02:45,090 (Teď to přináším.) 42 00:02:47,200 --> 00:02:48,400 - Jsi tady? - Ano. 43 00:02:48,400 --> 00:02:49,430 jsi tady? 44 00:02:49,430 --> 00:02:50,669 (tak rád) 45 00:02:51,299 --> 00:02:53,269 - Vítejte. - Přinesl jsi to? 46 00:02:53,669 --> 00:02:55,839 Myslel jsem, že mám žaludek bude roztrhán. 47 00:02:55,839 --> 00:02:57,609 - Neustále to vydávalo zvuk. - Já vím. 48 00:02:57,609 --> 00:02:59,739 - Vážně. - Myslím to vážně. 49 00:02:59,940 --> 00:03:03,010 Zvuk se poté musel zastavit uděláno jednou nebo dvakrát. 50 00:03:03,250 --> 00:03:05,250 - Je to něco k jídlu? - Ne. 51 00:03:06,380 --> 00:03:09,119 (Těžká taška, kterou přinesl Seung Gi) 52 00:03:10,350 --> 00:03:12,649 (Návrat císaře Seung Gi varieté) 53 00:03:12,649 --> 00:03:16,929 (Přinesl jsem zavazadla.) 54 00:03:18,589 --> 00:03:20,160 (Očividně to byla zátěž.) 55 00:03:20,160 --> 00:03:23,000 (Ale tolik si toho vážil.) 56 00:03:23,230 --> 00:03:26,169 (Zavazadla, která nosil jako by to byla část jeho těla) 57 00:03:27,639 --> 00:03:29,739 (Teď bude otevřeno.) 58 00:03:29,739 --> 00:03:31,369 Cítím se tak šťastný. 59 00:03:31,369 --> 00:03:33,510 (Co je vlastně uvnitř?) 60 00:03:35,079 --> 00:03:37,209 (To, co Seung Gi přinesl, bylo...) 61 00:03:39,579 --> 00:03:42,079 (nádobí na nepořádek na poli!) 62 00:03:44,750 --> 00:03:46,889 (Pro naše každodenní jídlo...) 63 00:03:46,889 --> 00:03:48,260 To je úžasné. 64 00:03:49,060 --> 00:03:51,190 (hrnec) 65 00:03:51,190 --> 00:03:53,130 (bezpečnostní paleta) 66 00:03:53,130 --> 00:03:54,329 Měl jsem tři. 67 00:03:54,329 --> 00:03:55,399 (A dokonce i přenosné plynové sporáky!) 68 00:03:56,399 --> 00:03:57,600 Máš všechno. 69 00:03:58,570 --> 00:04:00,839 - Nevím, co říct. - Jsem šťastný. 70 00:04:00,839 --> 00:04:01,869 Tohle je ono. 71 00:04:02,339 --> 00:04:04,839 Pojďme se nejprve osvěžit. 72 00:04:04,839 --> 00:04:06,310 (Pojďme se osvěžit.) 73 00:04:06,310 --> 00:04:07,380 (To je neuvěřitelné.) 74 00:04:07,380 --> 00:04:08,880 - Jsi tak úžasný. - Já vím. 75 00:04:10,480 --> 00:04:11,549 (Zkušenost Seung Gi ve varieté se vyplatí.) 76 00:04:11,549 --> 00:04:13,220 - Je to paleta? - Ano, je. 77 00:04:14,350 --> 00:04:15,950 Měl jsi tyto? 78 00:04:15,950 --> 00:04:18,489 Ano, to jsou věci, na které jsem byl zvyklý nosit v terénu. 79 00:04:19,250 --> 00:04:20,560 Nosil jsem je s sebou, 80 00:04:20,560 --> 00:04:23,060 ale naučil jsem se je používat během vojenské služby. 81 00:04:24,560 --> 00:04:26,899 - Co budeme jíst jako první? - Co přinesl? 82 00:04:27,200 --> 00:04:28,700 Mám tteokbokki, knedlíky, 83 00:04:29,329 --> 00:04:30,369 a ramen. 84 00:04:31,730 --> 00:04:33,869 Co je to? co to je? 85 00:04:34,970 --> 00:04:36,139 Taky mám hoppang. 86 00:04:36,739 --> 00:04:37,810 A ramen... 87 00:04:38,510 --> 00:04:41,380 - Nejprve tteokbokki a knedlíky... - Co budeme jíst jako první? 88 00:04:41,609 --> 00:04:43,850 Začněme s tteokbokki a nejprve knedlíky. 89 00:04:44,310 --> 00:04:45,310 Něco takového... 90 00:04:46,880 --> 00:04:48,750 (Tteokbokki a knedlíky...) 91 00:04:49,820 --> 00:04:52,190 (Vše, co dnes měli, byla rýžová krusta.) 92 00:04:53,389 --> 00:04:55,220 (Kvůli pánovi, který upřednostňuje nejvíce rýžová kůrka) 93 00:04:55,220 --> 00:04:56,589 (museli jsme jíst...) 94 00:04:56,589 --> 00:04:59,829 (více než dost rýžové kůrky.) 95 00:05:00,829 --> 00:05:02,459 - To je úžasné. - Já vím. 96 00:05:04,800 --> 00:05:06,969 - Je to paleta? - Ano, je. 97 00:05:08,700 --> 00:05:10,110 Páni, knedlíky... 98 00:05:10,110 --> 00:05:11,810 (Seung Gi's pozdní noční restaurace) 99 00:05:11,810 --> 00:05:15,539 Když sem dáme instantní rýži, můžeme mít i smaženou rýži. 100 00:05:16,209 --> 00:05:17,279 (Nejprve začne udělat tteokbokki.) 101 00:05:17,279 --> 00:05:18,979 Myslím, že můžete dát více omáčky. 102 00:05:21,820 --> 00:05:24,450 - Mohu dát všechny rybí koláče? - Ano. Prostě je vložte všechny. 103 00:05:25,589 --> 00:05:28,490 (Seong Jae, nejmladší, stiskne omáčka až do poslední kapky.) 104 00:05:28,490 --> 00:05:30,490 (A vloží si to do úst.) 105 00:05:31,729 --> 00:05:33,430 (Jak dlouho to bylo protože jsem měl MSG?) 106 00:05:33,430 --> 00:05:34,430 je to dobré? 107 00:05:36,430 --> 00:05:38,500 je to tak dobré? Řekl jsem ti to. 108 00:05:39,029 --> 00:05:41,800 (Náš Seong Jae je tak roztomilý.) 109 00:05:42,839 --> 00:05:44,740 je to tak. Musíme jíst nějaké jídlo. 110 00:05:46,039 --> 00:05:47,440 - Toto... - Úžasné. 111 00:05:47,440 --> 00:05:49,680 (Tteokbokki Seung Gi je začíná se vařit.) 112 00:05:49,909 --> 00:05:51,409 Vypadá to tak dobře. 113 00:05:52,149 --> 00:05:54,279 (Vůně, teplo,) 114 00:05:54,279 --> 00:05:55,750 (a vlhkost...) 115 00:05:55,750 --> 00:05:57,990 Nevěděl jsem, že to bude takové šťastný okamžik. 116 00:05:58,389 --> 00:05:59,849 (směje se) 117 00:05:59,920 --> 00:06:03,589 Tomu se opravdu nedá odolat. Nemůžeš to popřít. 118 00:06:03,589 --> 00:06:04,589 Není to skvělé? 119 00:06:04,589 --> 00:06:07,399 Měl bys to přiznat zprava, doleva, dopředu, dozadu, všude. 120 00:06:08,329 --> 00:06:10,029 (Nerozumí ani slovo, ale cítí se tak šťastný.) 121 00:06:13,170 --> 00:06:14,639 To je šílené. 122 00:06:14,839 --> 00:06:17,839 - Můžeš to jednou zamíchat? - Podívejte se na sýr. 123 00:06:21,339 --> 00:06:22,339 Zkuste to. 124 00:06:22,339 --> 00:06:24,709 - Můžeme začít? - Ano. 125 00:06:24,709 --> 00:06:26,010 Nemusíš to nejdřív ochutnat? 126 00:06:26,010 --> 00:06:27,880 neochutnal jsem to, ale vypadá to dost dobře. 127 00:06:28,649 --> 00:06:29,849 neochutnal jsem. 128 00:06:29,990 --> 00:06:32,289 -Knedlíky... - Proboha. Tohle vypadá dobře. 129 00:06:34,990 --> 00:06:36,560 To je úžasné. 130 00:06:36,860 --> 00:06:37,959 Knedlíky... 131 00:06:38,729 --> 00:06:41,459 (Poprvé správné jídlo po dni) 132 00:06:44,029 --> 00:06:46,399 (bože) 133 00:06:49,500 --> 00:06:52,269 (Existují pouze jednotlivé výkřiky...) 134 00:06:52,269 --> 00:06:55,209 (v Seung Gi's pozdní noční restaurace.) 135 00:06:55,209 --> 00:06:57,349 Už je to dávno protože jsem se cítil tak dobře. 136 00:06:58,279 --> 00:06:59,479 Je to velmi žvýkací. 137 00:06:59,479 --> 00:07:00,979 - To je skvělé. - Je to vynikající. 138 00:07:00,979 --> 00:07:02,349 Jídlo bylo připraveno rychle. 139 00:07:02,880 --> 00:07:04,750 - Myslím, že je to skvělé. - Díky koření ramen to bylo chutné. 140 00:07:04,750 --> 00:07:08,760 (Jak majitel, tak zákazníci jsou velmi spokojeni.) 141 00:07:12,560 --> 00:07:16,260 (Je to chutné?) 142 00:07:22,599 --> 00:07:27,479 (Je to velmi chutné, ale...) 143 00:07:27,479 --> 00:07:31,909 (nějak se cítí nepříjemně.) 144 00:07:35,149 --> 00:07:41,019 (Je to pro nás opravdu v pořádku? takhle jíst?) 145 00:07:45,659 --> 00:07:46,729 abych řekl upřímně, 146 00:07:49,099 --> 00:07:52,130 Naučil jsem se spoustu věcí duchovně. 147 00:07:53,300 --> 00:07:55,670 Můžeme jen vydržet náš stravovací návyk? 148 00:07:56,200 --> 00:07:57,539 není to v pořádku? 149 00:07:59,070 --> 00:08:04,050 I když náš pán rád rýžová kůra hodně... 150 00:08:04,050 --> 00:08:05,209 Bylo by dobré, kdybychom dali nějaký rýžový koláč v něm. 151 00:08:05,209 --> 00:08:06,680 - Je to jen... - To zní dobře. 152 00:08:06,680 --> 00:08:08,649 opravdu jsme nežili takový život předtím. 153 00:08:09,050 --> 00:08:11,519 Proto jsme měli hlad. Myslím, že mistr pochopí. 154 00:08:11,990 --> 00:08:15,120 Vidíte, nejedli jsme jiné živiny ale uhlík. 155 00:08:15,420 --> 00:08:17,930 - Neměli jsme žádný protein. - Souhlasím. 156 00:08:17,930 --> 00:08:20,500 I když potřebujeme sacharidy za používání našeho mozku, 157 00:08:20,500 --> 00:08:21,899 naše tělo mohlo něco cítit. 158 00:08:21,959 --> 00:08:23,200 Mohlo to být cítit že to není dobré. 159 00:08:23,399 --> 00:08:25,269 Je lepší jíst tteokbokki s podrážděným žaludkem. 160 00:08:27,000 --> 00:08:28,039 Dobrý. 161 00:08:28,039 --> 00:08:29,240 (Začíná se soustředit na jídlo) 162 00:08:29,240 --> 00:08:30,969 Jak se můžeme držet zpátky z jídla něco chutného? 163 00:08:34,139 --> 00:08:38,610 (Ukvapené pojídání tteokbokki bez pocitu viny) 164 00:08:41,349 --> 00:08:42,779 Pojďme jen jíst. 165 00:08:42,779 --> 00:08:44,789 (Čtyři hladoví muži byli odklizeni již hrnec tteokbokki.) 166 00:08:44,789 --> 00:08:45,920 To je tak chutné. 167 00:08:46,320 --> 00:08:47,990 Ještě jsem toho neměl dost. 168 00:08:48,120 --> 00:08:49,860 Stále potřebujete mít víc? 169 00:08:49,860 --> 00:08:52,060 - Jezte tohle. - Dáme si ramyeon jako dezert. 170 00:08:54,430 --> 00:08:56,029 Základem polévky je omáčka tteokbokki. 171 00:08:56,029 --> 00:08:57,399 (Dezert Seung Gi's pozdní noční restaurace je ramen.) 172 00:08:57,399 --> 00:08:59,670 - Je to jako vývar z sardelového masa. - Správně. 173 00:08:59,670 --> 00:09:01,170 (1. polévka s omáčkou Tteokbokki 2. Ramyeon nudle) 174 00:09:01,170 --> 00:09:02,539 Tohle bude chutnat úžasně. 175 00:09:03,670 --> 00:09:04,709 A dejte taky křepelčí vejce. 176 00:09:05,839 --> 00:09:07,110 Kde jsou křepelčí vejce? 177 00:09:07,110 --> 00:09:09,479 Dejte je všechny. Ještě máme jedno balení. 178 00:09:10,909 --> 00:09:12,079 To je dobře. 179 00:09:13,219 --> 00:09:14,649 - Jsi tak dobrý. - Je. 180 00:09:14,820 --> 00:09:16,520 Mě? Dělal jsem nepořádek na poli. 181 00:09:16,690 --> 00:09:18,619 Vše by mělo být rychlé a snadné. 182 00:09:18,749 --> 00:09:20,560 - Ale je to chutné. - Dobře? 183 00:09:21,359 --> 00:09:22,959 Chci to jen sledovat. 184 00:09:23,359 --> 00:09:25,060 já vím. 185 00:09:25,660 --> 00:09:27,530 Všichni, pojďme jíst. 186 00:09:27,530 --> 00:09:28,560 - Můžeme jíst? - Ano. 187 00:09:28,560 --> 00:09:30,869 Zkuste to. neochutnal jsem to, ale bude to dobrý. 188 00:09:31,570 --> 00:09:32,670 neochutnal jsem. 189 00:09:33,070 --> 00:09:34,369 Myslím, že je to dost chutné. 190 00:09:35,640 --> 00:09:36,709 Prostě to zkusím. 191 00:09:36,709 --> 00:09:39,170 (Ramyeone, jsi zachráněn i v mém žaludku.) 192 00:09:39,170 --> 00:09:40,379 to je dobrý. 193 00:09:49,020 --> 00:09:51,950 - Tohle chutná dobře. - To je úžasné. 194 00:09:52,219 --> 00:09:54,560 Bylo by to dobré když do ní dáme i rýži. 195 00:09:56,589 --> 00:09:58,259 - Cítím omáčku tteokbokki. - Správně. 196 00:10:00,060 --> 00:10:01,129 (úžasné) 197 00:10:02,859 --> 00:10:05,129 (To je tak chutné.) 198 00:10:07,900 --> 00:10:09,570 (Cítím se tak šťastný) 199 00:10:11,810 --> 00:10:16,209 (Cítí se šťastní jak si naplní žaludky.) 200 00:10:16,209 --> 00:10:18,280 (Nejmladší skončil miska okamžitě.) 201 00:10:19,849 --> 00:10:20,879 Pokud si... 202 00:10:21,650 --> 00:10:25,020 po jídle spát na teplé podlaze, tvůj obličej oteče. 203 00:10:26,450 --> 00:10:27,759 To je jedno. 204 00:10:31,129 --> 00:10:32,890 - Myslím, že to dokážu vyčistit. - Samozřejmě. 205 00:10:35,759 --> 00:10:37,099 (Podle toho...) 206 00:10:37,099 --> 00:10:39,170 (Začne Seong Jae, nejmladší dokončení jídla.) 207 00:10:39,170 --> 00:10:40,499 Je to tak dobré. 208 00:10:42,599 --> 00:10:44,770 - To je tak chutné. - Správně. 209 00:10:44,770 --> 00:10:46,839 Myslím, že říkáte, že ano chutné i bez žvýkání. 210 00:10:46,839 --> 00:10:48,209 (Cítit chuť bez žvýkání jídla) 211 00:10:52,650 --> 00:10:54,820 (Takové emocionální jídlo..) 212 00:10:54,820 --> 00:10:57,020 (to přináší srdceryvné oči s hoppangem) 213 00:10:57,020 --> 00:10:58,219 (Gurman emocí, Gurmán Seong Jae) 214 00:10:58,219 --> 00:10:59,249 Jezte více. 215 00:11:00,589 --> 00:11:03,729 (Velmi dobře jí.) 216 00:11:08,999 --> 00:11:10,829 - Seong Jae jí dobře. - Já vím. 217 00:11:11,030 --> 00:11:13,170 - Nevěděl jsem, že jí tak dobře. - Já taky ne. 218 00:11:13,170 --> 00:11:14,900 Ve svém věku by měl hodně jíst. 219 00:11:15,040 --> 00:11:17,070 - V tom věku jsem hodně jedl. - Samozřejmě. 220 00:11:17,070 --> 00:11:18,709 - Taky jsem jedl hodně jako on. - Je to tak chutné. 221 00:11:19,440 --> 00:11:21,280 - Jsem teď jediný, kdo jí? - Cože? 222 00:11:21,479 --> 00:11:23,910 Pokračujte a dokončete to. 223 00:11:24,509 --> 00:11:25,979 Dívat se, jak jíte, mě naplňuje. 224 00:11:26,009 --> 00:11:28,320 Už jsi někdy byla baculatá? 225 00:11:28,979 --> 00:11:32,290 Když jsem byl malý, Býval jsem poněkud baculatý. 226 00:11:32,349 --> 00:11:35,259 Ale všechno to šlo do mé výšky. 227 00:11:35,320 --> 00:11:37,660 Za 2 měsíce jsem vyrostl o 20 cm. 228 00:11:38,459 --> 00:11:40,599 - Za 2 měsíce? - Když jsem nastoupil na střední... 229 00:11:40,599 --> 00:11:42,099 -20 cm? - To je neuvěřitelné. 230 00:11:42,099 --> 00:11:43,430 - Vážně, to je neuvěřitelné. - Já vím. 231 00:11:43,430 --> 00:11:45,570 - Jak jsi vysoký? - Jsem vysoký 179 cm. 232 00:11:46,229 --> 00:11:48,270 - A co ty? - Jsem vysoký 182 cm. 233 00:11:48,770 --> 00:11:50,339 - A co ty? - Jsem vysoký 185 cm. 234 00:11:52,270 --> 00:11:54,040 Jsem vysoký 137 cm. 235 00:11:56,749 --> 00:11:57,879 Chcete nižší číslo? 236 00:11:59,609 --> 00:12:00,719 137 cm vysoký? 237 00:12:00,979 --> 00:12:02,349 (Jejich žaludek je plný,) 238 00:12:02,349 --> 00:12:04,749 (a dobře se baví.) 239 00:12:05,749 --> 00:12:07,820 Dnes jsem se naučil spoustu věcí. 240 00:12:07,820 --> 00:12:09,459 (Seong Jae se dozvěděl dnes něco.) 241 00:12:10,459 --> 00:12:11,589 co? 242 00:12:11,690 --> 00:12:14,729 Učit se hodně nenaplní vás. 243 00:12:14,729 --> 00:12:16,800 Samozřejmě. To je pravda. 244 00:12:17,469 --> 00:12:20,570 Říká se, že čtení je jídlo vaší mysli. 245 00:12:20,570 --> 00:12:22,040 - Ne. - Není to pravda. 246 00:12:22,070 --> 00:12:25,570 Říká se, že to nakrmí vaši duši. 247 00:12:25,570 --> 00:12:29,509 Musíte skutečně jíst aby byla kniha plná. 248 00:12:29,509 --> 00:12:31,280 (Dozvěděli se, že musí jíst, abyste přežili.) 249 00:12:34,619 --> 00:12:37,489 (Před 4 hodinami mistr se probudí.) 250 00:12:39,489 --> 00:12:42,820 Mimochodem, hodně moje předsudky... 251 00:12:42,820 --> 00:12:44,589 o In Kwon jako zpěvákovi... 252 00:12:45,489 --> 00:12:47,229 byly rozbity. 253 00:12:47,229 --> 00:12:48,859 - To samé tady. - Úplně. 254 00:12:48,859 --> 00:12:51,030 Je srdečný. To je nejdůležitější. 255 00:12:51,030 --> 00:12:53,129 Když si sundal sluneční brýle... 256 00:12:53,440 --> 00:12:54,599 Byl tak roztomilý. 257 00:12:54,599 --> 00:12:56,839 - Je to Lovely Spot. - Krásné místo. 258 00:12:56,839 --> 00:12:59,570 Bez slunečních brýlí, vypadá opravdu naivně. 259 00:12:59,609 --> 00:13:00,609 Vypadá naivně. 260 00:13:00,879 --> 00:13:03,550 Před chvílí jsem se ho ptal... 261 00:13:03,550 --> 00:13:06,550 proč na tom trvá na nošení slunečních brýlí. 262 00:13:07,119 --> 00:13:10,589 Nejprve je začal nosit skrýt skutečnost... 263 00:13:10,890 --> 00:13:12,920 - že mu chybělo sebevědomí. - Je to tak? 264 00:13:14,420 --> 00:13:17,089 (Nevěděli emoce...) 265 00:13:17,089 --> 00:13:20,800 (schovaný za slunečními brýlemi.) 266 00:13:20,800 --> 00:13:23,599 (sluneční brýle, která skrývala jeho nejistotu) 267 00:13:23,599 --> 00:13:26,969 (stal se jeho součástí jak čas plynul.) 268 00:13:26,999 --> 00:13:30,140 (Spají spolu.) 269 00:13:32,640 --> 00:13:34,009 (Jsou v pásmu.) 270 00:13:35,839 --> 00:13:39,280 (Děti, které jedly...) 271 00:13:39,280 --> 00:13:42,550 (bez obav.) 272 00:13:42,550 --> 00:13:43,550 já... 273 00:13:45,249 --> 00:13:47,190 myslím, že můžu spát, teď, když jsem jedl. 274 00:13:47,190 --> 00:13:48,790 - Taky jsem ospalý. - Správně. 275 00:13:49,119 --> 00:13:51,290 Jsem rád, že to nejsem jen já. 276 00:13:51,290 --> 00:13:53,129 Nic jsem neříkal protože bys mohl... 277 00:13:53,129 --> 00:13:55,060 obviň mě, když řeknu, že jsem ospalý. 278 00:13:55,129 --> 00:13:56,770 Ale velký bratr to řekl. 279 00:13:56,969 --> 00:13:58,969 Právě teď jsem tak šťastný. 280 00:13:58,969 --> 00:14:00,969 Jedli jsme dobré jídlo, a cítím teplo. 281 00:14:01,540 --> 00:14:03,040 Jdeš nastavit alarm, jo? 282 00:14:03,040 --> 00:14:04,109 - Jdu to nastavit. - Dobře. 283 00:14:04,209 --> 00:14:06,540 - Měli bychom se probudit před ním. - Ano. 284 00:14:06,540 --> 00:14:08,540 Možná se to stane. 285 00:14:08,540 --> 00:14:11,209 Řekl, že se probudí ve 4 ráno, 286 00:14:11,209 --> 00:14:12,879 ale může se probudit v 10 hodin. 287 00:14:13,109 --> 00:14:15,979 „Byly to věky protože jsem tak dobře spal." 288 00:14:19,190 --> 00:14:20,259 (Nechce se mi brzy vstávat,) 289 00:14:20,259 --> 00:14:21,290 Jak jsem se tak dobře vyspal? 290 00:14:21,290 --> 00:14:24,190 (představují si směšná situace.) 291 00:14:24,190 --> 00:14:26,999 Můžeme se jen rozloučit a odejít. 292 00:14:27,200 --> 00:14:29,030 - Pojďme spát. - Dobře. 293 00:14:29,259 --> 00:14:31,270 - Dobrou noc. - Cítím se tak šťastný. 294 00:14:31,900 --> 00:14:33,940 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 295 00:14:33,940 --> 00:14:34,940 Dobře. 296 00:14:39,070 --> 00:14:40,109 Je zima. 297 00:14:40,109 --> 00:14:42,709 (Seung Gi se připojí k mistrovi.) 298 00:14:46,249 --> 00:14:48,320 (Pořád je...) 299 00:14:48,320 --> 00:14:50,290 (spí se slunečními brýlemi.) 300 00:14:53,989 --> 00:14:57,089 (Když vstoupí mistrovský pokoj) 301 00:14:58,560 --> 00:15:02,129 (Znovu si vzpomene na bolest.) 302 00:15:04,400 --> 00:15:06,940 (Hráli hru na výběr mistrův spolubydlící.) 303 00:15:07,839 --> 00:15:10,140 (Snažil se nechat Se Hyeong měj tu čest.) 304 00:15:11,140 --> 00:15:14,140 (Ale nešťastně selhal.) 305 00:15:16,079 --> 00:15:18,349 (A přišla řada na Seung Gi.) 306 00:15:20,950 --> 00:15:22,450 (Švihnutí prstem Seong Jae...) 307 00:15:22,450 --> 00:15:25,290 (přiměl ho křičet.) 308 00:15:26,790 --> 00:15:29,890 (Věřil Seong Jaeovi,) 309 00:15:29,890 --> 00:15:33,329 (takže to bylo dvakrát bolestivější.) 310 00:15:33,329 --> 00:15:34,400 Panebože. 311 00:15:34,629 --> 00:15:38,030 (Dostal zaplaceno za svou zradu...) 312 00:15:38,030 --> 00:15:39,499 Myslím, že je to promáčknuté. 313 00:15:40,540 --> 00:15:44,209 (s možností sdílet pokoj s pánem.) 314 00:15:47,209 --> 00:15:50,479 (Ulehne ke spánku.) 315 00:15:51,349 --> 00:15:54,249 (Ale nemůže zapomenout, jak šťastný Seong Jae byl.) 316 00:15:55,379 --> 00:15:57,489 (Tiše kopne do deky.) 317 00:15:58,589 --> 00:16:01,719 (Kdy budu mít další šanci spát tady?) 318 00:16:03,629 --> 00:16:05,459 (Hlasitě chrápe, a překvapí to Seung Gi.) 319 00:16:06,489 --> 00:16:08,099 (směje se) 320 00:16:08,099 --> 00:16:11,030 (chrápání) 321 00:16:12,430 --> 00:16:14,700 (Nesnáším švihání prstem.) 322 00:16:14,700 --> 00:16:17,369 (Příště vyhraju.) 323 00:16:21,509 --> 00:16:22,509 (Mezitím tito lidé jsou plné a teplé.) 324 00:16:22,509 --> 00:16:24,009 - To je úžasné. - Skvělé. 325 00:16:24,280 --> 00:16:25,479 To je skvělé. 326 00:16:25,479 --> 00:16:26,950 (Jsou šťastní.) 327 00:16:28,150 --> 00:16:29,219 Bude on... 328 00:16:29,680 --> 00:16:31,020 vstávat ve 4 ráno? 329 00:16:31,020 --> 00:16:34,060 (Probudí se mistr ve 4 hodiny ráno?) 330 00:16:35,959 --> 00:16:37,489 (Řekl, že by měli...) 331 00:16:37,489 --> 00:16:38,729 (zkuste se probudit ve 4 hodiny ráno.) 332 00:16:38,729 --> 00:16:41,129 (Miluje to.) 333 00:16:41,129 --> 00:16:42,599 Je to úžasné. 334 00:16:43,060 --> 00:16:44,129 (Zajímalo by mě, jaké to je vstávat ve 4 ráno.) 335 00:16:45,070 --> 00:16:47,369 Nastavil jsem budík na 3:50. 336 00:16:47,900 --> 00:16:50,270 Zavolám Seung Gi když se probudím. 337 00:16:50,670 --> 00:16:51,810 Dobře. 338 00:16:53,739 --> 00:16:56,339 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 339 00:16:56,339 --> 00:16:58,749 (Seong Jae nastavuje budík, a Sang Yun jde spát.) 340 00:16:58,749 --> 00:17:00,320 Mimochodem, dobře jíš. 341 00:17:01,579 --> 00:17:02,950 Mohl jsem jíst víc. 342 00:17:02,950 --> 00:17:05,320 Opravdu? Jíš tak dobře. 343 00:17:05,320 --> 00:17:06,560 (Tehdy si to měl uvědomit.) 344 00:17:06,560 --> 00:17:09,660 - Taky moc ráda jím. - Správně. 345 00:17:09,660 --> 00:17:10,959 Jím hodně. 346 00:17:11,729 --> 00:17:14,800 Je to opravdu fascinující. Když mi bylo 35... 347 00:17:14,800 --> 00:17:16,329 To je asi před dvěma lety. 348 00:17:16,999 --> 00:17:18,070 Najednou jsem začal... 349 00:17:18,070 --> 00:17:19,070 (Kdysi dávno, tam žil Sang Yun.) 350 00:17:19,070 --> 00:17:21,570 se zaplní opravdu rychle. 351 00:17:21,570 --> 00:17:23,270 (A jeho žaludek se stáhl ve věku 35 let.) 352 00:17:23,270 --> 00:17:25,509 Myslím, že jíš méně až budeš starší. 353 00:17:25,670 --> 00:17:26,979 (Až budeš starší, jíte méně.) 354 00:17:26,979 --> 00:17:29,009 (Je to smutné. Kdysi jsem jedl...) 355 00:17:29,009 --> 00:17:30,609 (celá velká krabice...) 356 00:17:30,609 --> 00:17:31,979 (nebo vlastní pizzu rodinné velikosti.) 357 00:17:31,979 --> 00:17:33,009 (Stále jím hodně masa,) 358 00:17:33,009 --> 00:17:34,079 (ale nemůžu tolik jíst jako kdysi.) 359 00:17:34,079 --> 00:17:35,520 (Asi jsem starý.) 360 00:17:36,520 --> 00:17:39,619 (Už je hotový?) 361 00:17:39,619 --> 00:17:40,660 je ti 23. 362 00:17:40,660 --> 00:17:41,790 (Otevírá oči.) 363 00:17:43,229 --> 00:17:47,099 (Slyšel jsem, že dnešní idolové skupiny je jim 20 nebo teenageři.) 364 00:17:47,600 --> 00:17:49,360 Myslím, že jsou úžasné. 365 00:17:49,360 --> 00:17:50,870 Myslím, že je to úžasné... 366 00:17:51,200 --> 00:17:54,170 že toho mohou dosáhnout tolik v tom mladém věku. 367 00:17:54,940 --> 00:17:57,610 V dnešní době je to velmi odlišné z minulosti. 368 00:17:57,610 --> 00:18:00,239 Neprocházíš pubertou na střední nebo vysoké škole. 369 00:18:02,140 --> 00:18:04,880 (To není to, čeho dosáhli což obdivuji.) 370 00:18:04,880 --> 00:18:06,979 (Myslím, že je to úžasné fungují jako dospělí.) 371 00:18:06,979 --> 00:18:09,180 (Když jsem byl v jejich věku, Nic jsem nevěděl.) 372 00:18:11,019 --> 00:18:15,190 Četl jsem scénář, který jsem dostal. 373 00:18:15,420 --> 00:18:19,289 Bylo to o někom divném... 374 00:18:19,289 --> 00:18:21,130 - objeví se u vašich dveří. - Bratři. 375 00:18:21,130 --> 00:18:22,200 Jste připraveni spát? 376 00:18:22,499 --> 00:18:23,900 Byl jsem připraven už dávno. 377 00:18:23,900 --> 00:18:25,029 - Dobře. - Jste připraveni? 378 00:18:25,029 --> 00:18:26,100 Ano. 379 00:18:27,269 --> 00:18:29,200 zhasnu světla. 380 00:18:29,200 --> 00:18:30,509 Dobrou noc. 381 00:18:30,509 --> 00:18:32,309 - Dobrou noc. - Na zdraví. 382 00:18:32,309 --> 00:18:33,340 (Vždy spí na boku?) 383 00:18:33,809 --> 00:18:35,009 Dobrou noc. 384 00:18:35,279 --> 00:18:38,110 (Vyprávění Sang Yun také končí.) 385 00:18:39,380 --> 00:18:42,279 (Uvidíme se ve 4 ráno, chlapci.) 386 00:18:44,350 --> 00:18:47,420 (Jaké by to bylo vstávat ve 4 ráno?) 387 00:18:47,620 --> 00:18:50,259 (Lidé spěchají, aby se dostali domů,) 388 00:18:50,259 --> 00:18:52,860 (a měsíc svítí jasně.) 389 00:18:55,400 --> 00:18:59,569 (Unavený a vyčerpaný, všichni usnou.) 390 00:19:01,870 --> 00:19:05,610 (A konečně jsou 4 hodiny ráno.) 391 00:19:09,610 --> 00:19:13,950 (Spustí se alarm Seong Jae.) 392 00:19:13,950 --> 00:19:16,279 Zavolám Seung Gi když se probudím. 393 00:19:17,390 --> 00:19:20,319 (Seung Gi, vstal mistr?) 394 00:19:21,959 --> 00:19:23,830 (Telefon bzučí se zprávou Seong Jae.) 395 00:19:23,830 --> 00:19:27,660 (Ale Seung Gi se neprobouzí.) 396 00:19:30,469 --> 00:19:33,340 (Mistr dal slovo.) 397 00:19:33,340 --> 00:19:37,309 (Řekl, že se ujišťuje že vstává ve 4 ráno.) 398 00:19:38,410 --> 00:19:41,239 (Ale on ještě spí.) 399 00:19:41,309 --> 00:19:42,709 Není vzhůru? 400 00:19:42,910 --> 00:19:44,009 Neodpovídá. 401 00:19:44,779 --> 00:19:45,850 (Se Hyeong se směje.) 402 00:19:45,850 --> 00:19:47,279 Nastavil jsem budík na 5:00. 403 00:19:50,420 --> 00:19:52,950 (o 1 hodinu později) 404 00:19:58,759 --> 00:20:01,860 (Alarm Seong Jae se znovu spustí.) 405 00:20:03,059 --> 00:20:06,029 (Zatím neodpověděl.) 406 00:20:08,799 --> 00:20:12,940 (Seung Gi, tady Se Hyeong. Děje se něco?) 407 00:20:13,910 --> 00:20:16,950 (Zvědavý, Se Hyeong posílá Seung Gi zprávu.) 408 00:20:18,009 --> 00:20:20,920 (Konečně se Seung Gi probudí.) 409 00:20:21,549 --> 00:20:24,219 (Je 5 hodin ráno?) 410 00:20:26,190 --> 00:20:28,259 (Překvapí se a probudí se.) 411 00:20:28,259 --> 00:20:29,660 (Ale pán stále spí.) 412 00:20:29,660 --> 00:20:30,789 Mistr. 413 00:20:32,459 --> 00:20:34,400 (Seung Gi mu opatrně zavolá.) 414 00:20:34,400 --> 00:20:35,499 Mistr. 415 00:20:37,430 --> 00:20:38,430 (Neměl byste se probudit? Je 5 hodin ráno.) 416 00:20:38,430 --> 00:20:41,140 Měl by ses probudit. 417 00:20:43,610 --> 00:20:45,039 Musíte se probudit. 418 00:20:45,440 --> 00:20:47,539 (Nechci.) 419 00:20:51,249 --> 00:20:53,049 Stal se jedním s postelí. 420 00:20:54,979 --> 00:20:57,090 Mistr se neprobouzí. 421 00:20:58,749 --> 00:21:00,420 Nestal se jím s jeho domem. 422 00:21:01,890 --> 00:21:03,390 Stal se jedním se svou postelí. 423 00:21:06,489 --> 00:21:09,299 (Se Hyeong neví co se děje.) 424 00:21:09,299 --> 00:21:12,870 (Odejde do jejich pokoje s oteklou tváří.) 425 00:21:16,739 --> 00:21:17,809 Seung Gi. 426 00:21:20,779 --> 00:21:22,410 (Ještě není vzhůru?) 427 00:21:22,410 --> 00:21:23,979 (Není nahoře.) 428 00:21:23,979 --> 00:21:25,580 (Chrápe.) 429 00:21:25,580 --> 00:21:27,680 (Mistr hlasitě chrápe.) 430 00:21:28,650 --> 00:21:31,819 (Co se vám stalo, pane?) 431 00:21:31,819 --> 00:21:33,759 (Jasně řekl...) 432 00:21:33,759 --> 00:21:37,059 (že by se ujistil vstávat ve 4 ráno.) 433 00:21:39,690 --> 00:21:42,360 (Ujistil se, že vstáváme také ve 4 ráno.) 434 00:21:42,729 --> 00:21:44,700 Spal jsi na devět hodin. 435 00:21:45,729 --> 00:21:46,769 (Je po 6 hodině ráno.) 436 00:21:46,769 --> 00:21:47,769 Mistr. 437 00:21:50,610 --> 00:21:52,739 (Někdy se probudím o půlnoci,) 438 00:21:52,739 --> 00:21:54,509 (a cítím se tak šťastný.) 439 00:21:55,239 --> 00:21:57,249 Už nejsme ospalí. 440 00:21:57,249 --> 00:21:58,650 (Byli jsme oklamáni.) 441 00:21:59,209 --> 00:22:00,249 Mistr. 442 00:22:01,380 --> 00:22:03,350 Myslím, že to bude jako co jsem včera předpověděl. 443 00:22:03,749 --> 00:22:06,219 Řekl, že se probudí ve 4 ráno, 444 00:22:06,249 --> 00:22:08,259 ale možná se probudí v 10 hodin a řekni... 445 00:22:08,289 --> 00:22:11,630 „Byly to věky protože jsem tak dobře spal." 446 00:22:11,630 --> 00:22:14,729 (Představivost Willa Se Hyeonga splnit?) 447 00:22:15,299 --> 00:22:17,469 Mistr. Zvládnout. 448 00:22:18,529 --> 00:22:20,299 (Zavrtí se.) 449 00:22:20,299 --> 00:22:22,769 - Jsi vzhůru? - Ano. Jsem vzhůru. 450 00:22:22,769 --> 00:22:23,769 (Konečně vstal.) 451 00:22:23,769 --> 00:22:25,340 - Kolik je hodin? - Je to... 452 00:22:28,809 --> 00:22:30,979 (Kolik je hodin?) 453 00:22:32,249 --> 00:22:33,279 Je 6:30. 454 00:22:33,979 --> 00:22:35,350 (co?) 455 00:22:35,350 --> 00:22:37,249 (6:30?) 456 00:22:37,249 --> 00:22:39,920 - Je 6:30. - Jak může být tak pozdě? 457 00:22:40,959 --> 00:22:42,719 Spal jsi příliš dobře. 458 00:22:43,989 --> 00:22:46,700 - Měl jsi mě vzbudit. - My... 459 00:22:47,100 --> 00:22:49,630 - Cítíš se dobře? - Jsem dobrý. 460 00:22:50,400 --> 00:22:53,100 - Spal jsi dobře? - Musíme odejít. 461 00:22:53,100 --> 00:22:55,900 - Taky jsme právě vstali. - Cože? 462 00:22:55,969 --> 00:22:57,910 Právě jsme vstali. 463 00:22:57,940 --> 00:22:59,269 Chápu. 464 00:22:59,739 --> 00:23:01,340 Spali jsme dobře. 465 00:23:02,209 --> 00:23:04,350 V kolik jsem minulou noc spal? 466 00:23:05,249 --> 00:23:06,850 Šel jsi spát v 9 hodin. 467 00:23:06,850 --> 00:23:08,049 (Seung Gi pánovi rozumí i když blábolí.) 468 00:23:08,049 --> 00:23:10,749 - Spal 9 a půl hodiny. - Ano. 469 00:23:10,749 --> 00:23:13,620 (Mistr spal na 9 a půl hodiny.) 470 00:23:14,789 --> 00:23:17,789 (Kde jsou moje sluneční brýle?) 471 00:23:18,630 --> 00:23:21,130 Je vzhůru. Zvládnout. 472 00:23:21,130 --> 00:23:22,499 (Nakonec přichází mistr obývací pokoj.) 473 00:23:22,499 --> 00:23:25,100 - Probudil jsem se pozdě. - Jsi vzhůru. Dobré ráno! 474 00:23:25,100 --> 00:23:26,370 Dobré ráno. 475 00:23:27,539 --> 00:23:29,340 Je tak pozdě. Už je pozdě. 476 00:23:29,340 --> 00:23:31,509 Zvládnout. Mistr... 477 00:23:31,840 --> 00:23:33,680 Vypadáš příliš dobře. 478 00:23:33,680 --> 00:23:35,080 - Opravdu? - Ano. 479 00:23:35,380 --> 00:23:38,049 Vypadáš teď mnohem lépe. 480 00:23:38,049 --> 00:23:40,350 Kdo spal vedle mě? 481 00:23:40,779 --> 00:23:42,080 (co?) 482 00:23:42,719 --> 00:23:43,989 Já ano. 483 00:23:45,650 --> 00:23:47,890 Ani nevěděl, kdo to je ve svém pokoji. 484 00:23:48,420 --> 00:23:50,630 - Nevím. - Mluvil jsem dál. 485 00:23:50,630 --> 00:23:52,330 Ale ty ses vůbec nehýbal. 486 00:23:53,299 --> 00:23:55,400 - Každý si vezměte lžíci. - Teď? 487 00:23:55,529 --> 00:23:57,630 - Každý si vezměte lžíci. - Teď? 488 00:23:57,630 --> 00:23:58,999 - K čemu to je? - Jíme? 489 00:23:59,269 --> 00:24:00,299 toto... 490 00:24:02,499 --> 00:24:06,680 (Každý dostane lžíci.) 491 00:24:09,180 --> 00:24:10,580 Kam zmizel ten otevřený? 492 00:24:10,580 --> 00:24:12,950 (Všechny to šokuje.) 493 00:24:13,180 --> 00:24:15,319 Mám to z dobrého místa. 494 00:24:15,319 --> 00:24:16,620 Budeš to teď jíst? 495 00:24:16,620 --> 00:24:18,620 (Co to je?) 496 00:24:19,249 --> 00:24:21,019 (Je to tajemný prášek.) 497 00:24:21,759 --> 00:24:23,090 (Co je to za prášek?) 498 00:24:24,529 --> 00:24:26,489 - Nevěděl jsem, co to bylo. - Je to instantní káva? 499 00:24:26,489 --> 00:24:27,729 Je to medový prášek. 500 00:24:27,729 --> 00:24:30,029 Má vysoký obsah kalorií. Má pět tašek. 501 00:24:30,029 --> 00:24:33,130 A už toho měl docela dost. 502 00:24:33,670 --> 00:24:35,600 (měli jsme...) 503 00:24:35,600 --> 00:24:37,410 (zapomněl jsem na to.) 504 00:24:38,009 --> 00:24:39,840 (Ani jsem neměl možnost umýt si obličej.) 505 00:24:39,840 --> 00:24:41,309 (A chystáme se jíst medový prášek?) 506 00:24:42,479 --> 00:24:44,450 Od kdy jsi začít brát tohle? 507 00:24:45,009 --> 00:24:46,950 Je to asi devět měsíců. 508 00:24:47,219 --> 00:24:49,950 Byl jsi vzhůru jen asi sedm minut. 509 00:24:49,950 --> 00:24:51,390 Je v pořádku to jíst? 510 00:24:52,120 --> 00:24:55,289 - Je to jiné než med. - Je z továrny. 511 00:24:55,360 --> 00:24:56,489 Bereš to tak, jak to je? 512 00:24:56,489 --> 00:24:57,930 (Jen to jíte?) 513 00:24:58,890 --> 00:25:02,100 (Nebudu to dále vysvětlovat.) 514 00:25:04,100 --> 00:25:06,130 (Dá medový prášek...) 515 00:25:06,130 --> 00:25:07,999 (na jeho sucho v ústech.) 516 00:25:07,999 --> 00:25:11,039 Když to vezmete s mírou, je to pro tebe opravdu dobré. 517 00:25:11,039 --> 00:25:14,039 - Je to tak? - Říká, že tu není žádný tuk. 518 00:25:14,039 --> 00:25:16,979 Neříká to, že je to dobré pro své zdraví? 519 00:25:18,279 --> 00:25:19,580 Řekl někdo, že je to dobré pro své zdraví? 520 00:25:19,580 --> 00:25:21,450 - Ano. - Je to placebo efekt? 521 00:25:22,950 --> 00:25:24,420 Přestaň se na to dívat. 522 00:25:24,719 --> 00:25:25,819 Jen mi věř a sněz to. 523 00:25:26,120 --> 00:25:27,120 Dobře. 524 00:25:28,719 --> 00:25:30,130 Je to lžíce. 525 00:25:30,130 --> 00:25:31,529 (Vezme si ještě jednu lžíci...) 526 00:25:31,529 --> 00:25:33,330 Vzal si další lžíci. 527 00:25:33,330 --> 00:25:34,529 (abych se zbavil podezření.) 528 00:25:34,529 --> 00:25:35,529 Pokračujte. 529 00:25:36,700 --> 00:25:37,830 Měli bychom vzít každý jednu lžíci? 530 00:25:37,830 --> 00:25:39,569 (Snídají na mistrovský způsob.) 531 00:25:42,340 --> 00:25:44,739 (Sčítá veškerou vlhkost v jeho ústech...) 532 00:25:44,739 --> 00:25:48,140 (abychom pochopili význam této snídaně.) 533 00:25:48,440 --> 00:25:52,150 (Čím více toho jedí,) 534 00:25:52,150 --> 00:25:55,120 (čím sladší jsou jejich ústa.) 535 00:25:56,549 --> 00:26:00,719 (Sladkost je probudí.) 536 00:26:06,459 --> 00:26:08,630 (Chutná to jako cukr.) 537 00:26:10,930 --> 00:26:13,799 Je to dobré pro vaše zdraví? 538 00:26:13,840 --> 00:26:15,700 Jí lžíci... 539 00:26:15,840 --> 00:26:16,840 za prvé, 540 00:26:16,840 --> 00:26:20,479 (Má to velké výhody?) 541 00:26:22,479 --> 00:26:24,380 je to velmi chutné. 542 00:26:24,380 --> 00:26:26,549 (Vezme si to, protože je to chutné.) 543 00:26:26,850 --> 00:26:28,580 Je to sladké. Právo. 544 00:26:28,749 --> 00:26:30,489 (Jste zvědaví jak sladký je tento med?) 545 00:26:30,489 --> 00:26:34,059 Chutná mi trochu jako dýňové sladové cukroví. 546 00:26:34,890 --> 00:26:38,830 Pokud jíte jen sladkosti a instantní jídla... 547 00:26:38,830 --> 00:26:41,529 (Jí jen to, co mu chutná.) 548 00:26:41,529 --> 00:26:43,229 Je to minutová snídaně? 549 00:26:43,999 --> 00:26:45,729 - Cože? - To je ta minutová snídaně? 550 00:26:45,729 --> 00:26:47,539 - To je. - Chápu. 551 00:26:47,900 --> 00:26:50,539 (Mistrova dieta) 552 00:26:50,539 --> 00:26:53,479 (Jedl rýžovou krustu na včerejší oběd a večeři.) 553 00:26:53,479 --> 00:26:55,110 (A jedl medový prášek na dnešní snídani.) 554 00:26:55,680 --> 00:26:56,950 ("1minutová snídaně" ve svém časovém plánu) 555 00:26:56,950 --> 00:27:00,450 (Dokončí snídani.) 556 00:27:02,779 --> 00:27:03,850 Počkejte. 557 00:27:04,190 --> 00:27:07,759 Vstal jsi a začal svůj den jako by se nic nestalo. 558 00:27:08,360 --> 00:27:11,160 Měl jsi vstávat ve 4 ráno. 559 00:27:11,559 --> 00:27:13,830 - Uplynulo hodně času. - Nemůžu si pomoct. 560 00:27:13,830 --> 00:27:15,830 (Nemůže si pomoct.) 561 00:27:16,670 --> 00:27:19,029 Nemůžeš si pomoct, ale jsi v tom tak cool. 562 00:27:19,430 --> 00:27:20,440 Jako byste to dělali vždycky. 563 00:27:20,440 --> 00:27:23,509 Jako by právě teď bylo 4:30. 564 00:27:23,569 --> 00:27:26,940 Řekl jsem, že ano usínání kolem 18:00. 565 00:27:26,940 --> 00:27:31,779 Takže přijímáte skutečnost, že vy spal 9 a půl hodiny? 566 00:27:31,779 --> 00:27:32,809 já ano. 567 00:27:35,249 --> 00:27:38,319 Nevěděl jsem, že budu spát tak dobře. Děkuju. 568 00:27:40,190 --> 00:27:43,559 Řekl jsem ti to. Konečně jsem to slyšel z jeho úst. 569 00:27:43,559 --> 00:27:44,729 Děkuju. 570 00:27:44,729 --> 00:27:45,989 (Jejich ráno je zábavné, díky mistr, který dobře spal.) 571 00:27:45,989 --> 00:27:47,999 Dobře. Právě jsem vstal. 572 00:27:47,999 --> 00:27:50,299 - Dobře. - Tvůj den právě začal. 573 00:27:50,299 --> 00:27:52,499 - Ahoj. - Váš rozvrh se změnil. 574 00:27:52,499 --> 00:27:55,739 Kdykoli se probudím, Musím to udělat. 575 00:27:55,739 --> 00:27:56,769 ach... 576 00:27:56,769 --> 00:27:58,509 Musím to udělat. 577 00:27:58,509 --> 00:28:02,410 Musíte to udělat kdykoliv se probudíš. 578 00:28:02,410 --> 00:28:03,450 Ano. 579 00:28:06,799 --> 00:28:10,039 (Je to jeho ranní rutina.) Kdykoli se probudím, musím to udělat. 580 00:28:10,039 --> 00:28:11,069 ach... 581 00:28:11,069 --> 00:28:12,809 Musím to udělat. 582 00:28:12,809 --> 00:28:16,710 Musíte to udělat kdykoliv se probudíš. 583 00:28:16,710 --> 00:28:17,750 Ano. 584 00:28:18,710 --> 00:28:20,450 Děláte to dokonce pokud se probudíš pozdě. 585 00:28:20,450 --> 00:28:22,880 - To je dobře zpívat. - Správně. 586 00:28:22,880 --> 00:28:24,349 Dělám to, abych dobře zpíval. 587 00:28:25,349 --> 00:28:27,619 Cvičím kladení důrazu na různé noty. 588 00:28:28,420 --> 00:28:31,460 (Cvičí takty.) 589 00:28:31,990 --> 00:28:35,599 1, 2, 3, 4. 590 00:28:35,599 --> 00:28:38,099 1, 2, 3, 4. Dělám to rychle. 591 00:28:38,599 --> 00:28:40,269 (Snaží se to udělat rychle.) 592 00:28:40,269 --> 00:28:41,269 Nemůžu to udělat. 593 00:28:43,099 --> 00:28:45,970 (Nejdřív se jen smáli.) 594 00:28:46,470 --> 00:28:48,339 1, 2, 3, 4. 595 00:28:48,339 --> 00:28:51,250 (Ale jak se soustředí na jeho ruce) 596 00:28:51,250 --> 00:28:58,250 (stanou se vážnými.) 597 00:29:01,259 --> 00:29:03,420 (Každé ráno cvičí dynamika rytmu...) 598 00:29:03,420 --> 00:29:06,589 (s bicím strojem.) 599 00:29:07,160 --> 00:29:10,230 Mimochodem, co je k tomu dobré? 600 00:29:10,299 --> 00:29:12,200 Pomáhá vám, když zpíváte. 601 00:29:12,200 --> 00:29:13,400 - Dává to smysl? - Beat. 602 00:29:13,400 --> 00:29:15,869 Zdokonaluje váš smysl pro rytmus. 603 00:29:16,000 --> 00:29:17,500 Nejprve cvičí beaty ráno. 604 00:29:17,500 --> 00:29:20,069 Toto je můj systém. 605 00:29:20,240 --> 00:29:22,240 Tento systém používám... 606 00:29:22,509 --> 00:29:24,779 psát hudbu. Když to udělám, píšu hudbu. 607 00:29:24,910 --> 00:29:27,210 Pak se můj sluch zlepší. 608 00:29:27,650 --> 00:29:29,619 Když je tu rytmus... 609 00:29:30,019 --> 00:29:32,549 Myslím, že chápu, co tím myslí. 610 00:29:32,549 --> 00:29:34,019 Máš pravdu. 611 00:29:34,319 --> 00:29:37,460 (V této jeho nečekané rutině,) 612 00:29:37,460 --> 00:29:42,230 (Cítíme jeho uplynulý čas.) 613 00:29:42,230 --> 00:29:43,259 Zkuste to. 614 00:29:43,259 --> 00:29:44,599 (Uvědomujeme si, kolik má času věnované hudbě.) 615 00:29:48,123 --> 00:29:53,123 00:30:01,450 (Vždy začíná svůj den procvičováním základních taktů.) 617 00:30:01,450 --> 00:30:05,519 (V rámci jeho výstředního pohledu,) 618 00:30:05,519 --> 00:30:08,089 (jeho vášeň pro hudbu je skrytá.) 619 00:30:08,089 --> 00:30:11,460 Dělám to asi půl hodiny. Pak si vyberu písničku... 620 00:30:11,460 --> 00:30:14,599 a zkuste si procvičit rytmy. 621 00:30:14,599 --> 00:30:17,400 Cvičím 2 dny až měsíc. 622 00:30:17,529 --> 00:30:20,940 Poté to mohu přesně zkopírovat. 623 00:30:21,200 --> 00:30:22,240 A já... 624 00:30:22,799 --> 00:30:25,940 Cvičí každý den zároveň... 625 00:30:25,940 --> 00:30:27,640 a neustále zdokonaluje své dovednosti každý den ve stejnou dobu. 626 00:30:28,680 --> 00:30:31,150 To všechno ho přimělo přijít s texty... 627 00:30:31,849 --> 00:30:34,009 a skvělé melodie. 628 00:30:35,650 --> 00:30:37,180 To pro mě byla velká lekce. 629 00:30:37,180 --> 00:30:39,420 (Mistr se stal tím, kým je jako výsledek důsledné praxe.) 630 00:30:40,490 --> 00:30:41,789 kam jdeš? 631 00:30:42,119 --> 00:30:43,589 Teď musím cvičit. 632 00:30:43,690 --> 00:30:44,930 Chystáte se cvičit? 633 00:30:45,230 --> 00:30:47,460 - Právě teď? - Jdu cvičit. 634 00:30:47,460 --> 00:30:49,829 Neměl by sis vzít nějaké oblečení? 635 00:30:49,829 --> 00:30:51,599 jsem v pořádku. Tohle stačí. 636 00:30:51,599 --> 00:30:52,769 (Vycházejí bez bundy.) 637 00:30:52,769 --> 00:30:54,400 Je to opravdu pěkné. 638 00:30:54,400 --> 00:30:58,369 (Vyšli ven.) 639 00:30:58,910 --> 00:31:01,910 Nezahřívám svůj hlas. 640 00:31:02,579 --> 00:31:05,380 Nohy v něm mrznou 641 00:31:05,380 --> 00:31:09,819 V zimním období jsou nohy studené 642 00:31:10,180 --> 00:31:12,150 - To mě překvapilo. -Nebe nebude sněžit, 643 00:31:12,150 --> 00:31:14,519 a nebude svítit slunce 644 00:31:14,720 --> 00:31:18,559 (Dělá to každé ráno?) 645 00:31:18,589 --> 00:31:20,730 Ode dne 646 00:31:22,500 --> 00:31:26,869 (Ale je příliš chladno.) 647 00:31:26,900 --> 00:31:28,769 (Jejich ruce mrznou.) 648 00:31:30,940 --> 00:31:31,970 (Čuchá.) 649 00:31:33,269 --> 00:31:35,640 jdu se převléknout. 650 00:31:35,740 --> 00:31:37,180 (Půjdu se převléknout.) 651 00:31:37,609 --> 00:31:39,410 Bude se převlékat. 652 00:31:40,079 --> 00:31:43,019 Řekl jsem, že by sis měl obléknout bundu. 653 00:31:43,950 --> 00:31:45,119 Je to tak legrační. 654 00:31:45,490 --> 00:31:46,789 Zvládnout. 655 00:31:47,119 --> 00:31:48,690 Teď jsem připraven. 656 00:31:48,690 --> 00:31:49,990 jsem připraven. 657 00:31:50,160 --> 00:31:51,630 Obvykle... 658 00:31:52,230 --> 00:31:55,359 Cvičení taktů je velmi užitečné při tom. 659 00:31:55,359 --> 00:31:56,599 (Proto musí cvičte rytmy každé ráno.) 660 00:31:56,599 --> 00:31:58,529 Nehrajete každý takt se stejnou energií. 661 00:31:58,529 --> 00:32:00,400 (Stejně jako hrát na buben, musíte zpívat s dynamikou.) 662 00:32:00,400 --> 00:32:02,069 Hrajete si s dynamikou. 663 00:32:02,069 --> 00:32:05,140 Když to slyší nezpěvák, 664 00:32:05,140 --> 00:32:07,980 - ty bys nevěděl, co tím myslí. - Nechápu to. 665 00:32:07,980 --> 00:32:09,309 - Vlastně. - Je to o jemných věcech. 666 00:32:09,309 --> 00:32:15,150 Opravdu jsem si myslel, že mě jen následoval jeho emoce a duši. ale... 667 00:32:15,220 --> 00:32:17,119 Myslel jsem, že jsi jen následovat své emoce. 668 00:32:17,119 --> 00:32:18,789 Myslel jsem, že zpíváš jakkoli chcete. 669 00:32:19,150 --> 00:32:20,960 - No... - Pozor na ústa. 670 00:32:20,960 --> 00:32:23,319 Vypadá jako narodil se s talentem. 671 00:32:23,589 --> 00:32:25,259 Zpívá tak nenuceně. 672 00:32:25,259 --> 00:32:27,430 Obyčejní lidé myslí jako on. 673 00:32:28,930 --> 00:32:33,430 Měli bychom zpívat tvou píseň zahřát naše hlasy? 674 00:32:33,430 --> 00:32:34,470 Ty první? nebo mě? 675 00:32:34,470 --> 00:32:36,940 Pokud zpíváš bar, pokusíme se to udělat. 676 00:32:36,940 --> 00:32:38,410 Řekněte nám, co máme dělat. 677 00:32:39,769 --> 00:32:43,440 Pouze to je 678 00:32:43,880 --> 00:32:48,680 Můj svět 679 00:32:53,849 --> 00:32:56,519 - Jeho hlas se rozléhal v horách. - Jako by tam zpíval. 680 00:32:56,519 --> 00:32:58,359 - zněl jeho hlas. - Já vím. 681 00:32:59,460 --> 00:33:01,059 - Pojďme si hrát kámen-nůžky-papír. - Dobře. Udělej to. 682 00:33:01,900 --> 00:33:04,029 (Říkáš nám, abychom to udělali?) 683 00:33:06,470 --> 00:33:10,000 Pouze to je 684 00:33:10,000 --> 00:33:14,009 Můj svět 685 00:33:14,009 --> 00:33:15,279 (Zdůrazňuje na slovo "to".) 686 00:33:15,279 --> 00:33:17,309 - Je dobrý. - Je to zpěvák. 687 00:33:18,849 --> 00:33:20,849 Velký. miluji to. 688 00:33:20,849 --> 00:33:22,079 Moc se ti to povedlo. 689 00:33:22,420 --> 00:33:25,150 Pouze to je 690 00:33:25,150 --> 00:33:29,359 Můj svět 691 00:33:29,690 --> 00:33:30,789 (Musíte se třást takhle tvoje ruka.) 692 00:33:30,789 --> 00:33:32,559 Vibroval hlasem nakonec. 693 00:33:32,660 --> 00:33:34,230 (Učí se to nazpaměť.) 694 00:33:34,230 --> 00:33:37,230 Když cvičíme s mistrem, 695 00:33:37,230 --> 00:33:38,599 - Je to... - je to jiné, ne? 696 00:33:38,599 --> 00:33:39,700 my... 697 00:33:39,700 --> 00:33:41,069 Neexistuje žádný limit. 698 00:33:41,069 --> 00:33:43,099 Prostě to udělej bez stanovení limitu. 699 00:33:43,470 --> 00:33:44,670 Už to chápu. 700 00:33:45,009 --> 00:33:46,509 Další je Sang Yun. On je ten chytrý. 701 00:33:47,269 --> 00:33:48,309 Musí to analyzovat. 702 00:33:48,309 --> 00:33:50,740 Vše analyzoval. 703 00:33:50,950 --> 00:33:52,009 Musím si podat ruku. 704 00:33:52,009 --> 00:33:54,319 (Nejprve mu potřese rukou.) 705 00:33:56,119 --> 00:33:57,750 (Druhý,) 706 00:33:57,750 --> 00:33:59,190 (sbírá odvahu.) 707 00:34:00,720 --> 00:34:04,990 Pouze to je 708 00:34:04,990 --> 00:34:08,700 Můj svět 709 00:34:08,700 --> 00:34:10,130 - Je dobrý. - Skvělé. 710 00:34:12,170 --> 00:34:13,170 (Úspěšně to zazpíval!) 711 00:34:13,170 --> 00:34:14,700 - Je opravdu dobrý. - Je opravdu dobrý. 712 00:34:14,700 --> 00:34:16,839 - On... - Trochu se mě to dotklo. 713 00:34:17,000 --> 00:34:18,369 Proč jsi ve všem dobrý? 714 00:34:18,369 --> 00:34:20,210 Řekl jsem vám, že to dokončil s analýzou. 715 00:34:20,210 --> 00:34:21,579 Všechno studoval. 716 00:34:21,579 --> 00:34:22,710 Udělal to opravdu dobře. 717 00:34:22,740 --> 00:34:24,250 (Mistr je spokojen.) 718 00:34:24,380 --> 00:34:26,480 Nejdřív jsem si jen myslel... 719 00:34:26,809 --> 00:34:32,190 bylo by to jako křičet nahlas. 720 00:34:32,519 --> 00:34:34,460 Ale viděl jsem mistra... 721 00:34:35,460 --> 00:34:37,930 kladení důrazu na slovo "to". 722 00:34:38,230 --> 00:34:39,390 (Analyzoval dynamiku.) 723 00:34:39,390 --> 00:34:43,359 (Podařilo se mu zkopírovat předlohu.) 724 00:34:43,359 --> 00:34:44,569 Tak se mi to dařilo. 725 00:34:46,400 --> 00:34:48,799 (Je řada na Se Hyeong.) 726 00:34:50,910 --> 00:34:54,069 (Vždycky chtěl...) 727 00:34:54,069 --> 00:34:57,109 (být mistrovým prvním žákem.) 728 00:34:57,210 --> 00:35:00,779 (Dokonce připravil tajný dárek.) 729 00:35:00,779 --> 00:35:05,949 (Tak moc se snažil vyhrát mistrova láska.) 730 00:35:07,860 --> 00:35:10,019 (Je odhodlaný získat mistrův souhlas.) 731 00:35:12,329 --> 00:35:16,099 Pouze to je 732 00:35:18,269 --> 00:35:19,269 (Nadechne se.) 733 00:35:19,269 --> 00:35:23,170 Můj svět 734 00:35:23,940 --> 00:35:25,340 (Prdí.) 735 00:35:25,809 --> 00:35:28,340 - Myslím, že si prdnul. - Myslím, že si prdnul. 736 00:35:28,340 --> 00:35:29,380 Prdla sis, ne? 737 00:35:29,380 --> 00:35:31,110 - Prdla si. - Slyšel jsem to. 738 00:35:31,110 --> 00:35:32,280 - Slyšel jsem to. - Bylo to jako zvuk bubnu. 739 00:35:32,280 --> 00:35:34,320 - Ne. Neprdla jsem. - Ano. 740 00:35:34,320 --> 00:35:36,820 - Tak si mistr prdnul? - Ano. 741 00:35:36,820 --> 00:35:38,820 - Já? co jsem udělal? - To nic. 742 00:35:38,820 --> 00:35:40,519 - Prdl jsi, když jsem zpíval? - Všichni to slyšeli. 743 00:35:40,789 --> 00:35:43,090 - Prdla si. - Neprdla jsem. 744 00:35:43,090 --> 00:35:44,659 - Neprdla jsem. - Taky jsem neprděl. 745 00:35:44,659 --> 00:35:46,889 Měl zpívat linka jedním tahem. 746 00:35:46,889 --> 00:35:48,460 (Ale nadechl se uprostřed.) 747 00:35:48,460 --> 00:35:50,300 - Udělal to. - Ne. 748 00:35:50,929 --> 00:35:54,269 Můj svět 749 00:35:54,269 --> 00:35:57,909 (Všechno ukazuje na Se Hyeong.) 750 00:35:57,909 --> 00:35:59,909 - Prdl jsi, že? - Myslím, že ano. 751 00:35:59,909 --> 00:36:01,280 - Myslíš, že ano? - To jsem nebyl já. 752 00:36:01,280 --> 00:36:02,780 Neprdla jsem. Myslím, že sis prdnul. 753 00:36:02,780 --> 00:36:04,650 Bylo to tak hlasité. 754 00:36:04,880 --> 00:36:06,650 - Bylo to tak hlasité. - Slyšel jsi to, že? 755 00:36:06,650 --> 00:36:08,420 - Prdla si. - Slyšel jsi to, že? 756 00:36:08,420 --> 00:36:10,920 (Skončí tím, že přijde o své místo jako mistrův oblíbený žák.) 757 00:36:11,650 --> 00:36:13,449 - Pojďme dovnitř. - Pojďme dovnitř. 758 00:36:13,889 --> 00:36:15,360 Je tato lekce hotová? 759 00:36:16,489 --> 00:36:18,960 - Já... já ano. - Získal jsi sebevědomí. 760 00:36:18,960 --> 00:36:20,460 Najednou jsem to ucítil. 761 00:36:20,690 --> 00:36:22,360 Mělo to zvláštní energii. 762 00:36:22,630 --> 00:36:25,170 - Teď se musíme umýt. - Ano. 763 00:36:25,429 --> 00:36:27,199 Musíme se umýt. 764 00:36:27,199 --> 00:36:29,800 Slyšel jsem, že si myješ obličej za jednu minutu. 765 00:36:29,800 --> 00:36:31,809 Když spěchám, 766 00:36:31,940 --> 00:36:33,269 Prostě si umyju obličej kdekoliv. 767 00:36:34,579 --> 00:36:36,780 Obvykle to děláme, víš? Prostě si umyjete obličej kdekoli. 768 00:36:37,949 --> 00:36:39,010 Jste teď... 769 00:36:39,010 --> 00:36:40,409 (Mistr neobviňuje své nástroje.) 770 00:36:40,409 --> 00:36:42,880 Myješ si teď obličej? 771 00:36:42,880 --> 00:36:44,420 (Mistrovi to nevadí kde si myje obličej.) 772 00:36:45,250 --> 00:36:46,719 Ty nepoužíváš mýdlo? 773 00:36:46,849 --> 00:36:49,659 Jdeš do koupelny po celý den. 774 00:36:49,659 --> 00:36:50,659 Věrný. 775 00:36:52,789 --> 00:36:54,159 Můžu si pak znovu umýt obličej. 776 00:36:54,159 --> 00:36:56,000 jste hotovi? 777 00:36:56,260 --> 00:36:57,800 Jen mě to potřebuje probudit. 778 00:36:57,800 --> 00:36:59,670 Trvalo mu to 10 sekund. 779 00:37:00,000 --> 00:37:01,639 10,3 sekundy. 780 00:37:01,639 --> 00:37:02,840 Trvalo mu to 10,3 sekundy. 781 00:37:02,840 --> 00:37:04,340 Moc se mi dařilo. 782 00:37:04,739 --> 00:37:06,539 Měli byste si umýt i obličej. 783 00:37:06,639 --> 00:37:08,380 - Musíme ho zkopírovat. -Tohle je taky... 784 00:37:08,380 --> 00:37:10,010 trochu... 785 00:37:10,010 --> 00:37:12,679 Stejně jako jeho pěvecká praxe, 786 00:37:12,679 --> 00:37:14,449 - to musí mít také svůj význam. - Ano. 787 00:37:14,449 --> 00:37:16,679 Myslím, že to dělá probudit jeho smysly. 788 00:37:17,179 --> 00:37:18,550 Spustím časovač když pustíš vodu. 789 00:37:18,550 --> 00:37:20,389 I když si nejsem jistý proč to musím dělat. 790 00:37:21,019 --> 00:37:22,119 Ale zkusím to. 791 00:37:22,260 --> 00:37:23,320 Počkejte. 792 00:37:23,320 --> 00:37:25,030 (Kopíruje mistrův životní styl.) 793 00:37:25,030 --> 00:37:26,090 Dej mi znamení. 794 00:37:26,090 --> 00:37:27,159 Připraveno. 795 00:37:28,230 --> 00:37:29,800 (Není si jistý, co je dobré o tom, ale jde do toho.) 796 00:37:29,800 --> 00:37:30,929 Začněte. 797 00:37:33,300 --> 00:37:34,469 Kolik sekund jsem strávil? 798 00:37:35,340 --> 00:37:36,570 - Uběhlo 5 sekund. - 5 sekund. 799 00:37:36,570 --> 00:37:39,340 (Čistí si zuby pravou rukou.) 800 00:37:39,340 --> 00:37:40,909 (Myje si obličej levou rukou.) 801 00:37:40,909 --> 00:37:41,909 Kolik sekund? 802 00:37:42,480 --> 00:37:44,409 - 15 sekund. - 15 sekund. 803 00:37:44,849 --> 00:37:46,179 Ano. 804 00:37:46,179 --> 00:37:48,320 - Trvalo mi to jen 10 sekund. - Ano. 805 00:37:48,750 --> 00:37:49,849 Kolik sekund? 806 00:37:51,050 --> 00:37:54,820 (Umyje si obličej a zároveň si vypláchne ústa.) 807 00:37:54,820 --> 00:37:56,559 Máte 10 sekund. 808 00:38:02,900 --> 00:38:03,960 Kolik sekund? 809 00:38:04,900 --> 00:38:06,230 - Je to skoro minuta. - Je konec. 810 00:38:07,469 --> 00:38:08,500 To je vše. 811 00:38:09,239 --> 00:38:10,239 - To je ono. - Perfektní. 812 00:38:10,239 --> 00:38:12,010 Za minutu jsem to dokončil. 813 00:38:12,070 --> 00:38:14,539 Může skončit za minutu. 814 00:38:14,610 --> 00:38:16,909 Ale od mistra trvalo jen 10 sekund, 815 00:38:17,039 --> 00:38:18,510 skončíme za 10 sekund. 816 00:38:18,510 --> 00:38:20,579 (Navrhuje, aby skončili mytí za 10 sekund.) 817 00:38:22,079 --> 00:38:24,190 - Čistit zuby taky? - Ano. 818 00:38:24,190 --> 00:38:26,119 - Je to... - Díky bohu. 819 00:38:26,119 --> 00:38:27,519 jinak k ničemu. 820 00:38:28,059 --> 00:38:31,159 Musíme si taky čistit zuby? Si děláš srandu, ne? 821 00:38:31,289 --> 00:38:34,400 Skončil za 10 sekund, takže bychom měli skončit za 10 sekund. 822 00:38:35,360 --> 00:38:37,699 Spusťte časovač, když začnu. 823 00:38:37,699 --> 00:38:38,800 (Se Hyeong se pokusí umýt jeho obličej za 10 sekund.) 824 00:38:40,530 --> 00:38:41,570 Jste připraveni? 825 00:38:43,599 --> 00:38:45,440 Zastavte vodu když se otočí o 10 sekund. 826 00:38:45,510 --> 00:38:47,039 Nastavím časovač. 827 00:38:47,110 --> 00:38:48,980 Dobře. Tady to je. 828 00:38:49,340 --> 00:38:51,579 Připravit a jít. 829 00:38:52,710 --> 00:38:56,480 (10, 9, 8, 7,) 830 00:38:56,480 --> 00:39:02,489 (6, 5, 4, 3, 2, 1) 831 00:39:02,489 --> 00:39:03,559 Konec. 832 00:39:04,730 --> 00:39:05,829 jsem hotový. 833 00:39:05,829 --> 00:39:07,159 co to bylo? 834 00:39:07,159 --> 00:39:08,500 (Skončil jsem.) 835 00:39:10,000 --> 00:39:11,670 Ještě jsi neskončil. 836 00:39:11,670 --> 00:39:13,369 Stále máte zubní pastu. 837 00:39:13,369 --> 00:39:14,940 Máte na zubech zubní pastu. 838 00:39:14,940 --> 00:39:16,500 Právě teď je to velmi osvěžující. 839 00:39:16,539 --> 00:39:17,539 Opravdu ano. 840 00:39:17,539 --> 00:39:20,269 Zubní pasta na zuby dělá vaše zuby tak bílé. 841 00:39:20,269 --> 00:39:22,179 Je to tak osvěžující. 842 00:39:22,179 --> 00:39:23,539 Nemůžeš to spolknout. 843 00:39:23,679 --> 00:39:24,780 Je to opravdu osvěžující. 844 00:39:24,780 --> 00:39:26,210 Máte zubní pastu na vašich zubech. 845 00:39:28,219 --> 00:39:30,480 Ne, je to opravdu osvěžující. 846 00:39:30,750 --> 00:39:31,989 Můžu to smazat, ne? 847 00:39:33,019 --> 00:39:34,190 Co? 848 00:39:35,289 --> 00:39:36,590 Ale je to opravdu osvěžující. 849 00:39:36,659 --> 00:39:38,030 Protože jsem spěchal... 850 00:39:38,030 --> 00:39:40,159 Když spěchám, 851 00:39:40,789 --> 00:39:41,900 Cítím se jako... 852 00:39:42,260 --> 00:39:44,570 - pilný člověk. - Pilný člověk. 853 00:39:44,570 --> 00:39:46,730 Cítím se jako zaneprázdněný člověk. 854 00:39:46,929 --> 00:39:48,099 Dohrál jsem to za 10 sekund. 855 00:39:48,099 --> 00:39:49,340 Jsi další, Sang Yun. 856 00:39:50,340 --> 00:39:51,909 Skončil za 10 sekund, takže bychom měli skončit za 10 sekund. 857 00:39:51,909 --> 00:39:54,480 Jde to do tuhého se zubní pastou z bambusové soli. 858 00:39:54,480 --> 00:39:56,840 Musíte to alespoň dvakrát opláchnout. Jinak to bolí. 859 00:39:56,840 --> 00:39:57,949 Dobře, pojď. 860 00:39:58,309 --> 00:39:59,409 Tady to je. 861 00:39:59,550 --> 00:40:00,610 Počkejte. 862 00:40:02,250 --> 00:40:03,949 (Je velmi vážný.) 863 00:40:03,949 --> 00:40:06,250 Momentů je mnoho když nevím, co mám dělat. 864 00:40:06,250 --> 00:40:09,519 (Má obavy jak být na varieté.) 865 00:40:09,789 --> 00:40:10,929 10 sekund. 866 00:40:10,929 --> 00:40:12,329 - Počkejte. - 10 sekund. 867 00:40:12,329 --> 00:40:14,730 (Proč je to tak nervy drásající?) 868 00:40:15,000 --> 00:40:16,260 - Začněte. - Myslím, že se mu to podaří. 869 00:40:16,800 --> 00:40:19,670 (Čisti si zuby jako blázen.) 870 00:40:19,670 --> 00:40:23,070 10, 9, 8, 7, 6, 871 00:40:23,340 --> 00:40:24,809 5, 4, 872 00:40:25,170 --> 00:40:29,039 3, 2, 1. 873 00:40:29,239 --> 00:40:30,340 Čas vypršel. 874 00:40:31,179 --> 00:40:32,849 (Všechno bylo spočítáno.) 875 00:40:32,849 --> 00:40:34,920 - Počkej, vydrž. - Polkl jsi vodu? 876 00:40:35,519 --> 00:40:37,320 - Počkej, vydrž. - Polkl jsi vodu? 877 00:40:37,320 --> 00:40:38,719 Ukaž nám své zuby. 878 00:40:39,150 --> 00:40:42,519 (Uspěl i Sang Yun?) 879 00:40:42,989 --> 00:40:44,630 - Otevřete ústa. - Oh, ty jsi... 880 00:40:45,329 --> 00:40:50,929 (Trochu vidíme jeho zubní pasta z bambusové soli.) 881 00:40:51,670 --> 00:40:53,900 Těch momentů je ještě hodně když prostě nevím, co mám dělat. 882 00:40:54,000 --> 00:40:56,340 Hej, je tu kus zubní pasty zůstal v ústech. 883 00:40:56,340 --> 00:40:58,369 Bože, pořád je zbylo tolik zubní pasty. 884 00:40:58,769 --> 00:41:00,840 - Sang Yun. - Proč jsem použil tu bambusovou sůl? 885 00:41:01,679 --> 00:41:03,440 - Vypláchněte si ústa. - Dobře. 886 00:41:04,280 --> 00:41:05,309 Ale víš co? 887 00:41:05,510 --> 00:41:07,449 Stačí mít zubní pastu v tvých ústech... 888 00:41:07,650 --> 00:41:08,719 osvěží tě. 889 00:41:09,449 --> 00:41:11,190 - Myslím to vážně. - Protože jsi to snědl. 890 00:41:11,190 --> 00:41:12,250 Ne, nejedl jsem to. 891 00:41:12,449 --> 00:41:13,550 Zaseklo se ti to mezi zuby. 892 00:41:14,289 --> 00:41:17,460 Je to... Musí to mít nějaký důvod proč to dělá takhle, že? 893 00:41:17,530 --> 00:41:19,590 Ne. Opravdu si nemyslím není důvod. 894 00:41:20,130 --> 00:41:22,360 - Mistře. - Nasadil jsem si šátek. co se děje? 895 00:41:22,360 --> 00:41:25,570 Existuje konkrétní důvod proč se myješ... 896 00:41:25,570 --> 00:41:26,570 takhle rychle ráno? 897 00:41:26,570 --> 00:41:27,739 (Ptá se mistra, proč to dělá.) 898 00:41:29,539 --> 00:41:35,440 Mám chuť dělat věci rychle vytváří více času na použití. 899 00:41:35,440 --> 00:41:37,280 Za chvíli mi bude 80, víš. 900 00:41:38,210 --> 00:41:40,849 Myslím, že můžete ušetřit dalších pět minut, abyste se řádně umyli. 901 00:41:41,320 --> 00:41:42,449 Myslím, že... 902 00:41:42,449 --> 00:41:45,050 mohl všechno kdyby se vzbudil jen o 30 minut dřív. 903 00:41:45,920 --> 00:41:47,619 Mohl udělat mnohem víc věcí. 904 00:41:48,320 --> 00:41:51,829 (tráví čas věcmi je pro něj kromě hudby luxus?) 905 00:41:51,829 --> 00:41:53,760 (Díky pánovi, který spal,) 906 00:41:53,929 --> 00:41:56,599 (museli spěchat celé dopoledne.) 907 00:41:56,599 --> 00:41:58,869 (Nyní je čas nabít.) 908 00:41:59,730 --> 00:42:01,570 Můžeme si teď dát malou pauzu? 909 00:42:01,570 --> 00:42:03,170 - Měl bys snídat. - Budeme vařit. 910 00:42:03,599 --> 00:42:06,070 Mistře, měl byste si dát pauzu dokud nepřipravíme snídani. 911 00:42:06,170 --> 00:42:07,210 Dobře. 912 00:42:07,210 --> 00:42:08,239 (Připravili dárek jako překvapení...) 913 00:42:08,239 --> 00:42:10,110 (pro jejich pána který žije na rýžové krustě.) 914 00:42:10,110 --> 00:42:11,409 je to ono? 915 00:42:11,880 --> 00:42:13,079 Myslím, že ano. 916 00:42:13,280 --> 00:42:14,619 Postarej se o to za mě. 917 00:42:14,619 --> 00:42:15,780 (teplé domácí jídlo) 918 00:42:17,219 --> 00:42:21,289 (To vše bylo naplánováno od jedné osoby.) 919 00:42:22,860 --> 00:42:25,559 (Mistr domácího kuchaře Yang) 920 00:42:25,659 --> 00:42:28,960 (Chtěl uvařit jídlo pro mistra.) 921 00:42:28,960 --> 00:42:31,800 (Omlouvám se. Opravdu jsem to neudělal všimni si tě až teď.) 922 00:42:31,800 --> 00:42:34,570 (Od této chvíle se dívejte jen na mě.) 923 00:42:35,940 --> 00:42:37,969 (Vše, co potřebuje, je mistrova láska.) 924 00:42:37,969 --> 00:42:41,710 (hlavní šéfkuchař, Yang Se Hyeong) 925 00:42:43,340 --> 00:42:45,449 (Projde lednicí a rozhodne se, co udělat.) 926 00:42:45,449 --> 00:42:46,809 Uvnitř je ještě něco. 927 00:42:50,280 --> 00:42:52,150 Medový prášek je všude. 928 00:42:53,190 --> 00:42:54,619 Medový prášek je všude kolem. 929 00:42:54,619 --> 00:42:55,860 (Je to jako rýžová kůra?) 930 00:42:56,659 --> 00:42:58,260 Mám udělat restované rybí koláče? 931 00:42:58,260 --> 00:42:59,360 (Umí vymrštit recepty hned.) 932 00:42:59,360 --> 00:43:01,460 Mám udělat rolovanou omeletu? 933 00:43:01,630 --> 00:43:03,559 Je tam ředkvička. Vyrábí osvěžující vývar. 934 00:43:04,059 --> 00:43:05,599 Mrkev a cibule. 935 00:43:09,300 --> 00:43:10,300 (Každé jídlo začíná tímto.) 936 00:43:10,340 --> 00:43:12,639 Musím to naplnit vodou. Omluvte mě na chvíli. 937 00:43:13,539 --> 00:43:16,340 Nejprve se pustím do vývaru, protože výroba trvá nejdéle. 938 00:43:18,010 --> 00:43:19,309 (Dává přísady do vývaru.) 939 00:43:19,309 --> 00:43:22,420 Obsahuje přísady jako sleď, krevety a ančovičky. 940 00:43:23,550 --> 00:43:25,050 Musíme také udělat rýži. 941 00:43:25,750 --> 00:43:26,789 Je toho hodně co dělat. 942 00:43:26,789 --> 00:43:28,219 Umyji rýžovar a hrnec jako první. 943 00:43:28,289 --> 00:43:30,929 Ano. To ocením. 944 00:43:31,789 --> 00:43:32,789 (Vstoupí Sang Yun.) 945 00:43:32,789 --> 00:43:33,960 Můžu vám s něčím pomoct? 946 00:43:34,030 --> 00:43:36,829 Oh, jestli chceš pomoct, můžete oloupat ředkvičky. 947 00:43:37,059 --> 00:43:38,369 Oloupejte mi ředkvičky. 948 00:43:38,369 --> 00:43:41,039 A tyhle cibule... Víte, jak je oloupat? 949 00:43:41,170 --> 00:43:42,840 - Ano. - Dobře. Udělejte jen ty dvě věci. 950 00:43:42,840 --> 00:43:43,900 Dobře. 951 00:43:43,900 --> 00:43:45,269 Posaďte se tam a udělejte si pohodlí. 952 00:43:45,269 --> 00:43:48,280 Sang Yun, pravděpodobně děláte většinu času jídla západního stylu. 953 00:43:48,409 --> 00:43:49,539 - Já? - Ano. 954 00:43:49,539 --> 00:43:50,980 Vařím zřídka. 955 00:43:50,980 --> 00:43:51,980 (Nic nedělá.) 956 00:43:52,280 --> 00:43:54,110 Těstoviny vám sluší. 957 00:43:54,110 --> 00:43:56,179 (Tento stylový chlap vypadá to, že bude jíst jen těstoviny.) 958 00:43:56,179 --> 00:43:57,949 O půdu se nebojte na ředkvičku. 959 00:43:57,949 --> 00:43:59,650 Stejně to musím opláchnout. 960 00:43:59,650 --> 00:44:00,690 (Ten stylový chlap loupe ředkvičky.) 961 00:44:00,719 --> 00:44:03,590 Tento peeler funguje opravdu dobře. 962 00:44:03,590 --> 00:44:04,760 (Analyzuje škrabku.) 963 00:44:04,760 --> 00:44:07,489 Funguje to takto. Myslím, že to vypadá v pořádku. 964 00:44:07,489 --> 00:44:08,960 Děláte to tak úhledně. 965 00:44:09,360 --> 00:44:11,570 - Snažím se. - Líbí se mi, jak to děláš. 966 00:44:12,329 --> 00:44:15,039 (Dokonce loupe části to se nebude jíst.) 967 00:44:15,900 --> 00:44:17,769 Oh, mrkev. Mrkev prosím také oloupejte. 968 00:44:17,840 --> 00:44:19,070 Mrkev? Jeden nebo oba? 969 00:44:19,510 --> 00:44:21,110 Potřebujeme jen jednu mrkev. 970 00:44:21,210 --> 00:44:22,340 Dobře. 971 00:44:24,710 --> 00:44:28,019 Sang Yun, jsi opravdu dobrý. Vypadá to tak úhledně. 972 00:44:28,449 --> 00:44:30,480 - Udělal jsem, co jsem mohl. - Skvělá práce. 973 00:44:30,519 --> 00:44:32,090 (dobrá práce) 974 00:44:33,320 --> 00:44:35,289 (Začínám mít hlad.) 975 00:44:37,320 --> 00:44:39,360 Může mi někdo přinést nějaký medový prášek? 976 00:44:39,360 --> 00:44:41,329 - Promiňte? Medový prášek? - Ano. 977 00:44:41,329 --> 00:44:42,329 (Znovu?) 978 00:44:42,329 --> 00:44:44,530 Myslím, že už jsi měl Dnes 10 lžic. 979 00:44:44,530 --> 00:44:45,869 Ne, to není pravda. 980 00:44:47,269 --> 00:44:48,670 - To je ta malá lžička? - Ano. 981 00:44:48,670 --> 00:44:49,739 (Podává se předkrm.) 982 00:44:49,739 --> 00:44:51,340 - Jezte to pomalu. - Dobře. 983 00:44:56,309 --> 00:44:58,679 (Nikdy nepřibíráte z věcí že tě to baví.) 984 00:44:59,610 --> 00:45:02,079 Se Hyeong, co je nejvíc důležitá věc při vaření? 985 00:45:02,079 --> 00:45:04,420 (Sang Yun se ptá Se Hyeong co je při vaření nejdůležitější.) 986 00:45:04,420 --> 00:45:06,090 - Načasování. - Načasování? 987 00:45:06,090 --> 00:45:09,190 Vypadám, že si dávám na čas a dělat věci napůl, že? 988 00:45:09,190 --> 00:45:11,289 Ve skutečnosti se vše počítá v mém mozku. 989 00:45:11,289 --> 00:45:12,429 (Vypočítejte čas) 990 00:45:12,429 --> 00:45:15,159 Kroky a příkazy. 991 00:45:15,159 --> 00:45:16,360 (Když vařím, jsem jako Sang Yun.) 992 00:45:16,360 --> 00:45:17,670 - Stejně jako přísady a... -Jak vidíte, 993 00:45:17,670 --> 00:45:20,269 - Nejdřív dělám rýži a vývar. - Ano. 994 00:45:20,269 --> 00:45:22,440 Měli byste začít s věcmi které trvají dlouho. 995 00:45:22,440 --> 00:45:23,440 (Všechno je to o načasování.) 996 00:45:23,440 --> 00:45:24,940 (Uloženo) 997 00:45:25,539 --> 00:45:28,780 Se Hyeong, co můžu dělat bavit lidi? 998 00:45:28,780 --> 00:45:29,940 (Sang Yun se ptá na další otázku.) 999 00:45:29,940 --> 00:45:30,949 Chcete pobavit lidi? 1000 00:45:30,949 --> 00:45:33,010 Jak jsem ti řekl předtím, 1001 00:45:33,010 --> 00:45:34,980 - ve skutečnosti neděláš legrační kousky. - Správně. 1002 00:45:35,079 --> 00:45:37,449 Obvykle rozesměješ lidi svými vtipnými poznámkami. 1003 00:45:37,449 --> 00:45:39,949 - Správně, to je... - Tak moc závidím tu schopnost. 1004 00:45:39,949 --> 00:45:41,289 Sang Yun, 1005 00:45:41,920 --> 00:45:43,219 jestli chceš být jako já v tomto ohledu... 1006 00:45:43,219 --> 00:45:46,360 (Pokud sníte o tom stát se další Yang Se Hyeong,) 1007 00:45:46,360 --> 00:45:47,489 musíš hodně namlátit. 1008 00:45:47,489 --> 00:45:48,699 (Musíte se hodně namlátit.) 1009 00:45:48,699 --> 00:45:50,969 - Musím dostat facku? - Ano. Stát se... 1010 00:45:50,969 --> 00:45:53,400 jako taktní a pohotový jako jsem teď, 1011 00:45:54,030 --> 00:45:55,670 Tolik jsem dostal pusu při pokusu o žerty. 1012 00:45:55,670 --> 00:45:56,869 (Je to jistý způsob, jak se stát vtipným.) 1013 00:45:56,869 --> 00:45:59,469 Dostal jsem hodně výprask za to, že jsi tak zlomyslný. 1014 00:45:59,469 --> 00:46:02,210 Skutečnost, že to myslíš tak vážně o tomto rozhovoru je vtipné. 1015 00:46:02,210 --> 00:46:03,679 Připadá mi to tak zajímavé. 1016 00:46:03,940 --> 00:46:06,079 - Vy? - Ano, je to velmi zajímavé. 1017 00:46:06,349 --> 00:46:08,219 Dobře, Sang Yun. myslím... 1018 00:46:08,219 --> 00:46:10,079 měli byste nejprve zapracujte na svých reakcích. 1019 00:46:10,079 --> 00:46:11,849 (Dokonce i vaše reakce jsou problematické.) 1020 00:46:12,190 --> 00:46:15,119 Nebo bych tě měl učit nějaká nově vymyšlená slova? 1021 00:46:15,590 --> 00:46:16,690 Ano, to by se mi líbilo. 1022 00:46:16,690 --> 00:46:17,989 - Chcete se naučit nová slovíčka? - Bylo by to skvělé. 1023 00:46:17,989 --> 00:46:19,059 Znáte tuhle? 1024 00:46:20,130 --> 00:46:21,130 "Odin". 1025 00:46:21,130 --> 00:46:24,769 (Co to může znamenat?) 1026 00:46:25,170 --> 00:46:26,969 Pravděpodobně to není Odin přemýšlím o. 1027 00:46:26,969 --> 00:46:28,070 co myslíš? Odin. 1028 00:46:28,070 --> 00:46:29,099 (Podívejme se, jak je pohotový.) 1029 00:46:30,699 --> 00:46:32,309 Božstvo, Odin. Není to tak, že? 1030 00:46:32,710 --> 00:46:34,539 Bože, on vážně není vtipný. 1031 00:46:34,539 --> 00:46:35,840 (Vůbec není vtipný.) 1032 00:46:36,480 --> 00:46:37,809 Jen mě napadlo něco divného. 1033 00:46:38,309 --> 00:46:39,349 - Cože? - To však není správná odpověď. 1034 00:46:39,849 --> 00:46:41,150 Orangutan a... 1035 00:46:43,880 --> 00:46:46,219 (zpěv) 1036 00:46:46,219 --> 00:46:48,590 Tup, pí, píp 1037 00:46:48,659 --> 00:46:52,559 (Co má ten chlap v hlavě?) 1038 00:46:53,829 --> 00:46:55,360 - Jste velmi nápaditý. - Já vím, že? 1039 00:46:55,360 --> 00:46:56,530 Jste velmi kreativní. 1040 00:46:56,530 --> 00:46:58,230 Je to k smíchu protože je to tak šokující. 1041 00:47:00,230 --> 00:47:03,000 (Ach, zlato) 1042 00:47:03,769 --> 00:47:04,940 (Co budeme dnes jíst?) 1043 00:47:05,039 --> 00:47:07,170 (zpěv) 1044 00:47:08,480 --> 00:47:09,980 Víte, jak se dělá rýže? 1045 00:47:10,280 --> 00:47:12,480 To já vím. udělal jsem to... 1046 00:47:12,480 --> 00:47:15,019 když jsem byl dobrovolníkem na farmě zpátky na vysoké škole. 1047 00:47:15,019 --> 00:47:16,050 To nepotřebuješ? 1048 00:47:16,050 --> 00:47:17,380 Vím, kolik vody by tam mělo být. 1049 00:47:17,380 --> 00:47:19,320 Dobře, dobře. Tak to nechám ve vašich rukou. 1050 00:47:20,289 --> 00:47:21,320 -Po tom... - Jsi tak spolehlivý. 1051 00:47:21,320 --> 00:47:22,489 (Vypadá velmi sebejistě.) 1052 00:47:22,489 --> 00:47:24,760 Tento rýžovar je malý. 1053 00:47:24,789 --> 00:47:26,960 (Snaží se změřit, kolik voda bude potřeba.) 1054 00:47:26,960 --> 00:47:29,329 - Není to moc vody? - Je to hodně, že? 1055 00:47:29,360 --> 00:47:30,460 co myslíš? 1056 00:47:30,460 --> 00:47:31,699 (roztřesený) 1057 00:47:31,869 --> 00:47:33,400 Kolik vody myslíš, že to potřebuje? 1058 00:47:33,400 --> 00:47:34,599 Mám hrubou představu. 1059 00:47:35,869 --> 00:47:37,369 Dobře, bude to dobré. 1060 00:47:38,909 --> 00:47:40,039 Myslím, že je to dobré. 1061 00:47:40,039 --> 00:47:41,039 (S jistotou,) 1062 00:47:41,039 --> 00:47:44,079 (přiloží to na hořák.) 1063 00:47:44,079 --> 00:47:45,650 - Co teď děláš? - Není to to, co děláme? 1064 00:47:45,650 --> 00:47:47,880 - Chceš to vařit? - Není to ono? Oh, je to tam. 1065 00:47:47,880 --> 00:47:49,050 Ano, je to támhle. 1066 00:47:49,550 --> 00:47:52,920 Vše bude připraveno v době, kdy se rýže vaří. 1067 00:47:55,389 --> 00:47:56,519 Dobře. 1068 00:47:58,789 --> 00:48:01,099 (Sang Yun, pojďme si dát snídani.) 1069 00:48:02,699 --> 00:48:05,230 (Vypadá to, že skončí celá věc během chvilky.) 1070 00:48:07,300 --> 00:48:08,340 (Pro jejich hladového pána,) 1071 00:48:08,340 --> 00:48:10,170 Sojové klíčky opravdu miluji. 1072 00:48:10,170 --> 00:48:11,539 I jen to vypadá chutně. 1073 00:48:11,539 --> 00:48:13,170 (Viz Hyeong připravený toto speciální jídlo pro pána.) 1074 00:48:13,170 --> 00:48:15,679 (Dá do vývaru, který udělal.) 1075 00:48:15,679 --> 00:48:17,849 - Chápu. Vývar jde dovnitř... - Ano. 1076 00:48:17,849 --> 00:48:19,280 poté, co je orestujete. 1077 00:48:19,380 --> 00:48:20,480 Oh, můj. Vypadá to lahodně. 1078 00:48:20,949 --> 00:48:22,719 Pak už jen necháme přejít varem. 1079 00:48:22,719 --> 00:48:23,750 (Pro svého pána s citlivým žaludkem) 1080 00:48:23,750 --> 00:48:25,090 (je to polévka ze sójových klíčků s treskou.) 1081 00:48:25,090 --> 00:48:26,150 pak... 1082 00:48:27,619 --> 00:48:28,659 Vypadá to tak lahodně. 1083 00:48:28,659 --> 00:48:29,719 (slinění) 1084 00:48:31,789 --> 00:48:33,789 Seung Gi, teď je to připraveno. Musíme jen připravit stůl. 1085 00:48:33,789 --> 00:48:36,159 (Seung Gi se po odložení vrátil všechny spací pytle.) 1086 00:48:38,030 --> 00:48:41,269 (Nemůže odtrhnout oči tlustá rolovaná omeleta.) 1087 00:48:41,269 --> 00:48:42,900 Toto je nejchutnější vůně... 1088 00:48:42,900 --> 00:48:44,539 Ucítil jsem od příjezdu do tohoto domu. 1089 00:48:44,539 --> 00:48:45,610 (Dobře to voní.) 1090 00:48:46,739 --> 00:48:48,039 Tohle vypadá tak chutně. 1091 00:48:48,210 --> 00:48:49,280 - Všechno je nyní připraveno. - Funguje to? 1092 00:48:49,280 --> 00:48:51,110 Jídlo je připraveno. Mistr teď může vyjít. 1093 00:48:51,679 --> 00:48:53,579 Jezme to takhle. Stejně jako to, co dělají kuchaři. 1094 00:48:53,980 --> 00:48:55,019 Dobře. 1095 00:48:56,579 --> 00:48:57,650 To znamená 1096 00:48:57,949 --> 00:49:00,289 - Mistře, jídlo je připraveno. - Dobře, díky. 1097 00:49:03,789 --> 00:49:07,559 (Něco jste udělali lepší než rýžová kůrka?) 1098 00:49:07,559 --> 00:49:09,829 (Doufám, že mistrovi bude jídlo chutnat.) 1099 00:49:11,800 --> 00:49:13,400 Oh, můj. Podívejte se na omeletu. 1100 00:49:13,400 --> 00:49:15,639 Nemůžu uvěřit, že můžu jíst takové věci... 1101 00:49:16,500 --> 00:49:17,570 doma. 1102 00:49:19,469 --> 00:49:21,280 Se Hyeong tvrdě pracoval udělat všechno jídlo? 1103 00:49:21,280 --> 00:49:23,440 - Ano, udělal. - Ukazuje to. 1104 00:49:23,440 --> 00:49:25,210 S jídlem si nedělám žerty. 1105 00:49:27,150 --> 00:49:30,050 Oh, můj. Toto je... 1106 00:49:30,079 --> 00:49:31,920 Můj bože, to je opravdu... 1107 00:49:33,389 --> 00:49:35,219 - To je dobré. - "To je dobré." 1108 00:49:35,219 --> 00:49:36,559 Velmi dobré. 1109 00:49:36,659 --> 00:49:39,360 Mistr vypadá nejšťastněji Dnes jsem viděl. 1110 00:49:39,789 --> 00:49:40,789 (Mám radost!) 1111 00:49:42,760 --> 00:49:43,760 Díky za jídlo. 1112 00:49:43,760 --> 00:49:44,929 - Díky za jídlo. - Díky za jídlo. 1113 00:49:45,530 --> 00:49:48,269 Sang Yun odvedl skvělou práci s rýží. 1114 00:49:48,269 --> 00:49:49,699 (Je to poslední jídlo s mistrem.) 1115 00:49:49,699 --> 00:49:51,309 Sang Yun a rýžovar. 1116 00:49:51,409 --> 00:49:53,409 - Správně. Jen ta voda. - Byla to spolupráce. 1117 00:49:53,510 --> 00:49:55,110 - Díky za jídlo. - Díky za jídlo. 1118 00:49:55,110 --> 00:49:57,110 (Se Hyeong je velmi nervózní.) 1119 00:50:01,679 --> 00:50:02,880 Je to opravdu dobré. 1120 00:50:05,449 --> 00:50:07,559 (spokojen) 1121 00:50:08,760 --> 00:50:10,889 Těžko polévku dochutit dokonale. 1122 00:50:10,889 --> 00:50:13,389 (Neměli teplo domácí jídlo po dlouhé době.) 1123 00:50:15,260 --> 00:50:16,630 (Sedí spolu a sdílejte tento okamžik.) 1124 00:50:16,630 --> 00:50:17,630 Jste tak dobrý kuchař. 1125 00:50:19,469 --> 00:50:23,340 (Také sdílejí teplo.) 1126 00:50:24,570 --> 00:50:26,840 Umět to dobře vařit je jistý způsob, jak získat něčí lásku. 1127 00:50:26,869 --> 00:50:29,539 Ne, to nic není. Jsou to jednoduché pokrmy. 1128 00:50:29,539 --> 00:50:31,949 Jsou snadno vyrobitelné, ale dělám to nejlepší. 1129 00:50:31,949 --> 00:50:33,480 Co vypadá snadno je vždy těžké udělat. 1130 00:50:33,480 --> 00:50:34,750 Nikdy nepoužívám žádné zvýrazňovače chuti. 1131 00:50:34,750 --> 00:50:35,849 (Snadné věci se dělají těžko.) 1132 00:50:35,849 --> 00:50:39,949 (Toto skromné jídlo je jako hostina k mistrovi.) 1133 00:50:40,119 --> 00:50:42,960 Jíst toto teplé jídlo je příjemné, není to tak? 1134 00:50:42,960 --> 00:50:45,329 - Ano. - V porovnání s jedením rýžové kůrky. 1135 00:50:45,329 --> 00:50:47,730 - Teď si to uvědomuji. - Po ochutnání jídla? 1136 00:50:47,730 --> 00:50:49,460 To jsem nevěděl než jsem ochutnal toto jídlo. 1137 00:50:52,130 --> 00:50:53,369 - Je to tak dobré. - Červenám se. 1138 00:50:53,369 --> 00:50:54,369 (Ty komplimenty mě nutí červenat se.) 1139 00:50:56,340 --> 00:50:57,840 (Rýže, kterou jsem udělal, je také dobrá.) 1140 00:50:59,239 --> 00:51:01,639 Tohle je jiné. Použil jsi doenjang, že? 1141 00:51:01,639 --> 00:51:02,739 Smažené rybí koláče. 1142 00:51:02,739 --> 00:51:04,849 (Smažené rybí koláčky s doenjangem má vysoký obsah bílkovin.) 1143 00:51:07,150 --> 00:51:09,650 (Co je to za známou chuť?) 1144 00:51:09,650 --> 00:51:12,650 - To je tak dobré. - Cítím v něm medový prášek. 1145 00:51:12,650 --> 00:51:13,650 (Museli jste použít medový prášek.) 1146 00:51:13,650 --> 00:51:15,159 (Panebože, jsem ohromen.) 1147 00:51:17,019 --> 00:51:19,860 (Tajná zbraň byla...) 1148 00:51:19,860 --> 00:51:23,130 (Opravdu medový prášek.) 1149 00:51:23,630 --> 00:51:24,829 - Mám mu to dát teď? - Ne, chci to použít. 1150 00:51:24,829 --> 00:51:27,739 (Použil medový prášek místo cukru.) 1151 00:51:30,469 --> 00:51:34,139 (Je to silnější než jakýkoli zvýrazňovač chuti.) 1152 00:51:34,139 --> 00:51:38,409 (Smažený rybí koláč byl postaráno o mistrovo patro.) 1153 00:51:39,380 --> 00:51:41,679 Myslím, že je to tak chutné kvůli doenjangu. 1154 00:51:41,679 --> 00:51:43,750 Uvedení do doenjangu byl tak dobrý nápad. 1155 00:51:43,750 --> 00:51:46,849 (Ano, tohle chutná perfektně.) 1156 00:51:49,320 --> 00:51:52,489 (Roztaje se mi v ústech.) 1157 00:51:54,230 --> 00:51:57,829 (Rybí koláčky chutnají jako med.) 1158 00:51:59,170 --> 00:52:02,239 - Hej, je toho víc? - Ano, máme jich víc. 1159 00:52:02,239 --> 00:52:03,900 Viz Hyeong, tohle. Mistr chce víc. 1160 00:52:04,210 --> 00:52:06,010 Hej, prostě bychom měli vyhodit jeho rýžovou kůrku. 1161 00:52:06,010 --> 00:52:08,039 (Mistr je nyní závislý na sladkou a slanou chuť.) 1162 00:52:08,210 --> 00:52:09,539 Neměli jsme dělat rýžová kůrka. 1163 00:52:09,539 --> 00:52:10,539 (Proč jsme to včera stihli?) 1164 00:52:11,050 --> 00:52:14,949 Kombinace doenjang a medový prášek je vynikající. 1165 00:52:15,179 --> 00:52:17,550 Z nějakého důvodu druhá porce chutná ještě lépe. 1166 00:52:18,219 --> 00:52:19,219 (vzrušeně vykřikuje) 1167 00:52:20,750 --> 00:52:21,760 (Také jsme nadšení.) 1168 00:52:22,789 --> 00:52:24,889 Mimochodem, tohle je opravdu chutné. 1169 00:52:26,059 --> 00:52:27,059 Doenjang... 1170 00:52:27,059 --> 00:52:28,260 (Mistr řekl...) 1171 00:52:28,260 --> 00:52:29,900 (to nejhorší, co se může stát...) 1172 00:52:29,900 --> 00:52:31,400 (když vystupuje...) 1173 00:52:31,400 --> 00:52:33,099 (má podrážděný žaludek.) 1174 00:52:33,099 --> 00:52:36,769 (Řekl proto jí jen rýžovou kůrku.) 1175 00:52:36,769 --> 00:52:39,909 (Mohlo by ho skutečně bolet břicho protože teď vdechuje jídlo.) 1176 00:52:42,039 --> 00:52:43,340 Ne vy lidi... 1177 00:52:44,579 --> 00:52:45,750 být nervózní před vystoupením? 1178 00:52:45,750 --> 00:52:48,320 Jsem nervózní. stejně jako ty, Před vystoupením nemůžu pořádně jíst. 1179 00:52:48,849 --> 00:52:51,349 - Je to tak? - Jsem celou dobu nervózní. 1180 00:52:51,349 --> 00:52:53,849 - Musí to být nervy drásající. - Ano, jsem velmi nervózní. 1181 00:52:53,849 --> 00:52:57,119 Někdy se divím kdybych měl jen... 1182 00:52:57,260 --> 00:52:59,329 omdlít po zazpívání dvou písní. 1183 00:53:01,199 --> 00:53:02,900 - Promiňte? - Zajímalo by mě, jestli bych měl říct... 1184 00:53:02,900 --> 00:53:05,500 že už to nezvládnu a prostě omdlít. 1185 00:53:06,300 --> 00:53:07,539 Vlastně jsi to nikdy neudělal, správně? 1186 00:53:07,539 --> 00:53:09,269 Ne, nemám. Ale málem jsem to udělal. 1187 00:53:09,670 --> 00:53:11,369 - Byl jsi tak nervózní? - Samozřejmě. 1188 00:53:12,110 --> 00:53:15,809 Je něco, co si nejsi jistý? asi z hlediska vašeho zpěvu? 1189 00:53:16,110 --> 00:53:17,380 - Jsem zvědavý. - Moje nejistota? 1190 00:53:17,380 --> 00:53:18,510 (Mají nějaké nejistoty?) 1191 00:53:18,510 --> 00:53:20,920 - A co ty? -V mém případě, 1192 00:53:22,449 --> 00:53:25,090 Stal jsem se zpěvákem téměř před sedmi lety. 1193 00:53:25,150 --> 00:53:28,320 Vzhledem k tomu, že jsem debutoval v mladém věku, můj hlas se hodně změnil. 1194 00:53:28,320 --> 00:53:29,320 ale... 1195 00:53:29,320 --> 00:53:30,420 (Hodně se změnil.) 1196 00:53:30,420 --> 00:53:34,599 Budou ti, kterým se líbil můj hlas před sedmi lety, 1197 00:53:34,599 --> 00:53:36,659 těm, kterým se to líbilo před rokem, 1198 00:53:36,659 --> 00:53:38,800 a ti, kterým se to líbilo před dvěma lety... 1199 00:53:39,030 --> 00:53:43,369 mějte mě rádi takového, jaký jsem teď, a pokračujte zůstat mým fanouškem i v budoucnu... 1200 00:53:43,369 --> 00:53:47,110 navzdory všem budoucím změnám? To je teď moje největší starost. 1201 00:53:47,110 --> 00:53:48,110 (Budou se jim změny líbit?) 1202 00:53:48,809 --> 00:53:50,340 Vidíš, o tom... 1203 00:53:50,909 --> 00:53:53,280 Každý přijde na řadu, jejich čas zazářit. 1204 00:53:53,449 --> 00:53:56,650 Chtít mít všechno jen vás unaví. 1205 00:53:56,650 --> 00:53:58,219 (Chtít všechno bude jen vás vyčerpává.) 1206 00:53:58,219 --> 00:54:01,119 Pokud uděláte maximum ať už děláš cokoliv, 1207 00:54:01,119 --> 00:54:03,119 určitě na tebe přijde řada. 1208 00:54:03,119 --> 00:54:06,329 A až to přijde, tak se to stane takovým magickým způsobem. 1209 00:54:06,760 --> 00:54:08,530 - To je pravda. - Jen měj, co děláš... 1210 00:54:08,630 --> 00:54:09,929 protože vaše kouzlo se stane. 1211 00:54:09,929 --> 00:54:13,670 Jsem tak... naprosto s tím souhlasím. Opravdu to se mnou rezonuje. 1212 00:54:13,670 --> 00:54:14,670 (Následujte své přesvědčení,) 1213 00:54:14,670 --> 00:54:19,840 (a jste na řadě určitě přijde.) 1214 00:54:21,539 --> 00:54:24,280 Mistře, myslím členové vaší kapely jsou tady. 1215 00:54:24,280 --> 00:54:25,380 - Opravdu? - Ano. 1216 00:54:25,380 --> 00:54:26,949 (Poslední šance komunikovat s pánem) 1217 00:54:27,849 --> 00:54:29,150 - Dobrý den. - Dobrý den. 1218 00:54:29,150 --> 00:54:30,150 Ahoj. 1219 00:54:30,849 --> 00:54:31,849 Ahoj. 1220 00:54:32,349 --> 00:54:35,260 Odhodím to z cesty. Ne, prosím, nebojte se. 1221 00:54:36,789 --> 00:54:39,960 (Mistr také míří do cvičná místnost s jeho kytarou.) 1222 00:54:41,730 --> 00:54:45,369 (Po umístění pryč všechny přikrývky) 1223 00:54:45,369 --> 00:54:47,500 (cvičná místnost konečně vypadá jako vždy.) 1224 00:54:49,039 --> 00:54:51,309 (V tomto prostoru, kde jsou písně In Kwon byly vytvořeny,) 1225 00:54:51,309 --> 00:54:54,780 (budou s ním komunikovat na emocionální úroveň naposledy.) 1226 00:54:57,380 --> 00:55:02,449 (Jeon In Kwon Band: Min Jae Hyun, Shin Yun Cheol, Shin Sung Min) 1227 00:55:04,619 --> 00:55:06,590 - Sakra, jsem z toho nadšená. - Dobrý den. 1228 00:55:06,590 --> 00:55:08,389 Dobrý den, rád vás poznávám. 1229 00:55:08,389 --> 00:55:09,889 (Atmosféra se úplně změnila.) 1230 00:55:10,360 --> 00:55:12,159 - Dobrý den. - Je příliš malý, víš. 1231 00:55:12,159 --> 00:55:13,760 (Tuto místnost znají, ale cítí se jinak.) 1232 00:55:13,760 --> 00:55:15,559 Tato místnost se může takto proměnit. 1233 00:55:15,559 --> 00:55:16,630 - Já vím, že? - Samozřejmě. 1234 00:55:16,630 --> 00:55:17,769 Můžeme je sledovat, jak trénují. 1235 00:55:17,769 --> 00:55:18,900 (Je jim ctí.) 1236 00:55:18,900 --> 00:55:20,630 - Jsme tak poctěni. - Vážně. 1237 00:55:20,630 --> 00:55:22,039 - Jsem polichocen. - Moje místo je úžasné. 1238 00:55:22,039 --> 00:55:24,940 Kolik bych musel zaplatit kdyby byla tato sedačka na prodej? 1239 00:55:24,940 --> 00:55:27,010 - Je to také na posteli. - Přesně tak, je to na posteli. 1240 00:55:27,010 --> 00:55:29,380 - Je to prémiové sedadlo. - Superprémiové sedadlo. 1241 00:55:29,380 --> 00:55:30,610 Dostal jsem superprémiovou sedačku. 1242 00:55:31,750 --> 00:55:35,019 - Oh, můj. Jsem opravdu poctěn. - Znáš mě, že? 1243 00:55:35,019 --> 00:55:37,480 (Jeden člověk se chtěl setkat s In Kwonem více než ostatní.) 1244 00:55:37,480 --> 00:55:39,150 (Seong Jae si ho vybral...) 1245 00:55:39,150 --> 00:55:43,119 (jako mistr číslo jedna chtěl se setkat.) 1246 00:55:45,489 --> 00:55:48,059 (Neuměl se pořádně vyjádřit jeho vzrušení, protože je plachý,) 1247 00:55:48,059 --> 00:55:51,469 (ale byl tak nadšený setkat se s In Kwonem osobně,) 1248 00:55:51,469 --> 00:55:54,639 (a čekal právě pro tuto chvíli.) 1249 00:55:55,670 --> 00:55:57,670 1, 2, 3, 4. 1250 00:55:58,510 --> 00:56:02,440 (Nemotorný, praštěný In Kwon je pryč.) 1251 00:56:02,440 --> 00:56:05,579 (Hudba se úplně promění mistr.) 1252 00:56:05,579 --> 00:56:07,210 Oh, je to ono? 1253 00:56:07,579 --> 00:56:08,949 Vypadá jako jiný člověk. 1254 00:56:08,949 --> 00:56:10,320 (Vypadal jsem cool?) 1255 00:56:10,320 --> 00:56:12,289 Mistr. Pokud ti to nevadí, 1256 00:56:12,289 --> 00:56:15,389 - mohu podat žádost? - Dobře. 1257 00:56:15,489 --> 00:56:17,059 Rád bych tě slyšel zpívat "Po lásce". 1258 00:56:17,360 --> 00:56:20,090 - Je to můj osobní favorit. - Můžeme to udělat bez klávesnice? 1259 00:56:20,130 --> 00:56:21,630 I když je to jen úryvek. 1260 00:56:21,630 --> 00:56:23,130 - Dobře. - Jen první verš. 1261 00:56:24,000 --> 00:56:25,800 (Začneme?) 1262 00:56:25,800 --> 00:56:27,170 Dobře, pojďme na to. 1263 00:56:28,300 --> 00:56:29,400 Jdeme. 1264 00:56:39,909 --> 00:56:42,250 (Tento prostor 16m²...) 1265 00:56:42,250 --> 00:56:46,650 (kde strávil svůj život za posledních 63 let.) 1266 00:56:46,920 --> 00:56:51,489 (Potichu se soustředí na mistrův hlas...) 1267 00:56:51,489 --> 00:56:55,059 (v samotném prostoru kde se zrodila jeho hudba.) 1268 00:57:14,010 --> 00:57:16,519 (Členové postupně...) 1269 00:57:16,519 --> 00:57:19,750 (Ponořte se do jeho hlasu.) 1270 00:57:31,099 --> 00:57:35,639 (proč jsem) 1271 00:57:35,639 --> 00:57:40,010 (Stojíš tady?) 1272 00:57:40,010 --> 00:57:44,650 (dnes večer) 1273 00:57:44,650 --> 00:57:49,050 (nespočet hvězd) 1274 00:57:49,050 --> 00:57:56,260 (A vzpomínky) 1275 00:57:56,260 --> 00:57:58,960 (Objeví se před mýma očima) 1276 00:57:58,960 --> 00:58:06,730 (A znovu tančit) 1277 00:58:23,949 --> 00:58:26,750 Toto potřebuje... 1278 00:58:26,750 --> 00:58:27,960 Neumím to zpívat bez klávesnice. 1279 00:58:27,960 --> 00:58:29,460 - Ne, to vůbec není pravda. - Pořád to bylo tak dobré. 1280 00:58:29,460 --> 00:58:31,590 - Oh, můj. - Jsem tak poctěn. 1281 00:58:31,829 --> 00:58:34,230 Bože, slyšel jsem... 1282 00:58:34,230 --> 00:58:35,630 - mé vlastní chyby. - Sakra, vůbec ne. 1283 00:58:35,630 --> 00:58:37,730 Úplně jsem vymazal pohled na tebe, jak jíš rýžovou krustu. 1284 00:58:37,730 --> 00:58:39,599 - Opravdu? - Byl jsi tak cool. 1285 00:58:39,730 --> 00:58:41,039 - Později... - Bylo to opravdu neuvěřitelné. 1286 00:58:41,039 --> 00:58:44,739 Stále jsem pro vás hrál na toto djembe. Odvedl jsem dobrou práci? 1287 00:58:44,739 --> 00:58:46,639 Trochu mi to lezlo na nervy, ale nebylo to špatné. 1288 00:58:47,239 --> 00:58:50,480 - Udělám, co bude v mých silách. - Udělal jsi improvizaci. 1289 00:58:50,480 --> 00:58:51,679 -To bylo tak... - Víš, jak mi je. 1290 00:58:51,949 --> 00:58:55,179 Jeho přítomnost je ještě větší když zpívá. 1291 00:58:55,449 --> 00:58:57,219 - Správně. - Strávil jsem s ním dva dny, 1292 00:58:57,219 --> 00:58:58,750 a jeho přítomnost je nyní ještě větší. 1293 00:58:58,750 --> 00:58:59,889 Děkuju. 1294 00:59:00,019 --> 00:59:01,119 "Děkuju." 1295 00:59:03,360 --> 00:59:05,130 (Je roztomilý.) 1296 00:59:05,260 --> 00:59:07,860 Bože, chci dál žádat písně, které chci slyšet. 1297 00:59:08,130 --> 00:59:09,900 - Je tu píseň, kterou chci požádat. - Vážně. 1298 00:59:10,159 --> 00:59:11,929 Rád bych slyšel "Prosím". 1299 00:59:11,929 --> 00:59:12,929 (Sang Yun požaduje píseň.) 1300 00:59:12,929 --> 00:59:15,070 - Můžeme teď udělat "Prosím"? - "Prosím". 1301 00:59:15,070 --> 00:59:17,070 - Ano. - Tak to dáme. 1302 00:59:17,070 --> 00:59:18,539 Bože, slyším tuhle písničku. 1303 00:59:18,909 --> 00:59:22,679 (Otázka Sang Yun byla ptá se sám sebe v těchto dnech) 1304 00:59:22,679 --> 00:59:26,110 (Jeho limity) 1305 00:59:26,510 --> 00:59:29,750 (Myslím, že jsem ze sebe vydal maximum,) 1306 00:59:29,750 --> 00:59:32,389 (ale jiní lidé myslet jinak.) 1307 00:59:32,389 --> 00:59:35,219 (Jsem na svých hranicích?) 1308 00:59:35,219 --> 00:59:37,420 (Nebo lidé očekáváš ode mě příliš?) 1309 00:59:37,420 --> 00:59:39,460 - Dobře. Zkusme "Prosím". - Dobře. 1310 00:59:39,460 --> 00:59:40,489 (Sang Yun požádal "Prosím".) 1311 00:59:40,489 --> 00:59:42,929 Dám vám vodítko. 1312 00:59:46,500 --> 00:59:47,699 Znáte to zhruba, ne? 1313 00:59:57,039 --> 00:59:58,280 Tři. 1314 01:00:00,210 --> 01:00:05,050 (Prosím, přestaňte) 1315 01:00:05,050 --> 01:00:09,420 (Nejsem tvoje loutka) 1316 01:00:09,420 --> 01:00:12,789 (Nejsem tvoje loutka) 1317 01:00:12,789 --> 01:00:19,500 (Taky to víš) 1318 01:00:19,500 --> 01:00:24,510 (Znovu si to rozmysli) 1319 01:00:24,510 --> 01:00:27,110 (Podívej se nahoru) 1320 01:00:27,110 --> 01:00:32,110 (A podívej se znovu na mou tvář) 1321 01:00:32,550 --> 01:00:38,849 (Jsem osamělý) 1322 01:00:39,320 --> 01:00:43,460 (Nemůžu být dokonalý muž) 1323 01:00:43,460 --> 01:00:48,130 (Chceš, abych byl) 1324 01:00:48,429 --> 01:00:53,070 (já jen) 1325 01:00:53,070 --> 01:00:56,840 (osamělý člověk) 1326 01:00:56,840 --> 01:00:58,909 (prosím) 1327 01:00:59,139 --> 01:01:03,039 (dusím se) 1328 01:01:03,039 --> 01:01:06,280 (nechci být loutka) 1329 01:01:06,280 --> 01:01:12,619 (Prosím, mám žízeň) 1330 01:01:12,619 --> 01:01:14,820 (Otevři své srdce) 1331 01:01:14,820 --> 01:01:21,659 (A miluj mě) 1332 01:01:21,659 --> 01:01:26,429 (Prosím, přestaňte) 1333 01:01:26,429 --> 01:01:29,539 (Pták uvnitř klece) 1334 01:01:29,539 --> 01:01:33,369 (Je vyčerpaný) 1335 01:01:33,610 --> 01:01:39,380 (Taky to víš) 1336 01:01:39,380 --> 01:01:43,920 (Znovu si to rozmysli) 1337 01:01:43,920 --> 01:01:46,090 (Podívej se nahoru) 1338 01:01:46,090 --> 01:01:50,690 (A podívej se znovu na mou tvář) 1339 01:01:51,090 --> 01:01:56,860 (Jsem osamělý) 1340 01:01:57,059 --> 01:02:01,170 (Nemůžu být dokonalý muž) 1341 01:02:01,170 --> 01:02:05,639 (Chceš, abych byl) 1342 01:02:05,840 --> 01:02:10,409 (já jen) 1343 01:02:10,409 --> 01:02:13,610 (osamělý člověk) 1344 01:02:13,809 --> 01:02:15,349 (prosím) 1345 01:02:15,579 --> 01:02:19,650 (dusím se) 1346 01:02:19,650 --> 01:02:22,659 (nechci být loutka) 1347 01:02:22,659 --> 01:02:25,059 (prosím) 1348 01:02:25,059 --> 01:02:28,159 (mám žízeň) 1349 01:02:28,159 --> 01:02:30,599 (Otevři své srdce) 1350 01:02:30,599 --> 01:02:35,739 (A miluj mě) 1351 01:02:50,920 --> 01:02:54,019 (Najednou, nespočet okamžiků...) 1352 01:02:54,019 --> 01:03:00,159 (řekli si „prosím“. přejít jejich mysl.) 1353 01:03:08,099 --> 01:03:12,670 (Prosím, přestaňte) 1354 01:03:12,670 --> 01:03:19,150 (Nejsem tvoje loutka) 1355 01:03:19,150 --> 01:03:25,389 (Taky to víš) 1356 01:03:25,389 --> 01:03:30,019 (Znovu si to rozmysli) 1357 01:03:30,019 --> 01:03:32,389 (Zkuste se projít po ulici) 1358 01:03:32,389 --> 01:03:36,900 (kde jsme se poprvé setkali) 1359 01:03:36,900 --> 01:03:40,599 (Jsem osamělý) 1360 01:03:40,699 --> 01:03:47,739 (prosím) 1361 01:03:57,150 --> 01:04:00,150 (Mistr In Kwon zpíval svou píseň, "Prosím",) 1362 01:04:00,150 --> 01:04:03,960 (jako by dával útěchu členům.) 1363 01:04:13,929 --> 01:04:15,739 - To bylo neuvěřitelné. - Mistře. 1364 01:04:15,769 --> 01:04:17,469 - Mistře. - Mistře. 1365 01:04:17,909 --> 01:04:20,610 - To bylo fenomenální. - Mistr v domě. 1366 01:04:21,239 --> 01:04:22,739 Jdi, Mistře v domě. 1367 01:04:22,809 --> 01:04:24,750 To bylo opravdu... Sakra, já ani nevím, co říct. 1368 01:04:24,750 --> 01:04:26,010 Seong Jae, plakal jsi? 1369 01:04:26,210 --> 01:04:27,449 - Ano, ano. - plakal. 1370 01:04:27,619 --> 01:04:29,150 - Vážně? Panebože. - Ano. 1371 01:04:29,949 --> 01:04:32,190 Bože, jsem vděčný že to s vámi rezonovalo. 1372 01:04:32,190 --> 01:04:34,289 Brečel jsem, protože jsem byl tak dojatý a poctěn. 1373 01:04:35,159 --> 01:04:37,489 Jakmile začal zpívat, 1374 01:04:37,989 --> 01:04:40,429 Pomyslel jsem si: „Kolikrát musel to zpívat...“ 1375 01:04:41,929 --> 01:04:44,869 - Tak, jak ses z toho cítil. - "aby to znělo?" 1376 01:04:45,800 --> 01:04:48,539 Každé "prosím" vyslovil byl jiný. 1377 01:04:48,900 --> 01:04:52,739 To mě zajímalo, kolik úsilí musel udělat... 1378 01:04:52,739 --> 01:04:56,610 umět takhle zpívat, a ta myšlenka... 1379 01:04:57,139 --> 01:04:58,750 Ano, to je pravda. 1380 01:04:58,880 --> 01:05:00,409 Hodně jsem se snažil. 1381 01:05:01,980 --> 01:05:04,250 Většina lidí by to popřela jen aby to znělo skromně, 1382 01:05:04,289 --> 01:05:06,389 ale hrdě přiznal že se hodně snažil. 1383 01:05:08,989 --> 01:05:10,690 Bylo to velmi těžké. 1384 01:05:13,190 --> 01:05:16,599 V posledních dvou dnech, že strávili jsme s mistrem, 1385 01:05:17,059 --> 01:05:19,269 viděli jsme jak cvičí každý den... 1386 01:05:19,269 --> 01:05:22,900 a jak tato píseň vznikla. 1387 01:05:23,840 --> 01:05:25,369 Myslím, že proto bylo to dojemnější. 1388 01:05:25,369 --> 01:05:29,110 Bylo to... Bylo to opravdu jako sledování filmu. 1389 01:05:30,909 --> 01:05:33,949 Sang Yun, proč ses najednou rozbrečel? 1390 01:05:34,980 --> 01:05:36,550 - Nevěděl jsem, že je to tak smutné. -Já jen... 1391 01:05:36,920 --> 01:05:39,820 Cítil jsem se, jako by byl říkáš mi ta slova. 1392 01:05:39,820 --> 01:05:43,090 (Měl jsem pocit, jako by na mě mluvil.) 1393 01:05:43,090 --> 01:05:45,530 Jde jen o to... Opravdu jsem cítil jeho pocity. 1394 01:05:46,460 --> 01:05:48,400 Zpíval se svými upřímnými city. 1395 01:05:49,400 --> 01:05:53,099 - Z nějakého důvodu to bylo tak... - Sakra, co je to se mnou? 1396 01:05:53,099 --> 01:05:57,869 (Všem, kteří se cítili jako by dosáhli svého limitu) 1397 01:05:58,269 --> 01:06:02,039 (Byl to Master In Kwon's poselství útěchy.) 1398 01:06:02,280 --> 01:06:06,679 (Nemusíte být perfektní.) 1399 01:06:08,579 --> 01:06:12,619 Bylo to tak... Je to příliš těžké abych to shrnul do jedné věty. 1400 01:06:13,550 --> 01:06:15,820 Asi to tak skončí alespoň 30 vět. 1401 01:06:16,590 --> 01:06:18,960 (Přemýšlejí o tom, co se naučili z doby strávené s pánem.) 1402 01:06:18,960 --> 01:06:20,090 co je se mnou? 1403 01:06:21,500 --> 01:06:22,559 Už ne! 1404 01:06:23,630 --> 01:06:24,869 Asi se zblázním. 1405 01:06:24,900 --> 01:06:26,329 Teď už opravdu musím přestat plakat. 1406 01:06:31,840 --> 01:06:35,179 Pokud bych měl popsat svou zkušenost s In Kwonovým životem dvěma slovy, 1407 01:06:35,610 --> 01:06:39,110 Řekl bych, že jsem byl inspiroval a dojal. 1408 01:06:39,550 --> 01:06:42,480 Tohle myslím vážně. 1409 01:06:42,480 --> 01:06:44,119 (Co se Se Hyeong naučil) 1410 01:06:44,119 --> 01:06:47,659 Dal mi tak cennou lekci. Myslím to upřímně. 1411 01:06:50,090 --> 01:06:52,559 Umím být výstřední. 1412 01:06:53,260 --> 01:06:55,329 To je to, co mě dělá skutečným. 1413 01:06:55,329 --> 01:06:57,000 (Umím být výstřední. To je to, co mě dělá skutečným.) 1414 01:06:57,000 --> 01:07:00,070 Od té doby, co jsem se dostal k této profesi v mladém věku, 1415 01:07:00,469 --> 01:07:03,969 mnoho lidí mi řeklo že jsem výstřední a svérázný. 1416 01:07:04,139 --> 01:07:07,739 Ta slova ranila mé city čas od času. 1417 01:07:08,239 --> 01:07:10,639 Myslel jsem, že se lidé snaží aby si ze mě dělal srandu. 1418 01:07:10,949 --> 01:07:12,449 Ale pozorovat mistra... 1419 01:07:12,449 --> 01:07:16,250 mě naučil, že by mi to nemělo být jedno o tom, co si o mě ostatní myslí... 1420 01:07:16,250 --> 01:07:17,750 pokud jsem sám upřímný, 1421 01:07:17,750 --> 01:07:22,289 a myslím, že teď mohu odpustit ostatním za to, že mě nazval výstředním nebo divným. 1422 01:07:23,389 --> 01:07:25,360 - Myslím to vážně. - To je velmi inspirující. 1423 01:07:26,059 --> 01:07:28,630 Neměl bych pochybovat o cestě, po které jdu. 1424 01:07:28,630 --> 01:07:31,300 (To je jedna věta Seong Jae.) 1425 01:07:31,300 --> 01:07:33,900 Řekl nám, že všichni nakonec na ně přijde řada... 1426 01:07:33,900 --> 01:07:36,369 pokud budou kráčet vpřed na jejich cestě. 1427 01:07:36,739 --> 01:07:38,710 - To se mnou opravdu rezonovalo. - Ano, úplně. 1428 01:07:38,710 --> 01:07:41,679 Myslím, že mi to hodně pomůže v mém budoucím snažení. 1429 01:07:42,440 --> 01:07:46,449 Mistr asi nemyslí že nás jednostranně naučil... 1430 01:07:46,610 --> 01:07:49,579 co cítil a co se naučil v jeho životě. 1431 01:07:49,579 --> 01:07:52,920 Jediné, co udělal, bylo, že nám to řekl o jeho zkušenostech... 1432 01:07:52,920 --> 01:07:57,829 a věci, které cítil z jeho pohledu. 1433 01:07:58,429 --> 01:08:00,190 Je tam taková část v textech, které jsem napsal. 1434 01:08:00,360 --> 01:08:02,829 "Moje agónie je pouze moje." 1435 01:08:03,599 --> 01:08:07,900 „Všechno to existuje pro můj nový začátek." 1436 01:08:08,500 --> 01:08:10,469 - Jde to tak. - "Moje agónie je pouze moje." 1437 01:08:10,840 --> 01:08:13,969 Znamená to: "Moje utrpení je moje, tak se toho nedotýkej." 1438 01:08:14,340 --> 01:08:17,309 „Všechno to existuje pro můj nový začátek." 1439 01:08:17,480 --> 01:08:19,710 Takhle Vlastně jsem žil svůj život. 1440 01:08:19,710 --> 01:08:24,079 (Moje agónie je moje a existuje pro můj nový začátek.) 1441 01:08:24,389 --> 01:08:28,519 Napadla mě věta to shrnuje zkušenosti všech. 1442 01:08:29,059 --> 01:08:31,489 "Noc." s Master In Kwon byl..." 1443 01:08:31,760 --> 01:08:33,760 "jako srdceryvné jako polévka s rýžovou kůrkou." 1444 01:08:34,900 --> 01:08:37,969 Víte, co tím myslím, že? Tak jsme se dotkli, že jsme. 1445 01:08:37,969 --> 01:08:39,929 - Není to dobrý způsob, jak to vyjádřit? - Ano, je to skvělé. 1446 01:08:39,929 --> 01:08:41,539 - Myslím, že je to velmi vtipné. - Určitě ano. 1447 01:08:41,539 --> 01:08:43,269 (Seung Gi to zabalí s jeho vtipnou poznámkou.) 1448 01:08:43,469 --> 01:08:45,570 Mohli bychom vás navštívit znovu později? 1449 01:08:45,570 --> 01:08:47,579 Samozřejmě kdykoliv. 1450 01:08:47,579 --> 01:08:50,440 Jste vítáni kdykoli. Můžeš taky spát vedle mě. 1451 01:08:51,610 --> 01:08:53,409 - Myslím to vážně. - Dobře. 1452 01:08:53,409 --> 01:08:55,719 Pokud nám můžete slíbit že nebudeš spát... 1453 01:08:56,420 --> 01:08:58,590 Slibte nám to že se probudíš včas. 1454 01:08:58,590 --> 01:09:00,320 (Jaké vzrušující setkání čeká je příští týden?) 1455 01:09:00,420 --> 01:09:01,889 Pospěšte si. Běh. 1456 01:09:01,889 --> 01:09:03,019 (Utéct je zbytečné.) 1457 01:09:03,760 --> 01:09:05,329 (Mistr je všude.) 1458 01:09:05,329 --> 01:09:07,599 - Mistře, milujeme vás. - Mistře, milujeme vás. 1459 01:09:08,329 --> 01:09:09,630 (Udělej to pořádně, ano?) 1460 01:09:10,099 --> 01:09:12,500 (I když se zbláznili...) 1461 01:09:12,500 --> 01:09:14,199 (nebo chci jít domů,) 1462 01:09:14,199 --> 01:09:15,939 (nemají na výběr.) 1463 01:09:16,869 --> 01:09:19,210 (Mistr je trénuje...) 1464 01:09:19,210 --> 01:09:23,140 (uvnitř hor kde není úniku.) 1465 01:09:24,810 --> 01:09:26,109 (Už zase pláčeš?) 1466 01:09:26,210 --> 01:09:27,479 (Kdo je pánem...) 1467 01:09:27,479 --> 01:09:29,350 (která má členy pod palcem?) 1468 01:09:32,750 --> 01:09:34,920 Pospěšte si! 1469 01:09:34,920 --> 01:09:36,789 Pojďte sem dolů, mistře! 1470 01:09:37,859 --> 01:09:39,130 omlouvám se! 1471 01:09:39,460 --> 01:09:43,130 (Mistr ve sněmovně, Intenzivní trénink)