1 00:00:17,820 --> 00:00:19,820 Is er iemand binnen? Ik weet het niet, meneer. 2 00:00:21,940 --> 00:00:23,180 Kom op. 3 00:01:05,340 --> 00:01:06,620 Keuken. 4 00:02:15,140 --> 00:02:17,140 Kom naar buiten. 5 00:02:18,060 --> 00:02:20,060 Kom naar buiten! 6 00:03:31,660 --> 00:03:33,660 Bedankt. 7 00:04:05,940 --> 00:04:07,580 Mijnheer. 8 00:04:48,700 --> 00:04:50,980 Kom op, snel. Kom op! 9 00:05:10,220 --> 00:05:12,220 Hoi. 10 00:05:14,460 --> 00:05:16,660 Goedemiddag. 11 00:05:16,860 --> 00:05:19,220 Wat kan ik voor je krijgen? Een token voor de telefoon. 12 00:05:21,020 --> 00:05:24,220 En om te drinken? Eh, wat je maar wilt. 13 00:05:24,420 --> 00:05:26,260 Eh, een Suze citroen. 14 00:05:36,900 --> 00:05:39,580 Politie Justitie. Welke afdeling, alsjeblieft? 15 00:05:39,660 --> 00:05:41,540 Je doorverbinden. 16 00:05:51,540 --> 00:05:52,340 Maigret. 17 00:05:52,540 --> 00:05:55,260 Kijk, je kent mijn naam niet maar je hebt mijn vrouw Nina ontmoet. 18 00:05:55,460 --> 00:06:00,260 Ze zegt dat ze je heeft ontmoet. Wie is dit? Mijn naam niet Ze kunnen alles voor je betekenen, maar ze gaan mij vermoorden. 19 00:06:00,460 --> 00:06:03,220 Ik heb geprobeerd je te komen opzoeken maar ze zouden mij hebben neergeschoten. WHO? 20 00:06:03,420 --> 00:06:04,860 Ik weet niet hoeveel, minstens twee. 21 00:06:05,060 --> 00:06:09,540 En sinds de 2:20 die ze proberen te krijgen mij alleen, zodat ze mij kunnen vermoorden. Help me. 22 00:06:09,740 --> 00:06:13,540 Waar ben je? Ik heb geprobeerd een politieagent te pakken te krijgen op de Place du Chatelet om hen te arresteren, 23 00:06:13,740 --> 00:06:16,120 maar hij kon niemand zien. Ze waren verdwenen. 24 00:06:16,320 --> 00:06:19,170 ‘Ik ben Nina’s echtgenoot. Ze zegt dat je haar hebt ontmoet." 25 00:06:19,370 --> 00:06:22,220 Nina wie? Ik ben bij de Cave du Beaujolais. O nee. 26 00:06:23,940 --> 00:06:25,260 Hallo? 27 00:06:26,420 --> 00:06:27,780 Hallo? 28 00:06:30,380 --> 00:06:33,500 "Ja, meneer?" Pak mij de Grot du Beaujolais. "Meneer." 29 00:06:36,260 --> 00:06:40,860 Janvier? Chef. Ga naar de Cave du Beaujolais, zoek de man die net heeft gebeld. 30 00:06:41,060 --> 00:06:44,140 Moet ik hem binnenbrengen? Nee, gewoon praten aan hem. Ontdek wie hij is. 31 00:06:45,220 --> 00:06:48,540 "Ik ben bang dat dit nummer bezet is, Inspecteur. Ik kom er niet doorheen." 32 00:06:58,100 --> 00:07:02,980 Juist. Telefoon, chef. Zegt dat je het weet hij. Nina's echtgenoot. 33 00:07:04,700 --> 00:07:06,340 Hij is hier. 34 00:07:06,540 --> 00:07:09,740 Waar ben je nu? ‘Ze zijn geruild nu is het de grote. 35 00:07:09,940 --> 00:07:12,460 Ik ga proberen hem daarheen te leiden de Kanunnik de la Bastille. 36 00:07:12,660 --> 00:07:14,860 Kun je mij daar ontmoeten? Weet jij het?" Ja. 37 00:07:15,060 --> 00:07:16,900 Wie zijn deze mannen? 38 00:07:23,700 --> 00:07:25,740 Ik betwijfel ook of hij dat is. 39 00:07:26,540 --> 00:07:27,340 Hoax? 40 00:07:27,540 --> 00:07:30,300 Daar ben je. Ah. Wil je iets drinken? Mwah. Mwah. 41 00:07:31,380 --> 00:07:34,640 Heb je een beschrijving gekregen? "Fawn regenjas, midden jaren dertig, 42 00:07:34,840 --> 00:07:37,900 klein. Hij zei dat hij zo'n soort was man, je ziet veel." 43 00:07:38,100 --> 00:07:42,660 Kunt u de stadspolitie laten weten dat als a een man met een reebruine regenjas heeft een ongeluk gehad, 44 00:07:42,860 --> 00:07:45,580 of ruzie hebt gehad of iets dergelijks dat, ze moeten mij bellen." 45 00:07:45,780 --> 00:07:50,860 Ik heb een telefoontje gekregen van de Jours Heureux in de Rue du Faubourg. Ze zeiden een bange, bezorgde man 46 00:07:51,060 --> 00:07:54,040 benaderde de bar met een bericht om u te bellen. Er staat, 47 00:07:54,240 --> 00:07:57,220 "Ik zal proberen je te bereiken, ze blokkeren alle routes." 48 00:08:09,540 --> 00:08:10,900 Kom op. 49 00:08:16,180 --> 00:08:17,540 En een envelop, alstublieft. 50 00:08:17,740 --> 00:08:21,560 "..er is weer een boerderij geweest aangevallen nabij de stad Goderville. 51 00:08:21,760 --> 00:08:25,580 Net als bij de inbraken op de 12e van augustus en 21 september, 52 00:08:25,780 --> 00:08:29,300 De daders plunderden de eigendommen en vermoordde de eigenaar. 53 00:08:29,860 --> 00:08:32,380 Bij deze gelegenheid was er een boerenknecht aanwezig ook gedood. 54 00:08:32,980 --> 00:08:35,580 De politie volgt de meldingen op ongebruikelijk..." 55 00:08:41,980 --> 00:08:44,140 "..als iemand informatie heeft..." 56 00:09:01,940 --> 00:09:04,540 "Politie Judiciaire. Welke afdeling alstublieft?" 57 00:09:21,620 --> 00:09:23,620 "Hallo." Joe, het is Albert. 58 00:09:23,820 --> 00:09:27,460 "Albert, wat kan ik voor je doen?" Kan kom je mij ontmoeten? 'Tuurlijk. Wanneer?' 59 00:09:27,660 --> 00:09:29,500 Ik heb een idee. "O, ja?" 60 00:09:45,220 --> 00:09:46,860 Nina. 61 00:09:47,740 --> 00:09:49,740 Hij zei dat ik haar had ontmoet. 62 00:09:50,580 --> 00:09:52,620 Professioneel? 63 00:09:52,820 --> 00:09:55,580 Er was een mevrouw die Nina heette, werkte in de 18e. 64 00:09:56,380 --> 00:09:58,540 Maar dat was jaren geleden. 65 00:09:59,260 --> 00:10:01,260 Ze was toen 60. 66 00:10:03,580 --> 00:10:06,420 De politie in de boerderij van Picardië moorden denken dat er iemand is vrijgekomen 67 00:10:06,620 --> 00:10:11,140 de Parijse trein in Goderville om 15.30 uur de ochtend. Ben je vanuit Parijs gereisd? 68 00:10:11,340 --> 00:10:14,060 Dat is wat er hier staat. Wie zou zo'n route nemen? 69 00:10:14,260 --> 00:10:17,180 Die trein stopt op elk station langs de lijn. 70 00:10:17,380 --> 00:10:20,300 Iemand die dat echt wilde Ga naar Goderville. 71 00:10:22,300 --> 00:10:24,300 Wie is er vanavond? Ik ben. 72 00:10:50,940 --> 00:10:54,060 Voor zover je kunt zien, was hij dood. 73 00:11:01,140 --> 00:11:03,140 Ik kan het proberen. 74 00:11:05,860 --> 00:11:07,860 Dat vind ik prima. 75 00:11:15,340 --> 00:11:16,980 Geen hoax. Chef, 76 00:11:17,180 --> 00:11:20,060 deze heer zag het lichaam uit de auto geslingerd worden. 77 00:11:21,420 --> 00:11:23,420 Leefde hij? Nee. 78 00:11:23,540 --> 00:11:25,540 Hij is in zijn hart gestoken, meneer. 79 00:11:27,980 --> 00:11:29,740 Wat voor auto? 80 00:11:29,940 --> 00:11:33,300 Het was een crèmekleurige en blauwe Citroën met een Parijs-registratie. 81 00:11:33,500 --> 00:11:35,740 De laatste twee cijfers waren een zeven en een vijf. 82 00:11:36,700 --> 00:11:37,620 Bedankt. 83 00:11:37,820 --> 00:11:41,660 Mag ik u vragen uw naam te bevestigen? en adres, alstublieft? Natuurlijk. 84 00:11:41,860 --> 00:11:45,500 Kun je wat details krijgen van deze meneer hier? Meneer. 85 00:11:45,700 --> 00:11:47,540 Bedankt voor je hulp. 86 00:12:07,420 --> 00:12:09,420 Wie heeft dit gedaan? 87 00:12:12,380 --> 00:12:14,980 Het voelt als een baan in de onderwereld, Chef. 88 00:12:15,180 --> 00:12:17,020 Een vereffening van scores. 89 00:12:26,700 --> 00:12:31,180 Wie is hij? Hij had niets in zijn zakken, Chief, geen portemonnee of zoiets. 90 00:12:31,380 --> 00:12:33,340 Kijkend naar hoe ze vernield zijn zijn gezicht, 91 00:12:33,540 --> 00:12:37,620 Ik weet niet zeker of zelfs zijn eigen moeder dat zou doen herken hem. Dat is hoe ze het doen. 92 00:13:07,060 --> 00:13:10,300 Kijk naar de chef. Hij gaat krijgen in het busje met deze. 93 00:13:10,500 --> 00:13:12,060 Nee, dat zal hij niet doen. 94 00:13:12,260 --> 00:13:14,420 Dat zal hij. Deze zit onder zijn huid. 95 00:13:21,420 --> 00:13:23,420 Ik blijf bij hem. 96 00:13:24,220 --> 00:13:25,820 Bedankt. 97 00:13:38,220 --> 00:13:40,820 Moet je roken? terwijl we dit doen? Hm. 98 00:13:41,020 --> 00:13:43,420 Antiseptisch in de lucht. 99 00:13:44,220 --> 00:13:46,220 Waar kwam u in aanmerking? 100 00:13:47,580 --> 00:13:49,300 Is zijn pak handgemaakt? 101 00:13:49,500 --> 00:13:51,980 Het zijn gewone, gemiddelde dingen. 102 00:13:52,380 --> 00:13:55,420 Hij is arm, oké, of tenminste zijn jeugd was. 103 00:13:55,620 --> 00:13:58,240 Hoe weet je dat? Door naar zijn tanden te kijken. 104 00:13:58,440 --> 00:14:01,060 Waar kwam u in aanmerking? Wat nog meer, Paulus? 105 00:14:02,540 --> 00:14:05,300 Zijn handen suggereren niet een bepaald beroep. 106 00:14:05,500 --> 00:14:08,560 Ze zijn goed onderhouden. Hij is gevoelig voeten echter, met verlaagde bogen, 107 00:14:08,760 --> 00:14:11,820 Ze zijn goed onderhouden. Hij is gevoelig wat duidt op een leven dat opstaat. 108 00:14:12,380 --> 00:14:14,580 Zijn er littekens op het lichaam? Zijn er oude wonden? 109 00:14:14,780 --> 00:14:16,980 Ik denk niet dat hij onderwereld is, Maigret. 110 00:14:17,860 --> 00:14:19,460 Tijdstip van overlijden? 111 00:14:19,660 --> 00:14:23,220 Tussen acht en tien gisteravond. Welterusten, heren. 112 00:14:25,060 --> 00:14:27,220 Waarmee hebben ze zijn gezicht beschadigd? 113 00:14:27,420 --> 00:14:29,180 Iets zwaars. Geen vuisten. 114 00:14:29,380 --> 00:14:31,140 Nadat hij stierf? Ja, dat klopt. 115 00:14:31,340 --> 00:14:33,500 Het was het mes dat hem doodde maar... 116 00:14:34,660 --> 00:14:37,140 ..het is alsof hij wordt vastgehouden en geopereerd. 117 00:14:37,340 --> 00:14:39,180 De blauwe plekken op de armen, 118 00:14:40,100 --> 00:14:43,340 deze meswond in het hart. Het is wreed, Maigret. 119 00:14:44,140 --> 00:14:46,940 Ik wil graag een begrafenisondernemer om zijn gezicht te reconstrueren, 120 00:14:47,140 --> 00:14:49,300 kijken of we kunnen komen een herkenbare foto. 121 00:14:49,500 --> 00:14:51,180 Oké. Ik ga hem openmaken 122 00:14:51,380 --> 00:14:53,220 en kijk wat hij voor het laatst heeft gegeten. 123 00:14:54,180 --> 00:14:56,700 Degenen met een zwak karakter weg moeten kijken. 124 00:14:58,660 --> 00:15:02,420 We moeten de vinden crème-blauwe Citroën. 125 00:15:04,020 --> 00:15:07,180 Janvier, neem een man en niets anders doen. Hm, chef. 126 00:15:07,380 --> 00:15:10,620 En ik wil getuigen uit de bars waaruit de dode man riep. 127 00:15:10,820 --> 00:15:13,700 Gaan mensen hem herkennen? hiervan? Misschien wel. 128 00:15:13,900 --> 00:15:15,620 Dat waren die balken de Grot du Beaujolais, 129 00:15:15,820 --> 00:15:17,980 de Kanunnik van de Bastille, en de Jours Heureux. 130 00:15:18,180 --> 00:15:23,020 En we denken dat hij probeerde de telefooncentrale te bellen van het postkantoor in de Rue de Faubourg. 131 00:15:23,220 --> 00:15:26,580 Mensen zijn gewoontedieren, dus hetzelfde Het tijdstip van de dag is waarop we getuigen zullen krijgen. 132 00:15:26,780 --> 00:15:30,140 Mensen zijn gewoontedieren, dus de Zijn laatste vermoedelijke locatie was het postkantoor, 133 00:15:31,260 --> 00:15:33,020 drie uur voordat hij stierf. 134 00:15:33,220 --> 00:15:37,620 Ik wil weten waar hij heen ging daarom stopten de telefoontjes 135 00:15:37,820 --> 00:15:39,700 en waar hij at. 136 00:15:39,900 --> 00:15:43,260 Nou, hij werd kort daarna vermoord zijn laatste maaltijd, die was... 137 00:15:43,460 --> 00:15:46,020 crème kabeljauw, een appel, en witte wijn om te drinken. 138 00:15:46,220 --> 00:15:50,060 We moeten dus de menu's van allemaal controleren de cafés en bistro's, allemaal. 139 00:15:50,860 --> 00:15:52,300 Bedankt. 140 00:15:59,900 --> 00:16:01,900 Vingerafdrukken? Hij is ons niet bekend. 141 00:16:04,620 --> 00:16:08,660 Uw registratienummer is 1808 n.Chr.38? 142 00:16:08,780 --> 00:16:10,820 Hebben we crème-en-blauw gehad? Citroenen 143 00:16:11,020 --> 00:16:14,300 de afgelopen paar jaar als vermist opgegeven dagen? En kun je vertellen... 144 00:16:14,500 --> 00:16:17,460 Hij vroeg om een ​​envelop en een postzegel. Hij postte het voordat hij vertrok. 145 00:16:17,660 --> 00:16:22,140 Is de doos sindsdien geleegd? Elke drie uur. Hij plaatste het nadat hij had gebeld. 146 00:16:22,340 --> 00:16:24,140 - Is de bak sindsdien geleegd? - Elke drie uur. Hij heeft het gepost 147 00:16:39,260 --> 00:16:41,060 Wat heb je? 148 00:16:41,260 --> 00:16:46,740 Ik heb een crèmekleurige Citroen die acht dagen is gestolen geleden, maar de registratie klopt niet, dus... 149 00:16:46,940 --> 00:16:48,820 Het is niet onze auto. 150 00:16:49,020 --> 00:16:51,260 Wat doe je als je thuiskomt, Janvier? 151 00:16:52,780 --> 00:16:55,180 Ik geef mijn vrouw een kus. Hm. 152 00:16:56,180 --> 00:16:59,740 Als ik thuiskom Ik kleed me om uit mijn colbert. 153 00:16:59,940 --> 00:17:02,100 Je denkt dat hij naar huis is gegaan nadat je gebeld hebt? 154 00:17:03,260 --> 00:17:06,780 Dat zou verklaren waarom de jas en de broek past niet. 155 00:17:12,300 --> 00:17:14,300 Moers, heb je een mes? 156 00:17:14,500 --> 00:17:16,340 Ja natuurlijk. 157 00:17:19,980 --> 00:17:21,980 Daar zijn we. 158 00:17:24,180 --> 00:17:26,180 Zet de tip hier door. 159 00:17:32,460 --> 00:17:37,060 De twee gaten liggen niet op één lijn. Dat was hij niet gedood terwijl hij zijn regenjas droeg. 160 00:17:37,140 --> 00:17:39,540 Nee, hij werd binnenshuis vermoord zonder jas, 161 00:17:40,260 --> 00:17:42,260 en ze deden alsof om naar buiten te kijken. 162 00:17:43,380 --> 00:17:48,380 Oké, je dode man is dat Eindelijk spreek ik tot mij, Maigret. 163 00:17:50,380 --> 00:17:52,300 In de boog van zijn schoen 164 00:17:52,500 --> 00:17:54,220 er is een vreemd soort modder. 165 00:17:54,420 --> 00:17:58,540 Het is aarde verzadigd met alcohol, waarschijnlijk wijn. 166 00:17:58,740 --> 00:18:01,420 Het type grond vind je in een kelder 167 00:18:01,620 --> 00:18:04,020 waar een vat is aangesneden. 168 00:18:06,020 --> 00:18:09,740 ‘De politie in Picardie is er nog steeds de klok rond werken..." 169 00:18:09,940 --> 00:18:11,900 Ik heb alles gezegd wat ik zag, heren. 170 00:18:12,100 --> 00:18:16,140 Ik kan er niets anders aan toevoegen. "..in de stoptrein naar Le Havre 171 00:18:16,340 --> 00:18:18,220 in de nacht van 8 oktober, 172 00:18:18,420 --> 00:18:23,060 de nacht van de derde vicieuze aanval op een rijke boer. 173 00:18:23,940 --> 00:18:27,720 De aanval volgt op soortgelijke wijze inbraken en moorden 174 00:18:27,920 --> 00:18:31,700 in de nachten van 21 september en 12 augustus. 175 00:18:33,300 --> 00:18:37,100 De moorden in beide gevallen zijn berekend. 176 00:18:39,660 --> 00:18:44,060 Er is gebeld naar de Police Judiciaire in Parijs..." 177 00:18:47,100 --> 00:18:50,300 Welk drankje bestelde de dode man? Een Suze-citroen. 178 00:18:51,820 --> 00:18:53,920 Mag ik een Suze-citroen? 179 00:18:54,120 --> 00:18:56,220 En een token voor de telefoon. 180 00:18:58,100 --> 00:19:00,420 Waar stond hij? Gewoon daar. 181 00:19:14,540 --> 00:19:16,540 Wil je een Suze citroen? 182 00:19:17,540 --> 00:19:19,540 Nee. Bier. 183 00:19:25,260 --> 00:19:30,300 Hij zei: "Sinds 14.20 uur zijn ze er proberen mij alleen te krijgen en mij te vermoorden." 184 00:19:32,260 --> 00:19:36,900 Wat is de 2:20? Een trein? Of een paardenrace. Ik weet het niet. 185 00:19:49,500 --> 00:19:51,500 Oef. 186 00:19:54,540 --> 00:19:57,660 Vraag zijn foto rond de treinstations en racebanen, 187 00:19:57,860 --> 00:20:00,020 en controleer de tijden van de treinen en rassen. 188 00:20:04,980 --> 00:20:07,980 "En ze zijn weg." 189 00:20:10,940 --> 00:20:15,060 "..glippen aan de achterkant van het veld... "Nou? 190 00:20:15,260 --> 00:20:16,540 Ja, het is moeilijk te zeggen, 191 00:20:16,740 --> 00:20:19,100 Maar als dit is wie ik denk dat het is, je ziet hem veel. 192 00:20:19,860 --> 00:20:23,860 Kent u zijn naam? Nee, maar hij is hier elke vergadering. 193 00:20:24,060 --> 00:20:25,260 Bedankt. 194 00:20:26,220 --> 00:20:27,540 Meneer. 195 00:20:42,540 --> 00:20:44,540 Wat is hij aan het doen? 196 00:20:49,540 --> 00:20:51,940 Wandelen door dezelfde gebieden als Dode Man. 197 00:20:53,020 --> 00:20:55,020 "..racen aan de buitenkant..." 198 00:21:13,220 --> 00:21:15,220 Hier ben je. 199 00:21:21,340 --> 00:21:24,140 Deze brief die hij plaatste, was dat voor jou? 200 00:21:24,340 --> 00:21:25,980 Nee, er is niets aangekomen. 201 00:21:26,180 --> 00:21:30,340 Waarom heeft zijn vrouw hem dan niet aangegeven? ontbreekt? Is zij erbij betrokken? Ik denk het niet. 202 00:21:30,540 --> 00:21:32,380 Hij sprak niet met enige angst over haar. 203 00:21:33,220 --> 00:21:34,660 Laat het vallen. 204 00:21:34,860 --> 00:21:38,060 Ik denk niet dat dit een onderwereld is, meneer. Dat is precies wat het is, 205 00:21:38,260 --> 00:21:42,860 en we zullen nooit iets vinden. Laat ze doden elkaar. Ik heb hier geen middelen voor. 206 00:21:43,060 --> 00:21:46,860 We hebben zojuist een verzoek gekregen van Picardie voor hulp bij de boerderijmoorden. 207 00:21:47,060 --> 00:21:51,340 Stel uw hele afdeling beschikbaar voor Inspecteur Colombani en bied hem uw volledige, 208 00:21:51,540 --> 00:21:55,620 persoonlijke assistentie. Is dat duidelijk? Ik zou graag willen om ook dit onderzoek gaande te houden. 209 00:21:55,820 --> 00:22:00,340 Met deze treinreis heeft hij een link naar Parijs, en hij zal al onze mankracht en ervaring nodig hebben... 210 00:22:00,540 --> 00:22:03,180 En hij zal het krijgen, maar... Goed. Bestand dat. 211 00:22:25,340 --> 00:22:28,020 Rechter Comeliau, leuk u te ontmoeten. Inspecteur Colombani. 212 00:22:28,220 --> 00:22:30,180 Een goede reis? Ja, het ging heel snel. 213 00:22:31,300 --> 00:22:33,500 Oké, laten we dit nu even neerleggen, alsjeblieft? 214 00:22:35,860 --> 00:22:37,540 Als we voorzichtig kunnen zijn. 215 00:22:41,940 --> 00:22:44,220 Aha, goedemorgen. Moers. Colombiaanse. 216 00:22:44,420 --> 00:22:48,260 Ochtend. Wat heb je voor mij? Deze chaise longue komt uit de woonkamer 217 00:22:48,460 --> 00:22:51,500 van de boerderij in Goderville die twee nachten geleden werd aangevallen. 218 00:22:51,700 --> 00:22:56,660 Is het mogelijk dat u mij iets kunt vertellen over de laatste mensen die erop zaten? We kunnen het proberen. 219 00:22:56,860 --> 00:23:01,100 Ik geloof dat een aantal mensen zaten en zag hoe een vrouw werd gemarteld en vermoord. 220 00:23:02,100 --> 00:23:05,140 Mag ik onderbreken? Pardon. Hm. 221 00:23:06,820 --> 00:23:08,520 Zet het op de bovenkant. 222 00:23:08,720 --> 00:23:10,220 Pardon, meneer. 223 00:23:10,420 --> 00:23:13,380 Het is een genoegen je te ontmoeten, Hoofdinspecteur. Colombiaanse. 224 00:23:13,580 --> 00:23:15,900 Mijn hele afdeling is op uw beschikking. Bedankt. 225 00:23:16,100 --> 00:23:19,140 Behalve inspecteurs LaPointe en Janvier 226 00:23:19,340 --> 00:23:23,360 die mij helpen met een ander onderzoek van een paar dagen. 227 00:23:23,560 --> 00:23:27,580 Ah. Nou, ik hoopte dat jij zou mij vooral helpen. 228 00:23:27,780 --> 00:23:28,860 Zodra ik kan, zal ik dat doen. 229 00:23:29,060 --> 00:23:32,060 Ik weet zeker dat je het begrijpt. Hij wil ze daar hebben. 230 00:23:32,260 --> 00:23:34,100 Ja. 231 00:23:38,420 --> 00:23:41,580 Ik wil ook alle juweliers en de zilverhandelaren in Parijs 232 00:23:41,780 --> 00:23:45,580 gecontroleerd op gestolen spullen de boerderijen van Picardië. 233 00:23:45,780 --> 00:23:47,420 Hier is een lijst van alle spullen meegenomen. 234 00:23:47,620 --> 00:23:51,100 Controleer de hekken, kijk of er iets is verbindt met de slachtoffers van de moord, 235 00:23:51,300 --> 00:23:54,780 en we hebben overal rechercheurs nodig treinreis naar Le Havre. 236 00:23:56,100 --> 00:23:59,620 Jouw taak is om de man te vinden die gepakt heeft uit de trein in Goderville 237 00:23:59,820 --> 00:24:01,660 om 3.30 uur in de ochtend. 238 00:24:02,140 --> 00:24:04,900 Oké, dus ik heb het vier getuigen op de baan. 239 00:24:05,100 --> 00:24:08,740 Hij zag de dode man weddenschappen afsluiten de 2:20 eergisteren. 240 00:24:08,940 --> 00:24:12,340 Erg goed. Ik heb een waarneming van A crème-blauwe Citroën 241 00:24:12,540 --> 00:24:15,900 hier afgebroken de Quai Henri IV om 8.10 uur. 242 00:24:16,100 --> 00:24:19,500 Nu wees het in de richting van de Pont d'Austerlitz. 243 00:24:19,700 --> 00:24:22,420 De telegraafjongen die het zag was een beetje een liefhebber. 244 00:24:22,620 --> 00:24:25,340 Hij denkt dat het een Citroen Light was 15 Tractie Avant, 245 00:24:25,540 --> 00:24:26,940 Parijse registratie. 246 00:24:27,140 --> 00:24:30,220 De chef zegt dat dit de beste aanwijzing is we zijn zo ver gekomen. 247 00:24:30,940 --> 00:24:34,580 Ook wil de chef weten wie hij is probeerde te bellen vanaf de post... 248 00:24:34,780 --> 00:24:36,420 ..kantoor... 249 00:24:36,620 --> 00:24:39,180 ..zoals er was, eh, geen gegevens van hem 250 00:24:40,100 --> 00:24:42,340 bellen op dat moment. Wat ben je aan het doen? 251 00:24:43,540 --> 00:24:49,340 En waar is Maigret? Hij is naar huis met een zware verkoudheid, meneer. Hm. 252 00:24:51,460 --> 00:24:54,420 Oké, ik zit aan mijn bureau voor de rest van de dag. 253 00:24:54,620 --> 00:24:57,580 Hallo, Maigrets. "Rechter Comeliau voor Maigret." 254 00:24:57,780 --> 00:24:59,620 Ja natuurlijk. 255 00:24:59,980 --> 00:25:01,980 Comeliau. Wees aardig. 256 00:25:03,340 --> 00:25:04,500 Hallo. 257 00:25:05,780 --> 00:25:08,260 Je mannen vertellen het mij u lijdt aan een zware verkoudheid. 258 00:25:08,460 --> 00:25:11,660 Het is niet echt zwaar, maar ik denk dat het wel zo is Ik zou vandaag thuis moeten blijven. 259 00:25:11,860 --> 00:25:16,040 Ik heb je hier nodig. Colombani moet het traceren man die het treinkaartje naar Goderville kocht 260 00:25:16,240 --> 00:25:20,220 en om erachter te komen of er soortgelijke tickets waren gekocht voordat de andere boerderijen werden aangevallen. 261 00:25:20,420 --> 00:25:25,180 Hij heeft al mijn mannen tot zijn beschikking. Ik vroeg het je om niet aan dat ongeïdentificeerde lichaam te werken. Ik ben niet, 262 00:25:25,380 --> 00:25:28,500 maar ik denk erover na...als Ik kan omgaan met mijn verkoudheid. 263 00:25:28,700 --> 00:25:30,540 Wees hier morgen. 264 00:25:39,500 --> 00:25:42,020 En waar denk je aan jouw dode man? 265 00:25:42,820 --> 00:25:47,140 Ik denk erover na waarom hij een alcoholarme drank zoals Suze citron. 266 00:25:47,900 --> 00:25:53,580 En waarom deed hij? Mensen die het drinken hebben de neiging niet naar een bar te gaan om te drinken, 267 00:25:53,780 --> 00:25:56,660 maar ga in een professionele hoedanigheid, als een verkoper, 268 00:25:56,860 --> 00:25:58,860 die zijn dag doorbrengt rondjes gestaan. 269 00:25:59,060 --> 00:26:02,340 Dus je denkt dat hij een reclamespot was een soort reiziger? 270 00:26:02,540 --> 00:26:04,540 Nee, vanwege zijn shirt. 271 00:26:04,740 --> 00:26:07,220 Wat was er mis met zijn shirt? Het was wit. 272 00:26:07,420 --> 00:26:09,260 Het was niet gestreept of gekleurd. 273 00:26:10,300 --> 00:26:13,460 En de manchetten waren niet zo versleten net als de rest van het shirt. 274 00:26:14,540 --> 00:26:16,220 Wat zegt dat ons? 275 00:26:16,420 --> 00:26:20,420 Misschien was hij iemand die de zijne uitgaf dagen met opgestroopte hemdsmouwen. 276 00:26:20,620 --> 00:26:22,980 Zoals een barman of een café-eigenaar. 277 00:26:23,460 --> 00:26:26,800 Misschien had hij zo'n kleintje bistro's gerund door een getrouwd stel 278 00:26:27,000 --> 00:26:30,140 die slechts één gerecht van de dag serveren. Ja. Heb je het warm genoeg? 279 00:26:30,340 --> 00:26:34,060 Nog een deken? Nee, dank je. Ik zal doe nog wat kolen op het fornuis. 280 00:26:34,260 --> 00:26:37,260 En ik denk dat ik het weet toen hij zijn plan veranderde. 281 00:26:37,460 --> 00:26:40,460 Welk plan? Ze achtervolgden hem van de renbaan, 282 00:26:40,660 --> 00:26:42,500 en toen probeerde hij mij te bellen. 283 00:26:43,180 --> 00:26:46,580 Maar na drie pogingen hij heeft iemand anders gebeld... 284 00:26:47,660 --> 00:26:49,620 ..van het postkantoor. 285 00:26:49,820 --> 00:26:52,620 En toen ging hij naar huis, at zijn avondmaal, 286 00:26:52,820 --> 00:26:55,620 en wachtte op het tweede plan te ontvouwen. 287 00:26:55,820 --> 00:26:57,660 Wat was het? 288 00:26:58,260 --> 00:27:00,260 Ik weet het niet. 289 00:27:01,620 --> 00:27:03,500 Als hij naar huis ging en ging eten... 290 00:27:04,380 --> 00:27:08,220 Ja?...dan was hij misschien in verwachting iemand die hem zou helpen, 291 00:27:08,420 --> 00:27:12,260 maar die persoon heeft het niet gered totdat zijn moordenaars opdaagden. 292 00:27:13,020 --> 00:27:15,060 Omdat hun auto kapot ging. 293 00:27:15,260 --> 00:27:17,340 Daarom heeft de vriend het niet gered. 294 00:27:20,460 --> 00:27:23,460 Als zijn vriend in de auto zat, Waarom zou hij zijn lichaam dumpen? 295 00:27:26,580 --> 00:27:28,580 Ik dacht dat je te ziek was om te werken. 296 00:27:29,180 --> 00:27:31,380 Geef mij Janvier. "Ja, chef." 297 00:27:31,580 --> 00:27:33,300 Geef mij Janvier. Janvier? 298 00:27:40,020 --> 00:27:41,140 Het is de chef. 299 00:27:41,340 --> 00:27:44,260 Chef? ‘Zoek uit hoe lang de crème-blauwe Citroën's 300 00:27:44,460 --> 00:27:46,140 afgebroken bij de Quai Henri IV. 301 00:27:46,340 --> 00:27:48,500 En geef details van de auto vrij aan de pers. 302 00:27:48,700 --> 00:27:52,340 We willen iedereen die het heeft gezien naar voren komen. Meteen, chef. 303 00:27:56,835 --> 00:27:59,700 Ik denk dat heel Frankrijk het inmiddels weet de data van de moorden 304 00:27:59,900 --> 00:28:01,420 bij de boerderijen van Picardië. 305 00:28:01,620 --> 00:28:06,260 12 augustus, 21 september, en drie nachten geleden op 8 oktober. 306 00:28:06,460 --> 00:28:09,180 Ik doe een beroep op mensen die reisde met treinen tussen 307 00:28:09,380 --> 00:28:13,380 Picardie en Parijs op die data. Mocht u iets verdachts gezien hebben 308 00:28:13,580 --> 00:28:15,340 rond die tijd... 309 00:28:15,540 --> 00:28:18,700 ..contracteer mezelf alsjeblieft, Hoofdinspecteur Colombani, 310 00:28:18,900 --> 00:28:21,740 Rechter Comeliau, of de politierechter. 311 00:28:22,700 --> 00:28:25,980 Claire Fontaine? U bent hoofdinspecteur Maigret niet. 312 00:28:26,180 --> 00:28:29,540 Nee. Hij is momenteel niet beschikbaar - Ik hoopte Maigret te spreken. 313 00:28:29,740 --> 00:28:33,700 Als je gaat zitten en met mij praat, zal ik het doorgeven alles wat u tegen de hoofdinspecteur zegt. 314 00:28:33,900 --> 00:28:37,460 Als het van belang is. Maar het is belangrijk, 315 00:28:37,660 --> 00:28:39,580 Daarom moet ik met hem praten. 316 00:28:39,780 --> 00:28:43,340 Ik zag de crèmekleurige auto. De auto die in de krant staat? 317 00:28:43,540 --> 00:28:45,940 De auto die in de krant staat. Deze. 318 00:28:47,060 --> 00:28:50,180 En waar heb je de auto gezien? 319 00:28:50,380 --> 00:28:51,900 In mijn huis. 320 00:28:52,100 --> 00:28:55,660 Nou, ik was in mijn huis, de auto niet, die stond buiten. 321 00:28:55,860 --> 00:28:59,580 Ik zag het buiten stoppen Au Petit Albert. 322 00:29:01,180 --> 00:29:04,020 En wat is Au Petit Albert? Een kleine bistro, 323 00:29:04,220 --> 00:29:07,060 gerund door man en vrouw dichtbij waar ik woon. 324 00:29:08,620 --> 00:29:10,340 De vrouw stinkt naar knoflook. 325 00:29:10,540 --> 00:29:13,020 Wanneer heb je het gezien? Nou, dat is het. 326 00:29:13,220 --> 00:29:15,500 woensdagavond, de nacht in de krant. 327 00:29:15,700 --> 00:29:19,140 En er was zeker een zeven en een vijf in de inschrijving 328 00:29:19,340 --> 00:29:21,540 omdat ik kleinkinderen van zeven heb en vijf. 329 00:29:21,740 --> 00:29:25,340 Marianne's favoriete kleur - Jij ook Zie je iemand uit de auto stappen? 330 00:29:25,540 --> 00:29:28,580 Ja, ik zag een meneer. Nou, hij was niet echt een heer, 331 00:29:28,780 --> 00:29:32,660 hij was nogal groot. Hoe laat heb je Zie je de man aankomen? Negen uur. 332 00:29:32,860 --> 00:29:36,540 En waar woon je? Dichtbij de Quai de Charenton. 333 00:29:50,900 --> 00:29:54,100 De licentie staat dus op naam van Albert Rochain. 334 00:29:55,180 --> 00:29:58,860 Het is een rustige, respectabele plek. Het bedient schepen op de rivier. 335 00:29:59,060 --> 00:30:02,300 En Nina? Niet op de licentie. 336 00:30:02,500 --> 00:30:06,780 De vrouw uit Fontaine zegt dat het zo is donkere huidskleur en een beetje slap. 337 00:30:06,980 --> 00:30:11,300 Dat woord heb ik al een tijdje niet meer gehoord. Wanneer was de laatste keer dat je het woord "slattern" hoorde? 338 00:30:11,500 --> 00:30:15,300 Ik heb het nog nooit gehoord. Hoe ben je gekomen niet meer samenwerken met Colombani? 339 00:30:16,740 --> 00:30:18,740 We hebben je verkoudheid opgevangen. 340 00:30:22,220 --> 00:30:24,220 Nou, ik hoop dat je je snel beter voelt. 341 00:30:27,700 --> 00:30:29,700 Ben je binnen geweest? Nee. 342 00:31:28,700 --> 00:31:30,700 LaPointe? 343 00:31:32,020 --> 00:31:34,020 Bloed? Mm. 344 00:31:46,940 --> 00:31:48,700 Nina? 345 00:31:52,380 --> 00:31:53,900 Crème kabeljauw. 346 00:31:55,500 --> 00:31:57,420 Nou, ze waren niet uit op geld. 347 00:32:06,300 --> 00:32:09,100 Hier is de jas dat past bij zijn broek. Hm. 348 00:32:15,860 --> 00:32:18,020 Herken jij haar? 349 00:32:19,620 --> 00:32:21,860 Nee. Denk je dat zij ook dood is? 350 00:32:23,460 --> 00:32:25,420 Ik weet het niet. 351 00:32:25,620 --> 00:32:27,980 Maar laat haar naam circuleren en fotograferen. 352 00:32:32,220 --> 00:32:35,500 Is er een kind? Deze dingen zijn nooit gebruikt. 353 00:32:36,780 --> 00:32:39,100 Alsof ze op een kind wachten. 354 00:32:41,580 --> 00:32:45,260 Kan Moers hierheen komen? Hij komt in zijn lunchpauze, chef. 355 00:32:49,940 --> 00:32:54,440 Colombani heeft een bank meegebracht van de boerderij Goderville. 356 00:32:54,640 --> 00:32:59,230 Ik heb de haren gevonden van drie verschillende honden, van katten, 357 00:32:59,430 --> 00:33:04,020 veren van kippen en stof uit 25 verschillende kledingstukken. 358 00:33:04,220 --> 00:33:06,980 Het was onmogelijk om iets te krijgen nuttig ervan. 359 00:33:08,180 --> 00:33:11,500 Er is iemand naar op zoek Er is hier iets, Maigret. 360 00:33:12,460 --> 00:33:16,020 Die indruk kreeg ik ook. Er zijn frisse prints door de hele slaapkamer 361 00:33:16,220 --> 00:33:18,060 alsof de laden zijn geplunderd. 362 00:33:19,140 --> 00:33:21,460 Waar waren ze naar op zoek? 363 00:33:21,660 --> 00:33:23,780 Het mag niets omvangrijks zijn. 364 00:33:23,980 --> 00:33:27,060 Ze keken zelfs in een klein doosje gebruikt voor oorbellen. 365 00:33:38,740 --> 00:33:42,340 ‘Weet je zeker dat je dat niet gaat doen weer een verkoudheid oplopen?" Nee. 366 00:33:42,540 --> 00:33:45,780 Ik heb de kachel aangestoken en ik heb wat medicijnen. 367 00:33:46,500 --> 00:33:49,860 Zijn de lakens schoon? Er zijn er enkele lakens in de kast, 368 00:33:50,060 --> 00:33:51,900 maar ik ga op de bank slapen. 369 00:33:54,020 --> 00:33:57,420 Wilt u hier langskomen? in de ochtend? Waarom? 370 00:33:57,620 --> 00:33:59,780 Ik denk dat we deze plek moeten runnen voor een paar dagen. 371 00:33:59,980 --> 00:34:04,060 Wij? Ja. Ik denk dat het voor verwarring zou zorgen de moordenaars om het weer open te zien. 372 00:34:04,260 --> 00:34:06,580 'Misschien trekken ze naar ons toe.' 373 00:34:30,140 --> 00:34:32,140 Hier zijn we. 374 00:34:32,340 --> 00:34:34,180 O! 375 00:34:35,860 --> 00:34:38,860 Ben je een braaf meisje geweest? 376 00:34:45,140 --> 00:34:47,140 Mwa, mwa. 377 00:35:20,100 --> 00:35:23,060 Wie runt de bistro? Je vertelde me dat hij dood was. 378 00:35:30,500 --> 00:35:32,140 Bistro? Cabana. 379 00:35:33,500 --> 00:35:35,940 Cabana. Wie is daarbinnen? 380 00:35:38,300 --> 00:35:40,300 Heb jij de dope? 381 00:35:40,980 --> 00:35:43,900 Kom op! Je hebt het mij verteld de kleine man was dood! 382 00:35:44,100 --> 00:35:46,860 Natuurlijk is hij dood. Dus wie runt de plek?! 383 00:35:55,260 --> 00:35:58,860 Dat vertel je het dier ga terug en vermoord de vrouw 384 00:35:59,060 --> 00:36:00,980 en dood degene die het beheert! 385 00:36:02,340 --> 00:36:04,340 Oei! Wat als hij hen vertelde wat hij zag?! 386 00:36:05,860 --> 00:36:08,860 Nu, shh, shh! 387 00:36:14,300 --> 00:36:16,300 Nee, nee. 388 00:36:19,380 --> 00:36:21,380 Dop. 389 00:36:22,180 --> 00:36:24,180 Je geeft ze de dope. 390 00:36:36,300 --> 00:36:38,540 Ga morgen terug, 391 00:36:38,740 --> 00:36:40,140 Piet? 392 00:36:43,100 --> 00:36:46,300 Zoek het kaartje - en dood iedereen die daar is. 393 00:37:00,540 --> 00:37:01,980 Mmm... 394 00:37:23,460 --> 00:37:25,100 Mijnheer. 395 00:37:31,780 --> 00:37:33,220 Dank je, dank je. 396 00:38:04,380 --> 00:38:07,580 Heb je genoten van de show? Ik heb van je genoten. 397 00:38:08,500 --> 00:38:10,220 Waar zullen we vanavond heen gaan? 398 00:38:10,420 --> 00:38:13,180 Ik heb een tafel gereserveerd bij de George V. Hmm. 399 00:38:20,940 --> 00:38:23,300 Jean, kunnen we niet ergens heen gaan? intiemer? 400 00:38:23,500 --> 00:38:27,060 Ik ken een heel lief kleintje bistro aan de Saint-Sulpice. 401 00:38:27,260 --> 00:38:29,020 We moeten naar de George V. 402 00:38:29,220 --> 00:38:31,780 Waarom? Omdat je er misplaatst uitziet 403 00:38:32,140 --> 00:38:34,540 in een kleine bistro op de Saint-Sulpice... 404 00:38:35,140 --> 00:38:38,060 dit dragen. O, mijn God. 405 00:38:41,260 --> 00:38:45,060 Jean, het is prachtig. Je bent zo genereus. 406 00:38:47,740 --> 00:38:49,300 Laten we het aantrekken. 407 00:38:57,820 --> 00:38:59,820 Adel? Wat? 408 00:39:00,780 --> 00:39:04,020 Kijk eens wat Jean mij vandaag heeft gegeven. O, zijn ze echt? 409 00:39:04,220 --> 00:39:06,060 Natuurlijk zijn ze dat. Oeh. 410 00:39:08,420 --> 00:39:09,900 Hm... 411 00:39:14,260 --> 00:39:16,260 De George V, alstublieft. 412 00:39:41,500 --> 00:39:43,500 Nog twee koffie, alstublieft? 413 00:39:44,140 --> 00:39:47,500 Albert Rochain was ober bij de Cadran al jaren. 414 00:39:47,620 --> 00:39:51,180 Hij vertrok 18 maanden geleden om te trouwen. Heeft hij Nina ontmoet in de Cadran? 415 00:39:51,380 --> 00:39:55,940 Nee. Ze dachten dat ze een soort van was verre neef, ze hebben haar nooit ontmoet. 416 00:39:56,140 --> 00:39:58,300 Zoek uit waar de familie van Albert is is van. 417 00:39:58,500 --> 00:40:00,100 Misschien is ze daar wel. Chef. 418 00:40:00,300 --> 00:40:03,380 En ik wil graag een advertentie plaatsen de persoonlijke kolommen. 419 00:40:06,540 --> 00:40:08,540 Oké. 420 00:40:09,460 --> 00:40:13,140 "Vriend van Albert met de crème-blauwe Citroën, 421 00:40:14,460 --> 00:40:19,100 voor uw veiligheid, neem dringend contact op met Maigret thuis, 422 00:40:19,860 --> 00:40:22,020 Boulevard Richard-Lenoir 132. 423 00:40:22,780 --> 00:40:24,740 Discretie verzekerd." 424 00:40:24,940 --> 00:40:26,460 Kunt u dit meenemen, alstublieft? 425 00:40:33,780 --> 00:40:37,180 - Waar is kleine Albert? - Waar is hij gebleven? 426 00:40:37,380 --> 00:40:41,300 Oh, hij is een tijdje in het land. Ik hoop dat hij Nina meeneemt. 427 00:40:41,500 --> 00:40:44,980 Misschien stinken we dan minder naar knoflook nadat we dit hebben gegeten. 428 00:40:45,180 --> 00:40:47,640 Vind je Nina niet leuk? Het gaat goed met haar. 429 00:40:47,840 --> 00:40:50,300 Ze heeft een geweldige kont, nietwaar? 430 00:40:50,380 --> 00:40:52,220 Verwachtte ze een baby? 431 00:40:52,420 --> 00:40:54,820 Dat is zij niet. Toch is ze wanhopig. 432 00:40:55,660 --> 00:40:57,660 Ach. 433 00:41:39,460 --> 00:41:41,460 Wat kan ik voor je krijgen? 434 00:42:01,180 --> 00:42:02,180 Nog een? 435 00:42:17,460 --> 00:42:19,140 Volg hem. 436 00:42:20,580 --> 00:42:22,500 Haal de auto. 437 00:42:24,820 --> 00:42:26,820 Je zult het terug moeten nemen. 438 00:42:45,500 --> 00:42:46,580 Eenvoudig. 439 00:43:02,780 --> 00:43:04,780 Oei! Oei! 440 00:43:34,460 --> 00:43:37,740 Gaan we hem ophalen? Laat hem maar in paniek raken 441 00:43:37,940 --> 00:43:39,780 en kijk waar hij ons naartoe leidt. 442 00:43:55,980 --> 00:43:57,420 Oeh. 443 00:44:08,340 --> 00:44:10,660 Politie! Politie! Oei! 444 00:44:29,260 --> 00:44:31,260 Wat kan ik voor je krijgen? 445 00:44:32,300 --> 00:44:34,140 Een biertje. 446 00:44:47,380 --> 00:44:49,780 Oei! 447 00:44:51,100 --> 00:44:52,140 Hoi! 448 00:44:56,660 --> 00:44:58,540 Draai je om. 449 00:45:30,780 --> 00:45:32,780 Er is iemand neergeschoten. 450 00:45:36,020 --> 00:45:38,980 Oei, laat hem met rust! Ga weg. Ga weg! 451 00:45:40,100 --> 00:45:43,140 Ga weg! Wat heb je gedaan aan hem? Blijf achter, alsjeblieft! 452 00:45:43,340 --> 00:45:45,180 Wat doe jij hier? 453 00:45:47,940 --> 00:45:49,980 Politie! 454 00:45:55,140 --> 00:45:58,860 "Ben je vanavond niet thuis?" Nee, maar Ik heb een auto gestuurd om je naar huis te brengen. 455 00:45:59,060 --> 00:46:00,460 Het was fijn om hier bij jou te zijn, 456 00:46:00,660 --> 00:46:03,020 spelen in een ander leven. Ik vond het leuk. 457 00:46:04,460 --> 00:46:07,900 We zouden niet blij zijn als we iets zouden doen anders. Dat zou je niet zijn. 458 00:46:10,100 --> 00:46:12,420 Ik heb het gevoel dat dit was een gelukkig huis. 459 00:46:12,620 --> 00:46:14,460 Is het niet van ons? 460 00:46:15,460 --> 00:46:17,460 Ja, dat is zo. 461 00:46:17,980 --> 00:46:19,980 "Ja, dat is zo." 462 00:46:21,900 --> 00:46:24,100 Hoe kende u de vrouw? Ik weet het niet. 463 00:46:25,060 --> 00:46:28,260 ‘Je herkende haar niet van de foto's?" Nee. 464 00:46:28,460 --> 00:46:29,700 Maigret zal aanwezig zijn. 465 00:46:29,900 --> 00:46:33,860 Je zult haar ergens levend vinden. Heb je de deuren op slot gedaan? Het komt wel goed met mij. 466 00:46:34,060 --> 00:46:37,260 Houd de deuren op slot tot aan de auto komt daar. Het komt wel goed met mij. 467 00:46:37,460 --> 00:46:38,980 Beweeg mee. 468 00:46:40,380 --> 00:46:43,180 Ik zie je morgenochtend. "Tot morgenochtend." 469 00:46:43,380 --> 00:46:45,220 Ze staan ​​nu voor u klaar, chef. 470 00:47:40,780 --> 00:47:43,820 Hallo, George. Thuis, is het mevrouw? 471 00:47:44,100 --> 00:47:46,780 Ja, alsjeblieft. Oh, het is bitter, nietwaar? 472 00:47:51,420 --> 00:47:54,380 De naam op de identiteitskaart was Victor Poliensky, een Tsjechische staatsburger. 473 00:47:54,580 --> 00:47:57,140 Hij was illegaal, de kaart was vervalst. 474 00:47:57,340 --> 00:47:59,980 Hij heeft niet op het opgegeven adres gewoond of werkte bij Citroen, 475 00:48:00,180 --> 00:48:02,620 zijn opgegeven standplaats, voor de laatste zes maanden. 476 00:48:02,820 --> 00:48:07,260 Kun je even wat rustiger worden, alsjeblieft? Wil doen. We weten dat hij verslaafd was, 477 00:48:07,460 --> 00:48:09,140 en verdenk de persoon die hij belde 478 00:48:09,340 --> 00:48:11,900 was een medeplichtige die hij probeerde terug naar. 479 00:48:12,740 --> 00:48:16,780 Is deze foto naar Vice gegaan? Geen van De meisjes herkenden hem, meneer. 480 00:48:16,980 --> 00:48:19,280 En het mes dat je hierop vond Polienski, 481 00:48:19,480 --> 00:48:21,580 is degene die heeft gedood jouw café-eigenaar? 482 00:48:21,780 --> 00:48:25,140 Moers heeft het bevestigd. Albert Rochain was geen onderwereld, meneer. 483 00:48:25,340 --> 00:48:27,180 Ja, ja. 484 00:48:30,780 --> 00:48:33,640 Nu worden we ondersteund door mannen uit het 2e arrondissement 485 00:48:33,840 --> 00:48:36,550 wie zal het gebied doorzoeken. Iedereen sluit een sectie af 486 00:48:36,750 --> 00:48:39,260 van twee blokken hier en zijn aan het plukken iedereen op die weggaat. 487 00:48:39,460 --> 00:48:42,140 We gaan veel afval tegenkomen en misschien vindt hij zijn moordenaar niet, 488 00:48:42,340 --> 00:48:46,140 maar we moeten uitzoeken waar Polienski is was op weg en ontdek wie hem neerschoot. 489 00:49:02,620 --> 00:49:04,820 Volg mij. De trap op, tweede verdieping. 490 00:49:34,460 --> 00:49:37,740 Kom op, doe open of ik breek de deur in. 491 00:49:37,940 --> 00:49:39,780 Politie! Open de deur! 492 00:49:41,740 --> 00:49:44,260 Ken jij hem? Hem? Nee, nee. 493 00:49:44,940 --> 00:49:49,340 Wonen hier Tsjechen? We hebben Polen, Italianen, 494 00:49:49,540 --> 00:49:51,100 en Armeniërs, maar geen Tsjechen. 495 00:50:09,380 --> 00:50:11,740 Arg! Ach! 496 00:50:11,940 --> 00:50:15,300 Ik heb niets verkeerd gedaan. Kom op. 497 00:50:15,500 --> 00:50:18,860 Oké. Controleer alle papieren. 498 00:50:19,580 --> 00:50:21,980 Hoe kan ik je geven wat ik niet heb? 499 00:50:22,100 --> 00:50:24,460 Laurent, neem de volgende verdieping. 500 00:50:25,180 --> 00:50:28,060 Kom op, maat. Papieren? 501 00:50:31,740 --> 00:50:34,100 Rechts. Kom op. 502 00:50:37,780 --> 00:50:39,780 Oei! Jij! 503 00:50:46,500 --> 00:50:47,860 Stop! 504 00:50:48,060 --> 00:50:50,100 Kom op, jij! 505 00:50:54,340 --> 00:50:56,340 Chef! 506 00:50:59,980 --> 00:51:01,580 Deze kant op. 507 00:51:01,780 --> 00:51:03,380 Aag! Aargh! 508 00:51:05,420 --> 00:51:07,420 Ach! Ga weg! 509 00:51:09,660 --> 00:51:12,500 Ik probeerde haar gewoon op te laten staan en ze heeft mij gebeten. Kijk daar eens naar. 510 00:51:12,700 --> 00:51:16,940 Is ze Tsjechisch? Ik weet het niet, dat zal ze niet doen spreken. Ze blijft kreunen. Aaargh! 511 00:51:17,140 --> 00:51:20,180 Dat komt omdat ze aan het bevallen is. Haal een ambulance. 512 00:51:20,700 --> 00:51:22,700 Haal de eigenaar hierheen. Meneer. 513 00:51:24,940 --> 00:51:29,180 Wat is je naam? Begrijp je mij? Aaarrgh! 514 00:51:29,460 --> 00:51:31,420 Meneer? 515 00:51:32,620 --> 00:51:35,180 Hoe heet ze? Maria. Maria wat? 516 00:51:36,140 --> 00:51:38,080 Ik denk niet dat ze een andere naam heeft. 517 00:51:38,280 --> 00:51:40,390 Waar zijn de anderen? Welke anderen? 518 00:51:40,590 --> 00:51:42,700 Er zijn geen anderen. Dus wat is dit? 519 00:51:43,460 --> 00:51:45,460 En dit? 520 00:51:45,820 --> 00:51:47,140 En dit?! 521 00:51:47,340 --> 00:51:49,500 Ze zijn weg. Wanneer? 522 00:51:49,700 --> 00:51:51,380 Vandaag. Ik weet het niet. Wanneer vandaag? 523 00:51:51,580 --> 00:51:53,380 Nadat deze man was op straat geschoten? 524 00:51:53,580 --> 00:51:57,620 Dat vroeg ik hem al. Hij zegt van niet ken hem. Woonde die man in deze kamer? 525 00:51:59,260 --> 00:52:01,260 Ja. Met een ander. 526 00:52:01,460 --> 00:52:04,220 Dus er waren nog twee anderen? Ik zweer het, ik weet niets. 527 00:52:04,420 --> 00:52:08,460 Je bent bijna gesloten omlaag. Belemmer ons alstublieft niet. 528 00:52:12,620 --> 00:52:15,580 Ze hebben allebei met haar geslapen. 529 00:52:16,340 --> 00:52:18,860 Ze was een soort bijenkoningin. 530 00:52:19,060 --> 00:52:20,300 Aaah! Aaah! 531 00:52:20,500 --> 00:52:23,180 Willen jullie allemaal een stap achteruit doen, alsjeblieft? 532 00:52:25,660 --> 00:52:27,900 Laat het gewoon liggen. Ik hoor mezelf niet denken. 533 00:52:29,540 --> 00:52:31,940 Chef, zal ik met Janvier meegaan? 534 00:52:32,980 --> 00:52:38,460 Nee. Ga terug naar de kade en begin iedereen te verwerken wij hebben opgenomen. Laat het niet wachten tot de ochtend. 535 00:52:38,660 --> 00:52:41,780 Ontdek wat zij weten die vrouw en de Tsjechen. 536 00:52:41,980 --> 00:52:42,900 Chef. 537 00:53:19,340 --> 00:53:21,340 Piet Holosko. 538 00:53:23,460 --> 00:53:28,740 Hij was de meest, eh... ..bezitter van haar. 539 00:53:29,540 --> 00:53:31,580 Was Pietr de schutter vanmiddag? 540 00:53:32,820 --> 00:53:36,500 Hij nam de oproep aan, maar het was zo de andere man die naar buiten ging. 541 00:53:38,140 --> 00:53:40,140 De andere man? 542 00:53:42,500 --> 00:53:44,500 Tussenpersoon. 543 00:53:45,300 --> 00:53:47,300 Een bontjas. 544 00:53:50,740 --> 00:53:51,800 Gewelddadig. 545 00:53:52,000 --> 00:53:52,860 Hoe oud? 546 00:53:53,060 --> 00:53:54,900 Ongeveer 30, 35. 547 00:53:55,100 --> 00:53:57,140 Heeft hij ook met haar geslapen? 548 00:53:57,340 --> 00:53:59,180 O ja. 549 00:54:00,980 --> 00:54:02,980 En soms... 550 00:54:03,500 --> 00:54:05,500 ..nadat hij hier was, 551 00:54:06,540 --> 00:54:09,140 ze gingen een nachtje weg, 552 00:54:10,620 --> 00:54:15,180 en ze zouden terugkomen spoelen met contant geld. 553 00:54:18,420 --> 00:54:20,420 Hadden ze een auto? 554 00:54:21,380 --> 00:54:24,740 Ze hadden een busje geparkeerd ergens, ik weet niet waar. 555 00:54:27,620 --> 00:54:29,620 Op welke data zijn ze weggegaan? 556 00:54:30,860 --> 00:54:32,700 Ik weet het niet. 557 00:54:49,860 --> 00:54:50,860 Eh... 558 00:54:56,900 --> 00:54:58,860 8 oktober, 559 00:55:01,220 --> 00:55:04,380 september...21, 560 00:55:05,860 --> 00:55:07,860 ehm... 561 00:55:12,900 --> 00:55:14,900 Ga door. 562 00:55:16,260 --> 00:55:18,420 12 augustus. 563 00:55:21,540 --> 00:55:24,100 Beseft u de betekenis ervan van die data? 564 00:55:25,060 --> 00:55:27,620 Dat zijn de data van de moorden in Picardië. 565 00:55:27,820 --> 00:55:29,660 Alsjeblieft... 566 00:55:31,220 --> 00:55:34,940 Je moet me nu helpen, want als Pietr of de bontjas komt terug, 567 00:55:35,140 --> 00:55:37,220 ze gaan mij vermoorden. 568 00:55:37,420 --> 00:55:41,420 Ik heb bloed op hun kleding gezien. 569 00:55:42,820 --> 00:55:46,540 Ze komen terug van die reizen met bloed op hun kleding. 570 00:55:52,930 --> 00:55:54,380 De boerderijen waren zo goed gekozen 571 00:55:54,580 --> 00:55:57,260 Ik dacht dat de bende een basis zou hebben in Picardië. 572 00:55:57,460 --> 00:56:01,540 Ik dacht dat ze de plek wel zouden kennen de rug van hun hand. Misschien wel. 573 00:56:02,020 --> 00:56:06,420 Er zijn veel uitzendkrachten actief de boerderijen in de zomer, veel immigranten. 574 00:56:07,500 --> 00:56:10,380 Waarom hebben ze jouw café-eigenaar vermoord? Maigret? 575 00:56:11,820 --> 00:56:13,460 Was hij bij hen? 576 00:56:13,660 --> 00:56:15,700 Ik denk het niet. Dus wat wist hij? 577 00:56:17,660 --> 00:56:20,180 Precies wat we allemaal wisten van het lezen van de kranten. 578 00:56:21,500 --> 00:56:23,760 Dat op de avond van 8 oktober, 579 00:56:23,960 --> 00:56:26,220 een man reisde vanuit Parijs naar Goderville 580 00:56:26,420 --> 00:56:28,260 op de stoptrein naar Le Havre, 581 00:56:29,140 --> 00:56:31,140 een reis die niemand maakt. 582 00:56:33,420 --> 00:56:37,260 Je denkt dat de café-eigenaar daarmee bezig was trein? Hij had daar geen reden voor. 583 00:56:37,460 --> 00:56:39,540 Maar waarom waren ze niet alle vier? in de trein? 584 00:56:39,740 --> 00:56:42,940 Omdat ze een busje hadden. Ik denk het niet de man in de bontjas 585 00:56:43,140 --> 00:56:45,100 zou met dit kavel willen reizen, jij? 586 00:56:45,300 --> 00:56:48,340 Ik denk dat hij net zo weinig te doen wil hebben met hen mogelijk. 587 00:56:52,380 --> 00:56:54,380 Welterusten. 'Nacht, meneer. 588 00:57:04,540 --> 00:57:06,540 Maxim's. We kunnen niet naar Maxim's gaan. 589 00:57:07,460 --> 00:57:10,700 Waarom niet? Vanwege wat ik draag onder deze jas. 590 00:57:11,940 --> 00:57:14,180 Wat heb je aan? onder deze jas? 591 00:57:15,100 --> 00:57:16,860 Niets - 592 00:57:17,060 --> 00:57:18,900 behalve de ketting. 593 00:57:19,100 --> 00:57:20,620 Oh. 594 00:57:21,780 --> 00:57:24,160 Hoi! De politie heeft Maria. 595 00:57:24,360 --> 00:57:26,740 Jean. Blijf daar. Jean? Blijf daar! 596 00:57:29,980 --> 00:57:33,380 Ze hebben haar vanavond opgehaald. Waarom kom je bij mij? 597 00:57:34,220 --> 00:57:37,500 Ik kom naar jou. We moeten haar helpen. Nee, we moeten haar vermoorden. 598 00:57:37,700 --> 00:57:39,540 Als je haar pijn doet, vermoord ik je. 599 00:57:42,740 --> 00:57:44,460 Denk er eens over na. 600 00:57:44,660 --> 00:57:47,500 Denk er eens over na, jongen, ze weet te veel. 601 00:57:49,340 --> 00:57:52,060 Ze is gewoon een vrouw. Er zijn anderen. 602 00:57:53,340 --> 00:57:56,220 O nee. Hij staat onder grote druk op het werk. 603 00:57:59,860 --> 00:58:03,540 Wat, en jij wilt een vrouw? Ja? Is dat het? Wil je dat? 604 00:58:03,740 --> 00:58:05,580 Maar niet de oude? 605 00:58:08,020 --> 00:58:09,620 Dat mag je hebben. Echt? 606 00:58:09,820 --> 00:58:13,460 En voor anderen, dat garandeer ik. Maria is niet langer bruikbaar 607 00:58:13,660 --> 00:58:15,500 aan een van ons. 608 00:58:16,940 --> 00:58:18,940 Nee? Nee. 609 00:58:20,300 --> 00:58:22,300 Houd haar mond voor mij, Pietr. 610 00:58:44,700 --> 00:58:46,420 Hij komt, hij komt. 611 00:58:48,940 --> 00:58:51,340 Sorry daarvoor. Wie was dat? 612 00:58:52,180 --> 00:58:54,180 Ik moest gewoon met hem praten. 613 00:58:54,740 --> 00:58:56,260 Hoe ken je hem? 614 00:58:57,540 --> 00:59:00,100 Hij is gewoon iemand die klaar is sommige werken voor mij. 615 00:59:19,740 --> 00:59:23,260 Hallo, Nicole. Dat jij komt helemaal uit Goderville. 616 00:59:24,060 --> 00:59:26,060 Dit is hoofdinspecteur Maigret. 617 00:59:26,940 --> 00:59:32,580 Hallo, Nicole. Het is goed, lieverd. 618 00:59:32,780 --> 00:59:35,700 Alsjeblieft, deze kant op. 619 00:59:46,820 --> 00:59:50,220 Nicole, het is heel moedig van je om ons vandaag te komen bezoeken. 620 00:59:52,900 --> 00:59:56,660 Inspecteur Colombani vertelt het mij dat je de gezichten zag 621 00:59:56,860 --> 00:59:58,500 van enkele slechte mensen 622 00:59:58,700 --> 01:00:01,300 die naar uw boerderij kwam de andere dag. 623 01:00:08,140 --> 01:00:11,100 Ik heb hier een foto van een vrouw, 624 01:00:11,860 --> 01:00:15,620 en ik zou graag willen dat je me vertelt of dat zo is zij was een van die slechte mensen. 625 01:00:17,220 --> 01:00:19,220 Begrijp je het? 626 01:00:25,260 --> 01:00:28,620 Wil je mijn hand vasthouden terwijl we de foto omdraaien? 627 01:00:47,420 --> 01:00:49,460 Blijf duwen. Aaaargh! Duw. 628 01:00:50,460 --> 01:00:52,980 En opnieuw. Blijf duwen. 629 01:00:53,180 --> 01:00:56,180 Duw. 630 01:00:56,780 --> 01:00:58,740 Duw! 631 01:00:58,940 --> 01:01:00,900 Hier. 632 01:01:03,300 --> 01:01:05,300 Het is een meisje. 633 01:01:08,820 --> 01:01:10,260 OK. 634 01:01:25,180 --> 01:01:27,380 Arts! Hé, laat mij. 635 01:01:31,300 --> 01:01:33,060 Vraag haar naar haar naam. 636 01:01:39,380 --> 01:01:43,460 Vraag haar waar ze was op de avonden van 12 augustus, 21 september, 637 01:01:43,660 --> 01:01:45,660 Vraag haar waar ze was in de nachten van augustus 12 september, 8 oktober en 8 oktober. 638 01:02:04,900 --> 01:02:07,940 Vertaal dat alsjeblieft? Eigenlijk liever niet. 639 01:02:08,140 --> 01:02:09,980 Het was niet erg prettig. 640 01:02:11,020 --> 01:02:16,220 Vraag haar of zij op de avond van 8 oktober bevond zich in een boerderij nabij Goderville in Picardie. 641 01:02:16,420 --> 01:02:20,200 Hoofdinspecteur, wat voor misdaad dit ook is vrouw wordt verdacht van 642 01:02:20,400 --> 01:02:24,180 zij is een Tsjechoslowaaks staatsburger en heeft niet alleen wettelijke rechten 643 01:02:24,380 --> 01:02:26,580 maar een verwachting van menselijke waardigheid. 644 01:02:27,220 --> 01:02:30,580 Ik verzoek u de ondervraging op te schorten tot een tijd waarin... 645 01:02:35,380 --> 01:02:38,780 Wil je doorgaan met uw toespraak over de menselijke waardigheid? 646 01:02:39,580 --> 01:02:42,380 Gewoon vertalen voor de hoofdinspecteur, wilt u? 647 01:02:44,660 --> 01:02:48,540 In de nacht van 12 augustus, een oude boer en zijn vrouw 648 01:02:48,740 --> 01:02:50,380 werden doodgestoken. 649 01:02:57,380 --> 01:02:59,180 Op 21 september, 650 01:02:59,380 --> 01:03:03,140 op een andere rijke, geïsoleerde boerderij in Picardië... 651 01:03:03,340 --> 01:03:05,460 ..er waren soortgelijke moorden. 652 01:03:06,460 --> 01:03:09,580 En vijf dagen geleden, op een boerderij in Goderville, 653 01:03:10,540 --> 01:03:14,100 een heel gezin werd doodgehakt. 654 01:03:17,460 --> 01:03:21,140 Maar in Goderville een getuige heeft het overleefd. 655 01:03:27,260 --> 01:03:29,780 Een meisje van tien jaar verborgen in een kledingkast. 656 01:03:35,260 --> 01:03:38,060 Op een gegeven moment kroop ze eruit haar schuilplaats. 657 01:03:42,540 --> 01:03:44,700 En zag een zwangere, donkerharige vrouw 658 01:03:46,020 --> 01:03:49,260 de borsten van haar moeder verbranden een kaarsvlam. 659 01:03:59,340 --> 01:04:03,140 En nadat haar moeder het had onthuld de locatie van de gezinskluis... 660 01:04:10,380 --> 01:04:12,740 ..ze sneed haar keel door. 661 01:04:21,620 --> 01:04:24,580 Vanmorgen het jonge meisje heb je geïdentificeerd... 662 01:04:26,140 --> 01:04:30,380 ..als de vrouw die martelde en vermoordde haar moeder. 663 01:04:46,300 --> 01:04:48,300 Denk je dat het mij kan schelen? 664 01:04:49,820 --> 01:04:52,260 Waar is Piet nu? 665 01:04:57,140 --> 01:05:00,940 Vertel haar waar haar leven van kan afhangen hoe zij de volgende vraag beantwoordt. 666 01:05:10,340 --> 01:05:14,060 Waar is de man die je zou bezoeken en je vertellen welke boerderijen je moet aanvallen? 667 01:05:17,660 --> 01:05:19,660 Beantwoord de vraag. 668 01:05:21,500 --> 01:05:23,780 Wat is zijn naam? 669 01:05:31,540 --> 01:05:35,100 Ze heeft een uur om over na te denken antwoorden op die vragen, 670 01:05:35,300 --> 01:05:37,920 en om na te denken over hoe, in dit land, 671 01:05:38,120 --> 01:05:40,740 we sturen nog steeds moordenaars naar de guillotine. 672 01:05:47,220 --> 01:05:49,220 Ze moet gaan samenwerken. 673 01:05:50,900 --> 01:05:52,900 Ze heeft nu een kind. 674 01:06:10,060 --> 01:06:12,340 Hoofdinspecteur, Ik wil erop wijzen 675 01:06:12,540 --> 01:06:14,820 dat die vrouw niet Tsjechisch is, zij is Slowaaks. 676 01:06:15,860 --> 01:06:19,540 Die mensen uit het landelijke oosten, ze zijn ongeschoold. 677 01:06:20,340 --> 01:06:23,340 Sommigen zijn niet beter dan boeren uit de Middeleeuwen. 678 01:06:24,140 --> 01:06:26,140 Niet beter dan dieren. 679 01:06:28,300 --> 01:06:30,660 Ik vind dat ik dat moet benadrukken aan jou. 680 01:06:37,740 --> 01:06:42,060 Als ze in staat is om te verhuizen, Maigret, wil ik haar vanavond overgebracht naar La Sante. 681 01:06:44,340 --> 01:06:46,300 Pardon? 682 01:06:46,500 --> 01:06:48,300 Van wie zijn die bloemen? 683 01:06:48,500 --> 01:06:51,980 Niemand nu. De dame in deze kamer ging een paar minuten geleden naar huis. 684 01:06:54,140 --> 01:06:56,340 Zou je ze willen meenemen naar kamer 270? 685 01:06:58,260 --> 01:06:59,660 Natuurlijk. 686 01:07:00,780 --> 01:07:02,780 Bedankt. 687 01:07:05,740 --> 01:07:07,740 Waarom? 688 01:07:08,900 --> 01:07:10,900 Omdat de kamer koud is, 689 01:07:11,100 --> 01:07:14,020 en omdat er een vrouw met een kind erin. 690 01:07:28,700 --> 01:07:31,740 Waar gaat ze heen? 691 01:07:31,940 --> 01:07:36,420 La Sante is een gevangenisziekenhuis. Er zal goed voor haar gezorgd worden. 692 01:07:36,620 --> 01:07:38,340 La Sante is een gevangenisziekenhuis. 693 01:07:42,620 --> 01:07:44,620 Mag ik met haar reizen? 694 01:07:45,780 --> 01:07:47,780 Wees mijn gast. 695 01:07:56,780 --> 01:07:58,460 Nee! Ga terug! 696 01:08:01,620 --> 01:08:03,620 Nee! Nee! Piet! 697 01:08:05,540 --> 01:08:07,780 Ach! Ach! 698 01:08:10,740 --> 01:08:12,740 Aargh! 699 01:08:20,700 --> 01:08:21,700 Nee! 700 01:08:55,260 --> 01:08:57,260 Wie is hij? 701 01:08:57,620 --> 01:08:59,620 Hij zag uw bericht in de krant. 702 01:09:00,180 --> 01:09:01,420 Oh. 703 01:09:16,420 --> 01:09:21,060 "Vriend van Albert met de crème-blauwe Citroën, 704 01:09:21,540 --> 01:09:25,780 voor uw veiligheid, met spoed Maigret thuis contracteren, 705 01:09:25,980 --> 01:09:27,740 voor uw veiligheid, discretie verzekerd.” 706 01:09:28,660 --> 01:09:30,220 Klopt dat? Ja. 707 01:09:30,420 --> 01:09:34,220 Ik ben gekomen vanwege jouw reputatie is goed. Dit is geen val. 708 01:09:34,420 --> 01:09:36,260 Hier kunt u in vertrouwen spreken. 709 01:09:38,180 --> 01:09:40,180 Ga alsjeblieft zitten. Nee. 710 01:09:46,980 --> 01:09:49,580 Ik kende Albert. Ik heb bij hem thuis gegeten. 711 01:09:50,660 --> 01:09:52,660 Ik kende hem. 712 01:09:52,860 --> 01:09:55,220 En op de dag dat hij stierf? Hij belde op. 713 01:09:56,620 --> 01:09:58,620 Hij zei dat hij aan het racen was. 714 01:09:58,820 --> 01:10:01,780 Hij zei dat hij besefte wie de Picardische bende was. 715 01:10:01,980 --> 01:10:05,220 Zei dat als we hem hielpen, hij zou er misschien wat geld uit kunnen halen. 716 01:10:05,420 --> 01:10:07,300 Wie zijn "wij"? Dat zeg ik je niet. 717 01:10:08,220 --> 01:10:10,260 Maar mijn maat doet auto's. 718 01:10:10,460 --> 01:10:12,500 Verfklussen, beltonen. 719 01:10:12,740 --> 01:10:15,460 Hoe dan ook, de auto waar we vroeger naartoe reden Alberts plek 720 01:10:15,660 --> 01:10:17,780 kapot gegaan, nietwaar? Stapel onzin. 721 01:10:19,380 --> 01:10:21,380 En toen we daar aankwamen was hij dood. 722 01:10:24,300 --> 01:10:26,300 Het ding is, 723 01:10:28,140 --> 01:10:30,140 Het punt is dat ik voorwaardelijk vrij ben. 724 01:10:31,100 --> 01:10:34,220 Ik ben er acht van de binnen geweest de afgelopen tien jaar, Maigret. 725 01:10:34,420 --> 01:10:36,340 Ik ga niet terug. 726 01:10:36,540 --> 01:10:41,620 En je was gezien op een plek waar een man was vermoord. Die buurvrouw zag mij, ja. 727 01:10:41,820 --> 01:10:44,540 Ik ga niet meer naar binnen. Ik kan het niet. 728 01:10:44,740 --> 01:10:46,380 Ik begrijp. 729 01:10:48,020 --> 01:10:52,380 En de politie heeft er niet veel belangstelling voor Er wordt een gangster dood op straat aangetroffen. 730 01:10:52,580 --> 01:10:54,460 Daar snuffel je niet aan voor lang. 731 01:10:55,460 --> 01:10:57,980 Dus hebben we hem gedumpt alsof hij een onderwereldhit was. 732 01:10:58,980 --> 01:11:03,420 Zijn gezicht sloeg in, zoals zij doen, zodat niemand het lichaam kon traceren. 733 01:11:04,180 --> 01:11:06,180 Toen hebben we de auto weggedaan. 734 01:11:15,180 --> 01:11:17,180 Waar is Nina? Ze is veilig. 735 01:11:18,020 --> 01:11:20,180 Met iemand die ik ken bij Arpajon. 736 01:11:20,980 --> 01:11:23,380 Ze is een goede vrouw. Hm. 737 01:11:24,780 --> 01:11:26,780 Hm. 738 01:11:41,820 --> 01:11:43,820 Bedankt. 739 01:11:55,740 --> 01:11:57,740 Nog één ding. 740 01:11:59,020 --> 01:12:02,420 Deze envelop kwam die dag voor mij na. Ik denk dat het van hem is. 741 01:12:04,620 --> 01:12:08,300 Ik dacht eerst dat het een weddenschap was kaartje, maar het is voor een trein. 742 01:12:08,500 --> 01:12:12,220 Hoe kon Albert langskomen? treinkaartje naar Goderville? 743 01:12:57,700 --> 01:12:59,500 Francine? 744 01:12:59,700 --> 01:13:01,960 Waar ga je heen? We zijn over vijf. Nee. 745 01:13:02,160 --> 01:13:04,270 Jean wil ontmoeten. We verlaten Parijs. 746 01:13:04,470 --> 01:13:06,580 Wat bedoel je? Hij neemt mij mee. 747 01:13:06,780 --> 01:13:08,620 Zegt hij tegen de Rivièra. 748 01:13:09,220 --> 01:13:12,060 Ik hoef dit niet meer te doen. O, Francine. Wat? 749 01:13:13,140 --> 01:13:16,480 Doe de show, lieverd. Verbrand je boten hier niet. 750 01:13:16,680 --> 01:13:20,020 Je komt terug. Jean wil mij niet hier terugkomen. 751 01:13:20,220 --> 01:13:23,340 Hij houdt van mij. Mannen als Jean komen en gaan, schat. 752 01:13:24,140 --> 01:13:26,900 Nee, je hebt het mis over hem. Je hebt het mis. 753 01:13:36,380 --> 01:13:41,020 Kom naar buiten. Nee. Ik kom niet naar buiten. 754 01:13:41,220 --> 01:13:44,900 Hoe vaak deed de man in de bontjas ze allemaal naar het circuit brengen? 755 01:13:45,820 --> 01:13:48,780 Oh... Na elke inbraak, dat is alles. 756 01:13:49,660 --> 01:13:53,220 Ze zouden de sieraden meenemen ze hadden gestolen. 757 01:13:53,900 --> 01:13:55,720 Zilveren bestek en zo. 758 01:13:55,920 --> 01:13:57,910 Is dat waar zijn hek staat? 759 01:13:58,110 --> 01:13:59,900 Ik weet het eerlijk gezegd niet, 760 01:14:00,100 --> 01:14:03,780 maar ik weet dat je van dingen af ​​kunt komen. Pak je jas. Waarom? Ik ga niet weg! 761 01:14:03,980 --> 01:14:06,540 Omdat er een racebijeenkomst is en hij weet dat we dichterbij komen. 762 01:14:06,740 --> 01:14:10,260 Ik denk dat hij zal proberen te veranderen wat hij heeft links. Wat heeft dat met mij te maken? 763 01:14:10,460 --> 01:14:12,300 Jij gaat hem voor ons identificeren. 764 01:14:13,700 --> 01:14:15,700 Nee. Kom op, sta op, sta op. 765 01:14:16,500 --> 01:14:20,460 "De renners zijn op de baan en paraderen voor race drie, 766 01:14:20,660 --> 01:14:22,500 en ze worden op nummer naar buiten geleid een... 767 01:14:24,860 --> 01:14:28,260 De volgende is de grijze, Jolly Breeze, gereden door..." 768 01:14:28,820 --> 01:14:30,820 Wij zoeken een man van in de dertig, 769 01:14:31,020 --> 01:14:33,940 eventueel in een bontjas. Zal hij gewapend zijn? Dat kan hij zijn. 770 01:14:34,140 --> 01:14:38,100 Als we een positieve identificatie krijgen, Laten we hem isoleren voordat we erin trekken. 771 01:14:38,300 --> 01:14:40,460 Ik wil hem niet schieten in deze menigte. 772 01:14:41,540 --> 01:14:45,460 "..een sterke uitdaging aangaan de buitenkant..." Laten we het hopen. 773 01:14:51,940 --> 01:14:53,740 Ga, tien! 774 01:14:53,940 --> 01:14:57,820 "..het is een vijfde overwinning door..." 775 01:15:23,180 --> 01:15:25,660 Kijk, dat is hem, op de trap. 776 01:15:35,140 --> 01:15:36,980 Hoeveel denk je dat ik gewonnen heb? 777 01:15:37,180 --> 01:15:39,900 Jij gaat de winst halen, Ik zie je zo. 778 01:15:40,100 --> 01:15:41,940 Waar ga je heen? 779 01:15:42,460 --> 01:15:44,460 Om nog wat champagne te halen. 780 01:16:00,020 --> 01:16:03,340 Pardon? Pardon, mevrouw? Ja? 781 01:16:03,540 --> 01:16:06,240 Ik ben inspecteur LaPointe van de politierechter. 782 01:16:06,440 --> 01:16:09,140 Ik vraag me af of je het erg vindt om mee te gaan ik buiten. Waarom? 783 01:16:09,340 --> 01:16:10,940 Ik leg het liever buiten uit. 784 01:16:11,140 --> 01:16:14,420 Mijn vriend komt terug met champagne. Hij komt bij ons. 785 01:16:14,620 --> 01:16:16,460 Kom met mij mee, alsjeblieft. 786 01:16:45,060 --> 01:16:47,980 Ik wil 10.000... voor dit alles. 787 01:17:38,340 --> 01:17:40,660 Ga weg! Laat mij gaan! 788 01:17:40,860 --> 01:17:42,300 Nee! 789 01:17:42,500 --> 01:17:45,060 Nee! Nee! Nee! 790 01:17:45,780 --> 01:17:47,780 Ach! 791 01:17:48,180 --> 01:17:50,420 Nee! Nee! 792 01:17:50,620 --> 01:17:52,360 Nee! Nee! Nee! 793 01:17:52,560 --> 01:17:54,300 Nee! Nee! 794 01:18:00,500 --> 01:18:02,500 Hartelijk dank voor uw komst. 795 01:18:17,860 --> 01:18:21,140 De naam van je vriend is Jean Tonnelier. 796 01:18:22,380 --> 01:18:24,740 Hij heeft een vrouw en drie kinderen, 797 01:18:24,940 --> 01:18:27,420 en woont in een tweekamerwoning in Sint-Denis. 798 01:18:27,620 --> 01:18:29,300 Misschien heb je ze net gezien. 799 01:18:29,500 --> 01:18:33,980 Zes maanden geleden was hij voorman op de werkvloer bij Citroen. Nee, 800 01:18:34,180 --> 01:18:36,020 dat klopt niet. 801 01:18:37,100 --> 01:18:39,980 Jean en ik dineren bij Maxim's. 802 01:18:41,660 --> 01:18:44,780 En we hebben kamers gehad in het George V. De sieraden en jas 803 01:18:44,980 --> 01:18:48,100 Ik draag vandaag zijn meer waard dan je in een jaar kunt verdienen. 804 01:18:51,180 --> 01:18:53,180 Deze man Tonnelier... Dacourt. 805 01:18:56,420 --> 01:18:58,260 ..zou er een paar leren kennen de Tsjechen 806 01:18:58,460 --> 01:19:03,780 bij wie zou komen voor casual werk Citroën. Hij zou ze manipuleren, 807 01:19:04,380 --> 01:19:06,380 slapen met hun vrouw, 808 01:19:07,220 --> 01:19:09,700 en hij hoorde ze over de rijke boerderijen gesproken 809 01:19:09,900 --> 01:19:12,740 waar ze in de zomer aan hadden gewerkt in Picardië. 810 01:19:14,660 --> 01:19:18,420 Hij is een filmproducent. Hij is een leider van moordenaars en dieven. 811 01:19:18,620 --> 01:19:20,340 Hij hield ze high van de dope 812 01:19:20,540 --> 01:19:22,940 in omstandigheden die je niet zou volhouden een dier. Nee. 813 01:19:23,140 --> 01:19:27,900 Hij liet ze moorden en beroven de boerderijen die ze kenden in Picardie 814 01:19:28,100 --> 01:19:32,860 om zijn leven bij Maxim te financieren en de George V. Nr. 815 01:19:33,060 --> 01:19:34,620 En jij. Nee. 816 01:19:34,820 --> 01:19:39,460 En hij had een café-eigenaar genaamd Albert Rochain vermoord omdat hij dacht 817 01:19:39,660 --> 01:19:43,220 Albert stond op het punt hem te ontmaskeren voor wat hij werkelijk was. 818 01:19:45,340 --> 01:19:49,380 Hoe kan een man zo rustig slapen als Jean? Heeft hij de dingen gedaan die u zegt dat hij heeft gedaan? 819 01:19:51,700 --> 01:19:53,660 Hij is zoals veel mannen, 820 01:19:53,860 --> 01:19:56,180 sommigen die misdaden begaan en sommigen die dat niet doen, 821 01:19:57,380 --> 01:20:00,420 hij leefde een leven waar andere mensen waren geen mensen. 822 01:20:01,780 --> 01:20:03,780 Het waren maar ‘dingen’. 823 01:20:10,580 --> 01:20:12,900 En dit is het bestand 824 01:20:13,100 --> 01:20:18,460 dat details bevat van wat uw vriend en zijn handlangers deden... 825 01:20:19,580 --> 01:20:22,460 ..om de dingen te stelen die jij draagt. 826 01:20:31,260 --> 01:20:35,360 Je zult meer van mij zien de komende weken, Maigret. Inderdaad. 827 01:20:35,560 --> 01:20:39,660 De stationschef uit Goderville is op weg om Tonnelier te identificeren, 828 01:20:39,860 --> 01:20:41,700 dan zullen we hem overbrengen. 829 01:20:42,260 --> 01:20:44,260 Wist ze iets? 830 01:20:45,380 --> 01:20:46,620 Nee. 831 01:20:47,020 --> 01:20:48,660 Juist. 832 01:21:28,260 --> 01:21:30,260 Was jij erbij toen ze de man vermoordden 833 01:21:30,460 --> 01:21:32,460 Was jij erbij wie heeft jou herkend op het circuit? 834 01:21:35,220 --> 01:21:38,500 Het verbaasde me hoe hij het te pakken had gekregen uw treinkaartje. 835 01:21:41,540 --> 01:21:45,260 Maar ik denk dat het kwam omdat hij dat was een dwangmatige gokker 836 01:21:45,460 --> 01:21:47,620 die de vloer controleerde voor winnende slips 837 01:21:48,980 --> 01:21:51,020 die per ongeluk was weggegooid. 838 01:21:53,180 --> 01:21:57,860 De kranten stonden er die ochtend vol mee verhalen van een verdachte die had meegenomen 839 01:21:58,060 --> 01:22:00,420 een ongewone treinreis naar Goderville. 840 01:22:02,980 --> 01:22:06,700 En wanneer uw slachtoffer gecontroleerd wat je had laten vallen, 841 01:22:08,740 --> 01:22:10,740 hij herkende het treinkaartje 842 01:22:11,380 --> 01:22:13,380 en besefte wie je was. 843 01:22:14,940 --> 01:22:16,940 Klopt dat? 844 01:22:18,860 --> 01:22:20,860 Hij was een niets. 845 01:22:22,340 --> 01:22:25,700 Een kleine man die kleine weddenschappen plaatst voor kleine winsten. 846 01:22:28,020 --> 01:22:30,980 Ik zag hem het kaartje ophalen en kijk naar mij, 847 01:22:31,180 --> 01:22:33,980 en dus zette ik het dier op hem af. 848 01:22:37,740 --> 01:22:39,540 Ik wil dat je het weet 849 01:22:39,740 --> 01:22:44,620 dat zijn naam Albert Rochain was en dat hij een vrouw had 850 01:22:44,820 --> 01:22:47,260 en dat waren ze proberen een gezin te stichten, 851 01:22:48,820 --> 01:22:52,300 en voor al zijn kleine weddenschappen en kleine winsten, 852 01:22:54,220 --> 01:22:57,020 zijn leven was succesvoller dan de jouwe... 853 01:22:58,100 --> 01:23:01,580 ..omdat hij niet zo eindigde een dier in een kooi, 854 01:23:03,220 --> 01:23:05,220 door iedereen veracht, 855 01:23:06,620 --> 01:23:08,620 met niets om naar uit te kijken 856 01:23:10,060 --> 01:23:12,220 behalve zijn executie. 857 01:23:51,740 --> 01:23:53,740 Het spijt me, Ik moet gewoon afronden. 858 01:23:55,860 --> 01:23:57,640 Mijn vrouw Louise. 859 01:23:57,840 --> 01:23:59,620 Hallo. Alsjeblieft? 860 01:24:08,020 --> 01:24:10,180 Wanneer is de begrafenis van uw man? 861 01:24:10,380 --> 01:24:11,940 Morgen. 862 01:24:12,140 --> 01:24:14,820 Wij zouden heel graag willen om ons respect te komen betuigen. 863 01:24:15,420 --> 01:24:17,900 Dat zou hij leuk vinden. Bedankt. 864 01:24:22,340 --> 01:24:25,540 Het spijt me van wat er is gebeurd Albert. Hij was een goede man. 865 01:24:27,380 --> 01:24:29,380 En gelukkig, weet je? 866 01:24:32,500 --> 01:24:34,820 Hij zong altijd, Hoofdinspecteur. 867 01:24:38,380 --> 01:24:40,580 Hij wilde altijd iedereen gelukkig zijn. 868 01:24:41,300 --> 01:24:45,820 Daarom kon hij goed rennen deze plek en... werken in bars. 869 01:24:49,580 --> 01:24:51,580 En hij was goed voor mij. 870 01:24:53,500 --> 01:24:55,500 Ik weet zeker dat hij dat was. 871 01:24:56,780 --> 01:24:58,780 Ik wist dat ik geluk had toen ik hem vond. 872 01:24:59,340 --> 01:25:03,140 Houdt u de bistro aan? Absoluut. 873 01:25:03,340 --> 01:25:05,180 Voor hem. 874 01:25:07,620 --> 01:25:10,540 We hadden het erover om het huis te vullen met kinderen. Ik weet. 875 01:25:11,540 --> 01:25:13,540 Maar daar hadden we niet zoveel geluk. 876 01:25:15,380 --> 01:25:17,660 Stel dat je dat zou kunnen een kind adopteren? 877 01:25:20,460 --> 01:25:22,460 Denk je dat ik dat zou kunnen? 878 01:25:23,060 --> 01:25:25,180 Dat ze mij zouden toestaan? 879 01:25:25,380 --> 01:25:27,500 Zou dat mogelijk zijn? 880 01:25:28,540 --> 01:25:31,180 Ik ken er één die dat wel is geconfronteerd met een leven in een weeshuis. 881 01:25:31,700 --> 01:25:33,700 Een kindje? Ja. 882 01:25:35,140 --> 01:25:37,740 Eén die heel binnenkort zal zijn moeder verliezen. 883 01:25:43,660 --> 01:25:46,260 Misschien een goed blikje Kom hiervan, Nina. 884 01:25:51,820 --> 01:25:53,820 Het is niet zijn schuld... 885 01:25:54,900 --> 01:25:57,100 ..wie zijn de ouders, nietwaar? 886 01:25:57,300 --> 01:25:59,140 Nee, dat is niet zo. 887 01:26:02,180 --> 01:26:04,020 Denk je dat het mogelijk zou zijn? 888 01:26:05,380 --> 01:26:08,260 Laten we eens kijken. Ik kan het vragen. 889 01:26:11,340 --> 01:26:13,340 Mijn man zou het leuk vinden... 890 01:26:14,260 --> 01:26:16,260 als ik hier was met een kind. 891 01:26:19,380 --> 01:26:20,620 Mm. 892 01:26:27,420 --> 01:26:29,420 Tot ziens. 893 01:26:29,820 --> 01:26:31,820 Tot ziens, Nina. 894 01:26:37,300 --> 01:26:39,100 Tot ziens en veel geluk. 895 01:26:41,500 --> 01:26:44,100 Toen Albert mij belde hij zei dat jij en ik elkaar hadden ontmoet. 896 01:26:44,300 --> 01:26:45,960 Ja. 897 01:26:46,160 --> 01:26:47,620 Wanneer? 898 01:26:47,820 --> 01:26:50,980 Tien jaar geleden. Ik werkte in een hotel in Dieppe. 899 01:26:51,180 --> 01:26:53,020 Je was daar op vakantie. 900 01:26:54,340 --> 01:26:58,140 Alle gasten keken naar je, stiekem over jou praten. 901 01:27:00,660 --> 01:27:03,380 Ik heb een dienst voor jullie overgenomen op een middag. 902 01:27:04,860 --> 01:27:07,980 Ah. Albert was erg ingenomen dat ik je had ontmoet. 903 01:27:13,660 --> 01:27:15,660 Wil je voor mij naar de baby vragen? 904 01:27:17,460 --> 01:27:20,260 Ja natuurlijk. Bedankt.