1
00:00:20,187 --> 00:00:21,814
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್: (ನಿರೂಪಣೆ) ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

2
00:00:22,856 --> 00:00:25,279
ನನ್ನ ಜಗತ್ತು ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ರಕ್ತ.

3
00:00:26,151 --> 00:00:27,711
ಮನುಷ್ಯ

4
00:00:27,945 --> 00:00:29,288
ಮನುಷ್ಯ

5
00:00:29,530 --> 00:00:31,999
- ಮನುಷ್ಯ
- ಮನುಷ್ಯ

6
00:00:32,241 --> 00:00:33,921
ಮಹಿಳೆ

7
00:00:34,159 --> 00:00:35,911
<font color="

8
00:00:37,621 --> 00:00:39,999
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್: ಒಮ್ಮೆ, ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

9
00:00:40,249 --> 00:00:42,798
ರಸ್ತೆಯ ಯೋಧ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ
ನ್ಯಾಯದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.

10
00:00:43,043 --> 00:00:44,643
ಮನುಷ್ಯ

11
00:00:44,878 --> 00:00:47,973
ಮನುಷ್ಯ

12
00:00:48,215 --> 00:00:49,558
ಮನುಷ್ಯ

13
00:00:49,800 --> 00:00:50,972
ಮಹಿಳೆ

14
00:00:51,218 --> 00:00:52,470
<font color="

15
00:00:52,719 --> 00:00:54,687
ಮಹಿಳೆ

16
00:00:55,722 --> 00:00:57,565
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್: ಜಗತ್ತು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ...

17
00:00:57,808 --> 00:01:00,732
... ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ನಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮುರಿದುಬಿದ್ದರು.

18
00:01:01,270 --> 00:01:04,444
ತಿಳಿಯುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದರು:

19
00:01:06,400 --> 00:01:07,617
ನನಗೆ...

20
00:01:07,985 --> 00:01:09,737
... ಅಥವಾ ಎಲ್ಲರೂ.

21
00:01:12,406 --> 00:01:13,578
ಹುಡುಗಿ: ಹಲೋ?

22
00:01:16,159 --> 00:01:17,627
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

23
00:01:25,043 --> 00:01:26,169
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್?

24
00:01:26,420 --> 00:01:28,388
- ಗರಿಷ್ಠ: ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
- ಮಹಿಳೆ: ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ರೊಕಟಾನ್ಸ್ಕಿ.

25
00:01:28,630 --> 00:01:31,804
<font color="
ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನ ಕಪ್ಪು ದ್ರವ್ಯಕ್ಕೆ.

26
00:01:32,050 --> 00:01:34,052
- ಹುಡುಗಿ: ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
- ಮಹಿಳೆ: ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

27
00:01:34,303 --> 00:01:35,725
(ಸ್ಕ್ವಿಶಿಂಗ್)

28
00:01:38,348 --> 00:01:40,225
ನಾನೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ...

29
00:01:40,475 --> 00:01:42,569
...ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

30
00:01:44,438 --> 00:01:46,236
ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

31
00:01:54,364 --> 00:01:57,117
(ಎಂಜಿನ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿರ್ಸ್)

32
00:01:57,367 --> 00:01:59,290
(ಎಂಜಿನ್ ಪುನಶ್ಚೇತನ)

33
00:02:10,964 --> 00:02:14,719
(ಪುರುಷರು ಕೂಗುವುದು ಮತ್ತು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮಾಡುವುದು)

34
00:02:21,767 --> 00:02:23,940
<font color="

35
00:02:27,939 --> 00:02:29,236
(GRUNTS)

36
00:02:41,828 --> 00:02:43,830
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

37
00:02:44,122 --> 00:02:45,169
ಗರಿಷ್ಠ: ನಾನೇ...

38
00:02:45,415 --> 00:02:48,510
...ಎರಡರಿಂದಲೂ ಯಾರು ಓಡುತ್ತಾರೆ
ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಸತ್ತ.

39
00:02:49,628 --> 00:02:51,926
ತೋಟಿಗಳಿಂದ ಬೇಟೆಯಾಡಿದ.

40
00:02:52,631 --> 00:02:55,475
ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರಿಂದ ದೆವ್ವ.

41
00:03:02,808 --> 00:03:04,606
(ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

42
00:03:04,851 --> 00:03:07,354
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್: ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ಪಾಳುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

43
00:03:08,230 --> 00:03:09,230
(ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್)

44
00:03:12,401 --> 00:03:16,406
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಒಂದೇ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗೆ ಇಳಿದನು,

45
00:03:17,155 --> 00:03:18,577
ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ.

46
00:03:36,675 --> 00:03:39,804
<font color="

47
00:03:57,362 --> 00:03:58,739
(ಗೊಣಗುವುದು)

48
00:04:08,331 --> 00:04:10,299
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗುವುದು)

49
00:04:39,070 --> 00:04:40,070
ಗರಿಷ್ಠ?

50
00:04:40,113 --> 00:04:41,113
ಅದು ನೀವೇನಾ?

51
00:04:42,157 --> 00:04:43,157
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

52
00:04:45,160 --> 00:04:47,083
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

53
00:04:47,329 --> 00:04:48,329
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್?

54
00:04:50,624 --> 00:04:51,624
(ಹೇಳುವುದು)

55
00:05:05,096 --> 00:05:06,097
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್?

56
00:05:06,723 --> 00:05:07,723
ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

57
00:05:08,475 --> 00:05:09,522
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಿ!

58
00:05:11,061 --> 00:05:12,438
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಿ!

59
00:05:12,687 --> 00:05:13,904
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಿ!

60
00:05:14,773 --> 00:05:15,695
ಹುಡುಗಿ: ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!

61
00:05:15,941 --> 00:05:16,941
ಏಕೆ?

62
00:05:27,327 --> 00:05:28,328
(ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

63
00:05:35,919 --> 00:05:37,171
ಸಾಕ್ಷಿ!

64
00:05:37,420 --> 00:05:38,967
<font color="

65
00:05:39,297 --> 00:05:40,594
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

66
00:06:11,204 --> 00:06:14,583
(ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

67
00:06:27,596 --> 00:06:29,849
(ಕೆಮ್ಮು)

68
00:06:30,140 --> 00:06:31,813
ಮನುಷ್ಯ

69
00:06:32,058 --> 00:06:33,058
ಎಲ್ಲಾ: ಯುದ್ಧದ ಹುಡುಗರೇ!

70
00:06:33,226 --> 00:06:35,069
ಮನುಷ್ಯ

71
00:06:35,312 --> 00:06:36,312
ಎಲ್ಲಾ: ಯುದ್ಧದ ಹುಡುಗರೇ!

72
00:06:36,354 --> 00:06:38,482
ಮನುಷ್ಯ

73
00:06:38,732 --> 00:06:40,029
...ಯುದ್ಧ ಹುಡುಗರು!

74
00:06:40,275 --> 00:06:42,243
ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲಿದೆ!

75
00:06:43,028 --> 00:06:44,028
ಇಂದು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

76
00:06:44,154 --> 00:06:45,497
... ಗ್ಯಾಸ್ ಟೌನ್‌ಗೆ!

77
00:06:45,739 --> 00:06:47,082
<font color="

78
00:06:47,324 --> 00:06:49,326
ಮನುಷ್ಯ

79
00:06:49,993 --> 00:06:51,370
ಎಲ್ಲಾ: ಆಕ್ವಾ ಕೋಲಾ!

80
00:06:51,786 --> 00:06:54,414
- ಮನುಷ್ಯ
- ಎಲ್ಲಾ: ಉತ್ಪಾದಿಸು!

81
00:06:54,831 --> 00:06:56,111
ಮನುಷ್ಯ

82
00:06:56,333 --> 00:06:57,550
...ತಾಯಿಯ ಹಾಲು!

83
00:06:57,792 --> 00:06:59,294
ಎಲ್ಲಾ: ತಾಯಿಯ ಹಾಲು!

84
00:07:07,969 --> 00:07:10,939
(ಎಲ್ಲವೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪಠಣ)

85
00:07:12,098 --> 00:07:16,103
<font color="

86
00:07:20,273 --> 00:07:21,273
(ವ್ಹೀಜಿಂಗ್)

87
00:07:21,733 --> 00:07:23,610
(ವ್ಹೀಜಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

88
00:07:24,027 --> 00:07:27,497
ಎಲ್ಲರೂ: (ಪಠಣ) ಜೋ! ಜೋ! ಜೋ! ಅಮರ ಜೋ!

89
00:07:48,176 --> 00:07:50,395
ಇಮ್ಮಾರ್ಟನ್ ಜೋಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ರೆವ್ ಮಾಡಿ!

90
00:07:51,596 --> 00:07:55,601
(ಕ್ರೌಡ್ ರೋರಿಂಗ್)

91
00:07:58,728 --> 00:07:59,399
(ಗರ್ಜಿಸುವ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು)

92
00:07:59,646 --> 00:08:03,651
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಾವು ನನ್ನ ವಾರ್ ರಿಗ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮರಳಿ ತರಲು...

93
00:08:03,900 --> 00:08:06,244
ಗ್ಯಾಸ್ ಟೌನ್ ನಿಂದ ಗುಝೋಲಿನ್...

94
00:08:06,486 --> 00:08:09,239
ಮತ್ತು ಬುಲೆಟ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ಗುಂಡುಗಳು!

95
00:08:09,781 --> 00:08:13,456
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಇಂಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ...

96
00:08:13,702 --> 00:08:15,329
... ಫ್ಯೂರಿಯೋಸಾ!

97
00:08:15,578 --> 00:08:16,578
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ...

98
00:08:16,746 --> 00:08:19,374
ನನ್ನ ಅರ್ಧ-ಜೀವನದ ಯುದ್ಧ ಹುಡುಗರು...

99
00:08:19,624 --> 00:08:21,968
... ಯಾರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ...

100
00:08:22,252 --> 00:08:24,596
...ವಲ್ಹಲ್ಲಾದ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ.

101
00:08:24,838 --> 00:08:27,216
ಎಲ್ಲಾ: V8! V8! V8! V8!

102
00:08:27,465 --> 00:08:30,093
ನಾನು ನಿನ್ನ ಉದ್ಧಾರಕ.

103
00:08:30,343 --> 00:08:32,687
ಅದು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ...

104
00:08:32,929 --> 00:08:35,978
ನೀವು ಬೂದಿಯಿಂದ ಎದ್ದು ಬರುವಿರಿ...

105
00:08:36,224 --> 00:08:37,224
... ಈ ಪ್ರಪಂಚದ!

106
00:08:37,434 --> 00:08:41,439
(ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೂಗುವುದು)

107
00:08:43,690 --> 00:08:45,317
(ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಪ್ಸ್)

108
00:08:45,567 --> 00:08:47,820
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ. ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

109
00:08:48,069 --> 00:08:52,040
<font color="

110
00:08:52,282 --> 00:08:55,536
(ಎಲ್ಲಾ ನರಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳು ಝೇಂಕರಿಸುವುದು)

111
00:08:57,954 --> 00:09:00,673
(ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

112
00:09:03,585 --> 00:09:07,590
(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

113
00:09:12,469 --> 00:09:15,097
(ಕಿರುಚುವುದು ಮತ್ತು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

114
00:09:32,197 --> 00:09:33,449
(ತುಡ್ಡಿಂಗ್)

115
00:09:37,077 --> 00:09:41,082
(ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

116
00:09:48,671 --> 00:09:50,719
ಬೇಡ ಗೆಳೆಯರೇ...

117
00:09:50,965 --> 00:09:53,093
...ನೀರಿಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿ.

118
00:09:53,343 --> 00:09:54,936
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...

119
00:09:55,261 --> 00:09:58,140
...ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

120
00:10:23,039 --> 00:10:24,507
<font color="

121
00:10:26,167 --> 00:10:28,090
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

122
00:10:28,628 --> 00:10:29,629
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

123
00:10:29,879 --> 00:10:31,677
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಳಿಸಿ.

124
00:10:32,590 --> 00:10:34,763
ಇಳಿಯಿರಿ!

125
00:10:39,222 --> 00:10:42,192
ಸಿಗ್ನಲ್ ಗ್ಯಾಸ್ ಟೌನ್. ಬೆಂಗಾವಲು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

126
00:11:08,751 --> 00:11:09,377
ಮನುಷ್ಯ: ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಯುದ್ಧ ಹುಡುಗ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ ...

127
00:11:09,627 --> 00:11:11,379
... ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

128
00:11:11,963 --> 00:11:13,681
ಆ ಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ಹುಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

129
00:11:16,801 --> 00:11:17,801
(ಗರಿಷ್ಠ ಗೊಣಗಾಟಗಳು)

130
00:11:17,886 --> 00:11:19,934
ಮನುಷ್ಯ: ಹೇ! ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
ಅದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ದಾನಿ.

131
00:11:49,792 --> 00:11:51,009
(ಎಂಜಿನ್ ಪುನಶ್ಚೇತನ)

132
00:11:59,052 --> 00:12:00,975
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

133
00:12:17,445 --> 00:12:19,539
ಬಾಸ್, ನಾವು ಗ್ಯಾಸ್ ಟೌನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

134
00:12:21,991 --> 00:12:23,459
ಬುಲೆಟ್ ಫಾರ್ಮ್?

135
00:12:25,828 --> 00:12:27,501
ನಾವು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

136
00:12:29,249 --> 00:12:31,251
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

137
00:12:32,085 --> 00:12:33,382
ಹೊಸ ಆದೇಶಗಳು!

138
00:12:33,628 --> 00:12:35,301
ಗುಡುಗು! ಗುಡುಗು!

139
00:12:35,713 --> 00:12:37,010
ಇದು ಸರಬರಾಜು ರನ್ ಅಲ್ಲ!

140
00:12:38,007 --> 00:12:39,007
ಹೋಗು. ಹೋಗು.

141
00:12:39,217 --> 00:12:41,766
- ಏಸ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ಹೋಗು. ನಾವು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

142
00:12:42,011 --> 00:12:44,389
- ಏಕೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ಆದೇಶ.

143
00:13:02,407 --> 00:13:03,033
ಮೂ.

144
00:13:03,283 --> 00:13:04,330
- ಮನುಷ್ಯ: ಹೇ, ಪಾ.
- ಹಾಂ?

145
00:13:04,575 --> 00:13:06,122
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

146
00:13:06,953 --> 00:13:09,547
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಗ್ಯಾಸ್ ಟೌನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

147
00:13:19,173 --> 00:13:21,016
ಕಾರ್ಪಸ್: ಅವಳು ರಸ್ತೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ...

148
00:13:21,426 --> 00:13:23,303
... ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ.

149
00:13:25,471 --> 00:13:26,631
<font color="

150
00:13:28,850 --> 00:13:29,476
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

151
00:13:29,726 --> 00:13:30,443
ನಗು

152
00:13:30,685 --> 00:13:32,153
- ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವರು ನಕ್ಕರು.

153
00:13:32,395 --> 00:13:34,648
ಹೋಗಿ ನೋಡು ಅಪ್ಪ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು.

154
00:14:02,633 --> 00:14:04,226
ಭವ್ಯವಾದ!

155
00:14:05,386 --> 00:14:07,104
ದಯೆ!

156
00:14:16,606 --> 00:14:17,606
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

157
00:14:17,815 --> 00:14:19,658
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲ.

158
00:14:19,901 --> 00:14:20,901
ಮಿಸ್ ಗಿಡ್ಡಿ?

159
00:14:21,110 --> 00:14:22,703
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

160
00:14:24,113 --> 00:14:26,161
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!

161
00:14:26,407 --> 00:14:28,501
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

162
00:14:28,743 --> 00:14:30,962
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು!

163
00:14:33,039 --> 00:14:34,507
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

164
00:14:34,749 --> 00:14:36,547
ನಿನ್ನಿಂದ ಬಹಳ ದೂರ.

165
00:14:37,126 --> 00:14:38,594
(SQUEALS)

166
00:14:40,630 --> 00:14:44,635
(ಡ್ರಮ್ಸ್ ಬೀಟಿಂಗ್)

167
00:14:53,393 --> 00:14:55,566
<font color="

168
00:14:55,812 --> 00:14:59,817
(ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ)

169
00:15:01,776 --> 00:15:04,029
ಹೇ. ಹೇ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

170
00:15:04,278 --> 00:15:05,905
(ಪುರುಷರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ)

171
00:15:06,155 --> 00:15:07,327
ಸೀಳು!

172
00:15:07,990 --> 00:15:09,492
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಸೀಳು!

173
00:15:09,742 --> 00:15:12,461
ದೇಶದ್ರೋಹ. ದ್ರೋಹ.
ಒಬ್ಬ ಇಂಪರೇಟರ್ ಮೋಸ ಹೋದ.

174
00:15:12,703 --> 00:15:13,374
ಒಬ್ಬ ಇಂಪರೇಟರ್.

175
00:15:13,621 --> 00:15:14,213
WHO?

176
00:15:14,455 --> 00:15:17,299
ಫ್ಯೂರಿಯೋಸಾ! ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು
ಇಮ್ಮಾರ್ಟನ್ ಜೋ ಅವರಿಂದ.

177
00:15:17,542 --> 00:15:18,542
ಯಾವ ವಸ್ತು?

178
00:15:18,835 --> 00:15:20,758
ತಳಿಗಾರರು! ಅವರ ಬಹುಮಾನ ತಳಿಗಾರರು!

179
00:15:21,003 --> 00:15:23,506
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!
ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿಲ್ಲ.

180
00:15:30,430 --> 00:15:32,398
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

181
00:15:32,640 --> 00:15:33,732
V8.

182
00:15:37,311 --> 00:15:39,313
ಎಲ್ಲಾ: V8! V8! V8!

183
00:15:39,564 --> 00:15:41,316
<font color="

184
00:15:45,736 --> 00:15:46,487
ಅದು ನನ್ನ ಚಕ್ರ.

185
00:15:46,737 --> 00:15:47,737
ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

186
00:15:47,780 --> 00:15:48,780
ನೀನು ನನ್ನ ಲ್ಯಾನ್ಸರ್.

187
00:15:48,990 --> 00:15:50,367
ನಾನೇ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

188
00:15:50,783 --> 00:15:52,160
ಇವತ್ತಲ್ಲ. ಇಂದು ನನ್ನ ದಿನ.

189
00:15:52,410 --> 00:15:53,410
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

190
00:15:53,453 --> 00:15:55,296
ನೀವು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

191
00:15:55,538 --> 00:15:56,790
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಮಗನೇ.

192
00:15:57,039 --> 00:15:59,212
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾಗಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

193
00:15:59,500 --> 00:16:00,968
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಶವವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

194
00:16:01,210 --> 00:16:03,383
- ನನಗೆ ಟಾಪ್-ಅಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು ರಸ.
- ಸಮಯವಿಲ್ಲ!

195
00:16:04,130 --> 00:16:05,177
ನಾವು ನನ್ನ ರಕ್ತದ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

196
00:16:05,423 --> 00:16:07,663
ನಾವು ನನ್ನ ರಕ್ತದ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಲ್ಯಾನ್ಸರ್ನ ಪರ್ಚ್ಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

197
00:16:07,884 --> 00:16:09,431
ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೂತಿ ಇದೆ. ಇದು ಕಾಡು ಇಲ್ಲಿದೆ.

198
00:16:09,677 --> 00:16:10,269
ಅದು ಸರಿ.

199
00:16:10,511 --> 00:16:12,730
ಹೈ-ಆಕ್ಟೇನ್ ಕ್ರೇಜಿ ರಕ್ತ
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿದೆ.

200
00:16:17,810 --> 00:16:18,810
ನಾನು ಸಾಯಲು ಹೋದರೆ ...

201
00:16:20,104 --> 00:16:22,106
...ನಾನು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ಫ್ಯೂರಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

202
00:16:22,565 --> 00:16:25,193
(ಗೊಣಗುವುದು)

203
00:16:25,443 --> 00:16:27,195
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

204
00:16:28,613 --> 00:16:30,536
ಹೌದು. ಹೌದು.

205
00:16:30,781 --> 00:16:34,035
- ಸಾವಯವ, ಅವನ ರಕ್ತದ ಚೀಲವನ್ನು ಹಿಚ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.
- ಸಾವಯವ: ಹೌದಾ?

206
00:16:34,452 --> 00:16:35,499
ಬಲ-ಒ.

207
00:16:37,955 --> 00:16:41,960
(ಕಿರುಚುವುದು ಮತ್ತು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

208
00:16:42,210 --> 00:16:44,258
(ಗೊಣಗುತ್ತಾ ನಂತರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

209
00:16:45,505 --> 00:16:47,178
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

210
00:16:47,423 --> 00:16:49,642
ಅವರು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಈಗ ಅದು ನನ್ನ ಕಾರು!

211
00:16:53,262 --> 00:16:56,892
<font color="

212
00:17:06,150 --> 00:17:10,155
(ರಾಕ್ ರಿಫ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದು)

213
00:17:27,713 --> 00:17:28,714
ಅಮರ!

214
00:17:30,091 --> 00:17:31,593
ಅಮರ ಜೋ!

215
00:17:33,094 --> 00:17:34,094
(GASPS)

216
00:17:34,512 --> 00:17:35,934
ಅವನು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದನು!

217
00:17:36,556 --> 00:17:39,435
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದನು!
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದ ಚೀಲವನ್ನು ನೋಡಿದರು!

218
00:17:39,684 --> 00:17:41,982
ಅವನು ತಲೆ ತಿರುಗಿಸಿದ.
ಅವನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡಿದನು.

219
00:17:42,228 --> 00:17:44,401
ಅವನು ದಿಗಂತವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

220
00:17:44,814 --> 00:17:45,906
ಸಂ.

221
00:17:46,232 --> 00:17:47,324
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

222
00:17:47,858 --> 00:17:49,952
ನಾನು ವಲ್ಹಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

223
00:17:50,194 --> 00:17:51,194
(ಎಂಜಿನ್ ಪುನಶ್ಚೇತನ)

224
00:17:52,446 --> 00:17:54,540
ಒಂದು ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮಾಡೋಣ!

225
00:17:56,951 --> 00:17:57,998
ಅಮರ!

226
00:17:59,370 --> 00:18:00,872
ಹೌದು!

227
00:18:20,224 --> 00:18:22,022
ಹೇ! ತಲೆ ಎತ್ತಿ!

228
00:18:22,268 --> 00:18:23,268
ತಲೆ ಎತ್ತಿ!

229
00:18:28,107 --> 00:18:29,108
ಬಾಸ್!

230
00:18:30,067 --> 00:18:31,387
ನಾವು ಸಿಟಾಡೆಲ್‌ನಿಂದ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

231
00:18:31,611 --> 00:18:32,612
ಅವರು ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

232
00:18:33,237 --> 00:18:34,363
ಅವರು ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಗ್ಯಾಸ್ ಟೌನ್ ನಿಂದ...

233
00:18:34,614 --> 00:18:36,207
ಮತ್ತು ಬುಲೆಟ್ ಫಾರ್ಮ್.

234
00:18:36,449 --> 00:18:37,200
ಇದು ಏನು?

235
00:18:37,450 --> 00:18:38,793
ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡುವುದೇ? ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದೇ?

236
00:18:40,161 --> 00:18:41,708
ಅದೊಂದು ಅಡ್ಡದಾರಿ.

237
00:18:57,053 --> 00:19:01,058
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮನುಷ್ಯ)

238
00:19:13,861 --> 00:19:14,862
ಫ್ಯೂರಿಯೋಸಾ: ಕಣ್ಣು ಸರಿ!

239
00:19:18,199 --> 00:19:19,291
ಮನುಷ್ಯ

240
00:19:19,533 --> 00:19:22,457
- ಬಜಾರ್ಡ್ಸ್ ಸರಿ! ಕಣ್ಣು! ಕಣ್ಣು!
- ಬಜಾರ್ಡ್ಸ್ ಸರಿ!

241
00:19:22,703 --> 00:19:23,795
- ಕಣ್ಣುಗಳು!
- ಮನುಷ್ಯ

242
00:19:24,246 --> 00:19:25,286
<font color="

243
00:19:26,540 --> 00:19:29,635
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕೇ?
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗೆ ಓಡಿಸುವುದೇ?

244
00:19:31,295 --> 00:19:32,842
ಫ್ಯೂರಿಯೋಸಾ: ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ!

245
00:19:33,798 --> 00:19:35,050
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೊರೆಯುತ್ತೇವೆ!

246
00:19:35,299 --> 00:19:36,299
(ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್)

247
00:19:38,469 --> 00:19:40,517
ಗುಡುಗು! ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

248
00:19:43,641 --> 00:19:45,439
ಗನ್ನರ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ!

249
00:19:48,896 --> 00:19:50,364
(ವಿರ್ರಿಂಗ್)

250
00:20:00,658 --> 00:20:03,502
(ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

251
00:20:08,457 --> 00:20:09,834
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

252
00:20:11,627 --> 00:20:12,627
(ಗೊಣಗುವುದು)

253
00:20:14,880 --> 00:20:15,880
ಮೊರ್ಸೊವ್!

254
00:20:19,051 --> 00:20:20,051
<font color="

255
00:20:20,261 --> 00:20:21,353
(ವಿರ್ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೈಂಡಿಂಗ್)

256
00:20:32,898 --> 00:20:33,898
ಯುದ್ಧ!

257
00:20:42,408 --> 00:20:43,705
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

258
00:21:27,828 --> 00:21:29,375
NUX: ಅವಳು ನಮ್ಮವಳು, ಸ್ಲಿಟ್!

259
00:21:29,622 --> 00:21:30,248
ಅವಳು ನಮ್ಮವಳು.

260
00:21:30,498 --> 00:21:32,921
SLIT: ಮೊದಲು,
ನಾವು ಅವಳ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಬಜಾರ್ಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ!

261
00:21:39,006 --> 00:21:40,006
ರೂಪಿಸಿ!

262
00:21:40,382 --> 00:21:41,382
(GRUNTS)

263
00:21:42,343 --> 00:21:43,686
(ಸ್ಲಿಟ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್ ನಂತರ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಗಾಸ್ಪ್ಸ್)

264
00:21:44,094 --> 00:21:45,186
ಅದು ನನ್ನ ತಲೆ!

265
00:21:52,561 --> 00:21:53,858
(ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ನಗುವುದು)

266
00:21:56,690 --> 00:21:58,658
(ಹೇಳುವುದು)

267
00:22:12,832 --> 00:22:13,833
<font color="

268
00:22:20,506 --> 00:22:22,554
ಎದ್ದೇಳು! ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

269
00:22:27,721 --> 00:22:28,813
ಮೊರ್ಸೊವ್!

270
00:22:30,266 --> 00:22:32,360
- ಮೊರ್ಸೊವ್!
- ಮನುಷ್ಯ

271
00:22:32,601 --> 00:22:34,319
- ನನಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ!
- ಮನುಷ್ಯ

272
00:22:34,562 --> 00:22:35,562
ಸಾಕ್ಷಿ!

273
00:22:35,855 --> 00:22:36,855
ಆಹ್!

274
00:22:40,109 --> 00:22:40,735
(ಆಗುವುದು)

275
00:22:40,985 --> 00:22:42,077
ಹಾರಿ!

276
00:22:46,657 --> 00:22:47,374
ಸಾಕ್ಷಿ!

277
00:22:47,616 --> 00:22:48,616
ಎಲ್ಲಾ: ಸಾಕ್ಷಿ!

278
00:22:49,994 --> 00:22:51,996
ಮನುಷ್ಯ: ಸಾಧಾರಣ, ಮೊರ್ಸೊವ್!

279
00:22:52,246 --> 00:22:54,465
- ಸಾಧಾರಣ!
- ಹುರ್ರೇ!

280
00:22:57,960 --> 00:22:58,960
(ಟ್ರಕ್ ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್)

281
00:23:13,475 --> 00:23:15,102
(ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

282
00:23:16,979 --> 00:23:17,979
<font color="

283
00:23:22,610 --> 00:23:23,610
(ಮ್ಯಾನ್ ಯೆಲ್ಸ್)

284
00:23:25,154 --> 00:23:26,154
ಮನುಷ್ಯ: ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

285
00:23:26,196 --> 00:23:27,618
(ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

286
00:23:27,865 --> 00:23:28,866
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ!

287
00:23:33,162 --> 00:23:34,254
ಮನುಷ್ಯ: ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

288
00:23:44,548 --> 00:23:45,800
(ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ ನಂತರ ನಗುತ್ತಾನೆ)

289
00:23:51,972 --> 00:23:53,974
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

290
00:23:54,224 --> 00:23:55,224
ದೃಷ್ಟಿಗೆ ದೂರವಿರಿ!

291
00:23:56,185 --> 00:23:56,811
ಈಗ!

292
00:23:57,061 --> 00:23:58,062
(ವಿರ್ರಿಂಗ್)

293
00:24:00,397 --> 00:24:01,444
ಆಹ್!

294
00:24:04,109 --> 00:24:05,611
(ಗೊಣಗುವುದು)

295
00:24:06,862 --> 00:24:08,205
(ಎಂಜಿನ್ ಪುನಶ್ಚೇತನ)

296
00:24:09,490 --> 00:24:10,491
<font color="

297
00:24:11,825 --> 00:24:12,417
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

298
00:24:12,660 --> 00:24:13,252
ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ಸ್!

299
00:24:13,494 --> 00:24:14,494
ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ಸ್!

300
00:24:18,332 --> 00:24:19,332
ಆಹ್!

301
00:24:21,001 --> 00:24:22,001
(GRUNTS)

302
00:24:25,339 --> 00:24:26,339
(GRUNTS)

303
00:24:36,684 --> 00:24:37,810
ಹೌದು.

304
00:24:42,940 --> 00:24:45,159
ಈಗ ನಾವು ಕೊಳ್ಳೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತೇವೆ.

305
00:24:45,734 --> 00:24:47,611
(ಎಂಜಿನ್ ಪುನಶ್ಚೇತನ)

306
00:24:48,570 --> 00:24:49,662
(GRUNTS)

307
00:24:49,905 --> 00:24:51,282
(ಗೊಣಗುವುದು)

308
00:25:01,166 --> 00:25:05,171
(ಪುರುಷರು ಕೂಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೂಗುವುದು)

309
00:25:11,635 --> 00:25:13,683
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಪ್ಪ.

310
00:25:13,929 --> 00:25:15,772
ನಾವು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

311
00:25:16,140 --> 00:25:18,393
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ!

312
00:25:37,161 --> 00:25:38,161
<font color="

313
00:25:38,746 --> 00:25:40,043
ಕೋರೆಹಲ್ಲು!

314
00:25:46,128 --> 00:25:47,129
ನೀವು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು?

315
00:25:49,089 --> 00:25:50,136
ಸಿಬ್ಬಂದಿ! ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

316
00:25:50,382 --> 00:25:51,099
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

317
00:25:51,341 --> 00:25:52,558
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

318
00:25:52,801 --> 00:25:53,927
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

319
00:25:56,096 --> 00:25:57,564
(ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

320
00:25:57,806 --> 00:25:58,806
ಹೌದು.

321
00:26:16,075 --> 00:26:18,235
ನಮಗೆ ಕೌಂಟರ್ ವೇಟ್ ಬೇಕು.
ರಕ್ತದ ಚೀಲವನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

322
00:26:29,171 --> 00:26:31,515
ಅವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ!
ಅವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ!

323
00:26:31,757 --> 00:26:33,134
(ಹೆವಿ ಮೆಟಲ್ ರಿಫ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದು)

324
00:26:42,684 --> 00:26:43,776
(ಗೊಣಗುವುದು)

325
00:26:49,274 --> 00:26:50,571
(ಎಂಜಿನ್ ರಿವ್ಸ್)

326
00:26:54,029 --> 00:26:55,702
(ಪುರುಷರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

327
00:26:57,449 --> 00:26:58,449
ಹೇ, ತಲೆ!

328
00:26:58,575 --> 00:26:59,747
ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಬೈ-ಬೈ ಹೇಳಿ!

329
00:26:59,993 --> 00:27:00,993
(ಆಗುವುದು)

330
00:27:01,203 --> 00:27:02,203
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

331
00:27:09,128 --> 00:27:10,129
(ಗೊಣಗುವುದು)

332
00:27:21,849 --> 00:27:22,941
(ಗೊಣಗುವುದು)

333
00:27:25,352 --> 00:27:26,352
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

334
00:27:46,248 --> 00:27:46,874
(ಗೇರ್ ಕ್ರೀಕ್ಸ್)

335
00:27:47,124 --> 00:27:48,341
(ಎಂಜಿನ್ ಪುನಶ್ಚೇತನ)

336
00:27:58,468 --> 00:28:00,061
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

337
00:28:04,766 --> 00:28:07,360
ಮನುಷ್ಯ: ಬನ್ನಿ!
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

338
00:28:15,819 --> 00:28:17,492
ಬನ್ನಿ! ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

339
00:28:22,951 --> 00:28:25,374
<font color="

340
00:28:45,641 --> 00:28:46,312
ಓಹ್, ಎಂತಹ ದಿನ!

341
00:28:46,558 --> 00:28:48,310
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ದಿನ!

342
00:28:50,938 --> 00:28:51,938
(ಗ್ಯಾಸ್ ಹಿಸ್ಸೆಸ್)

343
00:28:52,814 --> 00:28:53,986
(ಎಂಜಿನ್ ಪುನಶ್ಚೇತನ)

344
00:29:07,955 --> 00:29:08,955
ನಾನು ಮನುಷ್ಯ...

345
00:29:09,915 --> 00:29:11,132
ಯಾರು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ ...

346
00:29:13,961 --> 00:29:15,679
... ವಲ್ಹಲ್ಲಾಗೆ ಸವಾರಿ!

347
00:29:18,548 --> 00:29:19,140
ನನಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ...

348
00:29:19,383 --> 00:29:20,383
...ರಕ್ತದ ಚೀಲ!

349
00:29:24,429 --> 00:29:25,851
ಸಾಕ್ಷಿ!

350
00:29:30,185 --> 00:29:31,402
(ಗೊಣಗುವುದು)

351
00:29:49,830 --> 00:29:52,003
ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ, ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ!

352
00:29:58,588 --> 00:29:59,589
ಆಹ್!

353
00:31:05,447 --> 00:31:07,074
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

354
00:31:23,006 --> 00:31:24,633
(GRUNTS)

355
00:31:45,404 --> 00:31:47,748
(ಗೊಣಗುವುದು)

356
00:32:11,471 --> 00:32:13,189
<font color="

357
00:32:14,015 --> 00:32:15,858
(ತುಡ್ಡಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

358
00:33:35,055 --> 00:33:36,477
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

359
00:34:05,335 --> 00:34:06,335
ನೀರು.

360
00:34:56,761 --> 00:34:57,761
(GRUNTS)

361
00:34:59,014 --> 00:35:00,014
ಆಹ್.

362
00:35:02,183 --> 00:35:03,183
ನೀವು.

363
00:35:18,241 --> 00:35:20,710
ದಿ ಡಾಗ್: ದಯೆ,
ಅದು ಕೇವಲ ಗಾಳಿಯೇ ...

364
00:35:21,369 --> 00:35:23,121
... ಅಥವಾ ಅದು ಉಗ್ರ ಕೋಪವೇ?

365
00:35:32,756 --> 00:35:34,474
(ಗೊಣಗುವುದು)

366
00:35:44,267 --> 00:35:45,267
(GRUNTS)

367
00:36:25,058 --> 00:36:26,685
ಉಫ್!

368
00:36:38,196 --> 00:36:39,869
(ಹುಡುಗಿಯರ GASP)

369
00:36:52,836 --> 00:36:54,053
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

370
00:36:58,049 --> 00:36:59,266
(ಗೊಣಗುವುದು)

371
00:37:04,222 --> 00:37:05,690
ಆಹ್!

372
00:37:20,488 --> 00:37:21,990
<font color="

373
00:37:23,241 --> 00:37:24,241
(ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್)

374
00:37:24,826 --> 00:37:25,952
(ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚಾಟ)

375
00:37:28,037 --> 00:37:30,586
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

376
00:37:33,793 --> 00:37:35,215
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

377
00:37:35,462 --> 00:37:38,432
ಗ್ಲೋರಿ ಮಿ, ಬ್ಲಡ್ ಬ್ಯಾಗ್!
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದೆವು.

378
00:37:38,673 --> 00:37:41,017
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಿ.

379
00:37:41,259 --> 00:37:42,602
ಬೋಲ್ಟ್ ಕಟ್ಟರ್ಗಳು.

380
00:37:43,178 --> 00:37:44,270
ಚೈನ್.

381
00:37:45,972 --> 00:37:47,098
ಹೇ, ಹೇ!

382
00:37:50,685 --> 00:37:52,403
ಓಹ್, ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.

383
00:37:52,854 --> 00:37:55,232
ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರೋಮ್.

384
00:37:55,690 --> 00:37:56,942
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

385
00:37:57,984 --> 00:37:59,406
ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದು.

386
00:38:00,487 --> 00:38:02,239
ನಾನು ವಾರ್ ರಿಗ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

387
00:38:03,490 --> 00:38:05,458
- ನೀವು ಏನು ಕೇಳಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಅದು ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್.

388
00:38:05,700 --> 00:38:07,418
ಹೇ, ಹೇ. ಖಂಡಿತ.

389
00:38:08,077 --> 00:38:11,251
- ನೀವು ಜಾಕೆಟ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
- ನಾವು ಗ್ರೀನ್ ಪ್ಲೇಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

390
00:38:11,498 --> 00:38:13,216
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು. ಉಫ್!

391
00:38:14,959 --> 00:38:15,959
(ಹುಡುಗಿಯರ ಕೂಗು)

392
00:38:26,846 --> 00:38:29,315
ನಾವು ಗ್ರೀನ್ ಪ್ಲೇಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅನೇಕ ತಾಯಂದಿರ.

393
00:38:29,724 --> 00:38:30,724
(ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭಗಳು)

394
00:38:47,867 --> 00:38:49,460
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

395
00:38:49,702 --> 00:38:51,875
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಇಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

396
00:38:54,958 --> 00:38:56,505
ನೀವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

397
00:39:00,213 --> 00:39:01,214
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

398
00:39:06,594 --> 00:39:08,471
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಓಡಿ.

399
00:39:15,270 --> 00:39:16,271
ತ್ಸಾ!

400
00:39:16,980 --> 00:39:18,527
(ಗರಿಷ್ಠ ಗ್ರಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗೇರ್ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು)

401
00:39:25,905 --> 00:39:29,626
<font color="

402
00:39:34,455 --> 00:39:37,254
(ಎಂಜಿನ್ ಗ್ರೈಂಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಲ್‌ಗಳು)

403
00:39:46,676 --> 00:39:47,973
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

404
00:39:51,055 --> 00:39:52,477
ಸ್ವಿಚ್ಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

405
00:39:54,058 --> 00:39:55,651
ನಾನೇ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ.

406
00:39:55,894 --> 00:39:57,817
ಈ ರಿಗ್ ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

407
00:40:01,649 --> 00:40:02,946
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

408
00:40:04,319 --> 00:40:05,741
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.

409
00:40:14,162 --> 00:40:15,334
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

410
00:40:24,213 --> 00:40:26,682
ನೀವು ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನ.

411
00:40:26,925 --> 00:40:29,895
ನೀವು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

412
00:40:37,018 --> 00:40:40,192
ನೀವು 2000 ಅಶ್ವಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ
ನೈಟ್ರೋ-ವರ್ಧಿತ ಯುದ್ಧ ಯಂತ್ರ.

413
00:40:41,147 --> 00:40:43,525
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸುಮಾರು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಆರಂಭ.

414
00:40:51,741 --> 00:40:53,334
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ಆ ವಿಷಯ ಬೇಕೇ?

415
00:41:06,172 --> 00:41:07,219
ಹೋಗೋಣ.

416
00:41:21,813 --> 00:41:23,156
ಆಹ್, ಉಹ್-ಉಹ್.

417
00:41:28,987 --> 00:41:31,410
(ವಿರ್ರಿಂಗ್)

418
00:41:35,868 --> 00:41:38,417
(ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ)

419
00:41:51,718 --> 00:41:55,268
ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ,
ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನವನಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆ.

420
00:42:14,032 --> 00:42:15,534
(GRUNTS)

421
00:42:15,950 --> 00:42:16,951
ಸ್ಮೆಗ್!

422
00:42:37,430 --> 00:42:38,977
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

423
00:42:39,223 --> 00:42:41,521
- ಅವಳು ಯಾವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ?
- ಟೋಸ್ಟ್: ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ನಮಗೆ ಬೇಕು.

424
00:42:41,768 --> 00:42:42,768
- ಏಕೆ?
- ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಲು.

425
00:42:42,935 --> 00:42:43,975
ದಿ ಡಾಗ್: ಓಹ್, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

426
00:42:44,187 --> 00:42:45,947
ಚೀಡೋ: ಅವನು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಗ್ರೀನ್ ಪ್ಲೇಸ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

427
00:42:46,189 --> 00:42:47,236
ದಿ ಡಾಗ್: ಎಂದಿಗೂ! ಅವನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚು ಹುಚ್ಚ...

428
00:42:47,482 --> 00:42:49,109
... ಶ್ಲೆಸಿಂಗರ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ!

429
00:43:15,843 --> 00:43:16,935
ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗು.

430
00:43:17,178 --> 00:43:18,270
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ.

431
00:43:18,679 --> 00:43:20,022
ಹೌದಾ?

432
00:43:23,101 --> 00:43:24,569
ಗ್ಯಾಸ್ ಟೌನ್ ಬಾಯ್ಸ್.

433
00:43:24,811 --> 00:43:26,011
(ಗರಿಷ್ಠ ಗ್ರಂಟ್ಸ್ ನಂತರ ಟೋಸ್ಟ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

434
00:43:26,354 --> 00:43:28,197
ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

435
00:43:34,695 --> 00:43:36,117
ಫ್ಯೂರಿಯೋಸಾ: ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

436
00:43:38,449 --> 00:43:39,871
<font color="

437
00:43:41,577 --> 00:43:42,954
...ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ...

438
00:43:43,663 --> 00:43:44,755
...ಜ್ವಾಲೆಗಳು...

439
00:43:46,582 --> 00:43:49,176
ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಪೀಪಲ್ ಈಟರ್ ಇಲ್ಲ.

440
00:43:50,294 --> 00:43:52,296
ವೆಚ್ಚ ಎಣಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದೆ.

441
00:43:52,547 --> 00:43:53,547
ಹಾಂ.

442
00:43:57,093 --> 00:43:59,016
(ಗುಲಾಟೆ)

443
00:44:03,432 --> 00:44:04,432
(ಎಂಜಿನ್ ರಿವ್ಸ್)

444
00:44:04,725 --> 00:44:06,477
ಆಹ್!

445
00:44:08,396 --> 00:44:10,569
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

446
00:44:10,815 --> 00:44:12,158
ಇದು ಇಂಧನ ಪಾಡ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

447
00:44:13,025 --> 00:44:14,025
ಗರಿಷ್ಠ: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

448
00:44:15,403 --> 00:44:16,403
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

449
00:45:02,325 --> 00:45:04,123
(ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ ಲೈನ್ಸ್ ಹಿಸ್)

450
00:45:40,321 --> 00:45:41,881
- ಹೊಲಸು! ನೀವು ಅವನನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಿರಿ!
- ಹುಡುಗಿಯರು: ಆಹ್!

451
00:45:42,281 --> 00:45:44,750
<font color="

452
00:45:45,660 --> 00:45:46,411
(ಗೊಣಗುವುದು)

453
00:45:46,661 --> 00:45:47,941
ಸ್ಪ್ಲೆಂಡಿಡ್: ಅನಗತ್ಯ ಹತ್ಯೆ ಇಲ್ಲ!

454
00:45:48,162 --> 00:45:49,960
- ಈ ಯುದ್ಧದ ಹುಡುಗ ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!
- ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು!

455
00:45:50,623 --> 00:45:52,500
ಅವನು ಕಾಮಕ್ರೇಜಿ!

456
00:45:52,959 --> 00:45:54,961
ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು
ಅವನ ಅರ್ಧ-ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ!

457
00:45:55,211 --> 00:45:57,259
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ!

458
00:45:58,005 --> 00:45:59,565
- ಸಮರ್ಥ: ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಸ್ಪ್ಲೆಂಡಿಡ್: ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ!

459
00:45:59,799 --> 00:46:00,799
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ!

460
00:46:01,133 --> 00:46:02,259
ಸಮರ್ಥ: ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು!

461
00:46:03,386 --> 00:46:05,059
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

462
00:46:05,304 --> 00:46:07,147
<font color="

463
00:46:07,390 --> 00:46:08,812
ಬುಲೆಟ್ ರೈತ.

464
00:46:09,058 --> 00:46:11,231
- ಅವರು ಬುಲೆಟ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೌದು?

465
00:46:12,353 --> 00:46:14,151
ಮುಗಿಯಿತು. ನೀವು ಅವನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

466
00:46:14,522 --> 00:46:15,522
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಂಗಾತಿ!

467
00:46:15,648 --> 00:46:16,648
NUX: ಅವನು ಒಬ್ಬ ...

468
00:46:16,691 --> 00:46:18,819
- ... ಯಾರು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
- ಸ್ಪ್ಲೆಂಡಿಡ್: ಅವನು ಎಷ್ಟು ನುಣುಪಾದಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ.

469
00:46:19,068 --> 00:46:20,828
- ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಮುದುಕ.
- NUX: ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ...

470
00:46:20,861 --> 00:46:22,704
- ...ನಾವು ಎತ್ತಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ!
- ಸ್ಪ್ಲೆಂಡಿಡ್: ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

471
00:46:22,947 --> 00:46:24,494
...ಅವರ ಲೋಗೋ ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮೂಡಿದೆ!

472
00:46:24,740 --> 00:46:26,367
"ಬ್ರೀಡಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಕ್!" "ಯುದ್ಧದ ಮೇವು!"

473
00:46:26,617 --> 00:46:27,617
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

474
00:46:27,785 --> 00:46:30,083
- ಸಮರ್ಥ: ನೀವು ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನ "ಯುದ್ಧದ ಮೇವು"!
- ಸ್ಪ್ಲೆಂಡಿಡ್: ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದು...

475
00:46:30,329 --> 00:46:32,169
- ... ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.
- NUX: ನಾವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲ!

476
00:46:32,456 --> 00:46:33,799
ಹಾಗಾದರೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?

477
00:46:34,583 --> 00:46:35,835
(GRUNTS)

478
00:46:44,385 --> 00:46:46,763
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

479
00:47:01,944 --> 00:47:03,912
ಫ್ಯೂರಿಯೋಸಾ: ನಾನು ಮಾಡಿದೆ
ಮುಂದೆ ಒಪ್ಪಂದ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗ.

480
00:47:04,739 --> 00:47:06,491
ಇದು ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

481
00:47:07,325 --> 00:47:08,372
ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

482
00:47:08,617 --> 00:47:10,164
ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

483
00:47:17,376 --> 00:47:18,423
ನನಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕು.

484
00:47:20,796 --> 00:47:22,298
ನೀವು ರಿಗ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.

485
00:47:23,841 --> 00:47:25,093
ಎಂಎಂ

486
00:47:27,803 --> 00:47:28,803
ನೀವು.

487
00:47:29,889 --> 00:47:30,936
ನೀನು ಇರು.

488
00:47:32,141 --> 00:47:33,233
ನೀನು ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

489
00:47:36,812 --> 00:47:39,190
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

490
00:47:39,440 --> 00:47:41,238
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಬೇಕು.

491
00:47:41,484 --> 00:47:42,986
ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು.

492
00:47:49,617 --> 00:47:50,789
ಗರಿಷ್ಠ: ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

493
00:48:11,680 --> 00:48:12,680
ಹೇ.

494
00:48:13,641 --> 00:48:14,813
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

495
00:48:16,685 --> 00:48:17,686
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಿ?

496
00:48:19,146 --> 00:48:20,272
ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ?

497
00:48:22,691 --> 00:48:23,738
ಫೈನ್.

498
00:48:24,276 --> 00:48:25,368
ನಾನು "ಮೂರ್ಖ" ಎಂದು ಕೂಗಿದಾಗ ...

499
00:48:25,611 --> 00:48:27,909
...ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಸಿ
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.

500
00:48:29,740 --> 00:48:31,037
ಇದು ಅನುಕ್ರಮ:

501
00:48:31,867 --> 00:48:33,494
ಒಂದು. ಒಂದು, ಎರಡು.

502
00:48:33,744 --> 00:48:34,791
ಒಂದು.

503
00:48:35,454 --> 00:48:37,877
ಕೆಂಪು. ಕಪ್ಪು. ಹೋಗು.

504
00:48:38,582 --> 00:48:39,799
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

505
00:50:05,336 --> 00:50:06,758
ಫ್ಯೂರಿಯೋಸಾ: ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ!

506
00:50:08,005 --> 00:50:10,975
ಮೂರು ಸಾವಿರ ಗ್ಯಾಲನ್ ಗುಝೋಲಿನ್,
ನೀವು ಕೇಳಿದಂತೆಯೇ!

507
00:50:15,012 --> 00:50:16,730
ನಾನು ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

508
00:50:18,724 --> 00:50:20,226
ನೀವು ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

509
00:50:21,936 --> 00:50:23,062
(ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ)

510
00:50:28,859 --> 00:50:30,156
ಮನುಷ್ಯ: ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು,

511
00:50:30,402 --> 00:50:31,870
"ಕೆಲವು ವಾಹನಗಳು ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿವೆ.

512
00:50:32,363 --> 00:50:33,580
ಬಹುಶಃ."

513
00:50:33,906 --> 00:50:35,032
ನಾವು ಮೂರು ಯುದ್ಧ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೇವೆ!

514
00:50:37,117 --> 00:50:38,790
ಹೌದು, ನಾನು ದುರದೃಷ್ಟವಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

515
00:50:39,370 --> 00:50:40,747
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

516
00:50:45,376 --> 00:50:46,376
(GASPS)

517
00:51:01,725 --> 00:51:02,725
(ಕೆಮ್ಮು)

518
00:51:03,686 --> 00:51:04,686
<font color="

519
00:51:07,690 --> 00:51:08,407
ಫ್ಯೂರಿಯೋಸಾ: ಮೂರ್ಖ!

520
00:51:08,649 --> 00:51:10,242
(ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್)

521
00:51:25,124 --> 00:51:26,124
(GRUNTS)

522
00:51:49,440 --> 00:51:50,783
ಮನುಷ್ಯ: ಅದು ನಮ್ಮ ಇಂಧನ!

523
00:51:51,025 --> 00:51:53,027
(ಆಗುವುದು)

524
00:52:05,539 --> 00:52:07,507
ಮನುಷ್ಯ

525
00:52:07,750 --> 00:52:10,424
(ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

526
00:52:11,795 --> 00:52:12,967
ಮನುಷ್ಯ

527
00:52:22,681 --> 00:52:23,807
ಇಮ್ಮೋರ್ಟನ್: ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಮುಗಿದಿದ್ದೇನೆ ...

528
00:52:24,058 --> 00:52:26,277
... ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆತನ್ನಿ.

529
00:52:26,518 --> 00:52:27,518
ಮನುಷ್ಯ: ಅಮರ!

530
00:52:28,270 --> 00:52:29,772
ಅಮರ ಜೋ!

531
00:52:30,022 --> 00:52:33,276
ನನಗೆ ವಾರ್ ಬಾಯ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ!
ಅವರು ವಾರ್ ರಿಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

532
00:52:35,694 --> 00:52:37,571
ನೀವು! ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಏರಿ!

533
00:52:39,698 --> 00:52:41,075
ಮನುಷ್ಯ: ಹೇ. ಹೇ!

534
00:52:42,076 --> 00:52:43,293
ನನಗೆ ಅವನ ಬೂಟು ಸಿಕ್ಕಿತು!

535
00:52:43,535 --> 00:52:45,537
ನನಗೆ ಬ್ಲಡ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ನ ಬೂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು!

536
00:52:46,038 --> 00:52:47,460
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

537
00:52:47,831 --> 00:52:49,299
ನನಗೆ ಅವನ ಬೂಟು ಸಿಕ್ಕಿತು!

538
00:52:51,418 --> 00:52:53,921
ಇದೆಲ್ಲಾ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕಲಹಕ್ಕಾಗಿ.

539
00:52:54,672 --> 00:52:56,595
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಶಿಶುಗಳು.

540
00:52:57,174 --> 00:52:58,596
(SCOFFS)

541
00:52:59,301 --> 00:53:02,680
(ಪುರುಷರು ಕೂಗುವುದು ಮತ್ತು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮಾಡುವುದು)

542
00:53:45,639 --> 00:53:47,016
(ಮಹಿಳಾ GASP)

543
00:54:10,914 --> 00:54:14,259
<font color="

544
00:54:40,569 --> 00:54:42,617
(ಪುರುಷರ ಕೂಗು)

545
00:54:52,289 --> 00:54:53,289
ಆಹ್!

546
00:55:02,382 --> 00:55:03,382
(GASPS)

547
00:55:04,885 --> 00:55:05,885
ಫ್ಯೂರಿಯೋಸಾ: ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

548
00:55:06,512 --> 00:55:07,512
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

549
00:55:14,436 --> 00:55:15,436
ಬಂದೂಕು!

550
00:55:16,939 --> 00:55:17,610
ಬಂದೂಕು ನೀಡಿ!

551
00:55:17,856 --> 00:55:18,448
ಇನ್ನೂ ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ!

552
00:55:18,690 --> 00:55:19,316
ಈಗ!

553
00:55:19,566 --> 00:55:20,566
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

554
00:55:22,653 --> 00:55:23,324
ಉಫ್!

555
00:55:23,570 --> 00:55:24,570
(GASPS)

556
00:55:54,393 --> 00:55:57,647
(ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

557
00:56:00,566 --> 00:56:02,159
(ಗೊಣಗುವುದು)

558
00:56:07,614 --> 00:56:08,661
(ಗೊಣಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ)

559
00:56:09,408 --> 00:56:10,625
ನಗು!

560
00:56:11,076 --> 00:56:12,123
ಹೆಂಡತಿಯರು!

561
00:56:12,369 --> 00:56:13,712
<font color="

562
00:56:20,377 --> 00:56:21,720
ಇಮ್ಮಾರ್ಟನ್: ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

563
00:56:22,212 --> 00:56:23,338
ಭವ್ಯವಾದ!

564
00:56:23,589 --> 00:56:24,589
ಅದು ನನ್ನ ಮಗು!

565
00:56:26,174 --> 00:56:27,174
ನನ್ನ ಆಸ್ತಿ!

566
00:56:29,177 --> 00:56:30,177
ಅಮರ...

567
00:56:39,730 --> 00:56:43,610
ಅಮರ. ನಾನು ರಿಗ್ ಮೇಲೆ ಬಂದರೆ,
ಒಳಗೆ ಒಂದು ದಾರಿ ಇದೆ.

568
00:56:43,859 --> 00:56:45,827
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಇದು ನಕ್ಸ್.

569
00:56:46,194 --> 00:56:48,492
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಇರಿಸಿ.

570
00:56:48,739 --> 00:56:49,739
ಅಮರ: ಇಲ್ಲ.

571
00:56:49,948 --> 00:56:51,575
ಅವಳ ತಲೆಬುರುಡೆಗೆ ಬುಲೆಟ್ ಹಾಕಿ.

572
00:56:51,825 --> 00:56:54,544
ರಿಗ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ...

573
00:56:54,912 --> 00:56:57,210
ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ ...

574
00:56:57,831 --> 00:56:58,923
ಗೇಟ್ಸ್‌ಗೆ...

575
00:56:59,166 --> 00:57:00,418
...ವಲ್ಹಲ್ಲಾದ.

576
00:57:01,043 --> 00:57:02,169
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

577
00:57:03,045 --> 00:57:04,467
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

578
00:57:04,922 --> 00:57:07,016
...ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಮ್.

579
00:57:08,550 --> 00:57:09,722
ರಿಕ್ಟಸ್!

580
00:57:10,469 --> 00:57:12,062
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

581
00:57:14,222 --> 00:57:15,222
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

582
00:57:15,474 --> 00:57:16,691
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

583
00:57:17,684 --> 00:57:18,684
(GRUNTS)

584
00:57:19,186 --> 00:57:21,655
(ಗೊಣಗುವುದು)

585
00:57:25,108 --> 00:57:26,485
ಆಹ್!

586
00:57:27,277 --> 00:57:28,324
(GRUNTS)

587
00:57:28,570 --> 00:57:29,570
ಸಾಧಾರಣ!

588
00:58:00,102 --> 00:58:01,103
ಶ್ಲಾಂಗರ್!

589
00:58:04,398 --> 00:58:05,445
(ಗೊಣಗುವುದು)

590
00:58:07,025 --> 00:58:08,277
(ಗೊಣಗುವುದು)

591
00:58:22,040 --> 00:58:23,542
ಚೀಡೋ: ನೋಡು!

592
00:58:25,836 --> 00:58:26,836
ಅಮರ: ಅಂಗರಾದ್!

593
00:58:27,546 --> 00:58:28,546
ಹೊರಬನ್ನಿ!

594
00:58:47,274 --> 00:58:48,274
(GASPS)

595
00:58:48,608 --> 00:58:49,780
<font color="

596
00:58:50,027 --> 00:58:51,027
ಇಲ್ಲ!

597
00:58:51,361 --> 00:58:52,361
ದಯೆ!

598
00:59:06,835 --> 00:59:09,088
ನಿಲ್ಲಿಸು! ರಿಗ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!

599
00:59:10,047 --> 00:59:11,515
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

600
00:59:12,841 --> 00:59:13,841
ಸಂ.

601
00:59:14,009 --> 00:59:15,511
ರಿಗ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ!

602
00:59:15,761 --> 00:59:16,808
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

603
00:59:17,345 --> 00:59:19,268
ಅವಳು ಚಕ್ರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋದಳು.

604
00:59:19,514 --> 00:59:20,891
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

605
00:59:22,559 --> 00:59:24,277
ಅವಳು ಚಕ್ರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋದಳು.

606
00:59:25,479 --> 00:59:26,651
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

607
00:59:26,897 --> 00:59:28,097
- ಚೀಡೋ: ಇಲ್ಲ!
- ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ!

608
00:59:28,190 --> 00:59:30,818
ಚೀಡೋ: ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

609
00:59:31,068 --> 00:59:33,070
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನಾವು ಗ್ರೀನ್ ಪ್ಲೇಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

610
00:59:33,320 --> 00:59:35,698
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಗ್ರೀನ್ ಪ್ಲೇಸ್.
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

611
00:59:39,117 --> 00:59:42,041
(ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್)

612
00:59:43,663 --> 00:59:44,710
(ಇಮ್ಮಾರ್ಟನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

613
00:59:48,335 --> 00:59:50,804
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಆನ್! ಆನ್!

614
00:59:51,046 --> 00:59:52,468
(ಇಮ್ಮಾರ್ಟನ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

615
00:59:52,714 --> 00:59:55,012
(ಗೊಣಗುವುದು)

616
01:00:12,317 --> 01:00:14,365
(ಎಂಜಿನ್ ಕ್ಲಾಂಕ್ಸ್ ನಂತರ ಹಿಸ್ಸೆಸ್)

617
01:00:28,834 --> 01:00:30,051
ಸಮರ್ಥ: ಚೀಡೋ!

618
01:00:30,544 --> 01:00:31,966
ದಿ ಡಾಗ್: ಚೀಡೋ, ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ.

619
01:00:32,212 --> 01:00:32,963
ಸಮರ್ಥ: ನಿಲ್ಲಿಸು!

620
01:00:33,213 --> 01:00:34,760
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವನು.
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

621
01:00:35,006 --> 01:00:36,178
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

622
01:00:36,424 --> 01:00:38,264
- ಚೀಡೋ: ನಾವು ಅವನ ಸಂಪತ್ತು!
- ಸಮರ್ಥ: ಚೀಡೋ!

623
01:00:38,510 --> 01:00:41,229
ಚೀಡೋ: ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ!
ಅವರು ನಮಗೆ ಉನ್ನತ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಿದರು!

624
01:00:41,471 --> 01:00:44,224
- ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?
- ದಿ ಡಾಗ್: ನಾವು ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲ.

625
01:00:44,474 --> 01:00:45,225
ಚೀಡೋ: ಇಲ್ಲ!

626
01:00:45,475 --> 01:00:46,475
(GASPS)

627
01:00:46,643 --> 01:00:47,683
ದಿ ಡಾಗ್: ನಾವು ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲ!

628
01:00:48,145 --> 01:00:49,185
<font color="

629
01:00:49,396 --> 01:00:52,320
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
- ಅವು ಅವಳ ಮಾತುಗಳಾಗಿದ್ದವು!

630
01:00:52,566 --> 01:00:53,738
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

631
01:00:55,152 --> 01:00:56,278
ದಿ ಡಾಗ್: ನಿಮ್ಮ ರಿಂಗ್
ಕೈ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿ ...

632
01:00:56,528 --> 01:00:57,996
...ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

633
01:00:58,446 --> 01:01:00,244
ನೀವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

634
01:01:00,490 --> 01:01:01,490
ದಯೆ!

635
01:01:01,658 --> 01:01:03,535
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

636
01:01:20,719 --> 01:01:23,268
ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಹ್, ಆಹ್ ...

637
01:01:23,597 --> 01:01:25,144
...ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ...

638
01:01:26,600 --> 01:01:28,227
...ಹಸಿರು ಸ್ಥಳ?

639
01:01:29,311 --> 01:01:31,484
ಇದು ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿಯ ಓಟವಾಗಿದೆ, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

640
01:01:33,899 --> 01:01:35,116
ನಮಗೆ ದಾಸ್ತಾನು ಬೇಕು.

641
01:01:35,358 --> 01:01:36,735
ಪ್ರತಿ ಗನ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

642
01:01:41,865 --> 01:01:43,412
ನಾನು ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

643
01:01:43,658 --> 01:01:45,080
ನಮಗೆ ಬೆನ್ನಿನ ಕೆಳಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು.

644
01:01:45,327 --> 01:01:46,078
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

645
01:01:46,328 --> 01:01:47,045
ಸಂ.

646
01:01:47,287 --> 01:01:49,039
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

647
01:01:49,623 --> 01:01:50,875
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

648
01:02:16,608 --> 01:02:20,238
(ನಕ್ಸ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಂಪರ್ಸ್)

649
01:02:23,990 --> 01:02:25,207
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

650
01:02:26,534 --> 01:02:27,877
ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದನು.

651
01:02:28,453 --> 01:02:29,875
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದನು.

652
01:02:31,289 --> 01:02:33,792
ರಿಗ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬ್ಲಡ್ ಬ್ಯಾಗ್
ಎಂದು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದರು.

653
01:02:38,380 --> 01:02:39,973
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

654
01:02:41,549 --> 01:02:42,766
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

655
01:02:44,094 --> 01:02:46,096
ಶ್. ಶ್, ಶ್, ಶ್.

656
01:02:46,346 --> 01:02:47,438
ನಿಲ್ಲಿಸು.

657
01:02:57,565 --> 01:03:00,364
ಮೂರು ಬಾರಿ ಗೇಟ್‌ಗಳು ನನಗೆ ತೆರೆದಿದ್ದವು.

658
01:03:00,652 --> 01:03:01,653
ಯಾವ ದ್ವಾರಗಳು?

659
01:03:02,362 --> 01:03:04,160
ನಾನು ವಲ್ಹಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

660
01:03:04,489 --> 01:03:05,991
ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

661
01:03:06,783 --> 01:03:10,538
ನಾನು ಅಮರನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಬೇಕು.
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಮೆಕ್‌ಫೀಸ್ಟಿಂಗ್.

662
01:03:13,915 --> 01:03:16,964
ಅದು ಆಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಅಲ್ಲ.

663
01:03:18,795 --> 01:03:21,469
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ.

664
01:03:21,715 --> 01:03:25,185
ನಾನು ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ವಾಹನವನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

665
01:03:26,011 --> 01:03:29,140
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಲ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿ ಕೂಡ
ನನ್ನ ಶ್ವಾಸನಾಳವನ್ನು ಅಗಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

666
01:03:29,514 --> 01:03:31,187
ಲ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿ ಯಾರು?

667
01:03:32,058 --> 01:03:33,310
ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗಳು.

668
01:03:33,852 --> 01:03:35,149
ಲ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿ.

669
01:03:37,188 --> 01:03:39,782
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ರಾತ್ರಿ ಜ್ವರಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

670
01:04:04,299 --> 01:04:08,099
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಗ್ ಬಾಯ್‌ಗಾಗಿ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.

671
01:04:09,554 --> 01:04:10,646
ಆದರೆ...

672
01:04:10,889 --> 01:04:14,894
...ನಾವು ಈ ಪುಟ್ಟ ಪಿಂಕಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು
29 ಬಾರಿ ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ.

673
01:04:17,312 --> 01:04:19,440
ಅಂಗರಾದ್ ಅವರನ್ನು ಅಂಟಿಸೀಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

674
01:04:20,190 --> 01:04:22,613
ಒಂದನ್ನು ನೆಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

675
01:04:42,545 --> 01:04:44,172
(ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

676
01:05:00,563 --> 01:05:02,486
(ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

677
01:05:02,732 --> 01:05:05,656
(ರಾಕ್ ರಿಫ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದು)

678
01:05:38,309 --> 01:05:40,437
ಮನುಷ್ಯ: ಹೋಲ್ಡ್, ಸಂಗಾತಿ.

679
01:05:45,024 --> 01:05:48,779
(ಮೆನಾಸಿಂಗ್ RIFF ಆಡುವುದು)

680
01:05:51,739 --> 01:05:53,958
(ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

681
01:05:57,871 --> 01:06:01,000
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ
30,000 ಗುಝೋಲಿನ್ ಘಟಕಗಳು...

682
01:06:01,249 --> 01:06:04,128
ನೈಟ್ರೋದ 19 ಡಬ್ಬಿಗಳು,
12 ದಾಳಿ ಬೈಕ್‌ಗಳು...

683
01:06:05,211 --> 01:06:06,251
...ಏಳು ಅನ್ವೇಷಣೆ ವಾಹನಗಳು.

684
01:06:06,880 --> 01:06:08,006
ಕೊರತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

685
01:06:08,256 --> 01:06:09,348
ಮತ್ತು ಈಗ, ಸರ್ ...

686
01:06:09,632 --> 01:06:12,556
...ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಿದ್ದೀರಿ.

687
01:06:13,094 --> 01:06:14,266
ಮನುಷ್ಯ: ಹೇ, ಜೋ!

688
01:06:15,180 --> 01:06:16,272
ಬಾಸ್!

689
01:06:18,308 --> 01:06:20,527
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ!

690
01:06:21,144 --> 01:06:23,067
ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

691
01:06:32,280 --> 01:06:33,782
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ, ಸಹೋದರ?

692
01:06:34,032 --> 01:06:35,124
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

693
01:06:36,242 --> 01:06:37,960
ಅಲ್ಲಿ ಭೀಕರವಾದ ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಹೋಗಿದೆ.

694
01:06:38,203 --> 01:06:39,375
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

695
01:06:39,621 --> 01:06:40,873
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

696
01:06:43,708 --> 01:06:45,836
ಬನ್ನಿ! ನಾನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ!

697
01:06:46,586 --> 01:06:47,587
ತಾಳ್ಮೆ!

698
01:06:49,380 --> 01:06:51,883
ಓಹ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ, ಅಪ್ಪ.

699
01:06:52,133 --> 01:06:55,307
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತರುತ್ತೇನೆ.
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

700
01:06:57,931 --> 01:07:00,184
ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೋಪದ ಹೊಡೆತ ...

701
01:07:00,808 --> 01:07:02,481
... ಫ್ಯೂರಿಯೋಸಾಗೆ.

702
01:07:02,727 --> 01:07:03,727
ಗುಡಿಸಲು!

703
01:07:03,937 --> 01:07:04,937
ಹೌದು!

704
01:07:11,194 --> 01:07:13,663
ಅಳುವುದು ಅವಮಾನ. ಹೇ.

705
01:07:13,905 --> 01:07:15,031
ಬನ್ನಿ.

706
01:07:16,157 --> 01:07:17,157
ಇನ್ನೊಂದು ತಿಂಗಳು...

707
01:07:17,992 --> 01:07:19,835
... ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಮಾನವನಾಗಿರಬಹುದು!

708
01:07:20,078 --> 01:07:21,421
ಅದು ಪುರುಷನಾ?

709
01:07:21,663 --> 01:07:23,256
ನಿಮ್ಮ A-1 ಆಲ್ಫಾ ಪ್ರೈಮ್.

710
01:07:26,459 --> 01:07:27,756
ಹೇ, ರಿಕ್ಟಸ್!

711
01:07:29,087 --> 01:07:30,805
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

712
01:07:33,258 --> 01:07:35,010
ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಪರಿಪೂರ್ಣ.

713
01:07:37,804 --> 01:07:39,351
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು!

714
01:07:39,764 --> 01:07:41,732
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿತ್ತು!

715
01:07:41,975 --> 01:07:43,773
ಮತ್ತು ಅವನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಿದ್ದನು!

716
01:07:44,018 --> 01:07:45,895
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ!

717
01:08:16,634 --> 01:08:17,760
ಬನ್ನಿ.

718
01:08:18,011 --> 01:08:19,604
(ಎಂಜಿನ್ ಪುನಶ್ಚೇತನ)

719
01:08:27,103 --> 01:08:28,855
ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್.

720
01:08:29,105 --> 01:08:30,197
ಕೇವಲ ತನಿಖೆ.

721
01:08:31,107 --> 01:08:32,575
(GRUNTS)

722
01:08:41,534 --> 01:08:43,127
ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!

723
01:08:43,369 --> 01:08:44,369
WHO?

724
01:08:44,412 --> 01:08:45,755
ಯುದ್ಧದ ಹುಡುಗ!

725
01:08:45,997 --> 01:08:47,419
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನು?

726
01:08:47,665 --> 01:08:49,065
ನಾವು ಅವನನ್ನು ರಿಗ್‌ನಿಂದ ಎಸೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು!

727
01:08:53,504 --> 01:08:54,505
ಎತ್ತರದ ನೆಲವಿದೆ ...

728
01:08:54,756 --> 01:08:56,676
- ... ಆ ವಿಷಯ ಮೀರಿ.
- ಅವನು ಎಂದರೆ ಮರ.

729
01:08:56,966 --> 01:08:58,559
ಹೌದು. ಮರ!

730
01:09:00,053 --> 01:09:00,804
ಫ್ಯೂರಿಯೋಸಾ: ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

731
01:09:01,054 --> 01:09:04,558
ಹೇಳಿ, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಅತಿಕ್ರಮಣ ಗುಂಡಿನ?

732
01:09:05,183 --> 01:09:05,934
ಹೊರಬನ್ನಿ.

733
01:09:06,184 --> 01:09:07,310
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ನನಗೆ ಈ ಯಂತ್ರ ಗೊತ್ತು.

734
01:09:07,560 --> 01:09:09,153
ಸಮರ್ಥ: ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ರೆವ್ಹೆಡ್.

735
01:09:14,734 --> 01:09:15,735
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಉಳಿದಿದೆ!

736
01:09:22,116 --> 01:09:23,242
ಅವನ ಮೇಲೆ.

737
01:09:38,925 --> 01:09:39,926
(ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್)

738
01:09:40,885 --> 01:09:42,478
ಉಸಿರಾಡಬೇಡಿ.

739
01:09:43,429 --> 01:09:44,726
ಉಫ್!

740
01:09:46,432 --> 01:09:47,024
ಟೋಸ್ಟ್: ಹೇ!

741
01:09:47,266 --> 01:09:48,609
ಹೇ! ಹೇ!

742
01:09:48,851 --> 01:09:49,852
ಯುದ್ಧ ಹುಡುಗ!

743
01:09:50,103 --> 01:09:52,697
ನಾನು ವಿಂಚ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ಮರದ ವಿಷಯದ ಸುತ್ತಲೂ!

744
01:09:53,648 --> 01:09:54,774
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

745
01:09:55,024 --> 01:09:56,742
ಎಂಜಿನ್ ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

746
01:09:57,985 --> 01:09:58,985
ನೀವು ರಿಗ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ!

747
01:09:59,195 --> 01:10:01,038
- ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ನಾನು ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ!

748
01:10:01,823 --> 01:10:04,201
- ಹತ್ತಿರ!
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆಯೇ ಇದೆ!

749
01:10:05,243 --> 01:10:06,243
ಆಹ್!

750
01:10:14,711 --> 01:10:16,304
(ಎಂಜಿನ್ ಪುನಶ್ಚೇತನ)

751
01:10:16,546 --> 01:10:18,264
ಗುಡಿಸಲು! ಗುಡಿಸಲು!

752
01:10:24,637 --> 01:10:25,854
ರಕ್ತದ ಚೀಲ!

753
01:10:26,889 --> 01:10:28,641
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

754
01:10:32,311 --> 01:10:34,689
ನಾನು ನ್ಯಾಯದ ಮಾಪಕ!

755
01:10:35,022 --> 01:10:37,525
ಸಾವಿನ ಗಾಯನದ ಕಂಡಕ್ಟರ್!

756
01:10:38,609 --> 01:10:40,407
ಹಾಡಿ, ಸಹೋದರ ಹೆಕ್ಲರ್.

757
01:10:42,071 --> 01:10:43,664
ಹಾಡಿ, ಸಹೋದರ ಕೋಚ್!

758
01:10:46,617 --> 01:10:50,167
ಹಾಡಿ, ಸಹೋದರರೇ, ಹಾಡಿ! ಹಾಡಿ!

759
01:10:51,289 --> 01:10:52,849
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

760
01:10:53,374 --> 01:10:54,421
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

761
01:11:05,595 --> 01:11:07,142
(ಬುಲೆಟ್ಸ್ ರಿಕೊಚೆಟಿಂಗ್)

762
01:11:07,388 --> 01:11:08,560
ಬಂದೂಕು ಜ್ವರ!

763
01:11:13,519 --> 01:11:14,771
(ಎಂಜಿನ್ ರಿವ್ಸ್)

764
01:11:18,566 --> 01:11:20,489
(ಗೊಣಗುವುದು)

765
01:11:29,243 --> 01:11:30,243
(GRUNTS)

766
01:11:35,541 --> 01:11:37,418
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

767
01:11:37,668 --> 01:11:38,668
(ಗೊಣಗುವುದು)

768
01:11:45,927 --> 01:11:48,726
(ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

769
01:12:00,691 --> 01:12:02,238
(ನಗುಗಳು)

770
01:12:18,835 --> 01:12:21,133
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ.

771
01:12:21,671 --> 01:12:23,139
ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

772
01:12:23,798 --> 01:12:25,220
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಬಾಯಾರಿಕೆ.

773
01:12:30,096 --> 01:12:34,101
ಹೇ. ನೀವು ವಾರ್ ರಿಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಕೆಳಗೆ ಅರ್ಧ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

774
01:12:35,268 --> 01:12:38,192
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಎಂಜಿನ್ಗಳು ತಂಪಾಗಿವೆಯೇ?

775
01:12:40,356 --> 01:12:41,949
ಸರಿ, ನೀವು ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ.

776
01:12:51,367 --> 01:12:53,415
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

777
01:12:54,495 --> 01:12:56,042
ಫ್ಯೂರಿಯೋಸಾ: ಮೊದಲು ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

778
01:12:59,417 --> 01:13:00,634
ಹೋಗೋಣ!

779
01:13:13,806 --> 01:13:15,183
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

780
01:13:23,232 --> 01:13:26,452
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್)

781
01:13:27,820 --> 01:13:29,197
(ಸ್ಫೋಟ)

782
01:13:31,490 --> 01:13:32,490
(ಬರ್ಡ್ಸ್ ಕಾವಿಂಗ್)

783
01:13:36,203 --> 01:13:38,046
<font color="

784
01:13:38,456 --> 01:13:41,084
(ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕುಣಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತವೆ)

785
01:14:20,414 --> 01:14:23,008
- ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದಾ?

786
01:14:23,250 --> 01:14:24,467
ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ.

787
01:14:25,169 --> 01:14:26,671
ಅದು ಅವನ ರಕ್ತವಲ್ಲ.

788
01:14:28,464 --> 01:14:29,841
ಇದು ಏನು?

789
01:14:30,758 --> 01:14:31,930
ಅದು ತಾಯಿಯ ಹಾಲು.

790
01:14:51,821 --> 01:14:54,119
(ಬರ್ಡ್ಸ್ ಕಾವಿಂಗ್)

791
01:15:14,468 --> 01:15:15,469
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

792
01:15:15,720 --> 01:15:16,767
ನಿದ್ರೆ.

793
01:15:17,972 --> 01:15:19,474
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

794
01:15:29,942 --> 01:15:32,536
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಈ ಸ್ಥಳವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

795
01:15:35,197 --> 01:15:36,699
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಅಲ್ಲೇ.

796
01:15:38,993 --> 01:15:40,085
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

797
01:15:40,494 --> 01:15:41,666
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

798
01:15:43,247 --> 01:15:45,170
ನನ್ನನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

799
01:15:46,917 --> 01:15:48,043
ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ.

800
01:15:54,091 --> 01:15:55,809
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

801
01:15:56,469 --> 01:15:57,846
ಹಲವು ಬಾರಿ.

802
01:15:58,846 --> 01:16:01,144
ಈಗ ನಾನು ವಾರ್ ರಿಗ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

803
01:16:02,725 --> 01:16:04,898
...ಇದು ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಟ್.

804
01:16:05,978 --> 01:16:07,150
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು?

805
01:16:09,065 --> 01:16:10,692
ಅವರು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

806
01:16:11,734 --> 01:16:13,111
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

807
01:16:18,574 --> 01:16:19,871
ವಿಮೋಚನೆ.

808
01:17:03,327 --> 01:17:05,750
ಹೇ, ಅದು ಏನು?

809
01:17:18,342 --> 01:17:20,470
ನನಗೆ ಅಂತಹದ್ದೇನೋ ನೆನಪಿದೆ.

810
01:17:32,731 --> 01:17:34,278
ಮಹಿಳೆ: ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

811
01:17:35,484 --> 01:17:37,111
(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)

812
01:17:37,361 --> 01:17:38,954
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

813
01:17:42,449 --> 01:17:43,746
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ಉಹ್, ಉಹ್.

814
01:17:43,993 --> 01:17:45,245
ದಯವಿಟ್ಟು!

815
01:17:45,953 --> 01:17:47,079
ಅದು ಬೆಟ್.

816
01:17:48,539 --> 01:17:49,916
ರಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

817
01:17:55,171 --> 01:17:58,050
ಮಹಿಳೆ: ತ್ವರೆ! ದಯವಿಟ್ಟು,
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ!

818
01:17:59,466 --> 01:18:00,466
ಫ್ಯೂರಿಯೋಸಾ: ನಾನು ಒಬ್ಬ...

819
01:18:00,551 --> 01:18:01,803
... ವುವಾಲಿನಿ!

820
01:18:02,761 --> 01:18:04,559
ಅನೇಕ ತಾಯಂದಿರಲ್ಲಿ!

821
01:18:06,140 --> 01:18:09,360
ನನ್ನ ಇನಿಶಿಯೇಟ್ ತಾಯಿ ಕೆ.ಟಿ. ಕಾನ್ಕಾನನ್!

822
01:18:10,519 --> 01:18:13,193
ನಾನು ಮೇರಿ ಜಬಸ್ಸಾ ಅವರ ಮಗಳು.

823
01:18:14,398 --> 01:18:17,242
ನನ್ನ ಕುಲವು ಸ್ವಾಡಲ್ ನಾಯಿಯಾಗಿತ್ತು!

824
01:18:18,402 --> 01:18:21,326
(ಉಲ್ಯುಲೇಟಿಂಗ್)

825
01:18:21,572 --> 01:18:23,666
(ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು ರೋರಿಂಗ್)

826
01:19:04,448 --> 01:19:05,745
ಇದು ನಾನು.

827
01:19:13,791 --> 01:19:15,543
ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.

828
01:19:16,085 --> 01:19:18,179
ಬಹುಶಃ ಇದು ಜಬಸ್ಸಾ ಅವರ ಮಗು.

829
01:19:23,259 --> 01:19:24,259
ಇದು ನಮ್ಮ ಫ್ಯೂರಿಯೋಸಾ.

830
01:19:27,721 --> 01:19:29,098
ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ?

831
01:19:30,724 --> 01:19:32,101
ಏಳು ಸಾವಿರ ದಿನಗಳು.

832
01:19:32,726 --> 01:19:34,820
ಜೊತೆಗೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

833
01:19:36,230 --> 01:19:37,277
ಫ್ಯೂರಿಯೋಸಾ.

834
01:19:38,691 --> 01:19:40,364
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

835
01:19:41,819 --> 01:19:43,162
ಅವಳು ಸತ್ತಳು.

836
01:19:43,988 --> 01:19:45,661
ಮೂರನೇ ದಿನ.

837
01:19:52,830 --> 01:19:53,922
ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?

838
01:19:54,290 --> 01:19:58,011
ಪಶ್ಚಿಮ. ಸಿಟಾಡೆಲ್. ಪರ್ವತಗಳ ಆಚೆ.

839
01:20:02,298 --> 01:20:02,924
ಪುರುಷರು.

840
01:20:03,173 --> 01:20:04,345
ಅವರು ಯಾರು?

841
01:20:04,591 --> 01:20:05,934
ಅವರು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರು.

842
01:20:06,343 --> 01:20:08,016
ಅವರು ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

843
01:20:19,898 --> 01:20:22,117
ಅಂತಹ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

844
01:20:24,695 --> 01:20:25,992
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೃದು.

845
01:20:26,697 --> 01:20:28,119
ಇದು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!

846
01:20:28,365 --> 01:20:31,835
(ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

847
01:20:33,662 --> 01:20:34,788
ಓಹ್.

848
01:20:35,039 --> 01:20:36,962
(ಎಲ್ಲಾ ನಗುವುದು)

849
01:20:37,207 --> 01:20:39,335
ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

850
01:20:39,960 --> 01:20:41,086
ನೋಡಿ?

851
01:20:42,254 --> 01:20:43,506
ಏನು ನೋಡಿ?

852
01:20:43,756 --> 01:20:45,008
ಮುಖಪುಟ.

853
01:20:49,011 --> 01:20:50,513
ಗ್ರೀನ್ ಪ್ಲೇಸ್.

854
01:20:50,763 --> 01:20:52,891
ಆದರೆ ನೀವು ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರೆ ...

855
01:20:53,932 --> 01:20:55,479
...ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

856
01:20:56,810 --> 01:20:58,278
ಕಾಗೆಗಳು.

857
01:20:58,562 --> 01:21:01,065
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆವಳುವ ಸ್ಥಳ.

858
01:21:02,149 --> 01:21:03,492
- ಮಣ್ಣು.
- ನಾವು ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

859
01:21:03,734 --> 01:21:05,532
- ನಮಗೆ ನೀರಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನೀರು ಹೊಲಸು ಆಗಿತ್ತು.

860
01:21:05,778 --> 01:21:07,405
ಅದಕ್ಕೆ ವಿಷ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು.
ಅದು ಹುಳಿಯಾಗಿತ್ತು.

861
01:21:07,654 --> 01:21:09,031
ಮಹಿಳೆ

862
01:21:09,281 --> 01:21:11,033
ಮಹಿಳೆ

863
01:21:11,283 --> 01:21:12,626
ಮಹಿಳೆ

864
01:21:12,868 --> 01:21:13,868
ಮಹಿಳೆ

865
01:21:14,078 --> 01:21:15,250
ಮಹಿಳೆ

866
01:21:15,496 --> 01:21:16,998
ಮಹಿಳೆ

867
01:21:57,579 --> 01:22:00,207
<font color="

868
01:22:17,933 --> 01:22:19,059
ಚೀಡೋ: ನೋಡು.

869
01:22:21,770 --> 01:22:24,023
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಉಪಗ್ರಹ ಎನ್ನುತ್ತೀರಿ.

870
01:22:24,773 --> 01:22:27,026
ಟೋಸ್ಟ್: ಮಿಸ್ ಗಿಡ್ಡಿ ಆ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.

871
01:22:27,609 --> 01:22:30,453
ಅವರು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ.

872
01:22:31,238 --> 01:22:32,785
ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು.

873
01:22:33,031 --> 01:22:35,329
ಹಳೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

874
01:22:37,661 --> 01:22:38,503
ಚೀಡೋ: ಇನ್ನೂ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ...

875
01:22:38,745 --> 01:22:40,042
...ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗೆ?

876
01:22:41,248 --> 01:22:42,795
ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದೇ?

877
01:22:43,083 --> 01:22:44,426
ವಾಲ್ಕಿರಿ: ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

878
01:22:45,544 --> 01:22:47,797
ಅವು ಮೌನದ ಬಯಲು.

879
01:22:50,424 --> 01:22:52,472
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಪುಟ್ಟ ಜೋ.

880
01:22:52,718 --> 01:22:54,846
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೊಸತನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

881
01:22:55,095 --> 01:22:56,688
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

882
01:22:57,764 --> 01:22:59,232
ಸೇನಾಧಿಕಾರಿ ಜೂನಿಯರ್.

883
01:22:59,475 --> 01:23:00,727
ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

884
01:23:01,351 --> 01:23:02,773
ಅದು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

885
01:23:04,646 --> 01:23:06,239
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

886
01:23:06,523 --> 01:23:08,571
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದರು
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

887
01:23:08,817 --> 01:23:11,161
ಹೆಡ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ.
ಸ್ನ್ಯಾಪ್. ಮೆಡುಲ್ಲಾದಲ್ಲಿಯೇ.

888
01:23:11,403 --> 01:23:13,371
ಹೇಗೋ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಹುಡುಗಿಯರೇ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿದ್ದರು.

889
01:23:17,993 --> 01:23:19,165
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

890
01:23:26,877 --> 01:23:27,878
ಇಣುಕಿ ನೋಡಿ.

891
01:23:28,879 --> 01:23:30,131
ದಿ ಡಾಗ್: ಬೀಜಗಳು.

892
01:23:31,131 --> 01:23:32,599
ಇವು ಮನೆಯಿಂದ ಬಂದವು.

893
01:23:32,841 --> 01:23:35,014
ಚರಾಸ್ತಿಗಳು. ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ.

894
01:23:35,677 --> 01:23:37,520
ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗಲೆಲ್ಲ ಒಂದನ್ನು ನೆಡುತ್ತೇನೆ.

895
01:23:37,763 --> 01:23:38,764
ಎಲ್ಲಿ?

896
01:23:39,139 --> 01:23:42,063
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಭೂಮಿಯು ತುಂಬಾ ಹುಳಿಯಾಗಿದೆ.

897
01:23:42,392 --> 01:23:44,144
ಆಹ್. ಎಷ್ಟೊಂದು ವಿಧಗಳು.

898
01:23:44,436 --> 01:23:46,484
ಮರಗಳು, ಹೂವುಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು.

899
01:23:47,439 --> 01:23:49,567
ಆಗ, ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ತುಂಬಿದ್ದರು.

900
01:23:50,275 --> 01:23:52,494
ಆಗ,
ಯಾರನ್ನೂ ಕೆಣಕುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

901
01:24:08,126 --> 01:24:09,126
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

902
01:24:29,189 --> 01:24:31,112
ನಾನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

903
01:24:37,906 --> 01:24:41,160
ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಉಪ್ಪು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮಾಡಲು.

904
01:24:43,328 --> 01:24:47,333
ನಾವು ರಿಗ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರೆ ಮತ್ತು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ...

905
01:24:47,583 --> 01:24:50,086
ನಾವು ಬಹುಶಃ 160 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು.

906
01:24:52,796 --> 01:24:54,764
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೈಕ್ ನಿಮ್ಮದು.

907
01:24:55,882 --> 01:24:57,134
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

908
01:25:00,262 --> 01:25:02,435
ನೀವು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು.

909
01:25:06,435 --> 01:25:08,403
ನಾನು ನನ್ನದೇ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

910
01:25:15,068 --> 01:25:17,162
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಭರವಸೆ ಒಂದು ತಪ್ಪು.

911
01:25:24,036 --> 01:25:27,336
ಮುರಿದದ್ದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಉಹ್...

912
01:25:29,291 --> 01:25:30,884
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತೀರಿ.

913
01:25:47,059 --> 01:25:48,686
ಹುಡುಗಿ: ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್?

914
01:25:50,729 --> 01:25:52,026
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

915
01:25:53,649 --> 01:25:55,697
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

916
01:26:06,119 --> 01:26:08,372
ಬನ್ನಿ, ಪಾ! ಹೋಗೋಣ.

917
01:26:40,320 --> 01:26:41,412
ಸರಿ.

918
01:26:42,739 --> 01:26:44,912
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ.

919
01:26:48,412 --> 01:26:49,459
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ?

920
01:26:49,913 --> 01:26:51,460
ಎಂಎಂ

921
01:26:51,707 --> 01:26:53,505
- ಹಿಂದೆ?
- ಹೌದು.

922
01:26:53,750 --> 01:26:55,468
ಇನ್ನು ನೀನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

923
01:26:55,711 --> 01:26:56,928
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

924
01:26:57,170 --> 01:26:59,389
ಅವರು ಬಂದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

925
01:26:59,631 --> 01:27:00,803
ದಿ ಸಿಟಾಡೆಲ್.

926
01:27:01,550 --> 01:27:03,223
ಸಿಟಾಡೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಏನಿದೆ?

927
01:27:03,969 --> 01:27:05,186
ಹಸಿರು.

928
01:27:05,429 --> 01:27:06,772
ಟೋಸ್ಟ್: ಮತ್ತು ನೀರು.

929
01:27:08,014 --> 01:27:11,894
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಪ್ರಮಾಣದ ಸ್ಪಷ್ಟ ನೀರು ಇದೆ.
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಬೆಳೆಗಳು.

930
01:27:12,144 --> 01:27:14,584
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
ನೀವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

931
01:27:14,813 --> 01:27:16,053
ನೀರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?

932
01:27:16,189 --> 01:27:19,864
ಅವನು ಅದನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಆಳದಿಂದ ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಅದನ್ನು ಆಕ್ವಾ ಕೋಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

933
01:27:20,110 --> 01:27:22,363
ದಿ ಡಾಗ್: ಮತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

934
01:27:22,612 --> 01:27:23,784
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

935
01:27:24,030 --> 01:27:26,408
ಇದು ಎರಡು ವಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಪರ್ವತಗಳ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಸ್ಕರ್ಟ್ ಮಾಡಲು.

936
01:27:26,658 --> 01:27:27,658
<font color="

937
01:27:27,826 --> 01:27:30,545
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

938
01:27:32,080 --> 01:27:33,673
ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ.

939
01:27:34,708 --> 01:27:38,588
ಇದು ತೆರೆದಿದೆ. ಅದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ಸರಿ?
ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ತಂದನು.

940
01:27:39,087 --> 01:27:42,466
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ವಾರ್ ರಿಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವುಗಳ ಮಧ್ಯದ ಮೂಲಕ.

941
01:27:42,716 --> 01:27:43,876
ನಾವು ಟ್ಯಾಂಕರ್ ಅನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದು ...

942
01:27:43,967 --> 01:27:45,219
... ಪಾಸ್ ನಲ್ಲಿ.

943
01:27:45,594 --> 01:27:47,096
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

944
01:27:47,345 --> 01:27:48,471
ಕಬೂಮ್.

945
01:27:48,722 --> 01:27:49,939
(ಎಲ್ಲಾ ನಗು)

946
01:27:51,308 --> 01:27:53,857
ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ
ನಾವು ಸಿಟಾಡೆಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

947
01:27:54,394 --> 01:27:56,192
ಆಗ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

948
01:27:56,438 --> 01:27:59,032
<font color="
ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ, ಅದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

949
01:27:59,274 --> 01:28:03,029
ಉಳಿದಿರುವುದು ಅವನ ವಾರ್ ಪಪ್ಸ್ ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಹುಡುಗರು ಹೋರಾಡಲು ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

950
01:28:03,737 --> 01:28:05,489
ಸಮರ್ಥ: ಮತ್ತು ನಾವು Nux ಜೊತೆಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

951
01:28:06,156 --> 01:28:07,373
ಅವನು ಯುದ್ಧದ ಹುಡುಗ.

952
01:28:07,616 --> 01:28:10,496
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ ಕದ್ದದ್ದನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವುದು.

953
01:28:13,663 --> 01:28:14,835
NUX: ಹೌದು.

954
01:28:15,791 --> 01:28:17,384
ಇದು ಭರವಸೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

955
01:28:18,585 --> 01:28:20,132
ಮಹಿಳೆ: ನನಗೆ ಈ ಯೋಜನೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

956
01:28:20,712 --> 01:28:21,713
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

957
01:28:22,380 --> 01:28:24,053
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಂತೆಯೇ!

958
01:28:25,634 --> 01:28:26,851
<font color="

959
01:28:27,552 --> 01:28:29,270
ಇದು ಕಠಿಣ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

960
01:28:29,721 --> 01:28:32,816
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಖಾತರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ 160 ದಿನಗಳ ಸವಾರಿ...

961
01:28:35,143 --> 01:28:37,191
...ಉಪ್ಪನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

962
01:28:39,648 --> 01:28:42,527
ಕನಿಷ್ಠ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು...

963
01:28:44,027 --> 01:28:45,279
...ಒಟ್ಟಿಗೆ...

964
01:28:46,863 --> 01:28:48,957
... ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ.

965
01:29:05,507 --> 01:29:08,932
(ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

966
01:29:19,729 --> 01:29:21,106
ಮನುಷ್ಯ: ವಾರ್ ರಿಗ್!

967
01:29:21,398 --> 01:29:23,321
ಅದು ವಾರ್ ರಿಗ್!

968
01:29:33,326 --> 01:29:34,543
ಅದು ಅವರೇ.

969
01:29:34,786 --> 01:29:36,038
ಅವರು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

970
01:29:36,496 --> 01:29:38,169
ಅವರು ಶರಣಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

971
01:29:38,874 --> 01:29:40,376
ಅವರು ಕಣಿವೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

972
01:29:42,252 --> 01:29:45,222
ಅವರು ಸಿಟಾಡೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

973
01:29:45,463 --> 01:29:47,136
ಇದು ಸಮರ್ಥನೀಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

974
01:29:47,382 --> 01:29:48,474
ಬೊಲೊಕ್ಸ್!

975
01:29:49,843 --> 01:29:50,969
ಮನುಷ್ಯ: ರೋಲ್ ಅಪ್!

976
01:29:51,511 --> 01:29:52,603
(ಗೊಣಗುವುದು)

977
01:29:55,140 --> 01:29:56,392
(ಗಿಟಾರ್ ಹೆವಿ ಮೆಟಲ್ ರಿಫ್ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ)

978
01:29:56,683 --> 01:29:58,185
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗುವುದು)

979
01:30:01,271 --> 01:30:02,523
ಹೋಗು!

980
01:30:03,940 --> 01:30:05,692
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟ)

981
01:30:13,491 --> 01:30:15,414
(ದೂರದಲ್ಲಿ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

982
01:30:24,878 --> 01:30:26,380
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

983
01:30:26,630 --> 01:30:27,630
ಯಾರಿಗೆ?

984
01:30:27,839 --> 01:30:29,307
ಕೇಳುವ ಯಾರಾದರೂ.

985
01:30:52,280 --> 01:30:53,280
(ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್)

986
01:30:53,698 --> 01:30:54,698
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಹುಡುಗಿಯರು!

987
01:30:57,327 --> 01:30:58,579
ಅದು ನನ್ನದು!

988
01:31:02,958 --> 01:31:04,926
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಮ್ಮ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಪೈಕ್ ಮಾಡಿ.

989
01:31:12,217 --> 01:31:13,264
ನನ್ನ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ.

990
01:31:13,802 --> 01:31:14,803
ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

991
01:31:15,053 --> 01:31:16,145
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ.

992
01:31:24,604 --> 01:31:25,604
(ಎಂಜಿನ್ ಪುನಶ್ಚೇತನ)

993
01:31:29,109 --> 01:31:32,079
ನೀನು ಹೊಲಸು! ನೀವು ಅವನನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಿರಿ!

994
01:31:36,950 --> 01:31:37,950
ಹೌದು!

995
01:31:49,045 --> 01:31:50,672
(ಕೆಮ್ಮು)

996
01:31:54,217 --> 01:31:55,217
(GRUNTS)

997
01:31:56,094 --> 01:31:56,811
ಹೋಗು.

998
01:31:57,053 --> 01:31:58,600
(NUX ಕೆಮ್ಮುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ)

999
01:31:58,847 --> 01:32:00,394
ಆಹ್! ಆಹ್!

1000
01:32:10,400 --> 01:32:11,526
ಹಾ!

1001
01:32:12,527 --> 01:32:13,527
ಆಹ್!

1002
01:32:14,362 --> 01:32:15,362
(ನಗು)

1003
01:32:18,992 --> 01:32:19,992
(ವಿರ್ರಿಂಗ್)

1004
01:32:23,288 --> 01:32:24,288
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕು.

1005
01:32:24,998 --> 01:32:27,421
ಒಂದು ಎಂಜಿನ್ ಹೋಗಿದೆ.
ಎರಡು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

1006
01:32:27,667 --> 01:32:28,667
ಸರಿ.

1007
01:32:29,169 --> 01:32:30,169
ನೀವು ಕಪ್ಪು ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

1008
01:32:30,336 --> 01:32:31,383
ಉಹೂಂ.

1009
01:32:31,629 --> 01:32:32,881
ಸರಿ. ಎಂಜಿನ್ ಒಂದು. ಈಗ.

1010
01:32:33,131 --> 01:32:34,474
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು. ಐದನೇ ಚಕ್ರ.

1011
01:32:34,883 --> 01:32:36,009
ನಾವು ಟ್ಯಾಂಕರ್ ಕೊಕ್ಕೆ ತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ.

1012
01:32:48,646 --> 01:32:49,646
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ, ಒಂದು ಗುಂಡು.

1013
01:33:01,951 --> 01:33:03,328
(ಗೊಣಗುವುದು)

1014
01:33:07,540 --> 01:33:09,167
- ನಾನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಮಾಡಿ! ಮಾಡಿ!

1015
01:33:09,417 --> 01:33:10,589
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1016
01:33:30,605 --> 01:33:31,605
ಓಹ್.

1017
01:33:32,607 --> 01:33:33,824
(ನಗುಗಳು)

1018
01:33:49,999 --> 01:33:50,999
ಹೇ!

1019
01:33:51,209 --> 01:33:52,711
ಹಾರ್ಪೂನ್ಗಳು ಮತ್ತು ನೇಗಿಲುಗಳು!

1020
01:33:53,128 --> 01:33:54,345
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1021
01:34:05,598 --> 01:34:07,817
ಮೂರು ಬೋಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ. ಮೂರು.

1022
01:34:17,986 --> 01:34:19,533
(GRUNTS)

1023
01:34:36,129 --> 01:34:37,129
(GASPS)

1024
01:34:45,138 --> 01:34:46,138
<font color="

1025
01:35:02,780 --> 01:35:04,327
(GRUNTS)

1026
01:35:24,552 --> 01:35:25,552
(ಗೊಣಗುವುದು)

1027
01:35:26,346 --> 01:35:27,346
ಮಹಿಳೆ: ಹೇ, ನೀನು! ಅರ್ಘ್!

1028
01:35:42,987 --> 01:35:44,284
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1029
01:35:46,991 --> 01:35:48,618
ಅವಳು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1030
01:36:06,302 --> 01:36:07,474
(ಗೊಣಗುವುದು)

1031
01:36:12,475 --> 01:36:13,475
ಹೇ!

1032
01:36:27,865 --> 01:36:28,865
(GRUNTS)

1033
01:36:39,627 --> 01:36:40,219
ಇಲ್ಲ!

1034
01:36:40,628 --> 01:36:41,628
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1035
01:36:44,590 --> 01:36:45,590
ಫ್ಯೂರಿಯೋಸಾ: ಇಲ್ಲ!

1036
01:36:50,388 --> 01:36:51,731
ಹುಡುಗಿ: ಹೇ.

1037
01:36:52,265 --> 01:36:53,265
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

1038
01:36:53,516 --> 01:36:55,268
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
- <font color="

1039
01:36:55,518 --> 01:36:56,895
- ಹೇ!
- ಹೇ! ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1040
01:36:58,771 --> 01:37:00,251
ಮನುಷ್ಯ: ನೀನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸು! ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

1041
01:37:08,406 --> 01:37:09,406
ಅನ್ಹ್!

1042
01:37:24,130 --> 01:37:25,507
(ಗೊಣಗುವುದು)

1043
01:37:34,807 --> 01:37:36,480
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1044
01:38:03,878 --> 01:38:04,878
(ಬೀಪಿಂಗ್)

1045
01:38:05,004 --> 01:38:06,381
(ವಿರ್ರಿಂಗ್)

1046
01:38:19,143 --> 01:38:20,143
(ಗೊಣಗುವುದು)

1047
01:38:30,613 --> 01:38:31,613
ವಲ್ಹಲ್ಲಾ!

1048
01:38:43,835 --> 01:38:44,961
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

1049
01:38:45,837 --> 01:38:47,009
ಆಹ್!

1050
01:38:47,255 --> 01:38:48,255
(ಆಗುವುದು)

1051
01:38:52,969 --> 01:38:53,969
ಹಾ!

1052
01:39:12,321 --> 01:39:13,321
ಇಂಜಿನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1053
01:39:14,282 --> 01:39:15,454
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

1054
01:39:24,876 --> 01:39:26,076
<font color="

1055
01:39:27,170 --> 01:39:28,387
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1056
01:39:50,359 --> 01:39:51,702
(GRUNTS)

1057
01:39:54,989 --> 01:39:55,989
(ಆಗುವುದು)

1058
01:40:03,664 --> 01:40:05,086
ಅವಳು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ! ಅವಳಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ...

1059
01:40:05,333 --> 01:40:06,380
... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು!

1060
01:40:21,057 --> 01:40:22,400
(ಗೊಣಗುವುದು)

1061
01:40:26,354 --> 01:40:27,571
(ಗೊಣಗುವುದು)

1062
01:40:27,813 --> 01:40:28,813
ಆಹ್!

1063
01:40:40,034 --> 01:40:42,457
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟ)

1064
01:40:59,887 --> 01:41:01,514
(ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್)

1065
01:41:29,417 --> 01:41:30,885
(ಎಂಜಿನ್ ಪುನಶ್ಚೇತನ)

1066
01:41:33,379 --> 01:41:34,379
<font color="

1067
01:41:34,922 --> 01:41:36,515
(ಕ್ರೀಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇಂಜಿನ್ ಸ್ಪಟ್ಟರಿಂಗ್)

1068
01:41:36,757 --> 01:41:37,757
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1069
01:41:38,426 --> 01:41:40,019
ನಾವು ಎರಡು ವಾಯುಗಾಮಿ V8 ಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ.

1070
01:41:41,554 --> 01:41:43,272
ನೀವು ಓಡಿಸಲು ನನಗೆ ಬೇಕು.

1071
01:41:45,474 --> 01:41:47,147
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

1072
01:42:33,773 --> 01:42:34,773
(GRUNTS)

1073
01:42:54,168 --> 01:42:55,465
ಚೀಡೋ: ನಗು!

1074
01:42:56,545 --> 01:42:57,545
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

1075
01:43:03,803 --> 01:43:04,804
(ಮೆನಾಸಿಂಗ್ RIFF ಆಡುವುದು)

1076
01:43:10,976 --> 01:43:11,727
ಚೀರ್ಸ್!

1077
01:43:11,977 --> 01:43:13,524
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

1078
01:43:17,858 --> 01:43:18,984
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
- ಆಹ್!

1079
01:43:21,278 --> 01:43:22,575
ಆಹ್!

1080
01:43:24,407 --> 01:43:25,407
ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ!

1081
01:43:26,367 --> 01:43:28,040
ಆಹ್!

1082
01:43:31,539 --> 01:43:33,382
ಇಲ್ಲಿ! ಇಲ್ಲಿ!

1083
01:43:34,959 --> 01:43:36,836
<font color="

1084
01:43:46,095 --> 01:43:47,347
(GRUNTS)

1085
01:43:51,642 --> 01:43:52,642
ಅನ್ಹ್!

1086
01:43:54,019 --> 01:43:55,019
(HISSES)

1087
01:43:55,354 --> 01:43:56,776
(ಫ್ಯೂರಿಯೊಸಾ ಗೊಣಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೂಗುವುದು)

1088
01:44:25,301 --> 01:44:26,301
(GRUNTS)

1089
01:44:27,261 --> 01:44:28,433
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1090
01:44:31,265 --> 01:44:32,265
ಆಹ್!

1091
01:44:35,102 --> 01:44:36,695
(ಗೊಣಗುವುದು)

1092
01:44:49,784 --> 01:44:50,831
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1093
01:44:51,660 --> 01:44:52,832
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1094
01:45:11,847 --> 01:45:14,817
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರುವಾಗ,
ನಾನು ಥ್ರೊಟಲ್ ಅನ್ನು ಜಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1095
01:45:15,601 --> 01:45:16,648
ಮಹಿಳೆ: ಬನ್ನಿ!

1096
01:45:17,728 --> 01:45:20,277
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಪಾಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1097
01:45:41,126 --> 01:45:42,126
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1098
01:45:46,006 --> 01:45:47,006
<font color="

1099
01:45:55,099 --> 01:45:56,099
(ರಿಕ್ಟಸ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

1100
01:46:07,903 --> 01:46:09,496
ನನಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ.

1101
01:46:15,953 --> 01:46:16,954
ನಗು!

1102
01:47:06,295 --> 01:47:07,968
(ಫ್ಯೂರಿಯೊಸಾ ವ್ಹೀಜಿಂಗ್)

1103
01:47:12,551 --> 01:47:14,178
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1104
01:47:14,428 --> 01:47:16,146
ಅವಳು ತನ್ನ ಎದೆಯ ಕುಹರದೊಳಗೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1105
01:47:17,014 --> 01:47:18,561
ಅವಳು ತನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ...

1106
01:47:18,807 --> 01:47:20,605
... ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಸಿರು.

1107
01:47:26,357 --> 01:47:27,529
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1108
01:47:30,486 --> 01:47:31,954
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1109
01:47:32,363 --> 01:47:33,363
(GASPS)

1110
01:47:34,698 --> 01:47:35,950
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1111
01:47:37,201 --> 01:47:38,544
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1112
01:47:39,411 --> 01:47:40,503
ಸರಿ.

1113
01:47:41,038 --> 01:47:43,882
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ. ಅದನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ. ಹೇ.

1114
01:47:45,250 --> 01:47:45,921
ಹೇ.

1115
01:47:46,168 --> 01:47:47,294
ಮುಖಪುಟ.

1116
01:47:50,547 --> 01:47:53,926
<font color="

1117
01:47:54,593 --> 01:47:55,936
ಮುಖಪುಟ.

1118
01:48:02,351 --> 01:48:04,399
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಅವಳು ಮಾಯವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1119
01:48:04,645 --> 01:48:05,965
- ಅವಳ ರಕ್ತವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹರಿಸಿದೆ.
- ಸರಿ ...

1120
01:48:07,523 --> 01:48:08,615
ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1121
01:48:09,441 --> 01:48:10,441
ನಮಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

1122
01:48:11,360 --> 01:48:12,532
ಸೂಜಿ.

1123
01:48:13,529 --> 01:48:14,529
ಬನ್ನಿ.

1124
01:48:15,823 --> 01:48:16,823
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1125
01:48:19,660 --> 01:48:20,660
ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1126
01:48:21,370 --> 01:48:22,622
ಉಗ್ರರು.

1127
01:48:26,291 --> 01:48:28,464
ಸರಿ, ಅದು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1128
01:48:29,128 --> 01:48:30,345
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1129
01:48:31,213 --> 01:48:33,136
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1130
01:48:34,717 --> 01:48:35,889
ಸರಿ.

1131
01:48:36,260 --> 01:48:37,260
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1132
01:48:39,346 --> 01:48:41,815
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಸರಿ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1133
01:48:54,319 --> 01:48:55,536
ಗರಿಷ್ಠ

1134
01:48:56,864 --> 01:48:58,366
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

1135
01:48:59,867 --> 01:49:02,416
ಹೌದು. ಎಂಎಂ-ಹಮ್.

1136
01:49:02,745 --> 01:49:04,167
ಎಂಎಂ

1137
01:49:07,124 --> 01:49:08,717
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರು.

1138
01:49:21,513 --> 01:49:25,063
(ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1139
01:49:33,942 --> 01:49:37,947
<font color="

1140
01:49:50,584 --> 01:49:51,584
ಬ್ರೇಕ್!

1141
01:49:51,960 --> 01:49:52,960
(ಶಿಳ್ಳೆ)

1142
01:49:54,671 --> 01:49:56,639
(ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

1143
01:49:57,132 --> 01:49:58,258
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ.

1144
01:50:17,402 --> 01:50:18,699
ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1145
01:50:23,575 --> 01:50:25,748
(ಎಲ್ಲಾ ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

1146
01:50:25,994 --> 01:50:26,994
ಇದು ಇಮ್ಮಾರ್ಟನ್ ಜೋ.

1147
01:50:27,663 --> 01:50:29,085
ಮನುಷ್ಯ

1148
01:50:30,040 --> 01:50:33,010
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗುವುದು)

1149
01:50:56,275 --> 01:50:57,527
ಮನುಷ್ಯ

1150
01:50:57,818 --> 01:50:58,990
ಉಗ್ರ!

1151
01:50:59,236 --> 01:51:00,328
ಮನುಷ್ಯ

1152
01:51:00,571 --> 01:51:01,697
ಉಗ್ರ!

1153
01:51:02,656 --> 01:51:03,873
<font color="

1154
01:51:04,241 --> 01:51:05,663
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾಳೆ.

1155
01:51:05,909 --> 01:51:08,503
ಎಲ್ಲರೂ: (ಪಠಣ) ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ! ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ!

1156
01:51:08,745 --> 01:51:10,213
ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ!

1157
01:51:10,455 --> 01:51:12,503
ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ! ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ!

1158
01:51:12,749 --> 01:51:15,127
(ವ್ಹೀಜಿಂಗ್)

1159
01:51:15,878 --> 01:51:16,958
ಹುಡುಗ

1160
01:51:17,171 --> 01:51:18,673
ಹುಡುಗ

1161
01:51:21,592 --> 01:51:23,185
(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

1162
01:51:23,427 --> 01:51:25,100
(ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

1163
01:51:29,099 --> 01:51:30,772
(ಎಂಜಿನ್ ರಿವ್ಸ್)

1164
01:51:34,521 --> 01:51:36,398
<font color="

1165
01:51:51,205 --> 01:51:52,502
ಮಹಿಳೆ: ಬನ್ನಿ.

1166
01:51:55,959 --> 01:51:58,382
(ಜನಸಂದಣಿಯು ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ)