1
00:01:45,256 --> 00:01:46,976
Olá, gostaria de receber minha carteira de identidade.

2
00:01:51,016 --> 00:01:52,656
Olá, por favor me mostre seu cartão original.

3
00:02:07,616 --> 00:02:09,616
A primeira vez que ficcionalizei minha vida

4
00:02:10,416 --> 00:02:12,136
estava no meu livro de composição.

5
00:02:13,896 --> 00:02:15,856
eu tenho o mais quente

6
00:02:16,496 --> 00:02:18,136
e os pais mais amorosos do mundo.

7
00:02:19,936 --> 00:02:20,896
Pela primeira vez, imaginei

8
00:02:20,897 --> 00:02:21,936
minha própria definição

9
00:02:23,216 --> 00:02:24,496
como uma criança estimada.

10
00:02:26,216 --> 00:02:27,376
Se você não quer esse filho,

11
00:02:28,656 --> 00:02:29,856
Eu sim.

12
00:02:30,976 --> 00:02:32,216
Se você não a criar, eu o farei.

13
00:02:33,136 --> 00:02:34,136
Eu vou criá-la!

14
00:02:35,976 --> 00:02:36,912
Mãe.

15
00:02:36,936 --> 00:02:39,296
Ela sofre de doença cardíaca congênita.

16
00:02:39,536 --> 00:02:41,976
Não podemos nos dar ao luxo de tratá-la.

17
00:02:45,096 --> 00:02:45,632
Olá.

18
00:02:45,656 --> 00:02:46,816
Este é o seu novo cartão de identificação.

19
00:02:46,856 --> 00:02:47,672
Por favor, guarde-o.

20
00:02:47,696 --> 00:02:48,576
Aquela carteira de identidade antiga

21
00:02:48,576 --> 00:02:49,472
não pode mais ser usado,

22
00:02:49,496 --> 00:02:50,616
então vamos retirá-lo.

23
00:02:56,856 --> 00:02:58,576
A segunda vez que ficcionalizei minha vida

24
00:02:59,336 --> 00:03:00,576
estava no meu cartão de identificação.

25
00:03:01,296 --> 00:03:03,136
Aos dezoito anos, mudei meu nome

26
00:03:03,816 --> 00:03:05,856
de Qiao Yan a Xu Yan,

27
00:03:07,136 --> 00:03:08,256
tomando o sobrenome da minha avó.

28
00:03:08,536 --> 00:03:10,256
Só há uma coisa que quero fazer,

29
00:03:11,016 --> 00:03:12,856
que é deixar a vovó viver uma vida boa.

30
00:03:16,136 --> 00:03:17,136
Xu Yan.

31
00:03:17,856 --> 00:03:19,296
Que nome lindo.

32
00:03:19,616 --> 00:03:21,056
Deve significar alguma coisa, certo?

33
00:03:22,856 --> 00:03:25,216
Xu significa cumprir a promessa,

34
00:03:25,736 --> 00:03:28,056
e Yan representa beleza e sabedoria.

35
00:03:28,536 --> 00:03:29,935
Esta é uma espécie de nossa esperança

36
00:03:29,936 --> 00:03:30,936
para nossa filha.

37
00:03:33,456 --> 00:03:34,536
Obrigado

38
00:03:35,136 --> 00:03:36,456
por me deixar casar com Yan.

39
00:03:37,056 --> 00:03:38,096
Ser capaz de tê-la

40
00:03:38,296 --> 00:03:39,296
é minha sorte.

41
00:03:40,856 --> 00:03:41,856
Haoming.

42
00:03:42,136 --> 00:03:43,856
Você é excelente em todos os aspectos.

43
00:03:44,416 --> 00:03:45,496
Você vem das melhores escolas

44
00:03:45,696 --> 00:03:46,696
e são um talento arrojado.

45
00:03:47,096 --> 00:03:47,912
Em tão tenra idade,

46
00:03:47,936 --> 00:03:49,016
você já pode

47
00:03:49,056 --> 00:03:49,992
ajude seu pai a administrar as coisas.

48
00:03:50,016 --> 00:03:51,016
Simplesmente impressionante.

49
00:03:52,256 --> 00:03:54,496
O departamento de arquitetura da Universidade de Xuecheng

50
00:03:54,816 --> 00:03:55,792
é muito conhecido.

51
00:03:55,816 --> 00:03:56,816
Agora que você está aqui,

52
00:03:57,056 --> 00:03:57,792
No futuro,

53
00:03:57,816 --> 00:03:59,136
Eu posso definitivamente

54
00:03:59,176 --> 00:04:00,776
aprender com você

55
00:04:01,056 --> 00:04:01,912
sobre as direções e tendências futuras

56
00:04:01,936 --> 00:04:03,536
em arquitetura.

57
00:04:04,496 --> 00:04:05,976
Você está sendo tão modesto.

58
00:04:06,256 --> 00:04:07,535
Jinda é verdadeiramente

59
00:04:07,536 --> 00:04:08,776
um dos melhores do setor.

60
00:04:09,176 --> 00:04:10,416
Especialmente nos últimos anos,

61
00:04:10,776 --> 00:04:11,696
tem liderado

62
00:04:11,697 --> 00:04:13,337
vários projetos marcantes no país.

63
00:04:14,256 --> 00:04:15,256
Bem, finalmente,

64
00:04:15,616 --> 00:04:16,616
a teoria é usada

65
00:04:16,816 --> 00:04:17,592
para nos guiar

66
00:04:17,616 --> 00:04:18,656
na prática, afinal.

67
00:04:19,816 --> 00:04:20,552
Quais temas de pesquisa

68
00:04:20,576 --> 00:04:22,136
você está trabalhando ultimamente?

69
00:04:24,216 --> 00:04:26,776
Éviro...

70
00:04:27,456 --> 00:04:28,896
Éviro...

71
00:04:29,016 --> 00:04:30,016
Éviro...

72
00:04:30,256 --> 00:04:31,256
Éviro...

73
00:04:31,896 --> 00:04:32,896
Éviro...

74
00:04:35,216 --> 00:04:36,976
Eviro... construir... construir...

75
00:04:37,382 --> 00:04:40,182
Ambiental construído.

76
00:04:40,536 --> 00:04:41,432
Sim.

77
00:04:41,456 --> 00:04:42,232
Certo.

78
00:04:42,256 --> 00:04:43,112
Eu te dei os materiais

79
00:04:43,136 --> 00:04:44,136
semana passada.

80
00:04:44,496 --> 00:04:46,416
Espero que vocês dois possam memorizá-los completamente.

81
00:04:46,496 --> 00:04:47,856
Certifique-se de que nenhum acidente possa acontecer.

82
00:04:48,096 --> 00:04:49,096
Não se preocupe.

83
00:04:49,136 --> 00:04:50,496
Quando voltarmos, iremos...

84
00:04:54,616 --> 00:04:55,976
Vamos trocar o shampoo.

85
00:04:57,136 --> 00:04:58,136
O perfume é para você.

86
00:04:59,336 --> 00:05:00,976
Perfumes baratos sempre têm

87
00:05:01,256 --> 00:05:02,656
um cheiro pungente de álcool.

88
00:05:04,296 --> 00:05:05,536
Então use isso amanhã.

89
00:05:05,656 --> 00:05:06,896
Senhorita Xu, não se preocupe.

90
00:05:07,016 --> 00:05:07,912
Vamos memorizar todas as falas

91
00:05:07,936 --> 00:05:08,936
e materiais

92
00:05:09,056 --> 00:05:10,736
perfeitamente.

93
00:05:10,896 --> 00:05:11,896
Quando chegarmos lá,

94
00:05:12,416 --> 00:05:13,496
Vamos recitá-los fluentemente.

95
00:05:13,536 --> 00:05:14,536
Vamos blefar para passar.

96
00:05:15,056 --> 00:05:16,376
Qual é a sua especialização?

97
00:05:18,256 --> 00:05:19,616
Construção ambiental.

98
00:05:20,176 --> 00:05:21,616
Esse também é o foco

99
00:05:21,656 --> 00:05:23,416
Sempre pesquisei em meu ateliê.

100
00:05:24,096 --> 00:05:25,495
A Arquitetura Ecológica

101
00:05:25,496 --> 00:05:26,432
que atinge zero emissões de carbono.

102
00:05:26,456 --> 00:05:28,032
Este também é um tópico principal de pesquisa de longo prazo

103
00:05:28,056 --> 00:05:29,896
na indústria global de arquitetura.

104
00:05:31,656 --> 00:05:33,056
Sendo pais tão altamente educados,

105
00:05:33,216 --> 00:05:34,416
não é de admirar que você tenha criado

106
00:05:34,536 --> 00:05:35,736
uma filha tão notável.

107
00:05:39,456 --> 00:05:41,056
Universidade Xuecheng.

108
00:05:41,696 --> 00:05:42,512
Eu visitei e pesquisei

109
00:05:42,536 --> 00:05:44,056
esta universidade no ano passado.

110
00:05:44,536 --> 00:05:45,816
Sua cafeteria era terrível.

111
00:05:45,936 --> 00:05:46,936
Toda aquela comida ocidental.

112
00:05:47,416 --> 00:05:48,936
Fora do campus, na Marshall Street,

113
00:05:49,056 --> 00:05:50,296
havia um restaurante chinês.

114
00:05:50,456 --> 00:05:52,096
O pato laqueado era muito autêntico.

115
00:05:52,656 --> 00:05:53,816
Você já experimentou lá?

116
00:06:07,976 --> 00:06:08,976
Três,

117
00:06:09,096 --> 00:06:10,072
dois,

118
00:06:10,096 --> 00:06:11,096
um,

119
00:06:11,136 --> 00:06:12,136
sorria.

120
00:06:12,656 --> 00:06:13,656
Pare de tirar fotos.

121
00:06:14,056 --> 00:06:15,336
Você não está aqui para passear.

122
00:06:16,536 --> 00:06:17,616
Durante esta viagem,

123
00:06:17,816 --> 00:06:19,552
visitaremos sites dentro e fora do campus

124
00:06:19,576 --> 00:06:20,696
para ajudá-lo a lembrar melhor,

125
00:06:21,016 --> 00:06:22,136
como se você tivesse realmente

126
00:06:22,176 --> 00:06:23,616
viveu e trabalhou aqui,

127
00:06:23,976 --> 00:06:24,752
entendeu?

128
00:06:24,776 --> 00:06:25,672
Entendi.

129
00:06:25,696 --> 00:06:26,696
Atrás de você

130
00:06:27,696 --> 00:06:29,136
é a Biblioteca Ernest Bird.

131
00:06:29,736 --> 00:06:32,017
À direita está o prédio acadêmico da Faculdade de Direito.

132
00:06:32,296 --> 00:06:34,176
Existem apenas duas cafeterias no campus,

133
00:06:34,216 --> 00:06:35,376
e quatorze cafés.

134
00:06:35,456 --> 00:06:36,696
Geralmente jantamos

135
00:06:36,736 --> 00:06:37,736
no Restaurante Schein.

136
00:06:37,896 --> 00:06:39,232
O único restaurante chinês fora do campus

137
00:06:39,256 --> 00:06:40,256
tem três especialidades,

138
00:06:40,336 --> 00:06:41,696
peixe cozido, mapo tofu

139
00:06:41,776 --> 00:06:42,776
e frango picante.

140
00:06:42,896 --> 00:06:43,992
Como é chamado o restaurante?

141
00:06:44,016 --> 00:06:45,336
PF De Chang, eu acho.

142
00:06:46,216 --> 00:06:47,192
O pai de Yan Yan e eu

143
00:06:47,216 --> 00:06:48,616
muitas vezes vou lá.

144
00:06:49,016 --> 00:06:51,376
Mas é um restaurante de Sichuan,

145
00:06:51,656 --> 00:06:53,096
e eles não têm pato laqueado.

146
00:06:53,416 --> 00:06:54,456
Sua especialidade

147
00:06:54,656 --> 00:06:56,056
é mapo tofu,

148
00:06:59,136 --> 00:07:01,016
e o peixe cozido que o pai mais ama.

149
00:07:01,936 --> 00:07:02,872
É uma pena

150
00:07:02,896 --> 00:07:04,592
que estará esgotado assim que o inverno chegar.

151
00:07:04,616 --> 00:07:05,672
É diferente do nosso país,

152
00:07:05,696 --> 00:07:06,496
com comida abundante.

153
00:07:06,496 --> 00:07:07,496
Certo.

154
00:07:08,616 --> 00:07:10,416
Desculpe, eu estava enganado.

155
00:07:10,616 --> 00:07:11,632
Da última vez, visitei muitos lugares lá

156
00:07:11,656 --> 00:07:13,216
e assim esqueci.

157
00:07:14,736 --> 00:07:15,976
Mas da última vez que fui lá,

158
00:07:16,096 --> 00:07:17,656
Conheci alguns professores sino-americanos.

159
00:07:17,976 --> 00:07:19,296
Como é que eu não te vi?

160
00:07:22,136 --> 00:07:23,656
Eu pesquisei no Baidu,

161
00:07:24,416 --> 00:07:25,976
mas não consegui encontrar suas informações.

162
00:07:33,216 --> 00:07:34,336
Por que é que?

163
00:07:42,536 --> 00:07:43,072
Xu Jiajia.

164
00:07:43,096 --> 00:07:44,456
Você realmente vai imigrar?

165
00:07:44,696 --> 00:07:45,696
Esta universidade.

166
00:07:45,936 --> 00:07:47,736
Olha, é tão lindo.

167
00:07:48,736 --> 00:07:49,816
Toda a papelada está feita.

168
00:07:49,896 --> 00:07:50,896
Vou embora no próximo mês.

169
00:07:51,056 --> 00:07:52,296
Estou com muita inveja de você.

170
00:07:52,456 --> 00:07:53,752
Seus pais são professores universitários,

171
00:07:53,776 --> 00:07:54,552
e você pode até estudar

172
00:07:54,576 --> 00:07:55,936
na universidade onde trabalham.

173
00:07:56,736 --> 00:07:57,856
Eles não são realmente professores,

174
00:07:58,096 --> 00:07:59,175
eles são apenas funcionários

175
00:07:59,176 --> 00:08:00,536
trabalhando no instituto de pesquisa.

176
00:08:00,936 --> 00:08:01,536
Poucas de suas informações

177
00:08:01,537 --> 00:08:02,736
pode ser encontrado no exterior,

178
00:08:03,056 --> 00:08:03,872
e eles são simplesmente ninguém

179
00:08:03,896 --> 00:08:05,176
no país.

180
00:08:09,256 --> 00:08:10,256
Sra.

181
00:08:12,096 --> 00:08:13,856
Meu pai não ensina.

182
00:08:14,816 --> 00:08:15,975
Ele é apenas um pesquisador

183
00:08:15,976 --> 00:08:17,656
no instituto da universidade.

184
00:08:18,056 --> 00:08:18,992
Então

185
00:08:19,016 --> 00:08:20,655
é verdade que você não pode obter as informações dele

186
00:08:20,656 --> 00:08:21,656
no Baidu em nosso país.

187
00:08:34,336 --> 00:08:35,336
Olha Você aqui.

188
00:08:43,016 --> 00:08:43,992
Pesquisadores como nós

189
00:08:44,016 --> 00:08:44,752
são de fato

190
00:08:44,776 --> 00:08:46,736
não tão ricos ou glamorosos quanto aqueles que estão nos negócios,

191
00:08:47,056 --> 00:08:47,752
mas também temos

192
00:08:47,776 --> 00:08:48,776
nosso próprio valor.

193
00:08:49,096 --> 00:08:50,096
Fama

194
00:08:50,536 --> 00:08:51,776
não é minha busca final.

195
00:08:53,096 --> 00:08:54,176
Sim, isso é verdade.

196
00:08:54,456 --> 00:08:56,976
Você apenas se concentra em sua pesquisa,

197
00:08:57,136 --> 00:08:57,432
certo?

198
00:08:57,456 --> 00:08:58,736
Ficar longe dos holofotes.

199
00:08:58,816 --> 00:09:01,776
Isso é o que é uma verdadeira família acadêmica.

200
00:09:03,856 --> 00:09:04,856
Desculpe

201
00:09:05,256 --> 00:09:06,336
pelas minhas palavras anteriores.

202
00:09:12,736 --> 00:09:13,736
A propósito,

203
00:09:14,976 --> 00:09:15,976
isso é

204
00:09:17,176 --> 00:09:18,736
meu trabalho recentemente publicado.

205
00:09:18,976 --> 00:09:19,976
Vocês dois

206
00:09:20,576 --> 00:09:21,816
são profissionais da área.

207
00:09:21,856 --> 00:09:23,152
Eu apreciaria sua orientação.

208
00:09:23,176 --> 00:09:23,752
Obrigado.

209
00:09:23,776 --> 00:09:24,776
Obrigado.

210
00:09:28,856 --> 00:09:29,856
Veja esta caligrafia.

211
00:09:30,216 --> 00:09:31,496
Como esperado dos intelectuais.

212
00:09:31,576 --> 00:09:32,896
A escrita é realmente linda.

213
00:09:35,616 --> 00:09:36,976
Por que não assinei?

214
00:09:37,616 --> 00:09:38,736
Talvez você tenha esquecido.

215
00:09:39,016 --> 00:09:40,016
Por favor assine para mim.

216
00:09:40,136 --> 00:09:41,296
Ou seria uma pena.

217
00:09:42,536 --> 00:09:43,352
Desculpe,

218
00:09:43,376 --> 00:09:44,536
esse foi meu descuido.

219
00:10:03,696 --> 00:10:05,376
Sr. Xu, obrigado pelo seu livro.

220
00:10:06,016 --> 00:10:07,016
E obrigado

221
00:10:07,296 --> 00:10:08,776
por trazer esse presente ao longo do caminho.

222
00:10:09,016 --> 00:10:09,912
É muito apreciado.

223
00:10:09,936 --> 00:10:10,936
É tal

224
00:10:11,056 --> 00:10:11,752
uma pena

225
00:10:11,776 --> 00:10:12,776
que Jia foi para Paris.

226
00:10:13,456 --> 00:10:14,616
Já entrei em contato com ela.

227
00:10:15,376 --> 00:10:16,072
Mas tudo bem.

228
00:10:16,096 --> 00:10:17,296
Podemos nos encontrar na próxima vez.

229
00:10:18,056 --> 00:10:19,616
Senhor, posso pegar seu autógrafo?

230
00:10:20,816 --> 00:10:21,672
Bem...

231
00:10:21,696 --> 00:10:23,616
Não escrevi este livro sozinho.

232
00:10:23,816 --> 00:10:24,752
Todos os pesquisadores

233
00:10:24,776 --> 00:10:25,776
fizeram esforços conjuntos.

234
00:10:26,016 --> 00:10:27,496
Mas eu só conheço você.

235
00:10:28,656 --> 00:10:29,656
Tudo bem

236
00:11:01,456 --> 00:11:02,032
Aqui você vai.

237
00:11:02,056 --> 00:11:03,056
Obrigado.

238
00:11:15,736 --> 00:11:17,016
A caligrafia parece ótima.

239
00:11:17,216 --> 00:11:18,216
Eu posso dizer de relance

240
00:11:18,336 --> 00:11:20,256
que carrega uma atmosfera cultural.

241
00:11:21,616 --> 00:11:22,616
Sr. Xu e Sra.

242
00:11:22,696 --> 00:11:23,792
Conversamos por um bom tempo.

243
00:11:23,816 --> 00:11:24,816
Você deve estar com fome agora.

244
00:11:25,176 --> 00:11:26,376
Vamos para o restaurante

245
00:11:26,856 --> 00:11:28,256
e fale sobre o processo de casamento.

246
00:11:29,056 --> 00:11:29,696
Você pode decidir sobre o processo

247
00:11:29,697 --> 00:11:31,416
como você quiser.

248
00:11:31,656 --> 00:11:32,656
Nossas opiniões

249
00:11:32,896 --> 00:11:34,496
são apenas para referência.

250
00:11:35,856 --> 00:11:36,856
Por aqui, por favor.

251
00:11:37,616 --> 00:11:39,056
A maior vantagem aqui

252
00:11:39,576 --> 00:11:40,736
poderia ser

253
00:11:40,776 --> 00:11:41,816
que é

254
00:11:42,056 --> 00:11:42,752
em uma boa localização.

255
00:11:42,776 --> 00:11:44,255
Então há apenas uma desvantagem

256
00:11:44,256 --> 00:11:45,616
que eu notei.

257
00:11:45,656 --> 00:11:46,976
Porque está na rota de vôo,

258
00:11:47,056 --> 00:11:47,672
às vezes,

259
00:11:47,696 --> 00:11:48,952
haverá aviões passando.

260
00:11:48,976 --> 00:11:49,976
Mas está tudo bem.

261
00:11:50,096 --> 00:11:51,416
Está tudo bem, pois não é muito barulhento.

262
00:11:57,496 --> 00:11:58,496
Yan.

263
00:11:59,296 --> 00:12:00,976
Você gosta dos pratos

264
00:12:01,336 --> 00:12:02,336
feito pelo nosso chef?

265
00:12:03,336 --> 00:12:04,232
Estava uma delícia.

266
00:12:04,256 --> 00:12:05,256
Obrigado, Sra.

267
00:12:05,656 --> 00:12:06,656
Estou feliz que você gostou.

268
00:12:09,336 --> 00:12:10,496
Então você não gosta de ovos?

269
00:12:19,776 --> 00:12:21,336
Eles são seus pais biológicos?

270
00:12:26,296 --> 00:12:27,472
Parece que você não está muito familiarizado

271
00:12:27,496 --> 00:12:28,496
com seus pais.

272
00:12:33,345 --> 00:12:34,345
Como mãe,

273
00:12:34,585 --> 00:12:35,945
ela nem sabe

274
00:12:35,985 --> 00:12:37,385
que a filha dela não come ovos?

275
00:12:43,705 --> 00:12:44,705
Yan, vamos lá.

276
00:12:47,145 --> 00:12:48,145
Obrigado, mãe.

277
00:12:49,585 --> 00:12:50,241
Yan,

278
00:12:50,265 --> 00:12:51,305
tenha mais disso.

279
00:13:10,785 --> 00:13:12,945
A verdade nunca pode

280
00:13:13,585 --> 00:13:14,745
ser falsificado.

281
00:13:19,425 --> 00:13:20,625
Eu quero ouvir a verdade.

282
00:13:29,945 --> 00:13:30,945
Tenha mais frutas.

283
00:13:31,145 --> 00:13:32,041
Ok, obrigado.

284
00:13:32,065 --> 00:13:33,065
De nada.

285
00:13:38,385 --> 00:13:39,385
Desculpe.

286
00:13:42,065 --> 00:13:43,065
Desculpe pelo quê?

287
00:13:47,065 --> 00:13:48,065
Eu menti.

288
00:13:49,865 --> 00:13:50,945
Que mentira você contou?

289
00:13:55,625 --> 00:13:56,905
É atingir o poste secundário.

290
00:13:57,065 --> 00:13:57,505
Eu disse tudo bem.

291
00:13:57,505 --> 00:13:58,185
Eu disse que era melhor você dedicar seu tempo aprendendo.

292
00:13:58,186 --> 00:13:59,521
Eu disse, quanto a nós, realmente não há chance.

293
00:13:59,545 --> 00:14:00,401
A verdade é que desde pequeno

294
00:14:00,425 --> 00:14:02,185
Eu cresci com minha avó.

295
00:14:03,905 --> 00:14:05,505
Meus pais foram para o exterior em busca do futuro,

296
00:14:07,665 --> 00:14:08,121
me deixando para trás.

297
00:14:08,145 --> 00:14:09,785
Eles começaram a trabalhar no exterior muito cedo.

298
00:14:11,465 --> 00:14:12,745
Então eu basicamente

299
00:14:15,265 --> 00:14:16,625
realmente não os vi.

300
00:14:20,385 --> 00:14:22,385
Eu nunca senti

301
00:14:24,425 --> 00:14:25,425
amor de um pai

302
00:14:25,545 --> 00:14:26,545
ou o amor de uma mãe.

303
00:14:33,505 --> 00:14:34,505
Eu também fiz barulho

304
00:14:35,185 --> 00:14:36,185
e discutiu.

305
00:14:37,785 --> 00:14:39,185
Mas ambos pareciam inúteis.

306
00:14:41,145 --> 00:14:42,745
Eu nem queria reconhecê-los.

307
00:14:44,105 --> 00:14:45,105
Se não fosse por Haoming

308
00:14:48,345 --> 00:14:49,625
e o casamento

309
00:14:50,665 --> 00:14:51,785
desta vez,

310
00:14:53,585 --> 00:14:54,081
eu não acho

311
00:14:54,105 --> 00:14:55,505
Eu os teria contatado.

312
00:14:58,465 --> 00:14:59,865
Então, quando eu disse antes

313
00:15:01,265 --> 00:15:02,985
que eu tinha

314
00:15:03,545 --> 00:15:04,705
uma família harmoniosa,

315
00:15:07,025 --> 00:15:08,105
Eu menti.

316
00:15:09,465 --> 00:15:10,745
Sinto muito, Sra. Yu.

317
00:15:12,185 --> 00:15:13,065
eu só queria

318
00:15:13,065 --> 00:15:14,065
para fazer o meu melhor

319
00:15:14,105 --> 00:15:15,145
para deixar você e o Sr. Xu

320
00:15:15,185 --> 00:15:16,785
tenha uma boa impressão de mim.

321
00:15:17,145 --> 00:15:18,705
Eu queria que você soubesse

322
00:15:19,865 --> 00:15:20,985
que eu cresci

323
00:15:23,225 --> 00:15:25,305
em uma família amorosa,

324
00:15:26,185 --> 00:15:27,305
em vez do que é agora.

325
00:15:29,945 --> 00:15:31,145
Eu queria te garantir

326
00:15:31,945 --> 00:15:33,585
e Haoming, então...

327
00:15:35,505 --> 00:15:36,505
Sinto muito.

328
00:15:43,905 --> 00:15:45,585
Os pais também têm suas próprias dificuldades.

329
00:15:48,425 --> 00:15:49,681
Todo mundo quer manter o equilíbrio

330
00:15:49,705 --> 00:15:51,105
entre trabalho e família.

331
00:15:53,025 --> 00:15:54,145
Mas para realmente fazer isso

332
00:15:55,145 --> 00:15:56,145
não é fácil.

333
00:15:57,705 --> 00:15:59,121
Haoming tem estudado no exterior sozinho

334
00:15:59,145 --> 00:16:00,545
desde pequeno.

335
00:16:01,225 --> 00:16:02,665
Passamos pouco tempo juntos.

336
00:16:03,145 --> 00:16:05,145
Sempre senti que devia a ele.

337
00:16:17,545 --> 00:16:18,545
Lan.

338
00:16:19,585 --> 00:16:20,705
Chen voltou da aula.

339
00:16:21,585 --> 00:16:22,585
Entendi.

340
00:16:24,025 --> 00:16:25,025
Eu irei por enquanto.

341
00:16:25,345 --> 00:16:26,345
Sra.

342
00:16:28,705 --> 00:16:29,705
Obrigado.

343
00:17:05,865 --> 00:17:06,865
O que está errado?

344
00:17:06,905 --> 00:17:07,681
Yan.

345
00:17:07,705 --> 00:17:08,281
Seu aplicativo

346
00:17:08,305 --> 00:17:09,305
ser o anfitrião oficial da festa familiar

347
00:17:09,305 --> 00:17:10,305
foi rejeitado.

348
00:17:10,465 --> 00:17:11,785
Sun Siwei sabia que você se inscreveu,

349
00:17:11,905 --> 00:17:12,401
e ele teve um grande ataque

350
00:17:12,425 --> 00:17:13,465
no escritório do diretor.

351
00:17:13,705 --> 00:17:14,705
É melhor você ter cuidado.

352
00:17:17,345 --> 00:17:18,945
Tudo apenas começou.

353
00:17:20,505 --> 00:17:21,505
Este assunto

354
00:17:23,705 --> 00:17:24,945
não será resolvido tão rapidamente.

355
00:17:25,785 --> 00:17:26,721
Yan.

356
00:17:26,745 --> 00:17:27,825
Venha comer algumas frutas.

357
00:17:35,425 --> 00:17:36,425
Chegando.

358
00:17:44,065 --> 00:17:45,001
Aqui.

359
00:17:45,025 --> 00:17:46,025
Senhorita Xu.

360
00:17:46,825 --> 00:17:47,545
As coisas correram bem

361
00:17:47,545 --> 00:17:48,545
hoje.

362
00:17:49,505 --> 00:17:50,241
eu vou te ajudar

363
00:17:50,265 --> 00:17:51,425
com os procedimentos de checkout.

364
00:17:51,945 --> 00:17:53,161
Você pode simplesmente deixar o cartão do quarto

365
00:17:53,185 --> 00:17:54,465
na recepção amanhã.

366
00:17:55,305 --> 00:17:56,785
É melhor você ficar em casa hoje em dia.

367
00:17:57,305 --> 00:17:58,561
Entrarei em contato com você antes do casamento.

368
00:17:58,585 --> 00:17:59,121
Depois do casamento,

369
00:17:59,145 --> 00:18:00,785
seus assuntos estarão resolvidos.

370
00:18:01,425 --> 00:18:02,425
Depois disso,

371
00:18:03,305 --> 00:18:04,545
Não vou mais te incomodar.

372
00:18:05,625 --> 00:18:06,065
OK.

373
00:18:06,065 --> 00:18:06,841
Entendi.

374
00:18:06,865 --> 00:18:07,985
Você pode ficar tranquilo.

375
00:18:08,065 --> 00:18:09,585
Parecemos diferentes em séries diferentes.

376
00:18:09,665 --> 00:18:11,105
Mesmo se você nos conhecer

377
00:18:11,185 --> 00:18:11,841
na rua no futuro,

378
00:18:11,865 --> 00:18:12,865
você não nos reconhecerá.

379
00:18:13,185 --> 00:18:14,185
Sim.

380
00:18:14,545 --> 00:18:15,361
Desde que aceitamos este trabalho

381
00:18:15,385 --> 00:18:16,705
de você,

382
00:18:16,825 --> 00:18:18,625
definitivamente não lhe causaremos nenhum problema.

383
00:18:18,785 --> 00:18:19,785
Não se preocupe.

384
00:18:19,825 --> 00:18:20,825
Certo.

385
00:18:21,505 --> 00:18:22,041
Tudo bem.

386
00:18:22,065 --> 00:18:23,001
A propósito,

387
00:18:23,025 --> 00:18:24,025
Senhorita Xu,

388
00:18:25,625 --> 00:18:27,105
verifique esses extras.

389
00:18:27,385 --> 00:18:28,001
eu já

390
00:18:28,025 --> 00:18:29,185
os examinou com antecedência.

391
00:18:29,345 --> 00:18:30,665
Você acha que eles podem

392
00:18:30,865 --> 00:18:32,065
serão os convidados do seu banquete?

393
00:18:32,825 --> 00:18:34,665
Pagarei como prometi.

394
00:18:35,825 --> 00:18:37,305
Não se preocupe com mais nada.

395
00:18:38,705 --> 00:18:39,321
Entendido.

396
00:18:39,345 --> 00:18:40,345
Entendi.

397
00:18:44,425 --> 00:18:46,105
Check-out antes das 7h da manhã seguinte.

398
00:18:46,425 --> 00:18:47,425
Estou indo embora.

399
00:18:48,145 --> 00:18:48,465
Bem,

400
00:18:48,465 --> 00:18:49,465
Senhorita Xu, tome cuidado.

401
00:18:49,585 --> 00:18:50,585
Tome cuidado.

402
00:19:03,025 --> 00:19:04,665
Uma vida construída sobre mentiras.

403
00:19:05,905 --> 00:19:06,825
Eu tentei o meu melhor

404
00:19:06,826 --> 00:19:08,025
para torná-lo uma fortaleza.

405
00:19:09,545 --> 00:19:10,825
Mas como pode haver um castelo

406
00:19:11,785 --> 00:19:13,185
na praia?

407
00:19:31,865 --> 00:19:32,801
Tudo

408
00:19:32,825 --> 00:19:34,625
precisa ser classificado e organizado.

409
00:19:35,225 --> 00:19:36,081
Os ingredientes para a salada,

410
00:19:36,105 --> 00:19:37,265
e hoje

411
00:19:37,505 --> 00:19:38,505
receitas.

412
00:19:38,506 --> 00:19:40,106
Todos eles devem ser classificados e organizados.

413
00:19:41,105 --> 00:19:41,881
Aqui,

414
00:19:41,905 --> 00:19:42,905
lave isso limpo.

415
00:19:47,785 --> 00:19:48,785
Huan,

416
00:19:50,105 --> 00:19:50,881
os convidados já se maquiaram

417
00:19:50,905 --> 00:19:52,104
e estou esperando há mais de uma hora.

418
00:19:52,105 --> 00:19:52,801
Por que Sun Siwei não

419
00:19:52,825 --> 00:19:53,601
já chegou?

420
00:19:53,625 --> 00:19:53,905
Senhorita,

421
00:19:53,906 --> 00:19:55,346
Eu subi e a lembrei duas vezes.

422
00:19:55,425 --> 00:19:55,865
Então você pode conseguir alguém

423
00:19:55,865 --> 00:19:56,785
trazê-la para lá?

424
00:19:56,785 --> 00:19:57,321
eu...

425
00:19:57,345 --> 00:19:59,105
Como você pode me chamar pelo meu nome?

426
00:20:03,225 --> 00:20:04,225
Desculpe, Siwei.

427
00:20:04,625 --> 00:20:05,625
Agora vamos…

428
00:20:05,665 --> 00:20:07,825
Você sabe por que você não pode me substituir

429
00:20:07,905 --> 00:20:09,105
como anfitrião?

430
00:20:10,465 --> 00:20:11,985
Porque você só faz pequenos truques

431
00:20:12,065 --> 00:20:13,385
nos bastidores,

432
00:20:13,505 --> 00:20:15,265
o que é totalmente sombrio.

433
00:20:16,945 --> 00:20:19,345
Você quer ser o anfitrião como um mero planejador?

434
00:20:19,905 --> 00:20:21,585
Você deve conhecer o seu lugar!

435
00:20:22,105 --> 00:20:23,105
Além disso,

436
00:20:23,825 --> 00:20:25,825
você nem consegue lidar com ser um planejador.

437
00:20:25,865 --> 00:20:27,265
Que tipo de roteiro é esse?

438
00:20:28,145 --> 00:20:30,025
Como vou ler palavras tão estranhas?

439
00:20:30,385 --> 00:20:31,825
Cada vez que gravamos um show,

440
00:20:31,865 --> 00:20:32,361
Eu não posso nem

441
00:20:32,385 --> 00:20:33,625
use o roteiro.

442
00:20:33,665 --> 00:20:35,105
Eu tenho que improvisar todas as vezes.

443
00:20:35,505 --> 00:20:36,401
Os convidados famosos que eles convidaram

444
00:20:36,425 --> 00:20:37,425
fica cada vez pior.

445
00:20:37,705 --> 00:20:38,321
Os tópicos

446
00:20:38,345 --> 00:20:39,481
apenas fique mais chato a cada vez.

447
00:20:39,505 --> 00:20:40,505
Mesmo assim,

448
00:20:41,345 --> 00:20:42,545
você ainda quer ser um anfitrião?

449
00:20:46,305 --> 00:20:47,305
Siwei,

450
00:20:48,625 --> 00:20:49,481
se há algo que você não gosta

451
00:20:49,505 --> 00:20:50,321
no roteiro,

452
00:20:50,345 --> 00:20:51,201
Eu vou mudar isso

453
00:20:51,225 --> 00:20:52,225
agora mesmo.

454
00:20:52,305 --> 00:20:53,305
Mas

455
00:20:53,865 --> 00:20:55,105
os hóspedes continuam reclamando

456
00:20:55,185 --> 00:20:56,585
que o que acontece ao vivo

457
00:20:56,625 --> 00:20:57,825
não corresponde ao script.

458
00:20:57,945 --> 00:20:58,945
O que você quer dizer?

459
00:20:59,105 --> 00:21:00,425
Você está me culpando agora?

460
00:21:01,705 --> 00:21:02,705
Qual é o seu problema?

461
00:21:02,905 --> 00:21:04,304
Ouvi dizer que você ficou com um garoto rico,

462
00:21:04,305 --> 00:21:06,265
pensando que você poderia mudar sua vida.

463
00:21:10,905 --> 00:21:13,465
Eu sugiro que você conheça o seu lugar.

464
00:21:14,945 --> 00:21:16,225
Para pessoas como eles,

465
00:21:16,705 --> 00:21:17,905
relacionamentos mal duram

466
00:21:17,945 --> 00:21:19,265
um mês ou dois.

467
00:21:21,065 --> 00:21:22,505
Se você tem essa energia,

468
00:21:22,545 --> 00:21:24,465
é melhor você descobrir como me agradar.

469
00:21:25,625 --> 00:21:27,105
Neste show, eu dou as ordens.

470
00:21:27,905 --> 00:21:30,025
Uma palavra minha e você está fora.

471
00:21:32,785 --> 00:21:34,185
Por que os convidados ainda não chegaram?

472
00:21:37,065 --> 00:21:38,385
O relatório semanal de classificações foi lançado.

473
00:21:39,825 --> 00:21:40,825
Veja você mesmo.

474
00:21:43,465 --> 00:21:44,465
Sr.

475
00:21:45,745 --> 00:21:47,185
Eu sou responsável pelas classificações baixas

476
00:21:47,265 --> 00:21:48,385
deste episódio do show.

477
00:21:48,545 --> 00:21:49,745
Eu discuti com o anfitrião

478
00:21:50,145 --> 00:21:51,945
nos convidados.

479
00:21:52,065 --> 00:21:53,345
Mas ela...

480
00:21:55,385 --> 00:21:57,025
Então você poderia, por favor

481
00:21:57,065 --> 00:21:58,065
comunicar com ela?

482
00:21:58,105 --> 00:21:59,105
Xu.

483
00:21:59,265 --> 00:22:00,625
Eu entendo suas dificuldades.

484
00:22:01,025 --> 00:22:02,065
Mas um espetáculo

485
00:22:02,105 --> 00:22:04,145
depende da cooperação de todas as pessoas.

486
00:22:04,825 --> 00:22:07,545
Como planejador, você deve levar em consideração a situação geral.

487
00:22:08,305 --> 00:22:09,305
Estou certo?

488
00:22:09,665 --> 00:22:11,545
Já escolheu o convidado para o próximo episódio?

489
00:22:11,625 --> 00:22:12,625
Sim.

490
00:22:13,585 --> 00:22:15,465
Estou entrando em contato com o Sr. Sanmu

491
00:22:15,505 --> 00:22:17,025
do Museu de Arte de Sanmu,

492
00:22:17,505 --> 00:22:18,665
convidando-o para o show.

493
00:22:20,905 --> 00:22:21,905
Ele prometeu vir.

494
00:22:22,305 --> 00:22:23,585
O Sr. Sanmu está muito interessado.

495
00:22:23,785 --> 00:22:24,905
Ele disse que iria verificar

496
00:22:25,105 --> 00:22:25,745
o agendamento ao longo do tempo.

497
00:22:25,746 --> 00:22:26,945
Isso não está decidido, certo?

498
00:22:27,785 --> 00:22:28,785
Xu Yan.

499
00:22:29,185 --> 00:22:30,601
Você já está trabalhando há muito tempo.

500
00:22:30,625 --> 00:22:32,065
Você deve ser claro o suficiente

501
00:22:32,385 --> 00:22:34,345
que como o planejador do show de festa familiar,

502
00:22:34,545 --> 00:22:37,385
sua tarefa é planejar bem o show,

503
00:22:37,585 --> 00:22:38,505
e formar uma lista de convidados

504
00:22:38,506 --> 00:22:40,265
que o público gosta.

505
00:22:41,225 --> 00:22:42,225
Não há pressa

506
00:22:42,945 --> 00:22:44,465
para você transferir para o anfitrião.

507
00:22:46,785 --> 00:22:47,785
Deixe-me lembrá-lo.

508
00:22:48,505 --> 00:22:50,505
Se o próximo relatório semanal cair novamente,

509
00:22:52,945 --> 00:22:54,304
os superiores considerarão

510
00:22:54,305 --> 00:22:55,465
se você deveria ficar.

511
00:23:11,585 --> 00:23:12,585
Ainda está trabalhando?

512
00:23:13,385 --> 00:23:14,561
Ainda não decidi sobre os convidados

513
00:23:14,585 --> 00:23:15,625
para o próximo episódio.

514
00:23:15,665 --> 00:23:16,665
Então

515
00:23:16,905 --> 00:23:18,385
o script deve ter backup.

516
00:23:32,545 --> 00:23:34,265
Estou em contato com ele há muito tempo.

517
00:23:35,825 --> 00:23:36,401
Senhor Sanmu

518
00:23:36,425 --> 00:23:37,945
era um dos meus amigos em Londres.

519
00:23:39,425 --> 00:23:40,185
O museu de arte

520
00:23:40,186 --> 00:23:41,385
é sua coleção particular.

521
00:23:42,465 --> 00:23:43,841
Marquei uma consulta com ele para você.

522
00:23:43,865 --> 00:23:44,865
Ele entrará em contato com você.

523
00:23:46,225 --> 00:23:47,121
Obrigado.

524
00:23:47,145 --> 00:23:48,145
De nada.

525
00:23:48,945 --> 00:23:49,945
Então vou anotar

526
00:23:49,945 --> 00:23:50,945
do seu número de celular.

527
00:23:55,985 --> 00:23:56,665
Como você saberia

528
00:23:56,666 --> 00:23:57,865
meu horário de trabalho?

529
00:24:03,105 --> 00:24:04,225
Porque um dos meus informantes

530
00:24:04,865 --> 00:24:05,905
está do seu lado.

531
00:24:21,585 --> 00:24:22,585
A propósito,

532
00:24:23,865 --> 00:24:25,025
Eu estava prestes a te perguntar

533
00:24:28,425 --> 00:24:30,785
como seus pais se sentiram

534
00:24:31,825 --> 00:24:33,465
sobre minha família depois que eles se conheceram ontem.

535
00:24:38,065 --> 00:24:39,345
Não importa como eles se sintam,

536
00:24:40,665 --> 00:24:41,825
Estou bastante satisfeito.

537
00:25:02,465 --> 00:25:03,585
Você realmente me ama?

538
00:25:05,705 --> 00:25:06,705
Claro.

539
00:25:08,945 --> 00:25:09,945
Então você me ama?

540
00:25:10,545 --> 00:25:11,545
Para tudo.

541
00:25:13,585 --> 00:25:14,585
eu sei disso muito bem

542
00:25:15,425 --> 00:25:16,385
que esse homem na minha frente

543
00:25:16,386 --> 00:25:17,401
combina com toda a minha imaginação

544
00:25:17,425 --> 00:25:18,425
para um marido.

545
00:25:32,785 --> 00:25:33,945
Eu amo Shen Haoming.

546
00:25:35,385 --> 00:25:36,265
Ele foi o primeiro homem

547
00:25:36,266 --> 00:25:37,825
que me deixou sentir claramente

548
00:25:38,865 --> 00:25:39,841
amei

549
00:25:39,865 --> 00:25:41,545
e firmemente escolhido.

550
00:25:43,985 --> 00:25:45,625
Não importa o quão difícil seja,

551
00:25:47,265 --> 00:25:49,305
Devo me agarrar a esse amor.

552
00:26:13,665 --> 00:26:14,441
Manhã.

553
00:26:14,465 --> 00:26:15,465
Bom dia.

554
00:26:21,785 --> 00:26:22,601
Yan.

555
00:26:22,625 --> 00:26:23,881
Este é o plano que você pediu ontem.

556
00:26:23,905 --> 00:26:24,905
Obrigado.

557
00:26:25,065 --> 00:26:26,065
Há mais uma coisa.

558
00:26:26,425 --> 00:26:27,521
Aquele chefe da base vegetal

559
00:26:27,545 --> 00:26:28,545
loja temática de marca moderna

560
00:26:28,625 --> 00:26:29,625
é tão misterioso,

561
00:26:29,905 --> 00:26:30,905
rejeitando meus telefonemas,

562
00:26:30,985 --> 00:26:31,601
e-mails

563
00:26:31,625 --> 00:26:33,265
e visitas.

564
00:26:33,385 --> 00:26:34,905
E também não há entrevista.

565
00:26:35,625 --> 00:26:37,345
Faltam dois dias para gravar o show.

566
00:26:37,505 --> 00:26:38,505
O que devo fazer?

567
00:26:42,425 --> 00:26:43,745
Estou pensando nisso. Não se preocupe.

568
00:26:43,905 --> 00:26:44,905
Por favor.

569
00:27:43,545 --> 00:27:44,545
Por aqui.

570
00:27:52,425 --> 00:27:53,425
Por aqui, por favor.

571
00:27:57,385 --> 00:27:58,385
Cuidado com o seu passo.

572
00:28:19,345 --> 00:28:20,345
Tome cuidado.

573
00:28:59,865 --> 00:29:00,865
Olá, senhor.

574
00:29:01,265 --> 00:29:02,785
Vim para uma entrevista hoje.

575
00:29:03,105 --> 00:29:04,105
Amém,

576
00:29:06,337 --> 00:29:07,658
podar as raízes do agave na mesa

577
00:29:07,682 --> 00:29:08,682
e coloque-os em potes.

578
00:29:11,185 --> 00:29:12,185
OK.

579
00:29:16,642 --> 00:29:17,682
De acordo com seu currículo,

580
00:29:18,162 --> 00:29:19,778
você tem uma vasta experiência com agaves há muito tempo.

581
00:29:19,802 --> 00:29:21,162
Na verdade, não foi por muito tempo.

582
00:29:21,842 --> 00:29:23,602
Minha experiência não é nada

583
00:29:24,202 --> 00:29:25,562
quando comparado a você.

584
00:29:26,122 --> 00:29:27,922
Poucas garotas gostam de agaves.

585
00:29:28,562 --> 00:29:29,802
Por que você está interessado nisso?

586
00:29:33,562 --> 00:29:35,322
Porque tem uma vitalidade extraordinária.

587
00:29:36,802 --> 00:29:38,362
É uma obra-prima do artista, terra,

588
00:29:38,442 --> 00:29:39,562
ao longo de 100 milhões de anos.

589
00:29:46,882 --> 00:29:48,402
Foi contemporâneo dos dinossauros.

590
00:29:48,722 --> 00:29:50,322
Cresce entre montanhas e rochas,

591
00:29:51,042 --> 00:29:52,282
resistir ao vento e à chuva.

592
00:29:53,122 --> 00:29:54,202
E sua forma

593
00:29:54,642 --> 00:29:56,722
é muito parecido com a língua

594
00:29:56,882 --> 00:29:57,882
de dragões na lenda.

595
00:29:59,082 --> 00:30:00,442
Mas acima de tudo,

596
00:30:02,362 --> 00:30:03,522
Eu posso fazer isso

597
00:30:03,962 --> 00:30:05,642
crescer como eu desejo.

598
00:30:15,162 --> 00:30:17,282
Todos que cultivam plantas

599
00:30:17,922 --> 00:30:19,482
tem suas próprias opiniões.

600
00:30:20,202 --> 00:30:21,562
Algumas pessoas querem isso

601
00:30:22,082 --> 00:30:23,082
crescer naturalmente,

602
00:30:23,882 --> 00:30:25,002
enquanto outros

603
00:30:25,162 --> 00:30:27,282
gostaria de controlar seu crescimento.

604
00:30:27,842 --> 00:30:29,322
Mas meu ponto é

605
00:30:31,562 --> 00:30:33,002
que devo deixá-lo crescer

606
00:30:33,122 --> 00:30:34,282
no que eu gosto.

607
00:30:48,642 --> 00:30:50,081
Então eu uso luz brilhante

608
00:30:50,082 --> 00:30:51,602
para inibir o crescimento de sua folha.

609
00:30:52,242 --> 00:30:54,562
Eu acompanho a fertilização e a frequência de rega,

610
00:30:55,042 --> 00:30:57,002
incluindo solo e ventilação.

611
00:30:58,042 --> 00:30:59,642
Cada pequena mudança

612
00:31:00,082 --> 00:31:00,938
deve ser

613
00:31:00,962 --> 00:31:02,282
dentro do meu controle.

614
00:31:02,682 --> 00:31:03,762
Porque essa é a única maneira

615
00:31:04,002 --> 00:31:05,722
para dar jogo completo ao seu valor máximo.

616
00:31:06,642 --> 00:31:07,802
Venha trabalhar aqui amanhã.

617
00:31:13,562 --> 00:31:14,562
Tudo bem.

618
00:31:15,562 --> 00:31:17,002
Mas se você trabalha aqui,

619
00:31:18,682 --> 00:31:19,922
e o seu trabalho?

620
00:31:20,042 --> 00:31:21,042
Senhorita Xu.

621
00:31:30,442 --> 00:31:31,442
Senhorita Xu Yan.

622
00:31:31,962 --> 00:31:33,162
Você é muito inteligente.

623
00:31:34,562 --> 00:31:36,402
Você faz um ótimo trabalho no show,

624
00:31:37,842 --> 00:31:39,322
e você tem habilidades de atuação de alto nível.

625
00:31:40,482 --> 00:31:41,602
Você aprendeu muito

626
00:31:42,962 --> 00:31:44,082
sobre agave

627
00:31:44,162 --> 00:31:45,242
para chegar perto de mim.

628
00:31:46,162 --> 00:31:47,162
E você pratica,

629
00:31:47,442 --> 00:31:48,682
aprendendo como alimentá-lo.

630
00:31:49,842 --> 00:31:51,602
Você manteve tudo isso perfeitamente confidencial.

631
00:31:53,442 --> 00:31:55,682
Das suas roupas ao seu currículo,

632
00:31:57,442 --> 00:31:58,442
nenhuma pessoa comum

633
00:31:58,922 --> 00:32:00,642
posso dizer que você está fingindo.

634
00:32:01,722 --> 00:32:02,722
Mas, infelizmente,

635
00:32:07,402 --> 00:32:08,178
você continuou contatando

636
00:32:08,202 --> 00:32:09,562
nosso assistente, Huan,

637
00:32:10,322 --> 00:32:11,642
e postei uma foto de vocês dois

638
00:32:12,162 --> 00:32:13,322
no Weibo.

639
00:32:22,002 --> 00:32:23,602
Mas sua opinião sobre agave

640
00:32:25,602 --> 00:32:26,602
ainda me tocou.

641
00:32:27,642 --> 00:32:28,642
Eu vou te contar de novo.

642
00:32:29,522 --> 00:32:31,242
Não aceito todo tipo de visita.

643
00:32:32,402 --> 00:32:33,402
Por favor, volte.

644
00:32:39,202 --> 00:32:40,682
Sinto muito, Sr. Shen,

645
00:32:42,082 --> 00:32:43,082
por te conhecer

646
00:32:45,002 --> 00:32:47,202
de tal maneira.

647
00:32:48,482 --> 00:32:49,482
Sobre a entrevista,

648
00:32:50,802 --> 00:32:52,002
Eu respeito você...

649
00:32:53,642 --> 00:32:54,802
Eu respeito sua atitude.

650
00:32:57,722 --> 00:32:58,962
Mas antes disso,

651
00:32:59,042 --> 00:33:00,562
Eu preparei um presente para você

652
00:33:00,682 --> 00:33:02,282
e planejei entregá-lo a você pessoalmente.

653
00:33:08,082 --> 00:33:09,561
O famoso botânico,

654
00:33:09,562 --> 00:33:10,538
Senhor Yiding,

655
00:33:10,562 --> 00:33:11,882
fez a tesoura sozinho.

656
00:33:12,602 --> 00:33:13,722
eu acho

657
00:33:14,802 --> 00:33:16,202
você gostaria deles.

658
00:33:17,802 --> 00:33:18,338
Senhorita.

659
00:33:18,362 --> 00:33:19,818
Notei que você já esteve aqui muitas vezes.

660
00:33:19,842 --> 00:33:21,602
Então você ainda não decidiu qual você gosta?

661
00:33:22,922 --> 00:33:24,322
Eu não consigo decidir.

662
00:33:24,722 --> 00:33:25,418
Vou dar outra olhada.

663
00:33:25,442 --> 00:33:26,298
Deixa para lá.

664
00:33:26,322 --> 00:33:27,098
Fique à vontade para navegar.

665
00:33:27,122 --> 00:33:28,178
Ligue-me a qualquer hora se precisar.

666
00:33:28,202 --> 00:33:29,202
Obrigado.

667
00:33:30,962 --> 00:33:31,962
Você é tão descuidado.

668
00:33:32,322 --> 00:33:33,602
Leve-o para trás agora.

669
00:33:37,402 --> 00:33:38,402
Bem...

670
00:33:39,362 --> 00:33:40,002
Eu vou te ajudar.

671
00:33:40,002 --> 00:33:40,562
Sim.

672
00:33:40,562 --> 00:33:41,058
Eu vou te ajudar.

673
00:33:41,082 --> 00:33:41,978
Se isso for perdido,

674
00:33:42,002 --> 00:33:42,538
nosso chefe

675
00:33:42,562 --> 00:33:43,722
vai me despedir.

676
00:33:45,522 --> 00:33:46,522
Isso é tão importante?

677
00:33:47,002 --> 00:33:47,738
Você não tem ideia disso.

678
00:33:47,762 --> 00:33:48,762
Este é o garfo de mão

679
00:33:48,802 --> 00:33:49,802
pertencente ao nosso chefe.

680
00:33:49,962 --> 00:33:51,042
Foi feito pelo Sr. Yiding.

681
00:33:51,282 --> 00:33:52,282
É precioso.

682
00:34:03,442 --> 00:34:04,522
Parece que você aprendeu muito

683
00:34:05,202 --> 00:34:06,482
sobre mim.

684
00:34:06,922 --> 00:34:07,922
Mas

685
00:34:09,242 --> 00:34:10,362
parece não funcionar.

686
00:34:11,042 --> 00:34:12,122
Isso não está certo.

687
00:34:14,122 --> 00:34:15,482
É uma valiosa edição limitada.

688
00:34:15,562 --> 00:34:16,562
Agora que você encontrou,

689
00:34:17,922 --> 00:34:19,962
isso mostra que você se esforçou muito nisso.

690
00:34:21,042 --> 00:34:22,482
Eu também tenho um presente para você.

691
00:34:27,642 --> 00:34:28,842
Obrigado, Sr. Shen.

692
00:34:30,842 --> 00:34:31,842
Abra e verifique.

693
00:34:40,402 --> 00:34:41,642
É uma coincidência?

694
00:34:42,122 --> 00:34:43,122
Claro que não.

695
00:34:52,042 --> 00:34:53,522
Cada movimento meu

696
00:34:55,282 --> 00:34:57,282
está sob seu controle.

697
00:34:58,362 --> 00:34:59,402
Uma pessoa tão linda

698
00:34:59,442 --> 00:35:00,482
vem à minha loja com frequência.

699
00:35:01,722 --> 00:35:03,122
Como posso não notá-la?

700
00:35:05,562 --> 00:35:07,562
Eu pensei que não tinha deixado nenhum rastro,

701
00:35:08,762 --> 00:35:10,482
mas inesperadamente, você permitiu que isso acontecesse.

702
00:35:12,082 --> 00:35:13,682
Senhor Shen, você realmente gosta

703
00:35:14,162 --> 00:35:15,722
tomar ações de iniciativa, certo?

704
00:35:17,042 --> 00:35:18,562
Vi seu artigo na Internet.

705
00:35:22,122 --> 00:35:23,562
Vovó tem problemas de visão,

706
00:35:24,202 --> 00:35:25,538
mas ela começou a colecionar Osmanthus

707
00:35:25,562 --> 00:35:27,122
de manhã cedo.

708
00:35:28,442 --> 00:35:30,042
Quando voltei da escola,

709
00:35:30,802 --> 00:35:31,802
Eu a vi longe

710
00:35:32,282 --> 00:35:34,762
pela janela.

711
00:35:36,882 --> 00:35:38,082
Ela usava óculos de leitura

712
00:35:39,362 --> 00:35:41,282
brindando ao Osmanthus.

713
00:35:42,762 --> 00:35:43,762
Ela me disse

714
00:35:45,202 --> 00:35:46,642
se perdermos o período de floração,

715
00:35:47,682 --> 00:35:49,082
o xarope de Osmanthus não será doce.

716
00:35:50,962 --> 00:35:52,442
Se sua avó

717
00:35:52,802 --> 00:35:55,482
também fiz xarope de Osmanthus para você,

718
00:35:57,482 --> 00:35:58,482
eu não acho

719
00:35:59,002 --> 00:36:00,922
você tem um coração solitário.

720
00:36:07,882 --> 00:36:10,122
Suas palavras estão cheias de emoção.

721
00:36:10,962 --> 00:36:12,082
Isso me tocou profundamente.

722
00:36:13,962 --> 00:36:14,962
eu acredito

723
00:36:16,602 --> 00:36:18,282
você gosta muito do xarope Osmanthus.

724
00:36:31,482 --> 00:36:32,482
O que?

725
00:36:32,802 --> 00:36:34,042
Eu vi através de você.

726
00:36:35,682 --> 00:36:37,202
Então ele tornou isso difícil para você?

727
00:36:38,722 --> 00:36:39,962
Não é provável.

728
00:36:41,762 --> 00:36:43,442
Mas ele ainda recusou a entrevista.

729
00:36:44,802 --> 00:36:45,962
Que pessoa teimosa!

730
00:36:49,242 --> 00:36:50,442
Isso não é bem verdade, no entanto.

731
00:36:50,922 --> 00:36:51,962
Ele pode...

732
00:36:52,482 --> 00:36:54,202
Ele pode ter algumas dificuldades,

733
00:36:54,442 --> 00:36:55,442
ou...

734
00:36:55,482 --> 00:36:56,482
Espere um minuto.

735
00:37:02,762 --> 00:37:03,762
Yan.

736
00:37:03,882 --> 00:37:04,882
Você pegou um resfriado?

737
00:37:05,162 --> 00:37:06,258
Você deve prestar atenção à sua saúde.

738
00:37:06,282 --> 00:37:06,978
Descanse cedo.

739
00:37:07,002 --> 00:37:07,818
Entendi.

740
00:37:07,842 --> 00:37:08,842
Vou desligar agora.

741
00:37:58,882 --> 00:37:59,698
Yan.

742
00:37:59,722 --> 00:38:01,082
Você está ficando mais pálido.

743
00:38:01,202 --> 00:38:02,282
Vá para casa e descanse agora.

744
00:38:03,002 --> 00:38:04,002
Eu posso lidar com isso.

745
00:38:07,722 --> 00:38:08,802
Então cuide de você.

746
00:38:09,042 --> 00:38:10,202
Ligue-me se precisar de alguma coisa.

747
00:38:13,442 --> 00:38:14,442
Xu Yan.

748
00:38:16,122 --> 00:38:17,218
Você entrevistou o chefe

749
00:38:17,242 --> 00:38:18,618
da loja temática da marca da moda baseada em plantas?

750
00:38:18,642 --> 00:38:19,642
Desculpe.

751
00:38:20,042 --> 00:38:21,042
Eu não fiz isso ainda.

752
00:38:21,162 --> 00:38:22,282
Você não fez isso?

753
00:38:22,882 --> 00:38:24,082
O show está prestes a começar.

754
00:38:24,122 --> 00:38:25,322
Quanto tempo mais você vai demorar?

755
00:38:29,202 --> 00:38:29,698
Eu farei isso em breve.

756
00:38:29,722 --> 00:38:30,722
O que você quer dizer?

757
00:38:30,962 --> 00:38:31,658
Doente?

758
00:38:31,682 --> 00:38:32,578
Você não quer trabalhar

759
00:38:32,602 --> 00:38:33,762
e quer ir para casa e descansar?

760
00:38:34,482 --> 00:38:35,482
Multar.

761
00:38:35,922 --> 00:38:37,362
Liquidar o salário com clareza

762
00:38:37,402 --> 00:38:38,562
e descanse em casa de vez!

763
00:38:38,842 --> 00:38:40,322
Eu já te lembrei.

764
00:38:40,642 --> 00:38:41,962
Eu te contei na semana passada.

765
00:38:42,122 --> 00:38:43,458
Se o diretor te repreender mais tarde,

766
00:38:43,482 --> 00:38:44,642
não tem nada a ver comigo.

767
00:38:58,242 --> 00:38:59,018
Hoje eu tenho tempo

768
00:38:59,042 --> 00:39:00,202
para sua entrevista.

769
00:39:05,562 --> 00:39:06,682
Venha até mim no Grupo Jinda.

770
00:39:07,322 --> 00:39:08,882
Entre em contato com Casey na recepção.

771
00:39:10,962 --> 00:39:12,002
Grupo Jinda.

772
00:39:22,642 --> 00:39:23,642
Olá.

773
00:39:23,922 --> 00:39:25,378
Marquei uma reunião com o Sr. Shen Haoming.

774
00:39:25,402 --> 00:39:25,978
Com licença.

775
00:39:26,002 --> 00:39:26,658
Olá.

776
00:39:26,682 --> 00:39:27,682
Você é a senhorita Xu, certo?

777
00:39:27,722 --> 00:39:29,298
O Sr. Shen Junior está esperando por você lá em cima.

778
00:39:29,322 --> 00:39:30,322
Por favor, siga-me.

779
00:39:30,642 --> 00:39:31,642
Sim.

780
00:39:32,482 --> 00:39:33,482
Por aqui.

781
00:39:35,282 --> 00:39:36,058
Com licença.

782
00:39:36,082 --> 00:39:37,162
Só para confirmar,

783
00:39:38,002 --> 00:39:39,682
é aquele Sr. Shen Junior que você acabou de mencionar

784
00:39:39,722 --> 00:39:40,522
a pessoa certa que procuro,

785
00:39:40,523 --> 00:39:41,602
nomeadamente o Sr. Shen Haoming?

786
00:39:41,722 --> 00:39:42,258
Sim.

787
00:39:42,282 --> 00:39:42,938
Senhor Shen Júnior

788
00:39:42,962 --> 00:39:44,442
é o vice-presidente do nosso grupo,

789
00:39:44,482 --> 00:39:46,882
e também o filho mais velho do Sr. Shen Senior, o presidente.

790
00:39:55,122 --> 00:39:56,122
Por aqui, por favor.

791
00:40:03,682 --> 00:40:04,682
Por favor.

792
00:40:24,002 --> 00:40:25,162
Vamos continuar aqui.

793
00:40:27,002 --> 00:40:28,002
Senhorita Xu.

794
00:40:28,082 --> 00:40:29,218
O Sr. Shen Junior está tendo uma reunião.

795
00:40:29,242 --> 00:40:30,762
Por favor, sente-se aqui e espere um momento.