1
00:00:16,282 --> 00:00:17,562
♪Naquele dia♪

2
00:00:17,978 --> 00:00:19,546
♪Nada fica junto para sempre♪

3
00:00:19,546 --> 00:00:20,890
♪Eu desisti do romance♪

4
00:00:21,316 --> 00:00:23,018
♪Quem não falhou de novo♪

5
00:00:23,018 --> 00:00:26,522
♪Chorando na morte♪

6
00:00:26,522 --> 00:00:29,114
♪E na vida♪

7
00:00:29,530 --> 00:00:31,468
♪Mesmo agora♪

8
00:00:31,770 --> 00:00:33,754
♪Continuamos aprendendo♪

9
00:00:33,754 --> 00:00:34,778
♪Não é nenhuma surpresa♪

10
00:00:34,842 --> 00:00:37,242
♪Ser feliz é tão difícil♪

11
00:00:37,242 --> 00:00:39,066
♪Estranhamente, me tornei um modelo♪

12
00:00:39,834 --> 00:00:41,786
♪No dia em que nos encontramos novamente, dissemos oi♪

13
00:00:41,786 --> 00:00:47,994
♪Foi um lembrete,
um teste e uma reclamação♪

14
00:00:47,994 --> 00:00:51,101
♪Quem pode fazer qualquer coisa sem se arrepender♪

15
00:00:51,101 --> 00:00:54,522
♪Estou bem♪

16
00:00:55,578 --> 00:01:00,172
♪Que você viva em paz♪

17
00:01:00,172 --> 00:01:02,554
♪Deixe o mundo rugir♪

18
00:01:02,554 --> 00:01:04,830
♪Parece carnaval♪

19
00:01:04,830 --> 00:01:09,551
♪Estar vivo nunca é chato♪

20
00:01:09,551 --> 00:01:13,928
♪Que maravilhoso ser livre♪

21
00:01:13,928 --> 00:01:18,583
♪Fiquei ainda melhor sem você♪

22
00:01:18,583 --> 00:01:20,922
♪Nada pode ser perfeito♪

23
00:01:20,922 --> 00:01:23,322
♪Nós abençoamos uns aos outros com dor♪

24
00:01:23,322 --> 00:01:29,332
♪Nós acenamos e sorrimos♪

25
00:01:30,426 --> 00:01:31,386
♪Que nós dois estejamos bem♪

26
00:01:31,386 --> 00:01:36,122
= Ambição do Amor =

27
00:01:36,426 --> 00:01:39,018
=Episódio 02=

28
00:01:40,157 --> 00:01:40,718
No início,

29
00:01:40,718 --> 00:01:42,317
por causa das condições da luz solar,

30
00:01:42,437 --> 00:01:43,677
todo o nosso projeto

31
00:01:44,157 --> 00:01:45,677
sacrificou alguns espaços verdes.

32
00:01:45,877 --> 00:01:46,317
Você vê.

33
00:01:46,797 --> 00:01:48,037
Você acabou de mencionar...

34
00:01:57,278 --> 00:01:57,918
Desligue o AC.

35
00:01:58,157 --> 00:01:58,397
OK.

36
00:02:09,997 --> 00:02:10,677
Então...

37
00:02:14,517 --> 00:02:15,598
Nós podemos

38
00:02:15,677 --> 00:02:16,957
continue empurrando isso

39
00:02:17,358 --> 00:02:18,358
para frente.

40
00:02:19,478 --> 00:02:19,957
OK.

41
00:02:22,117 --> 00:02:22,677
A seguir,

42
00:02:22,677 --> 00:02:23,478
vamos discutir

43
00:02:23,478 --> 00:02:24,397
a outra proposta.

44
00:02:24,758 --> 00:02:25,397
Basicamente,

45
00:02:26,117 --> 00:02:26,797
nós temos...

46
00:02:44,598 --> 00:02:45,158
Excelente.

47
00:02:45,638 --> 00:02:46,198
Se houver

48
00:02:46,198 --> 00:02:47,158
sem mais perguntas,

49
00:02:47,237 --> 00:02:48,277
vamos encerrar a reunião?

50
00:02:49,438 --> 00:02:49,918
É isso.

51
00:02:50,078 --> 00:02:50,598
Obrigado.

52
00:02:51,277 --> 00:02:51,797
OK.

53
00:03:03,837 --> 00:03:04,358
Senhorita Xu.

54
00:03:09,158 --> 00:03:09,837
Senhorita Xu.

55
00:03:18,318 --> 00:03:18,918
Sr.

56
00:03:19,677 --> 00:03:20,237
Me desculpe

57
00:03:20,298 --> 00:03:21,418
por mantê-lo esperando.

58
00:03:21,918 --> 00:03:22,797
Vamos almoçar.

59
00:03:22,997 --> 00:03:23,638
E vamos conversar.

60
00:03:34,758 --> 00:03:35,277
Senhorita Xu?

61
00:03:49,341 --> 00:03:51,465
♪Você já brilhou como o sol♪

62
00:03:51,465 --> 00:03:54,251
♪As flores floresceram e murcharam♪

63
00:03:54,677 --> 00:03:55,117
Senhorita,

64
00:03:55,837 --> 00:03:56,598
por favor seja gentil.

65
00:03:57,234 --> 00:04:00,133
♪Então enrolado em espera♪

66
00:04:02,494 --> 00:04:04,402
♪Eu também perdi esses momentos lindos♪

67
00:04:04,402 --> 00:04:07,638
♪Passando pelos meus olhos
mil vezes♪

68
00:04:07,638 --> 00:04:09,038
Por favor, fique de olho no paciente.

69
00:04:09,078 --> 00:04:09,797
Ligue-me se necessário.

70
00:04:10,517 --> 00:04:10,878
OK.

71
00:04:11,198 --> 00:04:11,597
Obrigado.

72
00:04:15,327 --> 00:04:17,522
♪Quando você fala, o universo para♪

73
00:04:17,682 --> 00:04:21,010
♪Até o destino fica parado♪

74
00:04:21,170 --> 00:04:24,173
♪ Carícias do brilho do pôr do sol ♪

75
00:04:24,338 --> 00:04:28,051
♪Sua silhueta♪

76
00:04:28,606 --> 00:04:30,598
♪Até o pôr do sol levar os sonhos embora♪

77
00:04:30,598 --> 00:04:33,969
♪Deixando-me intacto♪

78
00:04:34,214 --> 00:04:36,807
♪Invejando a poeira♪

79
00:04:36,966 --> 00:04:40,713
♪Descansando em seu coração♪

80
00:04:41,478 --> 00:04:43,357
♪Como fogos de artifício que amavam♪

81
00:04:43,546 --> 00:04:45,094
♪Correndo em direção às estrelas♪

82
00:04:45,126 --> 00:04:47,455
♪ Destemido pela dor ♪

83
00:04:48,205 --> 00:04:50,165
♪Destemido das chamas♪

84
00:04:50,174 --> 00:04:54,196
♪Mesmo que seja apenas um brilho passageiro♪

85
00:04:54,869 --> 00:04:56,238
♪Nós derramamos lágrimas♪

86
00:04:56,238 --> 00:04:56,874
Você está acordado?

87
00:04:56,874 --> 00:05:00,140
♪ Mares de um azul profundo se transformam em espuma ♪

88
00:05:00,349 --> 00:05:03,645
♪Recuperamos a liberdade♪

89
00:05:04,957 --> 00:05:05,357
Vamos.

90
00:05:06,781 --> 00:05:09,477
♪Então estou satisfeito♪

91
00:05:09,477 --> 00:05:10,798
Você está com febre na minha empresa

92
00:05:11,198 --> 00:05:11,837
e desmaiou.

93
00:05:12,238 --> 00:05:13,397
Eu trouxe você aqui.

94
00:05:16,878 --> 00:05:18,118
Obrigado, Sr. Shen.

95
00:05:18,678 --> 00:05:19,357
De nada.

96
00:05:19,878 --> 00:05:21,558
Fui descuidado desta vez.

97
00:05:22,118 --> 00:05:23,037
pensei em dois comprimidos

98
00:05:23,078 --> 00:05:24,170
iria poder através dele.

99
00:05:25,118 --> 00:05:25,837
O médico disse

100
00:05:26,238 --> 00:05:27,078
você estava sobrecarregado

101
00:05:27,597 --> 00:05:28,717
e deve descansar adequadamente.

102
00:05:33,357 --> 00:05:33,837
Com licença.

103
00:05:39,597 --> 00:05:40,277
Senhor Shen,

104
00:05:41,397 --> 00:05:42,357
vá em frente com seu trabalho.

105
00:05:42,597 --> 00:05:43,758
Eu posso cuidar de mim mesmo.

106
00:05:43,998 --> 00:05:44,558
Obrigado.

107
00:05:47,798 --> 00:05:49,118
Fui eu quem te convidou para sair,

108
00:05:49,638 --> 00:05:50,986
então assumirei total responsabilidade.

109
00:05:51,558 --> 00:05:52,438
Quando você se recuperar,

110
00:05:52,917 --> 00:05:54,118
Aceitarei sua entrevista.

111
00:05:58,878 --> 00:05:59,306
Ah, certo.

112
00:05:59,717 --> 00:06:00,477
O médico disse

113
00:06:02,277 --> 00:06:02,998
beba mais água.

114
00:06:04,357 --> 00:06:04,717
Vamos.

115
00:06:08,717 --> 00:06:09,238
Obrigado.

116
00:06:12,878 --> 00:06:14,318
Depois que a enfermeira removeu a agulha,

117
00:06:14,678 --> 00:06:16,078
Eu temia que você continuasse sangrando,

118
00:06:16,078 --> 00:06:17,198
então apliquei um band-aid.

119
00:06:57,597 --> 00:06:58,597
Haoming está de volta.

120
00:07:00,157 --> 00:07:01,226
Leve para brincar lá.

121
00:07:01,798 --> 00:07:02,118
Mãe,

122
00:07:02,678 --> 00:07:03,957
deixe-me apresentar formalmente.

123
00:07:04,517 --> 00:07:05,397
Este é Xu Yan,

124
00:07:05,517 --> 00:07:06,238
minha namorada.

125
00:07:07,157 --> 00:07:07,878
Olá, Sra.

126
00:07:07,957 --> 00:07:08,758
Eu sou Xu Yan.

127
00:07:12,558 --> 00:07:13,638
Esta é a Sra.

128
00:07:14,438 --> 00:07:15,178
Esta é a Sra.

129
00:07:15,798 --> 00:07:16,957
Prazer em conhecê-lo,

130
00:07:17,118 --> 00:07:18,037
Sra. Ma, Sra.

131
00:07:19,357 --> 00:07:20,717
Haoming sempre me falou sobre você.

132
00:07:20,917 --> 00:07:22,198
Finalmente posso te conhecer hoje.

133
00:07:22,597 --> 00:07:23,438
Bem-vindo.

134
00:07:24,917 --> 00:07:25,642
Sente-se.

135
00:07:28,678 --> 00:07:29,238
Obrigado.

136
00:07:31,758 --> 00:07:32,277
Haoming,

137
00:07:32,426 --> 00:07:33,878
seu pai está esperando no escritório.

138
00:07:33,878 --> 00:07:34,917
Ele quer falar com você.

139
00:07:35,477 --> 00:07:35,798
OK.

140
00:07:37,037 --> 00:07:37,917
Cuide bem de Yan.

141
00:07:38,397 --> 00:07:39,318
Entendi. Não se preocupe.

142
00:07:42,477 --> 00:07:43,277
Tome um pouco de água.

143
00:07:44,198 --> 00:07:45,037
Eu mesmo vou servir.

144
00:07:45,037 --> 00:07:46,078
Deixe-me reabastecê-lo para você.

145
00:07:46,078 --> 00:07:46,666
Obrigado.

146
00:07:48,837 --> 00:07:49,597
Deixe-me completar.

147
00:07:53,558 --> 00:07:55,638
Bu é realmente inteligente.

148
00:07:55,878 --> 00:07:57,198
Não é à toa que ganhou um campeonato

149
00:07:57,238 --> 00:07:58,922
na Organização Canina Mundial
exposição de cães.

150
00:08:12,798 --> 00:08:14,758
Sinto muito

151
00:08:14,917 --> 00:08:15,957
por estar atrasado.

152
00:08:16,198 --> 00:08:17,517
Levei Pudding para o tratador.

153
00:08:17,758 --> 00:08:18,517
De fato.

154
00:08:19,357 --> 00:08:19,998
Leve para brincar.

155
00:08:22,078 --> 00:08:22,878
E isso é?

156
00:08:23,758 --> 00:08:24,758
Deixe-me apresentar você.

157
00:08:24,998 --> 00:08:25,837
Este é Xu Yan,

158
00:08:26,037 --> 00:08:26,837
Amigo de Haoming.

159
00:08:28,637 --> 00:08:29,518
Olá, senhorita Xu.

160
00:08:29,717 --> 00:08:30,558
Eu sou Sun Meiling,

161
00:08:30,637 --> 00:08:31,678
um amigo da Sra. Yu.

162
00:08:33,237 --> 00:08:34,078
Olá, Sra.

163
00:08:34,357 --> 00:08:35,078
Eu sou Xu Yan.

164
00:08:38,198 --> 00:08:38,757
Sra. Sol,

165
00:08:38,997 --> 00:08:39,438
por favor sente-se.

166
00:08:40,237 --> 00:08:41,237
Obrigado, senhorita Xu.

167
00:08:48,798 --> 00:08:49,398
Senhorita Xu.

168
00:08:50,038 --> 00:08:50,918
Você gosta de cachorros?

169
00:08:53,357 --> 00:08:54,398
Eu amo muito cachorros.

170
00:08:55,558 --> 00:08:57,518
Você tem um cachorro agora?

171
00:08:58,837 --> 00:09:00,117
Meu trabalho me mantém muito ocupado,

172
00:09:00,198 --> 00:09:01,597
então não tive tempo de ficar com um.

173
00:09:02,117 --> 00:09:03,754
Receio não poder cuidar deles.

174
00:09:06,038 --> 00:09:06,678
Ele latiu.

175
00:09:07,637 --> 00:09:08,278
Venha aqui.

176
00:09:10,438 --> 00:09:11,038
Bu.

177
00:09:12,678 --> 00:09:13,637
Nosso Pudim aqui

178
00:09:13,877 --> 00:09:14,877
é apenas um cachorro bobo.

179
00:09:15,237 --> 00:09:16,198
Não é nada,

180
00:09:16,518 --> 00:09:17,318
mas parece bom.

181
00:09:20,842 --> 00:09:21,438
Está tudo bem.

182
00:09:21,438 --> 00:09:23,357
Bobagem. É muito inteligente.

183
00:09:23,477 --> 00:09:24,198
Pudim é ótimo.

184
00:09:24,278 --> 00:09:24,837
Vamos.

185
00:09:25,158 --> 00:09:26,237
Você quer ir brincar também?

186
00:09:26,798 --> 00:09:27,357
Hui,

187
00:09:28,158 --> 00:09:30,318
traga frutas frescas e um novo bule de chá.

188
00:09:42,997 --> 00:09:43,637
Deixe-me ajudá-lo.

189
00:09:44,757 --> 00:09:45,078
OK.

190
00:09:45,278 --> 00:09:45,837
Obrigado.

191
00:09:46,477 --> 00:09:47,562
Sra. Yu, eu irei com ela.

192
00:09:48,237 --> 00:09:48,558
OK.

193
00:09:54,678 --> 00:09:55,957
Deixe-me fazer uma trança para você.

194
00:10:08,678 --> 00:10:09,477
Senhorita Xu.

195
00:10:11,558 --> 00:10:12,357
eu acho

196
00:10:13,398 --> 00:10:14,278
você é diferente

197
00:10:14,318 --> 00:10:16,117
das senhoras que vêm

198
00:10:16,957 --> 00:10:17,597
para este lugar.

199
00:10:21,477 --> 00:10:22,398
O que há de diferente?

200
00:10:33,158 --> 00:10:35,477
Seu cabelo parece seco e crespo.

201
00:10:37,770 --> 00:10:38,518
Sra. Yu e outros

202
00:10:38,518 --> 00:10:40,198
realmente priorize os cuidados com os cabelos.

203
00:10:47,398 --> 00:10:49,398
Meu trabalho me mantém muito ocupado

204
00:10:49,678 --> 00:10:50,637
para cuidar dele adequadamente.

205
00:10:52,318 --> 00:10:53,038
Eles

206
00:10:53,278 --> 00:10:54,477
receba isso regularmente

207
00:10:54,477 --> 00:10:55,518
tratamento capilar especial.

208
00:10:55,997 --> 00:10:56,757
Depois,

209
00:10:56,837 --> 00:10:58,398
seus cabelos brilham como cetim.

210
00:10:58,477 --> 00:10:59,318
É muito popular.

211
00:11:00,357 --> 00:11:01,558
Até mesmo a Sra. Ma e a Sra.

212
00:11:01,597 --> 00:11:02,558
vá regularmente.

213
00:11:03,078 --> 00:11:04,078
Você deveria tentar também.

214
00:11:04,477 --> 00:11:05,038
Hui.

215
00:11:06,798 --> 00:11:07,518
Sra.

216
00:11:08,158 --> 00:11:08,918
O chá está pronto?

217
00:11:09,798 --> 00:11:10,678
Está pronto.

218
00:11:19,357 --> 00:11:20,518
Deixe a equipe cuidar disso.

219
00:11:22,877 --> 00:11:23,357
Obrigado.

220
00:11:23,997 --> 00:11:24,650
De nada.

221
00:11:27,637 --> 00:11:28,278
Senhorita Xu,

222
00:11:29,278 --> 00:11:30,477
ficar para jantar?

223
00:11:32,678 --> 00:11:33,158
OK.

224
00:11:34,398 --> 00:11:35,877
Encomendei pratos do clube.

225
00:11:36,637 --> 00:11:37,398
Quando estiverem prontos,

226
00:11:37,398 --> 00:11:38,198
vá coletá-los.

227
00:11:38,558 --> 00:11:39,402
Saia e vire à direita.

228
00:11:39,558 --> 00:11:40,357
Você vai encontrar.

229
00:11:44,158 --> 00:11:45,357
Se for um clube,

230
00:11:45,398 --> 00:11:46,757
talvez possamos pedir que eles entreguem?

231
00:11:47,757 --> 00:11:48,438
eu não gosto

232
00:11:48,438 --> 00:11:49,674
estranhos vindo à minha casa.

233
00:11:55,398 --> 00:11:55,918
OK.

234
00:11:58,997 --> 00:12:00,237
Então irei buscá-los agora.

235
00:12:07,477 --> 00:12:08,038
Senhorita Xu.

236
00:12:10,398 --> 00:12:11,318
Está lotado hoje.

237
00:12:11,558 --> 00:12:13,117
Não podemos conversar direito.

238
00:12:14,678 --> 00:12:15,278
Mais tarde,

239
00:12:15,278 --> 00:12:16,278
depois de trazer a comida,

240
00:12:16,278 --> 00:12:17,398
basta entregá-los à babá.

241
00:12:17,398 --> 00:12:18,198
Você pode ir agora.

242
00:12:19,237 --> 00:12:20,158
Vou avisar Haoming.

243
00:12:30,997 --> 00:12:31,477
OK.

244
00:12:33,398 --> 00:12:34,837
Você está livre no sábado de manhã?

245
00:12:36,558 --> 00:12:36,997
Sim.

246
00:12:37,558 --> 00:12:37,877
Bom.

247
00:12:38,278 --> 00:12:39,117
Eu escolho o lugar.

248
00:12:40,357 --> 00:12:40,798
Vamos conversar?

249
00:13:13,717 --> 00:13:14,237
Entre.

250
00:13:16,357 --> 00:13:16,837
Senhor,

251
00:13:17,078 --> 00:13:18,438
a proposta para o próximo episódio

252
00:13:18,477 --> 00:13:19,198
está aqui para você.

253
00:13:21,477 --> 00:13:21,957
Xu,

254
00:13:22,717 --> 00:13:23,398
sente-se.

255
00:13:30,158 --> 00:13:30,438
Sentar.

256
00:13:31,357 --> 00:13:31,918
Xu,

257
00:13:32,158 --> 00:13:33,278
durante sua entrevista,

258
00:13:33,798 --> 00:13:35,237
Eu percebi seu potencial imediatamente.

259
00:13:36,398 --> 00:13:37,877
Desde que você se juntou a nós,

260
00:13:38,117 --> 00:13:39,877
Eu investi muito esforço
em orientar você.

261
00:13:40,957 --> 00:13:42,597
Tenho grandes expectativas para você.

262
00:13:43,158 --> 00:13:43,498
Vamos.

263
00:13:45,078 --> 00:13:45,957
Eu sei disso, senhor.

264
00:13:45,957 --> 00:13:46,558
Então eu sempre

265
00:13:46,597 --> 00:13:47,518
fiquei grato a você.

266
00:13:48,637 --> 00:13:49,518
Não há necessidade de agradecimento.

267
00:13:50,798 --> 00:13:51,398
Xu.

268
00:13:52,678 --> 00:13:53,597
Ao longo destes anos,

269
00:13:54,158 --> 00:13:55,678
programas de comida têm sido populares.

270
00:13:56,558 --> 00:13:57,877
Eu designei você para desenvolver

271
00:13:57,957 --> 00:13:59,078
a festa da família,

272
00:13:59,877 --> 00:14:01,357
para que você possa aprimorar seu currículo,

273
00:14:02,198 --> 00:14:03,117
subir,

274
00:14:03,918 --> 00:14:05,278
e torne-se um anfitrião mais tarde.

275
00:14:06,957 --> 00:14:07,438
Olhar.

276
00:14:07,558 --> 00:14:09,117
Você tem uma ótima presença,

277
00:14:09,757 --> 00:14:10,637
inteligência,

278
00:14:10,798 --> 00:14:11,558
e diligência.

279
00:14:15,237 --> 00:14:16,198
Mas às vezes,

280
00:14:17,717 --> 00:14:18,837
as coisas não saem como planejado.

281
00:14:20,597 --> 00:14:21,962
Sua inscrição para se tornar um host

282
00:14:22,078 --> 00:14:22,877
foi rejeitado.

283
00:14:24,678 --> 00:14:25,198
Por que?

284
00:14:27,477 --> 00:14:28,158
Por que o quê?

285
00:14:29,318 --> 00:14:30,237
Porque eu me lembro

286
00:14:30,237 --> 00:14:31,357
você já me disse...

287
00:14:31,477 --> 00:14:31,757
Xu,

288
00:14:32,198 --> 00:14:32,717
sente-se.

289
00:14:33,837 --> 00:14:34,918
S-Sente-se primeiro.

290
00:14:39,038 --> 00:14:39,637
Senhor Zhou,

291
00:14:41,278 --> 00:14:42,877
quando cheguei aqui pela primeira vez,

292
00:14:43,438 --> 00:14:45,038
Candidatei-me para ser anfitrião.

293
00:14:45,278 --> 00:14:45,678
Sim, sim.

294
00:14:45,678 --> 00:14:46,237
Está certo?

295
00:14:46,237 --> 00:14:46,678
Sim, sim.

296
00:14:47,038 --> 00:14:48,837
Você disse que eu não tinha experiência

297
00:14:48,918 --> 00:14:49,837
e precisava de mais.

298
00:14:51,198 --> 00:14:52,518
Então comecei a planejar

299
00:14:52,717 --> 00:14:53,357
por três anos.

300
00:14:53,798 --> 00:14:54,558
Sim, sim,

301
00:14:59,078 --> 00:15:00,597
Quando comecei o Family Feast,

302
00:15:00,757 --> 00:15:01,357
havia apenas

303
00:15:01,357 --> 00:15:02,637
estas duas palavras na proposta.

304
00:15:04,398 --> 00:15:05,318
Lançando o projeto,

305
00:15:05,318 --> 00:15:06,078
convidando convidados,

306
00:15:06,757 --> 00:15:07,637
conduzindo entrevistas,

307
00:15:07,637 --> 00:15:09,318
filmagem, pós-produção,
e legendas...

308
00:15:09,318 --> 00:15:09,877
Um por um,

309
00:15:09,877 --> 00:15:11,038
Eu verifiquei todos eles.

310
00:15:12,637 --> 00:15:13,198
eu entendo

311
00:15:13,318 --> 00:15:14,798
shows não são feitos através da teoria.

312
00:15:14,837 --> 00:15:16,357
Então paguei para aprender a cozinhar sozinho.

313
00:15:17,038 --> 00:15:18,117
eu queria atualizar

314
00:15:18,158 --> 00:15:19,597
os ingredientes do show.

315
00:15:20,038 --> 00:15:21,357
Até usei meu próprio salário.

316
00:15:21,877 --> 00:15:23,558
A Festa da Família já aconteceu
há três anos.

317
00:15:24,278 --> 00:15:25,898
Eu ganho com inúmeras horas extras

318
00:15:26,477 --> 00:15:27,198
e tarde da noite.

319
00:15:28,957 --> 00:15:29,877
Então eu quero saber

320
00:15:32,117 --> 00:15:32,597
por quê?

321
00:15:34,518 --> 00:15:35,078
Xu,

322
00:15:36,518 --> 00:15:37,357
você não pode aceitar isso.

323
00:15:38,117 --> 00:15:38,837
Eu entendo.

324
00:15:39,918 --> 00:15:41,438
Eu também sei que você trabalhou duro

325
00:15:41,837 --> 00:15:42,717
e sacrificou muito.

326
00:15:43,597 --> 00:15:45,597
Mas a liderança
tem suas próprias considerações.

327
00:15:46,158 --> 00:15:47,357
Pare de ficar obcecado com isso.

328
00:15:47,398 --> 00:15:48,518
Eu não estou obcecado.

329
00:15:50,438 --> 00:15:51,398
O que estou faltando?

330
00:15:51,997 --> 00:15:52,798
Eu posso aprender.

331
00:15:54,318 --> 00:15:55,038
Deixe-me ser direto.

332
00:15:55,877 --> 00:15:56,798
Nosso departamento de programas

333
00:15:57,158 --> 00:15:59,237
está comprometida com a integração de mídia
e transformação.

334
00:15:59,877 --> 00:16:01,798
Alocações de pessoal
para departamentos subordinados

335
00:16:01,997 --> 00:16:02,918
e orçamentos de produção

336
00:16:02,918 --> 00:16:03,997
foram largamente reduzidos.

337
00:16:04,717 --> 00:16:05,738
Neste momento crítico,

338
00:16:05,837 --> 00:16:07,117
ajustes nas posições de anfitrião

339
00:16:07,357 --> 00:16:09,518
requerem avaliação abrangente
de todos os fatores.

340
00:16:10,757 --> 00:16:11,837
Eu defendi você.

341
00:16:12,518 --> 00:16:13,477
Se Sun Siwei

342
00:16:13,518 --> 00:16:14,678
não está disponível,

343
00:16:14,997 --> 00:16:15,877
você vai intervir.

344
00:16:20,877 --> 00:16:21,837
Três anos, senhor.

345
00:16:25,558 --> 00:16:26,158
Agora eu só consigo

346
00:16:26,158 --> 00:16:27,997
uma posição temporária descartável?

347
00:16:29,518 --> 00:16:30,158
Não diga isso.

348
00:16:31,198 --> 00:16:31,597
Xu,

349
00:16:33,078 --> 00:16:34,438
Eu sei que você está chateado.

350
00:16:35,357 --> 00:16:37,198
Mas o desempenho de Sun Siwei
tem sido excelente.

351
00:16:37,717 --> 00:16:38,957
A liderança decidiu

352
00:16:39,078 --> 00:16:40,997
para manter Sun Siwei como anfitrião.

353
00:16:41,757 --> 00:16:43,237
Esta não foi apenas minha decisão.

354
00:16:43,398 --> 00:16:44,558
Quando chegar a hora certa,

355
00:16:45,158 --> 00:16:46,837
você pode voltar à linha de partida.

356
00:16:47,158 --> 00:16:48,170
Isso não é suficiente?

357
00:16:49,717 --> 00:16:51,637
Somente permanecendo na linha de partida

358
00:16:53,757 --> 00:16:54,957
terei a chance de correr.

359
00:16:58,198 --> 00:16:58,558
Xu...

360
00:17:11,229 --> 00:17:17,002
(Sra. Yu ligando)

361
00:17:20,597 --> 00:17:21,437
Olá, Sra. Yu?

362
00:17:22,157 --> 00:17:23,518
A localização e horário do restaurante

363
00:17:23,837 --> 00:17:24,917
foram enviados para o seu telefone.

364
00:17:25,318 --> 00:17:25,718
OK.

365
00:17:35,677 --> 00:17:35,998
Senhora,

366
00:17:36,278 --> 00:17:36,998
o tratamento capilar

367
00:17:36,998 --> 00:17:37,718
você solicitou.

368
00:17:37,998 --> 00:17:39,038
Mas não há desconto.

369
00:17:39,238 --> 00:17:39,877
Tudo bem?

370
00:17:44,357 --> 00:17:44,597
OK.

371
00:17:44,958 --> 00:17:45,518
Por favor, aguarde.

372
00:17:45,518 --> 00:17:46,282
Vou prepará-lo.

373
00:17:47,677 --> 00:17:48,397
Aquela senhora

374
00:17:48,478 --> 00:17:49,597
quer o tratamento completo.

375
00:17:49,837 --> 00:17:51,242
Precisamos nos preparar adequadamente.

376
00:17:51,318 --> 00:17:52,157
Reúna os suprimentos.

377
00:18:09,117 --> 00:18:09,837
Boa tarde.

378
00:18:23,278 --> 00:18:23,958
Sra.

379
00:18:24,618 --> 00:18:25,078
Por favor, sente-se.

380
00:18:25,718 --> 00:18:26,278
Sinta-se à vontade.

381
00:18:27,197 --> 00:18:27,798
Você gostaria

382
00:18:27,798 --> 00:18:28,597
algo para beber?

383
00:18:30,837 --> 00:18:31,558
Ainda não.

384
00:18:31,877 --> 00:18:32,917
Estou esperando por um amigo.

385
00:18:34,238 --> 00:18:34,478
OK.

386
00:18:35,597 --> 00:18:36,718
Vamos pedir juntos

387
00:18:36,758 --> 00:18:37,866
quando seu amigo chegar.

388
00:18:43,837 --> 00:18:44,437
Sra.

389
00:18:45,318 --> 00:18:46,197
Jiaqi, aqui.

390
00:18:47,597 --> 00:18:48,197
Sra.

391
00:18:48,278 --> 00:18:49,718
já faz tanto tempo.

392
00:18:49,917 --> 00:18:50,518
De fato.

393
00:18:52,558 --> 00:18:53,718
Você parece radiante como sempre.

394
00:18:54,998 --> 00:18:56,157
Deixe-me apresentar você.

395
00:18:56,357 --> 00:18:57,518
Este é Lin Jiaqi,

396
00:18:57,597 --> 00:18:58,637
de banco de investimento.

397
00:18:58,917 --> 00:18:59,718
E este é Xu Yan,

398
00:18:59,998 --> 00:19:00,877
Amigo de Haoming.

399
00:19:01,917 --> 00:19:02,357
Olá.

400
00:19:02,998 --> 00:19:03,397
Oi.

401
00:19:03,597 --> 00:19:04,522
Prazer em conhecê-lo.

402
00:19:08,038 --> 00:19:08,558
Jiaqi,

403
00:19:09,078 --> 00:19:10,958
Ouvi dizer que você estava prosperando

404
00:19:11,038 --> 00:19:12,278
em Wall Street.

405
00:19:12,758 --> 00:19:14,090
O que te trouxe de volta de repente?

406
00:19:15,278 --> 00:19:16,437
Foi o desejo do meu pai.

407
00:19:16,718 --> 00:19:17,518
Depois de tantos anos,

408
00:19:17,597 --> 00:19:18,826
ele deveria estar satisfeito agora.

409
00:19:19,078 --> 00:19:19,998
Recentemente, recebi

410
00:19:19,998 --> 00:19:20,998
uma oferta de Hong Kong, China.

411
00:19:20,998 --> 00:19:21,718
Os termos eram bons.

412
00:19:21,877 --> 00:19:22,558
Então voltei.

413
00:19:24,397 --> 00:19:26,038
Oportunidades domésticas
são promissores agora.

414
00:19:26,758 --> 00:19:27,157
A propósito,

415
00:19:27,357 --> 00:19:28,718
sobre o projeto de Dewei,

416
00:19:28,798 --> 00:19:30,518
obrigado por ajudar a selecionar parceiros.

417
00:19:30,558 --> 00:19:31,718
O prazer é meu.

418
00:19:32,238 --> 00:19:33,278
Você e o Sr. Shen

419
00:19:33,597 --> 00:19:34,798
me viu crescer.

420
00:19:35,958 --> 00:19:36,877
O que você tem feito?

421
00:19:37,397 --> 00:19:38,718
Acabei de voltar recentemente,

422
00:19:38,758 --> 00:19:39,558
ainda se acomodando.

423
00:19:46,998 --> 00:19:47,478
Xu Yan,

424
00:19:49,478 --> 00:19:51,437
Yutong é uma estrela em ascensão na advocacia,

425
00:19:51,917 --> 00:19:53,917
especializada em MandaA transfronteiriça
e financiamento.

426
00:19:54,677 --> 00:19:55,397
Agora ela está trabalhando

427
00:19:55,397 --> 00:19:56,837
em seu escritório de advocacia de família,

428
00:19:57,117 --> 00:19:58,117
tratamento de casos internacionais.

429
00:20:01,837 --> 00:20:02,357
Olá.

430
00:20:03,758 --> 00:20:04,278
Yutong,

431
00:20:04,518 --> 00:20:05,877
Conheci sua mãe recentemente

432
00:20:06,157 --> 00:20:07,437
e ouvi que você acabou de resolver

433
00:20:07,518 --> 00:20:08,677
um caso MandaA transfronteiriço.

434
00:20:08,718 --> 00:20:09,518
Trabalho impressionante.

435
00:20:10,157 --> 00:20:11,437
Deixe-me fazer campanha por mim mesmo então.

436
00:20:11,637 --> 00:20:12,238
Sra.

437
00:20:12,318 --> 00:20:13,357
mantenha-me em mente para o seu

438
00:20:13,478 --> 00:20:14,197
negócios transfronteiriços.

439
00:20:14,798 --> 00:20:15,478
Absolutamente.

440
00:20:15,837 --> 00:20:17,357
Eu não confiaria em mais ninguém.

441
00:20:27,038 --> 00:20:27,758
Senhorita Xu,

442
00:20:29,278 --> 00:20:30,758
o que você acha dessas meninas?

443
00:20:31,437 --> 00:20:32,117
Eles são bons.

444
00:20:32,637 --> 00:20:34,078
Adorável e excepcionalmente talentoso.

445
00:20:37,877 --> 00:20:38,437
Sim.

446
00:20:39,157 --> 00:20:40,357
Garotas gostam dessas

447
00:20:40,677 --> 00:20:41,637
combina melhor com Haoming.

448
00:20:43,038 --> 00:20:44,357
Eu não gosto de rodeios

449
00:20:44,397 --> 00:20:45,558
e perdendo tempo.

450
00:20:47,038 --> 00:20:48,038
Sua aparência

451
00:20:48,078 --> 00:20:49,357
e a educação são impressionantes,

452
00:20:49,758 --> 00:20:50,637
e seu trabalho é decente,

453
00:20:53,117 --> 00:20:53,998
mas

454
00:20:54,637 --> 00:20:56,157
sua família não é tão rica, não é?

455
00:21:09,038 --> 00:21:09,917
Da última vez, passamos

456
00:21:09,917 --> 00:21:11,078
tanto tempo juntos.

457
00:21:11,677 --> 00:21:13,278
Você nunca se encaixa de verdade.

458
00:21:13,877 --> 00:21:15,197
Mesmo assim você não reclamou.

459
00:21:16,597 --> 00:21:18,157
Mesmo quando eu fiz você buscar comida,

460
00:21:18,837 --> 00:21:19,917
você permaneceu composto.

461
00:21:20,597 --> 00:21:21,357
Você foi menosprezado

462
00:21:21,397 --> 00:21:22,357
e forçado a sorrir.

463
00:21:24,798 --> 00:21:25,758
Assim como,

464
00:21:26,677 --> 00:21:27,798
você ainda não está com raiva agora.

465
00:21:31,597 --> 00:21:32,278
Senhorita Xu,

466
00:21:33,357 --> 00:21:34,558
sua falha

467
00:21:35,718 --> 00:21:36,917
está sendo muito submisso.

468
00:21:37,597 --> 00:21:38,597
Você mesmo viu.

469
00:21:39,238 --> 00:21:40,877
Aquelas garotas agora tinham um tipo

470
00:21:41,798 --> 00:21:43,278
de facilidade, como se nada realmente importasse

471
00:21:43,318 --> 00:21:43,958
para eles.

472
00:21:44,518 --> 00:21:45,917
É disso que Haoming precisa

473
00:21:46,597 --> 00:21:48,318
e o que lhe falta.

474
00:21:51,038 --> 00:21:52,117
Você deveria encontrar alguém

475
00:21:52,157 --> 00:21:53,877
que realmente combina com seu ritmo.

476
00:22:02,558 --> 00:22:03,238
(Qiao Yan,)

477
00:22:03,478 --> 00:22:05,157
(um órfão sem pais.)

478
00:22:05,318 --> 00:22:07,597
- Um órfão sem pais!
- Um órfão sem pais!

479
00:22:07,718 --> 00:22:10,397
- Um órfão sem pais!
- Um órfão sem pais!

480
00:22:10,558 --> 00:22:12,877
- Um órfão sem pais!
- Um órfão sem pais!

481
00:22:12,958 --> 00:22:13,877
Eu não sou!

482
00:22:14,318 --> 00:22:15,597
- O órfão bateu em alguém!
- O órfão bateu em alguém!

483
00:22:15,758 --> 00:22:17,078
- O órfão bateu em alguém!
- O órfão bateu em alguém!

484
00:22:17,197 --> 00:22:18,637
Eu não sou órfão!

485
00:22:19,078 --> 00:22:20,597
Eu tenho pais!

486
00:22:20,718 --> 00:22:23,518
Eles estão no exterior

487
00:22:23,597 --> 00:22:25,758
em uma terra distante.

488
00:22:25,837 --> 00:22:27,117
- Qiao Yan, o mentiroso!
- Qiao Yan, o mentiroso!

489
00:22:27,197 --> 00:22:29,238
- Qiao Yan, o mentiroso!
- Qiao Yan, o mentiroso!

490
00:22:34,677 --> 00:22:35,998
Termine com Haoming agora

491
00:22:37,117 --> 00:22:38,278
para evitar a humilhação.

492
00:22:41,637 --> 00:22:42,998
Universidade de Siracusa.

493
00:22:46,718 --> 00:22:48,238
É onde meus pais

494
00:22:49,038 --> 00:22:49,998
trabalhar no exterior.

495
00:22:51,197 --> 00:22:52,437
Eles me ensinaram desde a infância

496
00:22:53,357 --> 00:22:54,958
que compostura e boas maneiras

497
00:22:55,318 --> 00:22:56,397
são os princípios básicos da cortesia

498
00:22:57,837 --> 00:22:58,917
em qualquer situação.

499
00:23:02,117 --> 00:23:03,038
Mas eu nunca esperei

500
00:23:03,078 --> 00:23:04,157
você perceberia isso

501
00:23:06,637 --> 00:23:07,837
como timidez ou fraqueza.

502
00:23:09,718 --> 00:23:10,478
Minha carreira aqui

503
00:23:10,518 --> 00:23:11,397
é ganho por mim mesmo.

504
00:23:11,837 --> 00:23:13,157
Raramente menciono meus pais.

505
00:23:13,837 --> 00:23:15,038
Mas aos seus olhos,

506
00:23:17,157 --> 00:23:18,278
significa uma origem familiar pobre.

507
00:23:21,718 --> 00:23:22,998
Tudo o que posso dizer é que você está errado.

508
00:23:24,597 --> 00:23:25,238
eu sei

509
00:23:26,117 --> 00:23:27,117
você não gosta de mim.

510
00:23:28,157 --> 00:23:29,078
Isso é compreensível.

511
00:23:30,397 --> 00:23:31,437
Mas eu amo Haoming

512
00:23:34,518 --> 00:23:35,437
e não vai deixá-lo.

513
00:24:45,501 --> 00:24:49,194
(Seis meses depois)

514
00:25:05,917 --> 00:25:06,826
O que você está pensando?

515
00:25:08,238 --> 00:25:08,958
Nada de especial.

516
00:25:10,357 --> 00:25:11,318
Apenas sinta essa família

517
00:25:11,718 --> 00:25:12,837
é simplesmente estranho.

518
00:25:14,437 --> 00:25:15,157
Estranho como?

519
00:25:16,078 --> 00:25:16,837
Eu não posso nomear isso.

520
00:25:20,157 --> 00:25:21,038
Eles parecem bem para mim.

521
00:25:21,117 --> 00:25:21,518
Olha,

522
00:25:21,597 --> 00:25:23,397
eles são uma família intelectual.

523
00:25:24,478 --> 00:25:25,917
Casar com eles

524
00:25:25,998 --> 00:25:28,117
impulsionaria a imagem da nossa empresa

525
00:25:28,197 --> 00:25:29,718
e outros aspectos.

526
00:25:31,078 --> 00:25:31,758
Não pense demais.

527
00:25:31,798 --> 00:25:32,278
eu acho

528
00:25:32,558 --> 00:25:33,677
nosso filho tem bom gosto.

529
00:25:35,637 --> 00:25:36,758
Pare de pensar demais.

530
00:25:40,078 --> 00:25:41,518
Talvez eu esteja pensando demais.

531
00:25:46,845 --> 00:25:49,181
(Novo Plano de Desenvolvimento Distrital)

532
00:25:54,078 --> 00:25:54,718
Manhã.

533
00:25:55,798 --> 00:25:56,518
Bom dia, Sr. Shen.

534
00:25:58,597 --> 00:25:59,478
Qu ainda não chegou?

535
00:25:59,837 --> 00:26:00,837
Eu ainda não te contei,

536
00:26:01,397 --> 00:26:02,798
A Sra. Qu não está se sentindo bem hoje.

537
00:26:02,798 --> 00:26:03,594
Ela não consegue.

538
00:26:04,238 --> 00:26:04,837
Tudo bem então.

539
00:26:04,837 --> 00:26:06,282
Vamos começar a reunião sem ela.

540
00:26:07,157 --> 00:26:08,637
Em relação ao Novo Distrito

541
00:26:08,837 --> 00:26:10,157
projeto complexo comercial,

542
00:26:10,758 --> 00:26:11,318
eu planejo

543
00:26:11,357 --> 00:26:12,397
para trabalhar com nosso parceiro upstream,

544
00:26:12,437 --> 00:26:13,597
Grupo Shifeng.

545
00:26:14,078 --> 00:26:14,558
Eles têm

546
00:26:14,558 --> 00:26:15,917
expresso

547
00:26:15,998 --> 00:26:17,558
interesse preliminar na cooperação.

548
00:26:19,117 --> 00:26:19,677
Shifeng

549
00:26:20,278 --> 00:26:22,186
é atualmente o maior
e melhor capitalizado

550
00:26:22,518 --> 00:26:23,758
empresa do setor.

551
00:26:24,718 --> 00:26:25,798
Se garantirmos a parceria

552
00:26:25,837 --> 00:26:26,758
com eles,

553
00:26:27,238 --> 00:26:27,837
este projeto

554
00:26:28,478 --> 00:26:28,917
está resolvido.

555
00:26:28,958 --> 00:26:30,078
Parece que temos uma boa chance desta vez.

556
00:26:30,078 --> 00:26:30,478
Exatamente.

557
00:26:43,357 --> 00:26:43,958
Haoming.

558
00:26:45,877 --> 00:26:46,278
Pai.

559
00:26:48,197 --> 00:26:50,397
Você ficou em silêncio durante a reunião.

560
00:26:50,917 --> 00:26:51,518
Por que?

561
00:26:52,758 --> 00:26:54,558
Não tenho confiança no Sr. Zheng,

562
00:26:54,798 --> 00:26:56,197
o novo presidente do Grupo Shifeng.

563
00:26:56,478 --> 00:26:57,078
Suas razões?

564
00:26:59,637 --> 00:27:00,238
Primeiro,

565
00:27:00,837 --> 00:27:01,798
depois do acidente

566
00:27:01,998 --> 00:27:03,478
no local de reassentamento de Shifeng,

567
00:27:04,718 --> 00:27:05,677
sua resposta foi

568
00:27:06,677 --> 00:27:07,558
para escondê-lo,

569
00:27:08,038 --> 00:27:08,758
reprimir a opinião pública,

570
00:27:09,117 --> 00:27:09,998
e fugir da responsabilidade.

571
00:27:11,157 --> 00:27:11,677
Em segundo lugar,

572
00:27:11,877 --> 00:27:12,837
ele é um executivo de pára-quedas,

573
00:27:13,558 --> 00:27:15,437
o que significa que ele não tem

574
00:27:15,518 --> 00:27:17,278
legalistas confiáveis ​​dentro da Shifeng.

575
00:27:19,038 --> 00:27:19,597
Terceiro,

576
00:27:20,278 --> 00:27:21,437
ele trouxe três confidentes.

577
00:27:21,718 --> 00:27:23,157
Um tem fortes habilidades de networking

578
00:27:23,758 --> 00:27:24,877
mas é hipócrita,

579
00:27:25,518 --> 00:27:26,357
ofendendo a todos.

580
00:27:27,437 --> 00:27:28,318
Outro

581
00:27:28,677 --> 00:27:29,877
é sênior e experiente,

582
00:27:30,837 --> 00:27:32,597
mas estava jogando mahjong

583
00:27:32,718 --> 00:27:34,117
quando o acidente aconteceu.

584
00:27:35,197 --> 00:27:36,078
O terceiro

585
00:27:36,478 --> 00:27:37,677
e aquele com classificação mais baixa

586
00:27:37,718 --> 00:27:39,117
é o mais competente.

587
00:27:39,758 --> 00:27:40,758
Ele lida com cargas de trabalho pesadas,

588
00:27:41,357 --> 00:27:42,998
mas sofre distribuição injusta de lucros.

589
00:27:44,917 --> 00:27:45,518
Impressionante.

590
00:27:46,518 --> 00:27:47,518
Você cavou fundo

591
00:27:47,597 --> 00:27:48,558
em sua fundação.

592
00:27:49,278 --> 00:27:49,637
Pai,

593
00:27:50,318 --> 00:27:51,397
Acredito que a turbulência interna

594
00:27:52,758 --> 00:27:54,078
é inevitável.

595
00:27:55,157 --> 00:27:56,597
Se você pensa

596
00:27:57,278 --> 00:27:57,637
Zhen

597
00:27:57,917 --> 00:27:59,038
tem tantas falhas,

598
00:27:59,637 --> 00:28:00,397
como ele se tornou

599
00:28:00,437 --> 00:28:01,397
o presidente então?

600
00:28:01,877 --> 00:28:03,318
Essa é uma bandeira vermelha ainda maior.

601
00:28:05,078 --> 00:28:05,718
Caro Haoming.

602
00:28:05,998 --> 00:28:07,038
Na construção,

603
00:28:07,850 --> 00:28:08,718
a menos que você tenha trabalhado

604
00:28:08,718 --> 00:28:10,518
desde o início

605
00:28:11,197 --> 00:28:12,518
e lutou para subir

606
00:28:12,798 --> 00:28:13,718
através de décadas

607
00:28:13,718 --> 00:28:15,437
nesta indústria,

608
00:28:15,917 --> 00:28:17,837
você nunca entenderá seu funcionamento.

609
00:28:20,278 --> 00:28:20,917
Entender?

610
00:28:22,758 --> 00:28:23,197
Entendido.

611
00:28:25,798 --> 00:28:26,558
Além disso,

612
00:28:26,758 --> 00:28:27,877
eu quero dar um lance

613
00:28:28,318 --> 00:28:28,958
para o Novo Distrito

614
00:28:28,998 --> 00:28:29,998
Desenvolvimento do enredo 178.

615
00:28:35,677 --> 00:28:37,078
Esta grande empresa

616
00:28:38,197 --> 00:28:38,677
vontade

617
00:28:38,758 --> 00:28:40,238
ser entregue a você.

618
00:28:41,038 --> 00:28:42,078
Por enquanto,

619
00:28:43,318 --> 00:28:45,437
manter a estabilidade e evitar erros.

620
00:28:45,958 --> 00:28:47,437
Essa é a sua principal tarefa.

621
00:28:48,397 --> 00:28:49,038
Claro?

622
00:28:51,637 --> 00:28:52,117
Cristalino.

623
00:28:52,798 --> 00:28:54,597
Um prato para saborear, um momento para guardar.

624
00:28:54,798 --> 00:28:56,117
Este episódio de Festa em Família

625
00:28:56,117 --> 00:28:56,917
conclui aqui.

626
00:28:56,998 --> 00:28:58,637
Obrigado por assistir a todos.

627
00:28:58,718 --> 00:28:58,958
Entendi.

628
00:28:58,998 --> 00:28:59,877
Vejo você

629
00:29:00,117 --> 00:29:00,637
- da próxima vez.
- da próxima vez.

630
00:29:00,917 --> 00:29:01,478
Corte.

631
00:29:02,173 --> 00:29:03,850
(Festa em Família)

632
00:29:06,397 --> 00:29:07,278
Você trabalhou duro, Siwei.

633
00:29:07,437 --> 00:29:08,397
Que processo é esse?

634
00:29:08,437 --> 00:29:09,318
Gravando por tanto tempo.

635
00:29:12,637 --> 00:29:13,998
Obrigado por seus esforços, Sr. Sanmu.

636
00:29:14,758 --> 00:29:15,718
É tarde demais.

637
00:29:15,758 --> 00:29:16,718
Você também trabalhou duro.

638
00:29:16,837 --> 00:29:17,318
Xu Yan.

639
00:29:17,718 --> 00:29:18,278
Para ser honesto,

640
00:29:19,038 --> 00:29:19,958
a razão pela qual eu vim aqui

641
00:29:20,117 --> 00:29:22,078
não é apenas por causa de Haoming,

642
00:29:22,637 --> 00:29:23,157
mas principalmente

643
00:29:23,197 --> 00:29:24,558
Fiquei comovido com sua sinceridade.

644
00:29:24,958 --> 00:29:26,478
Estive a negócios na América por uma semana.

645
00:29:26,677 --> 00:29:28,038
Suas mensagens continuaram chegando sem parar.

646
00:29:28,278 --> 00:29:29,597
E sempre que eu mandei uma mensagem para você,

647
00:29:29,637 --> 00:29:30,718
você respondeu imediatamente.

648
00:29:31,998 --> 00:29:32,917
Estou curioso.

649
00:29:33,397 --> 00:29:34,677
Você nunca dorme?

650
00:29:35,197 --> 00:29:36,558
Desculpe por incomodar você.

651
00:29:37,117 --> 00:29:38,558
É assim que nosso trabalho funciona.

652
00:29:38,637 --> 00:29:39,837
Estamos de plantão 24 horas por dia, 7 dias por semana.

653
00:29:39,998 --> 00:29:40,518
Então

654
00:29:40,637 --> 00:29:41,518
sinta-se à vontade para entrar em contato comigo

655
00:29:41,518 --> 00:29:42,437
para quaisquer problemas futuros.

656
00:29:42,958 --> 00:29:43,357
Bom.

657
00:29:43,597 --> 00:29:44,117
Tenho grandes esperanças em você.

658
00:29:45,038 --> 00:29:45,998
Da próxima vez, vamos jantar

659
00:29:46,078 --> 00:29:46,877
com Haoming.

660
00:29:47,078 --> 00:29:47,677
Sem problemas.

661
00:29:48,718 --> 00:29:49,478
Você deve estar exausto.

662
00:29:49,558 --> 00:29:50,397
Descanse um pouco mais cedo.

663
00:29:50,637 --> 00:29:50,837
Venha aqui.

664
00:29:50,877 --> 00:29:51,197
OK.

665
00:29:51,478 --> 00:29:52,078
Leve o Sr. Sanmu

666
00:29:52,078 --> 00:29:52,837
para o quarto de hóspedes para se trocar.

667
00:29:54,478 --> 00:29:54,917
Yan,

668
00:29:55,157 --> 00:29:55,837
o diretor de bastidores disse

669
00:29:55,877 --> 00:29:56,637
precisamos de fotos em close

670
00:29:56,677 --> 00:29:57,758
desses pratos agora há pouco.

671
00:29:58,038 --> 00:29:58,518
Sem problemas.

672
00:30:00,509 --> 00:30:02,922
(Sra. Yu ligando)

673
00:30:04,718 --> 00:30:05,758
Olá, Sra. Yu?

674
00:30:07,117 --> 00:30:07,837
Agora?

675
00:30:09,157 --> 00:30:09,758
Mas eu tenho...

676
00:30:11,318 --> 00:30:12,038
Não há problema.

677
00:30:12,837 --> 00:30:14,238
Por favor me envie o endereço.

678
00:30:15,397 --> 00:30:15,837
OK.

679
00:30:18,845 --> 00:30:20,682
(Escritório de vendas do Jardim Real Cuijin)

680
00:30:30,278 --> 00:30:30,798
Obrigado.

681
00:30:31,998 --> 00:30:33,318
Estou entrando agora, Sra. Yu.

682
00:30:34,718 --> 00:30:35,117
OK.

683
00:30:40,197 --> 00:30:40,518
Isto aqui

684
00:30:40,518 --> 00:30:42,238
é o Canal de Tongzhou.

685
00:30:42,397 --> 00:30:42,958
E

686
00:30:43,078 --> 00:30:44,357
há um CBD nas proximidades.

687
00:30:45,117 --> 00:30:46,117
Desculpe pelo atraso, Sra. Yu.

688
00:30:46,718 --> 00:30:48,038
Havia trânsito no caminho.

689
00:30:48,758 --> 00:30:49,798
Estávamos esperando desde sempre.

690
00:30:51,357 --> 00:30:52,238
Não foi fácil

691
00:30:52,238 --> 00:30:52,998
para pegar a Sra. Meng

692
00:30:53,157 --> 00:30:54,397
para ver a casa conosco hoje,

693
00:30:54,637 --> 00:30:55,798
ainda assim você a manteve esperando para sempre.

694
00:30:56,518 --> 00:30:57,038
Sra.

695
00:30:57,357 --> 00:30:57,958
minhas desculpas.

696
00:30:58,117 --> 00:30:58,637
Está tudo bem.

697
00:30:59,518 --> 00:31:00,877
Vamos dar uma olhada então.

698
00:31:01,038 --> 00:31:01,958
Tenho um compromisso esta tarde.

699
00:31:01,998 --> 00:31:02,357
OK.

700
00:31:09,558 --> 00:31:10,437
Toda esta propriedade

701
00:31:10,478 --> 00:31:11,278
cobre uma área

702
00:31:11,357 --> 00:31:13,238
de 35.000 metros quadrados.

703
00:31:13,597 --> 00:31:15,558
Existem oito edifícios no total.

704
00:31:15,718 --> 00:31:17,637
Seis vilas com jardim

705
00:31:17,718 --> 00:31:18,958
e dois arranha-céus.

706
00:31:19,597 --> 00:31:21,278
A faixa de tamanhos das unidades

707
00:31:21,278 --> 00:31:22,038
de 199

708
00:31:22,117 --> 00:31:23,478
para 143 metros quadrados.

709
00:31:23,998 --> 00:31:24,597
Sra.

710
00:31:25,038 --> 00:31:25,958
posso perguntar

711
00:31:25,998 --> 00:31:27,157
para quem é esta casa?

712
00:31:27,478 --> 00:31:27,958
Meu filho.

713
00:31:28,197 --> 00:31:28,917
Ele vai se casar.

714
00:31:29,478 --> 00:31:30,357
Realmente?

715
00:31:30,478 --> 00:31:31,558
Parabéns, Sra.

716
00:31:31,718 --> 00:31:33,558
Sr. Shen vai se casar tão cedo?

717
00:31:33,837 --> 00:31:34,877
Eu me pergunto qual garota de sorte

718
00:31:34,917 --> 00:31:35,998
será sua noiva.

719
00:31:40,078 --> 00:31:41,637
Que descuido da minha parte!

720
00:31:42,677 --> 00:31:43,597
Olá, senhora.

721
00:31:43,958 --> 00:31:44,677
Eu sou Lisa.

722
00:31:44,917 --> 00:31:45,877
Se você precisar de alguma coisa,

723
00:31:45,998 --> 00:31:46,718
apenas me avise.

724
00:31:46,758 --> 00:31:47,518
Garanto sua satisfação.

725
00:31:47,637 --> 00:31:48,558
Obrigado.

726
00:31:48,677 --> 00:31:49,078
Tudo bem.

727
00:31:49,958 --> 00:31:50,357
Lisa,

728
00:31:50,357 --> 00:31:52,197
quais unidades você preparou para mim?

729
00:31:52,437 --> 00:31:53,558
Eu reservei para você

730
00:31:53,597 --> 00:31:55,238
a unidade principal de todo o complexo.

731
00:31:55,318 --> 00:31:57,117
Unidade 606,

732
00:31:57,558 --> 00:31:58,478
706,

733
00:31:58,758 --> 00:31:59,798
e 808 no Edifício 6.

734
00:32:00,558 --> 00:32:01,437
Estas três unidades

735
00:32:01,478 --> 00:32:02,518
são sem dúvida

736
00:32:02,597 --> 00:32:03,078
o melhor

737
00:32:03,197 --> 00:32:04,157
e o mais espaçoso.

738
00:32:04,197 --> 00:32:05,357
Eu reservo todos eles para você.

739
00:32:05,917 --> 00:32:06,478
Senhora?

740
00:32:06,917 --> 00:32:08,038
O que você acha, senhora?

741
00:32:11,718 --> 00:32:12,397
Eles são todos bons.

742
00:32:14,238 --> 00:32:14,837
Sra.

743
00:32:16,597 --> 00:32:18,078
devemos pedir a opinião de Haoming?

744
00:32:23,318 --> 00:32:24,078
Senhorita Xu,

745
00:32:24,518 --> 00:32:26,157
quando se trata de comprar uma casa conjugal,

746
00:32:26,917 --> 00:32:28,357
A Sra. Yu certamente tomará a decisão.

747
00:32:29,558 --> 00:32:30,278
Vocês, jovens

748
00:32:30,318 --> 00:32:31,798
realmente não tenho noção
de imóveis.

749
00:32:32,038 --> 00:32:32,798
Esqueça todo o resto.

750
00:32:33,078 --> 00:32:34,677
Apenas em relação à orientação

751
00:32:34,718 --> 00:32:35,718
e o nível do chão,

752
00:32:35,877 --> 00:32:37,197
você certamente não entende, certo?

753
00:32:37,318 --> 00:32:38,837
Você terá filhos
daqui a alguns anos, certo?

754
00:32:39,278 --> 00:32:40,238
Você não deveria decidir

755
00:32:40,278 --> 00:32:41,677
como organizar os quartos

756
00:32:41,837 --> 00:32:43,157
ou que estilo de interior escolher?

757
00:32:43,397 --> 00:32:44,518
Isso não é uma piada.

758
00:32:44,958 --> 00:32:46,478
Se você escolher a propriedade errada,

759
00:32:47,117 --> 00:32:48,197
isso poderia impactar severamente

760
00:32:48,238 --> 00:32:49,518
sua vida de casado.

761
00:32:51,637 --> 00:32:52,718
Obrigado, Sra.

762
00:32:53,837 --> 00:32:54,397
Ao comprar a casa,

763
00:32:54,397 --> 00:32:55,758
certamente seguiremos o conselho da Sra. Yu.

764
00:32:57,397 --> 00:32:58,958
Eu só estava pensando, talvez devêssemos

765
00:32:58,998 --> 00:32:59,597
tem Haoming

766
00:32:59,597 --> 00:33:00,558
venha dar uma olhada também.

767
00:33:00,877 --> 00:33:01,397
Não há necessidade.

768
00:33:02,837 --> 00:33:03,597
Ele está muito ocupado.

769
00:33:04,117 --> 00:33:05,318
Nós decidiremos por ele.

770
00:33:05,998 --> 00:33:06,437
OK.

771
00:33:10,038 --> 00:33:10,798
Eu entendi.

772
00:33:11,597 --> 00:33:13,597
Senhorita Xu, você provavelmente
não procure uma casa com frequência

773
00:33:13,718 --> 00:33:14,597
e falta experiência.

774
00:33:15,677 --> 00:33:16,558
Mas não se preocupe.

775
00:33:16,998 --> 00:33:17,837
Comigo aqui,

776
00:33:18,157 --> 00:33:19,437
Eu vou ajudar vocês dois pombinhos

777
00:33:19,478 --> 00:33:20,478
escolha a unidade perfeita.

778
00:33:20,877 --> 00:33:21,318
Obrigado.

779
00:33:22,238 --> 00:33:23,278
Não diga isso.

780
00:33:23,437 --> 00:33:24,518
Estamos mais velhos agora.

781
00:33:24,998 --> 00:33:25,597
Nós realmente não sabemos

782
00:33:25,637 --> 00:33:26,837
mente dos jovens.

783
00:33:27,758 --> 00:33:28,437
Pai de Xu Yan

784
00:33:28,478 --> 00:33:29,637
era um estudante de arquitetura.

785
00:33:30,318 --> 00:33:31,798
Ela cresceu imersa nesse campo.

786
00:33:32,197 --> 00:33:32,677
Perfeito.

787
00:33:33,078 --> 00:33:34,798
Dê-nos a sua opinião profissional.

788
00:33:35,038 --> 00:33:36,038
Qual dessas unidades

789
00:33:36,437 --> 00:33:37,397
é mais adequado?

790
00:33:49,470 --> 00:33:51,914
(Informações sobre a propriedade)

791
00:34:07,198 --> 00:34:08,266
(Informações sobre a propriedade)

792
00:34:17,637 --> 00:34:18,078
Mãe.

793
00:34:19,837 --> 00:34:22,673
♪Eu amo quando somos só você e eu♪

794
00:34:26,878 --> 00:34:27,438
Haoming,

795
00:34:27,838 --> 00:34:28,677
por que você está aqui?

796
00:34:31,438 --> 00:34:32,317
Você contou a ele?

797
00:34:33,958 --> 00:34:34,717
Não, Sra.

798
00:34:34,797 --> 00:34:35,157
Eu não.

799
00:34:35,197 --> 00:34:35,878
Não é isso.

800
00:34:36,478 --> 00:34:37,478
Perguntei ao motorista onde você estava.

801
00:34:37,597 --> 00:34:38,757
Ele disse aqui.

802
00:34:38,998 --> 00:34:40,797
Imaginei que você estava me comprando uma casa.

803
00:34:41,078 --> 00:34:42,038
Esqueci de te contar.

804
00:34:42,078 --> 00:34:43,438
Eu já escolhi um.

805
00:34:43,998 --> 00:34:44,797
Desde quando?

806
00:34:44,838 --> 00:34:45,757
Eu não sei disso.

807
00:34:46,157 --> 00:34:47,157
Já faz um tempo.

808
00:34:47,717 --> 00:34:48,878
Eu nem contei ao Yan.

809
00:34:50,558 --> 00:34:51,677
Eu queria te surpreender.

810
00:34:53,597 --> 00:34:54,197
Ah, você.

811
00:34:54,478 --> 00:34:55,518
- Mas as unidades aqui são boas...
- Mãe.

812
00:34:55,918 --> 00:34:56,958
Se não houver mais nada,

813
00:34:57,398 --> 00:34:58,038
minha namorada e eu

814
00:34:58,038 --> 00:34:58,677
terá um encontro.

815
00:35:00,277 --> 00:35:00,677
Bye Bye.

816
00:35:01,757 --> 00:35:02,358
Tchau, Sra.

817
00:35:02,438 --> 00:35:02,838
OK.

818
00:35:02,918 --> 00:35:04,237
Passei muito tempo selecionando-o.

819
00:35:04,558 --> 00:35:04,958
Lisa.

820
00:35:06,317 --> 00:35:07,038
Desculpe por isso.

821
00:35:08,078 --> 00:35:08,637
Ok, ok.

822
00:35:08,838 --> 00:35:09,438
Sem pressa.

823
00:35:09,478 --> 00:35:09,838
Bye Bye.

824
00:35:11,438 --> 00:35:12,677
Vamos sair agora, Sra. Yu.

825
00:35:12,717 --> 00:35:13,317
Obrigado.

826
00:35:13,918 --> 00:35:14,797
Adeus, Sra.

827
00:35:16,190 --> 00:35:17,386
♪O que já aconteceu♪

828
00:35:17,514 --> 00:35:19,190
♪Sentindo-se tão perdido e sentindo♪

829
00:35:19,291 --> 00:35:20,946
♪Tantas distrações♪

830
00:35:21,064 --> 00:35:22,282
♪Nunca imaginei♪

831
00:35:22,282 --> 00:35:24,697
♪Você ficaria ao meu lado♪

832
00:35:25,386 --> 00:35:27,576
♪Confortando minhas tristezas♪

833
00:35:29,470 --> 00:35:30,952
♪Nas ruas da meia-noite♪

834
00:35:31,304 --> 00:35:32,645
♪Em cantos sombreados♪

835
00:35:32,796 --> 00:35:34,488
♪Lembre-se daquele momento♪

836
00:35:34,707 --> 00:35:37,216
♪Você sorriu e olhou para mim♪

837
00:35:43,317 --> 00:35:44,717
Sempre esqueci de perguntar a você.

838
00:35:45,717 --> 00:35:46,157
Por que

839
00:35:46,197 --> 00:35:47,317
você ama tanto agave?

840
00:35:49,277 --> 00:35:51,438
Uma agave floresce
apenas uma vez na vida.

841
00:35:55,038 --> 00:35:56,677
Após décadas de crescimento,

842
00:35:57,117 --> 00:35:58,358
ele exerce toda a energia de sua vida

843
00:35:58,677 --> 00:35:59,677
em uma nuvem de flores.

844
00:36:04,197 --> 00:36:04,998
Eu admiro especialmente

845
00:36:05,038 --> 00:36:06,117
Sua vitalidade tenaz

846
00:36:07,277 --> 00:36:07,757
e

847
00:36:08,518 --> 00:36:09,317
como se reúne

848
00:36:10,157 --> 00:36:11,038
força interior,

849
00:36:11,277 --> 00:36:12,717
esperando por isso
explosão única na vida.

850
00:36:14,197 --> 00:36:15,117
Uma espécie que existiu

851
00:36:15,157 --> 00:36:16,157
por centenas de milhões de anos.

852
00:36:17,277 --> 00:36:18,317
Esse tipo de resiliência

853
00:36:19,197 --> 00:36:20,597
é único entre as plantas.

854
00:36:21,478 --> 00:36:22,038
Yan,

855
00:36:23,157 --> 00:36:23,757
venha tentar

856
00:36:24,157 --> 00:36:24,958
os tacos que fiz.

857
00:36:29,078 --> 00:36:29,797
Está pronto?

858
00:36:31,757 --> 00:36:32,838
Ele vem

859
00:36:33,277 --> 00:36:34,558
da mesma origem do agave.

860
00:36:37,197 --> 00:36:37,838
Isso é bom?

861
00:36:38,813 --> 00:36:40,122
♪Coisas que aconteceram♪

862
00:36:41,478 --> 00:36:42,637
Sua culinária é incrível.

863
00:36:43,902 --> 00:36:45,078
♪Nunca imaginei♪

864
00:36:45,078 --> 00:36:45,998
Isto é para você.

865
00:36:49,398 --> 00:36:49,918
Por que você está

866
00:36:49,918 --> 00:36:50,918
de repente me dando presentes?

867
00:36:52,677 --> 00:36:54,197
Você tem se cuidado bem
da minha mãe ultimamente.

868
00:36:55,878 --> 00:36:56,918
Eu vou contar a ela

869
00:36:57,558 --> 00:36:58,558
não assumir

870
00:36:58,998 --> 00:36:59,918
muito do seu tempo.

871
00:37:00,958 --> 00:37:01,677
Sua mãe sempre

872
00:37:01,717 --> 00:37:03,277
agende comigo com antecedência.

873
00:37:03,438 --> 00:37:04,998
Ela nunca interfere nos meus planos.

874
00:37:05,038 --> 00:37:05,677
Não se preocupe.

875
00:37:06,558 --> 00:37:08,317
Sua agenda está lotada

876
00:37:08,438 --> 00:37:09,717
com os compromissos da minha mãe.

877
00:37:10,597 --> 00:37:11,358
Mas você nunca

878
00:37:11,398 --> 00:37:12,637
reclamou uma vez para mim.

879
00:37:14,398 --> 00:37:15,277
Então o que é isso?

880
00:37:16,597 --> 00:37:17,757
Uma recompensa pelo comportamento do modelo.

881
00:37:19,317 --> 00:37:19,838
Yan,

882
00:37:20,918 --> 00:37:21,558
Sua gentileza

883
00:37:22,358 --> 00:37:23,918
me faz querer te dar cada

884
00:37:24,558 --> 00:37:25,317
coisa boa que eu vejo.

885
00:37:25,373 --> 00:37:28,170
♪Quero preservar esse sentimento♪

886
00:37:28,554 --> 00:37:31,658
♪Para sempre em meu coração♪

887
00:37:31,806 --> 00:37:37,398
♪Eu amo quando somos só você e eu♪

888
00:37:37,398 --> 00:37:38,237
Ouvi dizer que você está competindo

889
00:37:38,277 --> 00:37:39,438
para o papel de anfitrião no Family Feast?

890
00:37:42,838 --> 00:37:43,717
Como você sabia disso?

891
00:37:45,358 --> 00:37:46,197
eu também sei

892
00:37:46,358 --> 00:37:47,717
o anfitrião atual

893
00:37:47,958 --> 00:37:49,398
tem uma atitude dominadora

894
00:37:49,637 --> 00:37:50,878
e muitas vezes fofoca com sua mãe.

895
00:37:52,157 --> 00:37:52,918
Não se preocupe.

896
00:37:54,237 --> 00:37:54,797
Eu posso te ajudar

897
00:37:55,358 --> 00:37:56,597
lidar com todas essas questões.

898
00:37:56,958 --> 00:37:59,321
♪Sobre você e eu♪

899
00:38:01,558 --> 00:38:02,878
Obrigado pela sua gentileza,

900
00:38:03,677 --> 00:38:04,757
Mas não preciso da sua ajuda.

901
00:38:06,078 --> 00:38:07,358
Ela tem apoio familiar,

902
00:38:08,117 --> 00:38:08,677
e você também.

903
00:38:20,838 --> 00:38:21,398
Haoming,

904
00:38:24,197 --> 00:38:25,038
você me mostrou

905
00:38:25,078 --> 00:38:26,677
o melhor homem do mundo.

906
00:38:29,757 --> 00:38:30,637
Obrigado por me amar.

907
00:38:33,838 --> 00:38:35,277
Mas para questões de trabalho,

908
00:38:37,157 --> 00:38:38,038
você deveria confiar em mim.

909
00:38:38,998 --> 00:38:39,797
Eu posso lidar com eles.

910
00:38:41,918 --> 00:38:42,358
OK.

911
00:38:43,637 --> 00:38:44,317
Eu confio em você.

912
00:38:46,197 --> 00:38:47,157
Coma antes que esfrie.

913
00:38:48,518 --> 00:38:48,998
Outro.

914
00:38:49,838 --> 00:38:50,438
Outro?

915
00:38:51,197 --> 00:38:51,838
Ok, venha aqui.

916
00:38:52,117 --> 00:38:52,637
Deixe-me mostrar a você.

917
00:38:54,677 --> 00:38:55,117
Vamos.

918
00:39:00,277 --> 00:39:02,358
(Cada vez que Haoming confessa
com sinceridade)

919
00:39:02,757 --> 00:39:03,918
(e toda vez que ele me apoiou)

920
00:39:04,637 --> 00:39:06,237
(era como uma pergunta constante :)

921
00:39:07,277 --> 00:39:08,797
(Você é digno de um amor tão puro?)

922
00:39:26,557 --> 00:39:28,669
♪Como fogos de artifício que amavam♪

923
00:39:28,669 --> 00:39:30,109
♪Correndo em direção às estrelas♪

924
00:39:30,109 --> 00:39:33,284
♪ Destemido pela dor ♪

925
00:39:33,284 --> 00:39:35,229
♪Destemido das chamas♪

926
00:39:35,229 --> 00:39:39,741
♪Mesmo que seja apenas um brilho passageiro♪

927
00:39:39,741 --> 00:39:41,949
♪Nós derramamos lágrimas♪

928
00:39:41,949 --> 00:39:45,405
♪ Mares de um azul profundo se transformam em espuma ♪

929
00:39:45,405 --> 00:39:49,391
♪Recuperamos a liberdade♪

930
00:39:49,391 --> 00:39:52,125
♪Se você lembra de mim♪

931
00:39:52,379 --> 00:39:55,517
♪Então estou satisfeito♪

932
00:40:07,795 --> 00:40:11,939
♪Eu só quero aproveitar meu tempo esta noite♪

933
00:40:13,940 --> 00:40:18,230
♪Para fazer todas as coisas que eu disse que tentaria♪

934
00:40:19,955 --> 00:40:25,811
♪Eu vou surfar, mergulhar, dirigir,
e voar para um lugar diferente♪

935
00:40:26,291 --> 00:40:29,107
♪Eu vou beber, vou festejar e vou dançar♪

936
00:40:29,107 --> 00:40:32,435
♪Mesmo que eu esteja sozinho♪

937
00:40:33,075 --> 00:40:37,811
♪Porque eu acabei de me machucar
muitas vezes ♪

938
00:40:39,583 --> 00:40:43,821
♪Estou dando tudo para não receber nada em troca♪

939
00:40:45,683 --> 00:40:50,835
♪Eu estava perdido no escuro,
e é muito doloroso até ver ♪

940
00:40:51,923 --> 00:40:56,785
♪Veja o mundo e como ele flui.
Nós nunca desistimos ♪

941
00:40:58,515 --> 00:41:01,491
♪Então vou demorar♪

942
00:41:01,715 --> 00:41:04,883
♪Para reacender♪

943
00:41:04,883 --> 00:41:09,908
♪O amor que eu deveria merecer♪

944
00:41:11,550 --> 00:41:14,556
♪Quando chegar a hora certa♪

945
00:41:14,556 --> 00:41:17,833
♪Você percebe♪

946
00:41:17,833 --> 00:41:22,463
♪Tudo ficará bem♪

947
00:41:24,211 --> 00:41:28,895
♪Porque eu acabei de me machucar
muitas vezes ♪

948
00:41:30,659 --> 00:41:34,945
♪Estou dando tudo para não receber nada em troca♪

949
00:41:36,851 --> 00:41:42,562
♪Eu estava perdido no escuro,
e é muito doloroso até ver ♪

950
00:41:43,250 --> 00:41:47,750
♪Veja o mundo e como ele flui.
Nós nunca desistimos ♪

951
00:41:49,683 --> 00:41:52,819
♪Então vou demorar♪

952
00:41:52,819 --> 00:41:56,051
♪Para reacender♪

953
00:41:56,051 --> 00:42:01,019
♪O amor que eu deveria merecer♪

954
00:42:02,483 --> 00:42:05,729
♪Quando chegar a hora certa♪

955
00:42:05,729 --> 00:42:09,050
♪Você percebe♪

956
00:42:09,050 --> 00:42:13,507
♪Tudo ficará bem♪