1 00:02:36,292 --> 00:02:37,500 Mama ? 2 00:02:44,292 --> 00:02:45,542 Mama ? 3 00:02:46,417 --> 00:02:48,917 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. 4 00:03:02,208 --> 00:03:03,583 Minou? 5 00:03:32,417 --> 00:03:33,458 Apakah Minou sudah makan? 6 00:03:34,125 --> 00:03:36,500 Ia bisa mati kelaparan. 7 00:03:36,708 --> 00:03:39,208 Apa yang kucing itu lakukan padamu? 8 00:03:39,792 --> 00:03:42,292 Kenapa kamu tidak mencintainya? 9 00:04:00,417 --> 00:04:01,917 Mereka menutup telepon. 10 00:04:18,583 --> 00:04:19,875 aku akan keluar. 11 00:04:20,542 --> 00:04:21,958 Dan kamar mandimu? 12 00:04:22,125 --> 00:04:24,083 Beri aku istirahat! 13 00:04:24,542 --> 00:04:27,375 Juliette tidak akan menyukai adegan seperti itu. 14 00:04:27,542 --> 00:04:29,292 Juliette akan membelaku. 15 00:04:29,458 --> 00:04:31,208 Bagaimana kamu tahu? 16 00:04:36,667 --> 00:04:38,542 Jangan bicara tentang dia. 17 00:04:39,792 --> 00:04:41,542 Uruslah urusanmu sendiri. 18 00:04:44,875 --> 00:04:46,708 Kau tahu Juliette itu... 19 00:04:47,042 --> 00:04:49,250 Saya tidak peduli, Saya tidak ingin mendengarkan Anda. 20 00:04:49,542 --> 00:04:52,333 Kamulah yang melakukannya penting bagi kami, mengerti? 21 00:04:52,500 --> 00:04:55,917 Kenapa kamu tidak jalan-jalan saja dengan ayahmu? 22 00:04:59,375 --> 00:05:01,792 Dia tidak meninggalkan rumah selama sembilan bulan. 23 00:05:01,958 --> 00:05:04,458 Kenapa dia harus keluar sekarang? 24 00:05:10,083 --> 00:05:12,125 Ibumu benar. 25 00:05:12,667 --> 00:05:14,542 Udara segar akan membantu Anda. 26 00:05:15,500 --> 00:05:17,792 Anda tidak bisa terus seperti ini. 27 00:05:19,458 --> 00:05:22,333 Kita bisa jalan-jalan bersama jika kamu mau. 28 00:05:23,917 --> 00:05:25,542 Apakah kamu sudah meminum obatmu? 29 00:05:29,333 --> 00:05:30,667 Cambré yang bagus di sini. 30 00:05:30,833 --> 00:05:32,542 Saya akan bersiap-siap. 31 00:06:11,708 --> 00:06:13,583 Kedua, apakah kamu siap? 32 00:06:18,750 --> 00:06:20,542 Belilah beberapa telur. 33 00:08:53,208 --> 00:08:55,833 Anda hanya membuat sup? 34 00:09:07,333 --> 00:09:09,292 Anda juga perlu memperbaikinya. 35 00:09:43,667 --> 00:09:44,917 Ibu... 36 00:09:46,125 --> 00:09:47,625 pergi tidur. 37 00:09:51,000 --> 00:09:52,917 Bu, apakah kamu tuli? 38 00:09:54,958 --> 00:09:56,583 Mama. 39 00:09:59,792 --> 00:10:01,458 Mama. 40 00:10:04,917 --> 00:10:06,625 Ayah ! 41 00:10:07,125 --> 00:10:08,208 Ayah ! 42 00:10:13,958 --> 00:10:15,208 Apakah kamu lapar? 43 00:10:16,917 --> 00:10:18,208 Tidak. 44 00:10:34,000 --> 00:10:35,333 Apakah kamu lapar? 45 00:10:37,750 --> 00:10:38,792 Tidak. 46 00:10:45,625 --> 00:10:46,917 Apakah kamu lapar? 47 00:10:48,000 --> 00:10:49,042 TIDAK. 48 00:11:24,125 --> 00:11:25,917 Apakah kamu lapar? 49 00:12:56,125 --> 00:12:57,583 Apakah kamu tidak sedih? 50 00:13:09,292 --> 00:13:11,000 Aku merindukannya. 51 00:14:00,333 --> 00:14:02,083 Ayah ? 52 00:14:25,083 --> 00:14:26,917 aku sudah pergi. Ayah. 53 00:18:04,875 --> 00:18:06,208 Ayah ? 54 00:18:10,750 --> 00:18:12,500 Dia tidak di sini. 55 00:18:14,583 --> 00:18:16,125 Putrinya. 56 00:18:19,000 --> 00:18:20,208 Tidak pernah. 57 00:18:26,375 --> 00:18:28,542 Tidak. 58 00:18:53,917 --> 00:18:55,667 Ayah, kembalilah. 59 00:19:10,333 --> 00:19:12,083 Ayah, jika kamu kembali 60 00:19:13,500 --> 00:19:15,708 Aku berjanji akan mencoba meninggalkan rumah. 61 00:19:16,125 --> 00:19:18,458 Tidak, aku akan keluar sekarang. Saya akan bersiap-siap. 62 00:21:03,792 --> 00:21:05,083 Halo ? 63 00:21:05,792 --> 00:21:07,000 Halo ? 64 00:21:11,917 --> 00:21:15,458 Karena ayahmu tidak dapat dihubungi, Nyonya Seconda Dé, 65 00:21:15,625 --> 00:21:18,042 kamu sekarang mewarisi hutangnya. 66 00:21:18,375 --> 00:21:21,333 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu dengan beberapa urgensi. 67 00:21:21,917 --> 00:21:27,500 Silakan hubungi saya kembali di 666542. 68 00:21:28,333 --> 00:21:29,833 Saya Henri Mont. 69 00:21:54,583 --> 00:21:57,833 Saya akan menemukan cara untuk membuat Anda menjawab, 70 00:21:58,000 --> 00:22:02,917 bahkan jika saya harus meninggalkan 150 pesan pada mesin penjawab sialan ini. 71 00:22:03,083 --> 00:22:06,792 Anda berhutang banyak pada saya, Ny. Dé. 72 00:22:51,208 --> 00:22:53,750 Merupakan ide buruk untuk melindungi ayahmu. 73 00:22:54,667 --> 00:22:57,458 Anda ingin menjadi seperti dia? 74 00:22:57,625 --> 00:22:59,958 Menjadi parasit? 75 00:23:01,125 --> 00:23:02,208 Bagus sekali ! 76 00:23:04,875 --> 00:23:06,417 Saya mengerti Anda. 77 00:23:08,375 --> 00:23:11,250 Dasar pelacur kecil yang kotor. 78 00:23:11,417 --> 00:23:15,625 Kamu bukan orang yang tidak berguna seperti ayahmu. 79 00:23:16,625 --> 00:23:19,333 Kamu jauh lebih buruk. 80 00:23:21,000 --> 00:23:23,125 "Kamu jauh lebih buruk". 81 00:23:25,208 --> 00:23:26,542 kamu... 82 00:23:27,375 --> 00:23:29,333 jauh lebih buruk. 83 00:24:19,875 --> 00:24:21,625 Coucou! 84 00:24:21,792 --> 00:24:25,667 Anda tidak berpikir Saya akan menelepon Anda hari ini, bukan? 85 00:24:27,708 --> 00:24:31,208 Apakah Anda pikir Anda bisa memilikinya sehari sendirian? 86 00:24:31,375 --> 00:24:32,500 Salah... 87 00:24:32,917 --> 00:24:36,542 Tidak ada yang mengabaikan saya. 88 00:25:09,000 --> 00:25:12,792 Kamu pikir kamu ini siapa, kamu bajingan kecil? Dasar ular busuk. 89 00:25:13,083 --> 00:25:15,083 Kau tahu aku tidak akan memberimu istirahat, 90 00:25:15,250 --> 00:25:17,500 Aku tidak akan melepaskanmu semudah itu, mengerti? 91 00:25:17,667 --> 00:25:20,083 Anda akan lihat, itu tidak akan terlalu lucu. 92 00:25:20,250 --> 00:25:23,458 Kamu tidak tertawa di hadapanku, dasar sapi kotor. 93 00:25:54,667 --> 00:25:57,250 Kamu tahu siapa dirimu? 94 00:25:57,417 --> 00:26:01,500 Kamu adalah siput berlendir yang telanjang menggeliat di dalam tanah. 95 00:26:01,667 --> 00:26:07,458 Otot yang tidak lengkap, makhluk kecil yang tidak berarti. 96 00:26:08,333 --> 00:26:13,917 Rambut tanpa akar, kucing kelaparan siap untuk apa pun. Anda tahu itu? 97 00:27:02,792 --> 00:27:05,125 Apa itu tadi? 98 00:27:25,208 --> 00:27:26,833 Ayo, Serigala! Ayo pergi! 99 00:27:41,708 --> 00:27:42,792 Hai ! 100 00:27:56,667 --> 00:28:04,083 Aku mengerti, dasar pelacur kecil yang kotor... 101 00:28:06,500 --> 00:28:11,125 Hubungi saya kembali di 666542. 102 00:28:22,417 --> 00:28:27,833 Nomor yang telah Anda hubungi telah terputus. 103 00:29:22,792 --> 00:29:23,917 Minou? 104 00:31:22,625 --> 00:31:24,875 Kucing sialan! 105 00:32:46,250 --> 00:32:47,417 Ada apa denganmu? 106 00:32:48,458 --> 00:32:49,958 Kami melihatmu! 107 00:35:23,875 --> 00:35:25,042 Apa yang kamu inginkan? 108 00:35:26,542 --> 00:35:28,958 Saya mencari Nyonya Dominique. 109 00:35:47,250 --> 00:35:48,500 Dia sudah mati. 110 00:35:51,458 --> 00:35:52,708 Apakah kamu putrinya? 111 00:35:55,917 --> 00:35:57,625 Saya sangat menyesal. 112 00:35:58,750 --> 00:36:00,208 Ini adalah hal yang buruk. 113 00:36:00,708 --> 00:36:03,417 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika ibuku meninggal. 114 00:36:05,583 --> 00:36:07,167 Siapa namamu? 115 00:36:07,833 --> 00:36:09,458 Santo. 116 00:36:13,583 --> 00:36:15,625 Saya datang untuk mengambil botol-botol kosong. 117 00:36:15,792 --> 00:36:19,042 Ibumu selalu menaruhnya di dekat pintu. 118 00:36:21,458 --> 00:36:24,500 Saya mengambil botol kosong 119 00:36:26,667 --> 00:36:28,583 dan menjualnya. 120 00:36:34,542 --> 00:36:36,250 Apakah kamu pernah membunuh seseorang? 121 00:36:40,625 --> 00:36:41,667 Tidak. 122 00:36:41,833 --> 00:36:44,333 Saya tidak bisa melakukannya sendiri. 123 00:36:44,667 --> 00:36:46,542 Aku sudah mati di dalam. 124 00:36:47,583 --> 00:36:50,250 Anda dapat melakukannya sesuka Anda. 125 00:36:53,042 --> 00:36:54,750 Anda bisa mencekik saya, 126 00:36:56,708 --> 00:36:57,875 kamu bisa mencekikku, 127 00:36:58,333 --> 00:37:01,208 jika kamu mau, kamu bisa memukulku di atas kepala saat aku sedang tidur. 128 00:37:01,375 --> 00:37:03,833 Yang penting adalah tekad. 129 00:37:06,125 --> 00:37:08,333 Agar aku tidak menyadarinya, 130 00:37:09,417 --> 00:37:12,375 karena aku punya kekuatan yang sangat kuat sayangnya naluri bertahan hidup. 131 00:37:16,292 --> 00:37:18,792 - Yah... - Kamu bisa menjaga rumah. 132 00:37:21,625 --> 00:37:22,958 Seluruh rumah. 133 00:37:23,542 --> 00:37:25,708 - Apa yang harus aku lakukan dengan rumah itu? - Simpan itu. 134 00:37:25,917 --> 00:37:27,167 saya tidak bisa. Tolong biarkan aku pergi. 135 00:37:27,500 --> 00:37:29,708 - Maukah kamu melepaskannya? - Ayo ! 136 00:37:32,708 --> 00:37:34,292 Kamu menyakitiku. Maukah kamu melepaskannya? 137 00:37:45,125 --> 00:37:46,583 Baiklah. 138 00:37:50,667 --> 00:37:51,792 Ya ? 139 00:37:55,833 --> 00:37:57,083 Tunggu aku di sini. 140 00:38:01,000 --> 00:38:02,042 Saya akan segera kembali. 141 00:41:00,417 --> 00:41:03,250 Apakah Anda Nyonya Seconda Dé, Putri Augusto Dé? 142 00:41:05,833 --> 00:41:07,833 Saya Henri Mont. 143 00:41:08,542 --> 00:41:09,667 Itu... 144 00:41:10,250 --> 00:41:11,875 Aku mengenali suaramu. 145 00:41:16,125 --> 00:41:18,375 Mengapa Anda berhenti menelepon? 146 00:41:18,750 --> 00:41:22,042 Saya pikir lebih baik datang sendiri. 147 00:41:22,208 --> 00:41:23,708 Anda tidak bisa memperlakukan orang seperti itu. 148 00:41:25,750 --> 00:41:28,000 Saya minta maaf atas panggilan tersebut. 149 00:41:29,208 --> 00:41:31,083 Saya terus mengharapkannya. 150 00:41:34,542 --> 00:41:36,958 Cepatlah, Aku ada janji penting. 151 00:41:37,708 --> 00:41:42,333 Kita perlu membicarakannya hutang keluargamu. 152 00:41:44,875 --> 00:41:46,708 Tunggu... 153 00:41:49,583 --> 00:41:52,625 Kamu sangat cantik. 154 00:41:52,792 --> 00:41:55,458 Aku tidak mengharapkan ini, aku bingung. 155 00:41:55,625 --> 00:41:57,708 Terima kasih. 156 00:41:57,917 --> 00:42:01,750 Maukah kamu minum bersamaku? 157 00:42:02,542 --> 00:42:05,792 Atau es krim? Berjalan kaki sebentar? 158 00:42:05,958 --> 00:42:07,417 Saya tidak bisa meninggalkan rumah. 159 00:42:08,500 --> 00:42:10,083 Saya mengerti. 160 00:42:15,833 --> 00:42:17,333 Maaf, tapi saya sedang sibuk. 161 00:42:17,500 --> 00:42:19,000 Saya mengerti. 162 00:42:20,000 --> 00:42:22,542 Mohon permisi lagi. 163 00:43:12,250 --> 00:43:14,500 Anda telah membangkitkan emosi dalam diri saya 164 00:43:15,000 --> 00:43:17,292 Saya pikir saya akan kalah selamanya. 165 00:43:18,458 --> 00:43:21,792 Melihatmu saja, hatiku terbakar. 166 00:43:22,583 --> 00:43:26,083 Aku tidak bisa tidur, aku hanya bisa berpikir 167 00:43:27,042 --> 00:43:30,500 tentang lekuk tubuhmu yang menakjubkan 168 00:43:31,458 --> 00:43:35,333 sikap anggunmu yang seperti angsa 169 00:43:36,292 --> 00:43:38,375 wajah kucingmu yang keren... 170 00:43:57,292 --> 00:44:00,167 Aku ingin menggigitmu 171 00:44:01,375 --> 00:44:05,000 dan mendengar bahwa Anda menyukainya. 172 00:44:06,375 --> 00:44:09,375 Aku ingin bercinta denganmu, Seconda. 173 00:45:01,625 --> 00:45:03,000 Gila ! 174 00:45:03,167 --> 00:45:05,167 - Apakah itu kamu? - Tentu ! 175 00:45:05,500 --> 00:45:07,375 Jika aku menangkapmu, Aku akan membunuhmu, kamu mengerti? 176 00:45:07,542 --> 00:45:09,625 Anda bahkan tidak bisa meninggalkan rumah. 177 00:45:10,958 --> 00:45:13,083 Aku akan keluar dan membunuhmu! 178 00:45:14,292 --> 00:45:16,292 Gila ! Gila ! Gila ! 179 00:45:16,458 --> 00:45:17,917 aku keluar... 180 00:45:18,083 --> 00:45:19,917 Aku akan membunuhmu, kamu tahu? 181 00:46:25,167 --> 00:46:27,417 - Apakah itu putri Dominique? - Ya, itu dia. 182 00:46:27,583 --> 00:46:29,625 Apakah dia sudah meninggalkan rumah? 183 00:46:29,792 --> 00:46:31,125 Kedua? 184 00:46:34,625 --> 00:46:35,958 Pernahkah kamu melihat Santo? 185 00:46:36,125 --> 00:46:38,042 Orang yang mengambil botol-botol itu. 186 00:46:38,375 --> 00:46:40,417 - Dia tinggal di belakang sana. - Kembali ke sana dimana? 187 00:48:28,875 --> 00:48:30,250 Namaku Seconda. 188 00:48:35,958 --> 00:48:37,083 Bangun. 189 00:48:47,500 --> 00:48:49,167 Apakah kamu haus? 190 00:48:52,875 --> 00:48:54,167 Apakah kamu lapar? 191 00:49:15,542 --> 00:49:19,167 Aku datang setelah Juliette, yang meninggal ketika dia berusia 5 tahun. 192 00:49:21,667 --> 00:49:24,000 Dia tertabrak mobil. 193 00:49:35,667 --> 00:49:38,708 Apakah menurutmu aku dan dia akan menjadi teman? 194 00:50:06,750 --> 00:50:08,458 - Hai. - Selamat pagi 195 00:50:08,625 --> 00:50:10,875 - Telur? - Di sana. 196 00:50:40,208 --> 00:50:42,167 Apakah kamu menyukai mereka? 197 00:50:45,042 --> 00:50:47,250 Lihatlah cara dia berpakaian! 198 00:50:53,542 --> 00:50:55,042 Lihat ! 199 00:51:00,417 --> 00:51:02,458 - Ayo pergi. - Apakah kamu kenal dia? 200 00:51:02,625 --> 00:51:04,000 Apa itu? 201 00:51:43,042 --> 00:51:44,542 Hentikan wanita gila itu! 202 00:51:45,750 --> 00:51:48,167 Hal-hal ini terjadi. 203 00:51:48,500 --> 00:51:51,083 Apa ? Permisi ? Mengapa kamu berkata demikian? 204 00:51:52,125 --> 00:51:53,958 - Kenapa kamu terus mengatakan itu? - Ayo ! 205 00:51:54,250 --> 00:51:57,292 - Apakah kamu gila? - Ayo ! 206 00:51:59,167 --> 00:52:00,458 Apa itu? 207 00:52:07,125 --> 00:52:08,833 Hentikan! 208 00:54:27,833 --> 00:54:28,917 Santo? 209 00:55:31,542 --> 00:55:33,042 Pak ? 210 00:55:41,875 --> 00:55:43,667 Saya pikir itu kamu. 211 00:55:45,125 --> 00:55:47,458 - Apakah dia sudah mati? - Apa yang kamu katakan? 212 00:55:48,917 --> 00:55:50,208 Pak... 213 00:55:51,167 --> 00:55:52,458 Pak... 214 00:55:53,083 --> 00:55:54,750 Bisakah kamu mendengarku? 215 00:55:57,458 --> 00:55:58,875 Kita harus membawanya ke rumah sakit. 216 00:55:59,042 --> 00:56:00,083 Maukah kamu membantuku? 217 00:56:00,250 --> 00:56:01,292 Tidak, aku baik-baik saja di sini. 218 00:56:01,458 --> 00:56:03,667 Bisakah Anda membantu saya? 219 00:56:13,292 --> 00:56:14,500 Bisakah kamu mendengarku? 220 00:56:23,750 --> 00:56:25,458 Aku akan memindahkanmu sebentar. 221 00:56:40,958 --> 00:56:42,708 Saya memperingatkan Anda, Aku tidak akan keluar dari mobil. 222 00:57:31,042 --> 00:57:32,958 Apakah ini cara yang benar? 223 00:57:35,333 --> 00:57:36,792 Apa maksudmu ? 224 00:57:37,042 --> 00:57:38,583 Untuk rumah sakit. 225 00:57:39,542 --> 00:57:41,542 Anda tidak tahu di mana rumah sakitnya? 226 00:57:42,042 --> 00:57:43,167 Tidak. 227 00:57:43,333 --> 00:57:45,542 Saya tahu apa yang sedang Anda mainkan, 228 00:57:45,708 --> 00:57:49,042 pelacur kecil yang kotor dan komplotannya. 229 00:57:49,625 --> 00:57:50,667 Dia lebih baik. 230 00:57:50,833 --> 00:57:53,958 Bajingan ! Jalang ! Pasangan sialan! 231 00:57:54,125 --> 00:57:56,333 Aku akan memegang kakimu. 232 00:57:56,500 --> 00:57:58,917 Aku akan mencabut kukumu. Aku akan memotong tanganmu. 233 00:57:59,083 --> 00:58:02,583 Aku akan menyumbat hidungmu. Aku akan memotong bolamu. 234 00:58:02,917 --> 00:58:06,167 Aku akan membakar kulitmu dan merobek otakmu. 235 00:58:13,917 --> 00:58:15,417 Kenapa dia tidak bicara lagi? 236 00:58:15,667 --> 00:58:16,750 Apa yang dia lakukan? 237 00:58:16,917 --> 00:58:18,417 Dia pasti tertidur. 238 00:58:18,583 --> 00:58:22,917 Tertidur? ! Dia akan membunuh kita secepatnya kami buka di belakang sana. Kembali! 239 00:58:24,000 --> 00:58:25,458 Kembali! 240 00:58:26,208 --> 00:58:27,833 - Kembali! - Hai ! 241 00:58:28,667 --> 00:58:30,583 Hentikan amukan itu! 242 00:58:31,042 --> 00:58:32,917 Ini salahmu jika kita terlibat dalam kekacauan ini. 243 00:58:33,292 --> 00:58:37,167 Salahku? Kamu gila! Benar-benar gila! 244 00:58:37,333 --> 00:58:40,125 Anda membutuhkan perawatan. Tidak heran ayahmu pergi. 245 00:58:41,458 --> 00:58:43,917 - Bagaimana kamu tahu? - Semua orang tahu! 246 00:58:44,208 --> 00:58:45,708 Mengapa kamu datang ke rumahku hari itu? 247 00:58:46,042 --> 00:58:47,667 - Kamu benar-benar ingin tahu? - Ya. 248 00:58:48,000 --> 00:58:48,917 Untuk mencuri! 249 00:58:49,083 --> 00:58:51,292 Tapi kamu menarikku dan aku merobek celanaku! 250 00:58:52,125 --> 00:58:56,000 Aku akan memotong bolamu, aku akan membakarnya kulitmu dan merobek otakmu. 251 00:58:56,667 --> 00:58:59,292 Saya tahu apa yang Anda impikan. 252 00:58:59,875 --> 00:59:01,250 aku mendengarmu! 253 00:59:01,458 --> 00:59:03,208 - Keluar! - Aku akan menggorok lehermu! 254 00:59:04,000 --> 00:59:05,500 Keluar! 255 00:59:06,000 --> 00:59:07,167 Kamu gila! 256 00:59:07,958 --> 00:59:09,750 Keluar! Kamu harus keluar! 257 00:59:10,042 --> 00:59:12,208 Orang itu akan membunuh kita. Keluar saja! 258 01:00:11,292 --> 01:00:12,750 Kedua? 259 01:01:09,375 --> 01:01:10,750 Hai. 260 01:01:30,292 --> 01:01:34,250 Aku yakin Juliette akan menyukainya untuk menjadikanmu sebagai saudara perempuannya. 261 01:01:40,292 --> 01:01:41,625 Jadi, kamu mendengarku? 262 01:01:44,625 --> 01:01:46,417 Aku sadar, tapi aku takut. 263 01:03:00,708 --> 01:03:02,333 Ketika saya masih kecil 264 01:03:03,042 --> 01:03:05,958 Aku kehilangan akal untuk seorang anak kecil. 265 01:03:09,500 --> 01:03:12,917 Saya bersembunyi di kandang ayam orang tuanya selama dua minggu. 266 01:03:21,833 --> 01:03:24,375 Ketika tetangga mengetahuinya 267 01:03:24,542 --> 01:03:27,458 Aku sudah hidup selama itu antara kotoran burung dan tangisan ayam 268 01:03:27,625 --> 01:03:29,417 sebuah skandal terjadi. 269 01:03:34,208 --> 01:03:38,792 Saya mencoba menjelaskan kepada pekerja sosial bahwa aku melakukannya karena cinta, 270 01:03:42,792 --> 01:03:46,292 tapi kata mereka Aku tidak tahu apa itu cinta. 271 01:07:45,208 --> 01:07:46,708 Selamat pagi. 272 01:07:48,500 --> 01:07:49,917 Bagaimana perasaanmu ? 273 01:07:52,583 --> 01:07:53,667 Bagus. 274 01:07:53,833 --> 01:07:57,125 Apakah Anda ingin kami memberi tahu seseorang kehadiranmu di sini? 275 01:07:57,292 --> 01:07:59,750 Seorang kerabat, seorang teman? 276 01:08:01,208 --> 01:08:02,333 Tidak. 277 01:08:03,000 --> 01:08:05,708 aku akan menunggumu besok di kantorku. 278 01:08:34,083 --> 01:08:36,750 Apakah kamu merasa ingin keluar hari ini? 279 01:08:39,458 --> 01:08:41,083 Baiklah. 280 01:09:24,458 --> 01:09:25,542 Kedua. 281 01:09:25,708 --> 01:09:27,958 Ada seseorang di sini yang ingin bertemu denganmu. 282 01:09:31,833 --> 01:09:33,583 Beri dia kesempatan! 283 01:09:33,750 --> 01:09:36,000 Berapa kali dia datang? 284 01:09:40,042 --> 01:09:42,667 Silakan masuk. 285 01:09:55,042 --> 01:09:56,958 Tempat yang bagus. 286 01:10:02,000 --> 01:10:04,792 Bagaimanapun, kamu bisa datang pulang kapan pun Anda mau. 287 01:10:05,000 --> 01:10:06,333 Saya sudah memperbaiki semuanya. 288 01:10:06,750 --> 01:10:08,250 Maksudku, utangnya. 289 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 Aku bisa tinggal bersamamu. 290 01:10:14,000 --> 01:10:15,750 Atau di tempat lain. 291 01:10:17,958 --> 01:10:19,667 Bagaimanapun, rumah itu milikmu. 292 01:10:19,875 --> 01:10:21,792 Anda bahkan bisa menjualnya. 293 01:10:44,708 --> 01:10:45,792 Kedua, 294 01:10:46,333 --> 01:10:47,417 Aku ingin memberitahumu sesuatu, 295 01:10:48,042 --> 01:10:50,000 meskipun mungkin sulit bagimu untuk mempercayainya. 296 01:10:51,000 --> 01:10:54,083 Anda harus tahu itu Aku selalu menginginkan kebahagiaanmu. 297 01:10:57,167 --> 01:10:59,125 Ibumu dan aku, kami memikirkan itu 298 01:10:59,292 --> 01:11:03,542 dengan membuatmu tetap di rumah, kami akan melindungimu dengan lebih baik. 299 01:11:08,250 --> 01:11:11,167 Hilangnya Juliette sangat menyedihkan. 300 01:11:14,083 --> 01:11:16,042 Kami marah pada dunia. 301 01:11:16,417 --> 01:11:17,792 Lalu kamu datang. 302 01:11:19,250 --> 01:11:21,250 Kamu adalah sebuah keajaiban, 303 01:11:23,042 --> 01:11:25,333 kesempatan kedua kita. 304 01:11:28,625 --> 01:11:31,833 Kami sangat ketakutan kita akan melakukan kesalahan yang sama. 305 01:11:36,042 --> 01:11:38,500 Dan itu adalah bencana. 306 01:12:00,667 --> 01:12:02,542 Anda bisa pergi sekarang. 307 01:12:41,542 --> 01:12:43,625 Kenapa kamu tidak kembali ke rumah? 308 01:12:46,000 --> 01:12:47,458 Apakah kamu takut? 309 01:12:48,417 --> 01:12:49,667 Apa yang kamu inginkan? 310 01:12:50,750 --> 01:12:52,583 Aku tahu segalanya tentangmu. 311 01:12:53,000 --> 01:12:55,583 Anda tidak bisa pulang 312 01:12:55,750 --> 01:12:59,500 karena kamu tinggal terkunci di sini. 313 01:12:59,667 --> 01:13:01,542 Anda tinggal di sini. 314 01:13:08,417 --> 01:13:10,583 Jangan coba lagi, mengerti? 315 01:13:12,500 --> 01:13:14,542 Kamu benar-benar gila. 316 01:15:41,708 --> 01:15:43,750 Apakah Anda ingin kami memutar musik? 317 01:15:44,333 --> 01:15:45,708 Ya. 318 01:15:55,250 --> 01:15:56,458 Kemana kamu pergi? 319 01:15:57,167 --> 01:15:58,667 Rumah. 320 01:16:40,292 --> 01:16:41,458 Minou? 321 01:17:24,500 --> 01:17:26,208 Kedua! 322 01:18:39,208 --> 01:18:40,417 Lagi. 323 01:21:57,542 --> 01:22:02,292 Terjemahan: Raggio Verde - Roma