1 00:00:36,590 --> 00:00:38,558 благодаря вратата отворена ли е 2 00:00:38,726 --> 00:00:40,126 Отваря се отвътре. 3 00:00:40,294 --> 00:00:42,062 Можете ли да ми дадете пари за такси? 4 00:00:42,229 --> 00:00:44,130 разбира се 5 00:00:44,265 --> 00:00:46,066 Надявам се да видим отново един друг. 6 00:00:46,233 --> 00:00:49,102 - Дай ми номера си. - Не, почти не съм си вкъщи. 7 00:00:49,270 --> 00:00:52,105 - Ще се видим наоколо. - Често играя билярд. 8 00:00:52,273 --> 00:00:55,308 - Ще се видим там. - Звучи добре. 9 00:00:55,476 --> 00:00:56,743 Когато пожелаете. 10 00:00:56,877 --> 00:00:58,111 довиждане 11 00:01:05,820 --> 00:01:09,956 СКРИТИ УДОВОЛСТВИЯ 12 00:02:55,896 --> 00:02:57,130 Това ти ли си, майко? 13 00:02:57,298 --> 00:03:00,233 Да, скъпа. какво правиш 14 00:03:00,401 --> 00:03:03,870 11:30 е. Не са идваш ли за вечеря? 15 00:03:04,038 --> 00:03:07,173 Не, майко. Имам много работа. 16 00:03:07,341 --> 00:03:08,808 аз ще остана тук Лягаш си рано. 17 00:03:08,976 --> 00:03:12,345 Но Едуардо, какво ще имаш ли за вечеря? 18 00:03:12,513 --> 00:03:15,148 не се притеснявай Има достатъчно в хладилника ми. 19 00:03:15,316 --> 00:03:18,384 Знаете тази студена храна разстройва стомаха ви. 20 00:03:18,552 --> 00:03:21,054 По-добре е ако Еванджелина изчака... 21 00:03:21,222 --> 00:03:24,190 и подготвя нещо за теб. 22 00:03:24,358 --> 00:03:26,192 Така че ела скоро. 23 00:03:26,360 --> 00:03:29,829 Добре, ще се видим утре. Целувка за теб. 24 00:03:47,181 --> 00:03:49,115 Ето го брат ти. 25 00:03:50,818 --> 00:03:52,819 Здравей, Едуардо. 26 00:03:52,987 --> 00:03:56,256 - Как мина играта ти? - Ужасно. Брат ти спечели. 27 00:03:56,423 --> 00:03:58,658 - Едно питие? - Много съм жаден. 28 00:03:58,826 --> 00:04:01,194 Пако, едно уиски с много лед. 29 00:04:01,362 --> 00:04:03,396 Ами ти, Едуардо? 30 00:04:03,564 --> 00:04:05,031 Не мога да се присъединя към вас. 31 00:04:05,199 --> 00:04:07,300 Винаги бързаш. 32 00:04:07,468 --> 00:04:09,602 Това е предварителен годеж. 33 00:04:09,770 --> 00:04:13,072 Този щастлив ерген. С кого излиза? 34 00:04:14,808 --> 00:04:16,943 Няма такъв късмет. Това е бизнес въпрос. 35 00:04:17,111 --> 00:04:19,012 В средата от следобеда? 36 00:04:19,146 --> 00:04:22,182 Кога ще ме нагласиш с момиче? 37 00:04:22,349 --> 00:04:25,485 Майка каза, че всички ще имаме вечеря заедно в неделя. 38 00:04:26,654 --> 00:04:29,355 Добре. Е, ще се видим. 39 00:04:30,524 --> 00:04:32,392 Какъв късметлия е. 40 00:04:32,560 --> 00:04:35,261 Ерген, добра позиция, добре изглеждащ... 41 00:04:35,396 --> 00:04:38,131 Чудно е, че няма жена го е сграбчил. 42 00:05:21,141 --> 00:05:23,476 Страхотни мотоциклети, а? 43 00:05:23,644 --> 00:05:25,845 Не мога да откъсна очите си от тях. 44 00:05:26,013 --> 00:05:28,481 - Ще си купиш ли един? - Пожелавам си! 45 00:05:28,649 --> 00:05:31,284 - Посещавате ли това училище? - Познаваш ли ме? 46 00:05:31,452 --> 00:05:33,686 Евентуално. Идвам тук много. 47 00:05:34,054 --> 00:05:36,789 не те помня ти учител ли си 48 00:05:36,957 --> 00:05:41,094 Не, просто знам някои на вашите приятели. 49 00:05:41,262 --> 00:05:42,528 цигара? 50 00:05:42,696 --> 00:05:43,896 благодаря 51 00:05:54,375 --> 00:05:56,643 - Какви предмети? - Счетоводство и хуманитарни науки. 52 00:05:56,810 --> 00:06:00,680 - Във вечерно училище. аз работя - Това е много добре. 53 00:06:00,848 --> 00:06:02,749 Чака ли някой? 54 00:06:02,916 --> 00:06:04,984 Не, просто гледам при велосипедите. 55 00:06:06,220 --> 00:06:08,187 Страхотни машини. 56 00:06:08,355 --> 00:06:10,023 трябва да тръгвам 57 00:06:10,190 --> 00:06:11,791 Далече ли живееш от тук? 58 00:06:11,959 --> 00:06:13,192 В Паломерас Алтас. 59 00:06:13,360 --> 00:06:15,128 Това е на път. 60 00:06:15,296 --> 00:06:18,298 Може ли да те закарам? 61 00:06:18,465 --> 00:06:21,734 Не, някой чака в метрото. благодаря 62 00:07:27,568 --> 00:07:30,603 Почти 10:00 часа е. Моля те, да вървим. 63 00:07:30,771 --> 00:07:33,840 какво става с теб Винаги ме оставяш разгорещен. 64 00:07:34,007 --> 00:07:36,075 Не ми хвърляй това. 65 00:07:36,243 --> 00:07:38,478 В колко часа ще се срещнем утре? 66 00:07:38,645 --> 00:07:41,247 В 5:00. Можем да тръгваме в същия клуб... 67 00:07:41,415 --> 00:07:43,182 или филмите. 68 00:07:43,350 --> 00:07:45,218 Билетите се намират трудно... 69 00:07:45,386 --> 00:07:48,054 и линиите обикновено са дълги. 70 00:07:48,222 --> 00:07:49,822 Трябва да отидем някъде! 71 00:07:49,990 --> 00:07:52,024 Където пожелаете. 72 00:08:16,950 --> 00:08:18,551 Това се влошава с всеки изминал ден. 73 00:08:18,852 --> 00:08:21,454 - Яде ли, майко? - С децата. 74 00:08:21,622 --> 00:08:23,489 Те вече са в леглото. 75 00:08:23,657 --> 00:08:25,792 Защо още миеш? 76 00:08:25,959 --> 00:08:29,829 Пилар се нуждае от него утре. Тя бърза. 77 00:08:29,997 --> 00:08:31,531 Тогава тя трябва да го направи! 78 00:08:31,865 --> 00:08:35,635 Не бъди толкова глупав. Просто яж. 79 00:08:35,803 --> 00:08:38,004 Кога ще спрем живеейки така? 80 00:08:39,773 --> 00:08:43,643 Бъдете търпеливи. Ще се промени. Нищо не трае вечно. 81 00:08:43,811 --> 00:08:47,246 - Още една поговорка! - На моменти ме утешават. 82 00:08:47,414 --> 00:08:49,115 Понякога го правят. 83 00:08:49,283 --> 00:08:52,685 А миенето на подове? Това утешава ли и вас? 84 00:08:52,853 --> 00:08:55,254 Тихо. Ще събудиш децата. 85 00:08:56,857 --> 00:08:59,759 какво става с теб 86 00:08:59,927 --> 00:09:02,595 какво стана 87 00:09:02,596 --> 00:09:04,096 Нищо, майко. 88 00:09:04,264 --> 00:09:06,065 След това яжте и си лягайте. 89 00:09:06,200 --> 00:09:08,668 всичко е наред не съм гладен 90 00:09:13,207 --> 00:09:16,843 Току що разбрах това ставаш мъж. 91 00:09:16,977 --> 00:09:20,546 Забелязвам го повече, когато викаш така. 92 00:09:22,316 --> 00:09:25,218 съжалявам Просто когато се ядосвам... 93 00:09:25,385 --> 00:09:28,688 единственото нещо, което правя е да страдате повече. 94 00:09:30,357 --> 00:09:34,594 Толкова много се случи откакто пристигнахме тук. 95 00:09:34,761 --> 00:09:37,029 Не беше лесно. 96 00:09:37,197 --> 00:09:38,898 Особено след като... 97 00:09:39,066 --> 00:09:41,734 Откакто нашият отпуснат баща избяга от нас. 98 00:09:41,902 --> 00:09:43,669 Бих искал да го видя отново! 99 00:09:44,905 --> 00:09:46,706 За какво е целият шум? 100 00:09:46,874 --> 00:09:48,441 лягай си! 101 00:09:49,843 --> 00:09:53,880 Виждаш ли... ти го събуди. 102 00:09:54,047 --> 00:09:55,681 Лягай си, Манолин. 103 00:09:58,151 --> 00:10:00,152 Говорехме за... 104 00:10:02,022 --> 00:10:03,723 нищо важно. 105 00:10:18,739 --> 00:10:20,640 Дай ми една цигара. 106 00:10:20,807 --> 00:10:24,477 - Още ли не спиш? - Какво не е наред с мама? 107 00:10:24,645 --> 00:10:28,581 нищо Изпушете го бързо и след това заспивайте. 108 00:10:33,086 --> 00:10:35,655 Ще събудиш Себастиан. Изключете светлината. 109 00:10:35,822 --> 00:10:38,524 Той няма да се събуди. Дай ми светлина. 110 00:10:41,929 --> 00:10:43,896 Днес видях Роза от аптеката. 111 00:10:45,232 --> 00:10:49,435 Тя каза, че има нужда от малко ВиК направен в неделя. 112 00:10:49,603 --> 00:10:52,538 - Ще го направя. - Ти не си водопроводчик. 113 00:10:52,673 --> 00:10:54,140 Сигурно е лесно. 114 00:10:54,308 --> 00:10:58,978 нямаш ли ми доверие Знам, че сте любовници. 115 00:10:59,146 --> 00:11:03,049 - Какво говориш? - Стара е, но е привлекателна. 116 00:11:03,216 --> 00:11:05,084 Просто млъкни. 117 00:11:05,218 --> 00:11:07,553 Мислите ли, че съм тъп? 118 00:11:07,721 --> 00:11:11,591 Уверете се, че съпругът й не те хваща. 119 00:11:13,060 --> 00:11:16,362 направи ми услуга Изключете светлината и си лягай. 120 00:11:16,530 --> 00:11:19,732 Почивай добре. Роза и твоя приятелка да те занимавам. 121 00:11:49,429 --> 00:11:51,263 Хареса ли ти обяда? 122 00:11:51,431 --> 00:11:54,934 Мария Евгения, направи ли губиш апетита си? 123 00:11:55,102 --> 00:11:57,203 Не, бабо, обслужваха ме твърде много. 124 00:11:57,371 --> 00:11:58,871 Тя е на диета. 125 00:11:59,039 --> 00:12:01,240 Нейните гаджета като слаби момичета. 126 00:12:01,408 --> 00:12:03,009 Ами приятелите ти? 127 00:12:03,176 --> 00:12:05,211 Те харесват хората да бъдеш труден, нали? 128 00:12:05,379 --> 00:12:06,712 разбира се 129 00:12:06,880 --> 00:12:11,117 Да разбият витрините на някои книжарници... 130 00:12:11,284 --> 00:12:12,785 ако не и по-лошо. 131 00:12:12,953 --> 00:12:15,888 Особено за завършване такива като теб... 132 00:12:16,056 --> 00:12:18,491 с либерални идеи в главите им. 133 00:12:18,659 --> 00:12:21,794 това е достатъчно. Винаги ли трябва да спорите? 134 00:12:21,962 --> 00:12:25,097 Не обичам да споря. Това е за другите. 135 00:12:25,265 --> 00:12:27,299 Ние предпочитаме други методи. 136 00:12:27,467 --> 00:12:29,835 Разбира се, камшици и вериги. 137 00:12:30,003 --> 00:12:32,905 О, какво семейство. 138 00:12:33,073 --> 00:12:35,241 Изглежда невъзможно... 139 00:12:35,409 --> 00:12:38,644 че брат и сестра би говорил така. 140 00:12:38,812 --> 00:12:42,314 Е, нека се оттеглим в всекидневна за кафе. 141 00:12:42,482 --> 00:12:46,452 Вие двамата трябва да имате малко вино за успокояване на нервите. 142 00:12:50,557 --> 00:12:52,958 Сега за анасон да се установят. 143 00:12:57,397 --> 00:12:59,231 Искате ли още малко? 144 00:12:59,399 --> 00:13:01,200 Още какво? 145 00:13:01,368 --> 00:13:03,836 Още торта. какво си помисли 146 00:13:04,004 --> 00:13:07,273 Не, само салфетка. Трябва да си избърша устата. 147 00:13:30,497 --> 00:13:32,531 Не хапете. Моята приятелка може да го види. 148 00:13:32,699 --> 00:13:36,535 Време е да се научи няколко неща. 149 00:13:36,703 --> 00:13:38,671 Като какво? 150 00:13:41,374 --> 00:13:43,776 Красивите неща тя може да направи с теб. 151 00:14:14,641 --> 00:14:16,075 трябва да тръгвам 152 00:14:16,243 --> 00:14:19,111 Не бързайте толкова. 153 00:14:19,279 --> 00:14:21,413 Кармен ме чака. 154 00:14:21,581 --> 00:14:23,215 Вие сте добре обучени. 155 00:14:23,383 --> 00:14:24,950 Какво ти е? 156 00:14:25,118 --> 00:14:26,852 Не се ядосвай. 157 00:14:28,388 --> 00:14:30,856 Естествено е да се срещаме момичета на вашата възраст. 158 00:14:32,592 --> 00:14:35,694 Двете ситуации са напълно различни. 159 00:14:38,698 --> 00:14:41,901 Имам нужда от теб толкова много, Мигел. 160 00:14:42,035 --> 00:14:43,869 Имате своя съпруг. 161 00:14:44,037 --> 00:14:47,773 На футболния мач с неговите приятели... всяка неделя. 162 00:14:47,941 --> 00:14:50,543 Докато не ни изненада, и играта ни свърши. 163 00:14:50,710 --> 00:14:55,047 Горкият човек. Той ще бъде много ядосан. 164 00:14:55,215 --> 00:14:58,450 Не за намиране сме заедно в леглото... 165 00:14:58,618 --> 00:15:04,089 но за това, че трябва да гледате играта по телевизията. 166 00:15:04,257 --> 00:15:06,559 виждаш ли Тогава дори той ще разбере. 167 00:15:40,594 --> 00:15:43,429 приятно изкарване с твоята приятелка. 168 00:15:44,898 --> 00:15:46,432 Ще се видим следващата неделя? 169 00:15:46,600 --> 00:15:49,268 ще опитам Не оставяйте никакви съобщения с брат ми. 170 00:15:49,436 --> 00:15:53,739 Мигел, не позволявай портиерът да те види. 171 00:16:19,399 --> 00:16:22,134 - Какво правиш тук? - Осребряване на чек. 172 00:16:22,302 --> 00:16:24,803 - Много пари? - Не е за мен. 173 00:16:24,971 --> 00:16:26,505 Искаш ли дим? 174 00:16:26,640 --> 00:16:29,375 Скъпата марка. 175 00:16:29,542 --> 00:16:31,911 ти знаеш, винаги се подобрява. 176 00:16:35,882 --> 00:16:37,750 - За колко? - 82 000. 177 00:16:37,918 --> 00:16:42,688 мамка му! Ако го имах, Бих избягал с парите. 178 00:16:42,856 --> 00:16:45,424 Само на мен ми позволиха доставят документи. 179 00:16:52,565 --> 00:16:54,199 познавате ли го 180 00:16:54,367 --> 00:16:57,136 Веднъж говорих с него, но не го познавам. 181 00:16:57,304 --> 00:16:59,939 Той е директорът на тази банка. 182 00:17:45,652 --> 00:17:47,519 Можете ли да отделите една цигара? 183 00:18:01,067 --> 00:18:03,669 - какво правиш - Отивам на разходка. 184 00:18:05,538 --> 00:18:07,940 Не те ли видях в банката? 185 00:18:08,108 --> 00:18:09,942 Ходя там често. 186 00:18:10,110 --> 00:18:12,344 Имаше още едно момче с вас. 187 00:18:13,513 --> 00:18:18,050 Познавам го добре. Живеем в същия квартал. 188 00:18:19,219 --> 00:18:21,186 Бих искал да говоря с него. 189 00:18:21,354 --> 00:18:24,523 - Може би бихте могли... - Мигел не си пада по това. 190 00:18:24,691 --> 00:18:28,761 Срам ме е да го спомена. Може да се разстрои. 191 00:18:28,928 --> 00:18:31,263 Какво ни става? 192 00:18:31,431 --> 00:18:33,232 Не е това. 193 00:18:33,400 --> 00:18:36,602 Трябва ми само адресът му. знаеш ли го 194 00:18:36,770 --> 00:18:38,604 Той живее в съседство с мен. 195 00:18:38,772 --> 00:18:40,539 Да отидем да пийнем. 196 00:18:53,620 --> 00:18:56,055 Ето едно писмо за теб. 197 00:18:56,222 --> 00:18:58,323 Адресът е изписан на машина. 198 00:18:58,658 --> 00:19:01,360 Бащата на Джулия има един, и го арестуваха. 199 00:19:01,528 --> 00:19:03,495 Направихте ли нещо лошо? 200 00:19:03,663 --> 00:19:06,065 Да видим какво пише. 201 00:19:06,232 --> 00:19:09,068 „Започнахме обучение програма за млади... 202 00:19:09,202 --> 00:19:12,371 които показват потенциал за ръководни длъжности. 203 00:19:12,539 --> 00:19:14,373 Вие сте избрани. 204 00:19:14,641 --> 00:19:17,476 Моля, заповядайте в нашата главна офис, за да се срещне с нас. 205 00:19:17,644 --> 00:19:19,011 С уважение..." 206 00:19:20,747 --> 00:19:23,282 - Това е нова работа. - Какво мислиш? 207 00:19:23,450 --> 00:19:25,084 Може да е интересно. 208 00:19:25,251 --> 00:19:26,652 ще се отбия. 209 00:19:26,820 --> 00:19:28,654 представлявам организация... 210 00:19:28,822 --> 00:19:31,723 посветен на намирането лица с потенциал. 211 00:19:31,891 --> 00:19:34,426 Насърчаване на младите хора. 212 00:19:34,427 --> 00:19:37,196 Наблюдавахме ви по различни поводи... 213 00:19:37,363 --> 00:19:40,466 и попитах персонала за вашия произход. 214 00:19:40,667 --> 00:19:43,535 Как се получи моето име и адрес? 215 00:19:43,703 --> 00:19:47,739 С помощта на компютри, тези неща са лесни. 216 00:19:47,907 --> 00:19:49,241 разбира се 217 00:19:49,409 --> 00:19:53,178 Важното е, че ти си трудолюбив човек. 218 00:19:53,346 --> 00:19:56,081 Вие спечелихте нашата подкрепа. 219 00:19:56,249 --> 00:20:02,054 Можете да започнете веднага в нашата лизингова фирма. 220 00:20:02,222 --> 00:20:05,524 Едно от нашите дъщерни дружества. 221 00:20:05,692 --> 00:20:09,394 Заплатата ви ще бъде по-висока. какво мислиш 222 00:20:09,562 --> 00:20:12,431 Как може да питаш? страхотно е 223 00:20:12,599 --> 00:20:15,033 Прегърнете дама късмет, когато тя се появява... 224 00:20:15,201 --> 00:20:18,370 без да пита защо или откъде. 225 00:20:23,175 --> 00:20:24,975 Ето го. 226 00:20:25,143 --> 00:20:27,511 - Как се справя? - Много добре. 227 00:20:27,679 --> 00:20:31,916 Винаги се представят добре. Аз съм живо доказателство. 228 00:20:32,083 --> 00:20:34,919 Виждате ли, направиха ме мениджър. 229 00:20:35,086 --> 00:20:37,988 Но само благодаря според вашите собствени заслуги. 230 00:20:38,156 --> 00:20:41,859 Най-големият плюс беше да си препоръчан от вас. 231 00:20:42,027 --> 00:20:45,129 Как стоят нещата с него? Отивам или идвам? 232 00:20:45,297 --> 00:20:49,300 Нито едно от двете. Просто го усещам. 233 00:20:49,468 --> 00:20:51,068 Усещате ли го? 234 00:20:51,236 --> 00:20:53,737 Винаги си бил толкова сигурен в себе си. 235 00:20:53,905 --> 00:20:55,506 Изпробвате ли нови тактики? 236 00:20:55,674 --> 00:20:57,208 Евентуално. 237 00:20:57,375 --> 00:20:59,210 Защо трябва да промените? 238 00:20:59,377 --> 00:21:02,847 Винаги си разчитал на един сигурен метод... корупция. 239 00:21:03,014 --> 00:21:05,416 Много си горчив. 240 00:21:05,584 --> 00:21:08,953 Научил си смело фрази в групата. 241 00:21:10,589 --> 00:21:14,692 Между другото... Бих искал да прочетете това. 242 00:21:18,096 --> 00:21:21,031 „Хомосексуалните трябва да постигнат позиция в обществото." 243 00:21:21,199 --> 00:21:23,033 Много вече имат. 244 00:21:23,201 --> 00:21:26,036 Дори се появяват на кориците на списанията. 245 00:21:26,204 --> 00:21:29,773 Само защото са известни. Медиите трябва да ги отразяват. 246 00:21:29,941 --> 00:21:32,710 Анонимният хомосексуалист трябва да намери място. 247 00:21:32,878 --> 00:21:36,280 Този, чийто живот е изпитание и е съвсем сам... 248 00:21:36,448 --> 00:21:39,850 в свят, който го отхвърля. 249 00:21:40,018 --> 00:21:42,987 Прочетете го. Ще го обсъдим по-късно. 250 00:21:43,154 --> 00:21:47,424 Искаш корумпиран като мен да чета това? 251 00:21:48,560 --> 00:21:53,097 Не винаги си бил корумпиран. Поне не с мен. 252 00:21:53,265 --> 00:21:56,700 И двамата искахме какво се случи между нас. 253 00:21:58,236 --> 00:22:01,505 трябва да тръгвам Кога ще слезе младежът? 254 00:22:01,673 --> 00:22:04,341 Няколко часа. Да му кажа ли? 255 00:22:04,509 --> 00:22:07,344 Ще го заведа на вечеря. Ще бъде по-ефективно. 256 00:22:08,880 --> 00:22:10,347 Нямам лек. 257 00:22:10,515 --> 00:22:14,018 За да те излекуваме, първо бихме трябва да лекува други неща. 258 00:22:14,185 --> 00:22:16,587 - Ще се видим по-късно. - Довиждане, Едуардо. 259 00:22:19,824 --> 00:22:23,127 Какво прави майка ти мислиш за новата си работа? 260 00:22:23,295 --> 00:22:25,963 Тя смята, че има бъдеще. Тя е много щастлива. 261 00:22:26,131 --> 00:22:28,399 Страхотно бъдеще, наистина. 262 00:22:28,567 --> 00:22:32,536 Тя иска да те срещне за да покаже своята благодарност. 263 00:22:33,705 --> 00:22:35,873 Имаме време. Кажи й да не се тревожи. 264 00:22:45,650 --> 00:22:50,654 Това е захарин. Никога не използвам захар, за да не дебелея. 265 00:22:50,789 --> 00:22:54,058 Срещал ли си някого друго от организацията? 266 00:22:54,225 --> 00:22:58,495 Той е типът човек, който кара те да се чувстваш важен. 267 00:22:58,663 --> 00:23:00,564 важно? 268 00:23:00,732 --> 00:23:05,102 Той е загрижен за ближния си. 269 00:23:05,236 --> 00:23:08,038 Това е, което той нарича човешки отношения. 270 00:23:08,206 --> 00:23:10,074 Казвал ли си му за мен? 271 00:23:10,241 --> 00:23:13,911 Не, странно е. Казвам на всички останали освен на него. 272 00:23:14,079 --> 00:23:16,547 Той не знае имаш ли приятелка 273 00:23:16,715 --> 00:23:19,483 Не, темата никога не се появи. 274 00:23:22,220 --> 00:23:24,088 Трябва да се прибираме. 275 00:23:24,255 --> 00:23:27,224 Още е рано. Да отидем в парка. 276 00:23:27,492 --> 00:23:29,660 Автобусните линии ще бъде твърде дълго по-късно. 277 00:23:29,828 --> 00:23:31,895 Да тръгваме сега. 278 00:23:43,508 --> 00:23:44,875 сега тръгвам 279 00:23:46,878 --> 00:23:49,913 Запомни, ние тръгваме на литургия утре в 11:30ч. 280 00:23:50,081 --> 00:23:51,915 Утре е четвъртък. 281 00:23:52,050 --> 00:23:55,486 Забрави ли, че е твоя годишнина на бащата? 282 00:23:55,654 --> 00:23:57,588 Честно казано, да. 283 00:23:57,756 --> 00:23:59,590 Вече казах на Игнасио. 284 00:23:59,758 --> 00:24:03,560 Единственият липсващ ще бъде Мария Евгения. 285 00:24:03,728 --> 00:24:07,865 Ще се върна късно. Може и да не спя тук. 286 00:24:09,467 --> 00:24:11,635 - Защо? - Важна работа. 287 00:24:11,803 --> 00:24:13,570 Не можеш ли да го направиш тук? 288 00:24:13,705 --> 00:24:16,440 Ще дойда, ако свърша по-рано. 289 00:24:16,708 --> 00:24:20,477 Ако ядете навън, запомнете да си пиеш хапчетата. 290 00:24:20,645 --> 00:24:22,379 Не се тревожи, майко. 291 00:24:31,456 --> 00:24:33,691 Как, харесва ли ти? 292 00:24:33,858 --> 00:24:35,426 страхотно е 293 00:24:35,593 --> 00:24:37,928 тук ли работиш Каква е цялата тази хартия? 294 00:24:38,096 --> 00:24:40,297 Не е точно работа. 295 00:24:40,465 --> 00:24:44,068 Това ми е хоби. Пиша роман. 296 00:24:44,235 --> 00:24:46,837 - Как се казва? - "Ранените". 297 00:24:47,005 --> 00:24:48,739 За войната? 298 00:24:48,907 --> 00:24:51,108 Не става дума за физически ранените. 299 00:24:51,276 --> 00:24:53,777 Става дума за онези ранени от провал. 300 00:24:53,945 --> 00:24:56,280 не знам много за тези неща. 301 00:24:56,448 --> 00:25:00,451 Провалът е символ на нашето време. Аз съм провал. 302 00:25:00,618 --> 00:25:02,052 Вие, сър? 303 00:25:02,320 --> 00:25:04,788 Не бъди толкова официален с мен. 304 00:25:04,956 --> 00:25:08,292 - Трябва. - Просто се опитай да бъдеш неформален. 305 00:25:08,460 --> 00:25:11,228 Да, аз съм провал. 306 00:25:11,396 --> 00:25:14,598 Изяви не са всичко. 307 00:25:15,767 --> 00:25:18,402 Но ще говорим за това някой друг път? 308 00:25:18,570 --> 00:25:20,904 Бих искал да те помоля за една услуга. 309 00:25:21,072 --> 00:25:23,073 Питай ме за всичко желаете, сър. 310 00:25:23,241 --> 00:25:25,576 - сигурен ли си - От какво се нуждаете, сър? 311 00:25:25,744 --> 00:25:28,912 Не бъди толкова официален. Забравете "господине". 312 00:25:32,517 --> 00:25:35,719 знаеш ли как да използвам пишеща машина? 313 00:25:35,887 --> 00:25:38,489 Да, но съм много бавен. 314 00:25:38,623 --> 00:25:40,157 Това няма значение. 315 00:25:40,325 --> 00:25:43,994 Бих искал да напишете моя роман. Ще ти платя за това. 316 00:25:44,162 --> 00:25:47,464 Вие нямате да ми плати нещо. 317 00:25:48,600 --> 00:25:51,835 Какво ще кажеш да дойдеш тук следобеди след училище? 318 00:25:53,271 --> 00:25:55,038 След училище? 319 00:25:55,206 --> 00:25:56,707 това проблем ли е 320 00:25:56,875 --> 00:26:01,178 Не... просто виждам Кармен след училище. 321 00:26:01,346 --> 00:26:03,881 - Коя е Кармен? - Приятелката ми. 322 00:26:04,048 --> 00:26:07,951 - Значи имаш приятелка? - Съвсем естествено е, нали? 323 00:26:08,119 --> 00:26:10,254 Аз ще уредя за да имаш... 324 00:26:10,421 --> 00:26:14,124 свободните следобеди... на сегашната си заплата. 325 00:26:14,292 --> 00:26:17,327 Това сделка ли е? Да пием за това. 326 00:26:24,035 --> 00:26:26,670 Ще препечем към вашето сътрудничество. 327 00:26:26,838 --> 00:26:29,873 Единственото ми сътрудничество е да пишете бавно. 328 00:26:30,041 --> 00:26:32,643 Скоростта няма значение в този случай. 329 00:26:32,777 --> 00:26:36,713 Малко по малко... докато стигнем до края. 330 00:27:00,271 --> 00:27:03,740 Свърших по-рано от очакваното. Аз съм на път. 331 00:27:11,783 --> 00:27:14,484 - Какво друго бихте искали? - Сапун. 332 00:27:16,721 --> 00:27:19,590 Ти не си ли приятелката на Мигел? Синът на Мария? 333 00:27:19,724 --> 00:27:21,091 познаваш ли го 334 00:27:21,259 --> 00:27:25,529 Майка му правеше почистването тук. 335 00:27:25,697 --> 00:27:28,665 Но не съм го виждал във възрасти. 336 00:27:29,868 --> 00:27:31,768 Виждал ли си го къде? 337 00:27:31,936 --> 00:27:34,071 В квартала. 338 00:27:34,205 --> 00:27:36,907 Той има нова работа което го държи зает. 339 00:27:40,378 --> 00:27:42,446 Това ще бъде 65 песети. 340 00:27:49,320 --> 00:27:52,155 Роза... мадам, какво правиш тук 341 00:27:52,323 --> 00:27:54,224 Накрая. 342 00:27:54,392 --> 00:27:55,926 нещо не е наред 343 00:27:56,094 --> 00:27:57,961 Става скъпо като те видя. 344 00:27:58,129 --> 00:27:59,563 Винаги съм бил скъп. 345 00:27:59,731 --> 00:28:02,132 - Поне си честен. - Това лошо ли е? 346 00:28:02,300 --> 00:28:04,635 Лошо е и за нея, и за мен. 347 00:28:04,769 --> 00:28:07,304 Все още не сте се оправили нейния водопровод. 348 00:28:07,472 --> 00:28:10,407 - Бързаш ли? - да 349 00:28:10,575 --> 00:28:13,543 Тогава... извикайте водопроводчик. 350 00:28:13,711 --> 00:28:18,415 Откога говориш на старейшините си така? 351 00:28:18,583 --> 00:28:20,417 Откакто пораснах. разбираш ли? 352 00:28:20,585 --> 00:28:21,952 Обиден? 353 00:28:22,287 --> 00:28:24,488 Даже напротив. 354 00:28:24,656 --> 00:28:27,491 Оценявам искреността. 355 00:28:27,659 --> 00:28:30,861 Е... Ще се видим в неделя? 356 00:28:31,029 --> 00:28:33,563 Неделите са извън въпроса. 357 00:28:33,698 --> 00:28:36,733 Вие също работите с него в неделя? 358 00:28:36,901 --> 00:28:38,068 Кой ти каза? 359 00:28:41,072 --> 00:28:42,472 Аз го направих. 360 00:28:42,473 --> 00:28:45,042 Сгреших ли, като го направих? 361 00:28:45,209 --> 00:28:46,777 забрави го 362 00:28:46,945 --> 00:28:49,579 Но не позволявайте да се случи пак, моля. 363 00:28:49,747 --> 00:28:51,581 Не ми прави акъл. 364 00:28:51,749 --> 00:28:55,018 Момчето искаше само да ме изненадаш. 365 00:28:55,186 --> 00:28:56,386 Нали? 366 00:28:56,554 --> 00:29:01,158 Не, малко момче... нищо вече ме изненадва. 367 00:29:06,431 --> 00:29:08,231 Ти наистина я разстрои. 368 00:29:08,232 --> 00:29:11,301 Ако не можете да поправите нейния водопровод, ще го направя. 369 00:29:11,469 --> 00:29:14,538 Бих искал да науча търговията така или иначе. 370 00:29:22,480 --> 00:29:25,849 Онзи ден се сблъсках с приятел. Тя беше толкова разстроена. 371 00:29:26,017 --> 00:29:29,186 Казах, "Какво става?" — Ще се самоубия. 372 00:29:29,354 --> 00:29:33,256 - "Ама защо, мое малко педе?" – „Защото съм длъжен на всички“. 373 00:29:33,424 --> 00:29:35,892 „Заради това ще се удавиш ли?" 374 00:29:36,060 --> 00:29:38,829 „Но няма пристанище в Мадрид", казах аз. 375 00:29:38,997 --> 00:29:41,298 „В река Мансанарес? Ще отида с теб." 376 00:29:41,466 --> 00:29:43,734 Никога не бях виждал една кучка се удави. 377 00:29:43,901 --> 00:29:46,937 Все още не се сетих тя щеше да го направи. 378 00:29:47,105 --> 00:29:50,173 — И как ще го направиш? — С камък. 379 00:29:50,341 --> 00:29:54,011 — Но тук ги няма. Два часа в търсене на такъв. 380 00:29:54,178 --> 00:29:56,313 Тя най-накрая намери един толкова голям. 381 00:29:56,581 --> 00:29:58,615 Тя го върза на врата си. 382 00:29:58,783 --> 00:30:00,784 "Скочи", казах аз, "или си пиле?" 383 00:30:00,952 --> 00:30:04,087 Тя скочи в реката и потъна на дъното. 384 00:30:04,255 --> 00:30:07,724 Чудех се, изплашен до лайна как да каже на майка си. 385 00:30:07,892 --> 00:30:11,128 Изведнъж виждам кучката изкачване от калта. 386 00:30:11,262 --> 00:30:12,829 — Не си се удавил! 387 00:30:12,997 --> 00:30:16,266 И тя казва: „Сега дължа водолазът 10 долара." 388 00:30:25,810 --> 00:30:28,311 нямам приятелка Какво ще кажете за това? 389 00:30:42,960 --> 00:30:44,394 Забавляваш ли се? 390 00:30:46,364 --> 00:30:48,432 Педалите винаги ме разсмиват. 391 00:30:51,102 --> 00:30:52,702 Хайде да отидем на друго място. 392 00:30:52,870 --> 00:30:54,838 Но това е толкова смешно. 393 00:30:56,507 --> 00:30:58,775 Знам по-добро място. 394 00:31:21,099 --> 00:31:22,966 Никога не си бил тук? 395 00:31:23,134 --> 00:31:25,702 Твърде скъпо. Вижте ги. 396 00:31:25,870 --> 00:31:28,472 Те трябва да таксуват много. 397 00:31:28,639 --> 00:31:31,308 Не се тревожи за това. Хайде да пийнем. 398 00:31:35,913 --> 00:31:38,215 Може ли да се присъединим към вас за питие? 399 00:31:38,382 --> 00:31:41,585 Баща ти взе ли те да ви покажем света? 400 00:31:41,752 --> 00:31:44,020 Аз не съм му баща, ние сме просто приятели. 401 00:31:44,188 --> 00:31:47,657 Не й обръщайте внимание. Защо си сама? 402 00:31:47,825 --> 00:31:49,826 А вие двамата? 403 00:31:49,994 --> 00:31:52,829 Мислите ли, че ни плащат от правителството? 404 00:32:26,397 --> 00:32:29,266 Само вижте как това дете си отива. 405 00:32:31,536 --> 00:32:33,970 Бъдете добри с него. За първи път му е. 406 00:32:34,138 --> 00:32:36,640 Първият път! Ти си луд! 407 00:32:36,807 --> 00:32:39,075 Използвайте спалнята. 408 00:32:39,210 --> 00:32:41,044 Няма ли да го ползваш? 409 00:32:42,213 --> 00:32:43,747 Ти върви първи. 410 00:32:43,915 --> 00:32:47,918 Скоро ще разберете това не ми е за първи път 411 00:32:54,859 --> 00:32:57,394 Радвам се, че те хванах. 412 00:32:57,762 --> 00:33:01,464 Не харесвам момчета. Харесвам мъже като теб. 413 00:33:11,142 --> 00:33:13,043 искаш ли да танцуваш 414 00:33:20,218 --> 00:33:22,152 Колко странно. 415 00:33:22,320 --> 00:33:24,788 Че сте приятели. Толкова е млад. 416 00:33:25,122 --> 00:33:26,356 Аз съм му шеф. 417 00:33:26,624 --> 00:33:29,392 Така че така плащате тях за извънреден труд... 418 00:33:29,560 --> 00:33:31,428 взимаш ги за блудство. 419 00:33:35,733 --> 00:33:37,067 извинете ме 420 00:33:48,312 --> 00:33:51,381 - Влез вътре. - Не ставай глупав. 421 00:33:51,649 --> 00:33:55,685 Не се тревожи за това, свикнали сме с всичко. 422 00:33:55,820 --> 00:34:00,090 Въпреки че мисля, че би го направил по-скоро бъди на мястото на Олга. 423 00:34:01,325 --> 00:34:03,226 Съблечете се! 424 00:34:03,394 --> 00:34:05,829 Аз не съм твоя. Дай ми парите... 425 00:34:05,830 --> 00:34:07,764 Казах съблечи се! 426 00:34:07,932 --> 00:34:10,200 Добре, ще го направя. успокой се 427 00:34:10,368 --> 00:34:14,871 Не се притеснявай, ще му кажа ти си истински дявол. 428 00:34:15,006 --> 00:34:17,007 Това е всичко, нали? 429 00:34:18,843 --> 00:34:20,243 прости ми 430 00:34:23,814 --> 00:34:28,051 Не, аз съм виновен. Просто съм пиян, това е всичко. 431 00:34:28,219 --> 00:34:32,555 Всичко ще бъде наред. Толкова е млад. 432 00:34:45,002 --> 00:34:47,203 Можете да вземете такси отпред. 433 00:34:47,438 --> 00:34:48,638 благодаря 434 00:34:48,806 --> 00:34:51,007 Посетете ни отново скоро. 435 00:34:51,142 --> 00:34:53,943 Да, кукло, имали сме толкова хубаво време. 436 00:34:57,815 --> 00:34:59,683 довиждане Ще се видим отново. 437 00:35:52,803 --> 00:35:55,638 Заспах. колко е часът 438 00:35:55,806 --> 00:35:58,908 5:20. Остани тук. 439 00:36:01,178 --> 00:36:04,114 Не казах на никого вкъщи. Може да се тревожат. 440 00:36:12,690 --> 00:36:15,959 както се казва, „Моята къща е твоя къща.“ 441 00:36:16,127 --> 00:36:17,727 Благодаря ти, Мигел. 442 00:36:17,895 --> 00:36:20,163 ще дойдеш ли пак 443 00:36:20,331 --> 00:36:22,999 Както казах, можех взе такси. 444 00:36:23,134 --> 00:36:25,869 не се притеснявай Освен това имах нужда да се разхождам. 445 00:36:26,404 --> 00:36:27,637 Забавлявахте ли се? 446 00:36:27,905 --> 00:36:31,574 Тази кучка беше добра в леглото. Как беше твоят? 447 00:36:31,742 --> 00:36:33,376 добре 448 00:36:33,544 --> 00:36:37,046 отивам си в леглото Прекалено съм уморен, за да мисля. 449 00:36:37,214 --> 00:36:41,851 бих те поканил вътре, но всеки спи. 450 00:36:42,019 --> 00:36:43,753 Някой друг ден. 451 00:36:50,361 --> 00:36:52,195 Значи си уморен? 452 00:36:52,363 --> 00:36:53,997 Изтощен. 453 00:36:57,401 --> 00:37:00,770 Можете да почивате цял ден. Днес е неделя. 454 00:37:00,938 --> 00:37:04,007 Имам среща с моя приятелка в 3:00ч. 455 00:37:04,175 --> 00:37:05,842 Далече ли живее? 456 00:37:06,277 --> 00:37:08,244 Тя живее точно там. 457 00:37:12,049 --> 00:37:13,114 Ще се видим понеделник. 458 00:37:13,214 --> 00:37:14,284 Ще се видим понеделник. 459 00:38:05,803 --> 00:38:07,604 Колко струва билетът? 460 00:38:07,771 --> 00:38:09,639 трябва ли да чакам 461 00:38:09,807 --> 00:38:11,641 390. 462 00:38:42,840 --> 00:38:44,074 Воайор? 463 00:38:44,241 --> 00:38:46,443 Но... какво казваш? 464 00:38:46,610 --> 00:38:49,846 - Не се безпокой. Аз правя същото. - Не разбирам. 465 00:38:50,014 --> 00:38:52,849 Моля, всички харесваме да погледна. 466 00:38:53,017 --> 00:38:56,019 Ще се изравня с вас. По това време на деня... 467 00:38:56,387 --> 00:39:00,023 те просто идват да се галят или за малко целувки. 468 00:39:01,559 --> 00:39:04,327 Няма реални действия до свечеряване. 469 00:39:04,495 --> 00:39:09,399 Жалко. Дотогава е почти твърде тъмно, за да се види нещо. 470 00:39:09,567 --> 00:39:15,672 Но... някак си винаги успяват да зърнат. 471 00:39:17,308 --> 00:39:20,243 Имам години гениални опит в това. 472 00:39:20,411 --> 00:39:22,846 Вие ме бъркате. 473 00:39:23,214 --> 00:39:26,116 Не ми казвай това. Приличам ли на манекен? 474 00:39:26,283 --> 00:39:29,352 Очите ти блестят точно както моите правят. 475 00:39:29,520 --> 00:39:33,289 Обичам да виждам другите интересува се от моето хоби. 476 00:39:33,457 --> 00:39:37,227 Жалко, че ги няма много от нас си тръгнаха. 477 00:39:37,395 --> 00:39:39,629 Всички отиват към филмите. 478 00:39:39,764 --> 00:39:44,868 Ами... пак предпочитам да видиш истинското. 479 00:39:45,035 --> 00:39:47,437 Е, извинете ме. довиждане 480 00:39:47,571 --> 00:39:49,472 чакай Ще ти дам съвет. 481 00:39:49,640 --> 00:39:52,876 Ако искате да видите нещо хубаво... 482 00:39:53,043 --> 00:39:57,313 изчакайте след 9:00 и отидете в парка. 483 00:39:57,481 --> 00:39:59,883 Ще видиш много на добър задник. 484 00:40:07,858 --> 00:40:10,894 С вашия подпис няма да има проблем. 485 00:40:11,061 --> 00:40:13,730 Просто ела в офиса ми когато сте готови. 486 00:40:13,898 --> 00:40:15,732 Мога ли да го взема днес? 487 00:40:15,866 --> 00:40:17,133 разбира се 488 00:41:00,511 --> 00:41:02,245 Обичам те, Кармен. 489 00:41:03,714 --> 00:41:06,549 Трябва ли да тръгваме отново защото става късно? 490 00:41:06,717 --> 00:41:10,086 Не. Днес нямаме да вземе автобуса. 491 00:41:10,254 --> 00:41:12,522 Значи не бързаш? 492 00:41:12,690 --> 00:41:14,657 наистина ли 493 00:41:14,825 --> 00:41:16,392 Наистина. 494 00:42:33,704 --> 00:42:35,038 Отдавна не сме се виждали. 495 00:42:35,205 --> 00:42:38,441 - Блъсках се. - Или тичане наоколо. 496 00:42:38,576 --> 00:42:41,244 Какво биха вашите служители кажи дали са те видели тук? 497 00:42:41,412 --> 00:42:44,314 Същото нещо вашите пациенти биха. 498 00:42:47,184 --> 00:42:49,852 - Как е твоят нов приятел? - Кой... Мигел? 499 00:42:50,020 --> 00:42:51,821 Да, твоят нов. 500 00:42:51,989 --> 00:42:53,756 Той не е в това. 501 00:42:53,924 --> 00:42:56,526 ти си добър да ги променяте. 502 00:42:56,660 --> 00:42:59,562 Пакито отначало не разбра. Вижте я сега. 503 00:42:59,730 --> 00:43:02,565 Това не е същото. Да сменим темата. 504 00:43:02,733 --> 00:43:04,767 Е, няма да го направим махни го! 505 00:43:08,072 --> 00:43:10,840 Не съм те виждал за известно време. 506 00:43:10,975 --> 00:43:12,475 Бях зает. 507 00:43:12,476 --> 00:43:14,577 Може ли да ви посетя тази вечер? 508 00:43:14,745 --> 00:43:16,045 Не тази вечер. 509 00:43:16,213 --> 00:43:18,881 Старецът е много зает. 510 00:43:21,719 --> 00:43:23,519 Ще те закарам, Панчо. 511 00:43:23,654 --> 00:43:25,822 Не се бави дълго. 512 00:43:25,990 --> 00:43:28,257 Държиш се странно, Едуардо. 513 00:43:28,525 --> 00:43:31,661 Сигурно е това момче. как се казва той Мигел? 514 00:43:31,829 --> 00:43:34,497 Казах, че не искам да говорим за него. 515 00:43:35,666 --> 00:43:37,967 Вашите свободни коментари за него ме притеснява. 516 00:43:38,102 --> 00:43:40,336 Наистина си пристрастен на това малко момче. 517 00:43:42,306 --> 00:43:44,374 Спри или аз ще го направя удари си лицето! 518 00:44:16,473 --> 00:44:20,209 Красив велосипед. Трябва да си направил нещо правилно. 519 00:44:20,377 --> 00:44:22,178 какво е това 520 00:44:22,346 --> 00:44:25,381 Изглежда, че сте поставили най-добрият ви крак напред. 521 00:44:25,549 --> 00:44:28,518 Не ме прави глупости. Разделям се. 522 00:44:28,652 --> 00:44:33,089 Побързайте, така че банкерът може да има задника ти. 523 00:44:33,223 --> 00:44:37,226 Не се ебавай с мен. Ядосан съм, тъй като е така. 524 00:44:37,394 --> 00:44:40,363 какво става с теб Не ни се сърдете. 525 00:44:40,531 --> 00:44:42,565 Просто сме отворени. 526 00:44:53,177 --> 00:44:56,713 Едва тогава разбра ли той. 527 00:44:56,880 --> 00:44:59,215 Той видя това с всеки миг... 528 00:44:59,316 --> 00:45:02,118 стана по-далечно и недостижимо. 529 00:45:02,286 --> 00:45:05,788 Всичко, абсолютно всичко, беше изгубено. 530 00:45:05,956 --> 00:45:07,924 Диктувайте малко по-бавно. 531 00:45:11,195 --> 00:45:12,528 това е достатъчно. 532 00:45:12,696 --> 00:45:15,031 Това ми дава шанс да видя Кармен. 533 00:45:15,199 --> 00:45:17,400 Кога ще ни представиш? 534 00:45:17,568 --> 00:45:20,036 Тя също поиска да се срещне с вас. 535 00:45:20,337 --> 00:45:22,638 седнете и изпийте цигара. 536 00:45:22,773 --> 00:45:25,074 Само за момент. 537 00:45:25,242 --> 00:45:29,112 кажи ми нещо Ти и Кармен ли... 538 00:45:31,248 --> 00:45:33,449 Искам да кажа... правя любов? 539 00:45:37,020 --> 00:45:38,354 Само веднъж. 540 00:45:39,757 --> 00:45:41,824 Миналата неделя край езерото. 541 00:45:43,393 --> 00:45:46,729 Винаги се е съпротивлявала. много я уважавам... 542 00:45:46,897 --> 00:45:51,367 разбирам Извинете ме, ако бях недискретен. 543 00:45:51,535 --> 00:45:54,771 Щях да ти кажа в понеделник, но... 544 00:46:06,350 --> 00:46:08,284 какво мислиш за мен 545 00:46:08,452 --> 00:46:10,319 Трябва ли да ти казвам? 546 00:46:10,487 --> 00:46:13,656 Мисля, че си най-добрият човек, когото съм срещал. 547 00:46:13,991 --> 00:46:17,460 Не си имал шанс да се срещна с много хора. 548 00:46:17,628 --> 00:46:19,462 Не бъди толкова сигурен. 549 00:46:19,630 --> 00:46:23,232 Знам за живота, началото със собствения ми баща. 550 00:46:23,400 --> 00:46:25,735 Много пъти съм ти казвал. 551 00:46:25,903 --> 00:46:28,671 Няма нужда да бъдете обсебени по паметта. 552 00:46:28,839 --> 00:46:32,708 Странно, но кога излизаме заедно... 553 00:46:32,876 --> 00:46:35,378 хората мислят ти си моят баща. 554 00:46:35,512 --> 00:46:38,314 Може да е глупаво, но ми харесва идеята. 555 00:46:38,482 --> 00:46:42,151 Бащите не взимат своите синове в барове за необвързани... 556 00:46:42,419 --> 00:46:44,253 търси курви. 557 00:46:44,421 --> 00:46:47,824 защо не Мога да си представя каквото искам... 558 00:46:48,158 --> 00:46:50,226 и измисли баща кой е интелигентен... 559 00:46:50,394 --> 00:46:53,196 разбиращ и богат. Някой като теб. 560 00:46:57,201 --> 00:47:00,436 защо ме зяпаш Мислиш, че съм глупав? 561 00:47:02,172 --> 00:47:03,940 Не, Мигел. 562 00:47:04,107 --> 00:47:07,076 Мисля си как смешно е всичко това. 563 00:47:07,311 --> 00:47:08,911 Съжалявам, че го казах. 564 00:47:10,113 --> 00:47:12,648 Абсурдно за моето парти, не твой. 565 00:47:15,185 --> 00:47:18,221 Ами ако ти кажа това Написах ли това писмо? 566 00:47:18,355 --> 00:47:20,456 Че организацията не съществува? 567 00:47:20,624 --> 00:47:23,159 Че си го измислих да те имам до мен! 568 00:47:23,327 --> 00:47:26,462 Как можа? Ти дори не ме познаваше. 569 00:47:28,365 --> 00:47:31,601 Онзи ден те видях отпред от магазина за велосипеди... 570 00:47:31,768 --> 00:47:33,769 не беше за първи път. 571 00:47:35,405 --> 00:47:37,673 Наблюдавах те много преди това. 572 00:47:37,841 --> 00:47:39,141 разбираш ли 573 00:47:40,811 --> 00:47:44,647 В началото беше само физическо привличане. 574 00:47:45,949 --> 00:47:48,517 Но скоро стана нещо по-важно. 575 00:47:49,920 --> 00:47:53,356 Всяка вечер щях да мисля. — Утре ще му кажа. 576 00:47:55,259 --> 00:47:57,827 Но когато пристигнахте... 577 00:47:57,995 --> 00:48:00,029 и те усетих до мен... 578 00:48:00,197 --> 00:48:03,900 Излъгах от страх да не те загубя. 579 00:48:04,067 --> 00:48:07,069 Така че бих променил решението си, и още веднъж... 580 00:48:07,204 --> 00:48:11,207 - отложи истината. - Млъкни! 581 00:48:11,375 --> 00:48:12,842 млъкни... 582 00:48:13,010 --> 00:48:16,946 Трябва да ти кажа истината. Искам да го знаеш. 583 00:48:18,115 --> 00:48:21,851 не виждаш ли Не е нужно да знам твоята истина. 584 00:48:22,019 --> 00:48:24,120 Никога не съм искал! 585 00:48:26,657 --> 00:48:28,291 Пусни го, педал! 586 00:48:31,962 --> 00:48:34,263 Не ме мислете за глупава. 587 00:48:34,431 --> 00:48:36,832 Откакто бях на 12 години... 588 00:48:36,967 --> 00:48:39,402 Познавам хора като теб. 589 00:48:39,670 --> 00:48:42,772 След мен или бутане срещу мен в метрото. 590 00:48:42,940 --> 00:48:44,573 Но ти имах доверие. 591 00:48:44,741 --> 00:48:47,576 Защото имате да се довериш на някого! мамка му! 592 00:48:47,744 --> 00:48:49,312 чуй ме 593 00:48:50,480 --> 00:48:53,683 Вече имам. Защо да играете игри с мен? 594 00:48:53,850 --> 00:48:56,185 Да ми беше казал този първи ден... 595 00:48:56,486 --> 00:48:58,587 Бих казал не. 596 00:49:36,593 --> 00:49:40,162 Майка ти не се чувства добре. Тя е в леглото. 597 00:49:40,330 --> 00:49:43,833 - Извикахте ли лекаря? - Тя ми каза да чакам. 598 00:49:44,001 --> 00:49:47,670 Отивам в нейната стая. Нека лекарят дойде. 599 00:49:52,609 --> 00:49:54,577 Влез, Едуардо. 600 00:50:00,250 --> 00:50:04,220 Какво има, майко? Защо не ми се обади? 601 00:50:05,389 --> 00:50:10,092 защо не исках да те притеснявам. 602 00:50:10,260 --> 00:50:13,596 Бях прекалено строг към теб. 603 00:50:13,764 --> 00:50:15,664 не ставай глупав 604 00:50:15,832 --> 00:50:19,101 Казах на Еванджелина да се обадите на Вашия лекар. 605 00:50:20,871 --> 00:50:23,005 седнете 606 00:50:27,711 --> 00:50:32,281 Нещо те притеснява. какво не е наред 607 00:50:32,449 --> 00:50:35,184 Нищо, добре съм. 608 00:50:35,352 --> 00:50:39,155 Не, аз винаги забележете веднага. 609 00:50:40,857 --> 00:50:46,362 Все едно си затворил себе си вътре. 610 00:50:47,998 --> 00:50:52,268 Това е дълбока тъга държиш в себе си... 611 00:50:52,436 --> 00:50:54,003 в капан. 612 00:50:56,473 --> 00:50:58,441 Виждам го в лицето ти... 613 00:50:58,675 --> 00:51:01,577 очите ти... гласът ти. 614 00:51:01,745 --> 00:51:03,946 Майко, не си добре. 615 00:51:04,081 --> 00:51:05,781 Концентрирайте се върху... 616 00:51:05,916 --> 00:51:09,218 Когато бяхте 14 или 15 години... 617 00:51:09,386 --> 00:51:12,221 аз го открих за първи път. 618 00:51:12,389 --> 00:51:15,024 Една нощ, когато ти се върна от училище... 619 00:51:19,930 --> 00:51:25,468 Забелязах, че страдаш заради нещо. 620 00:51:27,704 --> 00:51:31,373 Ти дори не знаеше какво беше. 621 00:51:32,576 --> 00:51:35,945 Ти не действаше като брат ти. 622 00:51:37,547 --> 00:51:40,316 Ти не се чувстваше като него. 623 00:51:42,285 --> 00:51:44,386 И когато си тъжен... 624 00:51:44,554 --> 00:51:48,557 твоята тъга също беше различно. 625 00:51:48,725 --> 00:51:51,994 Защо никога не спомена това за мен преди? 626 00:51:53,363 --> 00:51:54,930 Опитайте се да разберете. 627 00:51:55,098 --> 00:51:58,534 Трябваше да се държа като майка... 628 00:51:58,702 --> 00:52:01,303 и небрежно да ви попитам от време на време... 629 00:52:01,471 --> 00:52:04,206 ако трябваше да се ожениш. 630 00:52:04,374 --> 00:52:07,009 Нашите приятели биха коментирали... 631 00:52:07,177 --> 00:52:09,845 че си бил странен... 632 00:52:10,013 --> 00:52:11,647 малко начумерен. 633 00:52:11,815 --> 00:52:13,616 И, разбира се... 634 00:52:13,783 --> 00:52:17,386 Не можех да не се чувствам по същия начин. 635 00:52:28,932 --> 00:52:31,200 Моля те, не оставай сам. 636 00:52:34,771 --> 00:52:38,541 Бъдете сигурни, че не сте сам, сине мой. 637 00:54:05,328 --> 00:54:07,630 много ми липсваше 638 00:54:08,965 --> 00:54:11,400 Бях отчаян. 639 00:54:11,568 --> 00:54:13,068 Е, аз съм тук. 640 00:54:13,236 --> 00:54:15,771 разбира се и нищо друго няма значение. 641 00:54:16,139 --> 00:54:20,109 Бях сигурен, че един ден ще го пратиш по дяволите. 642 00:54:21,645 --> 00:54:24,079 Може и да нямам толкова пари, колкото и той... 643 00:54:24,247 --> 00:54:27,716 но мога да се погрижа за теб и вашите нужди. 644 00:54:28,985 --> 00:54:30,819 Да ме имаш означава... 645 00:54:30,987 --> 00:54:34,356 няма да се налага да харчите време с това прасе. 646 00:54:34,524 --> 00:54:37,593 Моля те, Роза. само ти казах... 647 00:54:37,761 --> 00:54:41,230 да го махна от гърдите си, нищо повече. 648 00:54:42,432 --> 00:54:44,800 Не посмях да кажа семейството ми или Кармен. 649 00:54:44,968 --> 00:54:48,837 Но истината е... нищо се случи между нас. 650 00:54:49,005 --> 00:54:51,407 Не ме интересува какво се е случило. 651 00:54:51,541 --> 00:54:56,345 Ти се върна, а аз не ще те загубя. 652 00:55:26,142 --> 00:55:29,044 Искаше да ме видиш? 653 00:55:29,312 --> 00:55:32,681 Днес говорих с Едуардо. Той е много депресиран. 654 00:55:32,849 --> 00:55:34,850 Той загуби майка си преди няколко дни. 655 00:55:35,018 --> 00:55:37,953 Просто исках да знам ако искаш да дойдеш. 656 00:55:38,121 --> 00:55:40,322 Това би означавало много за него. 657 00:55:40,490 --> 00:55:42,358 Добре си информиран. 658 00:55:42,525 --> 00:55:45,060 Вие също ли сте с организацията? 659 00:55:45,228 --> 00:55:46,395 Каква организация? 660 00:55:46,563 --> 00:55:49,465 Тази, която сънуваше да хване идиоти като мен. 661 00:55:49,632 --> 00:55:51,867 нямам нужда от това 662 00:55:52,035 --> 00:55:55,537 Ако исках момче, Просто го казвам. 663 00:55:55,705 --> 00:55:58,273 Толкова безсрамно си признаваш че си хомосексуален? 664 00:55:58,408 --> 00:56:00,409 Това не е признание. 665 00:56:00,677 --> 00:56:03,445 Само грехове и престъпления се изповядват. 666 00:56:03,613 --> 00:56:06,248 Нито съм грешник нито престъпник. 667 00:56:06,416 --> 00:56:07,750 Какво си тогава? 668 00:56:07,917 --> 00:56:09,685 Човек като теб... 669 00:56:09,853 --> 00:56:12,421 освен че имам различни вкусове в леглото. 670 00:56:12,589 --> 00:56:14,957 Това, което ме притеснява най-много... 671 00:56:15,125 --> 00:56:18,060 сте ти и Едуардо изглеждат нормални. 672 00:56:18,194 --> 00:56:20,829 Хората не могат да кажат какво си ти. 673 00:56:20,997 --> 00:56:23,699 Щеше ли да е по-забавно ако мърдаме задниците си? 674 00:56:23,867 --> 00:56:25,834 Ще покаже фактите. 675 00:56:26,069 --> 00:56:28,937 Напомня ми за камбаните висяха на прокажени... 676 00:56:29,072 --> 00:56:31,673 така че единият беше предупреден на разстояние... 677 00:56:31,841 --> 00:56:34,009 и можеше да си тръгне навреме. 678 00:56:34,010 --> 00:56:37,946 Страх от замърсяване. И ти ли се страхуваш? 679 00:56:38,081 --> 00:56:41,383 Не, защото никога не бих могъл да бъдат замърсени от това. 680 00:56:41,551 --> 00:56:44,920 Замърсяването е невъзможно. Корупцията е по-лесна. 681 00:56:45,088 --> 00:56:48,056 Няма да го направя за пари въпреки че животът... 682 00:56:48,057 --> 00:56:49,591 беше трудно за мен. 683 00:56:49,759 --> 00:56:53,128 Мнозина, които първо таксуват за това в крайна сметка плаща за това. 684 00:56:53,296 --> 00:56:55,831 Знам, но ти си виновен! 685 00:56:55,999 --> 00:56:58,634 Педалите не са единствените които са корумпирани. 686 00:56:58,902 --> 00:57:01,203 Не бих позволил на никого възползвай се от мен! 687 00:57:01,371 --> 00:57:04,173 Е, тогава се пригответе за борба. 688 00:57:04,340 --> 00:57:07,976 Но не само срещу гей който ви предлага пари. 689 00:57:08,144 --> 00:57:11,013 Може би сте продавали по-важни неща... 690 00:57:11,381 --> 00:57:13,248 и дори не го знаят. 691 00:57:14,918 --> 00:57:18,020 Ето защо казвам, пригответе се за борбата. 692 00:57:20,323 --> 00:57:21,924 мога ли да отида 693 00:58:43,906 --> 00:58:45,206 Вижте кой идва. 694 00:58:45,374 --> 00:58:47,375 Този в колата. 695 00:58:47,543 --> 00:58:49,043 Директорът на банката... 696 00:58:49,211 --> 00:58:51,379 който купи мотора на Мигел. Той е богат. 697 00:58:51,547 --> 00:58:54,149 - Може ли да го вземем? - Вероятно. 698 00:58:54,316 --> 00:58:56,084 Да отидем да го вземем. 699 00:58:56,252 --> 00:58:58,553 Не всички от нас. Може да поумнее. 700 00:58:58,721 --> 00:59:01,055 Той ме познава най-добре. Имам план. 701 00:59:02,958 --> 00:59:05,193 - Помниш ли адреса му? - Разбира се. 702 00:59:35,257 --> 00:59:36,991 Да отидем в спалнята. 703 00:59:40,863 --> 00:59:42,730 Някой е на вратата. 704 00:59:42,865 --> 00:59:45,033 Но не очаквам всеки. 705 00:59:47,570 --> 00:59:49,737 Но аз съм. 706 00:59:59,949 --> 01:00:01,983 - какво искаш - Какво не е наред? 707 01:00:02,151 --> 01:00:04,686 Не харесваш ли приятелите ми? 708 01:00:05,955 --> 01:00:08,923 Ще си прекарате добре с всички нас. 709 01:00:09,091 --> 01:00:11,226 Аз само те поканих. 710 01:00:11,393 --> 01:00:13,094 Накарайте ги да чакат отвън. 711 01:00:13,262 --> 01:00:15,096 Има кафене... 712 01:00:15,264 --> 01:00:17,298 Are you kicking them out? 713 01:00:17,299 --> 01:00:19,934 Те дойдоха специално за теб. 714 01:00:20,069 --> 01:00:22,103 What kind of fag are you? 715 01:00:22,271 --> 01:00:24,906 Can't you handle all of us? 716 01:00:25,074 --> 01:00:27,242 Ще си прекарате добре. 717 01:00:27,409 --> 01:00:29,377 Още един ден. умолявам те... 718 01:00:29,545 --> 01:00:30,912 Свали го. 719 01:00:32,114 --> 01:00:34,015 Казах, свали го! 720 01:00:35,618 --> 01:00:37,485 готова Кой е първи? 721 01:00:41,790 --> 01:00:43,758 Хайде обърни се. 722 01:00:44,927 --> 01:00:47,462 Вижте тези извивки. 723 01:00:47,630 --> 01:00:49,264 Кой го иска? 724 01:00:51,967 --> 01:00:53,935 Съжалявам, ако беше очаквайки нещо... 725 01:00:54,103 --> 01:00:56,537 но никой не е възбуден с това, което имате. 726 01:00:57,940 --> 01:01:00,875 We were very busy and now не можем да го вдигнем. 727 01:01:02,077 --> 01:01:04,746 Само това може да те прецака. искаш ли го 728 01:01:06,315 --> 01:01:08,383 Кажи ми какво искаш. 729 01:01:10,753 --> 01:01:12,320 млъкни 730 01:01:13,989 --> 01:01:15,923 Проверете мястото. 731 01:01:34,677 --> 01:01:38,079 Това има важни адреси. Нека го запазим. 732 01:01:42,985 --> 01:01:45,687 ние сме готови да вървим 733 01:01:45,988 --> 01:01:49,157 Внимавайте с бутилките, и не изпускайте комплекта. 734 01:01:58,133 --> 01:01:59,967 Тъй като не ни поканихте... 735 01:02:01,603 --> 01:02:03,204 ще те поканим. 736 01:02:08,877 --> 01:02:11,879 Какво има, Мигел? Ще дойдеш ли за питие? 737 01:02:12,047 --> 01:02:13,648 Чакам Кармен. 738 01:02:13,782 --> 01:02:16,217 Какъв красив мотор. Трябва да е струвало цяло състояние. 739 01:02:16,385 --> 01:02:19,053 Мошениците казват, че ще го направят купи си такъв. 740 01:02:19,188 --> 01:02:21,122 Заредени са. 741 01:02:21,290 --> 01:02:23,024 Спечелиха ли от лотарията? 742 01:02:23,192 --> 01:02:27,562 Изтръгнаха някакъв голям удар. Банков мениджър. 743 01:02:28,997 --> 01:02:30,698 Ще дойдеш ли за питие? 744 01:02:30,866 --> 01:02:32,567 Не мога точно сега. 745 01:02:36,338 --> 01:02:38,172 Съжалявам че закъснях 746 01:02:38,340 --> 01:02:40,975 Слушай, не мога да отида с теб днес. 747 01:02:41,143 --> 01:02:42,510 какво стана 748 01:02:42,811 --> 01:02:44,645 Майка ми е болна. 749 01:02:44,813 --> 01:02:46,247 Бих могъл да ти помогна. 750 01:02:46,415 --> 01:02:49,083 Тя е малко срамежлива с други хора. 751 01:02:49,251 --> 01:02:50,618 Каквото кажеш. 752 01:02:50,953 --> 01:02:53,020 Ще ти се обадя довечера. 753 01:02:55,257 --> 01:02:58,092 Дойдох да направя инвентаризация на къщата. 754 01:02:58,260 --> 01:03:01,062 Утре адвокатът ще прочете завещанието. 755 01:03:01,230 --> 01:03:03,131 какво ти стана 756 01:03:03,298 --> 01:03:05,266 Автомобилна катастрофа. 757 01:03:05,267 --> 01:03:09,070 Но колата ви не се вижда всякакви щети. 758 01:03:09,238 --> 01:03:11,406 Нищо не стана към колата. 759 01:03:11,540 --> 01:03:13,341 какво става 760 01:03:16,211 --> 01:03:19,814 нищо казах ти... претърпях инцидент. 761 01:03:19,982 --> 01:03:22,483 имах предвид да говоря с теб... 762 01:03:22,651 --> 01:03:25,219 - но със смъртта на майката... - За какво? 763 01:03:25,387 --> 01:03:29,090 Гутиерес, моят район Представител... 764 01:03:29,258 --> 01:03:31,325 можем да му се доверим... 765 01:03:31,493 --> 01:03:35,163 дойде в офиса ми онзи ден. 766 01:03:35,330 --> 01:03:36,731 какво за него? 767 01:03:36,865 --> 01:03:39,667 Той каза, че те е виждал в компанията... 768 01:03:39,835 --> 01:03:42,703 на неприлични млади момчета на места с лоша репутация. 769 01:03:42,871 --> 01:03:46,941 Казах ви за моят проблем преди години. 770 01:03:47,109 --> 01:03:50,044 И запомни каквото ти казах: 771 01:03:50,212 --> 01:03:52,346 Бъдете това, което искате... 772 01:03:52,514 --> 01:03:54,916 но дискретността е от решаващо значение. 773 01:03:55,083 --> 01:03:58,586 Никога не забравяйте последното име носиш. 774 01:03:58,754 --> 01:04:00,288 много добре Нещо друго? 775 01:04:00,456 --> 01:04:03,224 - Кой направи това? - I hate being interrogated! 776 01:04:04,927 --> 01:04:06,627 Слушай, Едуардо. 777 01:04:06,795 --> 01:04:08,763 We could talk to Gutierrez. 778 01:04:08,764 --> 01:04:13,401 He could intervene without някой знае за това. 779 01:04:13,569 --> 01:04:16,003 И ако сте получили във всеки проблем-- 780 01:04:16,171 --> 01:04:18,206 не се притеснявай Няма опасност... 781 01:04:18,340 --> 01:04:20,608 for me or the family name. 782 01:04:20,776 --> 01:04:22,343 - Нищо не се е случило! - разбира се 783 01:04:25,714 --> 01:04:27,215 Да направим инвентаризацията. 784 01:04:27,516 --> 01:04:29,283 Направете го сами. 785 01:04:29,485 --> 01:04:32,386 Тази къща носи само назад спомени. 786 01:04:32,554 --> 01:04:35,623 Броене на картини само ще ме депресира. 787 01:04:37,292 --> 01:04:40,328 Но ти си защитникът на фамилията. 788 01:04:40,496 --> 01:04:43,164 Сигурен съм, че ще го направиш перфектно. 789 01:04:43,332 --> 01:04:47,368 Отивам в апартамента си. Обади ми се, ако имаш нужда от мен. 790 01:04:54,343 --> 01:04:57,378 те направиха това с теб, нали? 791 01:04:57,546 --> 01:05:00,982 - Ще ти кажа вътре. - По-късно. сега съм заета 792 01:05:36,385 --> 01:05:40,254 Не си виновен, че си такъв. Можеш да го поправиш. 793 01:05:41,823 --> 01:05:44,725 Имате парите да намеря добър лекар. 794 01:05:44,893 --> 01:05:47,929 - Не е болест, Мигел. - Не е естествено. 795 01:05:48,096 --> 01:05:50,431 Природата е такава, каквато природата прави. 796 01:05:50,599 --> 01:05:53,234 Аз съм това, което съм. Никой не ме е карал насила. 797 01:05:54,703 --> 01:05:57,471 Забелязали ли сте някога колко добре изглеждат жените? 798 01:05:59,274 --> 01:06:01,943 Всички гледат за собствено удовлетворение. 799 01:06:02,110 --> 01:06:03,444 Нищо повече. 800 01:06:04,813 --> 01:06:07,081 Замисляли ли сте се женитба. 801 01:06:07,249 --> 01:06:08,983 Много отдавна. 802 01:06:09,151 --> 01:06:12,954 Излизах с една жена една година. Тя наистина ме обичаше. 803 01:06:13,121 --> 01:06:14,455 ами ти 804 01:06:14,623 --> 01:06:17,358 Аз също. Затова я напуснах. 805 01:06:19,294 --> 01:06:20,761 кажи ми нещо 806 01:06:20,929 --> 01:06:22,897 Ако знаеше някакъв изстрел... 807 01:06:23,065 --> 01:06:24,832 това би те направило нормален... 808 01:06:25,000 --> 01:06:27,868 и ти струваше всичко, което си имал... 809 01:06:28,036 --> 01:06:29,937 бихте ли го направили? 810 01:06:32,474 --> 01:06:34,308 Дори и да беше безплатно. 811 01:06:35,744 --> 01:06:38,779 Когато бях на твоята възраст, Бих платил всичко. 812 01:06:38,947 --> 01:06:40,815 Боли да осъзная... 813 01:06:40,949 --> 01:06:44,585 че гледаш други неща от повечето момчета. 814 01:06:44,753 --> 01:06:48,422 Или когато секси жени на екрана не те възбуждат. 815 01:06:48,590 --> 01:06:52,460 Или когато те е срам от снощния сън. 816 01:06:52,628 --> 01:06:55,196 Страдаш много. 817 01:06:55,364 --> 01:06:57,164 Тогава не разбирам. 818 01:06:57,332 --> 01:06:59,367 Всички имаме право... 819 01:06:59,534 --> 01:07:01,535 да бъдем това, което сме. 820 01:07:01,703 --> 01:07:04,572 И никой няма право да ни променят. 821 01:07:04,740 --> 01:07:06,774 Разбирам, но... 822 01:07:06,942 --> 01:07:09,143 Първоначално не знаех... 823 01:07:09,311 --> 01:07:11,612 но аз постепенно разбра истината. 824 01:07:11,780 --> 01:07:15,182 Бъдете сигурни, че никога няма да го направя опитайте всичко с вас. 825 01:07:15,317 --> 01:07:17,752 Нямам право промени те. 826 01:07:17,919 --> 01:07:20,554 - Наистина ли? - Наистина. 827 01:07:20,689 --> 01:07:22,456 Тогава можем ли да бъдем приятели? 828 01:07:22,624 --> 01:07:25,192 Трябва да сме приятели. Как е приятелката ти? 829 01:08:54,116 --> 01:08:55,783 Какво ще кажете за дрямка? 830 01:08:55,951 --> 01:08:57,885 Не, прекалено е горещо. 831 01:09:00,689 --> 01:09:02,323 Изглежда, че няма нищо против. 832 01:09:03,558 --> 01:09:06,827 Ще се разходя до водата. идвам 833 01:09:10,565 --> 01:09:12,600 Не отиваш ли на курорт това лято? 834 01:09:12,768 --> 01:09:15,736 Не обичам курортите. Това ми харесва повече. 835 01:09:15,904 --> 01:09:19,273 Курортите са пълни от едни и същи градски лица... 836 01:09:19,441 --> 01:09:22,510 опитвайки се да си прекарате добре на всяка цена. 837 01:09:22,677 --> 01:09:25,346 Излизали сме заедно за два месеца. 838 01:09:25,514 --> 01:09:27,815 Не ви ли е скучно с нас? 839 01:09:27,983 --> 01:09:31,652 Даже напротив. Надявам се да не ми омръзнеш. 840 01:09:31,820 --> 01:09:34,955 Благодарение на вас имахме толкова страхотно време. 841 01:09:38,026 --> 01:09:40,294 Защо не си се оженил? 842 01:09:43,498 --> 01:09:46,033 Можеше поне имаш приятелка. 843 01:09:46,201 --> 01:09:48,402 Не сте ли някога считан за брак? 844 01:09:48,570 --> 01:09:50,671 Не, не мисля така. 845 01:09:53,241 --> 01:09:55,309 Хубаво е и топло. 846 01:09:57,145 --> 01:09:58,512 влизай 847 01:09:58,680 --> 01:10:00,948 внимателен, ще получите спазми. 848 01:10:35,383 --> 01:10:37,451 Защо ме попита този въпрос? 849 01:10:39,855 --> 01:10:42,323 За брака и имането приятелка. 850 01:10:42,490 --> 01:10:44,258 Просто любопитство. 851 01:10:46,361 --> 01:10:48,662 Подозирате нещо, нали 852 01:10:48,830 --> 01:10:51,131 Съвсем естествено е. 853 01:10:51,299 --> 01:10:54,301 Моля, разберете, не е нормално. 854 01:10:54,469 --> 01:10:56,203 Мигел каза ли нещо? 855 01:10:57,372 --> 01:10:58,973 за какво? 856 01:10:59,107 --> 01:11:00,941 За него и мен. 857 01:11:01,209 --> 01:11:02,810 ами ти 858 01:11:04,012 --> 01:11:07,448 - Обичам го. - Той също те обича. 859 01:11:07,616 --> 01:11:09,950 Да, но по различен начин. 860 01:11:10,118 --> 01:11:12,186 Обичам го така, както го обичаш. 861 01:11:12,354 --> 01:11:15,189 прости ми... но още повече. 862 01:11:15,357 --> 01:11:17,491 Искаш да кажеш, че си... 863 01:11:19,427 --> 01:11:21,595 Сега знаете защо не съм женен... 864 01:11:21,763 --> 01:11:23,564 или имаш приятелка. 865 01:11:23,732 --> 01:11:25,532 Какво мисли Мигел? 866 01:11:26,768 --> 01:11:29,169 Той знае, че никога няма да го направя пробвай нещо с него. 867 01:11:29,337 --> 01:11:31,171 кога се запознахте 868 01:11:31,339 --> 01:11:33,674 Не се тревожи за това. 869 01:11:33,842 --> 01:11:37,511 Никога нищо не се случи и никога няма да го направя. 870 01:11:45,453 --> 01:11:47,421 Можем ли да запазим виждайки се? 871 01:11:48,757 --> 01:11:49,857 защо не 872 01:11:50,025 --> 01:11:52,226 Вярвам на Мигел. 873 01:11:52,494 --> 01:11:54,561 - А аз? - Ти също. 874 01:11:55,730 --> 01:11:58,198 Няма ли да промениш мнението си? 875 01:11:58,366 --> 01:12:01,001 Не можах да го променя. 876 01:12:01,169 --> 01:12:03,304 не можех не вярвай на никого... 877 01:12:03,305 --> 01:12:06,373 който е бил толкова отворен както имаш с мен. 878 01:12:09,144 --> 01:12:11,111 Да тръгваме, глупако. Плувайте. 879 01:12:25,260 --> 01:12:26,593 Чакай ме! 880 01:13:08,402 --> 01:13:11,504 днес заминавам. Исках да се сбогувам. 881 01:13:11,639 --> 01:13:15,275 Исках да ти се обадя. Имам страхотни новини. 882 01:13:16,410 --> 01:13:17,877 Ето един подарък. 883 01:13:18,045 --> 01:13:20,180 - Още пропаганда? - Това е плакат. 884 01:13:24,285 --> 01:13:25,785 познавате ли го 885 01:13:25,953 --> 01:13:29,155 разбира се Не съм толкова невежа. 886 01:13:29,323 --> 01:13:31,057 Ще го закача по-късно. 887 01:13:31,225 --> 01:13:33,460 Все още ли използвате лампата за тен? 888 01:13:33,627 --> 01:13:36,296 От време на време, но по-рядко през лятото. 889 01:13:38,799 --> 01:13:42,168 Не мислех, че ще продължиш имай моята снимка. 890 01:13:43,437 --> 01:13:45,038 Наистина се промених. 891 01:13:48,209 --> 01:13:49,876 какво за мен? 892 01:13:53,848 --> 01:13:55,682 Трябва да се облека. 893 01:13:57,151 --> 01:14:00,186 Може да се видим по-късно в ресторанта. 894 01:14:01,455 --> 01:14:05,058 ще ти кажа всичко това ми е на ум. 895 01:14:13,701 --> 01:14:16,603 Бих искал да установя някакво семейство. 896 01:14:16,737 --> 01:14:19,806 Намерете начин да избягате пустотата и самотата... 897 01:14:19,974 --> 01:14:22,275 на което сме осъдени. 898 01:14:22,443 --> 01:14:24,244 Не бъдете простодушни. 899 01:14:24,411 --> 01:14:26,880 С тези деца, Мога да спра да бъда сам... 900 01:14:27,047 --> 01:14:29,616 като аутсайдер. 901 01:14:29,784 --> 01:14:32,952 Ти просто преминаваш вашата фаза на приемане. 902 01:14:33,120 --> 01:14:35,855 Плащаше, за да бъдеш доволен в леглото. 903 01:14:36,023 --> 01:14:39,058 Сега искате да платите цял живот на удовлетворение. 904 01:14:40,426 --> 01:14:42,194 Платете! Платете! 905 01:14:42,262 --> 01:14:44,397 Не можеш ли да намериш друг дума за използване? 906 01:14:44,564 --> 01:14:46,499 Винаги ли ще считайте ме за корумпиран... 907 01:14:46,667 --> 01:14:49,035 просто защото не ходя на вашите групови срещи? 908 01:14:49,103 --> 01:14:52,305 Тези, които се преструват, че лекуват всички рани на света? 909 01:14:52,473 --> 01:14:54,741 Не целия свят! 910 01:14:54,908 --> 01:14:56,009 Какво тогава? 911 01:14:56,176 --> 01:14:59,012 Вижте, уважавам вашите усилия... 912 01:14:59,179 --> 01:15:02,749 но не вярвам в индивидуалните усилия. 913 01:15:05,152 --> 01:15:07,787 Трябва да отида до банката. 914 01:15:09,757 --> 01:15:13,193 Уредих за приятел да ме вземеш. 915 01:15:13,361 --> 01:15:15,695 Приятна ваканция. 916 01:15:16,030 --> 01:15:17,931 Успех, Едуардо. 917 01:15:18,099 --> 01:15:20,267 - Успех. - благодаря 918 01:15:23,236 --> 01:15:25,237 Има дама, която иска да те види. 919 01:15:26,373 --> 01:15:29,642 Тя не иска да дава ме нейното име. 920 01:15:29,810 --> 01:15:31,243 Покажи я вътре. 921 01:15:40,253 --> 01:15:42,288 добро утро Седнете. 922 01:15:48,729 --> 01:15:52,331 Трябва да обсъдим нещо много важно с теб. 923 01:15:53,734 --> 01:15:56,569 Ако става въпрос за кредит, не мога да ти помогна 924 01:15:56,737 --> 01:15:59,004 Моля, консултирайте се кредитната служба. 925 01:15:59,172 --> 01:16:01,273 Не, не става дума за това. 926 01:16:02,843 --> 01:16:07,246 Става дума за нещо, което касае и двама ни. 927 01:16:07,414 --> 01:16:09,415 Става дума за Мигел. 928 01:16:09,583 --> 01:16:11,917 Мигел? семейство ли сте 929 01:16:13,854 --> 01:16:17,523 Мигел беше мой любовник преди да е бил твой. 930 01:16:17,691 --> 01:16:19,992 какво говориш 931 01:16:20,427 --> 01:16:21,594 Истината. 932 01:16:22,896 --> 01:16:25,498 Тук съм, за да поставя всички карти на масата. 933 01:16:25,665 --> 01:16:27,700 Нищо няма да ме спре. 934 01:16:27,868 --> 01:16:31,303 грешите. Искам да изясня... 935 01:16:31,471 --> 01:16:34,106 Всичко е съвършено ясно. 936 01:16:34,274 --> 01:16:37,343 Не се преструвай с мен. 937 01:16:37,511 --> 01:16:40,513 няма да помогне знам всичко 938 01:16:40,680 --> 01:16:43,349 всичко? какво искаш да кажеш 939 01:16:43,483 --> 01:16:46,952 че си хомосексуалист, а Мигел е паразит. 940 01:16:47,120 --> 01:16:48,587 Нуждаете се от повече? 941 01:16:48,755 --> 01:16:52,425 Мога да го докажа, Мигел и аз сме само приятели. 942 01:16:52,592 --> 01:16:54,894 Аз също съм приятели с приятелката си. 943 01:16:55,061 --> 01:16:58,030 Разбирате ли... госпожо? 944 01:16:58,198 --> 01:16:59,965 Ние сме трима приятели. 945 01:17:00,133 --> 01:17:04,670 Ти беше много умен. Кармен... го възбужда. 946 01:17:06,271 --> 01:17:08,239 Отвращаваш ме! 947 01:17:08,307 --> 01:17:10,708 Представете си как кара ме да се чувствам. 948 01:17:11,477 --> 01:17:14,112 Не си идвал тук само за да ме обидиш. 949 01:17:14,380 --> 01:17:17,115 точно така Но не е това, което си мислите. 950 01:17:17,283 --> 01:17:20,051 Не ми пука по-малко за вашите пари. 951 01:17:20,052 --> 01:17:22,954 И аз само попитах за да задоволя собственото си любопитство. 952 01:17:24,690 --> 01:17:29,127 Не бързайте с нещата. Искам много малко. 953 01:17:29,395 --> 01:17:30,629 Почти нищо. 954 01:17:31,931 --> 01:17:35,600 Обичам Мигел повече от всичко на света. 955 01:17:35,768 --> 01:17:38,203 Не го показваш. 956 01:17:38,337 --> 01:17:40,972 Аз съм и ти го знаеш! 957 01:17:41,140 --> 01:17:43,475 Знаеш какво е да го обичаш... 958 01:17:43,643 --> 01:17:45,510 и какво кара човек да прави любовта. 959 01:17:45,645 --> 01:17:49,014 Какво очакваш от мен? 960 01:17:49,148 --> 01:17:52,584 Искам да убедиш той да се върне при мен. 961 01:17:55,921 --> 01:17:57,622 Не питам много. 962 01:17:58,958 --> 01:18:02,394 Просто ми го остави веднъж седмично... 963 01:18:02,561 --> 01:18:05,397 или на всеки 15 дни. 964 01:18:05,564 --> 01:18:08,500 Но моля, върнете ми го. 965 01:18:10,803 --> 01:18:15,573 Не мога да се включа в живота на Мигел. 966 01:18:15,741 --> 01:18:17,042 моля те напусни 967 01:18:17,209 --> 01:18:20,845 - Можеш да ми помогнеш... - съжалявам 968 01:18:21,013 --> 01:18:23,982 Както казах, не мога включи се в живота му. 969 01:18:24,150 --> 01:18:27,319 Не можете да се включите в живота му... 970 01:18:27,486 --> 01:18:29,621 само в леглото си. 971 01:18:29,789 --> 01:18:31,256 Махай се! 972 01:18:31,424 --> 01:18:32,957 Нека те предупредя. 973 01:18:33,125 --> 01:18:35,994 Мога да го накарам да те забрави... 974 01:18:36,128 --> 01:18:39,998 и тази малка курва... завинаги! 975 01:18:40,166 --> 01:18:42,167 И това ще направя. 976 01:18:42,335 --> 01:18:45,103 Той ще се върне пак на мен. 977 01:18:46,505 --> 01:18:51,109 Той ще се върне, когато ти две престават да съществуват. 978 01:19:36,856 --> 01:19:39,591 Мигел, Кармен? там ли си 979 01:19:40,860 --> 01:19:43,695 Да, веднага ще излезем. 980 01:19:43,863 --> 01:19:47,065 Не бързайте. Ще чакам на терасата. 981 01:20:05,418 --> 01:20:08,387 Не сме мислили щеше да се прибереш толкова рано. 982 01:20:08,554 --> 01:20:11,423 Притеснява ли те ако използваме вашата спалня? 983 01:20:11,591 --> 01:20:16,495 Не, в никакъв случай. дадох ти ключ, за да се чувствате като у дома си. 984 01:20:16,662 --> 01:20:19,998 - Някой за питие? - Една отвертка за мен. 985 01:20:20,333 --> 01:20:22,601 какво искаш, Едуардо? 986 01:20:22,769 --> 01:20:25,270 - Искаш ли едно питие? - Какво е това? 987 01:20:25,438 --> 01:20:29,608 - Искаш ли едно питие? - Нищо. благодаря 988 01:20:29,776 --> 01:20:32,010 какво не е наред 989 01:20:32,178 --> 01:20:33,979 Просто малко уморен. 990 01:20:34,147 --> 01:20:36,448 Не е това. Погледни се! 991 01:20:36,616 --> 01:20:38,884 сигурен ли си не ни ли се сърдиш? 992 01:20:39,052 --> 01:20:41,553 Разбира се че не. Как бих могъл да бъда? 993 01:20:41,721 --> 01:20:44,356 Хайде, какво стана? 994 01:20:44,357 --> 01:20:47,092 Тази сутрин имах много неприятен посетител. 995 01:20:47,260 --> 01:20:50,062 Кой беше? кажи ми кой беше и аз ще... 996 01:20:50,229 --> 01:20:53,365 Не, беше... бизнес въпрос. 997 01:20:53,533 --> 01:20:56,468 Тогава няма причина да се разстрои. 998 01:20:56,602 --> 01:20:59,438 прав си Да сменим темата. 999 01:20:59,605 --> 01:21:02,908 Къде ни водиш тази неделя? 1000 01:21:03,076 --> 01:21:06,945 Иска ми се да можехме да отидем далеч, далеч. 1001 01:21:07,113 --> 01:21:10,348 къде? Трябва да съм вкъщи преди 10:00ч. 1002 01:21:10,516 --> 01:21:12,117 Не ми обръщайте внимание. 1003 01:21:12,285 --> 01:21:14,753 Ами напитките ти предложи? 1004 01:21:15,088 --> 01:21:18,090 Бих искал уиски с сода и лед. 1005 01:21:27,633 --> 01:21:29,801 Бих искал малко шампоан за мазна коса. 1006 01:21:34,073 --> 01:21:36,541 Не си ли приятел на Мигел? 1007 01:21:36,709 --> 01:21:39,678 бях. не ми харесва определени типове момчета. 1008 01:21:42,548 --> 01:21:43,915 разбирам 1009 01:21:44,083 --> 01:21:47,352 Ще уредя нашите недовършени бизнес рано или късно. 1010 01:21:49,989 --> 01:21:53,091 Ще го прецакам когато най-малко го очаква. 1011 01:21:54,192 --> 01:21:56,727 Какво ще кажете за този? 1012 01:21:58,130 --> 01:21:59,831 - За теб ли е? - да 1013 01:21:59,899 --> 01:22:03,268 Имаш красива коса. Грижете се добре за него. 1014 01:22:04,904 --> 01:22:07,105 Знаете ли как да използвате този шампоан? 1015 01:22:07,273 --> 01:22:09,574 предполагам те всички са еднакви. 1016 01:22:09,742 --> 01:22:11,910 Но ти би могъл демонстрирайте ми го. 1017 01:22:12,078 --> 01:22:15,724 Със сигурност мога да демонстрирам то... много добре. 1018 01:22:16,541 --> 01:22:18,450 Е, готова съм. 1019 01:22:18,451 --> 01:22:21,386 Можеш да започнеш да ме учиш когато пожелаеш. 1020 01:22:23,656 --> 01:22:27,592 Какво ще кажете за тази вечер? Съпругът ми е извън града. 1021 01:23:55,881 --> 01:23:57,716 Е, сега знаете. 1022 01:23:57,883 --> 01:24:00,719 Вие и вашите приятели ще ми бъдат свидетели. 1023 01:24:00,886 --> 01:24:03,021 - Няма замесени ченгета? - Не се безпокой. 1024 01:24:03,189 --> 01:24:06,725 - Ако те са вътре, ние сме навън. - Не се притеснявай! Без ченгета! 1025 01:24:06,892 --> 01:24:08,693 Тогава е сделка. 1026 01:24:08,861 --> 01:24:12,864 Аз и моите приятели ще разкажем всеки че е педал. 1027 01:24:13,032 --> 01:24:15,834 Всички в бариото говори за това. 1028 01:24:24,043 --> 01:24:27,612 - Какво стана с него? - Сбиха се. 1029 01:24:27,780 --> 01:24:30,348 - Защо се карахте? - Имах някои проблеми. 1030 01:24:30,516 --> 01:24:32,117 - Ти си виновен - Млъкни! 1031 01:24:32,285 --> 01:24:33,451 Моя вина? 1032 01:24:33,452 --> 01:24:35,553 Да, някой каза ти си педал. 1033 01:24:35,721 --> 01:24:38,056 не обръщай внимание на това дете. 1034 01:24:38,224 --> 01:24:40,659 - Той ли каза това, Манолин? - да 1035 01:24:41,994 --> 01:24:45,263 Той каза, че излизаш с човек, който ти дава пари. 1036 01:24:45,431 --> 01:24:48,333 следващия път, кажи му да върви по дяволите. 1037 01:24:49,568 --> 01:24:51,636 Седни, Мигел. Вечерята е готова. 1038 01:24:51,804 --> 01:24:53,238 отивам да си лягам 1039 01:24:53,406 --> 01:24:55,707 - Без ядене? - Вече ядох. 1040 01:25:34,146 --> 01:25:37,048 - здравей Всичко готово ли е? - Всичко. 1041 01:25:37,383 --> 01:25:39,718 - От другата страна на улицата? - В онази сграда? 1042 01:25:39,885 --> 01:25:43,388 - Вкъщи ли е? - Не, видяхме я да си тръгва. 1043 01:25:44,590 --> 01:25:46,991 Тогава, моментът пристигна. 1044 01:25:53,933 --> 01:25:56,101 Мразя да ти го казвам... 1045 01:25:57,903 --> 01:26:01,740 но като добър съсед, Чувствам се длъжен. 1046 01:26:01,907 --> 01:26:03,942 Бихте направили същото и за мен. 1047 01:26:05,177 --> 01:26:09,251 Просто чувствам, че имам да ви разкажа за това. 1048 01:26:09,351 --> 01:26:11,449 Е, тогава... кажи ни. 1049 01:26:12,617 --> 01:26:13,818 Познаваш Мигел, нали? 1050 01:26:13,986 --> 01:26:15,653 Гаджето на Кармен? 1051 01:26:17,423 --> 01:26:19,224 Изглежда добро момче. 1052 01:26:19,592 --> 01:26:22,160 Мисля, че са малко твърде млад за излизане. 1053 01:26:22,328 --> 01:26:24,195 Може да се случи нещо... 1054 01:26:24,196 --> 01:26:26,631 не се притеснявай Нищо няма да стане. 1055 01:26:26,799 --> 01:26:30,468 Кармен не е виновна. Това, което искам да кажа е... 1056 01:26:36,475 --> 01:26:38,643 Мигел не харесва това. 1057 01:26:40,112 --> 01:26:42,547 Той е... не знам как да кажа това. 1058 01:26:45,050 --> 01:26:46,684 Той е хомосексуален. 1059 01:26:59,532 --> 01:27:01,366 Дай ми бира. 1060 01:27:01,534 --> 01:27:03,334 Някой те чака. 1061 01:27:03,502 --> 01:27:06,704 - Може ли да те видя, Мигел? - Как сте, г-н Лукас? 1062 01:27:15,080 --> 01:27:18,483 Чакам Кармен. Излизаме. 1063 01:27:18,651 --> 01:27:21,419 Знам, но Кармен няма да дойде. 1064 01:27:21,687 --> 01:27:22,954 болна ли е 1065 01:27:23,122 --> 01:27:26,624 Мигел, реших те не мога да я видя повече. 1066 01:27:26,792 --> 01:27:28,059 какво? 1067 01:27:28,227 --> 01:27:30,728 Ние знаем всичко. 1068 01:27:30,996 --> 01:27:33,765 Ние знаем какъв си... 1069 01:27:33,933 --> 01:27:37,535 и какво правите с това човек от банката. 1070 01:27:37,703 --> 01:27:40,004 - Кой ти каза това? - Виж... 1071 01:27:40,172 --> 01:27:44,175 Правете каквото искате, просто не се забърквай с дъщеря ми. 1072 01:27:44,343 --> 01:27:47,412 разбираш ли? Дотам стигаме. 1073 01:27:51,817 --> 01:27:53,451 Ето го. 1074 01:28:52,511 --> 01:28:55,013 - Виж този жалък мотор. - Остави ме на мира! 1075 01:28:55,180 --> 01:28:57,382 Изглежда, че си без Кармен. 1076 01:28:57,550 --> 01:29:00,685 Значи си бил ти. Ти си го измислил всичко. 1077 01:29:00,853 --> 01:29:04,622 Не се тревожи за Кармен, все още имаш педала... 1078 01:29:04,790 --> 01:29:06,824 който харчи пари за теб. 1079 01:29:07,126 --> 01:29:08,326 Негодници! 1080 01:29:11,664 --> 01:29:14,165 Този път няма да е толкова лесно. 1081 01:29:58,110 --> 01:30:00,378 Нека си мед да се грижа за теб. 1082 01:30:00,546 --> 01:30:03,648 Той ще бъде много щастлив да те видя без Кармен. 1083 01:30:06,285 --> 01:30:08,519 Сега няма конкуренция. 1084 01:30:35,614 --> 01:30:39,317 какво правиш тук Кой ти го направи? 1085 01:30:40,185 --> 01:30:44,521 Какво значение има? Загубих я. 1086 01:30:45,189 --> 01:30:46,228 Кармен? как? 1087 01:30:46,618 --> 01:30:49,327 Баща й не ми позволява виж я вече. 1088 01:30:49,495 --> 01:30:50,928 какво стана 1089 01:30:51,196 --> 01:30:54,298 какво стана Всичко е по твоя вина! 1090 01:30:54,466 --> 01:30:57,935 Ти ме отведе от моя свят, моята среда... 1091 01:30:58,103 --> 01:31:00,171 и ме пусна в твоя. 1092 01:31:00,472 --> 01:31:03,808 - Хайде, бъди разумен. - Разумно? 1093 01:31:04,176 --> 01:31:06,310 Ако никога не те познавах... 1094 01:31:06,645 --> 01:31:10,014 никога не съм се замесвал, не биха казали... 1095 01:31:10,349 --> 01:31:12,884 - че съм странна като теб. - Да поговорим в кабинета ми. 1096 01:31:13,018 --> 01:31:16,454 Точно тук! Искам всички да знаят! 1097 01:31:16,622 --> 01:31:18,523 Какво казват за мен... 1098 01:31:18,791 --> 01:31:21,959 вярно е за теб! Нека знаят! 1099 01:31:22,127 --> 01:31:24,962 - Нека знаят какъв си! - Млъкни, Мигел. 1100 01:31:27,433 --> 01:31:29,867 Обичах я, знаеш ли? 1101 01:31:30,135 --> 01:31:31,769 Много. 1102 01:31:31,937 --> 01:31:35,640 Отнеха ми я заради теб, педал. 1103 01:31:36,775 --> 01:31:38,142 педал! 1104 01:31:40,412 --> 01:31:43,715 какво не е наред Страхувате се, че ще разберат? 1105 01:31:44,016 --> 01:31:45,917 Трябва ли да съм единственият губещ? 1106 01:31:46,085 --> 01:31:48,486 Ти си твърде важен, нали? грешно! 1107 01:31:48,654 --> 01:31:50,955 Шефът ти е странен! 1108 01:31:51,123 --> 01:31:56,194 Той е педал! Той плаща на децата да си легна с него! 1109 01:31:59,064 --> 01:32:01,499 - Остави го! - Но, сър... 1110 01:32:22,521 --> 01:32:24,522 Върни се на работа.