1
00:00:05,143 --> 00:00:06,478
[τρίξιμο]

2
00:00:06,578 --> 00:00:08,279
[Renat] Το μόνο πράγμα που έκανε
τις Ηνωμένες Πολιτείες

3
00:00:08,380 --> 00:00:09,881
τόσο επικίνδυνο για τόσο καιρό

4
00:00:09,948 --> 00:00:12,417
ήταν ότι πίστευε ο λαός σου
στη φαντασίωση της ελευθερίας.

5
00:00:12,517 --> 00:00:15,587
Κλείστε με τις γαμημένες διαλέξεις
στις αποτυχημένες κοινωνίες.

6
00:00:15,687 --> 00:00:17,889
- [οι άνδρες μιλούν ρωσικά]
- [Ο Τζο ουρλιάζει]

7
00:00:17,956 --> 00:00:20,325
♪ στοιχειωμένη μουσική ♪

8
00:00:20,459 --> 00:00:22,293
Πόσο κακό μπορεί
αυτό το γαμημένο πράγμα να πάρει;

9
00:00:22,427 --> 00:00:25,330
Ο [Meade] SVR έχει κάποιες γνώσεις
του προγράμματος Lioness,

10
00:00:25,430 --> 00:00:27,298
αλλά δεν έχουν
οριστική απόδειξη.

11
00:00:27,399 --> 00:00:28,600
Ο Τζο μπορεί να το προσφέρει.

12
00:00:28,667 --> 00:00:30,101
[Κεχριμπάρι]
Εντάξει, η NSA έχει ένα χτύπημα.

13
00:00:30,201 --> 00:00:31,636
Εντάξει, είναι σε υπόστεγο
εδώ γαμημένο.

14
00:00:31,736 --> 00:00:33,538
- Μπορείς να μας βάλεις στην ταράτσα;
- Έχεις πουλί;

15
00:00:34,639 --> 00:00:36,074
[γρύλισμα]

16
00:00:36,174 --> 00:00:38,977
- Κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω!
- Κάτω τώρα! Κάτω τώρα!

17
00:00:39,077 --> 00:00:40,445
- [Μπόμπι] Γάμα.
- Μπόμπι.

18
00:00:40,512 --> 00:00:42,213
[Μπόμπι]
Αίμα στο πάτωμα;

19
00:00:42,313 --> 00:00:44,583
Φαίνεται ότι έχασες μια θέση,
μαμά!

20
00:00:44,649 --> 00:00:47,051
Έχουμε διπλωματική ασυλία.

21
00:00:48,820 --> 00:00:50,855
- Αριθμός ουράς.
- Ν, πέντε...

22
00:00:50,989 --> 00:00:53,124
[ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας]
Αναχώρηση 11:07.

23
00:00:53,191 --> 00:00:55,159
[Amber] Την φόρτωσαν
σε ένα Challenger 300.

24
00:00:55,293 --> 00:00:56,260
[Μιντ]
Είναι σε ένα τζετ.

25
00:00:56,327 --> 00:00:59,097
Άγνωστος προορισμός,
αναμεταδότης απενεργοποιημένος.

26
00:00:59,163 --> 00:01:00,164
Είμαστε ακόμα ένα βήμα πίσω,

27
00:01:00,264 --> 00:01:02,701
και ο χρόνος δεν είναι με το μέρος μας.

28
00:01:04,936 --> 00:01:08,206
♪ «Επειδή είμαι εγώ που σκάει»,
χαζεύω αυτά τα ♪

29
00:01:08,306 --> 00:01:11,676
♪ Να είμαι εγώ, το τσάι μου,
Είμαι στόχος των σκύλων, κοίτα ♪

30
00:01:11,776 --> 00:01:13,512
♪ Να είμαι εγώ με το δέρμα μου
λάμπει στον ήλιο ♪

31
00:01:13,645 --> 00:01:14,679
Θα θέλατε ένα χορό;

32
00:01:14,779 --> 00:01:16,014
♪ Θα το πω σε έναν νίγκα ♪

33
00:01:16,114 --> 00:01:17,882
♪ Η μαμά του μεγάλωσε έναν αλήτη, ναι ♪

34
00:01:18,016 --> 00:01:21,352
♪ Να είμαι εγώ, απλά δείχνω τέλειος,
από το κεφάλι μέχρι τα νύχια, κοίτα ♪

35
00:01:21,453 --> 00:01:25,123
♪ Να είσαι εσύ εδώ έξω
φαίνομαι κανονικός... ♪

36
00:01:25,223 --> 00:01:27,125
[Δύο κύπελλα] νομίζω είπα
το νωρίτερα, και το εννοούσα.

37
00:01:27,225 --> 00:01:28,693
-Είσαι η όμορφη...
- [Shyla] Θα μου πεις

38
00:01:28,793 --> 00:01:29,861
- Είμαι το πιο όμορφο κορίτσι;
- Είσαι...

39
00:01:29,961 --> 00:01:31,663
- Πώς το ήξερες;
- [γέλια]

40
00:01:31,763 --> 00:01:33,297
Μακάρι να μπορούσα να σε πάω σπίτι.

41
00:01:33,398 --> 00:01:34,966
Μπορείς.

42
00:01:35,734 --> 00:01:39,270
- Ναι;
- Ναι. Απλά πρέπει να με αποσυνδέσετε.

43
00:01:40,071 --> 00:01:41,205
- Εντάξει.
- Ναι;

44
00:01:41,339 --> 00:01:42,173
Ναι.

45
00:01:42,240 --> 00:01:43,875
- Περίμενε εδώ.
- Εντάξει.

46
00:01:43,975 --> 00:01:45,343
Απλά θα πάρω τα πράγματά μου.

47
00:01:45,444 --> 00:01:46,678
♪ Πενήντα ίντσες
στον πισινό μου, ναι ♪

48
00:01:46,745 --> 00:01:48,012
♪ Αυτός στο τηλέφωνό μου... ♪

49
00:01:48,112 --> 00:01:50,048
Θα μείνω εδώ.

50
00:01:50,148 --> 00:01:51,450
Γρήγορα πίσω.

51
00:01:51,550 --> 00:01:53,518
♪ Άγχος για τις νίγκες ♪

52
00:01:53,618 --> 00:01:56,721
♪ Τον ψάχνεις, αυτός
ακριβώς εδώ κάτω από τις φωτογραφίες μου ♪

53
00:01:56,821 --> 00:01:59,057
♪ Είμαι στο πάρτι,
Βγάζω το σώμα μου ♪

54
00:01:59,157 --> 00:02:02,894
♪ Το κουνάει, μου το χτυπάει,
αυτές οι σκύλες αγαπούν λίγη Cardi ♪

55
00:02:02,994 --> 00:02:05,864
♪ Είμαι στο πάρτι,
Βγάζω το σώμα μου ♪

56
00:02:05,930 --> 00:02:09,768
♪ Το κάνει, μου το χτυπάει παλαμάκια,
όπως ναι, ναι, ναι, ναι ♪

57
00:02:09,868 --> 00:02:12,671
♪ Γεια, είμαι εγώ,
γεια, είμαι εγώ ♪

58
00:02:12,737 --> 00:02:14,205
♪ Γεια, είμαι εγώ... ♪

59
00:02:14,272 --> 00:02:15,707
Έτοιμοι για μένα;

60
00:02:15,807 --> 00:02:17,275
♪ Γεια, είμαι εγώ ♪

61
00:02:17,375 --> 00:02:20,912
♪ Γεια, είμαι εγώ,
γεια, είμαι εγώ ♪

62
00:02:21,012 --> 00:02:22,447
♪ Να είμαι εγώ
αυτό ξεγελιέται στο ♪

63
00:02:22,547 --> 00:02:24,048
♪ Από τον μπαμπά κάποιου μωρού ♪

64
00:02:24,148 --> 00:02:26,050
♪ Είμαι εγώ που δείχνω σέξι ♪

65
00:02:26,117 --> 00:02:27,919
♪ Είμαι εγώ που δείχνω χαριτωμένος ♪

66
00:02:28,019 --> 00:02:30,822
♪ Να είμαι εγώ με το σώμα μου έξω
αυτό το κορμάκι Miu Miu ♪

67
00:02:30,922 --> 00:02:31,956
♪ Να είμαι εγώ... ♪

68
00:02:32,090 --> 00:02:33,492
Δεξί και αριστερό αντίχειρα.

69
00:02:34,593 --> 00:02:37,729
Δεκάρα. Θα το πάρετε αυτό
αρκετά σοβαρό.

70
00:02:37,829 --> 00:02:39,998
♪ Με όλη αυτή την κίνηση,
έχω σκατά που συμβαίνει ♪

71
00:02:40,098 --> 00:02:41,733
♪ Δεν είμαι εγώ ♪

72
00:02:41,833 --> 00:02:43,434
♪ Δεν φταίω εγώ
και έσπασε χος μην τα πας καλά ♪

73
00:02:43,535 --> 00:02:45,870
♪ Γεια σου, έρχομαι
στο πάρτι ♪

74
00:02:45,970 --> 00:02:48,272
♪ Βγάζω το σώμα μου... ♪

75
00:02:48,372 --> 00:02:49,708
Αυτό είναι;

76
00:02:49,808 --> 00:02:52,376
Χρειάζομαι ένα γαμημένο δείγμα αίματος
ή οτιδήποτε;

77
00:02:52,477 --> 00:02:55,013
Ε;
[γέλια]

78
00:02:55,113 --> 00:02:58,783
Θα... Εντάξει.
[καθαρίζει το λαιμό]

79
00:02:58,917 --> 00:03:00,051
Τα λέμε αύριο.

80
00:03:00,151 --> 00:03:01,953
♪ Είμαι εγώ, γεια, είμαι εγώ ♪

81
00:03:02,053 --> 00:03:03,722
♪ Είμαι αυτή η σκύλα, ναι, ναι ♪

82
00:03:03,788 --> 00:03:06,825
♪ Γεια, είμαι εγώ,
γεια, είμαι εγώ ♪

83
00:03:06,958 --> 00:03:08,627
♪ Γεια, είμαι εγώ ♪

84
00:03:08,760 --> 00:03:10,495
♪ Είναι αυτή η σκύλα, ναι, ναι ♪

85
00:03:11,329 --> 00:03:13,565
♪ "Ivory"
από το The Movement που παίζει ♪

86
00:03:14,799 --> 00:03:16,968
[και οι δύο γκρινιάζουν]

87
00:03:19,738 --> 00:03:21,372
[Η Τζόζι γκρινιάζει]

88
00:03:22,240 --> 00:03:23,307
[γελάει απαλά]

89
00:03:24,208 --> 00:03:26,711
♪ Σε σκεφτόμουν... ♪

90
00:03:26,811 --> 00:03:28,647
Α-χα.

91
00:03:28,780 --> 00:03:30,882
[Κέιντ γκρίνια]

92
00:03:30,982 --> 00:03:33,618
♪ Αυτό που σου δίνω... ♪

93
00:03:33,718 --> 00:03:36,054
[ψιθυρίζει] Πού είναι η κρεβατοκάμαρά σου;

94
00:03:36,154 --> 00:03:37,488
Από εκεί.

95
00:03:37,622 --> 00:03:40,925
♪ Όχι σαν να σου έφτανε... ♪

96
00:03:40,992 --> 00:03:42,994
Έχεις πολύ καλό γούστο.

97
00:03:43,094 --> 00:03:45,597
Ω. Δεν μπορώ να πάρω τα εύσημα.

98
00:03:45,697 --> 00:03:47,999
Η εταιρεία μου κατέχει αυτό το διαμέρισμα.

99
00:03:48,099 --> 00:03:49,433
Η εταιρεία σας έχει
πραγματικά καλή γεύση.

100
00:03:49,500 --> 00:03:50,501
[γέλιο]

101
00:03:50,602 --> 00:03:53,471
♪ Δεν θα σου δώσει... ♪

102
00:03:53,538 --> 00:03:55,674
[όλο γκρίνια]

103
00:03:55,774 --> 00:03:59,711
♪ Δεν μπορούσα να πω
τι θες πια ♪

104
00:03:59,811 --> 00:04:03,682
♪ Πώς να σε κρυώσει,
λαχτάρα, συνηθισμένη... ♪

105
00:04:03,782 --> 00:04:05,584
[γέλια]

106
00:04:05,684 --> 00:04:06,818
[Ο Κέιντ γελάει]

107
00:04:06,918 --> 00:04:08,820
♪ Γιατί δεν σε ένιωσα ποτέ... ♪

108
00:04:08,920 --> 00:04:10,354
Είναι η τυχερή σου μέρα.

109
00:04:10,454 --> 00:04:13,024
- Δεν αστειεύεσαι.
- [Ο Κρουζ και η Τζόζι γελάνε]

110
00:04:13,157 --> 00:04:16,828
♪ Δεν σε ένιωσα ποτέ, ω ♪

111
00:04:16,895 --> 00:04:20,765
♪ Τώρα το όραμα του νέου ♪

112
00:04:23,201 --> 00:04:26,204
♪ Και λες ♪

113
00:04:26,337 --> 00:04:28,773
♪ Ω, εσύ ♪

114
00:04:28,873 --> 00:04:31,643
♪ Να νιώθεις... ♪

115
00:04:36,681 --> 00:04:39,050
[γρυλίζει] Γεια! Τι στο διάολο;

116
00:04:39,150 --> 00:04:40,585
Οι σκέψεις μας ακριβώς.

117
00:04:41,519 --> 00:04:42,654
Τι στο διάολο, Κέιντ;

118
00:04:42,721 --> 00:04:44,589
Τι στο διάολο
θα παρακινούσε τον γιο

119
00:04:44,723 --> 00:04:47,391
δύο αναισθησιολόγων
που πήγε στο Τζορτζτάουν,

120
00:04:47,491 --> 00:04:50,829
που μεγάλωσε με κάθε
πιθανό πλεονέκτημα στη ζωή

121
00:04:50,895 --> 00:04:52,997
να πάρει χρήματα
από ξένο πράκτορα;

122
00:04:53,064 --> 00:04:55,033
Πιο συγκεκριμένα,

123
00:04:55,099 --> 00:04:56,968
τι τα πούλησες

124
00:04:57,769 --> 00:04:59,971
Τι εμπορικό μυστικό
του Booz Allen's

125
00:05:00,071 --> 00:05:01,372
τα πούλησες;

126
00:05:01,439 --> 00:05:02,741
- Θέλω δικηγόρο.
- [Ο Τζο γελάει]

127
00:05:04,108 --> 00:05:05,176
Θα ήθελα επίσης,

128
00:05:05,243 --> 00:05:07,411
αν ήμασταν το FBI.

129
00:05:07,545 --> 00:05:08,546
Αλλά δεν είμαστε.

130
00:05:08,613 --> 00:05:09,981
Είμαι εδώ για να πάρω το όνομα

131
00:05:10,081 --> 00:05:12,050
και τα στοιχεία επικοινωνίας
του χειριστή σας,

132
00:05:12,116 --> 00:05:15,353
ή ο συνεργάτης μου εδώ είναι
θα σε φέρω το αίθριο,

133
00:05:15,419 --> 00:05:17,421
και θα σε πετάξει
από το γαμημένο κτίριο.

134
00:05:17,521 --> 00:05:19,090
Τι στο διάολο
μιλάς για Περιμένετε.

135
00:05:19,223 --> 00:05:22,060
[γρυλίζει] Ιησούς Χριστός!
Γεια, όχι, περίμενε. Καλά.

136
00:05:22,160 --> 00:05:24,428
Α, εντάξει. Περιμένετε! Εντάξει, γεια!

137
00:05:24,528 --> 00:05:25,830
Τι, έχεις
κάτι να πεις;

138
00:05:25,930 --> 00:05:27,498
Το τηλέφωνό μου.

139
00:05:27,598 --> 00:05:28,967
[αναστεναγμοί]

140
00:05:29,067 --> 00:05:31,135
♪ τεταμένη, σασπένς μουσική ♪

141
00:05:31,269 --> 00:05:32,904
- [χλευάζει]
- [Τζο] Ένα όνομα, Κέιντ.

142
00:05:33,004 --> 00:05:34,873
- Κόκορας. Είναι κάτω από τον κόκορα.
- Κόκορας.

143
00:05:34,939 --> 00:05:36,307
[αναστεναγμοί]

144
00:05:37,441 --> 00:05:38,977
[αναστεναγμοί]

145
00:05:39,110 --> 00:05:41,579
Τι σημαίνει αυτό, «καταλάβατε
κάτι"; Τι έχεις;

146
00:05:41,680 --> 00:05:44,415
Απλά εξαρτάται
πάνω σε ό,τι ψάχνει.

147
00:05:44,482 --> 00:05:45,684
Αυτός, ποιος είναι;

148
00:05:45,784 --> 00:05:47,218
Είναι Κόκορας;
Ποιος στο διάολο είναι ο Κόκορας;

149
00:05:47,318 --> 00:05:49,487
- Δεν ξέρω.
- Κόψε τις γαμημένες μαλακίες.

150
00:05:49,587 --> 00:05:51,756
- Δεν ξέρω.
- [Τζο] Πώς μοιάζει;

151
00:05:51,856 --> 00:05:53,792
Σαν γαμημένος σπασίκλας στα μαθηματικά.

152
00:05:56,527 --> 00:05:57,696
Άσε τον κάτω.

153
00:05:58,396 --> 00:06:01,399
[φωνάζει, στενάζει] Γαμώτο.

154
00:06:02,834 --> 00:06:05,236
[Κέιντ λαχάνιασμα]

155
00:06:05,303 --> 00:06:08,339
- Πώς γνωριστήκατε με τον Rooster;
- [αναστεναγμοί]

156
00:06:08,439 --> 00:06:09,540
Μου έκανε τεστ.

157
00:06:09,640 --> 00:06:11,342
- Μια δοκιμή;
- [Cade] Οι απαντήσεις σε ένα δεδομένο

158
00:06:11,475 --> 00:06:13,311
δοκιμή δομών και αλγορίθμων.

159
00:06:13,444 --> 00:06:15,079
Μου τα έδωσε και γαμημένα

160
00:06:15,179 --> 00:06:17,081
τώρα δεν έχω επιλογή.
Με καταλαβαίνεις;

161
00:06:17,148 --> 00:06:18,416
Δεν παίρνω λεφτά.

162
00:06:18,516 --> 00:06:20,952
Είναι κάτοχος του γαμημένου πτυχίου μου,
όλο μου το μέλλον.

163
00:06:21,052 --> 00:06:23,154
Το καταλαβαίνεις; Όλο μου το μέλλον.

164
00:06:23,955 --> 00:06:25,656
Όχι πια, δεν το κάνει.

165
00:06:25,757 --> 00:06:27,325
Το κρατάμε τώρα.

166
00:06:27,959 --> 00:06:31,830
Οπότε κάτι παίρνεις.
Του στέλνεις μήνυμα,

167
00:06:31,963 --> 00:06:34,532
σου στέλνει διεύθυνση και
τον συναντάς εκεί, είναι αυτό;

168
00:06:34,665 --> 00:06:36,334
Ναί.

169
00:06:42,907 --> 00:06:45,009
Ντύσου.

170
00:06:45,877 --> 00:06:47,879
[αναστεναγμοί] Εντάξει.

171
00:06:50,014 --> 00:06:51,149
[χλευάζει]

172
00:06:51,215 --> 00:06:53,952
♪ σκοτεινή, τεταμένη μουσική ♪

173
00:06:54,052 --> 00:06:55,253
[βουίζει το τηλέφωνο]

174
00:06:56,955 --> 00:06:58,957
Έχετε καφετιέρα
στην κουζίνα σας;

175
00:06:59,057 --> 00:07:00,324
- Ε;
- [Τζο] Μια καφετιέρα.

176
00:07:00,424 --> 00:07:01,726
Γάμα, Κέιντ.

177
00:07:01,860 --> 00:07:04,095
- [Κέιντ] Ναι.
- Μπορεί κάποιος να βρει τον καφέ;

178
00:07:04,195 --> 00:07:07,231
Η συνάντησή μας είναι στις 0800.

179
00:07:07,331 --> 00:07:08,666
Είμαι σε υπηρεσία καφέ;

180
00:07:08,733 --> 00:07:10,501
Αν το παπούτσι ταιριάζει, μωρό μου.

181
00:07:11,435 --> 00:07:15,039
Από πότε έγινα
Η Σάλι γαμημένη Νοικοκυρά;

182
00:07:18,209 --> 00:07:19,543
Τάκερ...

183
00:07:19,643 --> 00:07:21,946
Θέλεις να εξηγήσεις
στον Κέιντ ποιοι είμαστε;

184
00:07:22,914 --> 00:07:24,448
"Σκάσε στο διάολο"
είναι αυτό που είμαστε.

185
00:07:24,548 --> 00:07:25,716
[γρυλίζει]

186
00:07:25,817 --> 00:07:27,051
Όχι άλλη γαμημένη λέξη,

187
00:07:27,151 --> 00:07:28,319
- με καταλαβαίνεις;
- Ναι. καταλαβαίνω...

188
00:07:28,386 --> 00:07:30,121
- Στο διάολο είπα;
- [γρυλίζει]

189
00:07:31,489 --> 00:07:33,758
♪ τεταμένη, δραματική μουσική ♪

190
00:07:36,327 --> 00:07:38,262
Αυτοί είμαστε.

191
00:07:40,564 --> 00:07:42,801
♪ δραματική, στοιχειωμένη μουσική ♪

192
00:08:12,196 --> 00:08:14,332
♪♪♪

193
00:08:45,196 --> 00:08:47,465
[κυκλοφορία που διέρχεται από απόσταση]

194
00:09:00,678 --> 00:09:02,881
♪ ήσυχη, τεταμένη μουσική ♪

195
00:09:09,120 --> 00:09:10,254
[ρουθουνίζει]

196
00:09:12,156 --> 00:09:14,458
♪ δραματική μουσική ♪

197
00:09:17,528 --> 00:09:18,997
[γρυλίζει]

198
00:09:20,031 --> 00:09:21,599
[ρουθούνισμα]

199
00:09:22,766 --> 00:09:24,202
[καθαρίζει το λαιμό]

200
00:09:32,676 --> 00:09:34,078
[αναστεναγμοί]

201
00:09:56,867 --> 00:09:58,702
♪ τεταμένη, σασπένς μουσική ♪

202
00:09:58,836 --> 00:10:00,104
[χλευάζει]

203
00:10:05,276 --> 00:10:06,510
Κάτσε, Ρίτσαρντ.

204
00:10:06,577 --> 00:10:08,246
Ε...

205
00:10:09,480 --> 00:10:10,982
Η Shyla δεν ανέφερε
ένα αγόρι.

206
00:10:11,049 --> 00:10:12,883
[γέλια] Εντάξει;

207
00:10:12,984 --> 00:10:15,419
Ανέφερες γυναίκα;

208
00:10:19,723 --> 00:10:21,525
Εμ...

209
00:10:24,028 --> 00:10:25,729
[καθαρίζει το λαιμό]

210
00:10:25,829 --> 00:10:27,798
Μου γλίστρησε το μυαλό.

211
00:10:32,036 --> 00:10:34,105
Τέσσερα παιδιά.

212
00:10:36,507 --> 00:10:37,976
[αναστεναγμοί]

213
00:10:39,577 --> 00:10:41,745
[γέλια] Με κατάλαβες, φίλε.

214
00:10:41,845 --> 00:10:44,115
Εσύ-με κατάλαβες.

215
00:10:44,248 --> 00:10:47,085
Ναί. το κάνω.

216
00:10:48,652 --> 00:10:52,256
Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω.

217
00:10:52,356 --> 00:10:55,193
[γέλια] Ω.

218
00:10:56,360 --> 00:11:00,264
Υπάρχει και βίντεο,
δύο ώρες από αυτό.

219
00:11:01,465 --> 00:11:03,968
Λοιπόν... [γέλια]

220
00:11:06,770 --> 00:11:09,073
Αυτό το Viagra δεν είναι αστείο.
Τι να πω;

221
00:11:09,140 --> 00:11:12,977
[γρυλίζει δυνατά, γελώντας]

222
00:11:16,780 --> 00:11:18,782
Αυτό είναι αστείο για σένα, ε;

223
00:11:18,882 --> 00:11:22,553
[γέλια] Υπάρχει
μια ορισμένη ειρωνεία σε αυτό.

224
00:11:22,653 --> 00:11:23,554
Ναί.

225
00:11:23,654 --> 00:11:25,623
Δεν βλέπω ειρωνεία.

226
00:11:25,723 --> 00:11:28,126
Χέρια, χέρια, χέρια, χέρια!

227
00:11:28,259 --> 00:11:30,428
[άντρες που γρυλίζουν]

228
00:11:30,494 --> 00:11:31,662
[Tex]
Γεια σου!

229
00:11:31,795 --> 00:11:33,031
- Το βλέπεις τώρα, έτσι δεν είναι;
- Χέρια!

230
00:11:36,100 --> 00:11:38,502
Γυρίστε το διάολο. Μπρούμυτα.
Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας.

231
00:11:38,636 --> 00:11:39,803
Κλειδώστε τα δάχτυλά σας.

232
00:11:39,903 --> 00:11:41,005
Τώρα, χαμήλωσε το κεφάλι σου
στα γόνατα.

233
00:11:41,139 --> 00:11:43,107
Το κεφάλι μέχρι κάτω.

234
00:11:43,207 --> 00:11:44,808
Μην κουνηθείς.

235
00:11:46,144 --> 00:11:48,879
Σηκώνομαι. Γυρίστε.
Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας.

236
00:11:48,979 --> 00:11:50,348
Γιατί εγώ; Δεν έχω σκατά
να κάνει με αυτό.

237
00:11:50,448 --> 00:11:51,982
Μην κοροϊδεύεις έναν μαλακό.

238
00:11:53,751 --> 00:11:56,254
Γαμήσου. Ξυπνώ!

239
00:11:56,354 --> 00:11:58,522
Τι στο διάολο;

240
00:11:58,656 --> 00:11:59,857
Έχω δικαιώματα!

241
00:11:59,957 --> 00:12:02,826
♪ έντονη, δραματική μουσική ♪

242
00:12:02,926 --> 00:12:06,330
Όχι, δεν το κάνεις. Όχι πια.

243
00:12:13,871 --> 00:12:16,174
Ελπίζω να φόρεσες
ένα γαμημένο προφυλακτικό.

244
00:12:16,274 --> 00:12:18,042
- [γέλια]
- Σοβαρά μιλάω.

245
00:12:18,142 --> 00:12:19,543
Ελπίζω να το φόρεσες και εσύ.

246
00:12:19,677 --> 00:12:21,479
Ουά, ουα, ουα,
Αλήθεια γάμησες αυτή τη στρίπερ;

247
00:12:21,545 --> 00:12:23,881
Γεια, είμαι ηθοποιός μεθοδικός,
εντάξει αδερφέ;

248
00:12:23,981 --> 00:12:25,383
You Ground Branch παιδιά
είναι τρελοί.

249
00:12:25,483 --> 00:12:27,218
Ω, εντάξει, είμαστε τρελοί;
Εντάξει, κατάλαβα.

250
00:12:27,351 --> 00:12:28,419
Νέα συμφωνία στο δρόμο.
Ελέγξτε το σήμα σας.

251
00:12:28,519 --> 00:12:31,455
Ναι, κυρία. Ερχόμαστε στο δρόμο μας πότε;

252
00:12:31,522 --> 00:12:32,490
Έχεις ήδη αργήσει.

253
00:12:32,590 --> 00:12:33,957
Ναι, κυρία.

254
00:12:37,461 --> 00:12:39,630
[ξεκινούν οι κινητήρες]

255
00:12:45,869 --> 00:12:48,106
♪ τεταμένη, δραματική μουσική ♪

256
00:12:57,815 --> 00:12:59,650
Αυτό το παιδί θα λιποθυμήσει.

257
00:12:59,717 --> 00:13:02,453
Πρέπει να ηρεμήσει
το διάολο κάτω. Πες του.

258
00:13:07,091 --> 00:13:08,259
[βουίζει το τηλέφωνο]

259
00:13:12,062 --> 00:13:13,397
προσπαθώ.

260
00:13:16,400 --> 00:13:17,901
[βουίζει το τηλέφωνο]

261
00:13:22,673 --> 00:13:24,275
[αναστεναγμοί]

262
00:13:24,408 --> 00:13:26,244
Είναι ο Μπράβο και ο Τσάρλι στη θέση τους;

263
00:13:26,344 --> 00:13:29,380
Μπράβο, Τσάρλι, αυτός είναι ο Άλφα.
Είστε έτοιμοι;

264
00:13:29,447 --> 00:13:32,216
- [man over comms] Bravo σετ.
- [άνδρας 2] Τσάρλι σετ.

265
00:13:32,316 --> 00:13:33,584
Καλά να πάτε.

266
00:13:35,085 --> 00:13:36,520
[αναστεναγμοί]

267
00:13:38,122 --> 00:13:41,024
Το περιουσιακό στοιχείο είναι στη θέση του.

268
00:13:41,125 --> 00:13:43,327
♪ σασπένς μουσική ♪

269
00:13:51,935 --> 00:13:54,138
[τα πουλιά που τραγουδούν]

270
00:14:08,752 --> 00:14:09,953
Γιατί ιδρώνεις;

271
00:14:11,054 --> 00:14:12,656
Χανγκόβερ ως γαμ.

272
00:14:13,924 --> 00:14:16,126
Αυτό δεν χρειαζόταν
να συμβεί σήμερα.

273
00:14:16,227 --> 00:14:20,331
[Cade over comms] Δεν μου αρέσει
έχοντας όλα αυτά τα σκατά σε μια κίνηση.

274
00:14:25,769 --> 00:14:28,639
♪ δραματική μουσική ♪

275
00:14:35,112 --> 00:14:37,415
Πράσινο φως.
Πράσινο φως, πάμε.

276
00:14:40,117 --> 00:14:43,221
- Μπράβο, Τσάρλι, είσαι πράσινος.
- [εκκινεί ο κινητήρας]

277
00:14:56,967 --> 00:14:58,602
[αναστεναγμοί]

278
00:15:01,439 --> 00:15:03,274
Τι στο διάολο;! [φωνάζει]

279
00:15:03,341 --> 00:15:04,942
Τα μάτια κάτω.

280
00:15:05,008 --> 00:15:06,844
♪ έντονη, δραματική μουσική ♪

281
00:15:06,944 --> 00:15:09,146
[Κόκορας που κλαψουρίζει]

282
00:15:10,648 --> 00:15:12,049
Εντάξει. Εντάξει, εντάξει.

283
00:15:27,465 --> 00:15:29,600
♪ χαμηλή, δραματική μουσική ♪

284
00:15:32,836 --> 00:15:34,572
Δεν σκέφτηκες
αυτό τελείωσε, εσύ;

285
00:15:35,306 --> 00:15:36,874
Μόλις ξεκινάμε.

286
00:15:42,913 --> 00:15:45,115
♪ τεταμένη, δραματική μουσική ♪

287
00:15:48,686 --> 00:15:50,888
[Κόκορας]
Δεν μπορείς να με κρατήσεις.

288
00:15:50,988 --> 00:15:53,991
Μου δίνει τη φοιτητική μου βίζα
διπλωματική ασυλία.

289
00:15:54,091 --> 00:15:55,426
[Η Μιντ γελάει]

290
00:15:56,360 --> 00:15:57,728
Γι' αυτό παιδιά
πρέπει να σταματήσουν

291
00:15:57,828 --> 00:15:59,497
να λαμβάνετε τα νέα σας από το TikTok.

292
00:15:59,597 --> 00:16:01,031
Μόνο διπλωμάτες

293
00:16:01,098 --> 00:16:03,133
που είναι εγγεγραμμένοι με
το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ

294
00:16:03,233 --> 00:16:04,868
χορηγείται διπλωματική ασυλία.

295
00:16:04,968 --> 00:16:06,904
Δεν είσαι σε αυτή τη λίστα.

296
00:16:07,004 --> 00:16:09,273
Πιστέψτε με. Ελέγξαμε.

297
00:16:09,373 --> 00:16:13,444
Λοιπόν, θα χρεωθείτε

298
00:16:13,544 --> 00:16:17,448
με 18 Κωδικό ΗΠΑ 1831

299
00:16:17,581 --> 00:16:21,084
και 18 U.S.C. 793-794.

300
00:16:21,852 --> 00:16:24,254
Ι-Δεν ξέρω τι σημαίνουν αυτά.

301
00:16:24,355 --> 00:16:26,757
[Meade] Λοιπόν, του δικηγόρου σου
θα το εξηγήσω

302
00:16:26,857 --> 00:16:28,592
όταν πάρεις ένα.

303
00:16:28,692 --> 00:16:31,261
Τώρα, επιτρέψτε μου
να σου πω την ποινή.

304
00:16:32,095 --> 00:16:33,864
Όταν σε βρουν ένοχο,

305
00:16:33,964 --> 00:16:36,700
που θα είσαι, γιατί
έχει πιαστεί στα πράσα

306
00:16:36,800 --> 00:16:38,101
και πιάστηκαν με
το πουλί σου στο χέρι,

307
00:16:38,235 --> 00:16:40,270
και με κάποιο τρόπο,
βρήκες τρόπο να κάνεις και τα δύο.

308
00:16:40,371 --> 00:16:43,474
Και το έχουμε σε βίντεο.

309
00:16:49,179 --> 00:16:51,248
Επιτρέψτε μου να επιστρέψω στο πέναλτι,

310
00:16:51,315 --> 00:16:54,485
που είναι ισόβια κάθειρξη
φορές τρεις,

311
00:16:54,618 --> 00:16:56,053
φυλακή υψίστης ασφαλείας

312
00:16:56,153 --> 00:16:58,656
με βάση την απειλή σας
στην εθνική ασφάλεια.

313
00:16:58,789 --> 00:17:01,692
Μπορείτε να φανταστείτε το εμπόρευμα

314
00:17:01,792 --> 00:17:03,126
ένας όμορφος νεαρός

315
00:17:03,260 --> 00:17:05,429
που δεν μπορεί να ζυγίσει περισσότερο
από 50 δολάρια

316
00:17:05,496 --> 00:17:08,566
θα ήταν σε ένα σωρό
των εμπόρων ναρκωτικών

317
00:17:08,632 --> 00:17:10,501
που έχουν παραδοθεί στο γεγονός

318
00:17:10,634 --> 00:17:13,203
ότι ποτέ δεν θα
να αγαπήσω ξανά μια γυναίκα;

319
00:17:15,439 --> 00:17:18,141
Αυτός είναι ο ανώτερος υπάλληλος της υπόθεσης μου.

320
00:17:25,449 --> 00:17:27,184
Και αυτή;

321
00:17:27,284 --> 00:17:28,819
Θα καθορίσει αν

322
00:17:28,919 --> 00:17:31,755
μπορείτε να μας παρέχετε
με αρκετές πληροφορίες

323
00:17:31,822 --> 00:17:34,592
ότι θα σταματήσουμε
το αίτημά μας για δικαιοσύνη.

324
00:17:34,692 --> 00:17:37,194
Και όταν λέω δικαιοσύνη,

325
00:17:37,327 --> 00:17:40,664
Εννοώ εκδικητική ανταπόδοση.

326
00:17:50,374 --> 00:17:51,909
[η πόρτα κλείνει]

327
00:17:53,844 --> 00:17:55,312
Καταλαβαίνετε το παιχνίδι;

328
00:17:55,413 --> 00:17:57,448
Νομίζω πως ναι.

329
00:17:57,515 --> 00:18:00,017
Εμπορία πληροφοριών για την ελευθερία.

330
00:18:00,117 --> 00:18:01,251
Όχι.

331
00:18:02,119 --> 00:18:04,054
Δεν ανταλλάσσουμε τίποτα.

332
00:18:04,187 --> 00:18:06,757
Θα με θαμπώσεις

333
00:18:06,857 --> 00:18:10,528
με σκληρά δεδομένα, ονόματα,
και ρητές πληροφορίες

334
00:18:10,628 --> 00:18:12,396
στη δομή, τη χρηματοδότηση,

335
00:18:12,530 --> 00:18:14,565
και εκτέλεση
όλων των λειτουργιών σας.

336
00:18:15,566 --> 00:18:17,935
Θα πρέπει να καταλάβω
τη ροή των πληροφοριών σας

337
00:18:18,035 --> 00:18:19,770
όπως και εσείς.

338
00:18:21,138 --> 00:18:22,406
Ή...

339
00:18:22,506 --> 00:18:25,008
Θα οδηγήσω
στις φυλακές της κομητείας

340
00:18:25,108 --> 00:18:28,178
με μια στοίβα 100s
τόσο χοντρό όσο ο γαμημένος λαιμός μου.

341
00:18:28,245 --> 00:18:29,813
Και θα ξοδέψω
τις επόμενες έξι ώρες

342
00:18:29,913 --> 00:18:32,516
επιλέγοντας το κελί σου
για το βράδυ.

343
00:18:34,985 --> 00:18:38,522
Και μετά, αύριο,
μπορούμε να το κάνουμε ξανά από την αρχή.

344
00:18:47,064 --> 00:18:49,332
♪ δραματική μουσική ♪

345
00:19:16,259 --> 00:19:18,829
Λοιπόν τι είστε όλοι εσείς
Γαμήλια Λευκορωσία

346
00:19:18,929 --> 00:19:20,998
κάνει τρέξιμο
Ουάσιγκτον, D.C.;

347
00:19:21,865 --> 00:19:23,366
Είμαι Λιθουανός.

348
00:19:23,433 --> 00:19:25,102
[γέλια]

349
00:19:25,202 --> 00:19:27,771
Το διαβατήριό σας είναι λιθουανικό.

350
00:19:27,905 --> 00:19:29,807
Αλλά τελευταία έλεγξα,
Στρατός της Λευκορωσίας

351
00:19:29,940 --> 00:19:33,076
δεν επέτρεπε στους Λιθουανούς
στον στρατό τους.

352
00:19:33,176 --> 00:19:36,714
Δεν έχω πάει ποτέ στη Λευκορωσία.
Δεν ξέρω Λευκορωσία.

353
00:19:39,717 --> 00:19:41,752
[χλευάζει]

354
00:19:42,620 --> 00:19:45,689
Αγόρι, πρέπει να μου δώσεις ένα
λίγη περισσότερη πίστωση εδώ.

355
00:19:45,789 --> 00:19:48,058
Είμαι ανώτερος υπάλληλος υποθέσεων
για τη CIA,

356
00:19:48,125 --> 00:19:49,760
οπότε αν θέλω δεδομένα για κάποιον,

357
00:19:49,827 --> 00:19:52,763
Παίρνω απλώς τα δακτυλικά τους αποτυπώματα
από την αίτησή τους για βίζα,

358
00:19:52,830 --> 00:19:55,165
και το περνάω
ένα μικρό πρόγραμμα στην NSA,

359
00:19:55,298 --> 00:20:00,270
που διασταυρώνει αυτές
δακτυλικά αποτυπώματα με την Interpol,

360
00:20:00,370 --> 00:20:03,106
Είσοδος στην ΕΕ, Privium, ETAS,

361
00:20:03,206 --> 00:20:06,777
για να μην αναφέρουμε τη βάση δεδομένων
της στρατιωτικής εγγραφής

362
00:20:06,844 --> 00:20:08,646
σχεδόν σε κάθε έθνος,

363
00:20:08,746 --> 00:20:11,181
αν πληρώνει σύνταξη ή έχει

364
00:20:11,281 --> 00:20:13,817
Τμήμα Υποθέσεων Βετεράνων,

365
00:20:13,951 --> 00:20:16,019
που...

366
00:20:16,119 --> 00:20:18,656
τα μικρά μας εγκεφαλικά

367
00:20:18,756 --> 00:20:22,325
έχουν εξορύξει και κλέβουν
δεδομένα από την...

368
00:20:22,425 --> 00:20:25,028
το ίντερνετ έγινε ζωντανή.

369
00:20:25,128 --> 00:20:29,533
Γίνατε μέλος το 2010,

370
00:20:29,667 --> 00:20:32,002
έγινε δεκτός στο SSU το 2012,

371
00:20:32,102 --> 00:20:34,872
σερβίρεται σε
η 5η Ταξιαρχία Spetsnaz,

372
00:20:35,005 --> 00:20:36,840
όπου συμμετείχατε
στο βάζοντας κάτω

373
00:20:36,940 --> 00:20:40,744
η εξέγερση του 2020 στη Βρέστη,
που ρε παιδιά...

374
00:20:40,844 --> 00:20:43,280
μόλις ξεκινήσατε
καπνιστές γαμημένοι.

375
00:20:43,380 --> 00:20:44,882
Εκπληκτική επιτυχία.

376
00:20:45,015 --> 00:20:46,449
Θέλω να πω, ότι... [χλευάζει]

377
00:20:46,550 --> 00:20:50,120
...αυτό πρέπει πραγματικά να απλοποιηθεί
διαλύοντας διαδηλωτές.

378
00:20:50,220 --> 00:20:52,222
Ως αλλοδαπός
μπαίνοντας στις Η.Π.Α.

379
00:20:52,355 --> 00:20:55,859
σε ένα πλαστό διαβατήριο
και εμπλέκονται σε κατασκοπεία...

380
00:20:55,959 --> 00:20:58,629
που είναι ένα μεγάλο όχι-όχι
εδώ γύρω...

381
00:20:58,696 --> 00:21:02,566
τις συνταγματικές προστασίες
ότι οι νόμιμοι επισκέπτες,

382
00:21:02,666 --> 00:21:04,568
οι μετανάστες και οι πολίτες απολαμβάνουν,

383
00:21:04,668 --> 00:21:06,203
δεν ισχύουν για εσάς.

384
00:21:06,303 --> 00:21:10,207
Λοιπόν, δεν θα κάτσω εδώ και
ακούστε τα απομνημονευμένα ψέματά σας

385
00:21:10,307 --> 00:21:11,909
και η μαλακία σου αυτό

386
00:21:12,042 --> 00:21:13,977
θα προσπαθήσεις να με παρασύρεις.

387
00:21:14,077 --> 00:21:17,748
Αυτό που θα κάνω είναι να το κάνω
σας στείλει στο Γκουαντάναμο.

388
00:21:18,849 --> 00:21:21,752
Κολλήστε σε ένα οκτώ επί οκτώ
κλουβί, χωρίς ταβάνι,

389
00:21:21,852 --> 00:21:24,221
σε ταΐζω τρεις φορές την εβδομάδα,

390
00:21:24,354 --> 00:21:27,524
ενώ μαγειρεύετε
στη γαμημένη ζέστη,

391
00:21:27,591 --> 00:21:31,261
και ανατινάζουμε τους Metallica
στα 110 ντεσιμπέλ

392
00:21:31,361 --> 00:21:33,263
24 ώρες το γαμημένο την ημέρα

393
00:21:33,396 --> 00:21:35,498
για τρία χρόνια.

394
00:21:37,701 --> 00:21:41,138
Στη συνέχεια, θα δούμε αν σας αρέσει
λέγοντας μου την αλήθεια.

395
00:21:42,439 --> 00:21:43,607
Γεια σου.

396
00:21:44,441 --> 00:21:46,509
Είχατε ποτέ δάγγειο πυρετό;

397
00:21:46,610 --> 00:21:48,746
Θα το λατρέψεις.

398
00:21:48,879 --> 00:21:50,914
Ναι, το λένε οι ντόπιοι
"πυρετός σπασίματος των οστών"

399
00:21:51,014 --> 00:21:53,717
γιατί υποθέτω
έτσι είναι η αίσθηση.

400
00:21:54,451 --> 00:21:57,454
Δεν είναι θέμα
αν το πάρεις, σου υπόσχομαι,

401
00:21:57,554 --> 00:21:59,522
σου υπόσχομαι,
θα το πάρεις,

402
00:21:59,623 --> 00:22:02,459
γιατί είναι το πρώτο πράγμα
σας δίνουμε.

403
00:22:02,592 --> 00:22:04,327
[η πόρτα ανοίγει]

404
00:22:06,630 --> 00:22:10,200
Καλό ταξίδι.
Θα τα πούμε το 2028.

405
00:22:12,670 --> 00:22:14,938
Σηκωθείτε. Επάνω.

406
00:22:20,377 --> 00:22:21,244
[η πόρτα κλείνει δυνατά]

407
00:22:21,311 --> 00:22:23,380
♪ τεταμένη, δραματική μουσική ♪

408
00:22:23,480 --> 00:22:25,783
[Alex πάνω από το ακουστικό]
Περίμενε. Περιμένετε. Περιμένετε!

409
00:22:25,916 --> 00:22:27,417
Θα σου πω την αλήθεια!

410
00:22:27,517 --> 00:22:28,819
Θα σου πω τώρα!

411
00:22:28,952 --> 00:22:30,788
Υπόσχομαι ότι θα σου πω
την αλήθεια!

412
00:22:30,921 --> 00:22:32,756
θα σου πω τώρα.
θα σου πω τώρα.

413
00:22:32,823 --> 00:22:34,224
Εντάξει, παιδιά,
φέρε τον ξανά μέσα.

414
00:22:34,291 --> 00:22:36,593
Ας ακούσουμε τι έχει να πει.

415
00:22:53,811 --> 00:22:55,946
Μην πάτε μακριά, παιδιά.

416
00:22:57,314 --> 00:22:58,716
[η πόρτα κλείνει δυνατά]

417
00:23:02,352 --> 00:23:03,620
Γεια σου.

418
00:23:06,990 --> 00:23:09,693
Θέλω να σας παρουσιάσω
σε κάποιον.

419
00:23:15,899 --> 00:23:18,802
[μιλά ρωσικά]

420
00:23:27,745 --> 00:23:30,814
Τι πιστεύετε για αυτό, ε;

421
00:23:30,881 --> 00:23:32,149
[γέλια]

422
00:23:32,249 --> 00:23:35,185
Ένας γαμημένος Ρώσος
διπλός παράγοντας στη σάρκα.

423
00:23:35,285 --> 00:23:36,754
Δηλαδή, εσύ απλά...

424
00:23:36,887 --> 00:23:40,457
Ιησού, απλά δεν το βλέπεις αυτό
κάθε μέρα, εσύ;

425
00:23:41,992 --> 00:23:45,295
Τι νομίζεις ότι σημαίνει
που σου είπα ποια είναι;

426
00:23:47,798 --> 00:23:49,366
Σημαίνει...

427
00:23:50,600 --> 00:23:52,469
Δεν θα βγω ποτέ ελεύθερος.

428
00:23:53,871 --> 00:23:55,138
[Kyle]
Ποτέ.

429
00:23:57,240 --> 00:23:59,576
Το μόνο που κάνουμε σήμερα
είναι να επιλέξω μια φυλακή.

430
00:24:03,180 --> 00:24:04,982
Και πιστέψτε με
οταν σου λεω...

431
00:24:06,349 --> 00:24:08,418
...υπάρχουν επίπεδα
σε εκείνο το παιχνίδι.

432
00:24:09,486 --> 00:24:11,688
[αλυσίδες κροταλίζουν απαλά]

433
00:24:23,967 --> 00:24:25,202
[βουίζει το τηλέφωνο]

434
00:24:36,146 --> 00:24:38,081
- [χτύπησε την πόρτα]
- [η πόρτα ανοίγει]

435
00:24:38,949 --> 00:24:39,783
[η πόρτα κλείνει]

436
00:24:39,883 --> 00:24:41,718
Είναι πέντε λεπτά έξω.

437
00:24:41,819 --> 00:24:43,153
- Αυτοί ήταν;
- Μμ-μμ.

438
00:24:43,286 --> 00:24:45,588
Kaitlyn, θα σε νοιάζει
για να μας φέρουν σε επιτάχυνση;

439
00:24:45,688 --> 00:24:49,159
Σίγουρος. Εμ, ξεκινήσαμε τη λειτουργία μας

440
00:24:49,259 --> 00:24:51,929
στόχευση γνωστών περιουσιακών στοιχείων
των ρωσικών πληροφοριών.

441
00:24:52,029 --> 00:24:55,265
Έχουμε συλλάβει
τέσσερα άτομα σε ένα τσίμπημα,

442
00:24:55,365 --> 00:24:57,634
δύο άτομα σε ένα άλλο,
αν και,

443
00:24:57,734 --> 00:24:59,469
εμφανίζεται το δεύτερο
να είναι περιουσιακό στοιχείο

444
00:24:59,569 --> 00:25:01,204
των Κινέζων
Υπουργείο Επικρατείας.

445
00:25:01,304 --> 00:25:04,875
Χμ, οι δύο ανώτεροι υπάλληλοί μας
προορίζονται να είναι εδώ τώρα.

446
00:25:04,975 --> 00:25:07,244
Αυτοί είναι, χμ,
διεξαγωγή συνεντεύξεων

447
00:25:07,310 --> 00:25:09,012
και είναι καθ' οδόν για απολογισμό.

448
00:25:09,112 --> 00:25:11,548
Η NSA επεξεργάζεται
τις πληροφορίες που παρέχονται.

449
00:25:11,648 --> 00:25:13,984
Είναι επίσης
πληροφορίες εξόρυξης από

450
00:25:14,084 --> 00:25:15,819
κατέσχεσαν υπολογιστές
και κινητά τηλέφωνα,

451
00:25:15,919 --> 00:25:20,858
και η NSA στέλνει πληροφορίες
σε πραγματικό χρόνο καθώς το συγκεντρώνουν.

452
00:25:20,958 --> 00:25:24,527
Διευθυντής Westfield, θα ήθελες
φροντίζει να αναλύσει τα στοιχεία της CIA

453
00:25:24,661 --> 00:25:26,496
απόφαση για πλήρη αποκλεισμό

454
00:25:26,596 --> 00:25:28,999
Η αντικατασκοπεία του FBI
από αυτή την επέμβαση;

455
00:25:29,099 --> 00:25:31,668
♪ τεταμένη, δραματική μουσική ♪

456
00:25:31,768 --> 00:25:34,304
Όλοι οι αξιωματικοί μας
να έχετε τα διαπιστευτήρια του FBI, κυρία.

457
00:25:34,404 --> 00:25:36,239
Αυτό ήταν, στην ουσία,
λειτουργία CED.

458
00:25:36,339 --> 00:25:37,674
Καλά. Χωρίς καμία επίβλεψη,

459
00:25:37,774 --> 00:25:39,509
χωρίς καμία προσκόλληση
στην αλυσίδα διοίκησης.

460
00:25:39,609 --> 00:25:41,044
Έτσι, με άλλα λόγια,
αυτή η λειτουργία

461
00:25:41,144 --> 00:25:42,679
ήταν και είναι σκέτη μαλακία.

462
00:25:42,779 --> 00:25:45,448
Και αυτά τα διαπιστευτήρια είναι

463
00:25:45,548 --> 00:25:47,684
μια βολική λύση
για αποφυγή παραβίασης

464
00:25:47,784 --> 00:25:50,220
νόμος για την εθνική ασφάλεια
του 1947

465
00:25:50,320 --> 00:25:55,558
και τον εκτελεστικό νόμο 12333,
που ακόμα παραβίασες.

466
00:25:56,359 --> 00:25:57,727
[Γουέστφιλντ]
Εντάξει. Νούμερο ένα,

467
00:25:57,827 --> 00:26:00,563
ενημερώθηκε το CED
αφού οι στόχοι κρατήθηκαν

468
00:26:00,663 --> 00:26:02,832
και βρίσκονται υπό κράτηση του FBI
καθώς μιλάμε.

469
00:26:02,933 --> 00:26:04,534
Α, ναι; Όλοι αυτοί;

470
00:26:04,634 --> 00:26:05,869
Δύο βρίσκονται ακόμη σε συνέντευξη.

471
00:26:05,969 --> 00:26:07,304
μμ.

472
00:26:07,404 --> 00:26:09,006
Είναι κάποιος από τους πράκτορές μου
παρών σε αυτές τις συνεντεύξεις;

473
00:26:09,106 --> 00:26:11,408
Ορκωτοί πράκτορες του FBI
υπάρχουν, ναι.

474
00:26:11,508 --> 00:26:15,078
Όχι, δεν εννοώ τους αντιπροσώπους σου.
Εννοώ τους πράκτορές μου.

475
00:26:15,178 --> 00:26:19,416
Μπορούμε να σταματήσουμε τη μέτρηση του πουλί
επί της δικαιοδοσίας εδώ

476
00:26:19,516 --> 00:26:22,085
και συζητήστε τι έχει συμβεί
ακάλυπτο μέχρι στιγμής, εντάξει;

477
00:26:22,219 --> 00:26:24,354
Εάν αυτή η διαδικασία
δεν ακολουθείται κατά γράμμα,

478
00:26:24,454 --> 00:26:26,223
αυτές οι περιπτώσεις
δεν θα διωχθεί.

479
00:26:26,323 --> 00:26:28,525
Δεν μπόρεσα να δώσω μια σκατά
σχετικά με τη δίωξη.

480
00:26:28,591 --> 00:26:31,929
Με νοιάζει ποια μυστικά
έχουν κλαπεί,

481
00:26:32,029 --> 00:26:33,931
ποιος έχει αυτά τα μυστικά,

482
00:26:34,031 --> 00:26:37,100
είναι η εθνική μας ασφάλεια
σε κίνδυνο

483
00:26:37,200 --> 00:26:38,801
και σε ποιο βαθμό;

484
00:26:38,902 --> 00:26:40,337
[χτύπησε την πόρτα]

485
00:26:41,939 --> 00:26:45,042
Εγκλήματα κατά της εθνικής ασφάλειας
δώστε μας ακραίο γεωγραφικό πλάτος

486
00:26:45,142 --> 00:26:46,309
στην κράτηση ατόμων,

487
00:26:46,409 --> 00:26:48,045
όπως είναι ουσιαστικά
εγκλήματα πολέμου,

488
00:26:48,145 --> 00:26:50,247
που αναστέλλει
τη ρήτρα δέουσας διαδικασίας,

489
00:26:50,347 --> 00:26:52,015
καθώς και
την έρευνα και την κατάσχεση

490
00:26:52,082 --> 00:26:53,383
προστασίες
της Τέταρτης Τροποποίησης.

491
00:26:53,483 --> 00:26:55,652
Μπορούμε να τους κρατήσουμε
για χρόνια χωρίς δίκη.

492
00:26:55,752 --> 00:26:57,054
Αν εκτιμήσουμε ότι είναι

493
00:26:57,120 --> 00:26:58,922
μια συνεχής απειλή
για την εθνική ασφάλεια,

494
00:26:59,022 --> 00:27:00,890
μπορούμε να τους κρατήσουμε επ' αόριστον.

495
00:27:00,958 --> 00:27:04,794
Γι' αυτό δεν με νοιάζει
σχετικά με τη δίωξη.

496
00:27:04,894 --> 00:27:05,895
Κάτι που μας φέρνει στο ερώτημα:

497
00:27:05,996 --> 00:27:07,530
είναι η εθνική μας ασφάλεια
σε κίνδυνο;

498
00:27:07,597 --> 00:27:08,631
Χωρίς ερώτηση.

499
00:27:08,765 --> 00:27:10,233
Δώστε μας ένα παράδειγμα.

500
00:27:11,101 --> 00:27:13,470
Λοιπόν, η Λιονταρίνα μου ήταν σε επαφή

501
00:27:13,570 --> 00:27:17,074
με μηχανικό λογισμικού
σε κορυφαία αμυντική εταιρεία

502
00:27:17,140 --> 00:27:19,442
με βαριά εστίαση
για τη βελτίωση της τεχνητής νοημοσύνης.

503
00:27:19,542 --> 00:27:21,111
Αυτό το άτομο εκβιάστηκε από

504
00:27:21,211 --> 00:27:23,546
Κινεζικό Υπουργείο Επικρατείας
συμβασιούχος

505
00:27:23,646 --> 00:27:25,482
στην παροχή ευαίσθητων,

506
00:27:25,582 --> 00:27:28,451
προνομιούχες πληροφορίες
σε πολλές περιπτώσεις.

507
00:27:28,585 --> 00:27:31,321
Η NSA επεξεργάζεται
τα εκτεθειμένα δεδομένα

508
00:27:31,421 --> 00:27:34,491
να κάνει μια απειλή
και εκτίμηση ζημιών.

509
00:27:34,591 --> 00:27:36,994
Αυτό που είναι πιο ανησυχητικό
είναι αυτός ο πράκτορας

510
00:27:37,094 --> 00:27:39,896
φαίνεται να έχει ενεργοποιηθεί

511
00:27:39,963 --> 00:27:42,499
από καθηγητή πανεπιστημίου

512
00:27:42,599 --> 00:27:43,900
όπου και τα δύο αυτά άτομα

513
00:27:43,967 --> 00:27:46,403
απέκτησε ανώτερα πτυχία
στη μηχανική λογισμικού.

514
00:27:46,503 --> 00:27:50,907
Ο ίδιος ο Κινέζος πράκτορας είναι
μηχανικός λογισμικού στη Raytheon.

515
00:27:50,974 --> 00:27:52,875
Είμαστε σε επαφή
με τον επικεφαλής ασφαλείας τους,

516
00:27:52,976 --> 00:27:56,179
και τα έχει απομονώσει όλα
των λογαριασμών αυτού του ατόμου

517
00:27:56,279 --> 00:27:58,815
και επεξεργάζεται
με την DIA και την NSA εδώ που τα λέμε.

518
00:27:58,915 --> 00:28:01,318
Εμφανίζεται
καθηγητής μηχανικός λογισμικού

519
00:28:01,451 --> 00:28:03,253
που δίδαξε
και τα δύο αυτά άτομα

520
00:28:03,320 --> 00:28:06,623
είναι επίσης συνένοχος με βάση
δηλώσεις του κρατούμενου.

521
00:28:06,689 --> 00:28:09,192
Έχουμε λάβει ένταλμα
μέσω του CED,

522
00:28:09,326 --> 00:28:11,161
και θα τον μαζέψουμε
σήμερα το απόγευμα.

523
00:28:11,294 --> 00:28:12,895
Άλλος Κινέζος υπήκοος;

524
00:28:12,996 --> 00:28:14,631
Αμερικανός πολίτης.

525
00:28:14,697 --> 00:28:18,535
Ένας Richard Ealy,
γεννήθηκε στις 22-9-67 στη Βοστώνη,

526
00:28:18,668 --> 00:28:19,769
προπτυχιακό στο Cornell,

527
00:28:19,836 --> 00:28:21,438
προχωρημένα πτυχία
τόσο στην επιστήμη των υπολογιστών

528
00:28:21,538 --> 00:28:23,140
και μηχανικής λογισμικού.

529
00:28:23,206 --> 00:28:26,876
Δίδαξε στο UM-Ann Arbor μέχρι
2018, και μετά ήρθε εδώ.

530
00:28:27,010 --> 00:28:28,145
Και πώς ασχολείται;

531
00:28:28,245 --> 00:28:30,413
[Τζο] Προφανώς,
δίνει απαντήσεις στις εξετάσεις

532
00:28:30,513 --> 00:28:32,549
στον κύριο Λιν... κωδικό όνομα Rooster...

533
00:28:32,682 --> 00:28:34,317
που στη συνέχεια πετάει κάτω
στους μαθητές

534
00:28:34,384 --> 00:28:36,886
που φαίνεται να λείπουν
επίπεδο ηθικής ακεραιότητας.

535
00:28:36,986 --> 00:28:38,288
Πώς είναι αυτός ο καθηγητής
αποζημιωθεί;

536
00:28:38,355 --> 00:28:39,989
Η πηγή μας λέει ότι δεν υπάρχει αποζημίωση.

537
00:28:40,057 --> 00:28:42,692
Φαίνεται ότι ο καθηγητής μας
πιστεύει ότι η κυβέρνησή μας

538
00:28:42,792 --> 00:28:46,029
και το οικονομικό μας σύστημα
είναι μοιραία ελαττωματικά,

539
00:28:46,163 --> 00:28:48,231
και είναι πιο ευθυγραμμισμένος
πολιτικά

540
00:28:48,331 --> 00:28:50,133
με τους Κινέζους
κυβερνητική δομή.

541
00:28:50,200 --> 00:28:51,468
Δηλαδή είναι κομμουνιστής;

542
00:28:51,568 --> 00:28:53,436
Ε, είναι δύσκολο
να τον αποκαλούν κομμουνιστή

543
00:28:53,536 --> 00:28:55,805
με μισθό καθηγητή
280.000 $ το χρόνο

544
00:28:55,872 --> 00:28:57,374
και μια συμβουλευτική εταιρεία πληροφορικής,

545
00:28:57,474 --> 00:29:00,543
αλλά σίγουρα φαίνεται να είναι
ένας κομμουνιστής συμπαθής.

546
00:29:00,677 --> 00:29:04,347
Έτσι πέρα από αυτόν τον καθηγητή,

547
00:29:04,414 --> 00:29:05,715
πόσο μακριά πάει αυτό;

548
00:29:05,815 --> 00:29:07,317
θα έχουμε
καλύτερη κατανόηση

549
00:29:07,417 --> 00:29:08,351
αφού του πάρω συνέντευξη.

550
00:29:08,451 --> 00:29:10,087
Τι μάθαμε στο Αφγανιστάν

551
00:29:10,187 --> 00:29:13,790
είναι εκείνοι που έχουν κίνητρα
από ιδεολογία ποτέ δεν συνεργάζονται.

552
00:29:15,492 --> 00:29:16,659
Με όλο τον σεβασμό, κυρία,

553
00:29:16,726 --> 00:29:18,461
αλλά αυτά που μάθαμε
στο Αφγανιστάν

554
00:29:18,561 --> 00:29:21,698
είναι εκείνα που παρακινούνται από τη θρησκεία
ποτέ να μην συνεργαστείτε

555
00:29:21,764 --> 00:29:23,433
γιατί ο θεός τους
είναι μαζί τους παντού...

556
00:29:23,533 --> 00:29:26,069
στη φυλακή, στην εξορία,

557
00:29:26,169 --> 00:29:27,737
και στο θάνατο.

558
00:29:27,870 --> 00:29:30,540
Η ιδεολογία είναι άχρηστη
σε εκείνα τα μέρη.

559
00:29:30,640 --> 00:29:32,709
Άλλωστε έχει
μια γυναίκα και δύο παιδιά...

560
00:29:32,809 --> 00:29:34,177
και οι δύο στο ιδιωτικό σχολείο...

561
00:29:34,244 --> 00:29:35,745
και παραθαλάσσιο σπίτι
στο Hilton Head.

562
00:29:35,845 --> 00:29:38,315
Μοιάζει με την ιδεολογία του
παραμένει στην πανεπιστημιούπολη.

563
00:29:38,415 --> 00:29:40,183
[Η Χόλαρ γελάει]

564
00:29:40,283 --> 00:29:41,351
Τίποτα άλλο;

565
00:29:41,451 --> 00:29:43,920
Περισσότερα αύριο, ελπίζω.

566
00:29:44,887 --> 00:29:47,624
Τοποθετήσαμε λοιπόν
ένας μυστικός χειριστής,

567
00:29:47,724 --> 00:29:50,260
παρουσιάζεται ως πωλητής
για εργολάβο άμυνας,

568
00:29:50,393 --> 00:29:52,529
τον τοποθέτησε σε ένα μπαρ
γνωστό για το honeypotting,

569
00:29:52,595 --> 00:29:54,897
και μέχρι το τέλος της νύχτας,
έκανε επαφή

570
00:29:54,997 --> 00:29:56,533
και προσκόμισε τα απαραίτητα στοιχεία

571
00:29:56,633 --> 00:29:58,501
για να πείσει τους Ρώσους
ξένοι πράκτορες να κινηθούν πάνω του.

572
00:29:58,601 --> 00:30:02,172
[τραυλίζει, χλευάζει] Τι ήταν
τα στοιχεία, αν μπορώ να ρωτήσω;

573
00:30:03,706 --> 00:30:04,974
[καθαρίζει το λαιμό]

574
00:30:05,108 --> 00:30:07,410
Λοιπόν, τυπικά... [γέλια]

575
00:30:07,477 --> 00:30:09,712
αυτοί οι μελιτοδοχείς
εκτελούν σεξουαλικές πράξεις

576
00:30:09,812 --> 00:30:12,482
επί των θεμάτων,
παροχή εκβιαστικού υλικού

577
00:30:12,582 --> 00:30:15,318
που τους επιτρέπει
να υποταχθεί από τον πράκτορα,

578
00:30:15,418 --> 00:30:18,621
αναγκάζοντάς τους να παρέχουν πληροφορίες
σε οποιοδήποτε αριθμό μορφών.

579
00:30:18,721 --> 00:30:20,990
[Wexler] Λέτε
ότι ο χειριστής σας

580
00:30:21,090 --> 00:30:24,827
επιτρεπόμενες σεξουαλικές πράξεις
να εκτελεστεί σε αυτόν;

581
00:30:24,927 --> 00:30:26,296
Αν θυμάμαι από το βίντεο,

582
00:30:26,429 --> 00:30:28,765
ο χειριστής μου έκανε τα περισσότερα
της παράστασης, κυρία.

583
00:30:28,865 --> 00:30:32,001
Εντάξει, αυτό έχει φύγει
εντελώς απατεώνας.

584
00:30:32,135 --> 00:30:34,103
Κοίτα, εντάξει,
με όλο το σεβασμό,

585
00:30:34,171 --> 00:30:36,173
δεν διεισδύουμε
κάποια συμμορία ποδηλατών

586
00:30:36,273 --> 00:30:37,840
πουλώντας κλεμμένα όπλα και ταχύτητα.

587
00:30:37,974 --> 00:30:40,577
Αυτοί είναι εχθροί του κράτους

588
00:30:40,643 --> 00:30:44,814
αναζητώντας ενεργά μέσα
να μας αποδυναμώσει ως έθνος.

589
00:30:44,947 --> 00:30:46,349
Δεν παραβιάσαμε κανένα νόμο.

590
00:30:46,449 --> 00:30:48,985
Δύο ενήλικες που συναίνεσαν έκαναν σεξ,

591
00:30:49,085 --> 00:30:50,887
δεν ανταλλάχτηκαν χρήματα.

592
00:30:50,987 --> 00:30:52,522
Εντάξει; Το-το γεγονός ότι
ένας από αυτούς το έκανε

593
00:30:52,655 --> 00:30:54,324
με σκοπό τον εκβιασμό
ένας από τους αξιωματικούς μου,

594
00:30:54,424 --> 00:30:56,726
αυτό είναι έγκλημα, και ένα
θα πρέπει να της χρεώσεις.

595
00:30:56,826 --> 00:30:58,195
Α, και παρεμπιπτόντως, μπορείς να χαστουκίσεις

596
00:30:58,328 --> 00:30:59,696
μια κατηγορία για προδοσία πάνω από αυτό.
Καλώς ήρθες.

597
00:30:59,829 --> 00:31:01,331
Εντάξει, θα μπορούσα να κάνω
χωρίς την ανοησία.

598
00:31:01,464 --> 00:31:03,166
Ναι, και μπορώ και χωρίς
το συμπέρασμα της ακαταλληλότητας

599
00:31:03,266 --> 00:31:04,834
προς τους αξιωματικούς μου
σε κάθε γαμημένη στροφή.

600
00:31:04,967 --> 00:31:07,170
Α, μπορούμε να σταματήσουμε
το πουλί-μέτρηση

601
00:31:07,270 --> 00:31:10,240
δικαιοδοσίας και διαδικασίας;
Κάιλ, συνέχισε σε παρακαλώ.

602
00:31:10,340 --> 00:31:12,442
[Kyle]
Εντάξει. Λοιπόν... [καθαρίζει το λαιμό]

603
00:31:12,509 --> 00:31:14,177
τι είναι ενδιαφέρον
είναι αυτοί οι Ρώσοι

604
00:31:14,277 --> 00:31:16,179
όλοι έχουν την υπηκοότητα της Λευκορωσίας,

605
00:31:16,279 --> 00:31:19,148
χρησιμοποιώντας διαβατήρια
σε Λιθουανία, Λετονία, Μάλτα.

606
00:31:19,249 --> 00:31:21,418
Επίσης, ο ανώτερος συμβασιούχος

607
00:31:21,518 --> 00:31:22,952
με έδωσε έξυπνη,
που ήταν όλο φυτεμένο.

608
00:31:23,019 --> 00:31:24,687
Πώς το ξέρεις
φυτεύτηκε αυτή η πληροφορία;

609
00:31:24,821 --> 00:31:26,556
Γιατί όλα τσεκάρονται.

610
00:31:26,656 --> 00:31:29,526
Όλα όσα μου έδωσε,
Η NSA μπορεί να επαληθεύσει,

611
00:31:29,626 --> 00:31:32,729
που σημαίνει προφανώς,
το ξέραμε ήδη.

612
00:31:32,829 --> 00:31:34,964
Και ο διπλός μας πράκτορας επαληθεύτηκε
που αυτά δίνουν

613
00:31:35,064 --> 00:31:37,133
είναι όλα τυπικές προσφορές που

614
00:31:37,200 --> 00:31:39,202
οι περισσότεροι Ρώσοι πράκτορες
θα χρησιμοποιούσε εάν κρατούνταν.

615
00:31:39,302 --> 00:31:42,539
Λοιπόν, θα το κάνουμε
στείλε τον στο Gitmo,

616
00:31:42,639 --> 00:31:45,408
αφήστε τον να μαγειρέψει για λίγο
και δες αν βελτιωθεί η νοημοσύνη του.

617
00:31:45,508 --> 00:31:47,910
Αισθάνεστε τους πράκτορες της Λευκορωσίας
είναι, εμ,

618
00:31:48,044 --> 00:31:50,913
συνδεδεμένο με, χμ,

619
00:31:51,013 --> 00:31:53,716
Ρωσικές δυνάμεις απευθείας
ή έμμεσα;

620
00:31:53,816 --> 00:31:55,518
Η καλύτερη εικασία μου;

621
00:31:56,586 --> 00:31:58,421
Είναι ενοικιαζόμενα όπλα,

622
00:31:58,555 --> 00:32:01,524
αναζήτηση πολύτιμων πληροφοριών
στους αντιπάλους μας...

623
00:32:01,624 --> 00:32:03,493
Κατάρ, Συρία, Ιράν,

624
00:32:03,593 --> 00:32:06,263
Βενεζουέλα,
πιθανώς Κίνα, αλλά αμφίβολο,

625
00:32:06,396 --> 00:32:09,532
αφού η Ρωσία βλέπει την Κίνα
ως αντίπαλος επίσης.

626
00:32:09,599 --> 00:32:13,936
Έτσι, πέρα από το μάζεμα
αυτός ο καθηγητής,

627
00:32:14,070 --> 00:32:15,938
ποια είναι τα επόμενα βήματα;

628
00:32:16,038 --> 00:32:18,675
Αυτό ήταν ένα πολύ πιτσίλισμα
πρώτη μέρα.

629
00:32:18,741 --> 00:32:20,310
[αναστεναγμοί]

630
00:32:20,410 --> 00:32:23,880
Ξέρουν ότι κυνηγάμε,
που ήταν ο στόχος.

631
00:32:23,980 --> 00:32:25,448
Θα μαζέψουν.

632
00:32:25,548 --> 00:32:27,216
Οι πηγές τους θα είναι νευρικές.

633
00:32:27,284 --> 00:32:29,419
Ενδεχομένως ακόμη και να απλώσουν το χέρι τους
σε εμάς που ψάχνουμε για αλεξίπτωτο.

634
00:32:29,519 --> 00:32:31,388
Έχουμε μια πολύ δυνατή λίστα

635
00:32:31,488 --> 00:32:33,290
ρωσικών πηγών στις Η.Π.Α.

636
00:32:33,423 --> 00:32:35,191
- Χμμ.
- Η NSA έχει ήδη σκάψει

637
00:32:35,292 --> 00:32:36,493
στους τραπεζικούς τους λογαριασμούς

638
00:32:36,593 --> 00:32:39,662
και βρήκα μερικά πολύ μεγάλα,
μεγάλες αγορές εισιτηρίων

639
00:32:39,762 --> 00:32:41,764
που δεν ευθυγραμμίζονται απαραίτητα
με τα εισοδήματά τους.

640
00:32:41,864 --> 00:32:44,601
Οι περισσότερες από αυτές τις πηγές
είναι πολίτες των ΗΠΑ,

641
00:32:44,701 --> 00:32:46,503
έτσι θα έρθουν στο δρόμο σου,
Διευθυντής Γουέξλερ.

642
00:32:46,603 --> 00:32:49,105
Εντάξει, γιατί όχι αυτός ο καθηγητής;
Ας το πάρουμε από εδώ.

643
00:32:49,205 --> 00:32:50,940
Έχουμε γεωγραφικό πλάτος
σε αμφισβήτηση

644
00:32:51,040 --> 00:32:52,542
που δεν έχει το FBI.

645
00:32:52,642 --> 00:32:54,444
Γιατί δεν είμαστε
διερεύνηση εγκλήματος,

646
00:32:54,544 --> 00:32:55,845
ούτε μπορούμε να του χρεώσουμε κάτι,

647
00:32:55,945 --> 00:32:57,246
απλά αναζητούμε πληροφορίες

648
00:32:57,347 --> 00:32:59,382
στο συμφέρον
εθνικής ασφάλειας.

649
00:32:59,482 --> 00:33:00,817
Άρα, χωρίς δικαιώματα Miranda,

650
00:33:00,917 --> 00:33:03,019
όχι Τέταρτη, πέμπτη και 14η
να περιορίσει το εύρος

651
00:33:03,119 --> 00:33:04,321
ή τον τρόπο των ερωτήσεών μας.

652
00:33:04,421 --> 00:33:06,323
Και σίγουρα,
οτιδήποτε αποκαλύπτουμε

653
00:33:06,423 --> 00:33:07,790
θα είναι ακόμα παραδεκτό
στο δικαστήριο

654
00:33:07,890 --> 00:33:09,559
ως μαρτυρία
εκ μέρους μας.

655
00:33:10,793 --> 00:33:11,894
Εντάξει.

656
00:33:12,995 --> 00:33:15,231
Καλή δουλειά Τζο.

657
00:33:15,332 --> 00:33:16,333
Μείνε μαζί του.

658
00:33:16,466 --> 00:33:18,067
[Μιντ]
Κάτι τελευταίο.

659
00:33:18,167 --> 00:33:21,137
Τι πρόκειται να αποκαλύψουμε
απαιτεί, ε, T.S. εκτελωνισμός.

660
00:33:21,237 --> 00:33:22,939
Είναι μόνο το Yankee White.

661
00:33:23,039 --> 00:33:25,241
Ε, η Kaityln, ο Kyle και εγώ δεν το κάνουμε
έχουν αυτή την άδεια.

662
00:33:25,342 --> 00:33:28,177
Δεν το χρειάζεσαι. Είσαι
αυτοί που εξορύσσουν τη νοημοσύνη.

663
00:33:28,277 --> 00:33:30,980
Έχουμε μια πηγή
στο ρωσικό SVR.

664
00:33:31,080 --> 00:33:34,684
Αυτό το άτομο μας έχει προσφέρει
με κατάλογο ρωσικών πηγών

665
00:33:34,784 --> 00:33:36,519
που εργάζονται αυτή τη στιγμή
στις Η.Π.Α.

666
00:33:36,653 --> 00:33:37,820
Έχουμε επίγνωση.

667
00:33:37,954 --> 00:33:39,456
[Γουέστφιλντ]
Ε, τι δεν γνωρίζετε

668
00:33:39,556 --> 00:33:41,023
είναι μερικά από τα πιο σημαντικά
ονόματα στη λίστα.

669
00:33:41,157 --> 00:33:42,392
Πόσο εξέχοντα;

670
00:33:42,492 --> 00:33:44,394
Στελέχη σε πολλαπλά
τηλεοπτικά δίκτυα.

671
00:33:44,494 --> 00:33:47,096
Ανώτεροι συντάκτες
στο The Post and The Times.

672
00:33:47,163 --> 00:33:50,933
Τέσσερις δικαστές περιφερειακού δικαστηρίου,
δύο δικαστές περιφερειακού δικαστηρίου.

673
00:33:51,033 --> 00:33:53,336
Επτά μέλη της Βουλής
και δύο στη Γερουσία.

674
00:33:53,436 --> 00:33:54,671
Θεέ μου.

675
00:33:54,771 --> 00:33:56,773
Αλλά το ξέρεις αυτό;
Δεν κάνετε εικασίες, το ξέρετε;

676
00:33:56,839 --> 00:33:58,641
- Εμείς...
- Έχουμε τα αρχεία SVR, κυρία,

677
00:33:58,708 --> 00:34:01,110
που περιέχουν
στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού,

678
00:34:01,210 --> 00:34:04,080
αριθμοί δρομολόγησης, χρονοδιαγράμματα πληρωμών
μέσα από διάφορα θεμέλια

679
00:34:04,180 --> 00:34:06,816
και ΜΚΟ, συνήθως
ως συνεισφορές εκστρατείας.

680
00:34:06,883 --> 00:34:09,352
Τα στοιχεία είναι καταδικαστικά.

681
00:34:09,452 --> 00:34:11,754
Το ερώτημα είναι...

682
00:34:11,854 --> 00:34:14,056
τι θα ήθελες
σαν εμάς να κάνουμε με αυτό;

683
00:34:15,157 --> 00:34:17,026
[Μιντ]
Η ανησυχία μας είναι ότι,

684
00:34:17,126 --> 00:34:19,028
είτε κρατάμε
ή συλλήψεις του FBI,

685
00:34:19,128 --> 00:34:20,530
αυτό θα στείλει ένα ωστικό κύμα

686
00:34:20,630 --> 00:34:22,499
μέσω της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
ιδρύματα,

687
00:34:22,599 --> 00:34:24,200
μέσω των μεγάλων ΜΜΕ,

688
00:34:24,333 --> 00:34:26,969
μέσω των δημοσίων λειτουργών,
και οι δύο εκλέχθηκαν στο αξίωμα. [αναστεναγμοί]

689
00:34:27,036 --> 00:34:29,205
Θα προκαλέσει κατάρρευση
με σιγουριά

690
00:34:29,338 --> 00:34:30,740
μέσω αυτών των ιδρυμάτων

691
00:34:30,840 --> 00:34:33,042
αυτό είναι πραγματικά πιο χρήσιμο
στους Ρώσους

692
00:34:33,175 --> 00:34:35,144
από τις πηγές
έχουν στη θέση τους;

693
00:34:35,211 --> 00:34:37,714
Θα μπορούσαμε να κάνουμε συλλήψεις σταδιακά
σε μια χρονική περίοδο.

694
00:34:37,814 --> 00:34:39,416
[Mason] Ποια χρονική περίοδο
μιλάμε για;

695
00:34:39,549 --> 00:34:42,819
Μόλις πέσει ένα από τα ντόμινο,
πέφτουν όλοι,

696
00:34:42,919 --> 00:34:44,153
είτε χτυπάμε
τα κάτω ή όχι.

697
00:34:44,220 --> 00:34:45,121
Μπορώ;

698
00:34:45,221 --> 00:34:46,889
Τζο, ας το καταλάβουμε.

699
00:34:47,023 --> 00:34:47,990
Λοιπόν, ξέρω. [τραυλίζει]
εγω απλα...

700
00:34:48,057 --> 00:34:49,158
Όχι, θα...

701
00:34:49,225 --> 00:34:50,660
Θα ήθελα να ακούσω
τι έχει να πει.

702
00:34:50,760 --> 00:34:52,228
Προχώρα, Τζο.

703
00:34:52,328 --> 00:34:55,598
Κοίτα, ο Kyle και εγώ είμαστε
μόνο κατάσκοποι στο δωμάτιο, σωστά;

704
00:34:55,698 --> 00:34:57,567
Ήταν κατάσκοποι
που αγκίστρωσε αυτά τα ψάρια.

705
00:34:57,667 --> 00:34:58,835
Μπορείς να τους συλλάβεις, σίγουρα,

706
00:34:58,901 --> 00:35:01,103
αλλά μπορούμε να αλλάξουμε τα άγκιστρα.

707
00:35:01,203 --> 00:35:04,006
Αφαιρέστε το δικό τους, βάλτε το δικό μας.

708
00:35:04,106 --> 00:35:05,542
Εξηγήστε το.

709
00:35:06,308 --> 00:35:07,844
Πλησιάζουμε
κάθε συμβιβασμένος αξιωματούχος,

710
00:35:07,910 --> 00:35:09,912
τους παρουσιάζουμε τα στοιχεία μας,
και τους δίνουμε

711
00:35:10,012 --> 00:35:12,849
την επιλογή της συνταξιοδότησης
τις επόμενες 24 ώρες

712
00:35:12,915 --> 00:35:14,350
ή αντιμετωπίζουν φυλακή.

713
00:35:14,417 --> 00:35:15,685
Δεν τους προσφέρουμε ασυλία.

714
00:35:15,752 --> 00:35:17,487
Δεν τους προσφέρουμε τίποτα.

715
00:35:17,587 --> 00:35:20,189
Απλώς αναστέλλουμε δράση.

716
00:35:20,256 --> 00:35:22,191
Μας τα λένε όλα,
μας δίνουν τα πάντα,

717
00:35:22,291 --> 00:35:25,662
και από σήμερα,
είναι οι πηγές μας.

718
00:35:27,964 --> 00:35:29,365
Ποιοι είναι αυτοί οι γερουσιαστές;

719
00:35:29,466 --> 00:35:31,167
Olson και Mayer.

720
00:35:32,602 --> 00:35:34,236
Ο Mayer είναι πρωτοετής.

721
00:35:34,336 --> 00:35:36,372
Είναι πιθανό να τον είχαν και πριν

722
00:35:36,473 --> 00:35:38,575
και ήταν απλώς οργανική
στην απόφασή του να θέσει υποψηφιότητα.

723
00:35:38,641 --> 00:35:41,778
Κάναμε έλεγχο
οι συνεισφορές του στην προεκλογική εκστρατεία:

724
00:35:41,911 --> 00:35:44,981
εταιρεία ενέργειας στην Κριμαία,
Αρμενική εταιρεία πληροφορικής,

725
00:35:45,081 --> 00:35:46,949
Alibaba, Tencent, Baidu.

726
00:35:47,049 --> 00:35:48,084
Ιησούς.

727
00:35:48,150 --> 00:35:49,519
Ναί.

728
00:35:49,619 --> 00:35:52,288
Λοιπόν, το σχέδιό σας
έχει νόημα, Τζο.

729
00:35:52,388 --> 00:35:55,257
Καταργούνται
από την εξουσία αμέσως.

730
00:35:55,324 --> 00:35:58,495
Δεν έχουν μέσα
αψηφώντας τη ζήτηση,

731
00:35:58,628 --> 00:36:01,030
γιατί μπορούμε να διώξουμε.

732
00:36:02,565 --> 00:36:04,300
Θα αναγκαζόμασταν,
σε αυτή την περίπτωση.

733
00:36:04,400 --> 00:36:08,437
Χωρίς παραγραφή
για προδοσία.

734
00:36:08,505 --> 00:36:12,675
Θα μπορούσαμε να ασκήσουμε δίωξη
όποτε κρίνουμε κατάλληλο.

735
00:36:15,678 --> 00:36:18,548
[γέλια] Εντάξει, εσείς οι δύο.

736
00:36:18,648 --> 00:36:22,351
Πάρε εσύ τον Μάγιερ, εγώ θα πάρω τον Όλσον.

737
00:36:23,452 --> 00:36:24,353
Ναι, κύριε.

738
00:36:24,487 --> 00:36:27,624
Εσείς οι δύο,
αρχίσει να λειτουργεί το Σώμα.

739
00:36:27,724 --> 00:36:29,258
Ευχαρίστως.

740
00:36:29,358 --> 00:36:31,460
Διευθυντής Γουέξλερ.

741
00:36:31,528 --> 00:36:33,195
- Κύριε;
- [Mullins] Αν μπορούμε να έχουμε

742
00:36:33,295 --> 00:36:37,399
ειδικοί πράκτορες από το CED
σε όλες αυτές τις συναντήσεις.

743
00:36:37,500 --> 00:36:40,236
Όποιος πει όχι συλλαμβάνεται.

744
00:36:42,171 --> 00:36:45,174
Αφήστε τα πατατάκια να πέσουν
όπου μπορούν.

745
00:36:46,976 --> 00:36:48,911
Ο Θεός να μας ελεήσει όλους.

746
00:36:50,613 --> 00:36:52,882
♪ τεταμένη, δραματική μουσική ♪

747
00:36:54,316 --> 00:36:55,585
Νομίζεις τα παιδιά σου
συνδέθηκαν

748
00:36:55,685 --> 00:36:56,853
με τα παιδιά στο σπίτι μου;

749
00:36:56,953 --> 00:36:58,354
Πόσοι συμβασιούχοι
από τη Λευκορωσία

750
00:36:58,454 --> 00:36:59,956
μπορεί να υπάρχει στο D.C., σωστά;
Πρέπει να είναι.

751
00:37:00,022 --> 00:37:01,824
[Τζο] Πριν στείλεις
ο τύπος σου, ρώτησε, σπρώξε.

752
00:37:01,924 --> 00:37:05,194
[χλευάζει] Ο άντρας μου δεν μιλάει,
όχι για μερικούς μήνες πάντως.

753
00:37:05,294 --> 00:37:07,964
Απλά ρώτα πάντως. Φυτέψτε τον σπόρο
πριν τον κολλήσεις σε ένα κουτί.

754
00:37:08,064 --> 00:37:09,532
Αυτό θα είναι το θέμα
κάνει εμπόριο για να βγει.

755
00:37:09,632 --> 00:37:12,802
Εντάξει. Θα τον ρωτήσω.
Διασκεδάστε με τον καθηγητή σας.

756
00:37:12,869 --> 00:37:13,803
σκοπεύω να.

757
00:37:13,903 --> 00:37:16,105
♪ σασπένς μουσική ♪

758
00:37:19,942 --> 00:37:21,143
[η πόρτα ανοίγει]

759
00:37:26,583 --> 00:37:28,350
[Kyle]
Πώς είναι ο φιλοξενούμενος μας;

760
00:37:28,450 --> 00:37:31,353
Αρκετά ήσυχο,
εκτός από το μεγάλο σου έπαθλο.

761
00:37:31,420 --> 00:37:33,322
Ναι; Τι λέει;

762
00:37:33,422 --> 00:37:34,891
Προσευχόταν.

763
00:37:34,991 --> 00:37:37,594
[γέλια] Πολλά καλά
αυτό θα του κάνει.

764
00:37:39,228 --> 00:37:40,930
Προσεύχεται στα αραβικά.

765
00:37:43,165 --> 00:37:46,135
[Ο Άλεξ προσεύχεται στα αραβικά]

766
00:37:47,336 --> 00:37:50,106
Α, πρέπει να με χαζεύεις.

767
00:37:52,775 --> 00:37:54,443
Πάνε όλοι στο Gitmo;

768
00:37:54,543 --> 00:37:58,114
Όχι, μόνο το έπαθλο.
Είστε έτοιμοι να ταξιδέψετε;

769
00:37:58,214 --> 00:38:00,216
Έχουμε ένα Moose που κρατά για εμάς
έξω στον Andrews.

770
00:38:00,282 --> 00:38:01,818
Τροχοί μέχρι το 1900, όμως.

771
00:38:02,785 --> 00:38:04,453
Αυτό δεν θα πάρει πολύ.

772
00:38:14,797 --> 00:38:17,233
[συνεχίζει να προσεύχεται στα αραβικά]

773
00:38:17,299 --> 00:38:19,301
- [η πόρτα κλείνει]
- [η προσευχή σταματά]

774
00:38:28,611 --> 00:38:30,813
Λοιπόν...

775
00:38:32,048 --> 00:38:33,315
...αντέξατε
πάνω μου.

776
00:38:33,415 --> 00:38:36,552
Δεν κατάλαβα ότι ήσουν
ένας θρησκευόμενος άνθρωπος.

777
00:38:36,653 --> 00:38:38,955
Σε άκουγα
"Αλλάχ Ακμπάρ"

778
00:38:39,055 --> 00:38:40,456
για τις τελευταίες δύο ώρες.

779
00:38:40,556 --> 00:38:44,126
Είσαι Lipka Tatar; Ε;

780
00:38:46,528 --> 00:38:49,899
Δεν είσαι πολύ μουσουλμάνος εκ μέρους σου,
βοηθώντας το ρωσικό κράτος.

781
00:38:52,969 --> 00:38:55,772
[Alex] Ο εχθρός του εχθρού μου
είναι φίλος μου.

782
00:38:55,872 --> 00:38:58,607
Α... Εντάξει.

783
00:38:59,308 --> 00:39:01,510
Τώρα κάπου φτάνουμε.

784
00:39:03,512 --> 00:39:04,947
Εντάξει, άκου,

785
00:39:05,014 --> 00:39:07,817
πρόκειται να αποσταλεί
στο Camp Hell σε λίγα λεπτά.

786
00:39:08,951 --> 00:39:11,821
Έτσι, όσο είσαι εκεί,
κάθεται στη ζέστη των 100 βαθμών,

787
00:39:11,954 --> 00:39:15,191
μπουκ γυμνό
με χίλια περίπου κουνούπια

788
00:39:15,324 --> 00:39:17,894
το μέγεθος των γαμημένα σπουργίτια
να σε ρουφήξει στεγνό...

789
00:39:19,295 --> 00:39:20,863
...σε θέλω
να το σκεφτείς αυτό.

790
00:39:20,963 --> 00:39:23,866
Δύο συμβασιούχοι πράκτορες της Λευκορωσίας

791
00:39:23,966 --> 00:39:27,804
έκανε απόπειρα απαγωγής
σε έναν υπάλληλο υπόθεσης στη Βιρτζίνια.

792
00:39:28,705 --> 00:39:30,840
Ξέρεις σε τι αναφέρομαι;

793
00:39:34,210 --> 00:39:36,478
- [Άλεξ] Αυτά είναι νέα για μένα.
- [Κάιλ] Ω, έλα.

794
00:39:36,578 --> 00:39:38,781
Δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα.

795
00:39:38,881 --> 00:39:41,550
Έχετε λιγότερα από 40.000 άτομα
σε ολόκληρο τον γαμημένο στρατό σου,

796
00:39:41,684 --> 00:39:42,919
μερικές εκατοντάδες στο SF.

797
00:39:43,019 --> 00:39:44,687
Όλοι εσείς οι γαμημένοι γνωρίζετε ο ένας τον άλλον,

798
00:39:44,787 --> 00:39:46,756
και ξέρεις ακριβώς
για αυτό που μιλάω.

799
00:39:46,856 --> 00:39:48,725
Όμως...

800
00:39:49,625 --> 00:39:51,027
...όταν έχεις όρεξη να μιλήσεις,

801
00:39:51,160 --> 00:39:54,463
απλά πες το
λοχίας πεζοναύτης που

802
00:39:54,563 --> 00:39:57,599
σε χτυπάει με μπαστούνι
πριν από κάθε γεύμα.

803
00:39:59,702 --> 00:40:03,405
Γιατί έτσι φτιάχνεις
ο πόνος σταμάτησε, Άλεξ.

804
00:40:05,775 --> 00:40:07,744
Και είναι ο μόνος τρόπος.

805
00:40:09,645 --> 00:40:11,881
♪ τεταμένη, δραματική μουσική ♪

806
00:40:16,318 --> 00:40:18,587
- [τα κλειδιά κροταλίζουν]
- [τα βήματα πλησιάζουν]

807
00:40:19,822 --> 00:40:22,458
[Ο Άλεξ γρυλίζει]

808
00:40:22,558 --> 00:40:24,126
[Cody J]
Ξυπνώ. Ξυπνώ.

809
00:40:34,370 --> 00:40:36,672
[Ealy]
Τι είναι σημαντικό να κατανοήσουμε:

810
00:40:36,773 --> 00:40:39,241
Το AI πιθανότατα θα αποδώσει αυτό που κάνω

811
00:40:39,375 --> 00:40:42,044
και τι φιλοδοξείς να κάνεις

812
00:40:42,111 --> 00:40:43,379
ως απαρχαιωμένο.

813
00:40:43,479 --> 00:40:46,182
Ομοίως
σταδιοδρομία στο μάρκετινγκ,

814
00:40:46,282 --> 00:40:47,884
λογιστική, μηχανική...

815
00:40:47,984 --> 00:40:50,586
είτε λογισμικό,
βιολογικά, μηχανικά...

816
00:40:50,686 --> 00:40:52,188
ανάλυση δεδομένων,
διαχείριση της έρευνας.

817
00:40:52,254 --> 00:40:55,724
Όλες αυτές οι καριέρες θα
εξαφανιστούν την επόμενη δεκαετία.

818
00:40:55,792 --> 00:40:58,694
Πρέπει να αλλάξετε την εστίαση
της εκπαίδευσής σας να συμπεριλάβετε

819
00:40:58,761 --> 00:41:01,030
μηχανική μάθηση,
όραση υπολογιστή

820
00:41:01,130 --> 00:41:03,365
και στρατηγικές διαχείρισης,
Μηχανική NLP,

821
00:41:03,432 --> 00:41:04,834
μηχανική όρασης υπολογιστών.

822
00:41:04,934 --> 00:41:07,636
Και πρέπει να προετοιμαστείτε
για έναν κόσμο

823
00:41:07,736 --> 00:41:11,707
στις οποίες οι προσπάθειές σας
δεν αποζημιώνονται με χρήματα.

824
00:41:11,808 --> 00:41:14,877
Η αποζημίωση σου είναι
στη συλλογική βελτίωση

825
00:41:14,944 --> 00:41:17,279
της κοινωνίας μας, του κράτους μας.

826
00:41:18,147 --> 00:41:20,116
Τι, χωρίς λεφτά, λες;

827
00:41:20,249 --> 00:41:22,484
Ναι, αυτό είναι το μέλλον.

828
00:41:22,618 --> 00:41:24,720
Οι κόποι σας θα αποζημιωθούν

829
00:41:24,821 --> 00:41:28,324
μέσω των υπηρεσιών που παρέχονται σε
σε αντάλλαγμα από το κράτος...

830
00:41:28,424 --> 00:41:30,326
στέγαση, υγειονομική περίθαλψη, φαγητό,

831
00:41:30,459 --> 00:41:33,295
καθαρές μεταφορές,
ψυχαγωγία.

832
00:41:35,798 --> 00:41:37,199
Και καθώς προετοιμάζεστε

833
00:41:37,299 --> 00:41:39,401
για μια καριέρα στο μέλλον,

834
00:41:39,468 --> 00:41:42,238
πρέπει να προετοιμαστείτε
επίσης για έναν κόσμο

835
00:41:42,304 --> 00:41:46,108
που αντικαθιστά
τους ιμπεριαλιστικούς στόχους

836
00:41:46,175 --> 00:41:49,411
και την οικονομική παρέμβαση
μιας «κοινωνίας ελεύθερης αγοράς»

837
00:41:49,478 --> 00:41:53,015
με αφιέρωση σε ένα κράτος

838
00:41:53,115 --> 00:41:57,119
που με τη σειρά του αφιερώνεται

839
00:41:57,186 --> 00:42:00,089
για μια δίκαιη ζωή
για όλη την ανθρωπότητα.

840
00:42:00,189 --> 00:42:02,058
[χτυπά καμπάνα]

841
00:42:16,238 --> 00:42:18,007
[Τζο]
Ενδιαφέρουσα θέση.

842
00:42:18,841 --> 00:42:21,643
Δεν είναι θέση,
είναι η αναπόφευκτη αλήθεια.

843
00:42:22,945 --> 00:42:24,546
[η πόρτα κλείνει]

844
00:42:24,646 --> 00:42:28,584
Ας πούμε το αναπόφευκτο
γίνεται πραγματικότητα αύριο.

845
00:42:29,785 --> 00:42:34,023
Είστε πρόθυμοι να τραβήξετε
τα παιδιά σας εκτός ιδιωτικού σχολείου,

846
00:42:34,123 --> 00:42:36,492
αναποδογυρίστε το παραθαλάσσιο σπίτι σας
στην κυβέρνηση,

847
00:42:36,558 --> 00:42:39,795
και επιτρέψτε τους να αρπάξουν
τα τέσσερα εκατομμύρια σε μετοχές

848
00:42:39,896 --> 00:42:41,397
Το Fidelity τα καταφέρνει για εσάς;

849
00:42:41,497 --> 00:42:43,199
Βάζω στοίχημα όχι.

850
00:42:43,299 --> 00:42:44,967
Με χτυπάς περισσότερο ως α

851
00:42:45,067 --> 00:42:47,136
"πάρε το κέικ σου και φάε το κι εσύ"
είδος τύπου.

852
00:42:47,203 --> 00:42:49,872
♪ δραματική μουσική ♪

853
00:42:49,972 --> 00:42:51,107
Ποιος είσαι;

854
00:42:51,974 --> 00:42:54,076
[αναστεναγμοί] εγώ...

855
00:42:54,210 --> 00:42:58,547
είναι η αναπόφευκτη συνέπεια
των ενεργειών σας, κύριε Ealy.

856
00:42:59,415 --> 00:43:01,517
Και τι ενέργειες
θα αναφερεσαι?

857
00:43:01,617 --> 00:43:05,321
Πώληση απαντήσεων εξετάσεων
μέσω του TA σας σε μαθητές

858
00:43:05,421 --> 00:43:07,924
με σκοπό τον εκβιασμό
και να τους στρατολογήσει

859
00:43:08,024 --> 00:43:09,625
να παρέχει πληροφορίες
στο κινεζικό υπουργείο

860
00:43:09,725 --> 00:43:11,127
- Κρατικής Ασφάλειας.
- [η πόρτα ανοίγει]

861
00:43:11,227 --> 00:43:14,430
Ο νομικός ορισμός
για αυτή την ενέργεια

862
00:43:14,563 --> 00:43:16,232
είναι προδοσία, κύριε Ealy.

863
00:43:16,332 --> 00:43:18,200
Φαντάζομαι θα είσαι
παραδίδοντας τα χρήματά σας

864
00:43:18,300 --> 00:43:20,402
και την περιουσία σας να
τελικά η κυβέρνηση των ΗΠΑ.

865
00:43:20,502 --> 00:43:22,438
-Έχεις ένταλμα;
- Ναι.

866
00:43:22,538 --> 00:43:25,441
♪ τεταμένη, σασπένς μουσική ♪

867
00:43:29,845 --> 00:43:30,746
Θέλω δικηγόρο.

868
00:43:30,879 --> 00:43:32,881
[γέλια]
Θα το έκανα επίσης.

869
00:43:32,949 --> 00:43:34,316
Δεν είσαι ελεύθερος να πας,

870
00:43:34,416 --> 00:43:36,252
-Κύριε Ealy.
- Θέλω δικηγόρο.

871
00:43:38,120 --> 00:43:41,190
Δεν ξέρω ποιοι είστε.
Πάρε το διάολο από το δρόμο μου.

872
00:43:41,257 --> 00:43:43,825
[γρύλισμα, πνιγμός]

873
00:43:48,264 --> 00:43:50,432
[στράγγισμα]

874
00:43:53,402 --> 00:43:54,937
Κακή κλήση, Ρίτσαρντ.

875
00:43:55,071 --> 00:43:57,406
Πήραμε ένα όχημα πίσω.

876
00:43:59,108 --> 00:44:01,810
Θα σε γλιτώσουμε
η αναξιοπρέπεια προς το παρόν.

877
00:44:01,910 --> 00:44:04,146
Δεν με διάβασες τα δικαιώματά μου.

878
00:44:04,280 --> 00:44:06,282
Επιτρέψτε μου να σας δείξω το άλλο μου σήμα.

879
00:44:09,952 --> 00:44:12,054
Δεν έχεις κανένα δικαίωμα
με αυτό το σήμα.

880
00:44:13,122 --> 00:44:15,324
[βήχας, συριγμός]

881
00:44:15,424 --> 00:44:18,294
Γιατί μπλέκουμε κιόλας
με αυτόν τον τύπο, τέλος πάντων;

882
00:44:19,061 --> 00:44:22,798
Θα μπορούσε να τον πάρει το CED,
φέρε τον σε μας.

883
00:44:22,898 --> 00:44:26,302
Γιατί αυτός ο τύπος... [γρυλίζει]

884
00:44:26,402 --> 00:44:28,170
Αν ζούσε αυτός ο τύπος
σε ένα άθλιο διαμέρισμα

885
00:44:28,270 --> 00:44:31,107
και δώρισε ολόκληρο τον μισθό του
στο κομμουνιστικό κόμμα,

886
00:44:31,207 --> 00:44:34,376
Θα μπορούσα τουλάχιστον να σεβαστώ
τη δέσμευσή του στον σκοπό.

887
00:44:34,476 --> 00:44:36,578
Αυτός ο μαλάκας ζει καλύτερα
από ό,τι εμείς,

888
00:44:36,645 --> 00:44:39,681
στη συνέχεια υποστηρίζει την κατάρριψη του
σύστημα που του επιτρέπει να το κάνει.

889
00:44:40,516 --> 00:44:42,618
Μπα, γάμα τον.

890
00:44:42,684 --> 00:44:46,022
Θέλω να τον κοιτάξω στα μάτια
όταν ο γαμημένος κόσμος του καταρρέει.

891
00:44:46,155 --> 00:44:47,356
[γέλια]

892
00:44:47,456 --> 00:44:49,658
♪ δραματική μουσική ♪

893
00:44:52,161 --> 00:44:54,796
Τα προνόμια αυτής της δουλειάς είναι ατελείωτα,
δεν είναι, αφεντικό;

894
00:44:54,863 --> 00:44:56,265
Ναι.

895
00:45:00,436 --> 00:45:02,571
♪♪♪

896
00:45:27,963 --> 00:45:29,131
[Τζο]
Γεια σου.

897
00:45:29,231 --> 00:45:30,599
[Νιλ]
Γεια σου.

898
00:45:37,005 --> 00:45:38,640
Σίγουρος.

899
00:45:38,740 --> 00:45:40,909
♪ απαλή μουσική ♪

900
00:45:46,815 --> 00:45:48,317
[ψιθυρίζει]
Ευχαριστώ.

901
00:45:50,419 --> 00:45:52,488
Ορίστε, αγάπη μου.

902
00:45:56,858 --> 00:45:58,227
[αναστεναγμοί]

903
00:46:02,698 --> 00:46:04,100
Πώς ήταν η μέρα σας;

904
00:46:06,435 --> 00:46:11,073
Είδα ένα κορίτσι 16 ετών
με καρκίνο του παχέος εντέρου σταδίου 3.

905
00:46:12,241 --> 00:46:14,476
- Σε έφηβο;
- Ναι.

906
00:46:15,511 --> 00:46:17,579
δεν σκέφτηκα
αυτό ήταν δυνατό.

907
00:46:18,780 --> 00:46:20,916
Ναι, γίνεται
όλο και πιο συνηθισμένο.

908
00:46:21,016 --> 00:46:22,984
Πρέπει να είναι
κάτι περιβαλλοντικό.

909
00:46:23,085 --> 00:46:25,521
Μικροπλαστικά
ή κάποιο συντηρητικό

910
00:46:25,621 --> 00:46:29,591
ή, ξέρετε, κάτι
με την απληστία στη ρίζα της.

911
00:46:29,725 --> 00:46:31,427
[γελάει απαλά]

912
00:46:31,527 --> 00:46:33,629
Είναι πολύ βαθύ, μωρό μου.

913
00:46:34,463 --> 00:46:37,233
Αρκετά φιλοσοφικό
για γιατρό.

914
00:46:37,299 --> 00:46:38,634
[Ο Νιλ γελάει]
Ναι.

915
00:46:39,701 --> 00:46:42,438
Ίσως ναι, αλλά και πάλι είναι αλήθεια.

916
00:46:42,571 --> 00:46:45,107
θα σε ρωτουσα
για τη μέρα σου, αλλά...

917
00:46:46,975 --> 00:46:48,477
Μπορείτε να ρωτήσετε.

918
00:46:49,745 --> 00:46:50,979
Πώς ήταν η μέρα σας;

919
00:46:51,947 --> 00:46:53,081
Ήταν...

920
00:46:53,149 --> 00:46:55,050
διαφωτιστικό.

921
00:46:55,151 --> 00:46:57,186
Φωτιστικός; Πώς έτσι;

922
00:46:57,286 --> 00:46:58,554
[εκπνέει]

923
00:46:58,620 --> 00:47:01,390
Κάθε εχθρός που έχουμε

924
00:47:01,490 --> 00:47:03,192
έχει διεξάγει

925
00:47:03,292 --> 00:47:06,195
ένας κρυφός πόλεμος 50 ετών εναντίον μας,

926
00:47:06,295 --> 00:47:09,798
μας επιτίθενται
με τις πιο μικροσκοπικές περικοπές.

927
00:47:11,099 --> 00:47:13,469
Τι είδους περικοπές;

928
00:47:13,569 --> 00:47:16,238
Στις υποδομές μας,

929
00:47:16,305 --> 00:47:19,808
η κυβέρνησή μας, τα σχολεία μας,

930
00:47:19,908 --> 00:47:21,510
τα social media, τα πάντα.

931
00:47:21,610 --> 00:47:24,180
Δεν παρακολουθώ πραγματικά.
Πώς το έκαναν αυτό;

932
00:47:26,415 --> 00:47:30,051
Τηλεφωνούσε ο Λένιν
συμπονετικοί προοδευτικοί

933
00:47:30,152 --> 00:47:32,120
στη Δύση «χρήσιμοι ηλίθιοι»

934
00:47:32,221 --> 00:47:33,989
γιατί επιφανειακά,

935
00:47:34,089 --> 00:47:36,725
αυτό που ήθελαν
φαινόταν ότι ήταν αυτό που ήθελε,

936
00:47:36,825 --> 00:47:38,794
και το χρησιμοποίησε.

937
00:47:38,894 --> 00:47:40,862
Έτσι πήρε την εξουσία.

938
00:47:40,962 --> 00:47:44,032
Και τώρα, όλοι το κάνουν,

939
00:47:44,132 --> 00:47:45,701
και το έκαναν
για τόσο καιρό.

940
00:47:45,834 --> 00:47:47,002
Σαν κατάσκοποι;

941
00:47:47,102 --> 00:47:50,839
Influencers,
μικροπωλητές πληροφοριών,

942
00:47:50,939 --> 00:47:55,277
μια στρατιά χρήσιμων ηλιθίων

943
00:47:55,377 --> 00:47:57,313
για 50 χρόνια.

944
00:47:57,379 --> 00:47:59,448
Και τώρα,
έχουμε μολυνθεί από αυτά.

945
00:48:00,282 --> 00:48:03,018
♪ δυσοίωνη μουσική ♪

946
00:48:16,064 --> 00:48:18,234
♪ σασπένς μουσική ♪

947
00:48:42,724 --> 00:48:44,893
[λαχάνιασμα]

948
00:48:50,766 --> 00:48:52,634
[Renat]
Ανοιχτό στόμα.

949
00:48:55,471 --> 00:48:56,638
Ανοιχτό στόμα.

950
00:49:05,947 --> 00:49:07,316
[γρυλίζει]

951
00:49:09,751 --> 00:49:12,421
[πνιχτό γρύλισμα]

952
00:49:12,521 --> 00:49:14,623
Ελάτε.

953
00:49:17,125 --> 00:49:19,761
♪ σασπένς, δραματική μουσική ♪

954
00:49:26,167 --> 00:49:28,804
[πνιχτή διαμαρτυρία]

955
00:49:55,364 --> 00:49:57,633
♪ σασπένς μουσική ♪