1
00:01:08,800 --> 00:01:10,199
We're not there yet

2
00:01:11,408 --> 00:01:14,561
We walked about a kilometre.

3
00:01:18,582 --> 00:01:21,026
Maybe another ten minutes.

4
00:03:28,629 --> 00:03:31,724
Another tragedy in the Mediterranean,
About 200 immigrants

5
00:03:31,748 --> 00:03:34,843
They wanted at the beginning of the week
Crossing the water and falling into the sea.

6
00:03:36,053 --> 00:03:39,832
More than one drowned or lost
4600 people this year

7
00:03:40,224 --> 00:03:43,089
Definitely people from Syria
()Africa) and (India).

8
00:03:43,113 --> 00:03:45,979
The boat sank less than
15 kilometers from the Libyan coast

9
00:03:46,355 --> 00:03:49,133
People risk their lives to travel
From North Africa to Europe.

10
00:03:49,691 --> 00:03:52,761
The immigrants were fleeing poverty
And the war in Sudan and Somalia.

11
00:03:53,445 --> 00:03:57,699
Among about 900 immigrants
Only a few survived.

12
00:03:57,908 --> 00:04:02,688
Three shipwrecks caused deaths
700 people in just three days

13
00:04:03,038 --> 00:04:06,483
It is the latest migrant tragedy
Who are trying to reach Europe.

14
00:04:20,900 --> 00:04:27,900
♪♪

15
00:05:15,902 --> 00:05:21,266
A large and sudden migration
For millions of people, it is a shock to any system

16
00:05:27,998 --> 00:05:32,819
There are a lot of people facing
.problems on these small boats

17
00:05:33,378 --> 00:05:36,240
.These boats cannot last long

18
00:05:45,390 --> 00:05:53,507
We have been hunting (whales) for 22 years

19
00:05:55,759 --> 00:05:58,762
But I know that hunters
They also get into trouble

20
00:06:00,822 --> 00:06:04,392
For example, when we search for
Boats having difficulty eating.

21
00:06:08,063 --> 00:06:09,664
This is the story of a fisherman

22
00:06:36,650 --> 00:06:40,137
This is the Tunisian border

23
00:06:41,446 --> 00:06:42,431
This is Libya

24
00:06:43,198 --> 00:06:47,602
Sometimes we go there.

25
00:06:49,413 --> 00:06:53,108
.We have a limit of 20 km here

26
00:06:53,917 --> 00:06:56,169
Here is 40 kilometers from the border.

27
00:06:59,781 --> 00:07:04,886
, the Libyan authorities or anywhere.

28
00:07:04,886 --> 00:07:10,626
They say it's within their borders, 40 km away

29
00:07:11,184 --> 00:07:14,588
So we are usually 40 km away.

30
00:07:15,313 --> 00:07:19,801
., here on the coast of Gibraltar

31
00:07:21,027 --> 00:07:23,597
.All boats come from there

32
00:07:40,589 --> 00:07:44,201
In June, during one of the...
Rescue missions

33
00:07:44,551 --> 00:07:48,246
We discovered a small GPS device.

34
00:07:50,891 --> 00:07:53,752
This picture shows that immigrants

35
00:07:54,102 --> 00:07:56,880
They came from somewhere between Zabarata and Zavara

36
00:07:57,397 --> 00:08:00,697
, about 30 km from the coast.

37
00:08:00,776 --> 00:08:04,054
It's where we rescued the immigrants.

38
00:08:08,325 --> 00:08:13,730
I think it's some kind of prison.

39
00:08:18,585 --> 00:08:21,863
.They must have a lot of guards

40
00:08:22,589 --> 00:08:28,578
It must be the circumstances of the people
The people imprisoned there are awesome

41
00:09:03,798 --> 00:09:07,509
German non-profit marine rescue organization,
Volunteer rescue groups

42
00:09:07,509 --> 00:09:10,262
The boats you need are sent
To help off the coast of Libya.

43
00:09:12,264 --> 00:09:13,749
We found another boat

44
00:09:14,558 --> 00:09:16,126
.012 degrees

45
00:09:16,810 --> 00:09:18,545
.Thirty-five minutes east

46
00:09:19,604 --> 00:09:22,132
.There's another one, yes

47
00:09:22,774 --> 00:09:25,093
There may be a second boat

48
00:09:25,735 --> 00:09:29,055
.One of them was three, now there are three

49
00:09:30,031 --> 00:09:31,767
Now we have a third boat.

50
00:09:36,329 --> 00:09:40,317
“Keep calm on
“The boat, we will rescue you soon

51
00:09:56,958 --> 00:09:59,169
Okay friends?

52
00:10:01,021 --> 00:10:02,839
We will give you a life jacket.

53
00:10:03,940 --> 00:10:07,469
And they go side by side

54
00:10:08,153 --> 00:10:12,516
This is not enough, but 700 people

55
00:10:13,158 --> 00:10:14,434
Therefore everything will be given to you.

56
00:10:15,410 --> 00:10:20,106
It is very important that everyone is in their place.

57
00:10:21,499 --> 00:10:23,668
Don't try to jump.

58
00:10:25,278 --> 00:10:27,589
Everything will be fine

59
00:10:28,840 --> 00:10:31,301
Water is very dangerous

60
00:10:32,594 --> 00:10:36,514
But your place is safe.

61
00:10:36,538 --> 00:10:38,538
.You will get more information, okay

62
00:11:11,424 --> 00:11:12,926
At least a thousand people.

63
00:11:14,427 --> 00:11:17,163
.There are still a thousand people

64
00:11:17,555 --> 00:11:20,375
More than our entire capacity.

65
00:11:23,478 --> 00:11:25,505
“Don't jump, stay on board
Boat, stay on the boat."

66
00:11:47,210 --> 00:11:51,281
We calm them down as much as possible,
.But we need help

67
00:11:55,285 --> 00:11:58,201
Firstly, we deliver jackets
Survival of the wooden boat

68
00:11:58,225 --> 00:12:01,141
Then let's see what to do
By inflatable boats, yes?

69
00:12:06,563 --> 00:12:08,923
If we get to the point
Safe, we'll leave, okay?

70
00:12:17,107 --> 00:12:18,725
.retreat, retreat, retreat

71
00:12:22,729 --> 00:12:27,025
“Please return to your boat and stay
“On the boat, this is very important

72
00:12:29,711 --> 00:12:32,113
He's been dead for at least an hour
.., so we couldn't help

73
00:12:35,133 --> 00:12:36,242
This bottom is deep.

74
00:12:39,012 --> 00:12:41,331
People pass out on the boat.

75
00:12:42,057 --> 00:12:45,335
We have to open up space
Bigger or people will die

76
00:12:47,337 --> 00:12:49,673
.We have a swoon-worthy series of people

77
00:12:50,148 --> 00:12:50,674
.We have a body

78
00:12:51,232 --> 00:12:55,195
We need help fast
To evacuate people otherwise they will die

79
00:13:12,154 --> 00:13:15,666
Marine rescue is one of several boats
.Search and rescue in the area, all managed by

80
00:13:15,690 --> 00:13:17,690
Rescue Coordination Centre
Naval coordination in Rome

81
00:13:17,842 --> 00:13:20,829
We have more space upstairs
At least two or three people.

82
00:13:23,056 --> 00:13:29,337
“Some people got seasick
"Some people had heat stroke."

83
00:13:40,098 --> 00:13:43,309
There are three other boats in this direction

84
00:13:43,952 --> 00:13:46,312
Is this a true sailboat? Yes

85
00:13:48,665 --> 00:13:55,572
We have space on our ship
Let's take the children and mothers.

86
00:13:57,465 --> 00:14:02,679
We have two women who are very pregnant, and they have to
To board the first ship.

87
00:14:02,679 --> 00:14:09,043
We didn't try to split them up in the boats
But our energy is complete, convert.

88
00:14:10,186 --> 00:14:14,799
The doctor is tied up.

89
00:14:15,275 --> 00:14:19,696
Because we have one doctor
And one nurse for a thousand people.

89
00:14:20,275 --> 00:14:22,696
So it is very difficult

90
00:14:23,366 --> 00:14:25,535
Also, we may have 6 inflatable boats.

91
00:14:25,743 --> 00:14:27,662
Our lifeboat is approaching

92
00:14:28,538 --> 00:14:30,440
Children and women can be brought.

93
00:15:23,593 --> 00:15:24,869
Faster, faster, faster
.Quickly, quickly, quickly

94
00:15:32,261 --> 00:15:36,807
Do you feel pain? Open your eyes, open your eyes,
Look at me.

95
00:15:39,785 --> 00:15:41,203
Is it painful here?

95
00:15:56,785 --> 00:16:01,203
[Nadine, Cameron]

95
00:16:04,785 --> 00:16:07,203
It was terrible

96
00:16:10,249 --> 00:16:11,734
They put us in the house

97
00:16:12,084 --> 00:16:13,319
They closed the windows.

98
00:16:14,128 --> 00:16:15,822
They were turning off the lights.

99
00:16:16,298 --> 00:16:21,245
Then one of the Libyans comes
And he takes a girl or a boy

100
00:16:22,721 --> 00:16:25,290
Then he goes and does whatever he wants with you

101
00:16:25,724 --> 00:16:28,585
Bad behavior, beating, rape.

102
00:16:49,790 --> 00:16:51,900
.I was in prison for two days

103
00:16:53,835 --> 00:16:56,780
They say to call our parents
We will receive financial compensation.

104
00:16:57,881 --> 00:17:00,909
If we don't get the money, we will be imprisoned

105
00:17:02,761 --> 00:17:06,415
[Aisha, Ivory Coast]

106
00:17:07,349 --> 00:17:11,270
Kidnapping, rape and human trafficking.

107
00:17:13,021 --> 00:17:15,382
When I saw this in
(Libya), I couldn't stand it

108
00:17:15,899 --> 00:17:18,552
Then someone told us about crossing the sea

109
00:17:26,393 --> 00:17:28,437
I knew there were two options.

110
00:17:30,289 --> 00:17:34,042
"Life or death."

110
00:17:53,289 --> 00:17:55,042
We wanted to immigrate

111
00:17:57,329 --> 00:18:00,107
So we prefer to take risks.

112
00:18:00,541 --> 00:18:02,943
And go to Europe

113
00:18:06,130 --> 00:18:10,284
[Maryam, Ivory Coast]

114
00:18:11,301 --> 00:18:13,704
There are a lot of us on a small boat.

115
00:18:14,263 --> 00:18:15,122
There is no security.

116
00:18:15,973 --> 00:18:17,583
We are not used to water

117
00:18:18,308 --> 00:18:19,168
People fainted.

118
00:18:19,518 --> 00:18:20,794
I felt dizzy

119
00:18:21,103 --> 00:18:22,671
.I thought I was going to die

120
00:18:23,105 --> 00:18:24,506
.It wasn't easy

121
00:18:38,203 --> 00:18:42,856
I was in prison in Algeria.
Because I didn't have documents.

122
00:18:44,293 --> 00:18:46,195
I too was kidnapped in Libya

123
00:18:48,505 --> 00:18:52,076
[Junior from Cameroon]

124
00:18:53,427 --> 00:18:56,163
When we were taken to the boat,
We didn't expect what to expect

125
00:18:56,555 --> 00:18:58,457
Because we were in trucks covered with curtains

126
00:18:59,850 --> 00:19:01,627
We didn't know what it was like?

127
00:19:02,686 --> 00:19:05,881
We were washing in the boat.

128
00:19:06,315 --> 00:19:08,008
We were sitting in that dirt

129
00:19:09,401 --> 00:19:12,638
With a baby, it's not easy.

130
00:19:52,803 --> 00:19:57,057
[Aminada from Ivory Coast]

131
00:19:58,951 --> 00:20:02,146
I just want to see my little sister
Because we lost each other.

132
00:20:03,747 --> 00:20:06,608
Don't know where she is?

133
00:20:09,503 --> 00:20:12,714
Are you good at swimming?

134
00:20:12,738 --> 00:20:14,738
No

135
00:20:17,844 --> 00:20:19,329
Don't you know how to swim?

136
00:20:19,353 --> 00:20:21,353
No

137
00:20:31,836 --> 00:20:37,742
When I read about the political situation,
Or the opinion of the world

138
00:20:38,968 --> 00:20:42,163
It can be said that he is dying.

139
00:20:54,800 --> 00:21:00,389
So maybe it's not
It is reasonable for humans to hope

140
00:21:04,268 --> 00:21:06,020
But we still have to hope.

141
00:21:22,178 --> 00:21:26,165
.Use logic a lot

142
00:21:27,141 --> 00:21:30,044
It is true that the mind and brain are useful tools

143
00:21:32,438 --> 00:21:34,757
But real thoughts come from the heart.

144
00:22:35,084 --> 00:22:38,901
[Ongoing sea rescue]
[Destruction of lifeboats]

145
00:22:38,925 --> 00:22:42,742
[So we don't allow traffickers
...for humans to use them again.]

146
00:23:32,224 --> 00:23:34,585
How many people are riding?

147
00:23:35,311 --> 00:23:38,297
.Total 240 people on this ship

148
00:23:40,691 --> 00:23:48,015
Two hundred and forty people,
Wait now, I have to coordinate.

149
00:23:48,532 --> 00:23:54,021
But for now,
.I repeat, all ships are crowded

150
00:24:37,790 --> 00:24:39,650
Who knows what will happen to them?

151
00:24:42,086 --> 00:24:45,406
The crisis or life is not terrible

152
00:24:47,633 --> 00:24:49,952
But we can't help it
To do what we can

153
00:24:51,470 --> 00:24:55,458
So we may encounter such
Uncomfortable things.

154
00:24:58,394 --> 00:25:00,921
So we can save a few people

155
00:25:03,274 --> 00:25:04,425
It's worth doing.

156
00:25:47,693 --> 00:25:49,637
Please bring blankets.

157
00:26:25,022 --> 00:26:28,985
.]Within 3 days in the Mediterranean Sea]

158
00:26:29,009 --> 00:26:32,972
[Marine rescue saves 3,200 people from the sea]

159
00:26:42,581 --> 00:26:46,277
Stay away from human problems as much as possible.

160
00:26:48,170 --> 00:26:53,325
It becomes difficult to justify
The problem and finding a way to solve it

161
00:26:58,889 --> 00:27:02,376
The closer you get to a problem, e.g
An accident or something like that.

162
00:27:03,519 --> 00:27:07,631
They are not just people
And they become special people

163
00:27:10,901 --> 00:27:14,597
Then they all have different faces.

164
00:27:24,915 --> 00:27:27,526
Then you have to deal with people

165
00:27:29,503 --> 00:27:32,698
Then your heart hurts more than your head.

166
00:27:35,676 --> 00:27:38,579
And your heart tells the truth
When you listen to it

167
00:27:47,563 --> 00:27:53,469
I'm sure another cycle will pass,
They will become poor countries

168
00:27:54,653 --> 00:27:59,058
And they will be unemployed

169
00:27:59,600 --> 00:28:03,062
They don't read or care.

170
00:28:04,496 --> 00:28:05,397
This is nonsense

171
00:28:08,250 --> 00:28:09,485
We can be like them.

172
00:28:13,714 --> 00:28:20,537
In the end, you must
We remember that they are our kind

173
00:28:54,071 --> 00:28:58,701
[Mediterranean coast, North Africa].

174
00:29:25,953 --> 00:29:28,689
Almost this year

175
00:29:29,498 --> 00:29:31,358
.., I can't say exactly

176
00:29:31,335 --> 00:29:35,279
, two hundred and three hundred people.

177
00:29:35,463 --> 00:29:39,614
This year we found 200 bodies or maybe
More, it's always like this.

178
00:31:19,942 --> 00:31:23,320
[Last year, from
Among every 18 people who try]

179
00:31:23,344 --> 00:31:26,723
[Drowned after crossing the middle
[Mediterranean Sea

180
00:31:43,048 --> 00:31:47,048
♪♪

181
00:31:47,060 --> 00:31:51,060
♪♪

182
00:31:58,021 --> 00:32:05,846
[Dedicated to all those searching for life
The best among those who have passed away.]

183
00:32:09,533 --> 00:32:17,533
.]Dedicated to John Castle]

184
00:32:21,533 --> 00:32:24,533
Wonder Woman © translation