1
00:00:56,693 --> 00:01:02,365
عملاء الاهتمام. المسبح مغلق.

2
00:01:59,797 --> 00:02:01,132
ما الذي تفعله هنا؟

3
00:03:53,786 --> 00:03:57,040
لا، لا! أوقفه.

4
00:04:01,502 --> 00:04:03,922
الجحيم على أي حال.

5
00:04:32,575 --> 00:04:35,119
لن أتسلق هناك.

6
00:04:40,416 --> 00:04:43,378
ماذا؟

7
00:04:43,461 --> 00:04:47,382
الثعابين والأماكن المرتفعة.

8
00:04:47,465 --> 00:04:49,008
واضح.

9
00:05:07,068 --> 00:05:08,361
عليك اللعنة.

10
00:05:45,899 --> 00:05:48,526
هل تعتقد أنك تستطيع رفعه؟

11
00:05:48,610 --> 00:05:50,153
أذهب خلفها.

12
00:06:04,250 --> 00:06:08,922
يا الجحيم. هناك عنكبوت على كتفك.

13
00:06:13,176 --> 00:06:15,261
.لا تتحرك

14
00:06:23,895 --> 00:06:25,980
ديك اللعنة.

15
00:06:26,064 --> 00:06:30,360
ماذا؟ الآن ماذا كان ذلك؟

16
00:06:30,443 --> 00:06:32,111
افعلها مرة أخرى.

17
00:06:39,786 --> 00:06:43,373
القرف. ماذا تفعل بحق الجحيم؟

18
00:06:47,377 --> 00:06:50,505
هل هناك أي شيء لا تخاف منه؟

19
00:07:40,221 --> 00:07:43,016
من الأفضل أن نذهب.

20
00:07:44,017 --> 00:07:47,562
لذا. دعنا نذهب.

21
00:07:49,439 --> 00:07:52,650
ماذا تقصد؟
-هل هذا أمر جيد أم سيء؟

22
00:07:52,734 --> 00:07:56,404
لا شئ.

23
00:07:56,487 --> 00:07:58,364
تعال.
-ماذا؟

24
00:07:58,448 --> 00:08:00,783
لقد تجاهلتني في المدرسة
ولكن بعد ذلك تطلب التسكع.

25
00:08:00,867 --> 00:08:04,746
هذا غير منطقي.
- لم أتجاهلك.

26
00:08:04,829 --> 00:08:08,875
أيضاً. أنت مختلف تمامًا في المدرسة.

27
00:08:09,000 --> 00:08:12,879
أنت مختلف معي.
-أعطني مثالا.

28
00:08:13,880 --> 00:08:17,091
طريقة تصرفك وحديثك. الجميع.
لا أستطيع التفكير في أي شيء.

29
00:08:17,175 --> 00:08:21,763
أنا نفس الشيء كما هو الحال دائما.
-أنا لا.

30
00:08:23,014 --> 00:08:27,894
ابقَ على الأرض.
- أستسلم.

31
00:08:51,918 --> 00:08:56,214
هل كنت هناك؟ في الطاحونة؟

32
00:08:57,924 --> 00:09:01,469
أنا لا. المرة الأولى.

33
00:09:02,679 --> 00:09:06,474
ماذا عنك؟
- أول مرة.

34
00:09:18,236 --> 00:09:22,782
لا تخبر أحدا عن ذلك.

35
00:09:22,866 --> 00:09:25,535
لن أقول.

36
00:09:34,544 --> 00:09:39,173
أراك لاحقًا.
- نعم.

37
00:09:59,694 --> 00:10:04,949
هل سيقبل حب حياته؟

38
00:10:05,033 --> 00:10:09,579
بمحبة الله
يمكنه اتخاذ قرارات حرة.

39
00:10:09,662 --> 00:10:15,752
القرارات التي جلبته إلى هنا
للاعتراف بخطاياهم.

40
00:10:15,835 --> 00:10:22,759
نحن ندرك الجسدي والروحي
مسؤولية الوالدين.

41
00:10:23,760 --> 00:10:26,596
يجب أن تشعر بالملل الآن
للاستماع لي.

42
00:10:26,679 --> 00:10:28,848
على الأقل أنا كذلك.

43
00:10:28,932 --> 00:10:33,561
أود أن نصلي جميعا معا
لهذا الصغير.

44
00:10:33,645 --> 00:10:38,066
قبلت الظلال في السم.

45
00:10:38,191 --> 00:10:40,151
لقد ذاقت ذلك.

46
00:10:40,235 --> 00:10:46,991
اتصل باسمي وسوف أقابله.

47
00:10:47,075 --> 00:10:54,040
كل ما خلقته.

48
00:10:54,123 --> 00:10:57,377
يتم غسل كل شيء مكسور.

49
00:10:57,460 --> 00:11:00,964
أتوجه إليك بكل إخلاص.
أرني الطريق.

50
00:11:01,047 --> 00:11:04,217
كل ما هو مقدس يخفف الألم.

51
00:11:04,300 --> 00:11:07,679
أعلم أنه أنت. أنا لا أرتعش.
أرني الطريق.

52
00:11:07,762 --> 00:11:10,848
يتم غسل كل شيء مكسور.

53
00:11:10,932 --> 00:11:14,519
أتوجه إليك بكل إخلاص.
أرني الطريق.

54
00:11:14,602 --> 00:11:16,938
كل ما هو مقدس يخفف...

55
00:11:21,651 --> 00:11:25,738
كم كان عمر والدتي؟
-الزواج!

56
00:11:25,822 --> 00:11:28,491
ربما شيء من هذا القبيل 12 سنة.

57
00:11:29,492 --> 00:11:33,454
يوجد أيضًا أطفال أكبر سنًا هنا.

58
00:11:33,538 --> 00:11:35,832
الأم.
- سالي فرانكستون.

59
00:11:35,915 --> 00:11:40,169
إنه يحب تلك النشوة النفسية.
- إنها نفسية.

60
00:11:40,253 --> 00:11:42,088
لم أستمع إليها منذ أن انتقلت.

61
00:11:42,171 --> 00:11:46,885
لم تقم بتكوين أي أصدقاء أيضًا.
- أمي، لا تفعلي.

62
00:11:53,808 --> 00:11:57,520
نفسية؟ منذ متى وأنا مخطئ؟

63
00:11:57,604 --> 00:11:59,022
ثلاث سنوات.

64
00:11:59,105 --> 00:12:02,734
لا بد أنها كانت ممتعة.
-لا يزال كذلك.

65
00:12:02,817 --> 00:12:06,279
ارلين؟ يجب أن تكون نعيم.

66
00:12:06,362 --> 00:12:10,408
أنا رود.
ربما تعرف ابني هانتر.

67
00:12:10,491 --> 00:12:11,868
صحيح.

68
00:12:11,951 --> 00:12:14,537
أرلين، هل فكرت في ذلك؟

69
00:12:14,621 --> 00:12:17,415
قصتك.

70
00:12:41,648 --> 00:12:48,655
كان الوقت متأخرا. كانت السماء برتقالية.

71
00:12:50,698 --> 00:12:57,121
سمع صوت الأجراس.
مثل أجراس الكنيسة المزيفة.

72
00:12:57,205 --> 00:13:02,585
قال:
"الله يدعوك. استمع."

73
00:13:02,669 --> 00:13:08,091
فقلت: أمي، لا أستطيع أن أتحمل هذا الهراء.
إنها مجرد شاحنة آيس كريم."

74
00:13:10,969 --> 00:13:18,434
ثم قال: ذات يوم يا نعيم،
أنت تؤمن بأشياء لا يمكنك رؤيتها."

75
00:13:20,937 --> 00:13:23,898
ثم ضحك.

76
00:13:27,443 --> 00:13:30,864
كان يضحك كثيرا.

77
00:13:33,700 --> 00:13:37,453
لا ينبغي أن أقول لك ذلك.
أنا آسف.

78
00:13:37,537 --> 00:13:39,956
لا تضيعوه.

79
00:13:43,084 --> 00:13:48,006
هل تحب أن تكون هنا؟
-ماذا؟

80
00:13:48,089 --> 00:13:54,220
ماذا يعجبك هنا؟
- والدتي أرادت أن تأتي إلى هنا.

81
00:13:55,680 --> 00:13:59,976
قال إنه ينتمي.

82
00:14:00,059 --> 00:14:04,731
أين؟
- بين المؤمنين.

83
00:14:04,814 --> 00:14:10,653
شيء غبي والآن أنا عالقة هنا.

84
00:14:11,821 --> 00:14:16,701
إذن أنت بخير؟

85
00:14:16,784 --> 00:14:18,453
ماذا؟

86
00:14:18,536 --> 00:14:21,915
لا أحب أي شيء هنا؟

87
00:14:28,296 --> 00:14:30,506
أنا لا.

88
00:14:33,134 --> 00:14:34,594
لا شئ.

89
00:14:59,869 --> 00:15:04,791
كنت أعرف ما كان يفعله. لقد مشى للتو.

90
00:15:04,874 --> 00:15:10,630
لو أنه مشى فقط
لن نحتاج للحديث عن ذلك.

91
00:15:10,713 --> 00:15:17,136
كنت أعلم أن الرعب كان يقترب من توم.
كلا منا.

92
00:15:17,220 --> 00:15:24,102
جلست للتو في المنزل
في صمت رهيب.

93
00:15:24,227 --> 00:15:27,856
لقد وجدت شخصًا في هذا الصمت.

94
00:15:27,939 --> 00:15:30,149
شخص استمع لي.

95
00:15:30,233 --> 00:15:37,699
من حدثني عن الموت
ولكن قبل كل شيء عن الحياة.

96
00:15:39,909 --> 00:15:44,831
لقد وجد يسوع في الصمت.
أنا أحب ذلك الآن.

97
00:15:46,207 --> 00:15:49,502
يجعلني أشعر بالأمان.

98
00:15:52,255 --> 00:15:57,927
أنت لا تنتمي إلى الموت،
ولا تستطيع قتلي..

99
00:16:01,681 --> 00:16:06,269
الراحة والنوم، وهي صورك فقط، -

100
00:16:06,352 --> 00:16:12,775
جلب الكثير من الفرح. عنك
لذلك عليك أن تتدفق أكثر.

101
00:18:03,136 --> 00:18:05,013
حقًا؟

102
00:18:14,689 --> 00:18:16,983
بالطبع، سأعتني بالأمر.

103
00:18:41,007 --> 00:18:43,927
نعيم، هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئا؟

104
00:18:44,010 --> 00:18:47,847
الشاي والماء والعصير؟ ماذا عن البيرة؟

105
00:18:47,931 --> 00:18:49,641
هل يعتقد أنه مضحك؟
- أنا أكون.

106
00:18:49,724 --> 00:18:51,851
نحن لا نشرب.

107
00:18:57,524 --> 00:18:58,775
ايزي؟

108
00:19:04,822 --> 00:19:06,824
شكرًا.

109
00:19:09,244 --> 00:19:11,037
الآن.

110
00:19:12,830 --> 00:19:14,582
هل تريد أن تخبرني ما هو الأمر كله؟

111
00:19:19,212 --> 00:19:23,174
هل والدتك بخير؟
لقد مررت بالكثير.

112
00:19:23,258 --> 00:19:27,136
لا تخبر هانتر أنني ذهبت.

113
00:19:28,346 --> 00:19:33,977
لا تخبرهم.

114
00:20:35,872 --> 00:20:38,541
هل رأيت هذه من قبل؟

115
00:20:38,625 --> 00:20:40,210
بالتأكيد.

116
00:20:40,293 --> 00:20:45,798
واحد آخر من العروض،
الذي يعتبره والداي مطمئنين.

117
00:20:45,882 --> 00:20:52,013
لذا. والدي هو واحد من هؤلاء الناس السذج.

118
00:20:52,096 --> 00:20:55,600
أعتقد أن هذا الرجل سوف ينهي الأمر.

119
00:20:55,683 --> 00:20:57,685
ماذا؟

120
00:21:02,357 --> 00:21:06,152
هل تشعر به؟

121
00:21:06,236 --> 00:21:08,988
أخبرني بما تشعر به.

122
00:21:13,535 --> 00:21:17,121
أعتقد أن الجو بارد قليلاً هنا.

123
00:21:17,205 --> 00:21:21,084
جيد، البرد جيد.

124
00:21:23,795 --> 00:21:27,048
مجد الله في كل درجة حرارة.

125
00:21:52,448 --> 00:21:53,825
الآن.

126
00:21:57,704 --> 00:21:59,998
هذا سوف يشفيك.

127
00:22:01,499 --> 00:22:03,501
هل تشعر به؟

128
00:22:05,503 --> 00:22:09,674
ليس حقيقيًا. إنه فقط يشعر بالبرد.

129
00:22:11,217 --> 00:22:15,096
قوة الله تقترب منك.

130
00:22:21,895 --> 00:22:28,359
كل شهوتك، وبذاءتك.

131
00:22:28,443 --> 00:22:30,737
علينا أن نتخلص منهم.

132
00:22:32,447 --> 00:22:36,534
ليس غداً، بل اليوم. الآن.

133
00:22:38,244 --> 00:22:39,996
ينظر.

134
00:22:41,623 --> 00:22:44,000
انظر إلى اللهب.

135
00:22:55,720 --> 00:23:01,184
بقوة شعلتك المقدسة
جعل الفاسدين جديدة.

136
00:23:01,267 --> 00:23:06,397
نارين يا الله.
واحدة للفساد وواحدة للتغيير.

137
00:23:19,661 --> 00:23:23,373
وأتى بنو هارون بالنار
حسب رغبة المرء.

138
00:23:23,456 --> 00:23:25,583
وكانوا يعبدون حسب إرادتهم.

139
00:23:25,667 --> 00:23:28,586
هنتر؟
- وسقطت عليهم نيران الدينونة.

140
00:23:28,670 --> 00:23:31,256
رود، ماذا يحدث؟

141
00:23:31,339 --> 00:23:33,967
ساعدني.
-ماذا يحدث هنا؟

142
00:23:34,050 --> 00:23:37,554
من فضلك افعل شيئا. أنا أسأل.

143
00:23:40,181 --> 00:23:43,393
وكانوا يعبدون حسب إرادتهم.

144
00:23:43,476 --> 00:23:47,230
وسقطت عليهم نيران الدينونة.

145
00:23:47,313 --> 00:23:48,606
هنتر؟

146
00:23:59,075 --> 00:24:03,288
بالنار التي تأكل الجميع،
أنا أدعو الحكم.

147
00:24:03,371 --> 00:24:06,708
دع النار تسقط الآن!

148
00:25:05,808 --> 00:25:07,685
ماذا أيها الأحمق؟

149
00:25:11,606 --> 00:25:14,025
الخاسر اللعنة.

150
00:25:18,696 --> 00:25:21,074
لا تذهب على الطريق.

151
00:25:26,120 --> 00:25:28,331
يتمسك.

152
00:25:41,678 --> 00:25:43,680
ريان؟

153
00:25:46,432 --> 00:25:51,437
يمكن لأمي رؤيتنا.
سوف يكتشفون عنك أيضًا.

154
00:25:51,521 --> 00:25:55,483
هل أنت بخير

155
00:25:58,111 --> 00:26:01,072
علينا أن نتوقف.
-ماذا؟

156
00:26:03,491 --> 00:26:05,702
لا أستطيع...
- متزوج؟

157
00:26:16,129 --> 00:26:18,464
لا تذهب على الطريق!

158
00:26:51,623 --> 00:26:54,959
قلت ليس هنا.

159
00:26:55,043 --> 00:26:58,379
يرانا.

160
00:26:58,463 --> 00:27:02,175
هل أنت متأكد من عدم وجود أحد هنا؟

161
00:27:02,258 --> 00:27:04,219
بالتأكيد؟

162
00:27:08,389 --> 00:27:10,433
تعال.

163
00:27:15,146 --> 00:27:17,065
تعال الآن.

164
00:27:34,958 --> 00:27:38,586
لحسن الحظ، كانوا مختبئين دائمًا في النقانق.

165
00:27:51,307 --> 00:27:54,561
ماذا لو كان شخص ما هنا؟

166
00:28:27,635 --> 00:28:31,723
تمام. دعونا نحاول. كان يجب أن تكون خائفاً.

167
00:28:45,486 --> 00:28:48,573
أعتقد أنك تفعل ذلك أيضا؟

168
00:28:56,706 --> 00:29:00,043
يا إلهي، أنت مثير للشفقة جداً.

169
00:29:19,187 --> 00:29:22,607
ريان.

170
00:29:28,571 --> 00:29:32,325
لا تتبعني! لا تفعل هذا!
-ريان!

171
00:29:34,035 --> 00:29:36,704
ماذا كان هذا؟

172
00:29:36,788 --> 00:29:39,624
لقد كان أنت!

173
00:29:39,707 --> 00:29:43,127
لو سمحت. لا تجعلني أقول.

174
00:29:44,754 --> 00:29:48,591
اتركني وحدي. لو سمحت.

175
00:30:08,444 --> 00:30:11,990
مرحبًا! فرنسي!

176
00:30:27,589 --> 00:30:31,426
ماذا فعل الرجل الذي معك؟

177
00:30:31,509 --> 00:30:33,553
لقد فعل ذلك للأطفال في كل مكان.

178
00:30:33,636 --> 00:30:35,430
كانت هناك فتاة في ريد باي.

179
00:30:35,847 --> 00:30:38,725
ثم كان هناك هارفي واحد.

180
00:30:38,808 --> 00:30:41,436
لديها أطفال الآن.

181
00:30:41,519 --> 00:30:46,024
على الأقل هذا ما سمعته.
-هل نجح؟

182
00:30:46,107 --> 00:30:47,817
لك؟

183
00:30:49,068 --> 00:30:51,154
لماذا تسأل؟

184
00:30:58,745 --> 00:31:03,499
ماذا عن ريان؟ هل نجحت معه؟

185
00:31:09,172 --> 00:31:11,424
ليلا.

186
00:31:14,677 --> 00:31:16,638
عندما أغلق.

187
00:31:18,306 --> 00:31:21,017
سوف يأتي.

188
00:31:21,100 --> 00:31:25,313
لا ينبغي أن يتم ذلك بعد الآن.
-ماذا؟

189
00:31:25,438 --> 00:31:28,816
هو فقط يسكب القرف على رقبتي.

190
00:31:28,900 --> 00:31:30,568
قصدت...
-لا أفعل أي شيء آخر.

191
00:31:30,652 --> 00:31:34,030
لماذا لا يصدقني أحد؟
-هنتر!

192
00:33:51,209 --> 00:33:53,711
هنتر!

193
00:33:54,295 --> 00:33:57,257
افتح الباب!

194
00:33:57,340 --> 00:33:59,342
هنتر، توقف!

195
00:34:02,262 --> 00:34:04,264
لا! توقف!

196
00:34:08,309 --> 00:34:10,270
هنتر!

197
00:34:10,353 --> 00:34:12,814
لا! توقف!

198
00:34:18,319 --> 00:34:21,197
هنتر! انتظر!

199
00:34:31,124 --> 00:34:33,501
هنتر، أين أنت؟

200
00:35:08,077 --> 00:35:11,164
حدث شيء له. لقد قتله!

201
00:35:11,247 --> 00:35:14,667
واضح. نعيم، أنا لست عدوك.

202
00:35:14,751 --> 00:35:19,339
جئت لمساعدتك
ولكن عليك أن تحافظ على هدوئك.

203
00:35:19,422 --> 00:35:21,466
هل هو واضح؟

204
00:35:24,719 --> 00:35:29,849
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟ مع والدتك؟

205
00:35:30,892 --> 00:35:33,394
ماذا؟

206
00:35:33,478 --> 00:35:38,858
في بعض الأحيان عندما تكون الأمور صعبة، -

207
00:35:38,942 --> 00:35:41,694
نحن ننكر ذلك -

208
00:35:41,778 --> 00:35:45,281
نستبدل الواقع بشيء آخر.

209
00:35:45,365 --> 00:35:48,910
شعرت به.

210
00:35:48,993 --> 00:35:52,872
نعيم، كلنا نريد نفس الشيء.
الشرطة تحقق.

211
00:35:52,956 --> 00:35:58,294
عليك أن تكون صادقاً،
إذا كنت تريد المساعدة.

212
00:35:58,378 --> 00:36:02,173
المخلوق الذي تصفه لا يبدو حقيقيا.

213
00:36:02,257 --> 00:36:04,133
إنه يقتل ريان.

214
00:36:04,217 --> 00:36:06,886
نحن نتهمك بالتدخل في التحقيق.

215
00:36:06,970 --> 00:36:09,389
لو سمحت!
-هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

216
00:36:09,472 --> 00:36:11,891
سوف يقتله.

217
00:36:15,687 --> 00:36:18,398
لقد كان لدي شعور...

218
00:36:21,234 --> 00:36:23,778
كل حياتي...

219
00:36:25,697 --> 00:36:28,157
... لقد كنت خائفا.

220
00:36:31,077 --> 00:36:36,082
بعد هذه الخطوة
لقد كنت خائفا أكثر من ذلك.

221
00:36:39,127 --> 00:36:40,670
ريان وأنا...

222
00:36:42,630 --> 00:36:45,633
.. كان نفس الشعور

223
00:36:50,263 --> 00:36:52,599
كنا معا.

224
00:36:55,518 --> 00:36:58,354
كنا معا.

225
00:36:58,438 --> 00:37:01,107
لقد كان مثيرا.

226
00:37:03,818 --> 00:37:07,071
لكنها حصلت لي للتو
ليشعر بمزيد من الخوف.

227
00:37:10,867 --> 00:37:14,621
لا تقلق. نحن نتحدث مع شخص ما.

228
00:37:14,746 --> 00:37:17,749
والد هانتر يقود الكنيسة.
سوف تجد هذا الرجل.

229
00:37:17,832 --> 00:37:19,876
معالجها.

230
00:37:19,959 --> 00:37:22,420
نحن نحقق في الأمر. أعدك بذلك.

231
00:37:24,214 --> 00:37:25,924
شكرًا.

232
00:37:42,607 --> 00:37:45,985
…يتعلق الأمر بصبي صغير.

233
00:38:24,232 --> 00:38:26,234
من ذاك؟

234
00:38:28,862 --> 00:38:32,949
الأم؟
- لقد كنت أفكر في الأشياء، نعيم.

235
00:38:33,032 --> 00:38:39,330
ربما سيكون هناك دائما شباب،
التي تؤذي أمثال هانتر.

236
00:38:39,414 --> 00:38:45,211
مثل ريان. الناس مثلك.

237
00:38:45,295 --> 00:38:49,424
تلك الشرطية
قال إنه رآه كثيرًا.

238
00:38:49,507 --> 00:38:54,554
هذا النوع من الغضب منه قتل هانتر.

239
00:38:56,347 --> 00:38:57,348
أنا...

240
00:38:59,267 --> 00:39:01,186
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.

241
00:39:01,269 --> 00:39:03,771
أنا آسف.

242
00:39:03,897 --> 00:39:07,775
أمي، لا. لا يمكنك أن تفعل هذا!

243
00:39:07,901 --> 00:39:11,487
لا! لا يمكنك أن تفعل هذا!

244
00:39:11,571 --> 00:39:13,615
الأم!

245
00:39:13,698 --> 00:39:18,328
ابتعد عني! لا يمكنك أن تفعل هذا.
-خذها ببساطة.

246
00:39:18,411 --> 00:39:21,456
لقد قتلوا هانتر.

247
00:39:21,539 --> 00:39:27,086
لا من فضلك! مرتخي!

248
00:39:30,882 --> 00:39:32,508
من فضلك كن لطيفا!

249
00:39:32,592 --> 00:39:35,637
الأم! ابتعد عني!

250
00:39:35,720 --> 00:39:39,682
ابق حيث أنت.
-لا تلمسني.

251
00:39:39,766 --> 00:39:42,352
ينظر.

252
00:39:42,435 --> 00:39:44,354
ينظر.

253
00:39:46,356 --> 00:39:51,778
نارين يا الله.
واحدة للفساد وواحدة للتغيير.

254
00:39:53,363 --> 00:39:59,118
وأتى بنو هارون بالنار
حسب رغبة المرء.

255
00:40:35,780 --> 00:40:37,407
مرحبًا.

256
00:40:39,784 --> 00:40:42,579
وهنا تلك لفائف النقانق،
الذي تريد.

257
00:40:44,414 --> 00:40:48,877
هناك أيضًا بيتزا ولكن بالزيتون.

258
00:40:52,797 --> 00:40:55,341
أخرجت الزيتون.

259
00:41:18,072 --> 00:41:19,616
ريان؟

260
00:41:21,576 --> 00:41:26,039
رايان، لقد كنت أبحث عنك.
- قلت لك أن تذهب إلى الجحيم.

261
00:41:29,626 --> 00:41:32,545
رايان، انتظر.

262
00:41:32,629 --> 00:41:36,507
أخذتني أمي إلى ذلك الرجل.
معالجها.

263
00:41:36,591 --> 00:41:41,888
لماذا يفعل ذلك؟
- لا أعرف.

264
00:41:41,971 --> 00:41:47,393
بعد هذه الخطوة
لا يستطيع تحمل أي شيء حقيقي.

265
00:41:47,477 --> 00:41:50,021
لا أعرف ماذا أفعل.

266
00:42:35,942 --> 00:42:38,403
يساعد! يساعد!
- والآن ماذا؟

267
00:42:38,486 --> 00:42:41,656
لقد حاول... هو!
-من؟

268
00:43:02,218 --> 00:43:04,470
مرحبًا!

269
00:43:04,554 --> 00:43:09,434
ابق بعيدا!
-لقد رأيت ذلك.

270
00:43:09,517 --> 00:43:13,021
كيف تبدو؟
-الزواج! ريان!

271
00:43:14,480 --> 00:43:17,400
لقد فعلوا ذلك لك أيضاً، أليس كذلك؟

272
00:43:18,401 --> 00:43:22,030
تعال معي.

273
00:43:23,114 --> 00:43:25,200
تعال الآن.

274
00:43:26,618 --> 00:43:29,537
في المخيم، قال اثنان من الشباب: -

275
00:43:29,621 --> 00:43:34,000
أن القليل من الفتيات
ذهب إلى معالجه.

276
00:43:34,125 --> 00:43:38,379
وبعد ذلك مات أحدهم في المسبح.

277
00:43:40,590 --> 00:43:44,427
وقيل أنه انزلق.

278
00:43:44,510 --> 00:43:48,514
اعتقدت أنها كانت مجرد قصة غبية.

279
00:43:50,058 --> 00:43:53,061
لماذا تخبرنا عن ذلك؟

280
00:43:57,524 --> 00:43:59,526
أخي...

281
00:44:01,611 --> 00:44:04,072
لقد رآه.

282
00:44:05,448 --> 00:44:08,243
لم أصدق ذلك.

283
00:44:08,326 --> 00:44:11,579
ماذا عن الآخر؟

284
00:44:11,663 --> 00:44:15,041
لقد تحدثت عن اثنين.

285
00:44:16,543 --> 00:44:19,420
جيسيكا.

286
00:44:19,504 --> 00:44:25,635
الآن هو يتسكع فقط
في مستشفى موريفيل أيام وليالي.

287
00:44:25,718 --> 00:44:28,263
لماذا؟

288
00:44:28,346 --> 00:44:30,723
يقولون أنه يأتي عندما تكون وحيدا.

289
00:44:32,058 --> 00:44:35,728
المستشفى هو المكان الوحيد...
- عزي.

290
00:44:35,812 --> 00:44:38,690
والدتك تسألك.

291
00:45:00,378 --> 00:45:04,090
بعد كل شيء، Murryville على بعد ساعة واحدة.

292
00:45:04,215 --> 00:45:06,843
أليس هذا صحيحا؟

293
00:45:06,926 --> 00:45:09,345
هل هو بخير؟

294
00:45:11,055 --> 00:45:13,683
هو وحده.

295
00:45:43,838 --> 00:45:45,632
منقذ للحياة
تم العثور عليه ميتًا في حمام السباحة

296
00:45:47,467 --> 00:45:50,929
كان العلاج السري
للقيام به

297
00:46:08,738 --> 00:46:10,573
آسف.

298
00:46:22,794 --> 00:46:24,629
جيسيكا؟

299
00:46:26,005 --> 00:46:27,882
هل أنت ضائع؟

300
00:46:29,133 --> 00:46:31,636
هل تعرف فتاة تدعى مارني؟

301
00:46:33,179 --> 00:46:38,226
لا ينبغي أن تكون هنا.
- نريد أن نعرف عن هذا الرجل.

302
00:46:38,351 --> 00:46:42,021
عن ذلك المعالج.
- لا أعرف أين هو.

303
00:46:42,105 --> 00:46:46,401
إذا وجدته، فأنت لا تريده،
ما لديه لتقدمه.

304
00:46:46,484 --> 00:46:48,486
فات الأوان.

305
00:46:54,576 --> 00:46:57,161
ما هذا بحق الجحيم؟

306
00:46:59,038 --> 00:47:00,957
ماذا رأيت؟

307
00:47:04,627 --> 00:47:07,213
يبدو الأمر دائما هكذا...

308
00:47:09,132 --> 00:47:13,011
...الذي يهمك أكثر.

309
00:47:13,970 --> 00:47:18,892
لا يهم من.
أفضل صديق، نجم سينمائي.

310
00:47:18,975 --> 00:47:21,769
مدرس التربية البدنية الذي كنت معجبًا به.

311
00:47:21,853 --> 00:47:24,189
إنه يعرف.

312
00:47:24,272 --> 00:47:29,986
هل تعتقد أن مارني رأتك؟
عندما مات.

313
00:47:30,069 --> 00:47:33,573
يمكنك المغادرة. لا أستطيع المساعدة.

314
00:47:33,656 --> 00:47:38,369
لا ينبغي أن أقول ذلك.
-اخرس بحق الجحيم.

315
00:47:39,495 --> 00:47:44,083
آسف. لقد اعتقدنا فقط،
أنك تعرف كيفية إيقافه.

316
00:47:46,920 --> 00:47:49,464
لا يمكن إيقافه.

317
00:47:49,547 --> 00:47:52,967
لا شيء سوف يوقفه.

318
00:47:53,051 --> 00:47:55,136
نحن بحاجة إلى التفرق.

319
00:47:55,220 --> 00:47:57,722
يمكن أن تفعل ما هو أفضل في كل وقت
لتبدو مثلك.

320
00:47:57,805 --> 00:48:00,225
للمس مثلك.
- تحدثنا عن هذا.

321
00:48:00,308 --> 00:48:01,726
يجب أن يتلاشى أصدقاؤك.

322
00:48:01,809 --> 00:48:04,479
أنا جادة! ابتعد عن صديقك!

323
00:48:04,562 --> 00:48:07,273
أنت فقط تجعل الأمر أسوأ!

324
00:48:07,440 --> 00:48:09,776
أنت فقط تجعل الأمر أسوأ!

325
00:48:09,859 --> 00:48:13,571
أنت لست حتى مريضا هنا.
- دعونا نختفي.

326
00:48:22,580 --> 00:48:24,541
تعال.

327
00:48:36,469 --> 00:48:39,806
واحد غاب عن الرحلة. هل تسمح له بالصعود على متن الطائرة؟

328
00:48:39,889 --> 00:48:43,309
مرحبًا. هل أنت بخير؟

329
00:48:43,393 --> 00:48:44,978
متزوج

330
00:48:48,940 --> 00:48:52,443
الجحيم. مرحبًا!

331
00:48:52,527 --> 00:48:54,821
أنظر إلي متزوجة

332
00:48:54,904 --> 00:48:58,992
هناك أشخاص هنا. لن تحصل عليك.

333
00:49:00,076 --> 00:49:02,787
افتح الباب!

334
00:49:03,663 --> 00:49:09,002
كل شيء على ما يرام. نعيم، أنظر إلي.

335
00:49:30,565 --> 00:49:33,693
انا ذاهب إلى مكان ما.

336
00:49:33,776 --> 00:49:36,404
ماذا؟
-إنه على حق.

337
00:49:36,529 --> 00:49:40,200
نحن فقط نقوم بتضخيمها.
-لا تذهب.

338
00:49:40,283 --> 00:49:44,120
أنا أكره هذا القرف على أي حال.
- أنا أعرف.

339
00:49:44,204 --> 00:49:47,165
لم تكن.
- أنا أعرف.

340
00:49:55,548 --> 00:49:57,133
لا تغادر.

341
00:49:58,426 --> 00:50:00,803
إنه خطأي.

342
00:50:15,443 --> 00:50:17,403
لو سمحت.

343
00:51:07,954 --> 00:51:09,956
لا مشكلة.

344
00:53:00,233 --> 00:53:03,069
غرفة الرجال

345
00:53:13,913 --> 00:53:16,207
آسف.

346
00:53:30,471 --> 00:53:32,557
ريان؟ الخالق!

347
00:53:32,640 --> 00:53:36,352
ريان...انتظر هناك...

348
00:53:40,106 --> 00:53:44,360
يا الله!
-ماذا حدث؟

349
00:54:16,684 --> 00:54:19,312
أعلم أنك تفتقده.

350
00:54:21,397 --> 00:54:23,399
أعرف ذلك يا رود.

351
00:54:31,616 --> 00:54:35,161
من فضلك يا عزيزي. تعال إلى المنزل من فضلك.

352
00:54:35,245 --> 00:54:39,165
لو سمحت. تعال.

353
00:54:57,141 --> 00:55:01,729
الحافلة التي أخذناها إلى موريفيل،
يذهب إلى المدينة.

354
00:55:02,856 --> 00:55:06,109
لا تتبعني.

355
00:55:06,192 --> 00:55:07,694
ماذا؟

356
00:55:07,819 --> 00:55:11,155
لا ينبغي أن تكون بالقرب مني.

357
00:55:13,867 --> 00:55:15,952
لا ينبغي لي أن أكون حولك أيضا.

358
00:55:20,373 --> 00:55:22,125
لذا.

359
00:55:42,687 --> 00:55:46,608
أنت تغادر المدينة. وماذا في ذلك؟

360
00:55:46,691 --> 00:55:49,277
ثم يبدو أن الشخص التالي،
التي تقع في الحب معها.

361
00:55:49,360 --> 00:55:51,487
ثم من التالي.

362
00:55:52,655 --> 00:55:55,658
إذا كان علي أن أعيش مع هذا...

363
00:55:58,036 --> 00:56:02,040
...لا أريد أن يبدو مثل شخص آخر.

364
00:56:05,460 --> 00:56:08,463
أريد أن يكون لك.

365
00:56:34,072 --> 00:56:39,911
بالتأكيد لن يغضب والديك؟
بسبب السيارة؟

366
00:56:39,994 --> 00:56:44,541
لا يفعلون ذلك. قال والدي أين يمكن العثور على ذلك الرجل.

367
00:56:44,624 --> 00:56:50,004
هذا الرجل فعل ذلك لك.
فهو يعرف كيفية التراجع عن ذلك.

368
00:57:06,479 --> 00:57:08,273
أين هو؟

369
00:57:12,861 --> 00:57:19,492
ما هذا يا إزي؟
-هل يفعل ذلك هنا؟

370
00:57:19,576 --> 00:57:22,161
والدي غادر أمس.

371
00:57:23,663 --> 00:57:27,083
لقد حزم أغراضه للتو واختفى.
-إيزي، ما هذا بحق الجحيم؟

372
00:57:27,166 --> 00:57:31,421
قال أنني لم أرتكب أي خطأ.

373
00:57:32,797 --> 00:57:37,802
قال أنه لا ينبغي لي أن ألوم نفسي على ذلك
ماذا حدث لهنتر.

374
00:57:39,971 --> 00:57:44,184
كان بسبب
أنك جعلته يشعر بهذه الطريقة.

375
00:57:46,561 --> 00:57:50,273
وأخبرت والدي.

376
00:57:52,859 --> 00:57:55,361
هل ستخبره بنفسك أم سأخبره؟

377
00:57:55,445 --> 00:57:59,157
ريان...
-نعيم، ما الذي يتحدث عنه؟

378
00:57:59,240 --> 00:58:01,743
ما الذي تفعله هنا؟

379
00:58:03,328 --> 00:58:05,872
لا ينبغي أن تكون خارجا في وقت متأخر جدا.

380
00:58:05,997 --> 00:58:08,499
زوجان من الأولاد.

381
00:58:08,583 --> 00:58:10,543
الناس مثلك.

382
00:58:14,047 --> 00:58:16,132
ريان!
-اللعنة حماتي!

383
00:58:16,216 --> 00:58:18,509
اضربه!

384
00:58:18,593 --> 00:58:21,387
ضرب الرأس!
- دعني آتي!

385
00:58:23,014 --> 00:58:25,934
قبض عليه!

386
00:58:33,608 --> 00:58:36,236
ريان! قف! إنها سيارة والدي!

387
00:58:40,031 --> 00:58:41,032
ريان، انتظر!

388
00:58:43,076 --> 00:58:44,661
ريان.

389
00:59:25,952 --> 00:59:28,162
ريان...

390
00:59:28,246 --> 00:59:29,706
أنا آسف.
- اذهب إلى الداخل.

391
00:59:29,789 --> 00:59:33,293
لقد أخبرتك أنت و(هنتر) لأن...
- اخرج من السيارة.

392
00:59:34,419 --> 00:59:36,296
الآن.

393
00:59:42,176 --> 00:59:43,761
حسنًا.

394
00:59:45,013 --> 00:59:46,848
متزوج

395
00:59:50,560 --> 00:59:53,479
إذا رأيت شخصاً يشبهني..

396
00:59:54,522 --> 00:59:58,318
...ابتعد. هذا ليس أنا.

397
00:59:58,401 --> 01:00:01,654
ريان.
- ليس أنا أبداً.

398
01:01:06,511 --> 01:01:08,638
بحق الجحيم؟

399
01:02:23,838 --> 01:02:25,715
الأم؟

400
01:02:34,057 --> 01:02:37,810
ماذا الآن؟
-لا يمكنك أن تتركني وحدي.

401
01:02:38,895 --> 01:02:41,272
ما الذي تتحدث عنه؟

402
01:02:41,356 --> 01:02:44,776
هناك مخلوق. سوف تفعل ذلك إذا كنت وحيدا.

403
01:02:44,859 --> 01:02:48,112
أي مخلوق؟
- هذا يبدو مثل ريان.

404
01:02:48,196 --> 01:02:51,741
فهل هناك من شاب يشبهه؟
هل فعل شيئا؟

405
01:02:51,824 --> 01:02:54,410
لا، إنه يشبه رايان لأنه...

406
01:02:54,494 --> 01:02:57,580
ماذا؟ هل يمكنك إظهاره لي؟

407
01:02:58,122 --> 01:03:01,292
لا يمكن لأي شخص آخر رؤيته. نحن فقط.

408
01:03:02,919 --> 01:03:05,129
الأم؟ ألم تسمعني؟

409
01:03:05,213 --> 01:03:11,135
في بعض الأحيان في عمرك يمكنك أن تشعر بالأشياء،
والتي ليست حقيقية.

410
01:03:11,219 --> 01:03:14,973
ريان جعلك تصدق
أنك شيء لست أنت.

411
01:03:15,056 --> 01:03:17,684
ماذا فعل بي؟
- متزوج.

412
01:03:17,767 --> 01:03:20,228
أنت تعرف شيئا عن ذلك.
- نعيم، توقف.

413
01:03:21,855 --> 01:03:24,482
لو سمحت. لا تكذب علي.

414
01:03:27,443 --> 01:03:31,531
انقل الأغراض من غرفتي.

415
01:03:31,614 --> 01:03:33,908
عليك أن تطبخ لنفسك.

416
01:06:24,954 --> 01:06:27,916
هذه ارلين. ترك رسالة.

417
01:07:04,661 --> 01:07:06,037
متزوج

418
01:07:06,913 --> 01:07:09,332
نعيم افتح الباب

419
01:07:11,042 --> 01:07:13,294
الباب مفتوح يا إلهي. إنها في الفناء الخلفي.

420
01:07:13,378 --> 01:07:17,924
اسكت. لا، ليس أنت.
-لا أعرف إذا كنت أنت أيضًا.

421
01:07:19,050 --> 01:07:20,552
لا أريد أن أكون هنا.

422
01:07:20,635 --> 01:07:23,471
أنا لا أحب ما فعلته بالنسبة لي.

423
01:07:23,596 --> 01:07:25,848
سوف تغضب أمي إذا رأتك.

424
01:07:25,932 --> 01:07:28,184
لكنه يراني.

425
01:07:30,186 --> 01:07:34,440
سأبقى هنا حتى يعود.

426
01:07:39,863 --> 01:07:42,115
هذا ما أرادوه.

427
01:07:43,157 --> 01:07:47,036
أننا سوف نخاف بعضنا البعض.

428
01:07:47,120 --> 01:07:49,414
أنا خائف.

429
01:07:51,749 --> 01:07:54,961
لا، لقد رأيتك خائفا.

430
01:07:55,044 --> 01:07:58,882
الثعبان الذي كان لديه ضفدع في فمه.

431
01:07:58,965 --> 01:08:00,800
اعتقدت أنك سوف تتقيأ.

432
01:08:02,594 --> 01:08:05,388
ادفعه. كنت خائفا أيضا.

433
01:08:15,356 --> 01:08:16,774
ريان.

434
01:08:18,067 --> 01:08:21,070
ويؤسفني أن أقول لهم.

435
01:08:21,154 --> 01:08:23,781
عنك وعن هانتر.

436
01:08:26,034 --> 01:08:33,666
أعتقد أنني كنت خائفة من مشاعري الخاصة.

437
01:08:37,962 --> 01:08:41,382
لم أخشى هذا أبدًا يا نعيم.

438
01:08:52,268 --> 01:08:54,562
سخيفة جدا.

439
01:08:56,314 --> 01:08:58,066
لذا.

440
01:11:10,990 --> 01:11:13,660
نحن نغلق في 10 دقائق.

441
01:11:18,957 --> 01:11:21,251
هل ترى ذلك الرجل؟

442
01:11:22,877 --> 01:11:29,592
أنا لا. المكان يذهب
إغلاق بعد 9 دقائق.

443
01:11:32,053 --> 01:11:35,223
هل يمكنني البقاء لفترة من الوقت؟

444
01:11:35,306 --> 01:11:39,519
يمكنك إغلاق.
أحتاج أن أكون حول الناس.

445
01:11:39,602 --> 01:11:43,898
لو سمحت. واحد فقط.

446
01:11:43,982 --> 01:11:47,402
شخص واحد يكفي. أي شخص.

447
01:11:47,485 --> 01:11:50,989
واحد يكفي. لو سمحت.

448
01:12:52,383 --> 01:12:53,760
ريان؟

449
01:13:00,683 --> 01:13:02,268
هذا أنا.

450
01:15:09,479 --> 01:15:11,105
متزوج

451
01:15:16,569 --> 01:15:19,030
هذا أنا.

452
01:15:19,113 --> 01:15:20,865
أنا هنا.

453
01:15:28,456 --> 01:15:29,874
لا مشكلة.

454
01:15:31,376 --> 01:15:34,963
هذا ما أرادته.

455
01:15:35,088 --> 01:15:38,091
لا مشكلة.

456
01:15:38,174 --> 01:15:40,510
لا مشكلة.

457
01:15:42,804 --> 01:15:45,807
أرادوا لنا أن نكون خائفين.

458
01:16:16,379 --> 01:16:19,340
هذا ريان. ترك رسالة.

459
01:16:51,873 --> 01:16:55,793
...إذا رأيت الصبي، انتظر المسعفين.

460
01:16:57,545 --> 01:16:59,547
مرحبًا.

461
01:16:59,631 --> 01:17:02,425
كل شيء سيكون على ما يرام.

462
01:17:02,508 --> 01:17:05,637
أعتقد أنه هرب للتو.

463
01:17:11,184 --> 01:17:15,480
لقد كنت هنا من قبل.
مع ريان.

464
01:17:18,274 --> 01:17:20,985
أعلم أنك لا تصدقني.

465
01:17:21,069 --> 01:17:24,739
ولكن منذ ذلك الحين،
عندما أخذتني إلى ذلك الرجل، -

466
01:17:24,822 --> 01:17:27,450
لقد حدث لي.

467
01:17:28,034 --> 01:17:31,287
لقد حدث ذلك لريان أيضًا.

468
01:17:32,914 --> 01:17:36,459
الأم.

469
01:17:39,754 --> 01:17:42,257
لا أستطيع مساعدتك.

470
01:17:43,258 --> 01:17:46,052
ماذا؟

471
01:17:46,177 --> 01:17:49,180
لا يمكن التراجع عنه.

472
01:17:51,266 --> 01:17:53,434
هذا ما قيل لي.

473
01:17:55,186 --> 01:17:57,605
هل تعلم؟

474
01:17:58,565 --> 01:18:01,276
قالوا أنها سوف تبقيك آمنا.

475
01:18:02,318 --> 01:18:04,821
أنا لست آمنا. أنا مرعوب.

476
01:18:05,113 --> 01:18:07,198
أنا أعرف.

477
01:18:08,449 --> 01:18:11,578
لن أكون معك إلى الأبد.

478
01:18:11,661 --> 01:18:16,040
نحن بحاجة للخوف. هذه هي الطريقة التي نعيش بها.

479
01:18:20,670 --> 01:18:25,675
وهو ليس في الطاحونة.
دعنا ننتقل إلى المنطقة التالية.

480
01:18:25,758 --> 01:18:28,720
ماذا قالوا لك؟ الأم؟

481
01:18:28,803 --> 01:18:32,015
جمع العناصر. نحن نمضي قدما.

482
01:18:33,016 --> 01:18:35,935
تعال.

483
01:18:36,019 --> 01:18:38,855
الجو بارد.

484
01:18:43,276 --> 01:18:49,073
إخطار المتطوعين،
أن الصبي ليس هنا.

485
01:19:23,650 --> 01:19:24,943
متزوج؟

486
01:19:31,324 --> 01:19:33,326
متزوج؟

487
01:19:38,706 --> 01:19:40,583
تزوج!

488
01:21:01,372 --> 01:21:04,709
من فضلك قل أنه أنت.

489
01:21:28,775 --> 01:21:30,902
ماذا؟

490
01:21:30,985 --> 01:21:32,904
مرحبًا.

491
01:27:42,982 --> 01:27:46,986
الترجمة الفنلندية: آرون لاكسو
ايونو