1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создано и закодировано -- Gaz -- с сайта www.YIFY-TORRENTS.com. Лучшие фильмы в формате 720p/1080p/3D с наименьшим размером файла в Интернете. 2 00:02:46,756 --> 00:02:48,003 один три один это диспетчер, продолжайте 3 00:02:48,003 --> 00:02:52,441 Это один три один! У нас есть самец, середина пятидесятых с ожогами с девяти до девяти 4 00:02:52,441 --> 00:02:53,604 полтора процента его тела! 5 00:02:53,604 --> 00:02:56,927 До нашего прибытия на место происшествия пациент видимо облил голову, 6 00:02:56,927 --> 00:03:00,066 шея и лицо с некоторыми какая-то высококонцентрированная кислота! 7 00:03:00,066 --> 00:03:03,543 Дыхательные пути пациента серьезно повреждены. поврежден из-за вдыхания паров! 8 00:03:03,543 --> 00:03:06,394 Жизненные показатели нестабильны! Пожалуйста советовать! 9 00:03:06,394 --> 00:03:08,115 Пациент – преступник подозревать! 10 00:03:08,115 --> 00:03:10,312 Мы приходим с полицейский эскорт прямо сейчас! 11 00:03:31,910 --> 00:03:32,668 привет 12 00:03:34,732 --> 00:03:36,099 Могу ли я поговорить с ним? 13 00:03:38,975 --> 00:03:40,693 Он вообще не может говорить... 14 00:03:47,397 --> 00:03:50,598 хорошо . Иисус... 15 00:03:51,771 --> 00:03:53,355 могу я просто есть несколько минут? 16 00:05:02,153 --> 00:05:03,525 Мы хотим знать, кто ты. 17 00:05:04,721 --> 00:05:06,839 Мы узнаем, ты знаешь. Рано или позже. 18 00:05:06,839 --> 00:05:10,447 Вы могли бы сэкономить нам немного работа, связавшись с нами сейчас. 19 00:05:13,373 --> 00:05:18,190 Вы сатанист? Ты в каком-то типа культ? 20 00:05:19,035 --> 00:05:23,374 Потому что, если в этом участвуют другие, мы их тоже найдём, поверь мне. 21 00:05:26,467 --> 00:05:30,237 В чем дело? Это все? 22 00:05:30,237 --> 00:05:32,933 Есть ли кто-нибудь, кого ты хочешь рассказать мне о? 23 00:05:40,065 --> 00:05:42,896 Мне очень жаль. Медсестра на стойке регистрации внизу разговаривает по телефону. 24 00:05:43,248 --> 00:05:44,934 Она хочет поговорить с тобой. Говорит, что это срочно. 25 00:05:47,363 --> 00:05:48,202 я иду 26 00:05:57,948 --> 00:05:58,819 Я скоро вернусь. 27 00:06:17,224 --> 00:06:17,575 да 28 00:06:23,407 --> 00:06:26,118 Его дочь? Когда это было? она все еще здесь...? 29 00:06:33,973 --> 00:06:35,767 она оставила какую-либо информацию, номер телефона...? 30 00:06:39,034 --> 00:06:40,372 Что значит маленькая девочка? Как мало...? 31 00:06:57,114 --> 00:06:58,135 Иисус, Мария и Иосиф... 32 00:07:21,526 --> 00:07:23,178 В мире есть грех и зло, 33 00:07:23,530 --> 00:07:28,171 и нам предписано Священным Писанием и Господу Иисусу противостоять этому изо всех сил. 34 00:07:29,754 --> 00:07:32,461 У нашей нации тоже есть наследие зла, с которым ему придется иметь дело. 35 00:07:33,656 --> 00:07:38,616 Слава этой земли заключалась в ее способности за преодоление морального зла нашего прошлого... 36 00:08:14,389 --> 00:08:16,774 Съешьте немного сейчас, оставьте немного на потом... 37 00:08:18,075 --> 00:08:19,798 Съешьте немного сейчас, оставьте немного на потом... 38 00:08:20,513 --> 00:08:21,813 Сейчас и позже... 39 00:08:22,550 --> 00:08:24,450 действительно вкусно лечить... 40 00:08:25,578 --> 00:08:27,089 Сейчас и позже... 41 00:08:27,405 --> 00:08:29,479 тот вкус невозможно превзойти.. 42 00:08:29,854 --> 00:08:31,826 Посмотрите на все эти кусочки 43 00:08:32,382 --> 00:08:32,943 Оуэн...? 44 00:08:33,396 --> 00:08:35,326 Вкус, который вау... 45 00:08:39,518 --> 00:08:41,401 - Оуууэн...? - Что...?! 46 00:08:42,702 --> 00:08:44,074 Время ужина, дорогая...! 47 00:09:06,740 --> 00:09:10,116 ....и эти Твои дары, за что мы собираемся получить, 48 00:09:10,362 --> 00:09:14,302 ..пожалуйста, направляйте нас на протяжении всех наших дней. И защити нас от зла. Аминь. 49 00:09:18,161 --> 00:09:19,217 Как дела в школе сегодня? 50 00:09:27,984 --> 00:09:29,882 ты не пошел испортить мне сейчас ужин, ты сделал? Оуэн? 51 00:09:30,440 --> 00:09:32,690 ...Нет... Я не... 52 00:09:36,135 --> 00:09:38,348 Ешьте. Пожалуйста, дорогая. 53 00:09:41,732 --> 00:09:43,905 Привет? Что? 54 00:09:47,899 --> 00:09:49,257 Смотри, я не собираешься обсудить это сейчас? 55 00:09:49,269 --> 00:09:50,381 Мы ужинаем 56 00:09:57,504 --> 00:09:58,523 у нас было соглашение, Джон. 57 00:10:02,286 --> 00:10:04,221 Я думаю, может быть, ты лучше позвони моему адвокату, ладно...? 58 00:10:09,179 --> 00:10:11,500 Не говори со мной так 59 00:10:14,843 --> 00:10:16,987 я буду нет. Будьте разговорчивы. Таким образом! 60 00:10:47,886 --> 00:10:48,412 Эй, маленькая девочка... 61 00:10:51,540 --> 00:10:52,566 Ты маленькая девочка...? 62 00:10:55,516 --> 00:10:56,290 ты напуган? 63 00:14:47,408 --> 00:14:52,402 Я клянусь в верности... флагу... Соединенных Штатов Америки... 64 00:14:52,858 --> 00:14:55,779 И Республике... для которой это стоит... 65 00:14:56,095 --> 00:14:58,732 Одна нация... под Богом... 66 00:14:59,151 --> 00:15:02,741 неделимый, со свободой и справедливостью для всех. 67 00:15:31,679 --> 00:15:32,982 Господин Зорич...? 68 00:15:34,812 --> 00:15:37,237 Хорошо, Кенни! Десять кругов! Сейчас! 69 00:15:37,501 --> 00:15:38,664 Я ничего не делал...! 70 00:15:39,086 --> 00:15:41,160 Сейчас! Или я сделаю двадцать! 71 00:16:13,593 --> 00:16:14,683 Эй, маленькая девочка... 72 00:16:20,591 --> 00:16:21,647 Ой! Не надо...! 73 00:16:21,927 --> 00:16:22,843 Ты маленькая девочка...? 74 00:16:25,410 --> 00:16:26,324 Вот почему он не пойдет купаться 75 00:16:27,345 --> 00:16:30,157 он не хочет, чтобы все видели, что чертова маленькая девчонка, он 76 00:16:36,100 --> 00:16:39,478 Держи его! Возьми его за руки! Получить его руки! 77 00:16:44,412 --> 00:16:45,641 стоп 78 00:16:57,285 --> 00:16:59,562 Чувак, черт! Я думаю, он разозлился сам! 79 00:17:00,280 --> 00:17:00,947 Ой...! Дерьмо...! 80 00:17:01,721 --> 00:17:02,704 Он чертовски разозлился! 81 00:17:04,006 --> 00:17:05,622 Иисус! Чертов урод! 82 00:17:34,081 --> 00:17:35,102 это для тебя? 83 00:17:48,832 --> 00:17:54,391 Тебе страшно, маленькая девочка? Хм? 84 00:18:14,220 --> 00:18:14,993 Что ты делаешь? 85 00:18:16,082 --> 00:18:16,539 Ничего 86 00:18:18,722 --> 00:18:19,599 Что ты делаешь? 87 00:18:21,676 --> 00:18:22,027 Ничего. 88 00:18:23,401 --> 00:18:26,846 Ребята, вы только что переехали, да? Наверху. 89 00:18:28,322 --> 00:18:29,097 Откуда вы знаете? 90 00:18:29,729 --> 00:18:30,505 Я живу по соседству с тобой. 91 00:18:32,863 --> 00:18:33,104 Прямо здесь. 92 00:18:43,692 --> 00:18:47,452 Просто чтобы ты знал, я не могу быть твоим друг. 93 00:18:50,512 --> 00:18:51,582 ...Почему нет? 94 00:18:53,503 --> 00:18:54,452 Так оно и есть. 95 00:19:10,453 --> 00:19:12,106 кто сказал, что я хочу быть твоим другом...?! 96 00:23:02,596 --> 00:23:03,723 бог! 97 00:24:11,308 --> 00:24:12,398 что мне делать? 98 00:24:13,243 --> 00:24:17,955 пойти туда и сделать это самому? Хм? 99 00:24:19,127 --> 00:24:22,947 что? ответь мне 100 00:24:32,588 --> 00:24:34,417 возможно, я становлюсь медленным 101 00:24:39,163 --> 00:24:40,356 может быть, я хочу, чтобы меня поймали... 102 00:24:46,237 --> 00:24:47,997 может я просто устал 103 00:25:25,574 --> 00:25:29,297 извините могу ли я пройти здесь? 104 00:25:37,649 --> 00:25:40,288 Как некоторые из вас, возможно, слышали, существует вчера вечером был инцидент 105 00:25:41,413 --> 00:25:43,769 и один из наших недавних выпускников погиб... 106 00:25:44,929 --> 00:25:48,555 Я хочу заверить вас, что делается все возможное. сделано, чтобы найти виновных в этой трагедии, 107 00:25:50,536 --> 00:25:51,812 но в среднее время 108 00:25:52,161 --> 00:25:55,782 мы все должны быть на следите за любой подозрительной деятельностью... 109 00:25:57,811 --> 00:26:01,232 Ваша безопасность – наша забота. 110 00:26:32,568 --> 00:26:33,581 это снова ты, да? 111 00:26:35,939 --> 00:26:37,767 Знаешь, я очень хочу, чтобы меня оставили один.. 112 00:26:38,681 --> 00:26:39,138 Я тоже. 113 00:26:39,580 --> 00:26:40,686 Так что уходи. 114 00:26:41,033 --> 00:26:42,268 Вы уходите. 115 00:26:43,109 --> 00:26:44,172 Я живу здесь дольше, чем ты... 116 00:26:50,096 --> 00:26:51,184 Что это такое? 117 00:26:55,162 --> 00:26:55,898 ...Этот? 118 00:26:59,310 --> 00:27:00,645 Это кубик Рубика. 119 00:27:03,459 --> 00:27:04,446 Вы не знаете кубик Рубика? 120 00:27:07,963 --> 00:27:08,596 Это головоломка? 121 00:27:11,655 --> 00:27:14,562 Да... Хочешь попробовать? 122 00:27:16,214 --> 00:27:17,303 Ты можешь вернуть его обратно завтра. 123 00:27:19,819 --> 00:27:20,909 ...Как ты это делаешь? 124 00:27:28,189 --> 00:27:29,702 Ты должен сделать каждую сторону единой цвет. 125 00:27:42,849 --> 00:27:43,517 вот так 126 00:27:57,792 --> 00:27:58,951 ...Ты пахнешь как-то странно. 127 00:28:06,264 --> 00:28:06,864 Тебе не холодно? 128 00:28:09,220 --> 00:28:10,100 Я действительно не простужаюсь 129 00:28:22,900 --> 00:28:23,955 Думаю, увидимся завтра. 130 00:29:25,351 --> 00:29:26,690 Помогите мне... 131 00:29:32,281 --> 00:29:33,193 ...Привет? 132 00:29:36,465 --> 00:29:41,212 Пожалуйста... Помогите мне... 133 00:29:56,618 --> 00:29:57,721 ...Привет? 134 00:30:03,256 --> 00:30:08,047 Привет... Ты в порядке? 135 00:30:08,545 --> 00:30:09,320 Что случилось? 136 00:30:12,996 --> 00:30:14,193 Я упал... 137 00:30:16,077 --> 00:30:18,265 Да...? 138 00:30:21,677 --> 00:30:22,908 Ты не можешь встать...? 139 00:30:24,208 --> 00:30:24,629 Нет... 140 00:30:26,423 --> 00:30:27,659 Сколько тебе лет, дорогая? 141 00:30:28,714 --> 00:30:30,016 Ты живешь где-то здесь...? 142 00:30:33,223 --> 00:30:34,313 Я живу прямо здесь... 143 00:30:38,178 --> 00:30:39,165 Можешь ли ты нести я...? 144 00:30:41,557 --> 00:30:46,552 Ладно, дорогая... конечно... Почему? не так ли... здесь... 145 00:30:51,183 --> 00:30:53,013 Вы поняли...? 146 00:32:07,473 --> 00:32:10,462 ты ожидаешь, что я приберу это сейчас...! 147 00:32:12,800 --> 00:32:13,681 не так ли? 148 00:32:15,173 --> 00:32:16,159 ... чертова сука! 149 00:34:38,092 --> 00:34:39,841 Как вы это сделали?! 150 00:34:41,550 --> 00:34:43,591 Я просто... перевернул его. 151 00:34:52,805 --> 00:34:54,247 Теперь я пахну лучше? 152 00:34:58,574 --> 00:34:59,416 ...Как тебя зовут? 153 00:35:00,119 --> 00:35:01,949 Эбби. Что у тебя...? 154 00:35:02,653 --> 00:35:03,391 Я Оуэн. 155 00:35:06,485 --> 00:35:07,330 Сколько тебе лет? 156 00:35:08,139 --> 00:35:11,902 Двенадцать. Более или менее. А как насчет ты? 157 00:35:13,485 --> 00:35:15,630 Двенадцать лет восемь месяцев и девять дней 158 00:35:16,298 --> 00:35:17,528 что ты имеешь в виду, «более или менее»...? 159 00:35:18,127 --> 00:35:18,864 Когда твой день рождения? 160 00:35:19,709 --> 00:35:20,377 Я не знаю. 161 00:35:22,100 --> 00:35:22,911 Вы не знаете? 162 00:35:24,704 --> 00:35:26,286 Разве ты не отмечать свой день рождения? 163 00:35:29,874 --> 00:35:32,336 - Разве ты не получаешь подарков на день рождения? - Нет. 164 00:35:38,242 --> 00:35:40,283 Ну... ты можешь... взять это. Если ты хочешь. 165 00:35:41,305 --> 00:35:43,307 Это нормально. Это твое. 166 00:35:48,935 --> 00:35:50,096 Я действительно не понимаю, как ты это сделал этот... 167 00:35:51,151 --> 00:35:52,169 ...Хочешь, я тебе покажу? 168 00:35:52,909 --> 00:35:53,541 Да... 169 00:36:08,678 --> 00:36:13,533 Я должен уйти и жить, или остаться и умереть... 170 00:36:15,883 --> 00:36:17,782 Твой свет не дневной свет, 171 00:36:20,350 --> 00:36:21,088 Я знаю это 172 00:36:25,592 --> 00:36:29,985 Это какой-то метеор, который выдыхает солнце, 173 00:37:28,784 --> 00:37:29,979 Что ты писал в ответ? там...? 174 00:37:31,984 --> 00:37:32,549 ...Что ты имеешь в виду? 175 00:37:33,393 --> 00:37:34,131 В классе Кука. 176 00:37:36,523 --> 00:37:37,227 Давайте посмотрим... 177 00:37:40,324 --> 00:37:42,576 - ...Нет - ...Нет? 178 00:37:50,492 --> 00:37:51,088 Где это...? 179 00:37:53,903 --> 00:37:54,606 Где это...? 180 00:37:55,664 --> 00:37:56,191 Покажите мне! 181 00:38:00,482 --> 00:38:01,889 - ...Господи, чувак...! - ...Что...? 182 00:38:02,487 --> 00:38:03,368 Ты объясни это его маме... 183 00:38:08,856 --> 00:38:09,701 Это нормально... 184 00:38:12,726 --> 00:38:14,802 Она не собирается рассказывать об этом своей маме. мы, она...? 185 00:38:16,421 --> 00:38:17,709 Она упала на детская площадка, вот и все... 186 00:38:17,709 --> 00:38:18,939 Верно? 187 00:38:22,022 --> 00:38:22,967 Верно...? 188 00:38:25,287 --> 00:38:28,105 Скажи это, маленькая девочка... Скажи это... 189 00:38:37,705 --> 00:38:39,006 давай, чувак... Поехали... 190 00:38:42,228 --> 00:38:44,667 Я упал... ...На детской площадке. 191 00:38:46,297 --> 00:38:47,983 Ну, ты должен быть осторожнее, Хорошо, дорогая? 192 00:38:51,043 --> 00:38:53,257 мне не нравится видишь, как моему ребенку больно... 193 00:38:56,114 --> 00:39:01,616 Благослови нас, Господи, и эти Твои дары... 194 00:39:01,616 --> 00:39:03,006 и защити нас от зла 195 00:39:06,373 --> 00:39:08,377 смотри, я сделал для тебя одну, и один для меня 196 00:39:15,023 --> 00:39:16,148 Ты читаешь это? 197 00:39:17,205 --> 00:39:20,334 Это для школы, это скучно давай, смотри...! Это так здорово...! 198 00:39:22,478 --> 00:39:24,061 Мы можем поговорить друг с другом...! Через стену...! 199 00:39:29,182 --> 00:39:30,658 Ты слышишь меня через стену? 200 00:39:36,812 --> 00:39:38,289 ...Только иногда.. 201 00:39:40,787 --> 00:39:42,052 Ты слышал что-нибудь другое? ночь...? 202 00:39:45,331 --> 00:39:47,113 почему твой отец так разозлился...? 203 00:39:57,586 --> 00:40:00,415 Где твоя мама...? Ваши родители в разводе? 204 00:40:00,694 --> 00:40:02,265 Моя мама умерла 205 00:40:08,101 --> 00:40:10,141 Мои мама и папа разводятся. 206 00:40:16,965 --> 00:40:18,336 Что там произошло...? 207 00:40:22,801 --> 00:40:24,174 Просто несколько детей. В школе. 208 00:40:25,861 --> 00:40:27,955 Куда ты вообще ходишь в школу? Я никогда тебя не вижу.... 209 00:40:27,955 --> 00:40:29,098 ...Оуэн, послушай. 210 00:40:32,056 --> 00:40:32,685 ...Что...? 211 00:40:33,632 --> 00:40:34,650 Вы должны нанести ответный удар. 212 00:40:36,657 --> 00:40:37,710 Вам придется нанести сильный удар. 213 00:40:38,445 --> 00:40:41,328 я не могу ...есть трое 214 00:40:42,559 --> 00:40:43,824 Тогда ты наносишь ответный удар еще сильнее. 215 00:40:47,308 --> 00:40:50,755 Ударь их сильнее, чем смеешь И тогда они остановятся. 216 00:40:50,508 --> 00:40:52,195 ...Что, если они ударят меня в ответ? 217 00:40:52,406 --> 00:40:53,674 У тебя есть нож. 218 00:40:54,442 --> 00:40:57,205 Да... Но что, если бы этого не произошло? остановить их? 219 00:41:01,532 --> 00:41:02,904 Я помогу тебе. 220 00:41:06,504 --> 00:41:07,771 Но... ты девочка... 221 00:41:14,525 --> 00:41:16,706 Я намного сильнее тебя думаю, что я 222 00:41:35,913 --> 00:41:36,965 ...Мне нужно туда попасть...! 223 00:41:37,888 --> 00:41:38,558 ...Двигай... 224 00:41:43,588 --> 00:41:44,185 ...Двигай... 225 00:42:03,494 --> 00:42:06,876 - Господин Зорич...? - Да, Оуэн? 226 00:42:07,283 --> 00:42:10,273 Я размышлял. О после школьная силовая тренировка? 227 00:42:11,539 --> 00:42:13,209 Могут ли люди еще зарегистрироваться? 228 00:42:14,722 --> 00:42:16,121 ...Тебе нравится становиться сильнее? 229 00:42:19,535 --> 00:42:23,879 Хорошо. Четыре часа. Вы приходите. Мы сделать тебя сильным. 230 00:42:25,336 --> 00:42:26,875 Прохладный... 231 00:43:45,573 --> 00:43:49,502 хочешь немного?! Они действительно хороши! Они мои любимые! 232 00:43:49,503 --> 00:43:51,171 - Они действительно очень хороши! 233 00:43:53,751 --> 00:43:54,895 - нет, спасибо 234 00:43:58,171 --> 00:44:01,343 Что тебе нравится...? Вы можете иметь все, что захотите...! 235 00:44:01,672 --> 00:44:02,762 Это нормально.. 236 00:44:05,114 --> 00:44:06,378 Хорошо...! 237 00:44:07,302 --> 00:44:08,824 Думаю, это всё...! 238 00:44:14,346 --> 00:44:18,572 Я думаю, я мог бы иметь один 239 00:44:20,542 --> 00:44:21,958 действительно! 240 00:44:23,262 --> 00:44:24,890 вот, попробуй это 241 00:45:09,054 --> 00:45:10,252 ...Извините 242 00:45:23,488 --> 00:45:25,147 Оуэн... Я тебе нравлюсь? 243 00:45:28,482 --> 00:45:30,216 Да... 244 00:45:30,847 --> 00:45:31,776 Много. 245 00:45:36,856 --> 00:45:42,792 Я тебе все еще нравлюсь... даже если Я не была девочкой...? 246 00:45:47,308 --> 00:45:48,813 ...Что ты имеешь в виду...? 247 00:45:54,202 --> 00:45:57,425 Я не знаю... Я думаю... 248 00:46:05,743 --> 00:46:07,089 ...Почему? 249 00:46:11,787 --> 00:46:13,558 Нет причин... 250 00:46:19,886 --> 00:46:23,337 Так откуда вы, ребята? Как получилось, что ты переехал сюда...? 251 00:46:23,337 --> 00:46:28,586 Мы... много передвигаемся. 252 00:46:30,352 --> 00:46:32,256 Да, но зачем тебе переехать сюда? 253 00:46:32,547 --> 00:46:36,268 Сюда никто не переезжает Я ненавижу это здесь 254 00:46:37,732 --> 00:46:39,163 Когда-нибудь я собираюсь выходи... 255 00:46:39,163 --> 00:46:40,628 И я никогда не вернусь... 256 00:46:43,025 --> 00:46:44,937 Люди здесь.... 257 00:46:47,615 --> 00:46:50,643 они просто глупые 258 00:46:57,451 --> 00:46:58,940 Оуууу...! 259 00:46:59,151 --> 00:47:03,268 о боже Подожди... 260 00:47:07,937 --> 00:47:08,397 Что...! 261 00:47:09,487 --> 00:47:11,457 Ты обещал мне, что не будешь покиньте двор! 262 00:47:11,703 --> 00:47:13,463 мама, я был здесь все время...!!! 263 00:47:14,693 --> 00:47:16,663 Ну, подходи! Пришло время ужина...! 264 00:47:19,690 --> 00:47:20,498 о боже 265 00:47:41,343 --> 00:47:43,280 спокойной ночи.. 266 00:47:44,989 --> 00:47:45,946 спокойной ночи.. 267 00:48:15,267 --> 00:48:16,920 Ты выходишь...? 268 00:48:23,885 --> 00:48:24,799 Есть ли выбор...? 269 00:49:16,329 --> 00:49:17,878 Пожалуйста, не встречайтесь больше с этим мальчиком... 270 00:49:22,065 --> 00:49:22,769 Хорошо...? 271 00:50:45,607 --> 00:50:47,277 Привет! Останавливаться! 272 00:50:47,578 --> 00:50:48,676 Привет! 273 00:50:51,695 --> 00:50:53,779 - Эй, как жизнь? - Знаешь что? 274 00:51:16,975 --> 00:51:19,594 - Что ты делаешь? - откидывание сиденья назад 275 00:51:19,639 --> 00:51:21,835 Ручка находится спереди. 276 00:51:27,553 --> 00:51:31,699 - Я ненавижу эту штуку здесь - Поверни это 277 00:51:31,816 --> 00:51:34,052 это займет у меня всю ночь 278 00:51:55,040 --> 00:51:57,825 - Вам нужен бензин? - Да. 279 00:53:03,232 --> 00:53:05,414 Ебать! 280 00:53:06,305 --> 00:53:07,866 Помощь! 281 00:53:09,553 --> 00:53:10,788 Помощь! 282 00:53:11,759 --> 00:53:13,189 Спасибо. 283 00:53:20,251 --> 00:53:22,830 - Супер, Дженнер! - Привет, ребята. что происходит? 284 00:53:50,996 --> 00:53:53,615 что? Какого черта? Это моя машина! 285 00:53:53,656 --> 00:53:55,456 Останавливаться! Остановите машину! 286 00:53:55,649 --> 00:53:58,038 Стой, ублюдок! 287 00:54:02,278 --> 00:54:03,761 Останавливаться! 288 00:54:03,982 --> 00:54:05,262 Останавливаться! 289 00:54:05,363 --> 00:54:07,435 Привет! Останавливаться! 290 00:54:08,123 --> 00:54:10,797 Помощь! Помощь! 291 00:54:11,098 --> 00:54:12,398 Помощь! 292 00:54:12,549 --> 00:54:13,999 Отпусти меня! 293 00:54:59,214 --> 00:55:02,845 Вон там он должен быть в машине 294 00:55:02,956 --> 00:55:03,976 Эй! 295 00:55:25,927 --> 00:55:27,226 Там! 296 00:56:06,016 --> 00:56:08,132 неизвестный мужчина был арестован 297 00:56:08,133 --> 00:56:11,767 в связи с недавним ритуалом убийство отличника местной средней школы... 298 00:56:11,945 --> 00:56:14,135 ...Подозреваемый госпитализирован в критическое состояние 299 00:56:14,145 --> 00:56:17,723 с тяжелым, нанесенным самому себе кислотой ожоги на лице и туловище 300 00:56:17,724 --> 00:56:22,060 делая это пока невозможным для власти, чтобы установить его личность... 301 00:56:28,333 --> 00:56:33,173 Дамы и господа, Президент США: Рональд Рейган! 302 00:56:43,353 --> 00:56:45,220 Прошу прощения! 303 00:56:46,295 --> 00:56:48,307 Я ищу своего отца. 304 00:56:48,580 --> 00:56:50,705 Он здесь пациент...? 305 00:56:52,883 --> 00:56:56,564 Да... Они... его привезли... 306 00:56:58,607 --> 00:57:00,473 ...Полиция это сделала. 307 00:57:00,753 --> 00:57:02,904 ...Ох... Понятно... 308 00:57:03,515 --> 00:57:05,095 Ты знаешь, где он...? 309 00:57:05,211 --> 00:57:09,105 Он... он на десятом этаже, сладкий... Но это ограничено... 310 00:57:09,339 --> 00:57:12,750 - почему бы мне не позвонить им и не сказать, что ты здесь?..? - Ой, нет, все в порядке... 311 00:57:19,918 --> 00:57:22,393 Боже мой, бедная ты девочка... 312 00:57:23,275 --> 00:57:24,609 Милая! 313 00:57:24,985 --> 00:57:26,210 Милый! 314 00:58:54,572 --> 00:58:56,416 ...Можно мне войти...? 315 00:59:55,158 --> 00:59:56,914 ...Мне очень жаль... 316 01:00:05,115 --> 01:00:08,686 Его дочь? Когда это было? она все еще здесь...? 317 01:00:14,826 --> 01:00:17,980 Ну, она оставила какую-либо информацию, номер телефона...? 318 01:00:20,193 --> 01:00:23,007 Что значит маленькая девочка? Как мало...? 319 01:00:37,982 --> 01:00:39,705 Иисус, Мария и Иосиф! 320 01:00:39,755 --> 01:00:41,255 Помощь! 321 01:01:23,554 --> 01:01:25,019 Оуэн! 322 01:01:26,212 --> 01:01:27,523 Оуэн! 323 01:01:29,627 --> 01:01:31,359 Можно мне войти...? 324 01:01:33,005 --> 01:01:36,055 Нет...подожди не смотри на меня... 325 01:02:34,506 --> 01:02:36,631 Как ты сюда попал...? 326 01:02:38,015 --> 01:02:40,595 - Я полетел. - Да, верно... 327 01:02:43,636 --> 01:02:47,197 Эй... ты не носишь что угодно...! 328 01:02:48,891 --> 01:02:51,035 И ты замерзаешь...! 329 01:02:52,015 --> 01:02:53,753 Это грубо...? 330 01:02:55,478 --> 01:02:56,308 Нет. 331 01:02:59,153 --> 01:03:00,971 Эбби? 332 01:03:02,059 --> 01:03:03,271 Ага...? 333 01:03:06,321 --> 01:03:08,944 Ты пойдешь со мной спокойно? 334 01:03:10,085 --> 01:03:13,211 - Что ты имеешь в виду? - Ты будешь моей девушкой...? 335 01:03:13,925 --> 01:03:15,311 Оуэн... 336 01:03:17,435 --> 01:03:19,353 Я не девочка. 337 01:03:20,499 --> 01:03:23,415 - Ты не девочка...? - Нет. 338 01:03:23,839 --> 01:03:25,916 Что ты...? 339 01:03:29,108 --> 01:03:30,808 Ничего. 340 01:03:31,591 --> 01:03:33,050 Ой 341 01:03:33,915 --> 01:03:36,965 Знаешь, ничего страшного, если ты этого не сделаешь. хочу быть моей девушкой. 342 01:03:37,275 --> 01:03:39,525 Вы не надо что-то придумать... 343 01:03:45,165 --> 01:03:50,925 - Разве мы не можем оставить всё как есть...? - Да... конечно... 344 01:03:54,845 --> 01:03:56,384 Ну... 345 01:03:56,685 --> 01:04:00,850 Тебе... нужно... сделать что-нибудь особенное? 346 01:04:01,156 --> 01:04:02,878 когда ты пойдешь устойчиво...? 347 01:04:02,902 --> 01:04:04,379 Нет. 348 01:04:06,381 --> 01:04:09,708 -Значит, все по-прежнему? - Да... 349 01:04:13,046 --> 01:04:14,543 Хорошо. 350 01:04:16,075 --> 01:04:19,313 - Мы можем идти стабильно. - Действительно? 351 01:04:21,005 --> 01:04:22,456 Да. 352 01:04:46,765 --> 01:04:51,374 «Я должен уйти и жить, или остаться и умереть». ЭББИ ОУЭН 353 01:05:28,289 --> 01:05:31,985 Если ты играешь в хоккей, ты играешь в это сторона! Произвольная программа, с этой стороны! 354 01:05:32,008 --> 01:05:36,950 Всем осторожнее с дырками во льду! Оставаться! Прочь! Из дыр! 355 01:05:41,315 --> 01:05:44,850 Я надеюсь, что ты научился купайся... Потому что сегодня ты собираешься... 356 01:06:15,815 --> 01:06:16,923 идти 357 01:06:17,492 --> 01:06:19,403 Вы должны быть быстрыми. 358 01:06:20,104 --> 01:06:21,789 Быстрее, быстрее! 359 01:06:37,877 --> 01:06:39,817 Что, по-твоему, ты собираешься делать с это...? 360 01:06:40,650 --> 01:06:44,240 Я собираюсь... ударить тебя этим... Если ты попробуй что-нибудь... 361 01:06:45,296 --> 01:06:47,909 Правда? Ух ты! 362 01:06:49,698 --> 01:06:51,576 Знаешь, что я думаю? 363 01:06:52,201 --> 01:06:54,736 Я не думаю, что ты собираешься сделать чертова вещь... 364 01:06:56,522 --> 01:06:59,631 Я думаю, ты просто будешь стоять там, ты как маленькая девочка... 365 01:06:59,932 --> 01:07:03,309 И я возьму эту палку... и засунь это себе в задницу... 366 01:07:03,910 --> 01:07:08,855 И потом...? Ты собираешься плавать. 367 01:07:11,553 --> 01:07:12,880 эй эй быстро 368 01:07:17,646 --> 01:07:20,922 Чувак....Зорич там проверяю нас 369 01:07:21,005 --> 01:07:23,533 отпусти... Позже мы надерем ему задницу... 370 01:07:24,588 --> 01:07:26,389 Дай мне палку... 371 01:07:29,996 --> 01:07:31,151 Дай мне палку... 372 01:07:38,323 --> 01:07:40,473 Святое дерьмо! Ты чертовски сумасшедший!? 373 01:07:41,154 --> 01:07:42,525 Привет! 374 01:08:06,830 --> 01:08:10,025 Хорошо. Пожалуйста, отойдите назад. 375 01:08:10,131 --> 01:08:11,711 двигаться назад 376 01:08:33,125 --> 01:08:36,550 Назови мне хотя бы одну причину, по которой мне не следует этого делать отстранить тебя, Оуэн... 377 01:08:37,315 --> 01:08:38,897 Можете ли вы подумать об одном? 378 01:08:40,324 --> 01:08:42,360 Разве ты не знаешь, что могло случиться...? 379 01:08:43,969 --> 01:08:46,150 Ты кажешься умным ребенком. 380 01:08:46,371 --> 01:08:49,023 Я просто не хочу видеть, как ты спускаешься неправильный путь... 381 01:08:49,702 --> 01:08:53,105 Он хороший мальчик... правда... 382 01:08:55,078 --> 01:08:56,895 Привет...? Джон там...? 383 01:08:57,338 --> 01:09:00,514 Прошу прощения...? Это его жена кто это...? 384 01:09:01,968 --> 01:09:06,555 привет, Синди... Не могла бы ты пожалуйста, скажи Джону, что я звонил? 385 01:09:07,969 --> 01:09:11,284 Привет... Твоя мама или папа дома? 386 01:09:12,471 --> 01:09:14,755 Да. Мама! 387 01:09:16,395 --> 01:09:17,738 Что? 388 01:09:20,118 --> 01:09:22,393 - Извините, что беспокою вас, мэм. 389 01:09:22,650 --> 01:09:23,740 О чем это...? 390 01:09:23,750 --> 01:09:27,009 Боюсь, произошел инцидент с одним из твоих соседей по комплексу... 391 01:09:27,120 --> 01:09:30,057 Так что мы просто ходим, разговариваем с людьми... посмотрите, может кто-нибудь что-нибудь знает... 392 01:09:30,117 --> 01:09:32,099 Что за инцидент? 393 01:09:34,815 --> 01:09:37,039 Оуэн, почему бы тебе не пойти к себе комната...? 394 01:11:54,841 --> 01:11:57,248 - Простите, ребята! - тебе интересно? 395 01:11:57,259 --> 01:11:58,859 - что? 396 01:11:59,760 --> 01:12:02,060 зачем тебе очки? настолько опасно? 397 01:12:03,053 --> 01:12:06,075 - Привет! Останавливаться! - Как калека...!? 398 01:12:06,176 --> 01:12:07,676 Останавливаться! Привет! 399 01:12:09,587 --> 01:12:11,878 Господи, чувак... берегись...! 400 01:12:11,959 --> 01:12:15,300 Чувак, этот парень вопил тебе на задницу Ты меня еще слышишь, бро?! 401 01:12:15,310 --> 01:12:16,548 Останавливаться! 402 01:12:17,325 --> 01:12:21,233 - Ты идешь домой? -Нет, мы едем к Марку... 403 01:12:21,434 --> 01:12:25,468 Ну, могу я одолжить твои ключи...? я забыл свой... Пожалуйста...? 404 01:12:26,405 --> 01:12:28,470 Дай мне чертовы ключи! 405 01:12:33,151 --> 01:12:34,470 Спасибо! 406 01:12:34,771 --> 01:12:36,855 - Увидимся дома, девочка... - Эй! 407 01:12:41,367 --> 01:12:43,140 - Замолчи! - Но я ничего не сказал! 408 01:12:43,150 --> 01:12:44,555 Замолчи! 409 01:12:50,559 --> 01:12:53,339 Эбби, я сделал это! 410 01:12:54,025 --> 01:12:55,827 Ты сделал что...? 411 01:12:55,958 --> 01:12:57,918 Они собирались столкнуть меня в яму. Во льду. 412 01:12:57,919 --> 01:13:01,255 Итак, у меня есть большая палка и я очень сильно ударил его по голове. 413 01:13:01,300 --> 01:13:05,969 Ему пришлось лечь в больницу Меня чуть не отстранили. 414 01:13:06,175 --> 01:13:10,715 Но я сделал это. То, что ты сказал. Я противостоял им. 415 01:13:12,355 --> 01:13:13,893 Оуэн... 416 01:13:14,902 --> 01:13:16,169 ...Да? 417 01:13:33,633 --> 01:13:38,955 - Эй... Хочешь куда-нибудь пойти...? - Где? 418 01:13:42,579 --> 01:13:45,201 �ВОЙДИТЕ ПОД СМЕРТНУЮ КАЗНЬ� 419 01:13:57,305 --> 01:13:59,652 - Это довольно круто, да? - Да. 420 01:14:00,953 --> 01:14:04,455 Этот ребенок, который раньше жил в здании. Томми. 421 01:14:04,916 --> 01:14:10,445 Он приходил сюда, пил и курил со своими школьными друзьями и... 422 01:14:10,656 --> 01:14:14,122 И когда их здесь не было, Он играл со мной в пинг-понг. 423 01:14:14,223 --> 01:14:16,323 Он был действительно крут 424 01:14:18,095 --> 01:14:20,421 Тогда ему пришлось отойти. 425 01:14:24,649 --> 01:14:26,517 Мне здесь типа нравится... 426 01:14:28,359 --> 01:14:30,191 Это круто... 427 01:14:30,892 --> 01:14:35,155 Я не думаю, что кто-то из взрослых об этом знаем... только мы. 428 01:14:59,639 --> 01:15:03,675 Итак... что ты хотел сделать внизу? здесь...? 429 01:15:07,837 --> 01:15:09,753 Кажется, у меня есть идея... 430 01:15:09,854 --> 01:15:11,703 закрой глаза... 431 01:15:12,426 --> 01:15:14,092 держать их закрытыми 432 01:15:28,726 --> 01:15:30,900 Давайте заключим договор. 433 01:15:32,653 --> 01:15:34,851 это больно только на секунду 434 01:15:36,736 --> 01:15:38,133 Здесь. 435 01:15:58,778 --> 01:16:00,260 Эбби? 436 01:16:17,708 --> 01:16:19,634 Уходите...! 437 01:16:37,681 --> 01:16:39,232 Черт возьми... Вирджиния...! 438 01:16:39,727 --> 01:16:41,307 Фууу! Вирджиния! 439 01:16:44,028 --> 01:16:45,640 Вирджиния! 440 01:16:55,186 --> 01:16:56,592 Какого хера?! 441 01:16:56,638 --> 01:16:58,315 Оставьте ее в покое! 442 01:17:04,996 --> 01:17:06,387 Привет! 443 01:17:07,286 --> 01:17:08,676 Привет! 444 01:17:15,183 --> 01:17:17,510 Кто-нибудь, позвоните в 9-1-1...!!! 445 01:17:52,866 --> 01:17:54,263 Мама! 446 01:17:59,453 --> 01:18:01,084 Мама! 447 01:18:08,279 --> 01:18:09,649 Привет! 448 01:18:10,177 --> 01:18:11,868 Папа? 449 01:18:12,269 --> 01:18:14,169 Могу я поговорить с тобой? 450 01:18:14,249 --> 01:18:16,332 ...Конечно, приятель... Что это...? 451 01:18:17,666 --> 01:18:19,259 Я не знаю... 452 01:18:21,542 --> 01:18:25,457 ...Вы думаете...? Существует ли такая вещь, как зло? 453 01:18:27,177 --> 01:18:28,650 Что? 454 01:18:31,050 --> 01:18:33,315 О чем ты говоришь, приятель...? 455 01:18:36,018 --> 01:18:40,150 -...Могут ли люди быть злыми?? - Откуда ты это берешь...? 456 01:18:41,054 --> 01:18:42,937 От твоей матери...? 457 01:18:43,138 --> 01:18:45,663 -Вся ее религиозная чушь...? - Нет. 458 01:18:45,703 --> 01:18:49,450 Знаешь что? Оуэн, послушай, положи твоя мама говорит по телефону, я хочу поговорить с ней... 459 01:18:51,239 --> 01:18:52,900 ее здесь нет... 460 01:18:53,549 --> 01:18:58,438 Хорошо. пожалуйста, пусть она позвонит мне, когда она вернется, ясно...? 461 01:19:00,161 --> 01:19:01,521 Хорошо. 462 01:19:01,950 --> 01:19:03,184 Папа! 463 01:19:03,215 --> 01:19:06,220 Оуэн, я хочу, чтобы ты понял эту чушь из твоей головы, ладно? 464 01:19:06,520 --> 01:19:12,895 Твоя мама просто... у нее проблемы... и я поговорю с ней. 465 01:19:12,925 --> 01:19:16,872 Поэтому я не хочу слышать еще об этом, ладно? 466 01:19:19,657 --> 01:19:21,099 хорошо? 467 01:19:21,710 --> 01:19:23,030 ...Да... 468 01:19:23,528 --> 01:19:27,055 У тебя хороший ночи, приятель. Я тебя люблю. 469 01:19:27,226 --> 01:19:32,922 И мне жаль за последние пару месяцев, но скоро увидимся, ладно? 470 01:19:33,158 --> 01:19:36,607 - Я обещаю! Возможно, в следующие выходные. - Хорошо... 471 01:19:40,037 --> 01:19:42,052 Я люблю тебя! 472 01:20:05,803 --> 01:20:07,627 Можно мне войти...? 473 01:20:14,881 --> 01:20:17,004 ...Вы должны это сказать... 474 01:20:25,321 --> 01:20:27,410 ...Вы можете... войти.. 475 01:20:58,435 --> 01:21:00,404 Ты вампир...? 476 01:21:07,581 --> 01:21:11,700 Мне... нужна кровь. Жить. 477 01:21:12,438 --> 01:21:16,455 - Сколько тебе лет? Действительно. - двенадцать... 478 01:21:18,151 --> 01:21:19,827 Но... 479 01:21:22,066 --> 01:21:24,602 Мне было двенадцать лет очень долгое время... 480 01:21:36,350 --> 01:21:38,491 Где твой отец...? 481 01:21:42,194 --> 01:21:44,261 ...Он не был... моим отцом... 482 01:21:55,875 --> 01:21:57,838 Что это за штука? 483 01:21:58,836 --> 01:22:00,730 Мне нравятся головоломки. 484 01:22:26,080 --> 01:22:28,172 Я хочу пойти домой сейчас... 485 01:22:29,394 --> 01:22:31,117 Я хочу пойти. 486 01:22:31,258 --> 01:22:33,566 Ты позволишь мне...? 487 01:22:35,466 --> 01:22:37,626 Что ты собираешься со мной сделать...? 488 01:22:42,130 --> 01:22:44,370 ...Я же говорил тебе, что мы не можем быть друзьями... 489 01:23:19,672 --> 01:23:22,008 Привет... Ты Ларри...? 490 01:23:22,536 --> 01:23:24,620 могу я поговорить с тобой немного минута...? 491 01:23:26,228 --> 01:23:27,680 Конечно. 492 01:23:39,100 --> 01:23:41,208 Извините, что беспокою вас. 493 01:23:41,609 --> 01:23:43,600 ..Как... она поживает...? 494 01:23:44,819 --> 01:23:47,217 Это была... настоящая ночь 495 01:23:48,418 --> 01:23:50,775 Им пришлось дать ей почти шесть пинт крови... 496 01:23:50,814 --> 01:23:53,727 Мы все еще ждем, чтобы посмотреть, отвергнет ли ее тело это. 497 01:23:56,724 --> 01:23:59,313 Я не задержу тебя слишком долго. Я просто хочу... 498 01:23:59,533 --> 01:24:04,533 Мне нужно спросить тебя о описание вы дали. О маленькой девочке. 499 01:24:05,181 --> 01:24:08,203 Ты сказал, что у нее длинные светлые волосы 500 01:24:08,604 --> 01:24:13,346 было около двенадцати лет, и был без обуви... 501 01:24:13,517 --> 01:24:14,767 - Верно? - Верно! 502 01:24:14,777 --> 01:24:17,450 Вы когда-нибудь видели этого человека? 503 01:24:24,557 --> 01:24:26,800 Он подозреваемый в расследовании убийства. 504 01:24:27,157 --> 01:24:29,257 Возможно... Похоже на парня в нашем здании 505 01:24:29,315 --> 01:24:33,155 Была ли у него дочь? Как девочка, которую ты описал? 506 01:24:33,255 --> 01:24:35,946 Я не знаю. Я видела его всего несколько раз... 507 01:24:38,557 --> 01:24:41,750 Почему? Вы думаете, это связано с делом об убийстве? 508 01:24:41,885 --> 01:24:45,745 Может быть. Я начал верить, что двое из жертвы были частью сатанинского культа. 509 01:24:45,835 --> 01:24:47,160 Что? 510 01:24:47,260 --> 01:24:49,352 Несколько дней назад мы нашли еще одно тело... 511 01:24:49,372 --> 01:24:51,705 Тот же М.О. Жертва была полностью обескровлен... 512 01:24:51,715 --> 01:24:56,765 Но на теле были следы укусов. шею жертвы. Маленькие. Как у ребенка 513 01:24:56,885 --> 01:24:58,652 Иисус Христос! 514 01:25:20,839 --> 01:25:24,168 Иисус Христос! Вирджиния! Бог! 515 01:25:24,656 --> 01:25:26,679 Иисус Христос! 516 01:25:27,288 --> 01:25:28,320 Нет! 517 01:25:38,526 --> 01:25:41,840 ПРИВЕТ, МИЛАЯ, ВСТРЕЧА С ЮРИСТ СЕГОДНЯ. БУДЬ ДОМА ПОЗЖЕ. 518 01:25:41,841 --> 01:25:45,347 В ГОРОШКЕ ЕСТЬ ПИРОГ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА! Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ! БОГ БЛАГОСЛОВИЛ! МАМА. 519 01:25:45,357 --> 01:25:49,610 один пациент, погибший в результате пожара, и одна медсестра 520 01:25:49,710 --> 01:25:55,323 Пожар пяти тревог вспыхнул на восьмой этаж больницы.. 521 01:25:55,333 --> 01:25:58,448 Причиной пожара является еще под следствием, но.... 522 01:26:04,013 --> 01:26:05,502 ...Эй. 523 01:26:06,215 --> 01:26:07,743 ...Привет. 524 01:26:16,120 --> 01:26:18,579 Ты... должен пригласить меня войти. 525 01:26:20,150 --> 01:26:21,767 Это твой дом 526 01:26:22,305 --> 01:26:24,671 Что, если я не...? 527 01:26:25,626 --> 01:26:29,750 Почему ты не можешь просто войти...? Есть ли что-то на вашем пути...? 528 01:27:23,250 --> 01:27:26,454 Нет! Останавливаться! Вы можете войти! Вы можете войти! 529 01:27:37,405 --> 01:27:39,152 Что это было? 530 01:27:41,029 --> 01:27:42,886 Я не знаю. 531 01:27:44,057 --> 01:27:47,760 Я просто знаю, что это происходит если ты не пригласишь меня войти. 532 01:27:51,271 --> 01:27:53,259 А что если я ничего не скажу...? 533 01:27:54,807 --> 01:27:59,730 Вы бы просто продолжали кровоточить...? Ты бы умер? 534 01:28:02,588 --> 01:28:05,070 Я знал, что ты не позволишь мне... 535 01:29:17,675 --> 01:29:20,811 Ты можешь одолжить одну из старых вещей моей мамы. платья, если хотите...! 536 01:29:47,699 --> 01:29:48,907 Привет! 537 01:29:51,558 --> 01:29:52,984 Оуэн? 538 01:29:54,485 --> 01:29:56,635 Я здесь...! Я буду тут же! 539 01:31:47,201 --> 01:31:53,046 «Привет, Оуэн. Доброе утро. Я в ванной. Пожалуйста, не заходите. 540 01:31:54,088 --> 01:32:00,774 Хочешь снова потусоваться со мной сегодня вечером? Ты мне очень нравишься. С любовью, Эбби. 541 01:32:34,389 --> 01:32:36,087 Привет...! 542 01:32:36,436 --> 01:32:39,304 Департамент полиции! Откройте дверь 543 01:32:40,994 --> 01:32:42,944 Откройте дверь! 544 01:32:52,276 --> 01:32:54,866 Полицейский! 545 01:36:32,751 --> 01:36:35,232 Нет, нет! Останавливаться! 546 01:36:36,355 --> 01:36:39,122 Господи Иисусе, сынок! 547 01:36:48,875 --> 01:36:51,380 Нет! 548 01:38:31,425 --> 01:38:34,430 Оуэн... мне нужно уйти... 549 01:41:15,662 --> 01:41:18,283 Ах! Поговори о дьяволе! Вот он! 550 01:41:18,304 --> 01:41:19,815 Привет! 551 01:41:19,836 --> 01:41:23,462 - сегодня мы начнем в бассейне, ладно? - Хорошо? 552 01:41:33,035 --> 01:41:37,579 - Привет, Оуэн! - Привет! 553 01:41:45,305 --> 01:41:47,551 Он здесь... 554 01:41:55,714 --> 01:41:58,461 Давай, поторопись! 555 01:42:06,861 --> 01:42:10,729 лицом в воду: раз, два, три, вдох. 556 01:42:10,750 --> 01:42:13,233 Раз, два, три, вдох. 557 01:42:13,983 --> 01:42:17,194 Раз, два, три, вдох. и снова. 558 01:42:17,215 --> 01:42:19,480 Раз, два, три, вдох... 559 01:42:19,501 --> 01:42:21,584 - Господин Зорич, пожар! - Что? 560 01:42:21,605 --> 01:42:25,553 - Снаружи! В спину! - Оуэн, я скоро вернусь! 561 01:42:26,986 --> 01:42:29,599 - Где? - В подвале! 562 01:42:52,084 --> 01:42:53,615 Всем выйти из бассейна! 563 01:42:53,636 --> 01:42:54,815 Что? 564 01:42:54,836 --> 01:42:58,208 Двигаться! Поехали! 565 01:42:58,229 --> 01:43:00,379 вне! вне! 566 01:43:00,474 --> 01:43:03,274 выйди из бассейна! вне! 567 01:43:03,295 --> 01:43:05,245 Вне! 568 01:43:17,046 --> 01:43:19,691 Что ты собираешься с этим делать...? 569 01:43:21,447 --> 01:43:23,989 Нет! Нет! Оставь меня в покое! 570 01:43:24,010 --> 01:43:26,251 Нет! 571 01:43:28,034 --> 01:43:29,495 Нет! Нет! 572 01:43:29,516 --> 01:43:33,544 Нет! останавливаться! 573 01:43:34,406 --> 01:43:38,050 Нет! останавливаться! 574 01:43:38,071 --> 01:43:40,248 Нет! 575 01:43:40,269 --> 01:43:42,049 прекрати! 576 01:43:42,070 --> 01:43:46,112 Нет! останавливаться! 577 01:43:46,133 --> 01:43:48,234 Хватай его за руки! Возьми его за руки! 578 01:43:48,255 --> 01:43:50,605 Нет! Нет! останавливаться! 579 01:44:14,901 --> 01:44:17,626 У нас небольшой конкурс. Хорошо? 580 01:44:18,055 --> 01:44:20,823 Ты остаешься под водой... 581 01:44:22,116 --> 01:44:24,084 три минуты. 582 01:44:24,105 --> 01:44:29,519 Если ты сможешь это сделать, я просто дам ты маленький Ник. На твоей щеке. 583 01:44:29,627 --> 01:44:35,318 Но если ты не можешь... я высуну один из твоих глаз... Понял? 584 01:44:35,339 --> 01:44:38,053 Глаз за ухо. 585 01:44:38,115 --> 01:44:39,795 Три минуты. 586 01:44:39,816 --> 01:44:42,445 Лучше глубоко вздохни... 587 01:45:08,782 --> 01:45:11,676 - Хорошо, Джимми... - Заткнись! 588 01:45:20,235 --> 01:45:23,509 - Чувак, давай... - Я сказал заткнись! 589 01:45:49,885 --> 01:45:51,938 Идти! 590 01:45:56,357 --> 01:45:59,189 вытащи меня отсюда! 591 01:46:01,253 --> 01:46:03,409 Помощь! 592 01:47:20,875 --> 01:47:23,775 Простите, могу я увидеть ваш билет? 593 01:47:35,029 --> 01:47:37,869 Этот сундук твой...? 594 01:47:58,543 --> 01:48:03,788 ПОЕЗД НАЧИНАЕТ ДВИЖАТЬСЯ... 595 01:48:14,502 --> 01:48:19,427 Съешьте немного сейчас, оставьте немного на потом... 596 01:48:21,453 --> 01:48:25,624 Съешьте немного сейчас, оставьте немного на потом... РЕВ.ДЕЦЕНИО