1 00:00:01,708 --> 00:00:04,375 [мистериозна тема] 2 00:00:25,125 --> 00:00:26,458 [тя взема ключовете] 3 00:00:33,708 --> 00:00:35,333 [she puts out her cigarette] 4 00:00:53,000 --> 00:00:54,458 There it was, your sweater. 5 00:01:05,500 --> 00:01:07,875 [тя заключва вратата] 6 00:01:17,833 --> 00:01:19,708 [деца се смеят] 7 00:01:20,833 --> 00:01:23,166 People put them away anyhow. 8 00:01:23,375 --> 00:01:24,583 аз ще ти помогна 9 00:01:29,666 --> 00:01:31,125 They played together yesterday. 10 00:01:32,208 --> 00:01:33,416 Казвам се Ева. 11 00:01:33,625 --> 00:01:36,208 I live on the third floor на сграда В. 12 00:01:36,375 --> 00:01:37,416 благодаря 13 00:01:37,583 --> 00:01:39,708 [деца обсъждат] 14 00:01:43,291 --> 00:01:46,041 [на испански] Come on, let's buy a snack. 15 00:02:31,291 --> 00:02:33,208 [joyful cries of children] 16 00:02:45,500 --> 00:02:46,333 хей 17 00:02:48,166 --> 00:02:50,291 [man] So, shall we sunbathe? 18 00:02:50,500 --> 00:02:52,583 Do you think people don't recognize you? 19 00:02:52,750 --> 00:02:53,791 отговор. 20 00:02:53,958 --> 00:02:56,583 - Не си много учтив. - Това е твоето улично лице. 21 00:02:56,791 --> 00:02:57,791 Ти боклук. 22 00:02:57,958 --> 00:02:59,250 Виж това, кучко. 23 00:02:59,458 --> 00:03:01,250 какво правиш спри! 24 00:03:01,458 --> 00:03:02,666 помощ! 25 00:03:02,875 --> 00:03:04,458 Спри сега! 26 00:03:04,666 --> 00:03:06,250 - боклуци! - Баста! 27 00:03:06,416 --> 00:03:07,250 млъкни! 28 00:03:07,416 --> 00:03:09,041 [Ева] Мадам, добре ли сте? 29 00:03:12,375 --> 00:03:14,458 [дете плаче] 30 00:03:14,666 --> 00:03:16,250 [свирки] 31 00:03:16,416 --> 00:03:17,250 [полицай] Спри! 32 00:03:22,083 --> 00:03:23,958 Мадам, елате и седнете. 33 00:03:25,958 --> 00:03:28,208 Искаш ли да предупредя някого? 34 00:03:29,750 --> 00:03:31,625 Ще се оправите ли, госпожо? 35 00:03:31,791 --> 00:03:34,666 [полицай] Те си тръгнаха, нищо не можах да направя. 36 00:03:36,125 --> 00:03:37,208 Добре ли сте, госпожо? 37 00:03:39,125 --> 00:03:41,750 - [полицай] Познавате ли я? - [Ева] Тя ми е съседка. 38 00:03:41,916 --> 00:03:44,041 [полицай] Трябва да отидете и да подадете жалба. 39 00:03:45,291 --> 00:03:47,000 - [полицай] Трябва да отидете в полицията. - [Ева] Да. 40 00:03:48,375 --> 00:03:49,625 по-добре ли е 41 00:03:49,791 --> 00:03:51,000 да благодаря 42 00:03:51,166 --> 00:03:53,083 - Има ли някой в ​​къщата ви? - не 43 00:03:53,291 --> 00:03:55,125 Няма да останеш сама. 44 00:03:55,291 --> 00:03:58,041 Да отидем в моята къща. След това ще уведомим полицията. 45 00:03:58,208 --> 00:03:59,500 Не, не полицията. 46 00:03:59,666 --> 00:04:02,125 - За какво? - Защото не полицията. 47 00:04:05,541 --> 00:04:09,583 [тя говори на испански] 48 00:04:09,750 --> 00:04:11,583 Брижит, иди да играеш с тях. 49 00:04:11,750 --> 00:04:14,291 - Ела - Не искам да ви безпокоя. 50 00:04:14,500 --> 00:04:16,333 Не ми пречиш, хайде. 51 00:04:17,000 --> 00:04:19,541 [тя говори на испански] 52 00:04:31,166 --> 00:04:33,291 Искаш ли да пиеш нещо? 53 00:04:34,250 --> 00:04:35,875 Не се чувствам много добре. 54 00:04:37,916 --> 00:04:41,166 Искаш ли да си починеш малко? Аз ще се погрижа за малката. 55 00:04:41,333 --> 00:04:42,416 не се притеснявай 56 00:04:43,583 --> 00:04:46,208 Не е за първи път че ме нападат. 57 00:04:47,916 --> 00:04:49,791 Защо ви нападаме? 58 00:04:53,250 --> 00:04:55,208 Защото хората нищо не знаят. 59 00:04:57,166 --> 00:04:58,791 как се казваш 60 00:05:01,083 --> 00:05:02,208 Корин. 61 00:05:05,666 --> 00:05:07,583 [тя кашля] 62 00:05:19,666 --> 00:05:21,875 [деца чатят, докато играят] 63 00:05:56,125 --> 00:05:58,708 [тя говори на испански] 64 00:06:06,916 --> 00:06:08,083 [щракане на клавиши] [на испански] 65 00:06:08,250 --> 00:06:10,250 - Тя живее в нашата сграда? - да 66 00:06:10,416 --> 00:06:13,750 - Колко време е спала? - Минаха 4 часа. 67 00:06:14,166 --> 00:06:16,666 Тя не иска да ходи в полицията. 68 00:06:16,833 --> 00:06:19,458 И тя ми каза че това вече му се е случвало. 69 00:06:21,875 --> 00:06:23,333 Името й е Luchaire. 70 00:06:23,500 --> 00:06:24,916 Корин Лушер. 71 00:06:30,791 --> 00:06:31,750 съжалявам 72 00:06:31,958 --> 00:06:33,208 по-добре ли е 73 00:06:33,416 --> 00:06:35,750 Аз съм на лекарства, така че... 74 00:06:38,500 --> 00:06:40,833 Малката е добре. Направих му вечеря. 75 00:06:41,000 --> 00:06:42,291 Той е моят съпруг. 76 00:06:42,458 --> 00:06:43,333 Добър вечер 77 00:06:44,208 --> 00:06:47,000 отивам си вкъщи. много ти благодаря Корин. 78 00:06:47,833 --> 00:06:48,708 Лоренцо. 79 00:06:49,416 --> 00:06:52,583 Пристигнахме от Сантяго миналата година. Чили. 80 00:06:59,625 --> 00:07:01,875 [Корин] Работите ли с деца? 81 00:07:02,041 --> 00:07:03,125 [Ева] Да. 82 00:07:03,291 --> 00:07:06,208 Аз съм логопед в болница Saint-Joseph. 83 00:07:06,833 --> 00:07:08,958 Грижа се за деца, които са... 84 00:07:09,416 --> 00:07:12,250 изложени на бомбардировки по време на войната. 85 00:07:13,125 --> 00:07:14,458 Ние записваме. 86 00:07:15,125 --> 00:07:16,375 Рисуваме. 87 00:07:16,583 --> 00:07:18,208 [тържествена тема] 88 00:07:24,083 --> 00:07:25,166 благодаря 89 00:07:35,125 --> 00:07:37,125 [Ева] Това е този, който имах преди. 90 00:07:37,333 --> 00:07:38,458 Работи много добре. 91 00:07:39,708 --> 00:07:40,958 Включваш го. 92 00:07:42,625 --> 00:07:45,291 Не говорете твърде близо до микрофона, иначе засища. 93 00:07:47,000 --> 00:07:49,916 Имате 2 часа лента. Мога да ти дам още. 94 00:07:50,833 --> 00:07:53,583 Мислиш ли, че ще си върнеш малкия? около колко часа? 95 00:07:53,791 --> 00:07:55,666 Мога да й направя вечеря. 96 00:07:56,666 --> 00:07:57,958 да, добре. 97 00:08:03,500 --> 00:08:05,125 [мистериозна тема] 98 00:08:05,916 --> 00:08:07,666 [Корин] преди няколко дни, 99 00:08:08,875 --> 00:08:10,250 баща ми беше убит. 100 00:08:12,791 --> 00:08:15,583 Имаше съдебен процес. Присъда. 101 00:08:17,083 --> 00:08:19,500 И ние го екзекутирахме. 102 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 [изстрел] 103 00:08:29,125 --> 00:08:32,041 Бих искал да кажа как стигнахме до там. 104 00:08:38,916 --> 00:08:41,166 Ще се опитам да намеря думите. 105 00:08:42,000 --> 00:08:44,916 Няма да мога да запиша всичко. Не са ме учили. 106 00:08:46,125 --> 00:08:48,666 Ще сбъркам датите. знам го 107 00:08:49,791 --> 00:08:53,625 Въпреки това е важно да разбере какво се е случило. 108 00:08:53,791 --> 00:08:55,583 Това обяснява всичко, датите. 109 00:08:56,458 --> 00:08:58,833 Дори и да не обяснява нищо, това обяснява всичко. 110 00:09:01,750 --> 00:09:04,000 Помня, че водата беше черна. 111 00:09:06,208 --> 00:09:07,708 И ме беше страх. 112 00:09:11,541 --> 00:09:13,041 Имаше езеро, 113 00:09:13,500 --> 00:09:16,458 планини, гора. 114 00:09:19,041 --> 00:09:22,208 Беше на границата между Франция и Германия. 115 00:09:22,958 --> 00:09:24,750 Точно след Голямата война. 116 00:09:31,375 --> 00:09:32,791 [той кашля] 117 00:09:35,000 --> 00:09:37,375 [обратна връзка] [аплодисменти в далечината] 118 00:09:37,541 --> 00:09:40,250 [немски акцент] Моля ви за добре дошли 119 00:09:40,416 --> 00:09:42,291 нашият приятел Жан Лушер. 120 00:09:42,458 --> 00:09:46,541 [мъж преведен на немски] 121 00:09:51,125 --> 00:09:53,041 [Джон] здравейте всички Guten Morgen. 122 00:09:53,208 --> 00:09:55,250 [наздраве] 123 00:09:55,458 --> 00:09:58,833 преди няколко години, някой звънна в къщата ми една сутрин. 124 00:09:59,000 --> 00:10:00,583 И отворих на мъж 125 00:10:00,750 --> 00:10:03,583 който ми подаде откровена и приятелска ръка. 126 00:10:03,791 --> 00:10:07,541 Той говореше безупречен френски, почти без акцент. 127 00:10:07,750 --> 00:10:10,166 Него, учителя рисунка на Карлсруе, 128 00:10:10,583 --> 00:10:12,583 и аз, парижкият журналист. 129 00:10:12,750 --> 00:10:14,958 Благодаря ви, че аплодирахте приятел Ото Абец! 130 00:10:15,166 --> 00:10:17,083 [наздраве и аплодисменти] 131 00:10:17,291 --> 00:10:18,125 Благодарение на него. 132 00:10:19,875 --> 00:10:23,625 Той хареса нашите текстове за френско-германското помирение 133 00:10:23,791 --> 00:10:26,750 и защитаваше същите идеи отколкото ние в неговата страна. 134 00:10:27,583 --> 00:10:30,041 Ние не принадлежахме към нито една политическа партия 135 00:10:30,875 --> 00:10:33,791 и нека споделим отново днес същия идеализъм. 136 00:10:34,000 --> 00:10:37,291 Запазване на мира в Европа обърнати към хуманизма 137 00:10:37,458 --> 00:10:38,416 и прогрес. 138 00:10:41,791 --> 00:10:42,958 Напредък, да! 139 00:10:43,791 --> 00:10:46,375 Говоря за това с толкова много емоция и смирение 140 00:10:46,541 --> 00:10:49,750 защото тук има ветерани на двете държави. 141 00:10:50,291 --> 00:10:53,416 Преживяха ада на окопите. Варварство. 142 00:10:54,875 --> 00:10:57,125 И аз тогава се заклех в нещо. 143 00:10:58,666 --> 00:10:59,708 никога повече. 144 00:11:02,250 --> 00:11:03,750 никога повече! 145 00:11:05,500 --> 00:11:07,333 Защото войната не решава нищо. 146 00:11:08,041 --> 00:11:10,291 Тя просто се подготвя за следващия. 147 00:11:10,500 --> 00:11:12,833 [одобрителни викове и аплодисменти] 148 00:11:20,250 --> 00:11:23,041 на масата, там е малката ми дъщеря, Корин. 149 00:11:23,833 --> 00:11:25,541 кълна му се, 150 00:11:26,333 --> 00:11:29,958 няма да расте в Европа все още и винаги разкъсан 151 00:11:30,125 --> 00:11:32,416 чрез въоръжени конфликти между народите. 152 00:11:32,583 --> 00:11:33,666 [аплодисменти] 153 00:11:36,750 --> 00:11:37,708 [акорди за пиано] 154 00:11:37,916 --> 00:11:41,708 [заедно] ♪ Радост, красива божествена искра... ♪ 155 00:11:41,916 --> 00:11:45,291 Бих искал да благодаря представители на сдружения 156 00:11:45,458 --> 00:11:48,625 които ни подкрепят, като на Wandervogel . 157 00:11:48,833 --> 00:11:50,500 Здравейте приятели 158 00:11:50,708 --> 00:11:52,541 Социалистическа младеж. 159 00:11:52,750 --> 00:11:54,916 И нашите приятели от L.I.C.A, 160 00:11:55,125 --> 00:11:58,333 Международната лига Срещу антисемитизма, 161 00:11:58,500 --> 00:12:00,625 които ни удостояват с присъствието си. 162 00:12:01,166 --> 00:12:02,000 добре 163 00:12:02,750 --> 00:12:04,041 Купонът продължава. 164 00:12:05,000 --> 00:12:06,208 БЛАГОДАРЯ 165 00:12:08,000 --> 00:12:09,666 [закачлива тема] 166 00:12:12,791 --> 00:12:14,625 [Ото говори немски] 167 00:12:25,083 --> 00:12:27,500 [жена] Ето го известният Ото! 168 00:12:27,916 --> 00:12:28,750 моите уважения 169 00:12:28,958 --> 00:12:31,000 Тося, моята свекърва. Баща ми Жулиен. 170 00:12:31,166 --> 00:12:33,125 - Радвам се да се запознаем, Ото. - Много щастлив. 171 00:12:34,083 --> 00:12:34,916 БЛАГОДАРЯ 172 00:12:35,125 --> 00:12:37,000 Любител ли сте на литературата? 173 00:12:37,208 --> 00:12:41,000 Ото иска да пусне преводи страхотни френски романи. 174 00:12:41,166 --> 00:12:43,666 - Вашите приятели издатели биха могли да му помогнат. - [Жулиен] О, да. 175 00:12:43,875 --> 00:12:46,125 Трябва да дойдем и да вечеряме у дома. 176 00:12:46,291 --> 00:12:49,916 Говорих за теб на моя приятел Баронет, в министерството. 177 00:12:50,083 --> 00:12:51,666 Той разпределя субсидиите. 178 00:12:51,875 --> 00:12:53,833 о да Но с удоволствие. 179 00:12:54,000 --> 00:12:54,958 - Ще го направим. - Хм. 180 00:12:55,166 --> 00:12:57,833 [Корин] Баща ми представи много хора в Ото. 181 00:12:58,000 --> 00:13:00,500 Цяла мрежа от писатели, журналисти, 182 00:13:00,666 --> 00:13:02,833 академици или политици. 183 00:13:03,000 --> 00:13:04,708 [смущаваща тема] 184 00:13:04,875 --> 00:13:07,375 Той беше искрен любител на Франция. 185 00:13:08,166 --> 00:13:11,833 Той искаше да помири двете страни, каквато и да е цената. 186 00:13:18,166 --> 00:13:21,708 През 30-те години на ХХ в. дори уважаван американски вестник 187 00:13:21,875 --> 00:13:25,000 като Списание Time направи прикритието си с Хитлер. 188 00:13:27,125 --> 00:13:29,666 Той се представи като човек на мира 189 00:13:29,875 --> 00:13:31,958 които искаха да възродят Германия. 190 00:13:34,333 --> 00:13:35,750 Бяхме ослепени. 191 00:13:37,875 --> 00:13:39,583 [свирка на локомотив] 192 00:13:40,166 --> 00:13:41,750 - Willkommen. - О! 193 00:13:42,541 --> 00:13:43,958 - В крайна сметка. - Добре ли си? 194 00:13:44,125 --> 00:13:46,125 - Много добре, а ти? - Всичко е наред, да. 195 00:13:46,291 --> 00:13:48,833 – Имаме уговорка в министерството. - О 196 00:13:49,000 --> 00:13:51,166 - За субсидии? - Това, не знам. 197 00:13:51,333 --> 00:13:52,666 Колко ти казаха? 198 00:13:52,833 --> 00:13:55,000 50 000 в идеалния случай ще ни спестят. 199 00:13:55,166 --> 00:13:56,250 [Ото се смее] 200 00:13:56,666 --> 00:13:58,000 А Корин добре ли е? 201 00:13:58,166 --> 00:14:00,083 Тя се радва да те види. 202 00:14:00,291 --> 00:14:02,250 - [Ото] Харесвам формата. - [Жан] Вярно ли е? 203 00:14:02,416 --> 00:14:05,625 - [Жан] Това е нов вестник. - [Ото] Става добре със снимките. 204 00:14:05,833 --> 00:14:08,625 Там е и работилницата по типография. ще ти покажа 205 00:14:08,791 --> 00:14:10,666 [щракане на пишеща машина] 206 00:14:10,833 --> 00:14:13,125 Вие сте тук, това е впечатляващо. 207 00:14:13,333 --> 00:14:14,791 Трябва да се държи. 208 00:14:14,958 --> 00:14:15,791 [чука] 209 00:14:16,000 --> 00:14:17,666 - Да? - [жена] Здравей. 210 00:14:18,333 --> 00:14:19,666 Те искат вашия подпис. 211 00:14:20,083 --> 00:14:21,083 Добре. 212 00:14:21,291 --> 00:14:23,541 - Сузанита работи във вестника. - Омагьосан. 213 00:14:23,750 --> 00:14:26,208 Не можем да го платим, но тя работи. 214 00:14:26,375 --> 00:14:27,208 добро утро 215 00:14:27,750 --> 00:14:29,166 радвам се да се запознаем 216 00:14:29,333 --> 00:14:31,333 Преведох някои от вашите статии. 217 00:14:31,541 --> 00:14:33,166 [на немски] Значи говориш немски. 218 00:14:33,333 --> 00:14:34,541 [на немски] Очевидно. 219 00:14:34,750 --> 00:14:36,833 Колко копия печатате? 220 00:14:37,000 --> 00:14:38,083 Остава скромен. 221 00:14:38,291 --> 00:14:39,291 3000, 3500? 222 00:14:39,500 --> 00:14:41,375 - 3500 на седмица. - Макс. 223 00:14:41,541 --> 00:14:43,625 С това все още не можем да си го позволим. 224 00:14:43,791 --> 00:14:46,291 И ако цената на хартията продължавай нагоре... 225 00:14:46,500 --> 00:14:49,000 Трябва да се задържиш. Сега повече от всякога. 226 00:14:49,166 --> 00:14:51,958 Всички журналисти от Берлин прочетете списанието. 227 00:14:52,166 --> 00:14:53,958 - Това е справка. - О, да? 228 00:14:54,166 --> 00:14:56,458 Мислиш ли, че Хитлер ще вземе властта? 229 00:14:56,666 --> 00:14:58,333 Дори не съм свършил Моят Kampf . 230 00:14:58,500 --> 00:15:01,708 [Ото се смее] Но кой го прочете? Не се чете! 231 00:15:01,916 --> 00:15:05,791 Концепции, които остават неясни, носталгия по Тевтонския орден. 232 00:15:05,958 --> 00:15:07,791 Тогава евреите, евреите... не. 233 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Това е самоук мешанина. 234 00:15:10,208 --> 00:15:11,375 [той говори немски] 235 00:15:11,583 --> 00:15:12,708 - Как? - Вятър. 236 00:15:12,875 --> 00:15:16,625 И неговото интервю. Той е представен като човек на мира. 237 00:15:16,833 --> 00:15:18,833 Нацистите не са мнозинство. 238 00:15:19,000 --> 00:15:21,708 Те представляват 30% от избирателите, не повече. 239 00:15:21,875 --> 00:15:24,708 Имаме центристко правителство, без крайна десница. 240 00:15:24,916 --> 00:15:28,291 Но те вярват, че като се присъединят, те ще могат да го контролират. 241 00:15:28,500 --> 00:15:30,750 - Те са безотговорни. - [Момче] Или реалистично. 242 00:15:30,916 --> 00:15:32,291 Какво имаш предвид „реалистично“? 243 00:15:32,458 --> 00:15:33,500 Каква реалност? 244 00:15:33,708 --> 00:15:35,208 Това на германския народ, 245 00:15:35,416 --> 00:15:36,791 пита Ото. 246 00:15:37,000 --> 00:15:39,041 Ние не преговаряме с крайната десница. 247 00:15:39,250 --> 00:15:41,958 - Това е капан. - Предпочитате войната? 248 00:15:42,166 --> 00:15:44,541 Нека поддържаме диалога. Ще се успокои. 249 00:15:44,708 --> 00:15:47,000 [Корин] Това е в този свят че пораснах. 250 00:15:47,166 --> 00:15:49,375 Или по-скоро, че не исках да порасна. 251 00:15:49,583 --> 00:15:52,833 По-късно, докато бягаше от час да отида на кино, 252 00:15:53,000 --> 00:15:56,041 и се мотаят в училищата театър, питам се 253 00:15:56,250 --> 00:15:57,833 какво щях да стана. 254 00:15:58,500 --> 00:15:59,500 [пръстен] 255 00:15:59,708 --> 00:16:02,291 Corinne Luchaire, есета, дублиране 1. 256 00:16:06,500 --> 00:16:08,500 Представете се, госпожице. 257 00:16:09,375 --> 00:16:12,041 Казвам се Corinne Luchaire. Аз съм на 18 години. 258 00:16:12,500 --> 00:16:14,208 Най-накрая ще стана на 18. 259 00:16:15,500 --> 00:16:16,833 Роден съм в Париж. 260 00:16:17,375 --> 00:16:19,541 [режисьор] Можете да оставите плочата. 261 00:16:23,250 --> 00:16:24,750 Напуснах гимназията. 262 00:16:25,166 --> 00:16:27,250 Уволниха ме, защото... 263 00:16:27,416 --> 00:16:29,750 [режисьор] С какво имахте проблем? 264 00:16:29,916 --> 00:16:33,000 - Работа? Дисциплина? - Дисциплина, да. 265 00:16:33,500 --> 00:16:35,583 И исках да науча комедия. 266 00:16:35,791 --> 00:16:37,500 Винаги съм обичал киното. 267 00:16:37,666 --> 00:16:38,958 С кого провеждате часовете си? 268 00:16:39,625 --> 00:16:41,416 Реймонд Руло, в Булон. 269 00:16:41,958 --> 00:16:43,666 От година ходя там. 270 00:16:45,041 --> 00:16:46,416 [режисьор] Остани такъв, какъвто си. 271 00:16:46,625 --> 00:16:48,458 Това искам да снимам. 272 00:16:49,125 --> 00:16:52,125 Филмът е историята на непокорно младо момиче 273 00:16:52,291 --> 00:16:54,583 затворен в поправителен дом. 274 00:16:55,375 --> 00:16:58,125 Дали е направила нещо нередно? Какво? 275 00:17:01,916 --> 00:17:02,958 Режи! 276 00:17:06,250 --> 00:17:08,208 [пръстен] 277 00:17:08,416 --> 00:17:11,000 [мъж] Corinne Luchaire, есета, дублиране 2. 278 00:17:12,458 --> 00:17:14,000 Всички сте еднакви. 279 00:17:14,166 --> 00:17:17,291 не вярваш, но аз съм невинен! 280 00:17:17,500 --> 00:17:19,500 Всички сте еднакви. 281 00:17:19,666 --> 00:17:22,583 не вярваш, но аз съм невинен! 282 00:17:22,791 --> 00:17:24,041 Нищо не съм направил! 283 00:17:25,166 --> 00:17:26,958 Нищо не съм направил! 284 00:17:27,625 --> 00:17:30,125 Не вярваш, но не ме интересува. 285 00:17:30,333 --> 00:17:31,625 [човек] Вземете 3. 286 00:17:32,791 --> 00:17:34,333 [Корин] Всички сте еднакви. 287 00:17:34,541 --> 00:17:35,375 Отново! 288 00:17:35,541 --> 00:17:37,375 Всички сте еднакви. 289 00:17:38,791 --> 00:17:41,250 [Корин] Не вярваш, но не ме интересува. 290 00:17:41,458 --> 00:17:43,208 Аз съм невинен. 291 00:17:43,416 --> 00:17:45,458 - Невинен! - [Корин] Аз съм невинен! 292 00:17:45,625 --> 00:17:46,750 Невинен! 293 00:17:46,958 --> 00:17:49,166 [Корин] Невинен! Невинен! Невинен! 294 00:17:49,333 --> 00:17:50,708 не ми пука... 295 00:17:51,625 --> 00:17:52,916 И не ми пука! 296 00:17:53,875 --> 00:17:56,333 Не вярваш, но не ме интересува. 297 00:17:56,541 --> 00:17:57,541 [мъж] Вземете 4. 298 00:17:58,125 --> 00:17:59,750 [Корин] Всички сте еднакви! 299 00:17:59,958 --> 00:18:02,875 Не... Всички сте еднакви! не... 300 00:18:03,083 --> 00:18:04,625 Всички сте еднакви! 301 00:18:05,083 --> 00:18:07,541 Аз съм невинен! Нищо не съм направил! 302 00:18:08,125 --> 00:18:09,583 [трагична тема] 303 00:18:26,583 --> 00:18:27,875 [на английски] 304 00:18:28,083 --> 00:18:30,333 [жена] Колко време мина в Париж ли си 305 00:18:30,500 --> 00:18:32,875 [мъж] Пристигнах от Лондон тази сутрин. 306 00:18:36,041 --> 00:18:37,833 Видях те веднъж, в Bois. 307 00:18:38,041 --> 00:18:39,416 Ти беше прекрасна. 308 00:18:40,208 --> 00:18:42,791 Проследих те с поглед стига да мога 309 00:18:42,958 --> 00:18:45,000 сред цъфналите кестенови дървета. 310 00:18:45,208 --> 00:18:47,125 Ах, Париж през пролетта... 311 00:18:48,291 --> 00:18:52,041 До следващата пролет, Сигурно ще съм много сам. 312 00:18:58,791 --> 00:19:01,208 [„Мързелива неделя“, от Хауърд Шоу] 313 00:19:09,708 --> 00:19:13,458 [Корин] И аз бях напуснал гимназията рано. Родителите ми ми позволиха да го направя. 314 00:19:13,666 --> 00:19:15,958 „Безплатно образование“, казаха те. 315 00:19:18,000 --> 00:19:20,291 - Сигурно са го намерили модерно. - [щракване] 316 00:19:25,833 --> 00:19:28,500 Знаех, че баща ми обича малко прекалено много 317 00:19:28,666 --> 00:19:29,958 млади актриси. 318 00:19:31,000 --> 00:19:34,833 Може би имах нужда нека и той ме погледне. 319 00:19:35,708 --> 00:19:37,041 [джазова пиано тема] 320 00:19:38,291 --> 00:19:40,750 Тя не изглежда твърде дребна буржоазна. 321 00:19:42,333 --> 00:19:44,375 [Корин] Той гонеше пари. 322 00:19:44,541 --> 00:19:47,250 Вестникът му докладва не много. 323 00:19:47,416 --> 00:19:48,625 Даже напротив. 324 00:19:48,833 --> 00:19:50,958 Всъщност никога не съм знаел. 325 00:19:51,166 --> 00:19:53,125 - Дъщеря ми, Корин. - [служител] Здравейте. 326 00:19:53,333 --> 00:19:54,750 Първият ти път? 327 00:19:54,958 --> 00:19:56,083 - да - Добре дошли. 328 00:19:56,250 --> 00:19:59,541 [Корин] Той обичаше да прави сякаш можеше да му се размине всичко. 329 00:19:59,750 --> 00:20:02,041 Хареса му, когато го видях такъв. 330 00:20:02,666 --> 00:20:05,291 Рокля за специален повод? 331 00:20:05,500 --> 00:20:08,416 Не, бихме искали да видим какво ново за теб. 332 00:20:08,583 --> 00:20:11,041 Всичко ни интересува, за деня или вечерта. 333 00:20:11,208 --> 00:20:12,666 вярвам ти 334 00:20:13,208 --> 00:20:14,083 Павелия, 335 00:20:14,291 --> 00:20:15,666 креп със сатенена основа 336 00:20:15,875 --> 00:20:17,375 коралов цвят. 337 00:20:18,750 --> 00:20:19,791 Лунел... 338 00:20:20,000 --> 00:20:22,208 - Какво? - [шепне] Харесвам този. 339 00:20:22,416 --> 00:20:24,250 ...цвят пурма. Солен. 340 00:20:24,458 --> 00:20:26,750 прахообразно розово ламе. 341 00:20:31,916 --> 00:20:33,541 [служител] Следваш ли ме? 342 00:20:38,625 --> 00:20:39,833 И ето го. 343 00:20:41,916 --> 00:20:42,958 как ви харесва 344 00:20:43,750 --> 00:20:45,541 [нежна и величествена тема] 345 00:20:52,083 --> 00:20:53,541 Това е дневна рокля. 346 00:20:54,083 --> 00:20:56,666 За изискан обяд, за чай. 347 00:20:58,958 --> 00:21:00,000 харесва ли ти 348 00:21:00,208 --> 00:21:01,750 Много е красиво. 349 00:21:02,625 --> 00:21:05,208 Може би не за гимназията, но много красива. 350 00:21:07,750 --> 00:21:09,625 Идеално е с очите ти. 351 00:21:16,416 --> 00:21:18,583 Това е новата колекция. 352 00:21:18,750 --> 00:21:20,708 Ще подчертае тена ви. 353 00:21:22,250 --> 00:21:24,958 Какво носим под такава рокля? 354 00:21:25,125 --> 00:21:27,291 Абсолютно нищо. Може да се носи голо. 355 00:21:28,291 --> 00:21:29,750 не се притеснявай 356 00:21:31,750 --> 00:21:32,791 И така. 357 00:21:38,000 --> 00:21:39,250 Г-н Лушер? 358 00:21:58,083 --> 00:22:01,000 Това е вечерна рокля. Страхотна вечер. 359 00:22:01,541 --> 00:22:04,041 Придава ви много хубав силует. 360 00:22:05,041 --> 00:22:06,416 Много е женствено. 361 00:22:24,750 --> 00:22:26,000 не е лошо 362 00:22:26,208 --> 00:22:29,000 [Корин] Той измисли хиляди причини да отхвърли 363 00:22:29,208 --> 00:22:30,875 фактури и добавки, 364 00:22:31,041 --> 00:22:33,375 като правите отчети за разходите в дневника. 365 00:22:33,583 --> 00:22:34,833 [джаз тема] 366 00:22:35,041 --> 00:22:38,458 Отидете до ресторанта да се срещаме с полезни хора. 367 00:22:39,041 --> 00:22:41,833 Ръкува се. Създавайте връзки. 368 00:22:42,666 --> 00:22:44,291 Имайте информация. 369 00:22:45,333 --> 00:22:49,166 Играйте, за да бъдете част от този свят извън неговите възможности. 370 00:22:50,500 --> 00:22:53,291 Винаги харчеше парите че той не е имал. 371 00:22:53,458 --> 00:22:54,875 - [сервитьор] Госпожице. - БЛАГОДАРЯ. 372 00:22:55,041 --> 00:22:57,041 [Корин] Но парите ще си отмъстят. 373 00:22:57,541 --> 00:23:01,541 За роклите ще кажем на майка ти че е подарък от Тосия. 374 00:23:05,791 --> 00:23:09,041 [Корин] Той ме накара да порасна в успокояваща илюзия. 375 00:23:09,208 --> 00:23:11,125 [тъмна тема] 376 00:23:14,250 --> 00:23:16,250 Помагаше и на други. 377 00:23:18,208 --> 00:23:21,958 Неговите приятели, като Ото, които едва имаха достатъчно за препитание. 378 00:23:23,041 --> 00:23:25,666 Тъкмо се беше настанил в Берлин със Сузанита. 379 00:23:26,416 --> 00:23:29,500 Баща ми ги поръча статии от време на време. 380 00:23:29,708 --> 00:23:30,583 [джаз песен] 381 00:23:30,875 --> 00:23:32,291 [на немски] Какво правиш? 382 00:23:32,500 --> 00:23:33,708 [на немски] Гледам те. 383 00:23:34,166 --> 00:23:35,250 [тя се смее] 384 00:23:35,416 --> 00:23:36,875 [чува се на вратата] 385 00:23:38,375 --> 00:23:40,458 - Чакаш ли някого? - не 386 00:23:42,208 --> 00:23:44,916 - [мъж на немски] Г-н Абец? - Да? 387 00:23:45,125 --> 00:23:46,541 кой си ти 388 00:23:46,791 --> 00:23:48,833 Моля, следвайте ни. 389 00:23:49,041 --> 00:23:50,541 за какво става въпрос 390 00:23:50,958 --> 00:23:52,791 [човек] Не се притеснявай. 391 00:24:01,250 --> 00:24:02,958 [страшна тема] 392 00:24:03,125 --> 00:24:04,791 [мъж на немски] г-н Абец, 393 00:24:05,000 --> 00:24:09,250 чухме за теб като искрен франкофил. 394 00:24:10,333 --> 00:24:13,416 [Ото] Често ходя във Франция, Имам добри приятели там. 395 00:24:14,750 --> 00:24:17,250 [мъж] Пишете ли директно на френски? 396 00:24:17,416 --> 00:24:19,166 [Ото] Това е вторият ми език. 397 00:24:20,208 --> 00:24:21,291 [мъж] много добре 398 00:24:22,708 --> 00:24:25,666 По наша информация, 399 00:24:25,875 --> 00:24:28,541 вие сте много близки пацифистки среди... 400 00:24:31,166 --> 00:24:35,500 [на немски] Аз съм кореспондент от списанието Нашето време от Jean Luchaire. 401 00:24:37,416 --> 00:24:41,541 Нашият офис действа като допълнение официални услуги. 402 00:24:43,000 --> 00:24:45,875 Антигермански настроения ни засяга. 403 00:24:46,583 --> 00:24:49,375 Вашите различни контакти може да ни помогне. 404 00:24:50,208 --> 00:24:51,250 Това да се каже? 405 00:24:51,833 --> 00:24:55,500 Ще ни трябват бележки във френската преса, 406 00:24:56,916 --> 00:25:00,625 доклади за мнения 407 00:25:01,958 --> 00:25:04,458 и друга полезна информация... 408 00:25:05,375 --> 00:25:09,291 Защо не си член на нацистката партия? 409 00:25:10,916 --> 00:25:15,125 Французите говорят с мен свободно защото не членувам в никоя партия. 410 00:25:15,291 --> 00:25:18,000 Ситуацията тук ги притеснява... 411 00:25:20,583 --> 00:25:22,625 Дори живееш с французойка. 412 00:25:22,833 --> 00:25:25,333 Госпожица... Сузан де Брюкер. 413 00:25:26,250 --> 00:25:27,958 По наша информация, 414 00:25:28,125 --> 00:25:30,791 тя беше любовницата на този Жан Лушер. 415 00:25:32,250 --> 00:25:33,916 Защо ми казваш това? 416 00:25:34,125 --> 00:25:36,583 Би било по-добре да се омъжиш за него... 417 00:25:37,750 --> 00:25:39,125 очевидно, 418 00:25:39,291 --> 00:25:42,666 искаме да подкрепим френско-германския кръг. 419 00:25:44,291 --> 00:25:45,708 Това би означавало 420 00:25:45,916 --> 00:25:49,458 да разширите кръга на вашите взаимоотношения 421 00:25:50,375 --> 00:25:52,041 и правете много пътувания. 422 00:25:53,125 --> 00:25:56,833 Трябва да обединим усилията си за поддържане на диалога. 423 00:25:59,958 --> 00:26:00,791 да... 424 00:26:03,041 --> 00:26:04,125 аз винаги... 425 00:26:06,083 --> 00:26:09,958 искаше да защити френско-германското разбирателство. 426 00:26:11,250 --> 00:26:12,125 Да! 427 00:26:12,833 --> 00:26:15,041 Това е много хубаво нещо. 428 00:26:17,208 --> 00:26:18,416 Ти си още млад 429 00:26:18,583 --> 00:26:22,916 и можете да играете важна роля за нашите две страни. 430 00:26:24,333 --> 00:26:26,958 Продължавайте да бъдете тире. 431 00:26:27,166 --> 00:26:29,666 Германия иска да запази мира. 432 00:26:30,500 --> 00:26:32,541 Изяснете го на приятелите си. 433 00:26:36,083 --> 00:26:37,458 [смее се] 434 00:26:39,541 --> 00:26:42,250 И така, за теб, скъпи мой Ото, 435 00:26:42,708 --> 00:26:45,000 мой стар спътник, ти вече си женен 436 00:26:45,208 --> 00:26:46,625 с Франция. 437 00:26:46,833 --> 00:26:49,708 А Франция е много красива тази вечер. 438 00:26:50,583 --> 00:26:55,041 Във време на бури и война заплашват света още веднъж. 439 00:26:55,875 --> 00:26:59,041 Вашата любов ни дава увереност. БЛАГОДАРЯ здраве ! 440 00:26:59,250 --> 00:27:00,666 Прост! 441 00:27:00,875 --> 00:27:02,625 Да обичаш! 442 00:27:02,833 --> 00:27:04,625 [валс на акордеон] 443 00:27:07,166 --> 00:27:09,166 Ще снимате ли скоро филм? 444 00:27:09,333 --> 00:27:11,958 Не, току що взех тестовете. 445 00:27:12,125 --> 00:27:14,250 Ще видим дали ще ме вземат. 446 00:27:14,916 --> 00:27:16,833 Все още нямате годеник? 447 00:27:17,000 --> 00:27:19,875 срещам се с момчета, но наистина не мога да го направя. 448 00:27:20,750 --> 00:27:22,000 Ще видим. 449 00:27:22,625 --> 00:27:24,833 Не бих подарил такъв на татко. 450 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 за какво? 451 00:27:26,583 --> 00:27:29,750 - Той би се радвал за теб. - не 452 00:27:29,916 --> 00:27:31,833 - Не? - Не мисля, не. 453 00:27:33,250 --> 00:27:36,166 Разкрещяха ми се от моя счетоводител вчера. 454 00:27:37,458 --> 00:27:41,125 След ноемврийския брой, Вече не знам откъде да намеря парите. 455 00:27:41,625 --> 00:27:43,833 Бройните продажби не се увеличават. 456 00:27:44,000 --> 00:27:46,375 Няма достатъчно реклами, абонаменти... 457 00:27:48,166 --> 00:27:50,375 Все пак имаме читателска аудитория. 458 00:27:51,416 --> 00:27:52,875 Колективът е солиден. 459 00:27:53,916 --> 00:27:55,625 Това ще е първият ми фалит. 460 00:27:59,208 --> 00:28:00,833 Има тайни фондове 461 00:28:01,000 --> 00:28:03,750 в Министерството на външните работи в Берлин 462 00:28:03,916 --> 00:28:06,333 за защита на пацифистките идеи. 463 00:28:07,208 --> 00:28:08,666 Знам с кого да говоря. 464 00:28:10,375 --> 00:28:11,750 [лек смях] 465 00:28:14,208 --> 00:28:15,625 [той кашля] 466 00:28:26,000 --> 00:28:28,625 Корин, Не мисля, че баща ти е добре. 467 00:28:37,625 --> 00:28:40,333 татко? Дишай, тук съм. 468 00:28:40,541 --> 00:28:44,250 - Джон, какво има? - [Корин] Чаша вода! 469 00:28:44,458 --> 00:28:46,208 Чаша вода, моля! 470 00:28:46,416 --> 00:28:48,541 Може ли някой да ми даде чаша вода? 471 00:28:49,750 --> 00:28:52,041 - Можете да го изчакате тук. - БЛАГОДАРЯ. 472 00:28:53,458 --> 00:28:54,666 Ще се върна, скъпа моя. 473 00:28:54,833 --> 00:28:55,916 Остани там. 474 00:28:57,208 --> 00:28:59,291 [доктор] Ето, плюйте отново. 475 00:29:00,500 --> 00:29:01,500 И така. 476 00:29:03,333 --> 00:29:04,333 добре 477 00:29:04,541 --> 00:29:06,083 Поеми дълбоко дъх. 478 00:29:07,375 --> 00:29:08,916 Не дишай повече. 479 00:29:09,791 --> 00:29:10,625 [щракване] 480 00:29:11,708 --> 00:29:12,750 там. 481 00:29:12,916 --> 00:29:14,625 Там и там. 482 00:29:15,166 --> 00:29:17,791 Виждаме изкопаните кухини от зародиша. 483 00:29:18,375 --> 00:29:21,666 Бацилът атакува белия дроб и копае кухини 484 00:29:22,750 --> 00:29:25,125 които лекуват и образуват... 485 00:29:26,333 --> 00:29:28,791 Като кори. Това е, което виждаме там. 486 00:29:31,666 --> 00:29:34,875 Това е причината кървене в храчките 487 00:29:35,041 --> 00:29:37,166 и особено огнища на треска. 488 00:29:39,125 --> 00:29:41,500 Четох за туберкулозата. 489 00:29:43,041 --> 00:29:44,791 Знам, че не може да се излекува. 490 00:29:46,041 --> 00:29:47,875 Зависи от всеки човек. 491 00:29:48,041 --> 00:29:49,541 От начина ви на живот. 492 00:29:50,458 --> 00:29:52,708 Няма повече цигари, няма повече алкохол. 493 00:29:53,416 --> 00:29:54,625 По-малко напрежение. 494 00:29:56,166 --> 00:29:57,458 колко време 495 00:29:59,250 --> 00:30:00,416 [смущаваща тема] 496 00:30:00,583 --> 00:30:02,000 Може ли да мине бързо? 497 00:30:03,500 --> 00:30:06,750 Изследванията напредват, истински напредък. 498 00:30:09,791 --> 00:30:11,791 [Джон] Наследствено ли е заболяването? 499 00:30:14,250 --> 00:30:16,875 [лекар] Някои проучвания показват, че... 500 00:30:17,041 --> 00:30:18,916 [Джон] Наследствено ли е, да или не? 501 00:30:19,083 --> 00:30:21,375 Предадох ли тези глупости на дъщеря си? 502 00:30:24,958 --> 00:30:26,833 Възможно е, да. 503 00:30:28,583 --> 00:30:30,750 Нищо ли не забеляза за нея? 504 00:30:31,791 --> 00:30:33,583 кашлица? Треска? 505 00:30:33,750 --> 00:30:35,250 Ненормална умора? 506 00:30:41,000 --> 00:30:43,083 - Благодаря ви, докторе. - Довиждане, сър. 507 00:30:43,291 --> 00:30:45,416 много ви благодаря чао 508 00:30:45,583 --> 00:30:46,916 мис... 509 00:30:50,458 --> 00:30:53,125 [Корин] Тази болест беше страшна на всички. 510 00:30:54,375 --> 00:30:57,000 Тя уби повече от 100 000 души на година. 511 00:30:57,541 --> 00:31:00,083 Нямаше ваксина, няма лечение. 512 00:31:00,833 --> 00:31:03,666 Живеехме с вкус на кръв в устата. 513 00:31:03,833 --> 00:31:04,958 Вкус на смърт. 514 00:31:06,166 --> 00:31:08,166 Заплаха, която ще ви разочарова повече. 515 00:31:08,333 --> 00:31:10,000 [темата се засилва] 516 00:31:10,166 --> 00:31:12,541 Скоро целият свят ще плюе кръв. 517 00:31:14,500 --> 00:31:15,750 Така баща ми и Ото 518 00:31:15,958 --> 00:31:19,958 пътувал много, за да проповядва добрата пацифистка дума. 519 00:31:20,125 --> 00:31:21,708 Поддържайте диалога. 520 00:31:21,875 --> 00:31:22,958 [Ото] врагът, 521 00:31:23,166 --> 00:31:25,333 това е руският комунизъм, не Германия. 522 00:31:25,500 --> 00:31:28,208 Германия е Европа, това е западът. 523 00:31:28,416 --> 00:31:31,166 Трябва да поддържаме диалога с Хитлер. 524 00:31:31,875 --> 00:31:34,083 Продължете да преговаряте, да обсъждате. 525 00:31:34,250 --> 00:31:36,375 Ескалацията също трябва да се избягва. 526 00:31:36,541 --> 00:31:39,083 - Направете отстъпки. - Разберете се. 527 00:31:39,291 --> 00:31:43,041 [Ото] Други демокрации имат ли уроци да ни дават? 528 00:31:43,250 --> 00:31:44,541 Докато в Америка, 529 00:31:44,708 --> 00:31:47,791 черните и белите вземат различни автобуси? 530 00:31:47,958 --> 00:31:49,416 Същите тези американци 531 00:31:49,625 --> 00:31:51,458 убиха хиляди индианци 532 00:31:51,666 --> 00:31:53,625 да има жилищна площ. 533 00:31:53,833 --> 00:31:56,416 във Франция, терорът реже глави. 534 00:31:56,625 --> 00:31:59,458 Без да говори на Октомврийската революция в Русия. 535 00:31:59,666 --> 00:32:02,000 Всяка революция има своите ужаси. 536 00:32:02,166 --> 00:32:04,041 Това е историческа реалност. 537 00:32:04,250 --> 00:32:08,250 Европейски проект няма да има без силна Германия. 538 00:32:08,416 --> 00:32:09,666 безопасно. 539 00:32:09,875 --> 00:32:12,750 [Тосия] ти също Бягаш ли от Германия? 540 00:32:12,958 --> 00:32:14,333 Абсолютно си прав. 541 00:32:14,541 --> 00:32:17,250 Не, той има официална мисия, културен. 542 00:32:17,416 --> 00:32:20,000 Вярвам в диалога повече от всякога. 543 00:32:20,208 --> 00:32:23,208 Вие вярвате в диалога с Хитлер, скъпи Ото? 544 00:32:23,416 --> 00:32:26,000 Докато чакаме по-добро, нека поговорим с него. 545 00:32:26,208 --> 00:32:29,708 [Ото] Ние драматизираме преследванията расисти на Германия. 546 00:32:30,291 --> 00:32:32,750 Това е отровата на дезинформацията. 547 00:32:33,333 --> 00:32:35,458 Не вярвайте на всичко, което четете. 548 00:32:36,458 --> 00:32:38,250 Германия иска мир. 549 00:32:39,291 --> 00:32:41,333 [аплодисменти] 550 00:32:42,750 --> 00:32:45,583 [Корин] Баща ми никога не е говорил политика с мен. 551 00:32:45,750 --> 00:32:47,666 Той ми каза да не се притеснявам. 552 00:32:47,833 --> 00:32:49,875 Искаше да ме защити от всичко това. 553 00:32:51,166 --> 00:32:54,666 Бях още дете които предпочитаха да четат списания. 554 00:32:55,708 --> 00:32:59,458 Начинаеща актриса, която имаше всичко за да докажа, знаех го. 555 00:32:59,625 --> 00:33:02,375 Да вървим направо. Трябва да е истина. 556 00:33:05,375 --> 00:33:07,625 Тя е права. Нека тя го направи. 557 00:33:10,583 --> 00:33:12,125 [страшна тема] 558 00:33:12,708 --> 00:33:14,375 Готови сме, г-н Моги. 559 00:33:16,958 --> 00:33:18,250 Давай, Корин. 560 00:33:20,000 --> 00:33:21,416 [неясни думи] 561 00:33:34,875 --> 00:33:36,958 - Филип? - Да? 562 00:33:44,125 --> 00:33:45,375 Мръсен кладенец. 563 00:33:45,875 --> 00:33:49,000 Тя се крие от дни в нивите. 564 00:33:49,208 --> 00:33:51,958 - Можеш да си вървиш. - Тя спеше навън. 565 00:33:54,250 --> 00:33:56,291 Не изглеждам твърде дребен буржоа? 566 00:34:00,125 --> 00:34:01,541 Ще стреляме! 567 00:34:02,000 --> 00:34:04,291 - Да се ​​настроим ли? - така. 568 00:34:06,333 --> 00:34:08,500 Тишина на сцената! двигател ! 569 00:34:08,708 --> 00:34:09,750 [пръстен] 570 00:34:09,916 --> 00:34:11,208 63 от 1, 571 00:34:11,416 --> 00:34:12,708 първи. 572 00:34:14,250 --> 00:34:15,291 Действие. 573 00:34:18,750 --> 00:34:20,041 Много добре, благодаря. 574 00:34:20,791 --> 00:34:21,666 Ела по-близо. 575 00:34:23,416 --> 00:34:24,791 - Да тръгваме. - Кой си ти? 576 00:34:24,958 --> 00:34:26,958 - Директорът. - Не те познавам. 577 00:34:27,166 --> 00:34:29,208 Пристигнах по време на твоето бягство. 578 00:34:29,416 --> 00:34:31,916 Обръщам гръб и правим иновации. 579 00:34:32,083 --> 00:34:35,125 Бяхме сменили чинии, но ние ядем лайна. 580 00:34:35,333 --> 00:34:37,833 Този път сменяме директора. 581 00:34:38,041 --> 00:34:40,416 - Разкажи ми за бягството си. - О, няма страшно! 582 00:34:40,583 --> 00:34:43,375 Вкарай ме в тъмницата, със сух и пресен хляб. 583 00:34:43,541 --> 00:34:45,583 - Режи! - Сух хляб и вода... 584 00:34:45,791 --> 00:34:47,125 Кандидатствайте сами! 585 00:34:47,333 --> 00:34:49,375 Текстът не е такъв. 586 00:34:49,583 --> 00:34:50,583 Да започнем отначало. 587 00:34:51,375 --> 00:34:53,958 - Текстът, Корин! - Съжалявам... 588 00:34:54,166 --> 00:34:55,666 - Съобщение. - 63 от 1, 589 00:34:55,875 --> 00:34:57,458 второ. 590 00:34:58,166 --> 00:34:59,166 Действие. 591 00:34:59,333 --> 00:35:00,208 [вратата се отваря] 592 00:35:01,958 --> 00:35:03,208 Много добре, благодаря. 593 00:35:03,416 --> 00:35:05,333 Ела по-близо, хайде. 594 00:35:05,541 --> 00:35:07,791 - Разкажи ми за бягството си. - О, няма страшно! 595 00:35:07,958 --> 00:35:10,958 Вкарай ме в тъмницата, със сух хляб и вода. 596 00:35:11,166 --> 00:35:13,458 Не ми вярваш, но ти... 597 00:35:14,208 --> 00:35:15,583 [Moguy] Режи! 598 00:35:15,791 --> 00:35:17,583 - Кандидатствайте! - Имам го... 599 00:35:18,541 --> 00:35:19,583 В началото. 600 00:35:19,791 --> 00:35:22,458 - Съобщение. - 63 на 1, трети. 601 00:35:23,375 --> 00:35:24,625 Много добре, благодаря. 602 00:35:24,791 --> 00:35:27,125 - Може ли да започнем отначало? - В началото. 603 00:35:27,708 --> 00:35:29,291 - Хайде де. - 63 от 1, 604 00:35:29,500 --> 00:35:30,416 четвърто. 605 00:35:30,625 --> 00:35:32,791 - Благодаря за сравнението. - Не го споменавай. 606 00:35:33,000 --> 00:35:34,083 кажи ми 607 00:35:34,291 --> 00:35:35,625 - вашето бягство. - О, няма страшно! 608 00:35:35,791 --> 00:35:38,250 Вкарай ме в тъмницата, със сух хляб и вода. 609 00:35:38,416 --> 00:35:40,583 Накарай ме да ударя, както обикновено. 610 00:35:40,750 --> 00:35:42,416 Защо избяга? 611 00:35:43,083 --> 00:35:44,375 Аз съм невинен. 612 00:35:45,041 --> 00:35:47,500 - Невинен? - Аз съм невинен. 613 00:35:47,708 --> 00:35:50,166 не ми вярваш, но не ми пука! 614 00:35:50,333 --> 00:35:52,250 Не мога да се сдържа, невинен съм! 615 00:35:52,416 --> 00:35:54,666 Главата на блока, ще го кажа отново. 616 00:35:54,833 --> 00:35:56,541 Аз съм невинен! Невинен! 617 00:35:56,750 --> 00:35:58,333 Кой казва друго? 618 00:35:58,541 --> 00:36:01,708 избягах да протестират срещу несправедливостта. 619 00:36:01,875 --> 00:36:04,333 И ми писна да не мога да се смея. 620 00:36:04,541 --> 00:36:07,000 Върви в крачка, яж като кучка... 621 00:36:07,208 --> 00:36:10,000 Не мога да говоря, нито чете, нито пее. 622 00:36:10,458 --> 00:36:13,125 за малко, биха ви спрели да дишате. 623 00:36:13,541 --> 00:36:15,458 Ние не сме осъдени! 624 00:36:16,666 --> 00:36:17,541 Режи! 625 00:36:23,541 --> 00:36:24,958 [аплодисменти] 626 00:36:25,166 --> 00:36:26,750 Браво, Корин. 627 00:36:26,958 --> 00:36:27,916 браво ! 628 00:36:28,541 --> 00:36:29,791 честито ! 629 00:36:32,125 --> 00:36:33,000 браво ! 630 00:36:34,708 --> 00:36:37,125 [човек] Промяна на последователността. Ние сме добре. 631 00:36:42,208 --> 00:36:43,291 [Джон] Никога не се страхуваш. 632 00:36:43,500 --> 00:36:45,333 - Върви си така. - Страхувам се. 633 00:36:45,541 --> 00:36:46,791 извинете... 634 00:36:47,500 --> 00:36:49,291 Браво, страхотно беше. 635 00:36:49,500 --> 00:36:52,000 - Съжалявам, Филип Делкур. - добро утро 636 00:36:53,458 --> 00:36:55,125 - Ще репетираме ли утре? - да 637 00:36:55,291 --> 00:36:56,625 - Утре вечер? - да 638 00:36:56,791 --> 00:36:58,125 - Добър вечер. - Добър вечер. 639 00:36:58,291 --> 00:36:59,708 - Браво отново. - БЛАГОДАРЯ. 640 00:37:03,375 --> 00:37:04,583 Филип... 641 00:37:06,458 --> 00:37:08,791 - Ще те върна, ще вечеряме ли? - да 642 00:37:10,500 --> 00:37:11,541 С Филип? 643 00:37:11,708 --> 00:37:13,083 [тя се смее] 644 00:37:23,833 --> 00:37:25,541 [той диша тежко] 645 00:37:28,166 --> 00:37:29,791 [тя крещи от болка] 646 00:37:34,041 --> 00:37:35,500 Трябваше да ми кажеш. 647 00:37:37,791 --> 00:37:38,791 давай 648 00:37:38,958 --> 00:37:40,458 [мистериозна тема] 649 00:37:45,583 --> 00:37:46,666 благодаря 650 00:37:58,041 --> 00:37:59,666 Не те ли нараних? 651 00:38:00,416 --> 00:38:01,625 не се притеснявай 652 00:38:04,791 --> 00:38:06,208 [той отваря вратата] 653 00:38:08,833 --> 00:38:10,125 [той затваря вратата] 654 00:38:34,791 --> 00:38:36,541 Благодаря ти, че ме чакаш. 655 00:38:46,041 --> 00:38:47,125 аз съм гладна 656 00:38:47,500 --> 00:38:49,291 Имате ли време за обяд? 657 00:38:49,500 --> 00:38:50,708 да 658 00:38:52,541 --> 00:38:53,583 забрави го 659 00:38:54,041 --> 00:38:55,083 Вече е направено. 660 00:38:55,250 --> 00:38:56,333 [той се кикоти] 661 00:39:11,166 --> 00:39:12,666 [аплодисменти] 662 00:39:13,750 --> 00:39:14,875 Госпожица Лушер. 663 00:39:15,416 --> 00:39:16,416 БЛАГОДАРЯ 664 00:39:16,583 --> 00:39:18,125 Г-це Люшер, насам. 665 00:39:18,291 --> 00:39:19,500 идваш ли 666 00:39:20,083 --> 00:39:21,208 Отиди там сам. 667 00:39:23,166 --> 00:39:25,083 - Но... - Ще се присъединя към вас. 668 00:39:25,250 --> 00:39:26,541 - О, не... - Давай напред. 669 00:39:32,291 --> 00:39:33,541 браво ! 670 00:39:33,750 --> 00:39:34,708 браво ! 671 00:39:36,833 --> 00:39:40,125 [Корин] Трябва да говоря за режисьора на сцената, която промени живота ми. 672 00:39:40,291 --> 00:39:41,333 Леонид Моги. 673 00:39:44,208 --> 00:39:47,458 Той е руски изгнаник които направиха смели филми. 674 00:39:47,958 --> 00:39:50,666 Мелодрами върху социалните несправедливости. 675 00:39:50,833 --> 00:39:55,166 Като аборт, проституция, поправителни домове. 676 00:39:57,875 --> 00:40:00,625 Често портрети самотни млади момичета. 677 00:40:06,500 --> 00:40:09,833 Беше хуманист, истински. Като баща ми. 678 00:40:10,041 --> 00:40:11,625 Аз съм невинен! 679 00:40:11,833 --> 00:40:14,458 Имах късмет че ме гледа без предубеждения 680 00:40:15,250 --> 00:40:16,875 и без самодоволство. 681 00:40:18,583 --> 00:40:19,875 [чува се на вратата] 682 00:40:20,041 --> 00:40:20,875 [Корин го отваря] 683 00:40:21,083 --> 00:40:23,500 - Късно е. - Да й направя ли вечеря? 684 00:40:24,333 --> 00:40:25,875 Не, аз ще го направя. 685 00:40:28,875 --> 00:40:30,666 Рекордерът наред ли е? 686 00:40:30,875 --> 00:40:33,416 Не помня всичко, за щастие. 687 00:40:34,000 --> 00:40:35,666 добре ли е харесва ли ти 688 00:40:36,958 --> 00:40:39,916 [„Пролетни нощи“, от Ервин Литкей] 689 00:40:57,708 --> 00:40:58,750 [Корин] Точно преди войната, 690 00:40:58,958 --> 00:41:01,291 имаше два други филма с Моги. 691 00:41:02,000 --> 00:41:04,291 И след това други режисьори. 692 00:41:05,416 --> 00:41:07,833 Опитвах се да направя различни неща. 693 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 За да променя външния си вид, да поемат рискове. 694 00:41:11,541 --> 00:41:13,416 Често по-стари роли. 695 00:41:14,333 --> 00:41:16,500 Но всичко това имаше смисъл за мен. 696 00:41:16,708 --> 00:41:18,666 Исках да заслужа това, което ми се случваше. 697 00:41:21,375 --> 00:41:23,291 Щях да стана звезда. 698 00:41:23,500 --> 00:41:26,083 Сякаш имаше и други по това време. 699 00:41:27,083 --> 00:41:29,666 И че ще забравим, като мен. 700 00:41:37,291 --> 00:41:39,375 Винаги съм писал тази формула: 701 00:41:40,458 --> 00:41:41,666 „Ще се видим веднага.“ 702 00:41:43,875 --> 00:41:47,666 Може би съм се чувствал че няма да продължи дълго. 703 00:41:47,875 --> 00:41:50,375 [фотографи глъч] 704 00:41:50,541 --> 00:41:52,000 скъпи приятели, 705 00:41:52,166 --> 00:41:54,750 благодаря ви, че бяхте с нас тази вечер, 706 00:41:54,958 --> 00:41:57,208 във време, когато ни заплашва война. 707 00:41:58,583 --> 00:42:01,291 Вдигам чашата си за човечеството, 708 00:42:02,208 --> 00:42:04,041 на човешките чувства, 709 00:42:04,208 --> 00:42:05,541 към изкуството, 710 00:42:05,750 --> 00:42:06,708 на кино, 711 00:42:07,250 --> 00:42:10,250 като мирен отговор до лудостта на хората. 712 00:42:11,125 --> 00:42:12,333 И ти благодаря 713 00:42:13,083 --> 00:42:14,541 на моите млади актьори. 714 00:42:15,166 --> 00:42:17,708 Благодаря ти, Корин. На твоята младост. 715 00:42:18,875 --> 00:42:22,583 Към филмите, които направихме и че ще направим заедно. 716 00:42:22,791 --> 00:42:24,416 [аплодисменти] 717 00:42:25,958 --> 00:42:27,083 За мир! 718 00:42:28,791 --> 00:42:29,958 [Ото] Хареса ми филма. 719 00:42:30,166 --> 00:42:31,125 вярно ли е 720 00:42:31,291 --> 00:42:33,875 Да, той е голям талант, този човек, нали? 721 00:42:34,291 --> 00:42:36,083 Украински евреин, нали? 722 00:42:36,250 --> 00:42:38,625 - Никога не съм заклеймявал никого. - Какво? 723 00:42:42,750 --> 00:42:43,750 БЛАГОДАРЯ 724 00:42:43,958 --> 00:42:47,333 - Леонид, това е моят приятел Ото Абец. - Много щастлив. 725 00:42:47,541 --> 00:42:48,958 Това е страхотен филм. 726 00:42:51,125 --> 00:42:52,625 Невъзможно, сър. 727 00:42:53,791 --> 00:42:55,291 знам кой си 728 00:42:56,833 --> 00:42:59,000 Страната ви заплашва света. 729 00:43:02,791 --> 00:43:04,500 Приятна вечер. 730 00:43:06,583 --> 00:43:07,416 [той се кикоти] 731 00:43:07,583 --> 00:43:08,708 [Корин] Леонид? 732 00:43:09,500 --> 00:43:11,500 Не е този, който мислите. 733 00:43:12,708 --> 00:43:14,625 Не е този, който мислите, че е. 734 00:43:15,625 --> 00:43:18,333 Трябва да взема влак много рано утре. 735 00:43:18,958 --> 00:43:21,041 Ще се присъединя към семейството си. 736 00:43:21,625 --> 00:43:23,208 Погрижете се за себе си. 737 00:43:23,583 --> 00:43:25,208 Обичам те много, Корин. 738 00:43:25,416 --> 00:43:27,000 и аз те обичам 739 00:43:35,291 --> 00:43:37,125 Знаете как се казва 740 00:43:37,625 --> 00:43:40,250 „Аз съм невинен“ на украински? 741 00:43:41,416 --> 00:43:42,500 не 742 00:43:42,708 --> 00:43:44,208 Той отговаря на украински. 743 00:43:46,125 --> 00:43:47,083 Тя повтаря. 744 00:44:00,291 --> 00:44:01,875 [тема със напрежение] 745 00:44:06,375 --> 00:44:07,458 Г-н Абец? 746 00:44:08,125 --> 00:44:09,166 да 747 00:44:09,375 --> 00:44:10,541 Следвайте ни. 748 00:44:11,416 --> 00:44:13,250 - Това е грешка. - Това е нетърпимо. 749 00:44:13,458 --> 00:44:15,250 Нека работим, благодаря. 750 00:44:17,333 --> 00:44:18,208 Бих искал 751 00:44:18,416 --> 00:44:19,875 обади се в посолството ми. 752 00:44:20,541 --> 00:44:21,375 Господа! 753 00:44:21,583 --> 00:44:23,000 Ние го придружаваме. 754 00:44:23,208 --> 00:44:24,791 [журналист] Госпожице Лушер? 755 00:44:36,500 --> 00:44:37,833 Върви с него. 756 00:44:38,000 --> 00:44:40,708 - Мога ли да използвам този телефон? - Давай. 757 00:44:43,708 --> 00:44:46,750 Имам заповед за незабавно експулсиране към Германия. 758 00:44:46,916 --> 00:44:48,500 разбираш ли френски 759 00:44:49,958 --> 00:44:52,000 Разбирам много добре, сър. 760 00:44:52,833 --> 00:44:56,916 Мога ли да говоря с жена си момент, моля? 761 00:44:57,333 --> 00:44:58,708 - Един момент. - Давай. 762 00:44:59,375 --> 00:45:02,458 - [шепне] Ще ти се обадя утре. - [шепне] Обади ми се, да. 763 00:45:03,333 --> 00:45:05,708 Garandeau, Inside, даде заповедта. 764 00:45:05,875 --> 00:45:07,208 Той не иска да чуе нищо. 765 00:45:07,416 --> 00:45:09,791 Те знаеха, че там ще има хора. 766 00:45:09,958 --> 00:45:12,208 Направиха го, за да ме унижат. 767 00:45:12,375 --> 00:45:14,500 - Имайте снимки. - Ще ги оставя 768 00:45:14,708 --> 00:45:15,750 не се цапайте. 769 00:45:15,916 --> 00:45:18,333 Не знам кога ще се видим отново, Жан. 770 00:45:19,208 --> 00:45:20,625 Целуни Корин. 771 00:45:20,875 --> 00:45:22,416 [шепне] Тя беше красива. 772 00:45:22,625 --> 00:45:24,291 [драматична тема за цигулка] 773 00:45:24,458 --> 00:45:26,250 - Ще се видим утре, става ли? - [шепне тя] Да... 774 00:45:26,791 --> 00:45:27,833 [Корин] на следващия ден, 775 00:45:28,000 --> 00:45:30,416 съобщиха вестниците изгонването на Ото, 776 00:45:30,583 --> 00:45:32,666 обвинявайки го, че е станал шпионин. 777 00:45:33,458 --> 00:45:36,541 Пропаганден агент, отговорен за измамата на французите 778 00:45:36,708 --> 00:45:38,958 за истинските намерения на Хитлер. 779 00:45:39,916 --> 00:45:41,291 Дори не знаех 780 00:45:41,500 --> 00:45:44,125 че е бил специален съветник на нацисткото правителство 781 00:45:44,333 --> 00:45:46,208 за френско-германските отношения. 782 00:45:51,750 --> 00:45:54,833 От винаги, искаше да избегне ескалацията, 783 00:45:55,625 --> 00:45:57,250 водене на война срещу война. 784 00:45:57,416 --> 00:45:58,875 Остани връзка, 785 00:45:59,041 --> 00:46:00,458 ничий враг. 786 00:46:00,625 --> 00:46:01,958 [темата потъмнява] 787 00:46:02,166 --> 00:46:04,375 Той, малкият идеалистичен учител по рисуване, 788 00:46:04,541 --> 00:46:06,791 който дойде на лагер с нас, в хола 789 00:46:07,000 --> 00:46:08,750 и избяга след три кръга. 790 00:46:09,833 --> 00:46:11,250 [щракане на клавиши] 791 00:46:11,416 --> 00:46:13,583 Баща ми искаше да защити приятеля си, 792 00:46:13,750 --> 00:46:17,500 жертва на десен заговор националисти срещу пацифисти, 793 00:46:17,666 --> 00:46:19,875 обвинен в слабост, в малодушие. 794 00:46:21,916 --> 00:46:23,458 Заплахите от война 795 00:46:23,666 --> 00:46:26,458 предизвикаха бурни реакции и в двата лагера. 796 00:46:31,333 --> 00:46:32,916 От ден на ден, 797 00:46:33,083 --> 00:46:36,125 Намерих себе си в истински шпионски филм. 798 00:46:37,500 --> 00:46:40,166 Дори си писахме че съм била любовница на Абец. 799 00:46:45,291 --> 00:46:47,916 Беше само началото на този вид клевета. 800 00:46:50,916 --> 00:46:52,125 Бях обичан, 801 00:46:53,083 --> 00:46:54,541 Трябваше да се изцапам. 802 00:46:55,458 --> 00:46:58,333 [журналист] Англия и Франция обяви война... 803 00:46:58,500 --> 00:47:02,333 [Корин] И въпреки това нищо не се случваше се случи в продължение на няколко месеца. 804 00:47:02,500 --> 00:47:03,500 без бой, 805 00:47:04,208 --> 00:47:05,333 странно спокойствие. 806 00:47:05,916 --> 00:47:08,583 - Какво ще правиш с него? - Хващаме всичко. 807 00:47:08,791 --> 00:47:11,041 Спри, не взимай апаратите! 808 00:47:11,250 --> 00:47:12,208 Не, напусни! 809 00:47:12,375 --> 00:47:14,541 Пишещи машини, фотоапарати 810 00:47:14,750 --> 00:47:15,791 и телефони. 811 00:47:16,000 --> 00:47:18,375 Не можете да грабнете машините! 812 00:47:18,583 --> 00:47:20,833 как работим 813 00:47:21,583 --> 00:47:23,916 И така. В тази кутия, три камери. 814 00:47:24,125 --> 00:47:26,333 Свободата на печата означава ли нещо за вас? 815 00:47:26,500 --> 00:47:28,333 Нека работим, сър. 816 00:47:31,291 --> 00:47:33,500 [Гай] И накрая, каза ли ти нещо, Жан? 817 00:47:33,708 --> 00:47:36,750 Той каза, че плаща наема и доставчици. 818 00:47:36,916 --> 00:47:37,750 Сигурно е излъгал. 819 00:47:38,541 --> 00:47:40,125 Дори не знам къде е. 820 00:47:40,583 --> 00:47:42,083 Има още пари. 821 00:47:43,541 --> 00:47:45,541 Няма ли да извадим вестника? 822 00:47:46,125 --> 00:47:47,375 Там не разбирам. 823 00:47:47,583 --> 00:47:49,000 [Petain] Какво мисли войникът, 824 00:47:49,166 --> 00:47:51,541 народа на Франция, цяло, мисли го. 825 00:47:51,708 --> 00:47:53,791 [Корин] Той винаги е водил войната. 826 00:47:53,958 --> 00:47:55,708 Ето я сега, 827 00:47:56,375 --> 00:47:57,541 като отказ. 828 00:47:58,041 --> 00:47:59,875 Провалът на живота. 829 00:48:01,208 --> 00:48:04,083 Вестникът му фалира, той беше съсипан, 830 00:48:04,458 --> 00:48:05,875 покрити с дългове. 831 00:48:06,750 --> 00:48:09,083 И така, за известно време той изчезна. 832 00:48:09,250 --> 00:48:11,333 Не искаше да го гледат така. 833 00:48:11,500 --> 00:48:14,541 Той се скри. Дори не знаех къде е. 834 00:48:14,708 --> 00:48:16,458 [тиктакащи притискащи игли] 835 00:48:16,666 --> 00:48:20,500 Говорехме за фалшива война защото нямаше бой. 836 00:48:20,958 --> 00:48:23,125 Чакахме, вече не вярвахме в това. 837 00:48:24,500 --> 00:48:26,083 Щях да стана на 20 години. 838 00:48:26,250 --> 00:48:28,625 Говори се, че това е най-красивата възраст в живота. 839 00:48:28,833 --> 00:48:31,250 [ритмично и закачливо джаз парче] 840 00:49:06,458 --> 00:49:07,625 [изблици на смях] 841 00:49:07,791 --> 00:49:09,500 [нежна и романтична джаз тема] 842 00:49:14,416 --> 00:49:15,416 [те се смеят] 843 00:49:15,583 --> 00:49:18,833 Създават се двойки, слънцето изгрява, 844 00:49:19,750 --> 00:49:21,375 роклята е искряща. 845 00:49:21,791 --> 00:49:22,916 Тази сутрин се шегуваме. 846 00:49:23,666 --> 00:49:24,500 Скъпа Корин, 847 00:49:25,125 --> 00:49:27,541 - ти си страхотна актриса. - БЛАГОДАРЯ. 848 00:49:28,625 --> 00:49:30,083 това вашето място ли е 849 00:49:30,291 --> 00:49:31,916 Не наистина, не още. 850 00:49:32,125 --> 00:49:34,416 Хората, избягали преди войната, 851 00:49:34,875 --> 00:49:36,458 страхливци, страхливци. 852 00:49:36,625 --> 00:49:39,041 но какво си ти, бизнесмен? 853 00:49:39,583 --> 00:49:40,416 Бандит? 854 00:49:40,625 --> 00:49:43,083 Не, бях малко банкер. 855 00:49:43,791 --> 00:49:45,583 Бях състезателен шофьор. 856 00:49:45,750 --> 00:49:46,875 Светска танцьорка. 857 00:49:47,041 --> 00:49:48,125 Военни в Сирия. 858 00:49:48,333 --> 00:49:50,708 Управлявах и казино в Онфльор. 859 00:49:51,375 --> 00:49:52,583 И ще се оженя за теб. 860 00:49:52,791 --> 00:49:53,958 [Корин се смее] 861 00:49:54,166 --> 00:49:55,583 Никога няма да се оженя. 862 00:49:55,791 --> 00:49:56,833 - А добре? - О, не. 863 00:49:57,000 --> 00:49:58,791 Сега е с мен. 864 00:49:58,958 --> 00:50:01,416 Харесва повече мъже. Те водят война. 865 00:50:01,625 --> 00:50:04,250 Войната на какво... войната с шампанското! 866 00:50:04,458 --> 00:50:06,375 [викове на изненада, изблици на смях] 867 00:50:06,541 --> 00:50:09,541 Спрете с тази война. Къде са германците? 868 00:50:10,083 --> 00:50:12,041 [тъмна и дисонантна тема] 869 00:50:12,250 --> 00:50:15,541 [Корин] И тогава изведнъж, те бяха там, германците. 870 00:50:16,000 --> 00:50:17,041 Толкова бързо. 871 00:50:17,208 --> 00:50:20,083 Казаха ни обаче: „Не се притеснявай, 872 00:50:20,250 --> 00:50:23,125 "ще преодолеем, защото ние сме най-силните." 873 00:50:23,291 --> 00:50:25,208 Но Франция беше поставена на колене, 874 00:50:25,375 --> 00:50:27,333 унижен за няколко седмици. 875 00:50:28,333 --> 00:50:30,083 Тази велика държава, която се руши. 876 00:50:30,250 --> 00:50:32,333 - [Petain] С тежко сърце е... - [Корин] Провалът. 877 00:50:32,500 --> 00:50:35,000 [Petain] ...че ти казвам че битката трябва да спре. 878 00:50:36,000 --> 00:50:38,916 Снощи говорих с към противника 879 00:50:39,083 --> 00:50:40,583 да го попитам 880 00:50:40,791 --> 00:50:42,833 ако желае да търси с мен, 881 00:50:43,000 --> 00:50:44,333 между войници, 882 00:50:44,541 --> 00:50:46,666 след борба и в чест, 883 00:50:46,833 --> 00:50:49,708 средствата да се сложи край на военните действия. 884 00:50:56,750 --> 00:50:59,875 [на немски] За мен е чест, Господин посланик. 885 00:51:02,458 --> 00:51:05,875 - [на немски] Говорите ли френски? - Да разбира се. 886 00:51:06,083 --> 00:51:07,583 [бебето гука] 887 00:51:07,750 --> 00:51:10,916 Добър вечер, г-жо посланик. Вашите частни апартаменти 888 00:51:11,125 --> 00:51:12,250 са на 1 етаж. 889 00:51:12,416 --> 00:51:13,750 Моля, последвайте ме... 890 00:51:14,500 --> 00:51:15,375 благодаря 891 00:51:27,458 --> 00:51:29,458 [някой чука енергично] 892 00:51:29,958 --> 00:51:32,541 - За какво е това? - [човек] Търсим г-н Luchaire. 893 00:51:34,041 --> 00:51:37,333 Това е от негово превъзходителство, Господин посланик. 894 00:51:38,291 --> 00:51:41,208 Г-н Luchaire е във Виши, той трябва да се върне тази вечер. 895 00:51:41,375 --> 00:51:42,916 Кажете му, че е спешно. 896 00:51:46,333 --> 00:51:47,333 Това е Сузанита. 897 00:51:47,916 --> 00:51:51,291 Ото иска Жан да се присъедини към него в посолството, Rue de Lille. 898 00:51:52,958 --> 00:51:54,500 Ото е посланик? 899 00:51:55,166 --> 00:51:56,708 - Нашият Ото? - Хм. 900 00:51:56,875 --> 00:52:00,375 Този, който изгонихме от Франция, като бъркотия. 901 00:52:00,583 --> 00:52:03,083 Ще видя дали мога да се свържете с баща си. 902 00:52:03,250 --> 00:52:04,916 [тъмна и смущаваща тема] 903 00:52:05,125 --> 00:52:07,500 - [куче лае] - [мъж] Остави го. 904 00:52:11,250 --> 00:52:13,708 [човек извиква заповед на немски] 905 00:52:15,166 --> 00:52:16,166 благодаря 906 00:52:22,916 --> 00:52:26,166 [мъж му дава указания, на немски] 907 00:52:26,333 --> 00:52:27,916 [гръмотевичен тътен] 908 00:52:34,166 --> 00:52:35,666 - Г-н Лушер? - да 909 00:52:35,833 --> 00:52:37,083 Вие сте очаквани. 910 00:52:45,166 --> 00:52:46,083 БЛАГОДАРЯ 911 00:52:56,958 --> 00:52:58,666 как да те наричам 912 00:52:58,833 --> 00:53:00,208 Господин посланик? 913 00:53:02,125 --> 00:53:02,958 хайде 914 00:53:04,333 --> 00:53:06,166 [на немски] Не ме безпокойте. 915 00:53:06,375 --> 00:53:08,291 Виждали сте Лавал във Виши, казаха ми. 916 00:53:08,458 --> 00:53:10,208 Той е този, който ме доведе тук. 917 00:53:10,750 --> 00:53:12,291 Те знаят, че сме приятели. 918 00:53:13,625 --> 00:53:15,125 още ли сме приятели 919 00:53:16,166 --> 00:53:17,208 Спрете. 920 00:53:19,166 --> 00:53:21,208 Сузанита и малката там ли са вече? 921 00:53:21,375 --> 00:53:24,708 Трябва да са изгубени някъде в апартаментите. 922 00:53:28,208 --> 00:53:30,208 Не съм свикнал с този лукс, Жан. 923 00:53:32,416 --> 00:53:33,791 Как ги виждаш нещата? 924 00:53:35,000 --> 00:53:37,083 Обадиха ми се завчера, спешно, 925 00:53:37,250 --> 00:53:40,541 и ми казаха, че отивам в Париж, с жена и дете. 926 00:53:41,291 --> 00:53:42,333 Вие си представяте. 927 00:53:43,416 --> 00:53:45,000 Може би ще изпратят 928 00:53:45,208 --> 00:53:47,458 някой да ме замести в рамките на седмица. 929 00:53:47,625 --> 00:53:48,625 Губернатор. 930 00:53:49,416 --> 00:53:51,583 Като в Полша, където изпотрошиха всичко. 931 00:53:51,750 --> 00:53:54,041 Стана просто провинция на Райха, 932 00:53:54,208 --> 00:53:55,833 администриран от a гаулайтер . 933 00:53:56,250 --> 00:53:58,916 Искам да им попреча да го направят същото нещо тук. 934 00:53:59,625 --> 00:54:00,458 Хм. 935 00:54:09,000 --> 00:54:10,750 Какво ти каза Лавал? 936 00:54:13,125 --> 00:54:14,625 Да отида да видя моя приятел Абец 937 00:54:14,791 --> 00:54:17,166 да знам какво немците имат предвид. 938 00:54:18,666 --> 00:54:20,750 Тогава това е официална мисия. 939 00:54:21,625 --> 00:54:22,958 Вие сте дипломат. 940 00:54:23,458 --> 00:54:24,541 Вие също. 941 00:54:26,208 --> 00:54:27,875 След това отвори чекмеджето си, 942 00:54:28,041 --> 00:54:30,916 той извади голяма пачка билети за моите... 943 00:54:32,500 --> 00:54:34,041 как каза вече... 944 00:54:34,416 --> 00:54:35,666 „разходи за мисията ми“. 945 00:54:35,875 --> 00:54:37,083 [Ото сподавя смеха си] 946 00:54:38,166 --> 00:54:39,666 Приехте ли парите? 947 00:54:41,541 --> 00:54:42,625 очевидно. 948 00:54:43,916 --> 00:54:46,416 Трябва да плащам за пътуванията си, че живея. 949 00:54:48,541 --> 00:54:51,750 Знаеш, че дори нямам точен ред на мисията. 950 00:54:52,291 --> 00:54:53,208 [смях] 951 00:54:53,708 --> 00:54:56,708 Не са очаквали до такава бърза победа. 952 00:54:57,416 --> 00:55:00,083 Не мисля, че имат няма план за окупация. 953 00:55:00,541 --> 00:55:01,500 ако... 954 00:55:02,083 --> 00:55:03,583 Ще ограбят държавата. 955 00:55:04,625 --> 00:55:06,541 Ето защо водим война, 956 00:55:06,708 --> 00:55:07,833 голямата плячка. 957 00:55:08,000 --> 00:55:09,541 По-точно като в Полша. 958 00:55:09,708 --> 00:55:11,416 Франция не е Полша. 959 00:55:16,375 --> 00:55:19,083 какво чу, около теб? 960 00:55:20,375 --> 00:55:23,250 Освен нашите приятели, Кой би се съгласил да говори с нас? 961 00:55:24,583 --> 00:55:29,000 С думите на стария Петен, хората приемат състоянието на нещата. 962 00:55:29,166 --> 00:55:30,791 Вярваме му, че... 963 00:55:30,958 --> 00:55:33,666 избягвайте битки, върнете затворниците. 964 00:55:33,833 --> 00:55:35,041 [пристъп на кашлица] 965 00:55:36,250 --> 00:55:37,875 Колко затворници има? 966 00:55:38,041 --> 00:55:39,416 Имате ли номера? 967 00:55:39,583 --> 00:55:41,375 Повече от милион и половина. 968 00:55:42,416 --> 00:55:45,125 Искат да ги изпратят в немски заводи 969 00:55:45,291 --> 00:55:47,125 да помогне на военните усилия. 970 00:55:47,875 --> 00:55:48,875 можете ли да си представите 971 00:55:49,666 --> 00:55:52,625 Работници, селяни, служители... 972 00:55:53,208 --> 00:55:55,666 Как ще функционира държавата без тях? 973 00:55:57,250 --> 00:55:59,333 Какво ще правите с държава в застой? 974 00:55:59,500 --> 00:56:00,333 точно, 975 00:56:00,541 --> 00:56:04,250 Трябва да се върна в Берлин с доклад за ситуацията. 976 00:56:04,416 --> 00:56:06,208 И вие бихте могли да ми помогнете. 977 00:56:06,375 --> 00:56:07,916 Като ми дава бележки. 978 00:56:08,125 --> 00:56:10,041 Направете връзка с Vichy. 979 00:56:11,583 --> 00:56:14,750 Между нас можем да насърчим диалогът, Жан. 980 00:56:15,458 --> 00:56:16,875 Подгответе се за най-спешното. 981 00:56:18,583 --> 00:56:19,833 После ще видим. 982 00:56:21,541 --> 00:56:23,125 [някой чука и влиза] 983 00:56:25,750 --> 00:56:27,083 [Сузан] Добър вечер, Джийн. 984 00:56:27,250 --> 00:56:28,791 Госпожо посланик. 985 00:56:32,291 --> 00:56:34,333 Как са Корин и Франсоаз? 986 00:56:34,500 --> 00:56:36,583 - Безопасни са. - Добре... 987 00:56:37,375 --> 00:56:39,208 Кажете ни, ако можем да ви помогнем. 988 00:56:39,375 --> 00:56:40,416 Това е хубаво 989 00:56:40,958 --> 00:56:42,625 - Целуваш ги. - да 990 00:56:43,541 --> 00:56:44,500 [тя шепне] Той те чака. 991 00:56:49,541 --> 00:56:51,791 [шепне] А как си със здравето? 992 00:56:52,708 --> 00:56:54,041 Това ми дава спокойствие. 993 00:56:54,500 --> 00:56:56,041 Не искам да мисля за това. 994 00:56:56,250 --> 00:56:57,666 Не в момента. 995 00:56:59,041 --> 00:57:01,250 Ще имам нужда от теб, Жан. 996 00:57:02,000 --> 00:57:03,750 Трябва да ограничим щетите. 997 00:57:06,458 --> 00:57:07,416 разбирам 998 00:57:10,541 --> 00:57:12,250 [тъмна и смущаваща тема] 999 00:57:28,666 --> 00:57:31,458 Ще трябва да намеря с какво да ме облечеш. 1000 00:57:31,625 --> 00:57:34,083 Знаете каква е гадостта на парижанките. 1001 00:57:34,250 --> 00:57:36,375 Ти не се правиш на светска жена. 1002 00:57:37,125 --> 00:57:39,458 Няма какво да им доказваш, Сузан. 1003 00:57:39,958 --> 00:57:43,625 За тях ние винаги ще останем провинциалисти, новопостъпили. 1004 00:57:44,083 --> 00:57:46,375 Сега нашествениците преди всичко. 1005 00:57:47,583 --> 00:57:48,583 А Джон? 1006 00:57:51,708 --> 00:57:53,708 Мисля, че е много болен. 1007 00:57:54,458 --> 00:57:57,375 не забравям всичко, което направи за нас. 1008 00:57:59,666 --> 00:58:01,625 Той е добър човек, Жан... 1009 00:58:02,791 --> 00:58:04,041 щедър. 1010 00:58:08,458 --> 00:58:09,625 Сузанита? 1011 00:58:11,083 --> 00:58:13,333 [на немски] Знам за теб и Жан... 1012 00:58:15,208 --> 00:58:17,625 Знам, че си имал история. 1013 00:58:18,375 --> 00:58:20,000 Но това не ме притеснява. 1014 00:58:21,041 --> 00:58:22,708 Беше много отдавна. 1015 00:58:23,583 --> 00:58:25,625 Аз имах моя живот, ти имаше своя... 1016 00:58:25,791 --> 00:58:28,333 Това те направи жената, която си, 1017 00:58:28,833 --> 00:58:30,583 които обичам и уважавам. 1018 00:58:35,500 --> 00:58:38,208 Съжалявам, че те подложих на всичко това. 1019 00:58:40,041 --> 00:58:42,041 Аз съм на твоя страна, Ото. 1020 00:58:43,875 --> 00:58:45,458 Това е мое решение. 1021 00:58:52,500 --> 00:58:54,000 - Идвам. - [тя шепне] Да. 1022 00:58:56,875 --> 00:58:58,208 Моля, последвайте ме. 1023 00:58:59,166 --> 00:59:02,916 [Корин] Париж беше окупиран, но все още странно спокоен. 1024 00:59:03,666 --> 00:59:05,666 Животът се възобнови, както преди. 1025 00:59:07,208 --> 00:59:11,041 Германците направиха всичко да бъде приет от парижани. 1026 00:59:11,666 --> 00:59:13,708 бъди правилно, както казаха. 1027 00:59:16,541 --> 00:59:19,208 - Направихме всичко, за да ги игнорираме. - добро утро 1028 00:59:19,416 --> 00:59:21,375 - Дори не ги погледнахме. - Започваме. 1029 00:59:21,583 --> 00:59:23,708 Така те кръстиха Париж 1030 00:59:23,916 --> 00:59:25,791 „градът без гледка“. 1031 00:59:29,000 --> 00:59:30,458 В началото на окупацията, 1032 00:59:30,625 --> 00:59:32,833 Върнах се при родителите си. 1033 00:59:34,041 --> 00:59:38,000 Знаех, че баща ми е болен. Исках да съм близо до него. 1034 00:59:38,958 --> 00:59:41,833 Не знаехме ако снимките се подновят. 1035 00:59:42,000 --> 00:59:44,125 - [Корин кашля] - Трябваше да чакаме. 1036 00:59:55,541 --> 00:59:56,750 [драматична тема] 1037 01:00:03,041 --> 01:00:04,416 [някой влиза] 1038 01:00:13,375 --> 01:00:14,250 Корин? 1039 01:00:15,166 --> 01:00:16,250 идвам 1040 01:00:17,041 --> 01:00:18,208 [пристъп на кашлица] 1041 01:00:21,250 --> 01:00:22,875 [дишането му е накъсано] 1042 01:00:30,375 --> 01:00:32,666 Намерихте ли спалнята на вашето момиче? 1043 01:00:33,958 --> 01:00:35,708 Виждате ли, не сме пипали нищо. 1044 01:00:37,333 --> 01:00:40,041 Не знам какво ще ядем, всичко е затворено. 1045 01:00:40,708 --> 01:00:41,708 Ще го намерим. 1046 01:00:49,916 --> 01:00:51,416 [силни пристъпи на кашлица] 1047 01:00:55,125 --> 01:00:56,500 [Корин ридае] 1048 01:00:56,666 --> 01:00:58,000 [чука на вратата] 1049 01:00:58,416 --> 01:01:00,208 Готови сме, госпожице. 1050 01:01:00,833 --> 01:01:03,583 [Корин започва трудно дъхът му] 1051 01:01:04,666 --> 01:01:05,708 [тя подсмърча] 1052 01:01:08,625 --> 01:01:10,625 Мисля, че настинах. 1053 01:01:11,916 --> 01:01:14,833 [Корин] Понякога правех снимки за списания, 1054 01:01:15,000 --> 01:01:17,458 докато чакам за подновяване на снимките. 1055 01:01:19,250 --> 01:01:22,041 Никой не трябваше да знае че съм бил болен. 1056 01:01:22,708 --> 01:01:24,500 Това щеше да е краят на всичко. 1057 01:01:24,666 --> 01:01:26,458 [мъж] Здравей, Корин. 1058 01:01:27,041 --> 01:01:28,791 [мека и меланхолична тема] 1059 01:01:32,541 --> 01:01:33,916 [кашлица] 1060 01:01:34,750 --> 01:01:36,666 Може ли кърпичка? 1061 01:01:36,833 --> 01:01:37,708 БЛАГОДАРЯ 1062 01:01:37,875 --> 01:01:39,833 [мъж] Добре, готови ли сме да тръгваме? 1063 01:01:44,208 --> 01:01:45,291 перфектен 1064 01:01:51,375 --> 01:01:52,416 [тя кашля] 1065 01:02:02,416 --> 01:02:04,875 [Корин стене от болка] 1066 01:02:09,125 --> 01:02:11,625 знаеш го, вестникът фалира. 1067 01:02:12,583 --> 01:02:14,333 Накрая фалирах. 1068 01:02:14,916 --> 01:02:18,458 Но нещата се промениха, положението вече не е същото. 1069 01:02:19,416 --> 01:02:22,208 Германският посланик е мой вечен приятел. 1070 01:02:22,416 --> 01:02:23,958 Това не е тайна за никого. 1071 01:02:24,166 --> 01:02:25,625 Той иска политика 1072 01:02:25,833 --> 01:02:28,708 на лоялно и искрено сътрудничество между двете държави. 1073 01:02:28,916 --> 01:02:30,500 Какво имаш предвид под „сътрудничество“? 1074 01:02:30,708 --> 01:02:33,041 От нас, както и от тях, зависи да го определим 1075 01:02:33,250 --> 01:02:35,875 - и да намерим свободата си там. - А "искрено"? 1076 01:02:36,083 --> 01:02:37,583 Вярвате ли в искреността на Абец? 1077 01:02:38,458 --> 01:02:40,083 Той иска да ни помогне, да. 1078 01:02:40,250 --> 01:02:41,458 Избягвайте кръвопролития, 1079 01:02:41,666 --> 01:02:45,291 че страната се върти, че влаковете се търкалят, училищата се отварят. 1080 01:02:45,500 --> 01:02:48,125 Дори се излага на опасност иска да ни помогне. 1081 01:02:48,666 --> 01:02:50,083 Не забравяйте приятели, 1082 01:02:50,291 --> 01:02:51,958 крайната десница се организира. 1083 01:02:52,125 --> 01:02:53,916 Те инвестират в пресата. 1084 01:02:54,083 --> 01:02:55,708 Не искам да оставя това да си отиде. 1085 01:02:55,916 --> 01:02:57,875 Кой ще финансира новия ви вестник? 1086 01:02:58,083 --> 01:02:59,916 Винаги казваш, че си разорен. 1087 01:03:00,583 --> 01:03:03,583 Няма да има немски пари, ако това е въпросът ти. 1088 01:03:03,750 --> 01:03:05,041 Направих дъното на чекмеджетата, 1089 01:03:05,250 --> 01:03:07,250 ипотекира какво може да бъде. 1090 01:03:07,458 --> 01:03:09,541 Къщата на свекъра ми. 1091 01:03:09,750 --> 01:03:12,166 Със стегнат екип, можем да стигнем до там. 1092 01:03:12,333 --> 01:03:13,750 Според изчисленията на Jérôme. 1093 01:03:13,958 --> 01:03:16,416 Вестникът ще принадлежи от Éditions Lutétia 1094 01:03:16,583 --> 01:03:18,791 от които Жан ще държи мажоритарния дял 1095 01:03:18,958 --> 01:03:21,416 който той ще постави като гаранция на инвеститорите. 1096 01:03:21,625 --> 01:03:23,166 Искате ли да прочетете статусите? 1097 01:03:23,375 --> 01:03:25,791 Много е добре. Кои са инвеститорите? 1098 01:03:26,000 --> 01:03:27,125 Има няколко. 1099 01:03:27,625 --> 01:03:29,291 Основното нещо е Hibbelen. 1100 01:03:29,500 --> 01:03:30,500 [интригуваща тема] 1101 01:03:30,666 --> 01:03:34,041 Той е елзасец, индустриалец, текстил, химия... 1102 01:03:34,250 --> 01:03:35,875 Разбрахме за него. 1103 01:03:36,041 --> 01:03:38,791 Той ми каза, че иска да направи пресгрупа 1104 01:03:38,958 --> 01:03:41,708 с издателство, радио, вестници. 1105 01:03:41,875 --> 01:03:44,666 Той вижда много хора, точно сега, в Париж. 1106 01:03:45,250 --> 01:03:48,166 Дори е въпрос че купува агенция Хавас. 1107 01:03:48,625 --> 01:03:50,791 А политически къде се вписва той? 1108 01:03:51,000 --> 01:03:53,000 Той е индустриалец, а не политик. 1109 01:03:53,208 --> 01:03:56,416 Той знае, че парите ще са малко за вестници, 1110 01:03:56,625 --> 01:03:58,500 така че той се възползва от възможността да купи. 1111 01:03:58,708 --> 01:04:01,416 Разберете, че трябва да защитавам моите журналисти, 1112 01:04:01,583 --> 01:04:03,750 гарантират им известна независимост. 1113 01:04:03,916 --> 01:04:06,333 Иначе най-добрите ще ни напуснат. 1114 01:04:06,666 --> 01:04:10,083 Вие сте много приятелски настроени с посланик Абец, казаха ми. 1115 01:04:11,000 --> 01:04:15,250 [Джон] Има и лаборатория фармацевтична компания, която се занимава с хомеопатия. 1116 01:04:15,416 --> 01:04:17,625 Той ще инвестира и ще купи реклама 1117 01:04:17,791 --> 01:04:19,875 редовно във вестника. 1118 01:04:20,625 --> 01:04:23,666 Посолството ще ни помогне с ограничение на хартията. 1119 01:04:23,875 --> 01:04:25,583 Ще надхвърлим 50 000 копия. 1120 01:04:25,791 --> 01:04:28,875 Договорих билети допълнително нормиране 1121 01:04:29,083 --> 01:04:30,166 за работниците. 1122 01:04:30,333 --> 01:04:31,833 Безплатна столова, 1123 01:04:32,000 --> 01:04:35,083 и преминава за посещения в свободната зона. 1124 01:04:35,291 --> 01:04:37,208 От теб ще излезе добър комунист. 1125 01:04:37,416 --> 01:04:38,583 [слаб разпръснат смях] 1126 01:04:38,791 --> 01:04:39,625 [Джон] аз съм ясен, 1127 01:04:39,791 --> 01:04:42,750 ще бъде необходимо да се измами цензурата, но това си е моя работа. 1128 01:04:42,958 --> 01:04:46,708 Ще преговарям директно с Абец. Има нужда от подкрепа. 1129 01:04:46,916 --> 01:04:49,375 Помолиха ме да ти дам това. 1130 01:04:53,625 --> 01:04:56,416 [Джон] Важното за мен, е да извадя вестника. 1131 01:04:57,250 --> 01:04:59,333 Ние спорим, възразяваме, но го изваждаме. 1132 01:04:59,541 --> 01:05:00,875 Това е нашият живот. 1133 01:05:01,041 --> 01:05:02,250 Извадете вестника. 1134 01:05:03,166 --> 01:05:04,291 Мое е. 1135 01:05:05,375 --> 01:05:06,833 Без това съм безполезен. 1136 01:05:07,750 --> 01:05:09,958 Какво ви поискахме в замяна? 1137 01:05:10,958 --> 01:05:13,791 Трябва да му дам шанс към правителството на Виши. 1138 01:05:14,333 --> 01:05:15,250 период 1139 01:05:15,416 --> 01:05:18,250 наблюдение на операцията на сътрудничество. 1140 01:05:18,458 --> 01:05:21,458 Ще видим какво ще измислят и вземете германци. 1141 01:05:21,666 --> 01:05:23,250 Нищо няма да получат. 1142 01:05:23,458 --> 01:05:25,625 Трябва да си дадеш шанс. 1143 01:05:25,833 --> 01:05:26,750 Вашият Хибелен, 1144 01:05:26,958 --> 01:05:30,541 той е платен от германците за възстановяване на френската преса. 1145 01:05:30,750 --> 01:05:32,833 Той е номиниран за посолство. 1146 01:05:33,000 --> 01:05:34,250 Това е глупава игра. 1147 01:05:34,458 --> 01:05:35,625 Ти си твърде умен 1148 01:05:35,833 --> 01:05:37,000 да не го видя. 1149 01:05:37,208 --> 01:05:38,291 Вие грешите. 1150 01:05:38,458 --> 01:05:39,375 дънки, 1151 01:05:39,583 --> 01:05:42,000 Надявам се да направите това по основателни причини. 1152 01:05:42,166 --> 01:05:44,208 Ако говорим с нашественика, загубихме. 1153 01:05:44,416 --> 01:05:46,958 Загубихме, Лабариер. какво казваш 1154 01:05:47,166 --> 01:05:49,291 - Не можеш да кажеш това. - Заслужихме си го. 1155 01:05:49,500 --> 01:05:51,416 Вашата мечта Blum, платена ваканция ли е? 1156 01:05:51,625 --> 01:05:52,791 По-добре Хитлер 1157 01:05:53,000 --> 01:05:54,000 отколкото комунистите? 1158 01:05:54,208 --> 01:05:55,625 Ами не, друг начин 1159 01:05:55,833 --> 01:05:56,916 е възможно. 1160 01:05:57,125 --> 01:05:58,250 [тъмна тема] 1161 01:06:01,625 --> 01:06:05,291 Слушай, Жан, Уважавам те, но ще е без мен. 1162 01:06:08,041 --> 01:06:10,166 Пазете се, приятели. 1163 01:06:11,083 --> 01:06:11,958 съжалявам 1164 01:06:12,125 --> 01:06:14,208 - Съжалявам, Джон. - Грешиш, Жан. 1165 01:06:14,416 --> 01:06:15,833 Твоето заминаване е твоята страхливост, 1166 01:06:16,041 --> 01:06:17,041 Лабариер. 1167 01:06:17,666 --> 01:06:18,625 Запомнете това. 1168 01:06:20,375 --> 01:06:22,125 Не можех да платя на всички. 1169 01:06:23,833 --> 01:06:24,875 [врата се затръшва] 1170 01:06:25,541 --> 01:06:29,625 [Джон] Френско-германско сътрудничество, Искам го от 15 години. 1171 01:06:29,791 --> 01:06:31,291 Ако след Голямата война, 1172 01:06:31,500 --> 01:06:34,333 Франция протегна ръка на победена Германия, 1173 01:06:34,500 --> 01:06:35,916 тя щеше да го грабне. 1174 01:06:36,125 --> 01:06:38,541 днес, Франция е победена. 1175 01:06:38,708 --> 01:06:40,333 Германия ни протяга ръка 1176 01:06:40,500 --> 01:06:43,833 като ни предложи сътрудничество искрени и градивни. 1177 01:06:44,875 --> 01:06:48,458 Много от вас бяха част на екипа на Нашето време, 1178 01:06:48,625 --> 01:06:51,208 този малък преглед с големи пацифистки идеи. 1179 01:06:51,375 --> 01:06:54,250 Много се радвам да продължа приключение с тях, 1180 01:06:54,791 --> 01:06:55,791 с вас. 1181 01:06:55,958 --> 01:06:57,916 Знам, че този отбор е силен, 1182 01:06:58,125 --> 01:07:00,208 воден от дълбок патриотизъм 1183 01:07:00,791 --> 01:07:02,750 и решена да служи на страната си. 1184 01:07:03,791 --> 01:07:06,875 Върху руините на миналото, не става въпрос за възстановяване, 1185 01:07:07,541 --> 01:07:08,833 но да се изгради. 1186 01:07:09,875 --> 01:07:12,875 Ето защо избрах това заглавие, Новите времена. 1187 01:07:13,083 --> 01:07:15,875 Защото трябва да приветстваме тези нови времена. 1188 01:07:16,041 --> 01:07:17,625 Дайте им шанс. 1189 01:07:17,833 --> 01:07:20,416 Планираме четири страници по модела на пъти . 1190 01:07:20,583 --> 01:07:23,541 Искаме да спестим място и следователно хартия. 1191 01:07:23,750 --> 01:07:26,791 Седем колони и политическа редакция на първа страница. 1192 01:07:27,000 --> 01:07:29,125 Избрах класически герои. 1193 01:07:29,291 --> 01:07:33,125 Без крещящ типографски ефект, без търсене на сензационното, 1194 01:07:33,333 --> 01:07:34,916 привидна строгост. 1195 01:07:35,125 --> 01:07:37,375 Искаме да станем ежедневната справка, 1196 01:07:37,541 --> 01:07:40,458 където другите вестници ще дойдат да получат тяхната информация. 1197 01:07:40,666 --> 01:07:43,333 Този ден, цял живот сме мечтали за това. 1198 01:07:43,500 --> 01:07:45,708 Така че трябва да знаете как да грабнете шанса си. 1199 01:07:45,875 --> 01:07:48,041 Дори в такива трудни времена, 1200 01:07:48,500 --> 01:07:49,666 можем да бъдем полезни. 1201 01:07:50,166 --> 01:07:51,250 Трябва да сме полезни. 1202 01:07:51,458 --> 01:07:54,583 А жребият? За колко копия отиваме? 1203 01:07:54,791 --> 01:07:57,791 [Джон] И така, да започваме със 100 000 копия. 1204 01:07:58,000 --> 01:08:00,833 Сутрешно издание и една вечер, с портмонето. 1205 01:08:01,000 --> 01:08:02,250 Ще видим дали ще отнеме, 1206 01:08:02,416 --> 01:08:03,791 броя на абонаментите, 1207 01:08:03,958 --> 01:08:06,375 и ако рекламодателите ни следват, очевидно. 1208 01:08:06,541 --> 01:08:08,125 Познаваш музиката. 1209 01:08:08,333 --> 01:08:10,000 Приятели, нови времена! 1210 01:08:10,208 --> 01:08:12,208 - [всички] Към новите времена! - [аплодисменти] 1211 01:08:14,791 --> 01:08:15,708 благодаря 1212 01:08:16,583 --> 01:08:17,666 [джаз тема] 1213 01:08:28,666 --> 01:08:30,625 - Е, ето, направихме го. - да 1214 01:08:30,791 --> 01:08:32,791 [смях и оживени разговори] 1215 01:08:36,333 --> 01:08:38,208 Казахме ли ви за Labarrière? 1216 01:08:38,875 --> 01:08:39,750 Какво? 1217 01:08:39,916 --> 01:08:41,541 Той отиде в Лондон. 1218 01:08:42,833 --> 01:08:44,750 Дано нищо не му се случи. 1219 01:08:45,208 --> 01:08:47,375 За мен смелостта остава. 1220 01:08:48,291 --> 01:08:49,791 Не можеше да продължи повече. 1221 01:08:50,458 --> 01:08:54,208 Всички тези измамни политици, интриганти, безсилни... 1222 01:08:54,791 --> 01:08:55,666 недостоен. 1223 01:08:57,333 --> 01:09:00,666 Войната е нашето наказание за оставянето на тази страна гнила 1224 01:09:00,833 --> 01:09:02,458 потъва с години. 1225 01:09:03,250 --> 01:09:05,916 Сега е наш ред да предложа нещо друго. 1226 01:09:07,000 --> 01:09:07,875 Ще видиш. 1227 01:09:09,041 --> 01:09:11,500 Това поражение също е възможност. 1228 01:09:13,625 --> 01:09:14,958 [Корин] Искахме да го забравим, 1229 01:09:15,125 --> 01:09:19,000 но хората подкрепиха Петен, в началото на окупацията. 1230 01:09:19,208 --> 01:09:20,500 The hero of Verdun. 1231 01:09:20,916 --> 01:09:24,583 We trusted him да ни защити въпреки поражението. 1232 01:09:24,750 --> 01:09:27,333 Като баща или по-скоро дядо. 1233 01:09:30,083 --> 01:09:32,750 Междувременно майка ми имаше живота си на негова страна. 1234 01:09:32,916 --> 01:09:35,000 Още един мъж, може би няколко. 1235 01:09:35,208 --> 01:09:38,125 Някои бяха дори приятели на баща ми. 1236 01:09:38,333 --> 01:09:39,291 He knew it. 1237 01:09:39,833 --> 01:09:42,708 Те бяха свободна двойка, as we will say later. 1238 01:09:43,833 --> 01:09:45,666 Не съдих родителите си, 1239 01:09:45,833 --> 01:09:47,833 те се обичаха по свой начин. 1240 01:09:51,708 --> 01:09:52,833 [мъж] Благодаря ти, Корин. 1241 01:09:53,041 --> 01:09:54,916 Малко по-вдясно. 1242 01:09:55,083 --> 01:09:57,250 Това е. Beautiful, Corinne. 1243 01:09:57,416 --> 01:09:58,291 благодаря 1244 01:09:58,500 --> 01:09:59,958 [драматична тема] 1245 01:10:00,125 --> 01:10:02,125 Госпожице, за вас. 1246 01:10:02,333 --> 01:10:03,416 Hello, Corinne. 1247 01:10:03,583 --> 01:10:06,000 Малко цветя... за сърцето ти. 1248 01:10:07,125 --> 01:10:08,166 Кога ще се оженим? 1249 01:10:08,375 --> 01:10:10,416 - следващата събота? - Идеално е. 1250 01:10:13,250 --> 01:10:14,375 Спрете. 1251 01:10:14,583 --> 01:10:16,500 - [мъж] Всички, готови сме. - Спрете. 1252 01:10:16,708 --> 01:10:18,708 Корин, благодаря ти. 1253 01:10:18,916 --> 01:10:22,333 [Корин] Донякъде измамен авантюрист и кабаретна танцьорка. 1254 01:10:22,541 --> 01:10:23,958 [танцуваща джаз тема] 1255 01:10:24,125 --> 01:10:27,000 Нещо подозрително, което ми хареса. 1256 01:10:29,916 --> 01:10:31,541 И тогава ме остави да живея. 1257 01:10:31,750 --> 01:10:33,291 Не мислете за тази болест. 1258 01:10:34,250 --> 01:10:36,958 тази мръсотия, тази заплаха дълбоко в мен. 1259 01:10:39,041 --> 01:10:41,333 Исках да съм на 20, въпреки всичко. 1260 01:10:42,125 --> 01:10:43,041 забрави ме 1261 01:10:44,833 --> 01:10:46,041 Париж беше зает. 1262 01:10:46,208 --> 01:10:48,375 Никога не съм бил толкова свободен. 1263 01:10:48,541 --> 01:10:49,458 Господа... 1264 01:10:49,666 --> 01:10:51,708 Ето я, Corinne Luchaire. 1265 01:10:51,916 --> 01:10:53,333 - Омагьосан. - браво ! 1266 01:10:53,708 --> 01:10:55,625 [те аплодират] 1267 01:10:55,791 --> 01:10:56,833 ела с мен 1268 01:10:57,458 --> 01:10:58,958 - Но не... - О, не... 1269 01:10:59,416 --> 01:11:00,291 Корин! 1270 01:11:00,833 --> 01:11:03,583 [на английски] Избягвайте ги, това е Гестапо. 1271 01:11:04,125 --> 01:11:05,791 [тъмна, дисонантна нотка] 1272 01:11:06,333 --> 01:11:08,333 каква е тази музика 1273 01:11:08,500 --> 01:11:09,583 Ричард Роджърс. 1274 01:11:11,250 --> 01:11:13,541 - Харесвате ли джаз? - Ами да, обичам да танцувам. 1275 01:11:14,250 --> 01:11:15,708 - Видях. - [корк пука] 1276 01:11:18,958 --> 01:11:21,791 Бих искал да ви попитам нещо, но не смея. 1277 01:11:22,208 --> 01:11:23,375 Давай, дерзай. 1278 01:11:23,541 --> 01:11:26,916 Казаха ми, че можеш помощ за получаване на документи. 1279 01:11:27,541 --> 01:11:30,041 Познаваш много хора в посолството. 1280 01:11:30,791 --> 01:11:32,958 - Кой ти каза това? - [тя сподавя смеха си] 1281 01:11:33,583 --> 01:11:36,000 приятел, когото познаваш, тя дойде тук. 1282 01:11:37,000 --> 01:11:37,875 Тамара. 1283 01:11:38,041 --> 01:11:40,833 Малка брюнетка, моден модел, в Роша. 1284 01:11:42,458 --> 01:11:43,291 да 1285 01:11:43,500 --> 01:11:45,208 - Виждам кой е. - Представям си! 1286 01:11:47,125 --> 01:11:49,333 - Тя ти каза някои неща. - да 1287 01:11:51,875 --> 01:11:55,166 Не работя за посолството от Германия, скъпа. 1288 01:11:55,333 --> 01:11:57,500 Не бива да казваш такива неща. 1289 01:12:01,375 --> 01:12:02,666 [тя крещи от смях] 1290 01:12:04,708 --> 01:12:06,541 Господа журналисти, 1291 01:12:06,708 --> 01:12:08,958 господа редактори на вестници, 1292 01:12:10,166 --> 01:12:12,666 тази среща ще се състои всяка седмица, 1293 01:12:12,833 --> 01:12:15,083 за да ви просветля стъпка по стъпка, 1294 01:12:15,291 --> 01:12:17,750 относно нашата политика за сътрудничество. 1295 01:12:18,666 --> 01:12:19,833 И преди всичко, 1296 01:12:20,208 --> 01:12:21,958 става въпрос за избягване 1297 01:12:22,166 --> 01:12:23,791 всякаква дезинформация. 1298 01:12:24,625 --> 01:12:26,708 Дезинформация, това е... 1299 01:12:27,500 --> 01:12:30,666 голямата опасност на пресата, в тези бурни времена. 1300 01:12:31,458 --> 01:12:33,541 Ето защо всеки ден, 1301 01:12:33,750 --> 01:12:37,500 ще ви дадем документ обобщавайки националната ситуация 1302 01:12:38,000 --> 01:12:39,208 и международни. 1303 01:12:39,416 --> 01:12:41,125 Вие сте свободни да се консултирате с него 1304 01:12:41,291 --> 01:12:44,583 или използвайте тези елементи на изказвания във вашите статии. 1305 01:12:45,750 --> 01:12:46,833 аз вярвам 1306 01:12:47,000 --> 01:12:49,666 за размяна на добра воля. 1307 01:12:50,916 --> 01:12:53,625 Давам думата на моя приятел Ернст Ахенбах. 1308 01:12:55,291 --> 01:12:58,375 Здравейте, аз съм съветникът към политическите дела. 1309 01:12:59,208 --> 01:13:01,250 Моят офис винаги ще бъде отворен за вас. 1310 01:13:01,583 --> 01:13:02,500 днес, 1311 01:13:02,708 --> 01:13:05,833 Бих искал да поговорим за новия статут на евреите. 1312 01:13:06,541 --> 01:13:08,708 Не са германските власти, 1313 01:13:08,875 --> 01:13:11,958 но френското правителство, който пое инициативата. 1314 01:13:12,958 --> 01:13:16,000 Одобряваме, разбира се, тази политика. 1315 01:13:16,208 --> 01:13:19,916 Ние тълкуваме това решение като знак на добра воля. 1316 01:13:20,708 --> 01:13:23,166 [на немски] Парижката преса на деня. 1317 01:13:25,708 --> 01:13:28,833 И утрешните статии. 1318 01:13:29,875 --> 01:13:32,458 чакаме Малката парижанка и сутрин . 1319 01:13:32,625 --> 01:13:35,291 Luchaire направи редакционната си статия 1320 01:13:36,000 --> 01:13:38,750 относно американското изчаквателно отношение. 1321 01:13:39,500 --> 01:13:43,958 Истинската сила на журналиста, не това пише той, 1322 01:13:45,208 --> 01:13:46,791 но какво не пише. 1323 01:13:48,958 --> 01:13:49,916 БЛАГОДАРЯ 1324 01:13:50,083 --> 01:13:52,625 Вярваме в свободата на печата 1325 01:13:52,833 --> 01:13:55,416 защото вярваме в дебатите на идеи. 1326 01:13:55,625 --> 01:13:57,875 Може би знаете тази формула: 1327 01:13:58,041 --> 01:14:01,208 „Не се опитвам да убеждавам другият, че греши, 1328 01:14:01,416 --> 01:14:02,791 "но за да се обединя с него, 1329 01:14:02,958 --> 01:14:04,583 „в една по-висша истина“. 1330 01:14:05,041 --> 01:14:06,250 И тази истина, 1331 01:14:06,833 --> 01:14:08,833 е това на искрено сътрудничество, 1332 01:14:09,333 --> 01:14:11,458 между нашите две големи държави. 1333 01:14:17,916 --> 01:14:21,583 Посолството ще вземе 15 000 платени абонаменти за вашия вестник. 1334 01:14:22,041 --> 01:14:25,250 Ще ги разпространим в университетите, библиотеки. 1335 01:14:26,500 --> 01:14:28,541 Не повече, не мога, Жан, още не. 1336 01:14:28,750 --> 01:14:29,833 разбирам 1337 01:14:31,291 --> 01:14:33,791 [шепне] Имам няколко малки услуги да ви попитам. 1338 01:14:33,958 --> 01:14:35,750 на аусвайс за любимите хора, 1339 01:14:35,916 --> 01:14:38,083 информация за затворниците... 1340 01:14:38,250 --> 01:14:39,916 На кого мога да помоля това? 1341 01:14:42,000 --> 01:14:45,458 ако имаш нужда от нещо минава през Фридрих. 1342 01:14:45,625 --> 01:14:46,833 Той ще направи необходимото. 1343 01:14:47,041 --> 01:14:48,041 аз ти благодаря 1344 01:14:50,291 --> 01:14:51,666 Обади ми се директно. 1345 01:14:51,875 --> 01:14:52,708 Ах! 1346 01:14:53,916 --> 01:14:55,375 Няма писмени записи 1347 01:14:55,541 --> 01:14:58,083 и възможно най-малко на участващите хора. 1348 01:14:58,250 --> 01:14:59,083 добре ли ? 1349 01:15:06,208 --> 01:15:07,208 Не се колебайте. 1350 01:15:09,583 --> 01:15:11,291 [мрачна и интригуваща тема] 1351 01:15:23,583 --> 01:15:24,666 предупреждавам те, 1352 01:15:25,791 --> 01:15:27,625 - Влюбен съм. - О... 1353 01:15:28,333 --> 01:15:30,125 Виждали ли сте малките й гърди? 1354 01:15:30,666 --> 01:15:32,583 - И как се раздава. - да 1355 01:15:32,750 --> 01:15:34,416 [на английски] Тя го обожава. 1356 01:15:38,208 --> 01:15:39,958 Знаете ли кой му е кумът? 1357 01:15:40,458 --> 01:15:41,333 не 1358 01:15:41,916 --> 01:15:43,666 Той е посланик на Хитлер. 1359 01:15:44,083 --> 01:15:45,083 Ото Абец. 1360 01:15:46,000 --> 01:15:47,083 Хм... 1361 01:15:47,250 --> 01:15:49,208 Той държи Париж в ръката си, човекът. 1362 01:15:49,375 --> 01:15:50,625 Той прави каквото иска. 1363 01:15:51,958 --> 01:15:53,291 Той прави каквото иска. 1364 01:15:55,875 --> 01:15:57,583 [тя се кикоти] 1365 01:15:57,750 --> 01:15:59,250 Виж я, малката. 1366 01:15:59,416 --> 01:16:02,208 Момиче като това, нямаш право да го цапаш. 1367 01:16:02,416 --> 01:16:03,958 [Корин подсвирква] 1368 01:16:05,708 --> 01:16:06,958 Спиш ли повече? 1369 01:16:15,250 --> 01:16:16,541 Искам го пак. 1370 01:16:17,875 --> 01:16:19,000 [тя се кикоти] 1371 01:16:19,583 --> 01:16:20,916 [излив на смях] 1372 01:16:26,791 --> 01:16:29,375 Какво правим с него? новият статут на евреите? 1373 01:16:29,541 --> 01:16:30,916 Какво пишем? 1374 01:16:31,583 --> 01:16:35,166 Започваме с публикуване списък с нови мерки. 1375 01:16:35,333 --> 01:16:38,166 преброяването, Арянизация на бизнеса. 1376 01:16:38,791 --> 01:16:40,291 Искаш ли да направиш редакцията? 1377 01:16:40,958 --> 01:16:42,166 Има и... 1378 01:16:43,708 --> 01:16:46,041 задължението на знак върху бизнеса. 1379 01:16:46,250 --> 01:16:48,041 Има забранени професии. 1380 01:16:48,208 --> 01:16:52,125 Съдебната власт, преподаването, администрация, кино... 1381 01:16:52,541 --> 01:16:54,083 Има около десет статии. 1382 01:16:54,250 --> 01:16:56,625 - Издадоха заповед? - да 1383 01:16:56,833 --> 01:16:58,583 Искаш ли да направиш редакцията или не? 1384 01:17:02,375 --> 01:17:05,333 както и да е цензурата не ни позволява да пропуснем нищо. 1385 01:17:05,791 --> 01:17:07,333 Знаехме, че ще се случи. 1386 01:17:07,875 --> 01:17:09,250 Не е изненада. 1387 01:17:10,708 --> 01:17:14,291 Петен не искаше немците му наложиха този закон. 1388 01:17:14,458 --> 01:17:15,583 Той е ревностен. 1389 01:17:15,791 --> 01:17:18,208 Бих искал да направя редакционната статия, ако искате. 1390 01:17:18,375 --> 01:17:20,583 Има мерки което намирам за приемливо. 1391 01:17:22,666 --> 01:17:24,375 - Приемливо? - да 1392 01:17:24,541 --> 01:17:25,916 Струва ми се важно 1393 01:17:26,125 --> 01:17:29,500 че читателите разбират тази антисемитска политика. 1394 01:17:30,625 --> 01:17:33,791 Така е организирано в европейски мащаб. 1395 01:17:34,958 --> 01:17:35,791 Консистенцията му. 1396 01:17:36,250 --> 01:17:37,375 Ще видим после. 1397 01:17:37,541 --> 01:17:39,791 - [Гай] Не само във Франция. - По-късно! 1398 01:17:41,458 --> 01:17:43,083 Моята редакция е Рузвелт. 1399 01:17:45,625 --> 01:17:47,791 Американските избори. хайде 1400 01:17:48,666 --> 01:17:49,625 [драматична тема] 1401 01:17:50,541 --> 01:17:52,708 [Корин] Винаги е имало евреи, у нас. 1402 01:17:52,875 --> 01:17:54,375 семейство, приятели, 1403 01:17:55,083 --> 01:17:56,833 съпругата на дядо ми, Тося. 1404 01:17:57,000 --> 01:17:58,541 Чичо ми, моята кръстница. 1405 01:17:59,375 --> 01:18:02,250 Моят директор, Леонид Моги. 1406 01:18:03,208 --> 01:18:07,333 Знаех, че са евреи, но нямаше разлика. 1407 01:18:07,500 --> 01:18:08,833 Дори не сме говорили за това. 1408 01:18:09,791 --> 01:18:12,458 Никога не е имало такива идеи, в семейството ми. 1409 01:18:12,625 --> 01:18:13,500 Никога. 1410 01:18:16,541 --> 01:18:18,958 Ти ми се обади веднага щом пристигнете в Тур. 1411 01:18:19,166 --> 01:18:22,125 Ще ви чака кола да пресече линията. 1412 01:18:22,833 --> 01:18:24,291 Къщата трябва да е готова. 1413 01:18:24,500 --> 01:18:26,500 Билетите, аусвайс . 1414 01:18:32,083 --> 01:18:33,916 Знам какво ти дължа, Жан. 1415 01:18:34,375 --> 01:18:35,750 Но... съжалявам, 1416 01:18:36,416 --> 01:18:38,125 Не мога да благодаря. 1417 01:18:39,875 --> 01:18:40,833 за какво? 1418 01:18:41,250 --> 01:18:43,708 Тъй като идва от посолството, на Ото? 1419 01:18:46,291 --> 01:18:47,333 кажи го 1420 01:18:49,541 --> 01:18:51,541 Важното е вашата безопасност. 1421 01:18:54,375 --> 01:18:56,250 Ела, Жан, искам да говоря с теб. 1422 01:19:01,583 --> 01:19:03,625 Корин, тя е известна, 1423 01:19:04,125 --> 01:19:05,250 тя е изложена. 1424 01:19:06,416 --> 01:19:08,791 Моля те да я предпазиш от всичко това. 1425 01:19:09,000 --> 01:19:11,958 аз съм негов баща, Знам какво е добро за нея. 1426 01:19:14,083 --> 01:19:15,708 Ще ти пиша, Жан. 1427 01:19:16,458 --> 01:19:17,791 Предпочитам да ти пиша. 1428 01:19:25,541 --> 01:19:27,125 [драматична тема] 1429 01:19:27,958 --> 01:19:29,250 Прочетете го поне. 1430 01:19:51,541 --> 01:19:55,000 [Ото] Фюрерът ще бъде чувствителен на това внимание... 1431 01:19:56,416 --> 01:20:01,041 Става дума за защита на тези произведения. 1432 01:20:02,208 --> 01:20:04,791 Те са иззети в националните музеи 1433 01:20:05,000 --> 01:20:07,708 или частни колекции, особено евреите... 1434 01:20:11,208 --> 01:20:14,916 Донесох ви първи списък. 1435 01:20:15,333 --> 01:20:17,083 Инвентаризацията е в ход. 1436 01:20:19,916 --> 01:20:22,583 Това е само пример. 1437 01:20:23,833 --> 01:20:24,708 Малката. 1438 01:20:26,875 --> 01:20:29,041 Истинско бижу от Грьоз. 1439 01:20:29,916 --> 01:20:32,666 Иззетите произведения ще бъдат прибрани 1440 01:20:32,833 --> 01:20:35,458 в различни замъци близо до Париж. 1441 01:20:35,666 --> 01:20:37,125 Ето един първи списък. 1442 01:20:42,041 --> 01:20:45,625 [на немски] Много тук не вярват в сътрудничеството. 1443 01:20:45,791 --> 01:20:49,250 За маршал Гьоринг, дори е стратегическа грешка. 1444 01:20:49,416 --> 01:20:51,833 Ограничава заявките 1445 01:20:52,041 --> 01:20:55,083 и ще позволи съпротива да се организираме. 1446 01:20:56,125 --> 01:21:00,208 Франция прие всички необходими отстъпки. 1447 01:21:00,375 --> 01:21:01,208 Всички. 1448 01:21:01,416 --> 01:21:03,708 Суровини, промишлени стоки, 1449 01:21:03,875 --> 01:21:05,875 заявките са значителни. 1450 01:21:06,083 --> 01:21:08,875 И френската държава си сътрудничи тясно. 1451 01:21:09,833 --> 01:21:13,041 Що се отнася до населението, тя мисли първо за своето оцеляване. 1452 01:21:13,208 --> 01:21:15,458 Увеличаване на заявките, 1453 01:21:16,000 --> 01:21:18,916 ще мобилизира общественото мнение срещу нас 1454 01:21:19,083 --> 01:21:21,291 и дори може да причини въстание. 1455 01:21:22,583 --> 01:21:24,208 Но нашият интерес, 1456 01:21:25,208 --> 01:21:27,333 това е, че населението остава спокойно, 1457 01:21:27,750 --> 01:21:28,750 изчакайте и вижте, 1458 01:21:30,166 --> 01:21:31,791 и преди всичко разделени. 1459 01:21:33,458 --> 01:21:34,375 По тази тема, 1460 01:21:34,916 --> 01:21:37,166 аз те доведох книга, издадена през 1932 г 1461 01:21:37,375 --> 01:21:41,583 от този генерал дьо Гол което призовава за съпротива. 1462 01:21:42,458 --> 01:21:44,416 Това е военен договор, 1463 01:21:46,791 --> 01:21:48,416 Острието на меча. 1464 01:21:48,583 --> 01:21:50,750 А знаете ли на кого е посветена тази книга? 1465 01:21:54,083 --> 01:21:55,375 До маршал Петен. 1466 01:21:57,625 --> 01:21:59,958 Този, който призовава за съпротива 1467 01:22:00,125 --> 01:22:03,416 отдаде почит на онзи който иска сътрудничество. 1468 01:22:05,583 --> 01:22:07,916 Една разделена държава е по-уязвима. 1469 01:22:08,625 --> 01:22:09,541 Манипулируем. 1470 01:22:12,166 --> 01:22:13,208 за това, 1471 01:22:13,875 --> 01:22:18,500 ние контролираме например около петдесет вестника. 1472 01:22:19,583 --> 01:22:20,583 позволяваш ли ми 1473 01:22:21,375 --> 01:22:24,500 Тези журналисти идват на всички течения на мнение, 1474 01:22:24,666 --> 01:22:26,833 от крайната десница до радикалната левица. 1475 01:22:27,666 --> 01:22:28,916 Потърсете себе си. 1476 01:22:31,375 --> 01:22:34,791 Ние вършим същата работа с радио и новини. 1477 01:22:37,500 --> 01:22:38,666 Друг пример, 1478 01:22:38,875 --> 01:22:40,291 Новите времена, 1479 01:22:40,458 --> 01:22:42,208 справочното списание. 1480 01:22:43,916 --> 01:22:45,375 Умерен, следователно надежден. 1481 01:22:45,791 --> 01:22:46,833 Център вляво. 1482 01:22:47,041 --> 01:22:48,875 Прочетено от много лица, вземащи решения, 1483 01:22:49,041 --> 01:22:50,583 политици и журналисти. 1484 01:22:50,958 --> 01:22:53,416 И неговият ангажимент е пълен 1485 01:22:53,625 --> 01:22:55,416 за сътрудничество. 1486 01:22:57,791 --> 01:22:59,791 и междувременно, 1487 01:22:59,958 --> 01:23:03,750 харесваш парижкия живот с френската си съпруга. 1488 01:23:05,583 --> 01:23:08,916 Някои те обвиняват за това, че е твърде франкофилски. 1489 01:23:11,583 --> 01:23:14,291 Моята лоялност към фюрера е пълна. 1490 01:23:16,875 --> 01:23:20,375 Посолството може да стане място за срещи 1491 01:23:20,875 --> 01:23:24,083 за влиятелни хора 1492 01:23:24,291 --> 01:23:26,458 което ще ни помогне да разпространим нашите идеи. 1493 01:23:28,750 --> 01:23:31,625 Сътрудничеството в крайна сметка ще надделее. 1494 01:23:31,833 --> 01:23:37,125 Освен това няма обединен фронт срещу нас. 1495 01:23:37,583 --> 01:23:40,416 Бойците от съпротивата са нищожно малцинство. 1496 01:23:41,250 --> 01:23:44,166 Французите са преобладаващо петенисти. 1497 01:23:44,333 --> 01:23:48,291 Какво си мислят на нашата антиеврейска политика? 1498 01:23:49,541 --> 01:23:52,791 [Ото] Има антисемитизъм „културни“ във Франция. 1499 01:23:53,000 --> 01:23:56,625 Много велики писатели пишеше антисемитски текстове: 1500 01:23:56,791 --> 01:24:00,333 Селин, Бернанос, Клодел, Жид, Дрийо, 1501 01:24:00,541 --> 01:24:03,500 Giraudoux, Blanchot, Brasillach, Rebatet, 1502 01:24:03,708 --> 01:24:05,250 Волтер и други... 1503 01:24:05,916 --> 01:24:08,916 Във Франция съществуват антисемитски настроения. 1504 01:24:10,041 --> 01:24:14,083 Така че подкрепа моята политика за сътрудничество 1505 01:24:14,250 --> 01:24:17,750 и ще получа много от французите. 1506 01:24:20,583 --> 01:24:22,541 Познавам ги отдавна. 1507 01:24:24,500 --> 01:24:27,583 Мога да избегна въоръжен бой. 1508 01:24:29,375 --> 01:24:30,875 Казано по-просто: 1509 01:24:31,625 --> 01:24:34,833 по-добре да имаш крава за доене отколкото крава за убиване. 1510 01:24:42,541 --> 01:24:44,500 [Корин] На процеса му, след войната, 1511 01:24:44,666 --> 01:24:46,416 Ото ще се опита да се защити 1512 01:24:46,583 --> 01:24:49,708 казвайки, че играе двойна игра по време на окупацията, 1513 01:24:49,916 --> 01:24:52,333 че е направил всичко за защита на французите. 1514 01:24:52,500 --> 01:24:53,458 Ограничете счупването. 1515 01:24:53,666 --> 01:24:56,875 ["Концерт за обой в до мажор", от Моцарт] 1516 01:25:03,708 --> 01:25:05,500 За Световно кино , г-н Гитри! 1517 01:25:05,708 --> 01:25:07,708 Г-н Гитри, моля! 1518 01:25:07,916 --> 01:25:09,083 Погледни ме! 1519 01:25:15,791 --> 01:25:19,666 [Корин] По-късно ще бъдем лекувани, баща ми и аз, копелета, 1520 01:25:20,583 --> 01:25:22,166 предатели на родината, 1521 01:25:22,625 --> 01:25:23,541 на сътрудници. 1522 01:25:24,625 --> 01:25:27,166 Но кога е че ставаме сътрудници? 1523 01:25:28,291 --> 01:25:30,083 С ходене на коктейли? 1524 01:25:31,375 --> 01:25:32,291 може би 1525 01:25:34,541 --> 01:25:37,083 Познавах много хора които бяха там. 1526 01:25:37,291 --> 01:25:40,416 Бях ги кръстосвал с баща ми, още от детството. 1527 01:25:40,625 --> 01:25:43,416 Бях щастлив да видя отново Сузане и Ото. 1528 01:25:43,625 --> 01:25:45,333 Бях израснал с тях. 1529 01:25:47,000 --> 01:25:50,083 Беше нереално да се намериш там, всички заедно, 1530 01:25:50,250 --> 01:25:51,375 под полилеите. 1531 01:25:54,375 --> 01:25:56,958 Имаше много хора на тези приеми. 1532 01:25:57,125 --> 01:25:59,000 Имаше дори цял Париж. 1533 01:25:59,458 --> 01:26:01,083 Този светски Париж, 1534 01:26:02,125 --> 01:26:04,458 въпреки войната, ограниченията. 1535 01:26:07,000 --> 01:26:08,833 Там срещнахме артисти, 1536 01:26:09,375 --> 01:26:10,500 журналисти, 1537 01:26:11,041 --> 01:26:12,125 бизнесмени, 1538 01:26:13,541 --> 01:26:15,416 или чаровни певици. 1539 01:26:16,958 --> 01:26:20,041 Това беше „мястото, където да бъдеш“, както казват англичаните. 1540 01:26:21,250 --> 01:26:23,041 78 Rue de Lille. 1541 01:26:23,541 --> 01:26:25,208 В луксозни квартали. 1542 01:26:25,791 --> 01:26:28,666 Гостоприемно, успокояващо посолство. 1543 01:26:29,666 --> 01:26:31,916 Изкуството да хостваш, по френски начин. 1544 01:26:33,583 --> 01:26:34,708 Модерен шик, 1545 01:26:35,583 --> 01:26:36,583 но изкуствено. 1546 01:26:40,166 --> 01:26:42,916 Имаше искрени сътрудници, 1547 01:26:43,583 --> 01:26:45,083 но и фанатици. 1548 01:26:45,666 --> 01:26:47,875 Или просто опортюнисти. 1549 01:26:48,041 --> 01:26:49,875 Безскрупулни отмъстители 1550 01:26:50,041 --> 01:26:52,666 печелейки от войната да прокарват идеите си 1551 01:26:52,833 --> 01:26:54,000 или техните интереси. 1552 01:26:55,416 --> 01:26:56,833 И преди всичко, 1553 01:26:57,000 --> 01:26:58,625 имат достъп до жени 1554 01:26:58,791 --> 01:27:01,250 кой не би ги имал никога не съм го гледал преди. 1555 01:27:02,000 --> 01:27:03,541 Като моите приятели от киното 1556 01:27:03,708 --> 01:27:06,791 че баща ми ме попита да покани в посолството. 1557 01:27:08,333 --> 01:27:11,291 Необходими бяха жени, винаги жени. 1558 01:27:12,041 --> 01:27:14,666 Както курвите трябва да са в публичен дом. 1559 01:27:21,958 --> 01:27:23,375 Така че, вярно е, 1560 01:27:23,583 --> 01:27:26,958 Проследих движението без да задавате твърде много въпроси. 1561 01:27:27,125 --> 01:27:28,791 [тъмна и дисонантна тема] 1562 01:27:28,958 --> 01:27:31,166 Защото следвах баща си. 1563 01:27:31,375 --> 01:27:33,375 Не можеше да ме компрометира. 1564 01:27:34,875 --> 01:27:36,291 - Мис. - БЛАГОДАРЯ. 1565 01:27:45,750 --> 01:27:46,958 Разгледайте ги внимателно, 1566 01:27:47,583 --> 01:27:49,333 всички те ще бъдат обесени. 1567 01:28:01,458 --> 01:28:05,000 - Но кое беше това момиче? - Актриса, която познавам. 1568 01:28:06,000 --> 01:28:07,208 Тя ревнува. 1569 01:28:09,791 --> 01:28:11,500 Не правим нищо лошо, нали знаеш. 1570 01:28:12,291 --> 01:28:14,541 Трябва да обсъждаме, трябва да обменяме. 1571 01:28:16,000 --> 01:28:18,708 Не обръщайте внимание на всичко това, Те са завистливи хора. 1572 01:28:19,916 --> 01:28:22,166 Хората много се радват да те видят. 1573 01:28:37,708 --> 01:28:38,583 Корин. 1574 01:28:40,041 --> 01:28:41,166 искаш ли да посетиш 1575 01:28:47,541 --> 01:28:49,041 Това е голяма тайна. 1576 01:28:49,458 --> 01:28:50,291 хайде 1577 01:29:09,541 --> 01:29:11,333 Това е Реноар. 1578 01:29:11,708 --> 01:29:14,791 Тя е съпруга на сина му Жан, директорът. 1579 01:29:17,166 --> 01:29:18,000 и това, 1580 01:29:18,208 --> 01:29:19,791 той е сюрреалист. 1581 01:29:20,750 --> 01:29:21,708 Пикабия. 1582 01:29:23,708 --> 01:29:26,125 Наричат ​​го изродено изкуство. 1583 01:29:26,666 --> 01:29:28,500 Какво разбират? 1584 01:29:28,708 --> 01:29:30,833 Още ли рисуваш или снимаш? 1585 01:29:31,791 --> 01:29:34,416 Може би един ден войната ще свърши 1586 01:29:34,583 --> 01:29:36,791 и ще се върна в тъмната си стая. 1587 01:29:45,250 --> 01:29:47,250 Но откъде идват всички тези картини? 1588 01:29:48,875 --> 01:29:50,541 Не мога да ти кажа всичко. 1589 01:29:51,250 --> 01:29:52,166 хоп... 1590 01:29:57,333 --> 01:29:58,625 Това е Егон Шиеле. 1591 01:30:00,083 --> 01:30:00,916 съжалявам 1592 01:30:01,125 --> 01:30:02,583 не искам да те притеснявам 1593 01:30:02,750 --> 01:30:06,000 Да ме занимаваш с какво? Всичко е наред, не съм дете. 1594 01:30:10,125 --> 01:30:13,000 Имам една молба към вас, но не казвай на татко за това. 1595 01:30:13,166 --> 01:30:14,000 о... 1596 01:30:14,208 --> 01:30:17,083 Казаха ми, че можеш дайте аусвайс 1597 01:30:17,291 --> 01:30:20,000 - да пътува след полицейски час. - О... 1598 01:30:20,166 --> 01:30:21,833 Тайни зали за танци. 1599 01:30:22,708 --> 01:30:24,416 Изглежда те са навсякъде. 1600 01:30:24,583 --> 01:30:26,791 Ще сключим малка сделка, ти и аз. 1601 01:30:26,958 --> 01:30:29,708 аз ще ти дам аусвайс за теб и твоите приятели, 1602 01:30:29,875 --> 01:30:32,875 и ти идваш от време на време на моите малки партита. 1603 01:30:33,458 --> 01:30:36,083 - Добре? - [тя щрака с токчета] 1604 01:30:37,916 --> 01:30:38,958 Господин посланик. 1605 01:30:39,125 --> 01:30:41,208 - Благодаря ви за тази вечер. - благодаря ви 1606 01:30:41,375 --> 01:30:43,333 - Г-н Лушер. - Благодаря ви за вечерта. 1607 01:30:43,500 --> 01:30:44,791 Г-н Luchaire, довиждане. 1608 01:30:46,458 --> 01:30:48,291 Видяхте, всички дойдоха. 1609 01:30:48,458 --> 01:30:49,875 Благодаря ви за помощта. 1610 01:30:50,625 --> 01:30:53,875 И така, за вас, щастливият кемпер става крал на Париж. 1611 01:30:54,041 --> 01:30:55,958 Какво ти казаха в Берлин? 1612 01:30:56,125 --> 01:30:59,125 Молят ме да увелича обема на заявките, 1613 01:30:59,291 --> 01:31:01,375 да има по-репресивна политика. 1614 01:31:01,541 --> 01:31:04,458 Немците ме обвиняват да бъде приятел на французите 1615 01:31:04,625 --> 01:31:07,583 и французите, да бъде представител на нацистите. 1616 01:31:07,750 --> 01:31:09,750 Увеличаване на заявките? 1617 01:31:09,916 --> 01:31:11,250 Казахте ли им да? 1618 01:31:13,250 --> 01:31:14,166 ти знаеш, 1619 01:31:14,958 --> 01:31:16,750 когато един дипломат каже да, 1620 01:31:17,291 --> 01:31:18,958 това означава може би. 1621 01:31:19,583 --> 01:31:22,333 Но ако той каже може би, това означава не. 1622 01:31:23,875 --> 01:31:25,083 Ами ако каже не? 1623 01:31:25,916 --> 01:31:28,125 Значи не е дипломат. 1624 01:31:28,666 --> 01:31:30,041 [той сподавя смеха си] 1625 01:31:30,208 --> 01:31:32,416 ще ти покажа нещо 1626 01:31:32,583 --> 01:31:33,791 [меланхолична тема] 1627 01:31:38,958 --> 01:31:40,583 - Ето го. - [лек смях] 1628 01:31:40,750 --> 01:31:43,458 - Спалнята. - [Корин се смее, невярващо] 1629 01:31:43,625 --> 01:31:46,041 - Скромно е, нали? - [Корин подсвирква] 1630 01:31:51,041 --> 01:31:52,416 Бъдете внимателни тук. 1631 01:31:59,750 --> 01:32:01,875 [Ото завърта ключа в ключалката] 1632 01:32:32,291 --> 01:32:33,416 Има франки, 1633 01:32:33,833 --> 01:32:35,083 райхсмарки, 1634 01:32:35,250 --> 01:32:36,166 долара. 1635 01:32:36,333 --> 01:32:37,833 Дори не знам колко... 1636 01:32:38,958 --> 01:32:41,083 Никога не бях виждал толкова пари. 1637 01:32:48,541 --> 01:32:50,958 Виждате ни отново да преследваме три рунда 1638 01:32:51,166 --> 01:32:54,041 - да плащаме пътуванията си? - [той сподавя смеха си] 1639 01:32:57,625 --> 01:33:00,333 На кого трябва да докладвате? за всичко това? 1640 01:33:03,500 --> 01:33:04,625 На моята съвест. 1641 01:33:05,583 --> 01:33:06,583 [суинг песен] 1642 01:33:32,250 --> 01:33:33,083 Ах! 1643 01:33:33,250 --> 01:33:35,125 Надявахме се на теб, отчаяхме се. 1644 01:33:35,333 --> 01:33:36,916 - Принцеса. - Добър вечер. 1645 01:33:37,791 --> 01:33:39,083 Г-н Лушер. 1646 01:33:39,250 --> 01:33:41,416 Човек от Voisins да ви служи. 1647 01:33:41,583 --> 01:33:42,541 Тук е. 1648 01:33:54,666 --> 01:33:56,541 Успокой се, моля те. 1649 01:33:56,708 --> 01:33:59,291 - Какво ще пиеш? - Добър вечер, госпожице. 1650 01:33:59,458 --> 01:34:00,708 - Шампанско. - да 1651 01:34:00,875 --> 01:34:01,916 Да, шампанско. 1652 01:34:02,083 --> 01:34:04,625 - Гледали ли сте сериала? - Беше ли красиво? 1653 01:34:04,833 --> 01:34:07,166 Там на сцената имате Лидия. 1654 01:34:07,958 --> 01:34:09,125 Лидия Роджърс. 1655 01:34:09,291 --> 01:34:10,916 Това е новият му номер. 1656 01:34:24,916 --> 01:34:26,208 Откъде ги взимате? 1657 01:34:28,041 --> 01:34:30,000 Няма страшно, не са лоши. 1658 01:34:34,583 --> 01:34:36,958 [момичетата чатят и се смеят] 1659 01:34:37,625 --> 01:34:38,958 Добре ли сте, момичета? 1660 01:34:39,375 --> 01:34:40,250 Лидия. 1661 01:34:40,708 --> 01:34:43,166 Ето го Жан, обяснете му проблема си. 1662 01:34:44,750 --> 01:34:45,875 - Добър вечер. - Добър вечер. 1663 01:34:46,083 --> 01:34:47,541 Хареса ли ви шоуто? 1664 01:34:48,125 --> 01:34:49,125 Много, да. 1665 01:34:49,583 --> 01:34:51,291 Какво мога да направя за вас? 1666 01:34:51,500 --> 01:34:54,708 Човек ми каза да те попитам, но не искам да преча. 1667 01:34:54,875 --> 01:34:57,291 Искам да видя родителите си, в свободна зона, 1668 01:34:57,458 --> 01:34:59,833 но ви трябват сложни документи. 1669 01:35:00,833 --> 01:35:02,833 Ще видя какво мога да направя. 1670 01:35:03,291 --> 01:35:05,875 Ще ти оставя картата си. Обади ми се във вестника. 1671 01:35:07,125 --> 01:35:09,541 - Не искам да те безпокоя. - Без грижи. 1672 01:35:09,708 --> 01:35:10,541 БЛАГОДАРЯ 1673 01:35:13,458 --> 01:35:14,583 Лидия, това ли е? 1674 01:35:15,166 --> 01:35:16,125 Лидия Роджърс. 1675 01:35:18,208 --> 01:35:19,291 [суинг песен] 1676 01:35:33,750 --> 01:35:35,416 [тъмна и смущаваща тема] 1677 01:35:38,958 --> 01:35:41,625 [Джийн е победен от насилие пристъп на кашлица] 1678 01:36:01,750 --> 01:36:02,791 Джон, добре ли си? 1679 01:36:02,958 --> 01:36:05,458 какво стана, падна ли 1680 01:36:09,500 --> 01:36:11,125 Ще ти пиша, Жан. 1681 01:36:12,000 --> 01:36:13,458 Предпочитам да ти пиша. 1682 01:36:13,666 --> 01:36:15,541 [темата придобива интензивност] 1683 01:36:29,083 --> 01:36:31,041 [Джулиан] „Скъпи мой Жан, скъпи мой сине, 1684 01:36:32,250 --> 01:36:35,458 „Избрах да ти пиша защото ми дойде времето 1685 01:36:35,666 --> 01:36:39,041 "да ти кажа важни неща, на теб, журналиста. 1686 01:36:40,416 --> 01:36:41,916 „Ти, шефът на пресата. 1687 01:36:42,083 --> 01:36:43,083 [Джийн кашля] 1688 01:36:48,333 --> 01:36:49,166 тук 1689 01:36:49,333 --> 01:36:50,875 [Джулиан] „Преди няколко седмици, 1690 01:36:51,041 --> 01:36:53,500 "списък със забранени книги, беше публикуван 1691 01:36:53,666 --> 01:36:56,125 „от службите немска пропаганда. 1692 01:36:56,291 --> 01:36:58,875 „Този списък е поименен на твоя приятел Абец. 1693 01:37:00,708 --> 01:37:03,416 „Ние го наричаме „списъкът на Ото“. 1694 01:37:05,875 --> 01:37:06,958 „Този списък Ото 1695 01:37:07,125 --> 01:37:10,041 "съдържа много други имена забележителни писатели, 1696 01:37:10,208 --> 01:37:13,333 „което подхранваше нашите четения и вашето обучение. 1697 01:37:14,333 --> 01:37:18,125 „Този списък съдържа и книга написано от жена ми, 1698 01:37:19,416 --> 01:37:21,625 "вашата тъща, Антонина Силберщайн, 1699 01:37:21,833 --> 01:37:25,000 „която разказва за ужасите извършено от германската армия, 1700 01:37:25,166 --> 01:37:26,875 "в Полша, преди войната." 1701 01:37:30,541 --> 01:37:32,375 Прочетохте ли статията във Фигаро? 1702 01:37:33,625 --> 01:37:34,625 Какъв артикул? 1703 01:37:36,041 --> 01:37:37,833 Баща ти написа статия. 1704 01:37:38,583 --> 01:37:39,416 накрая... 1705 01:37:40,625 --> 01:37:41,541 писмо. 1706 01:37:42,666 --> 01:37:43,583 писмо? 1707 01:37:46,000 --> 01:37:48,333 [Джулиан] „Ти дори не говори с мен от този списък. 1708 01:37:48,500 --> 01:37:50,500 „Сякаш тя не съществуваше. 1709 01:37:51,458 --> 01:37:53,083 „Ти погледна настрани. 1710 01:37:54,541 --> 01:37:56,541 — Не те разбирам, Жан. 1711 01:37:56,708 --> 01:37:58,500 „Вече не те разбирам. 1712 01:37:59,750 --> 01:38:02,041 „Моралното наследство, което получихте от нас, 1713 01:38:02,250 --> 01:38:05,083 „Защо да го разбираме погрешно и да го предаваме? 1714 01:38:05,250 --> 01:38:08,041 „Сътрудничеството не само изкривяват 1715 01:38:08,208 --> 01:38:10,708 „чертите на една несигурна политика, 1716 01:38:10,875 --> 01:38:12,500 "предлага тя на бягащите души 1717 01:38:12,708 --> 01:38:16,083 „всеки лиценз за ангажиране по труден начин. 1718 01:38:17,041 --> 01:38:18,458 [драматична тема] 1719 01:38:19,000 --> 01:38:22,166 "В какво се превръщаш, Жан Лушер? 1720 01:38:22,375 --> 01:38:24,375 - „Бягаща душа? - [пристъпи на кашлица] 1721 01:38:25,416 --> 01:38:27,791 „Колаборационизъм ли е това, което защитавате 1722 01:38:27,958 --> 01:38:30,500 "или илюзорната сила която тя ти дава, 1723 01:38:30,666 --> 01:38:32,666 "танцуваш с предателство? 1724 01:38:33,416 --> 01:38:35,166 „Надявам се, че вашите дейности 1725 01:38:35,375 --> 01:38:38,916 „ще ви даде време да помислите на тези, които обичаш 1726 01:38:39,125 --> 01:38:41,250 „и че вие въвличате в този хаос. 1727 01:38:42,833 --> 01:38:43,750 — Баща ти. 1728 01:38:49,000 --> 01:38:51,333 Всички са чели писмото на баща ми? 1729 01:38:55,875 --> 01:38:57,541 Той не ми пише. 1730 01:38:58,541 --> 01:39:01,375 Това зависи от неговите правилно мислещи приятели и тези на жена му. 1731 01:39:02,250 --> 01:39:05,291 Да покажа на всички че той не споделя моите идеи. 1732 01:39:06,958 --> 01:39:09,375 Доста е отвратително да направи това, нали? 1733 01:39:10,708 --> 01:39:11,666 [дълга въздишка] 1734 01:39:11,833 --> 01:39:13,916 - Благодаря за доверието. - На работа. 1735 01:39:15,416 --> 01:39:17,083 Какво ни остава да... 1736 01:39:17,291 --> 01:39:19,083 Трябва отново да говорим за Египет 1737 01:39:19,250 --> 01:39:21,250 и какво каза дьо Бринон. 1738 01:39:21,750 --> 01:39:24,416 [Корин] За много хора, сътрудничество, 1739 01:39:24,583 --> 01:39:26,250 все още беше само дума. 1740 01:39:26,458 --> 01:39:28,208 [„Реквием в ре минор“, от Моцарт] 1741 01:39:28,375 --> 01:39:31,666 Но за тези журналисти, това бяха хиляди думи, 1742 01:39:31,833 --> 01:39:33,333 изречения, членове. 1743 01:39:34,875 --> 01:39:37,208 Германците бяха там за дълго време. 1744 01:39:37,375 --> 01:39:39,041 Може би завинаги. 1745 01:39:39,833 --> 01:39:43,750 Така че трябваше да намерим как да живеем с обитателя. 1746 01:39:43,916 --> 01:39:46,500 И договорете привилегировано място за Франция 1747 01:39:46,666 --> 01:39:48,166 в тази нова Европа. 1748 01:39:49,958 --> 01:39:51,041 Общият враг, 1749 01:39:51,208 --> 01:39:54,208 сега ще бъде англичаните, голистите, 1750 01:39:54,375 --> 01:39:57,625 или еврейския капитализъм, както казаха навремето. 1751 01:39:58,333 --> 01:40:00,250 Това ще бъде новият свят, 1752 01:40:00,875 --> 01:40:02,083 новите времена. 1753 01:41:04,333 --> 01:41:05,416 Беше зима. 1754 01:41:06,083 --> 01:41:08,500 В Париж беше ужасно студено. 1755 01:41:09,666 --> 01:41:10,750 Германия искаше 1756 01:41:10,916 --> 01:41:13,750 направи много символичен подарък до Франция. 1757 01:41:14,083 --> 01:41:17,583 Връщане от Австрия от пепелта на сина на Наполеон, 1758 01:41:17,750 --> 01:41:19,333 който нарекохме Орлето. 1759 01:41:20,166 --> 01:41:21,833 Сто години до деня, 1760 01:41:22,208 --> 01:41:25,291 след завръщане на тялото на императора в Париж. 1761 01:41:27,250 --> 01:41:29,416 И така, по съвета на Абец, 1762 01:41:29,583 --> 01:41:32,000 самия Хитлер беше взел това решение. 1763 01:41:32,166 --> 01:41:34,250 За насърчаване на това ново споразумение 1764 01:41:34,458 --> 01:41:36,125 между довчерашни врагове. 1765 01:41:38,000 --> 01:41:39,666 Не искам да ходя там. 1766 01:41:39,833 --> 01:41:41,666 Обещахме го на Ото, скъпа. 1767 01:41:41,833 --> 01:41:44,833 Направи го за мен, моля те, това е важно. 1768 01:41:45,583 --> 01:41:48,125 Автомобил на посолството чака ни долу. 1769 01:41:50,666 --> 01:41:51,958 [Корин] „Виж, френски приятелю, 1770 01:41:53,000 --> 01:41:54,958 „Германия най-накрая ще осъзнае 1771 01:41:55,166 --> 01:41:57,291 „Великата европейска мечта на Наполеон. 1772 01:41:58,458 --> 01:41:59,958 „И този нов ред, 1773 01:42:00,125 --> 01:42:03,125 „ще го построим ръка за ръка." 1774 01:42:04,250 --> 01:42:07,291 „От възвишеното до смешното, Има само една стъпка. 1775 01:42:10,500 --> 01:42:11,416 Наполеон. 1776 01:42:12,041 --> 01:42:13,208 [циничен смях] 1777 01:42:13,416 --> 01:42:14,750 [камбаните звънят] 1778 01:42:14,916 --> 01:42:16,125 [Корин] — беше попитал Абец 1779 01:42:16,291 --> 01:42:19,666 че всички камбани на Париж придружават шествието. 1780 01:42:19,833 --> 01:42:21,416 Той обяви пред пресата 1781 01:42:21,583 --> 01:42:25,000 присъствието на Петен и Хитлер, лично в Дома на инвалидите. 1782 01:42:29,500 --> 01:42:31,208 Страхотната история в ход 1783 01:42:31,375 --> 01:42:33,958 пред фотографи от цял ​​свят. 1784 01:42:35,833 --> 01:42:38,833 Трябва да е било от кръщенето на сътрудничество. 1785 01:42:40,458 --> 01:42:43,208 Но боговете беше решил друго. 1786 01:43:05,375 --> 01:43:06,750 В последния момент, 1787 01:43:06,916 --> 01:43:09,083 Петен отказа да напусне свободната зона 1788 01:43:09,250 --> 01:43:10,541 да дойде в Париж. 1789 01:43:11,333 --> 01:43:13,916 Той се страхуваше от конспирации, да бъде отвлечен. 1790 01:43:14,083 --> 01:43:17,750 Или да накараш хората да повярват че никой не може да му даде никакви заповеди. 1791 01:43:20,791 --> 01:43:22,958 Хитлер също не дойде. 1792 01:43:23,166 --> 01:43:24,916 Нито Гьоринг, нито Гьобелс... 1793 01:43:38,500 --> 01:43:41,833 Така Абец се оказа сам в тази погребална комедия, 1794 01:43:42,375 --> 01:43:44,750 заобиколен от придворни и призраци. 1795 01:43:44,916 --> 01:43:47,333 И накрая малко познати лица. 1796 01:43:50,166 --> 01:43:51,000 онази вечер, 1797 01:43:51,166 --> 01:43:54,208 Не знам кой се заблуди на тази постановка. 1798 01:43:54,375 --> 01:43:58,000 Имах впечатлението, че съм свидетел на черна литургия. 1799 01:44:02,875 --> 01:44:04,833 Абец беше бесен, унизен. 1800 01:44:05,458 --> 01:44:07,500 Но той не искаше да покаже нищо. 1801 01:44:07,958 --> 01:44:11,041 Казаха му, същата сутрин на церемонията, 1802 01:44:11,208 --> 01:44:12,875 че нито Петен, нито Хитлер 1803 01:44:13,041 --> 01:44:15,208 в крайна сметка ще дойде в Дома на инвалидите. 1804 01:44:15,416 --> 01:44:16,750 [ядосано ръмжене] 1805 01:44:18,000 --> 01:44:21,375 В Монтоар, това старо копеле Петен стисна ръката на Хитлер 1806 01:44:21,541 --> 01:44:23,666 и днес той отказва да дойде? 1807 01:44:24,041 --> 01:44:26,041 Съвсем сенилен е станал! 1808 01:44:27,625 --> 01:44:30,791 [на немски] Той поставя цяла Франция в беда! 1809 01:44:32,625 --> 01:44:34,541 Това е реакционна Франция. 1810 01:44:34,750 --> 01:44:35,791 Мухлясала Франция. 1811 01:44:35,958 --> 01:44:38,250 прав си на моите противници в Берлин. 1812 01:44:38,458 --> 01:44:40,833 Които са против колаборационизма! 1813 01:44:41,000 --> 01:44:41,833 браво ! 1814 01:44:42,500 --> 01:44:45,000 Слушай, Ото, видяхте ли списъка с гости? 1815 01:44:45,166 --> 01:44:47,875 Гитри, Лепидон, Верду, може би дори Селин. 1816 01:44:48,041 --> 01:44:49,875 Големи шефове, редактори, 1817 01:44:50,041 --> 01:44:51,708 Събрах цялата преса, 1818 01:44:51,875 --> 01:44:53,000 всички радиостанции. 1819 01:44:53,625 --> 01:44:55,333 И Корин, нейните приятели от киното. 1820 01:44:55,541 --> 01:44:57,833 [на немски] Какъв е смисълът от всичките ни усилия? 1821 01:44:58,000 --> 01:45:00,375 Нямаше да има полза! 1822 01:45:00,583 --> 01:45:02,916 Планът ми беше прост. 1823 01:45:03,416 --> 01:45:05,500 Петен и фюрерът 1824 01:45:06,083 --> 01:45:08,458 ръка за ръка пред гроба. 1825 01:45:08,833 --> 01:45:11,958 Емблематичен и силен образ. 1826 01:45:12,541 --> 01:45:13,875 И какво имаме? нищо 1827 01:45:14,083 --> 01:45:15,291 Абсолютно нищо! 1828 01:45:17,500 --> 01:45:20,708 Оттук нататък ще трябва да се справяте 1829 01:45:20,875 --> 01:45:22,708 на Гьоринг и Гьобелс! 1830 01:45:23,125 --> 01:45:26,416 Те само това чакаха да заличи Франция от картата. 1831 01:45:28,833 --> 01:45:30,500 [леко шумолене] 1832 01:45:31,958 --> 01:45:33,958 [тържествена тема за цигулка] 1833 01:45:34,125 --> 01:45:35,458 [Ото] Ето защо 1834 01:45:35,625 --> 01:45:39,541 благодарим на канцлера Хитлер за този рицарски жест 1835 01:45:39,708 --> 01:45:43,416 който подписва желанието си за помирение с довчерашния враг. 1836 01:45:44,708 --> 01:45:45,791 Защото Наполеон, 1837 01:45:45,958 --> 01:45:48,958 той също беше наследник на велика революция. 1838 01:45:50,583 --> 01:45:53,458 Той също се бори срещу реакционерите. 1839 01:45:54,208 --> 01:45:55,375 Това е Наполеон 1840 01:45:56,083 --> 01:45:58,916 който се съживи големи народни движения 1841 01:45:59,083 --> 01:46:03,125 на които намираме съвременния еквивалент в националсоциализмите 1842 01:46:03,666 --> 01:46:05,291 и италианския фашизъм. 1843 01:46:06,208 --> 01:46:07,375 [звъни звънец] 1844 01:46:07,541 --> 01:46:08,583 Слава му. 1845 01:46:10,333 --> 01:46:11,416 И Хайл Хилтер! 1846 01:46:14,333 --> 01:46:17,250 [Корин] След церемонията, дори има хора, които ще кажат: 1847 01:46:17,875 --> 01:46:21,250 „Имаме нужда от въглища и те ни изпращат пепел." 1848 01:46:21,416 --> 01:46:22,750 [барокова тема] 1849 01:46:25,916 --> 01:46:27,666 - Добър вечер. - Дъщеря ми, Корин. 1850 01:46:27,833 --> 01:46:29,166 - Моите уважения. - Добър вечер. 1851 01:46:29,333 --> 01:46:30,541 Люсиен Ребате. 1852 01:46:30,708 --> 01:46:31,875 - Омагьосан. - Радвам се да се запознаем. 1853 01:46:32,041 --> 01:46:33,666 И Пиер Дрийо ла Рошел. 1854 01:46:33,833 --> 01:46:36,000 - Мис. - Добър вечер, радвам се да се запознаем. 1855 01:46:36,208 --> 01:46:38,333 Г-н Луи-Фердинанд Селин. 1856 01:46:38,500 --> 01:46:39,416 Добър вечер 1857 01:46:39,583 --> 01:46:42,833 - Много мило от ваша страна, че сте тук, благодаря ви. - Беше страхотно. 1858 01:46:43,208 --> 01:46:44,416 Много красива церемония. 1859 01:46:48,916 --> 01:46:51,916 - Лесно ли влезе? - Бяхме в списъка. 1860 01:46:52,083 --> 01:46:53,625 - Развеждаш ли ни? - да 1861 01:46:53,833 --> 01:46:55,500 [кристален звън] 1862 01:46:57,666 --> 01:47:00,375 [гостите мълчат] [квартетът спира] 1863 01:47:01,916 --> 01:47:03,958 Бих искал да направя кратка реч. 1864 01:47:05,041 --> 01:47:07,250 Г-н Селин, слушам ви. 1865 01:47:07,958 --> 01:47:10,208 Благодаря ви, посланик Абец. 1866 01:47:11,125 --> 01:47:12,291 Имам обява 1867 01:47:12,875 --> 01:47:14,333 важно да се направи, 1868 01:47:15,416 --> 01:47:16,375 не е ли 1869 01:47:17,916 --> 01:47:18,875 Хитлер 1870 01:47:19,791 --> 01:47:20,708 починал. 1871 01:47:22,625 --> 01:47:25,125 Той е мъртъв и хората не го казват. 1872 01:47:25,333 --> 01:47:27,500 Той също е мъртъв от дълго време. 1873 01:47:27,708 --> 01:47:28,666 Вижте. 1874 01:47:31,541 --> 01:47:34,333 Той е мъртъв и е младеж който зае мястото му. 1875 01:47:34,500 --> 01:47:37,125 Може да се види на дъската, погледнете носа. 1876 01:47:37,333 --> 01:47:38,208 вън ! 1877 01:47:38,416 --> 01:47:40,291 [някой протестира на немски] 1878 01:47:40,500 --> 01:47:43,750 Защото юртите искат да заемат всички места. 1879 01:47:44,333 --> 01:47:45,541 Дори на Хитлер. 1880 01:47:46,291 --> 01:47:48,625 - Е, слушай, скъпи Фердинанд... - О! 1881 01:47:48,833 --> 01:47:50,500 Това е журналистът Лушер. 1882 01:47:51,250 --> 01:47:52,875 Бащата на момичето. 1883 01:47:53,833 --> 01:47:55,083 Блондинката. 1884 01:47:55,291 --> 01:47:56,416 От прожекторите. 1885 01:47:57,083 --> 01:47:58,541 Затвори без маркучи. 1886 01:48:00,416 --> 01:48:03,291 Ядем на всички рафтове, очевидно. 1887 01:48:03,458 --> 01:48:05,833 Страната на дръжката, знаеш ли какво казват за теб 1888 01:48:06,041 --> 01:48:08,708 - Той би платил, за да се продаде. - [лека усмивка] 1889 01:48:08,916 --> 01:48:10,458 - Вярвате ли? - [Селин се смее] 1890 01:48:10,625 --> 01:48:12,791 Внимавай, той внимава. 1891 01:48:12,958 --> 01:48:14,250 Той не е умерен, 1892 01:48:15,750 --> 01:48:17,166 Хладко е, да. 1893 01:48:17,333 --> 01:48:18,500 Той обича евреите. 1894 01:48:19,083 --> 01:48:21,166 Има дори и в семейството му. 1895 01:48:21,833 --> 01:48:23,750 Той има своя пръстен за салфетки, тук! 1896 01:48:23,958 --> 01:48:25,041 Добре, стига толкова. 1897 01:48:25,250 --> 01:48:26,458 [щрака с пръсти] 1898 01:48:26,666 --> 01:48:29,000 Тя вече е скапана вашето сътрудничество. 1899 01:48:29,166 --> 01:48:30,625 Толкова млад и толкова скапан! 1900 01:48:30,833 --> 01:48:32,541 Къща от карти! 1901 01:48:32,750 --> 01:48:34,166 Гадни политици! 1902 01:48:34,625 --> 01:48:35,875 Валс на куклите! 1903 01:48:36,791 --> 01:48:38,000 Валс на куклите! 1904 01:48:38,208 --> 01:48:39,041 точно ! 1905 01:48:39,208 --> 01:48:40,291 Да живее Императора! 1906 01:48:40,500 --> 01:48:42,416 [шепот тича през стаята] 1907 01:48:48,041 --> 01:48:49,666 [резюме на музикантите] 1908 01:48:56,250 --> 01:48:58,250 - [шепне] Добре ли си? - [шепне] Да, да, всичко е наред. 1909 01:49:04,333 --> 01:49:05,875 [кристален звън] 1910 01:49:13,291 --> 01:49:16,666 [Ото] Бях купил Пътуването в края на нощта, в 34, 1911 01:49:16,833 --> 01:49:19,250 във френска книжарница в Мюнхен. 1912 01:49:20,375 --> 01:49:21,208 Селин, 1913 01:49:22,500 --> 01:49:24,583 - той е гений. - [Корин кашля] 1914 01:49:24,750 --> 01:49:25,875 Френски гений. 1915 01:49:26,875 --> 01:49:28,333 Езиков гений. 1916 01:49:29,583 --> 01:49:31,000 Но когато се заблуди, 1917 01:49:32,000 --> 01:49:33,041 той ни измъчва. 1918 01:49:34,458 --> 01:49:36,583 Но аз осъждам тези провокации. 1919 01:49:38,541 --> 01:49:41,333 Ще се погрижа да не му се случи нищо сериозно. 1920 01:49:43,625 --> 01:49:44,833 Историята ще съди. 1921 01:49:46,708 --> 01:49:47,833 и Корин, 1922 01:49:49,416 --> 01:49:51,083 ти си страхотен художник. 1923 01:49:52,083 --> 01:49:53,375 [аплодисменти] 1924 01:49:58,333 --> 01:49:59,250 Хей Хитлер! 1925 01:49:59,416 --> 01:50:01,208 - добре ли си - Не се чувствам добре. 1926 01:50:01,416 --> 01:50:03,125 [всички] Sieg Heil! Sieg Heil! 1927 01:50:03,333 --> 01:50:04,625 Sieg Heil! 1928 01:50:04,833 --> 01:50:05,875 [аплодисменти] 1929 01:50:06,083 --> 01:50:07,625 [струнен квартет възобновява] 1930 01:50:07,791 --> 01:50:08,875 [Корин стене] 1931 01:50:09,041 --> 01:50:10,791 - Корин, вземи това. - [тя стене] 1932 01:50:10,958 --> 01:50:11,916 сигурен ли си 1933 01:50:13,375 --> 01:50:14,541 [пристъп на кашлица] 1934 01:50:20,166 --> 01:50:21,750 [Корин кашля] 1935 01:50:21,916 --> 01:50:23,375 [тече вода] 1936 01:50:32,416 --> 01:50:33,791 Скъпа моя, скъпа моя... 1937 01:50:33,958 --> 01:50:35,666 [Корин стене и ридае] 1938 01:50:36,166 --> 01:50:37,250 Ти си горещ. 1939 01:50:38,041 --> 01:50:39,708 [тя потръпва и стене] 1940 01:50:42,625 --> 01:50:43,833 Боли ме. 1941 01:50:44,291 --> 01:50:45,375 Боли ме. 1942 01:50:45,541 --> 01:50:47,000 [тя стене] 1943 01:50:53,291 --> 01:50:54,458 изплаших се. 1944 01:50:56,750 --> 01:50:59,125 Хората ме плашеха около теб. 1945 01:51:00,333 --> 01:51:01,708 [стенове] 1946 01:51:04,166 --> 01:51:05,666 [страшна тема] 1947 01:51:12,333 --> 01:51:15,208 [Корин] Първият път че видях това място на нещастие, 1948 01:51:15,375 --> 01:51:16,916 Мислех за лодка. 1949 01:51:18,208 --> 01:51:20,916 Лайнер, който ще ме отведе далеч в гората. 1950 01:51:21,791 --> 01:51:22,916 Далеч от живите. 1951 01:51:23,916 --> 01:51:27,125 - За живота ми като звезда, в Париж. - [пристъп на кашлица] 1952 01:51:30,541 --> 01:51:31,666 Тук е. 1953 01:51:31,833 --> 01:51:33,250 [пациенти кашлят] 1954 01:51:41,958 --> 01:51:43,958 Така че имате кислород. 1955 01:51:44,125 --> 01:51:46,583 Имате куспидор, кърпи. 1956 01:51:47,083 --> 01:51:48,958 Липсват някои, ще отида да взема. 1957 01:51:49,125 --> 01:51:51,875 И доктор Бараше ще дойде да те види. 1958 01:51:52,750 --> 01:51:53,583 БЛАГОДАРЯ 1959 01:52:07,041 --> 01:52:09,000 Всъщност е като болница. 1960 01:52:12,208 --> 01:52:13,333 Ще мине бързо. 1961 01:52:15,333 --> 01:52:17,625 Ще дишате чист въздух, ще си починете. 1962 01:52:19,166 --> 01:52:21,041 Имат най-добрите лекари. 1963 01:52:23,083 --> 01:52:25,875 Ако не върви добре, Ще ти намеря място другаде. 1964 01:52:29,500 --> 01:52:30,500 не се притеснявай 1965 01:52:34,500 --> 01:52:36,500 И ти не се тревожи. 1966 01:52:41,416 --> 01:52:42,291 ще се върна 1967 01:52:48,041 --> 01:52:49,166 [пациент кашля] 1968 01:52:54,375 --> 01:52:56,875 [Джон] А знаем ли нещо за атаката? 1969 01:52:57,041 --> 01:52:58,583 Има ли загинали? 1970 01:52:59,625 --> 01:53:02,500 Не, не го поставяйте на първа страница, Първо звъня на Абец. 1971 01:53:03,666 --> 01:53:04,666 аз ти благодаря 1972 01:53:08,666 --> 01:53:09,875 [драматична тема] 1973 01:53:13,916 --> 01:53:15,458 Пренощува там. 1974 01:53:16,125 --> 01:53:17,541 И тогава си тръгна. 1975 01:53:18,166 --> 01:53:21,083 Аз бях този, който искаше, В Париж имаше атаки. 1976 01:53:22,125 --> 01:53:24,500 Чухме нова дума, съпротивата. 1977 01:53:38,375 --> 01:53:40,750 Нямаше ваксина срещу тази болест 1978 01:53:40,916 --> 01:53:43,083 - които убиват произволно. - [пристъп на кашлица] 1979 01:53:43,500 --> 01:53:45,083 Мъже, жени. 1980 01:53:45,541 --> 01:53:49,000 - Бедните, богатите... - Развили сте кариес... 1981 01:53:52,000 --> 01:53:53,708 [Корин] Беше касапница. 1982 01:53:54,500 --> 01:53:56,333 Зараза, без милост. 1983 01:53:58,125 --> 01:54:01,416 Затова трябваше да изолираме болните за ограничаване на епидемията. 1984 01:54:02,333 --> 01:54:04,458 Прогонете ги като чумави. 1985 01:54:07,208 --> 01:54:08,041 войната, 1986 01:54:08,208 --> 01:54:10,583 съпротива или колаборация... 1987 01:54:10,750 --> 01:54:12,458 честно казано, не сме мислили за това. 1988 01:54:15,750 --> 01:54:16,583 [тя стене] 1989 01:54:16,791 --> 01:54:18,875 Имахме собствена война. 1990 01:54:19,291 --> 01:54:20,458 Срещу болката, 1991 01:54:21,333 --> 01:54:22,166 храчки, 1992 01:54:22,375 --> 01:54:24,250 ужасът от възпалението 1993 01:54:24,416 --> 01:54:26,416 което ще те помете след няколко дни. 1994 01:54:26,625 --> 01:54:28,875 - Не бързайте. - [пристъп на кашлица] 1995 01:54:29,750 --> 01:54:30,583 ти добре ли си 1996 01:54:33,166 --> 01:54:36,250 [Корин] Казаха ни чист въздух, слънце, 1997 01:54:36,458 --> 01:54:37,291 почивка, 1998 01:54:38,583 --> 01:54:40,583 и преди всичко мазна храна. 1999 01:54:40,750 --> 01:54:41,958 Шест хранения на ден, 2000 01:54:42,541 --> 01:54:43,875 лошо качество, 2001 01:54:44,208 --> 01:54:46,083 че повърнах веднага след това. 2002 01:54:47,916 --> 01:54:48,916 Изпразвах се. 2003 01:54:49,083 --> 01:54:50,708 Яхнията е добра. 2004 01:54:54,041 --> 01:54:55,666 Нямах повече цикъл. 2005 01:54:55,833 --> 01:54:58,041 Тялото ми ме отказваше. 2006 01:55:06,458 --> 01:55:08,291 Празен стол една сутрин 2007 01:55:08,458 --> 01:55:09,583 и разбрахме. 2008 01:55:10,625 --> 01:55:12,083 Изгорели са дрехи. 2009 01:55:18,375 --> 01:55:21,000 Нямаше изцеление, само ремисии. 2010 01:55:21,166 --> 01:55:22,125 Знаехме го. 2011 01:55:23,875 --> 01:55:25,500 Чакахме реда си. 2012 01:55:40,541 --> 01:55:42,166 [силни пристъпи на кашлица] 2013 01:55:46,458 --> 01:55:48,250 [стенене, ридание] 2014 01:55:51,833 --> 01:55:54,083 [човек] Важно е да излезем на чист въздух. 2015 01:55:59,958 --> 01:56:00,791 добро утро 2016 01:56:01,291 --> 01:56:02,125 добро утро 2017 01:56:02,541 --> 01:56:03,833 може ли да седна 2018 01:56:04,375 --> 01:56:05,208 да 2019 01:56:08,583 --> 01:56:09,916 Казвам се Марина. 2020 01:56:10,875 --> 01:56:11,708 Корин. 2021 01:56:12,333 --> 01:56:14,333 Ами да, знам кой си. 2022 01:56:16,125 --> 01:56:17,916 Тук ще скучаете. 2023 01:56:18,791 --> 01:56:20,958 Това е като в Затвори без решетки. 2024 01:56:22,208 --> 01:56:23,791 Имате ли цигари? 2025 01:56:24,250 --> 01:56:26,375 - Нямаме право. - Не ни интересува. 2026 01:56:27,041 --> 01:56:29,291 Трябва да пуша, иначе ще умра. 2027 01:56:29,833 --> 01:56:31,958 Защото съм невинен, невинен! 2028 01:56:32,125 --> 01:56:32,958 [Корин се смее] 2029 01:56:33,666 --> 01:56:34,541 ще видиш, 2030 01:56:35,166 --> 01:56:38,375 някои крият бутилки за релаксираща напитка. 2031 01:56:38,541 --> 01:56:39,958 Те са навсякъде горе. 2032 01:56:40,583 --> 01:56:42,250 Под почти всички дървета. 2033 01:56:42,458 --> 01:56:43,375 И ето го. 2034 01:56:43,750 --> 01:56:45,875 - [Корин подсвирква] - Добре дошли в бара. 2035 01:56:47,583 --> 01:56:49,166 Това е ром, внимавайте. 2036 01:56:49,333 --> 01:56:50,958 - [тя кашля] - Това е ром. 2037 01:56:51,625 --> 01:56:53,125 [смее се] [стене от отвращение] 2038 01:56:53,291 --> 01:56:55,458 - Тъмен ром, мисля. - [изблици на смях] 2039 01:56:55,625 --> 01:56:58,333 Оставяме го там, Ние също не сме мъртви. 2040 01:56:58,791 --> 01:57:00,708 Какво прави пневмотораксът? 2041 01:57:00,875 --> 01:57:02,416 Е, боли, мисля. 2042 01:57:03,125 --> 01:57:05,166 Но ще ти дадат морфин. 2043 01:57:05,333 --> 01:57:06,666 Чувствам се добре. 2044 01:57:07,333 --> 01:57:09,708 Това дори е много, много приятно. 2045 01:57:09,875 --> 01:57:11,916 - Ще ми дадеш малко, обичам го. - [смее се] 2046 01:57:15,625 --> 01:57:17,875 - Отдавна ли си тук? - Три месеца. 2047 01:57:19,166 --> 01:57:22,541 Boches не идват тук, те се страхуват от смъртта. 2048 01:57:24,250 --> 01:57:26,291 Дойдохме да се скрием със семейството ми 2049 01:57:26,500 --> 01:57:28,166 да избягат от набезите. 2050 01:57:30,041 --> 01:57:31,458 [пациенти кашлят] 2051 01:57:34,958 --> 01:57:37,875 [Корин] Когато намерихме някои, дадоха ни морфин. 2052 01:57:38,041 --> 01:57:40,083 Особено в деня преди операция. 2053 01:57:40,708 --> 01:57:42,583 Слагате се на масата. 2054 01:57:43,958 --> 01:57:45,250 най-лошото от всичко, 2055 01:57:45,750 --> 01:57:47,791 ние го нарекохме пневмоторакс. 2056 01:57:51,125 --> 01:57:53,833 Вкарваме леден въздух в гръдния кош 2057 01:57:54,000 --> 01:57:56,916 за повдигане на белия дроб изяден от инфекция. 2058 01:57:58,791 --> 01:57:59,875 На кожата е. 2059 01:58:00,083 --> 01:58:01,541 Ще взема иглата. 2060 01:58:02,916 --> 01:58:04,000 Поеми дълбоко дъх. 2061 01:58:04,750 --> 01:58:05,708 Напълно, напълно. 2062 01:58:05,875 --> 01:58:06,750 Не дишай повече. 2063 01:58:06,958 --> 01:58:08,125 ужилвам. 2064 01:58:08,333 --> 01:58:09,625 - [тя крещи от болка] - Смелост. 2065 01:58:09,791 --> 01:58:10,708 [хлипане] 2066 01:58:11,166 --> 01:58:12,791 [дишането му е накъсано] 2067 01:58:15,208 --> 01:58:16,041 един. 2068 01:58:16,958 --> 01:58:18,000 [дрезгав дъх] 2069 01:58:18,166 --> 01:58:19,000 Втора. 2070 01:58:23,625 --> 01:58:26,000 - [Корин ридае] - Трето, благодаря. 2071 01:58:29,166 --> 01:58:31,833 [тя е взета на силен пристъп на кашлица] 2072 01:58:36,125 --> 01:58:37,500 [драматична тема] 2073 01:58:37,666 --> 01:58:39,333 [Корин] И след операцията, 2074 01:58:39,541 --> 01:58:41,958 живееш в страх от следващото. 2075 01:58:42,125 --> 01:58:42,958 Ден след. 2076 01:58:44,375 --> 01:58:46,500 Става като живот в живота. 2077 01:58:47,541 --> 01:58:49,708 Тялото ми ще бъде мой враг отсега нататък. 2078 01:58:52,500 --> 01:58:54,291 - как си - [Корин] Така че, вярно е, 2079 01:58:55,291 --> 01:58:57,833 през цялото това време, Мислех за болката си 2080 01:58:58,625 --> 01:59:00,375 а не тази на другите. 2081 01:59:01,458 --> 01:59:02,375 вярно е 2082 01:59:04,500 --> 01:59:05,625 [дете кашля] 2083 01:59:08,291 --> 01:59:09,125 [тя се изключва] 2084 01:59:26,166 --> 01:59:27,625 Говорим за нападение. 2085 01:59:27,791 --> 01:59:29,500 [Ото пали цигара] 2086 01:59:29,666 --> 01:59:31,208 Хиляди арести. 2087 01:59:33,000 --> 01:59:35,166 Основно чуждестранни евреи. 2088 01:59:36,541 --> 01:59:39,500 Това е френската полиция който е организирал операцията. 2089 01:59:40,708 --> 01:59:42,625 Освен това им липсваше усърдие. 2090 01:59:44,708 --> 01:59:46,083 Нищо не ми каза. 2091 01:59:48,083 --> 01:59:50,000 Не мога да ти кажа всичко, Жан. 2092 01:59:51,166 --> 01:59:52,000 Не всичко. 2093 01:59:53,750 --> 01:59:54,666 къде отиват 2094 01:59:55,708 --> 01:59:56,875 Къде ги водим? 2095 01:59:58,083 --> 02:00:00,708 В работни лагери, фабрики... 2096 02:00:01,250 --> 02:00:02,958 имаме нужда от работна ръка. 2097 02:00:05,875 --> 02:00:07,875 И децата ще ходят ли на работа? 2098 02:00:08,041 --> 02:00:10,375 Нямаше да ги разделяме на техните родители. 2099 02:00:11,250 --> 02:00:12,916 Кой би се погрижил за това? 2100 02:00:17,333 --> 02:00:19,458 Беше политическа необходимост, Джийн. 2101 02:00:19,666 --> 02:00:21,125 И това е само една стъпка. 2102 02:00:21,291 --> 02:00:23,916 Хитлер иска да изгони всички евреи в Европа. 2103 02:00:24,083 --> 02:00:26,125 Проучихме план за групирането им 2104 02:00:26,291 --> 02:00:28,250 в Мадагаскар или Палестина. 2105 02:00:29,333 --> 02:00:31,333 Дайте им страна на убежище. 2106 02:00:33,166 --> 02:00:34,083 Това са те 2107 02:00:34,583 --> 02:00:36,541 отговорните за тази война. 2108 02:00:37,416 --> 02:00:39,125 Не вярваше в това преди. 2109 02:00:39,541 --> 02:00:40,375 [смях] 2110 02:00:41,375 --> 02:00:42,458 Знам, да. 2111 02:00:43,916 --> 02:00:44,875 промених се 2112 02:00:47,583 --> 02:00:49,833 Сега ми стана ясно. 2113 02:00:50,625 --> 02:00:53,041 Евреите никога няма да се асимилират. 2114 02:00:53,208 --> 02:00:54,083 Никога. 2115 02:00:54,958 --> 02:00:57,583 И това е тяхно решение така че вината е тяхна. 2116 02:00:59,166 --> 02:01:01,708 Толкова са щастливи на техните различия. 2117 02:01:05,250 --> 02:01:07,833 Общественото мнение никога няма да приеме това насилие. 2118 02:01:08,000 --> 02:01:09,166 Ето защо 2119 02:01:09,833 --> 02:01:12,000 че пресата трябва да ни помогне, Жан. 2120 02:01:13,541 --> 02:01:15,083 Обяснете тази политика. 2121 02:01:16,000 --> 02:01:17,208 Накарайте я да го приеме. 2122 02:01:19,041 --> 02:01:20,708 Искате да помогнете на семейството си, 2123 02:01:21,208 --> 02:01:22,083 вашите приятели... 2124 02:01:23,708 --> 02:01:24,625 прав си 2125 02:01:27,916 --> 02:01:29,958 Но знаеш ли какво казват за теб, Жан? 2126 02:01:30,541 --> 02:01:31,375 Селин, 2127 02:01:31,833 --> 02:01:32,958 разбъркването на буркана, 2128 02:01:34,125 --> 02:01:36,541 знаеш какво казва навсякъде в Париж? 2129 02:01:38,166 --> 02:01:40,000 Че нямаш никакви убеждения. 2130 02:01:41,166 --> 02:01:42,416 Че си евреин. 2131 02:01:43,000 --> 02:01:45,041 И вече се върна чак до Берлин. 2132 02:01:45,208 --> 02:01:47,500 И може да ни навреди, на теб, както на мен. 2133 02:01:47,708 --> 02:01:48,750 Като Корин. 2134 02:01:50,166 --> 02:01:52,125 Вашият вестник трябва да поддържа 2135 02:01:52,291 --> 02:01:54,166 нашата политика спрямо евреите. 2136 02:01:57,333 --> 02:01:58,791 Селин е болна. 2137 02:02:00,041 --> 02:02:01,541 Знам как да говоря с него. 2138 02:02:03,541 --> 02:02:04,541 Така че го направи. 2139 02:02:04,708 --> 02:02:06,666 - [някой влиза] - [на немски] Господин посланик. 2140 02:02:07,541 --> 02:02:08,875 Пристигнаха. 2141 02:02:12,791 --> 02:02:14,083 Ястието се сервира. 2142 02:02:15,333 --> 02:02:16,291 Хей Хитлер! 2143 02:02:16,458 --> 02:02:18,083 Извинете ме за забавянето. 2144 02:02:19,166 --> 02:02:20,125 Жан Лушер. 2145 02:02:21,625 --> 02:02:23,625 - Много щастлив г-н Luchaire. - възхитен. 2146 02:02:24,250 --> 02:02:26,583 Исках да ви успокоя, г-н Лушер, 2147 02:02:26,750 --> 02:02:30,375 хартията ще бъде доставена директно към вашия принтер. 2148 02:02:32,833 --> 02:02:35,250 Имаше прост проблем административен. 2149 02:02:35,666 --> 02:02:36,875 благодаря 2150 02:02:37,291 --> 02:02:39,875 И моите служители и работници вестник също. 2151 02:02:40,041 --> 02:02:41,625 Те трябва да работят. 2152 02:02:42,125 --> 02:02:44,916 Това е г-н посланик на които трябва да се благодари. 2153 02:02:45,708 --> 02:02:47,208 Вашето дълго приятелство 2154 02:02:47,416 --> 02:02:49,833 е чудесен пример за солидарност 2155 02:02:50,041 --> 02:02:51,125 френско-немски. 2156 02:02:54,041 --> 02:02:54,958 Много добре казано. 2157 02:02:55,166 --> 02:02:56,041 [на немски] Към приятелството. 2158 02:02:56,250 --> 02:02:57,375 Към приятелството. 2159 02:02:58,166 --> 02:02:59,125 Към приятелството. 2160 02:03:01,083 --> 02:03:02,041 Към приятелството. 2161 02:03:06,166 --> 02:03:07,541 [Джон] „Скъпа моя Селин, 2162 02:03:08,458 --> 02:03:10,583 "с тази твоя свирепост, 2163 02:03:10,750 --> 02:03:13,625 „Знам, че ме осъждаш, сега без обжалване, 2164 02:03:13,791 --> 02:03:17,083 „към категорията на хората без вяра, без смелост, 2165 02:03:17,291 --> 02:03:18,291 "без ръб. 2166 02:03:19,125 --> 02:03:21,333 „Ти дори ме обвиняваш, че съм евреин. 2167 02:03:22,666 --> 02:03:25,166 „Сътрудничеството е, за мен, необходимо. 2168 02:03:25,583 --> 02:03:28,500 „Но искам да го карам с интелигентност и такт. 2169 02:03:28,916 --> 02:03:30,708 „С политическа визия 2170 02:03:31,041 --> 02:03:33,250 „а не в пяната на омразата. 2171 02:03:35,791 --> 02:03:38,250 „Знай, че по никакъв начин не съм забравил евреите. 2172 02:03:38,708 --> 02:03:41,583 „Дори станах тотално антисемитски 2173 02:03:41,750 --> 02:03:44,875 "което изобщо не беше така, преди няколко месеца. 2174 02:03:45,083 --> 02:03:46,375 [драматична тема] 2175 02:03:49,541 --> 02:03:51,791 „Както наричате липса на убеденост, 2176 02:03:51,958 --> 02:03:54,291 „е може би само мъжко благоразумие 2177 02:03:54,458 --> 02:03:56,375 "който предпочита да мисли, отколкото да крещи. 2178 02:04:01,791 --> 02:04:05,291 „Няма да те обидя да отговоря на обидите ви. 2179 02:04:06,000 --> 02:04:07,916 „Но искам да ти кажа това, 2180 02:04:08,083 --> 02:04:09,875 „Аз не съм евреин. 2181 02:04:15,958 --> 02:04:17,833 „Имам си очите, ушите си 2182 02:04:18,750 --> 02:04:20,500 "и преди всичко, да, преди всичко, 2183 02:04:20,833 --> 02:04:21,833 „моята памет. 2184 02:04:22,833 --> 02:04:24,625 „Видях и разбрах. 2185 02:04:25,583 --> 02:04:26,625 „И аз се промених. 2186 02:04:31,708 --> 02:04:33,000 „Накрая, бъдете сигурни, 2187 02:04:33,166 --> 02:04:36,375 „Имам до себе си, много талантлив главен редактор. 2188 02:04:36,541 --> 02:04:37,458 „Ги Крузе 2189 02:04:37,625 --> 02:04:40,458 „който ще бъде особено внимателен на тези въпроси, 2190 02:04:40,625 --> 02:04:41,916 „в дневника ми. 2191 02:04:44,041 --> 02:04:45,666 „С цялото ми приятелство, 2192 02:04:45,833 --> 02:04:46,916 "Жан Лушер." 2193 02:04:49,333 --> 02:04:51,666 [чат на родителите на Марина] 2194 02:04:51,833 --> 02:04:53,708 не се чувствам много добре... 2195 02:04:54,458 --> 02:04:55,333 съжалявам 2196 02:04:55,541 --> 02:04:57,791 - Заповядайте. - Няма вреда. 2197 02:04:58,000 --> 02:04:58,833 ела 2198 02:05:03,791 --> 02:05:05,875 Искаш ли да се обадим на някого? 2199 02:05:06,041 --> 02:05:08,791 - Надявам се да мине добре. - Тя не разбира. 2200 02:05:09,708 --> 02:05:12,500 - Клотилд, можеш ли да ни оставиш? - Да разбира се. 2201 02:05:15,166 --> 02:05:16,375 Какво е? 2202 02:05:16,541 --> 02:05:18,208 Трябва да изтъкнем нещо. 2203 02:05:19,875 --> 02:05:22,666 Трябва да знаете ситуацията, Жан. 2204 02:05:22,833 --> 02:05:26,083 Продажбите не тръгват, рекламодателите не следват. 2205 02:05:26,958 --> 02:05:28,791 Имаме нужда от пари сега. 2206 02:05:28,958 --> 02:05:31,791 След това са заплатите, печат, разходи... 2207 02:05:32,000 --> 02:05:33,833 Ето актуален финансов отчет. 2208 02:05:34,000 --> 02:05:36,791 Повече няма да мога скрийте ситуацията за дълго време. 2209 02:05:37,000 --> 02:05:39,500 Да не говорим за ограниченията на документите. 2210 02:05:39,708 --> 02:05:42,000 Хартията ще се оправи, Абец ми обеща. 2211 02:05:42,958 --> 02:05:43,791 но... 2212 02:05:43,958 --> 02:05:46,708 посолството не може отпуска безвъзмездна помощ, 2213 02:05:46,875 --> 02:05:47,708 помощ? 2214 02:05:47,916 --> 02:05:49,708 Да се ​​намеси в банката? 2215 02:05:49,875 --> 02:05:51,416 Вече не става така. 2216 02:05:53,125 --> 02:05:54,583 нещо друго... 2217 02:05:54,750 --> 02:05:57,375 трябва да внимаваш с отчети за разходите. 2218 02:05:58,000 --> 02:05:59,375 Ако имаме контрол... 2219 02:06:00,083 --> 02:06:01,041 аз работя 2220 02:06:02,833 --> 02:06:05,208 Трябва да преговарям с немски офицери. 2221 02:06:05,375 --> 02:06:07,666 Увещайте ги, получете отстъпки. 2222 02:06:11,166 --> 02:06:12,166 излагам се. 2223 02:06:13,375 --> 02:06:14,666 Поемам рискове. 2224 02:06:15,666 --> 02:06:16,708 разбираш ли 2225 02:06:17,583 --> 02:06:18,916 [шепне] Разбирам. 2226 02:06:19,791 --> 02:06:22,791 И не е нужно да се оправдавам. Няма какво да се оправдавам. 2227 02:06:23,166 --> 02:06:24,000 нищо! 2228 02:06:24,958 --> 02:06:27,000 [доктор] Ние не се движим, като вчера, ето ни. 2229 02:06:27,166 --> 02:06:28,041 ужилвам. 2230 02:06:28,416 --> 02:06:29,541 Да, перфектно. 2231 02:06:31,916 --> 02:06:34,875 [на английски] Германската армия се оттегля към Сталинград. 2232 02:06:35,041 --> 02:06:38,125 8 генерали и 45 000 немски войници 2233 02:06:38,333 --> 02:06:39,666 бяха взети в плен. 2234 02:06:39,833 --> 02:06:43,250 Това е още едно голямо поражение за Вермахта. 2235 02:06:43,458 --> 02:06:46,041 Нацистка Германия вече не е непобедима. 2236 02:06:46,625 --> 02:06:47,833 [джаз парче] 2237 02:06:54,875 --> 02:06:56,208 Дай малко. 2238 02:06:57,333 --> 02:06:58,666 Дишай, дишай. 2239 02:06:58,875 --> 02:06:59,791 Но дишай! 2240 02:07:01,791 --> 02:07:03,375 И още, и още! 2241 02:07:04,208 --> 02:07:05,041 БЛАГОДАРЯ 2242 02:07:08,750 --> 02:07:10,541 Не искам да умра твърде млад. 2243 02:07:12,666 --> 02:07:13,708 не се притеснявай 2244 02:07:16,416 --> 02:07:17,291 [приглушен шум] 2245 02:07:31,041 --> 02:07:32,541 [шумът се засилва] 2246 02:08:02,125 --> 02:08:05,291 Вдигаш твърде много шум, ще те забележат. 2247 02:08:07,125 --> 02:08:11,041 Патрулите знаят, че има вестник в тази сграда. 2248 02:08:17,750 --> 02:08:19,166 Мога ли да чета? 2249 02:08:28,250 --> 02:08:30,750 [жена] Знам кой сте, сър. 2250 02:08:31,583 --> 02:08:34,500 Не трябва публикувайте такива неща. 2251 02:08:35,541 --> 02:08:39,291 Отвън германците стреля по хора всеки ден. 2252 02:08:39,458 --> 02:08:41,375 Измъчват ги. 2253 02:08:50,208 --> 02:08:52,375 Трябва да правите по-кратки изречения. 2254 02:08:54,375 --> 02:08:56,833 Събери си нещата и си тръгвай. 2255 02:08:57,041 --> 02:08:58,958 В бъдеще бъдете по-дискретни. 2256 02:08:59,125 --> 02:09:01,125 Имате хартия там. 2257 02:09:01,291 --> 02:09:02,875 Никога не сме се виждали. 2258 02:09:10,333 --> 02:09:11,958 [джаз тема] 2259 02:09:29,708 --> 02:09:33,041 Всеки ден наливаме милиони на Бош 2260 02:09:33,208 --> 02:09:35,750 за заплащане на разходите им за настаняване. 2261 02:09:35,958 --> 02:09:38,041 Те не знаят какво да правя с всичките тези пари. 2262 02:09:38,250 --> 02:09:42,291 Но много френски не искам да правя бизнес 2263 02:09:42,458 --> 02:09:43,666 с нацистите. 2264 02:09:44,125 --> 02:09:47,125 Така че изобретихме система фиктивни компании 2265 02:09:47,333 --> 02:09:49,375 наречени "посреднически офиси". 2266 02:09:49,583 --> 02:09:50,958 Мениджъри от Париж 2267 02:09:51,125 --> 02:09:54,833 които са между доставчиците французи и немци. 2268 02:09:55,041 --> 02:09:56,416 Французите могат да кажат: 2269 02:09:56,625 --> 02:10:00,125 „Работя с французи, не с Бош. 2270 02:10:00,916 --> 02:10:04,375 Тези офиси заемат голям процент 2271 02:10:04,541 --> 02:10:06,333 на всяка сделка. 2272 02:10:07,208 --> 02:10:09,458 Стотици милиони се въртят 2273 02:10:09,666 --> 02:10:13,333 без никакъв контрол, без данъци, без данъци, без нищо. 2274 02:10:13,541 --> 02:10:15,875 И така, това вашият бизнес ли е? 2275 02:10:16,041 --> 02:10:17,791 Посреднически офиси? 2276 02:10:18,625 --> 02:10:19,750 Бих искал това. 2277 02:10:20,875 --> 02:10:25,541 Но ти трябва разрешение Германци да отворят офис. 2278 02:10:26,875 --> 02:10:30,625 Офис, който би се занимавал директно с германската армия. 2279 02:10:31,750 --> 02:10:33,750 И не малък трафик. 2280 02:10:35,375 --> 02:10:38,791 Никъде няма да се появиш, нито аз. 2281 02:10:39,000 --> 02:10:42,791 Ще използваме номинирани, много руснаци само това чакат. 2282 02:10:43,000 --> 02:10:46,208 важното, това е да има разрешение. 2283 02:10:52,083 --> 02:10:53,875 Предайте му го лично. 2284 02:10:55,541 --> 02:10:58,916 [Корин] Те бяха повикани "графините на Гестапо". 2285 02:10:59,750 --> 02:11:03,875 Бяха станали кралици на черния пазар по време на окупацията. 2286 02:11:04,041 --> 02:11:08,208 Те често имаха руски имена като графиня Черничева, 2287 02:11:08,375 --> 02:11:10,416 специалист по трафик на алкохол. 2288 02:11:10,583 --> 02:11:13,708 Там бяха принцесите Муруси или Олинска, 2289 02:11:13,875 --> 02:11:17,291 хероинозависим, който доставяше момичета или момчета 2290 02:11:17,458 --> 02:11:19,958 на немски офицери в замяна на услуги. 2291 02:11:21,041 --> 02:11:25,500 Или баронеса Иванов, която работеше директно с Гестапо. 2292 02:11:26,333 --> 02:11:30,625 Някои са били актриси, голи танцьорки или проститутки 2293 02:11:30,791 --> 02:11:33,125 преди да се придържаме към белите руснаци 2294 02:11:33,291 --> 02:11:35,166 които са избягали от болшевиките. 2295 02:11:35,333 --> 02:11:39,458 Те служиха като техни номинирани за известния бизнес на Гай. 2296 02:11:40,375 --> 02:11:42,375 Трябваше да се възползваме на всяка цена. 2297 02:11:42,791 --> 02:11:46,291 Наяждане на големия празник предлагани от войната. 2298 02:11:46,500 --> 02:11:48,125 [радостни писъци, смях] 2299 02:11:48,291 --> 02:11:50,166 [песен на немски] 2300 02:11:55,500 --> 02:11:56,333 Дами. 2301 02:11:57,041 --> 02:11:58,333 Моите красавици. 2302 02:12:02,958 --> 02:12:04,583 Много приятна изненада. 2303 02:12:04,750 --> 02:12:06,041 [брухаха] 2304 02:12:21,291 --> 02:12:23,916 - Погледни го. - Научих го на всичко. 2305 02:12:37,250 --> 02:12:39,125 Приятелят ми е там. 2306 02:12:46,083 --> 02:12:48,333 [на немски] 2307 02:13:06,833 --> 02:13:07,916 благодаря 2308 02:13:12,458 --> 02:13:15,750 Имам възможност да купи театър в Париж. 2309 02:13:15,916 --> 02:13:16,916 Скъпо ли е? 2310 02:13:18,083 --> 02:13:19,625 Ще ти дам парите авансово. 2311 02:13:20,375 --> 02:13:22,500 Вие ми давате акциите си като обезпечение. 2312 02:13:25,500 --> 02:13:27,041 За Корин. 2313 02:13:27,250 --> 02:13:28,750 Това ще го направи щастлив. 2314 02:13:31,791 --> 02:13:34,500 аз не искам че се приближаваш до дъщеря ми. 2315 02:13:36,291 --> 02:13:38,208 Но да, искаш. 2316 02:13:40,333 --> 02:13:41,708 както и да е 2317 02:13:41,916 --> 02:13:44,375 не можеш да си позволиш да откажеш. 2318 02:13:44,583 --> 02:13:46,833 Не се приближавай до дъщеря ми. 2319 02:13:49,833 --> 02:13:51,583 [джаз парче] 2320 02:14:03,750 --> 02:14:05,041 [Джийн кашля] 2321 02:14:12,916 --> 02:14:14,291 [броухаха, смях] 2322 02:14:20,958 --> 02:14:22,333 [страшна тема] 2323 02:14:44,625 --> 02:14:46,416 [стенове, въздишки] 2324 02:14:50,833 --> 02:14:51,791 по дяволите 2325 02:14:57,833 --> 02:14:59,833 Бавно, нежно, нежно. 2326 02:15:00,458 --> 02:15:02,041 [той кашля] 2327 02:15:08,250 --> 02:15:09,916 Ето, това ще ви успокои. 2328 02:15:59,541 --> 02:16:01,375 Жан, ще се оправиш ли? 2329 02:16:37,416 --> 02:16:40,416 Дъщеря ти, тя знае какви приключения имаш 2330 02:16:42,291 --> 02:16:43,541 Тя не ме съди. 2331 02:16:44,000 --> 02:16:45,583 Ние не сме такива. 2332 02:16:53,166 --> 02:16:54,750 Спал ли си с нея? 2333 02:16:57,041 --> 02:16:59,958 Ще му го развалиш всички мъже на дъщеря ти. 2334 02:17:14,583 --> 02:17:18,666 [неразбираемо съобщение на френски] 2335 02:17:20,250 --> 02:17:21,833 [обявление на немски] 2336 02:17:25,666 --> 02:17:27,625 [интригуваща тема] 2337 02:18:08,791 --> 02:18:10,500 Тя е, Марина. 2338 02:18:15,708 --> 02:18:17,875 Тя се укрива от месеци. 2339 02:18:18,458 --> 02:18:20,625 Те биха искали да отидат в Португалия, 2340 02:18:20,791 --> 02:18:23,583 но им отказаха пропуски. 2341 02:18:24,458 --> 02:18:27,541 Не трябва да даваш това име, твърде опасно е. 2342 02:18:30,083 --> 02:18:32,083 Можем ли да говорим с Ото за това? 2343 02:18:32,833 --> 02:18:34,166 да 2344 02:18:41,750 --> 02:18:42,750 добро утро 2345 02:18:46,083 --> 02:18:48,666 [мъж] Господин посланик ми каза от които се нуждаехте 2346 02:18:48,875 --> 02:18:51,791 - информация и аусвайс ? - Съвсем. 2347 02:18:54,500 --> 02:18:56,333 Все едно за последен път. 2348 02:18:56,500 --> 02:19:00,708 Един от моите работници получи документите си да отиде да работи в Германия. 2349 02:19:00,875 --> 02:19:04,791 Трябва да се премахне от списъка, името му е Бартолди. 2350 02:19:05,625 --> 02:19:09,541 Това е семейство, което вече няма новини за сина му. 2351 02:19:09,708 --> 02:19:10,916 Той беше във Френ. 2352 02:19:11,125 --> 02:19:13,541 Името е Рене Морел. 2353 02:19:15,458 --> 02:19:17,041 И това е семейство 2354 02:19:17,250 --> 02:19:21,333 който е в Горна Савоя, имат нужда от пропуски. 2355 02:19:21,500 --> 02:19:23,166 Името е Бержерон. 2356 02:19:23,333 --> 02:19:26,916 Има първи имена и рождени дати на гърба. 2357 02:19:28,708 --> 02:19:30,708 Разбира се, ще се погрижа за това. 2358 02:19:33,000 --> 02:19:34,375 [някой чука] 2359 02:19:38,083 --> 02:19:42,333 Съжалявам, трябва да се възстановя моя касетофон за моята работа. 2360 02:19:55,333 --> 02:19:57,333 Казаха ти кой съм, нали? 2361 02:19:59,041 --> 02:20:00,458 Не е моя работа. 2362 02:20:01,458 --> 02:20:04,125 не искам да знам какво си направил или не си направил. 2363 02:20:04,333 --> 02:20:06,041 не разбрах 2364 02:20:06,875 --> 02:20:08,666 Така или иначе греша. 2365 02:20:08,875 --> 02:20:09,916 това ли е 2366 02:20:13,125 --> 02:20:16,416 Хората не знаеха, Ева. не знаех 2367 02:20:17,625 --> 02:20:20,625 Знаехме, че след войната, с тези, които се върнаха. 2368 02:20:20,833 --> 02:20:23,708 Знаехме за нападенията, работни лагери. 2369 02:20:23,875 --> 02:20:26,958 Не говорехме за изтребление, газови камери. 2370 02:20:27,125 --> 02:20:29,000 Никой не можеше да си представи това. 2371 02:20:29,208 --> 02:20:32,500 Баща ти не знаеше нищо, с хора, които познаваше? 2372 02:20:32,666 --> 02:20:34,208 Той никога не ми е говорил за това. 2373 02:20:34,416 --> 02:20:36,416 Видях го да е щедър. 2374 02:20:36,583 --> 02:20:39,500 Той предоставяше малки услуги благодарение на посолството. 2375 02:20:39,666 --> 02:20:40,875 Той раздаде 2376 02:20:41,083 --> 02:20:44,166 - преминава! - „Малки услуги“? 2377 02:20:45,625 --> 02:20:46,958 Това не извинява нищо. 2378 02:20:48,083 --> 02:20:49,916 Но той ми беше баща! 2379 02:20:50,083 --> 02:20:51,083 Можете да разберете! 2380 02:20:53,125 --> 02:20:54,416 баща ми! 2381 02:21:09,250 --> 02:21:10,541 - БЛАГОДАРЯ. - Заповядайте. 2382 02:21:10,750 --> 02:21:13,791 [Момче] „Знаем отговорността на евреите 2383 02:21:14,000 --> 02:21:16,166 „при избухването на конфликта, 2384 02:21:16,375 --> 02:21:19,791 “ изглежда толкова ясно отколкото звездата на гърдите им. 2385 02:21:20,875 --> 02:21:24,583 „Ако евреите са имали различен цвят на кожата, 2386 02:21:24,750 --> 02:21:26,666 „французите на расата 2387 02:21:26,875 --> 02:21:29,833 „щели да се съберат преди Израелската империя 2388 02:21:30,041 --> 02:21:32,791 „не успява да се наложи на наша земя, 2389 02:21:32,958 --> 02:21:35,541 „в цялото социално тяло. 2390 02:21:35,750 --> 02:21:37,833 „Често на властови позиции.“ 2391 02:21:38,041 --> 02:21:40,625 Джийн знае ли за тази редакционна статия? 2392 02:21:40,833 --> 02:21:43,291 Той каза, че ми има доверие. 2393 02:21:44,083 --> 02:21:45,500 [Момче] „Не виждаме 2394 02:21:45,708 --> 02:21:49,166 „какво е нечовешко за налагане на отличителен знак, 2395 02:21:49,375 --> 02:21:50,500 "жълта звезда, 2396 02:21:50,666 --> 02:21:53,791 „на категория хора чиито чувства, страсти, 2397 02:21:54,000 --> 02:21:55,291 "и интересите, 2398 02:21:55,458 --> 02:21:59,083 "не са еднакви отколкото тези от френската раса." 2399 02:21:59,291 --> 02:22:03,125 Тази вечер ще бъде публикуван на първа страница. Благодаря ви, господа. 2400 02:22:04,625 --> 02:22:06,625 [Бертран] Това е преди всичко чрез неговата смелост 2401 02:22:06,833 --> 02:22:10,250 и неговия ангажимент за отговорна преса 2402 02:22:10,416 --> 02:22:14,291 че той се утвърди като велика фигура в нашата професия. 2403 02:22:14,500 --> 02:22:17,708 Моля ви за добре дошли новият шеф 2404 02:22:17,916 --> 02:22:20,250 на френската прес корпорация, 2405 02:22:20,416 --> 02:22:21,666 Г-н Жан Лушер. 2406 02:22:24,458 --> 02:22:27,541 [Жан] Благодаря ти, скъпи Бертран. Скъпи мои колеги. 2407 02:22:28,625 --> 02:22:32,708 Чест е да станеш този, който ще защитава интересите 2408 02:22:32,916 --> 02:22:34,041 на нашата професия. 2409 02:22:34,208 --> 02:22:36,583 ти знаеш моята страст към журналистиката, 2410 02:22:36,791 --> 02:22:39,000 моят искрен ангажимент към политиката 2411 02:22:39,208 --> 02:22:40,500 на сътрудничество. 2412 02:22:40,666 --> 02:22:44,166 За теб имам значителни отстъпки 2413 02:22:44,333 --> 02:22:46,333 като увеличаване на заплатите, 2414 02:22:46,541 --> 02:22:50,291 отваряне на столове и безплатни летни лагери, 2415 02:22:50,458 --> 02:22:52,750 или дори нова взаимна връзка. 2416 02:22:54,166 --> 02:22:56,583 Бих искал да благодаря посланик Абец, 2417 02:22:56,791 --> 02:23:00,083 и неговите услуги, за това, че ни изслуша. 2418 02:23:00,291 --> 02:23:03,291 Слушане на журналисти и работници 2419 02:23:03,500 --> 02:23:04,625 на пресата. 2420 02:23:04,791 --> 02:23:06,583 Ще спра дотук 2421 02:23:06,791 --> 02:23:11,625 защото освен колаборационист, Ще ме обвинят, че съм комунист. 2422 02:23:12,166 --> 02:23:14,875 Благодаря ви, господа, добра работа и не забравяйте: 2423 02:23:15,083 --> 02:23:17,708 ти си честта от френската преса. 2424 02:23:19,166 --> 02:23:20,166 БЛАГОДАРЯ 2425 02:23:21,083 --> 02:23:22,250 [брухаха] 2426 02:23:30,041 --> 02:23:33,666 Гьоринг каза, че вече не вярва в сътрудничество. 2427 02:23:34,958 --> 02:23:37,666 Говориха да ме извикат обратно в Берлин. 2428 02:23:37,875 --> 02:23:40,500 Те все още вярват във войната след Сталинград? 2429 02:23:40,666 --> 02:23:42,875 Поражения в Северна Африка? 2430 02:23:44,458 --> 02:23:47,250 Войната ще продължи, Жан. Така е. 2431 02:23:48,416 --> 02:23:50,083 Не, съсипан е, Ото. 2432 02:23:51,291 --> 02:23:53,166 Знаеш, че е прецакано. 2433 02:23:55,041 --> 02:23:56,541 но не се тревожи, 2434 02:23:56,750 --> 02:23:59,750 ще пишат журналисти каквото искаш. 2435 02:23:59,916 --> 02:24:01,708 няма да пиша повече. 2436 02:24:03,666 --> 02:24:05,250 Ще се посветя на... 2437 02:24:06,083 --> 02:24:07,750 новите ми задължения. 2438 02:24:09,625 --> 02:24:12,208 [той кашля силно] 2439 02:24:14,583 --> 02:24:16,375 Как си със здравето, Жан? 2440 02:24:19,125 --> 02:24:20,958 Все повече и повече кръв. 2441 02:24:24,625 --> 02:24:28,583 Виждате ли, вече съм наказан, Нищо повече не могат да ми направят. 2442 02:24:29,625 --> 02:24:32,333 Ще бъда мъртъв, преди да ме осъдят. 2443 02:24:32,500 --> 02:24:35,000 И накрая да ни съдят. 2444 02:24:38,458 --> 02:24:39,833 [брухаха] 2445 02:24:45,708 --> 02:24:47,541 Видяха медицинските ви досиета. 2446 02:24:50,083 --> 02:24:51,958 Отказват да те застраховат. 2447 02:24:52,583 --> 02:24:55,291 Никое производство няма да поеме риска. 2448 02:24:55,458 --> 02:24:57,125 Повярвай ми, опитах. 2449 02:24:59,250 --> 02:25:01,416 трябва да работя 2450 02:25:02,916 --> 02:25:04,125 Че обръщам. 2451 02:25:07,666 --> 02:25:10,833 Че си изкарвам хляба, дори и малка роля. 2452 02:25:12,500 --> 02:25:14,000 още ли пушиш 2453 02:25:17,833 --> 02:25:20,583 Междувременно имаме предложения. 2454 02:25:22,125 --> 02:25:24,916 Радио, снимки. 2455 02:25:25,125 --> 02:25:26,041 И парфюм. 2456 02:25:26,708 --> 02:25:28,000 - Парфюм? - да 2457 02:25:28,166 --> 02:25:29,416 няма да го направя 2458 02:25:29,625 --> 02:25:31,750 реклама на парфюм! 2459 02:25:32,958 --> 02:25:34,041 слушай 2460 02:25:34,208 --> 02:25:37,291 Познавам лекар кой ще ми даде фалшив файл. 2461 02:25:37,458 --> 02:25:38,458 Корин. 2462 02:25:38,666 --> 02:25:41,083 Хората знаят, че си болен. 2463 02:25:41,250 --> 02:25:42,958 Застрахователните компании отказват. 2464 02:25:44,166 --> 02:25:45,375 това разбираш ли 2465 02:25:50,958 --> 02:25:52,875 [акорди за пиано] 2466 02:25:57,916 --> 02:26:00,875 [Корин] Снимахме много филми по време на окупацията. 2467 02:26:01,041 --> 02:26:03,291 [тя се кашля силно] 2468 02:26:03,500 --> 02:26:07,083 Понякога се произвеждат от германците, компанията Continental. 2469 02:26:09,125 --> 02:26:11,291 Не съм работил за тях. 2470 02:26:13,541 --> 02:26:15,375 още не го знаех, 2471 02:26:15,541 --> 02:26:18,333 но няма да се обърна без повече филми. 2472 02:26:18,500 --> 02:26:21,875 Бях на около двадесет години и вече бях призрак. 2473 02:26:23,166 --> 02:26:25,166 Призракът на актриса. 2474 02:26:26,125 --> 02:26:29,041 С черни точки които разяждаха дробовете ми 2475 02:26:29,208 --> 02:26:31,458 като мръсотия, петна. 2476 02:26:31,666 --> 02:26:33,291 [джаз тема] 2477 02:26:33,458 --> 02:26:34,875 [брухаха] 2478 02:26:35,541 --> 02:26:38,083 Вече не ми беше позволено да пия алкохол, 2479 02:26:38,250 --> 02:26:40,958 да купонясвам и още по-малко пушене. 2480 02:26:41,125 --> 02:26:42,708 Лекарите казаха 2481 02:26:42,916 --> 02:26:44,500 че може да ме убие. 2482 02:26:44,708 --> 02:26:46,416 Че е било самоубийство. 2483 02:26:46,583 --> 02:26:47,833 Корин! 2484 02:26:48,000 --> 02:26:49,333 защо не 2485 02:26:53,333 --> 02:26:54,541 Корин! 2486 02:26:54,750 --> 02:26:55,916 [тя подсмърча] 2487 02:26:57,000 --> 02:26:58,416 [тя кашля] 2488 02:27:03,833 --> 02:27:05,416 [въздишка] 2489 02:27:18,666 --> 02:27:20,166 какво не е наред 2490 02:27:20,333 --> 02:27:23,166 Трябва да си сменя превръзките, боли ме. 2491 02:27:26,666 --> 02:27:28,333 [малки пукания] 2492 02:27:41,916 --> 02:27:42,916 ти добре ли си 2493 02:27:43,125 --> 02:27:44,250 да 2494 02:27:44,416 --> 02:27:46,791 - Имате ли нужда от помощ? - Не, благодаря. 2495 02:27:50,041 --> 02:27:52,291 Мисля, че те обичам, Корин. 2496 02:27:58,083 --> 02:27:59,916 Не, не можеш да кажеш това. 2497 02:28:01,958 --> 02:28:03,375 кой си мислиш че си 2498 02:28:03,583 --> 02:28:05,666 да ми кажеш това? не ! 2499 02:28:07,416 --> 02:28:10,333 Любов, не ми причинявай това. Не мърдай. 2500 02:28:11,041 --> 02:28:12,541 Сега ме плашиш. 2501 02:28:16,541 --> 02:28:18,708 Добре ли е да ме обичаш или нещо подобно? 2502 02:28:21,291 --> 02:28:23,500 Добре ли е да ме обичаш или нещо подобно? 2503 02:28:25,125 --> 02:28:28,041 ти луд ли си погледни ме Не е редно да ме обичаш! 2504 02:28:29,625 --> 02:28:31,541 - За какво? - Чакай... 2505 02:28:31,708 --> 02:28:34,166 Не, махай се! остави ме! 2506 02:28:36,083 --> 02:28:37,666 [драматична тема] 2507 02:28:51,833 --> 02:28:54,833 открих отвратителни статии за мен 2508 02:28:55,000 --> 02:28:58,416 в голямата преса американски и английски. 2509 02:29:00,750 --> 02:29:03,333 Публикувахме списъци на „лош френски“. 2510 02:29:03,500 --> 02:29:05,166 Приятелката на нациста 2511 02:29:05,375 --> 02:29:07,208 Които ще трябва да бъдат убити след войната. 2512 02:29:09,041 --> 02:29:12,750 Целият свят видя името ми между Петен, Лавал, 2513 02:29:12,958 --> 02:29:14,916 Селин и други, 2514 02:29:15,125 --> 02:29:17,166 всички тези на улица дьо Лил. 2515 02:29:18,291 --> 02:29:19,375 Репетирахме 2516 02:29:19,583 --> 02:29:23,541 че съм била любовница на Абец откакто бях на петнадесет. 2517 02:29:23,708 --> 02:29:26,750 Че бях квит Любимата "курва" на Гьоринг 2518 02:29:26,916 --> 02:29:28,583 когато дойде в Париж. 2519 02:29:29,541 --> 02:29:31,458 Истинската френска курва. 2520 02:29:32,166 --> 02:29:33,666 Дъщеря на сътрудник. 2521 02:29:35,375 --> 02:29:36,583 На копеле. 2522 02:29:40,875 --> 02:29:42,375 [някой се изкашля] 2523 02:29:42,958 --> 02:29:44,500 Нека го сложат в мазето. 2524 02:29:45,708 --> 02:29:48,666 [на немски] Направете както каза. Нежно! 2525 02:29:48,875 --> 02:29:49,958 Той е крехък. 2526 02:29:50,125 --> 02:29:51,208 добре ли си 2527 02:29:51,375 --> 02:29:52,666 Превъзходителство. 2528 02:30:00,750 --> 02:30:01,791 така че 2529 02:30:02,000 --> 02:30:03,291 Оставям това там. 2530 02:30:04,291 --> 02:30:06,041 вярвам ти 2531 02:30:06,208 --> 02:30:07,833 Нямам боен сандък, 2532 02:30:08,041 --> 02:30:09,500 Харча всичко. 2533 02:30:13,708 --> 02:30:16,125 Джийн, тревожа се за Корин. 2534 02:30:17,000 --> 02:30:19,208 Казаха ми, че тя вече не работи? 2535 02:30:19,875 --> 02:30:22,583 Мога ли да направя нещо за нея? 2536 02:30:25,833 --> 02:30:27,583 Тя е много болна. 2537 02:30:31,208 --> 02:30:33,666 Тя не иска повече връщане в санаториума. 2538 02:30:33,875 --> 02:30:35,708 Вече не може да се върти. 2539 02:30:36,250 --> 02:30:38,083 Какво мислиш, че разбира? 2540 02:30:38,291 --> 02:30:39,541 аз не знам! 2541 02:30:44,166 --> 02:30:45,250 крещи. 2542 02:30:45,791 --> 02:30:46,791 Облекчаващо е. 2543 02:30:49,875 --> 02:30:52,916 [джаз тема на китара] 2544 02:30:56,333 --> 02:30:58,458 [възклицания, подсвирквания] 2545 02:31:04,875 --> 02:31:06,208 браво! 2546 02:31:08,541 --> 02:31:09,541 Корин! 2547 02:31:10,375 --> 02:31:12,375 Омъжи ли се за него? 2548 02:31:13,375 --> 02:31:14,583 Без да ми казваш! 2549 02:31:14,791 --> 02:31:16,625 Без да кажеш на майка си! 2550 02:31:18,250 --> 02:31:19,958 защо направи това 2551 02:31:20,166 --> 02:31:22,958 - За какво? - Ти ми каза, че го харесваш. 2552 02:31:23,125 --> 02:31:25,208 Че може да ти помогне с парите. 2553 02:31:25,416 --> 02:31:27,750 Помогнете ми с парите за какво? 2554 02:31:29,041 --> 02:31:30,833 Той е гангстер, този човек! 2555 02:31:31,041 --> 02:31:33,083 Партньор ли ти е, да или не? 2556 02:31:33,750 --> 02:31:35,083 Да или не? 2557 02:31:43,750 --> 02:31:47,416 Казаха ми, че с моето заболяване, Не можех да имам деца. 2558 02:31:50,791 --> 02:31:53,125 И той ми каза, че това няма да промени нищо. 2559 02:31:55,416 --> 02:31:58,041 Имах нужда да го чуя. 2560 02:32:05,291 --> 02:32:06,291 извинете ме 2561 02:32:06,500 --> 02:32:08,875 [тя избухва в сълзи] 2562 02:32:13,791 --> 02:32:15,458 [врата се хлопва] 2563 02:32:25,250 --> 02:32:28,708 [Корин] В крайна сметка аз никога наистина живееше с Voisins. 2564 02:32:33,083 --> 02:32:36,416 Останахме това, което бяхме, другари. 2565 02:32:37,000 --> 02:32:39,291 Спални другари, партита. 2566 02:32:41,166 --> 02:32:43,208 Той премести Лидия в дома ми. 2567 02:32:43,416 --> 02:32:47,166 Малко по-късно, Разбрах, че е бременна. 2568 02:32:47,333 --> 02:32:48,500 Той ми обеща 2569 02:32:48,708 --> 02:32:50,416 че не е бил той. 2570 02:32:51,125 --> 02:32:52,791 Исках да му повярвам. 2571 02:32:52,958 --> 02:32:55,958 както и да е Бих повярвал на всичко. 2572 02:32:57,083 --> 02:32:58,500 всеки. 2573 02:32:59,583 --> 02:33:02,083 - [мъж] Die Französische Polizei... - [Ото] На френски. 2574 02:33:03,916 --> 02:33:05,583 [мъж] Френска полиция 2575 02:33:05,791 --> 02:33:08,125 ни предостави информация 2576 02:33:08,333 --> 02:33:10,291 за връзките между Лушер и дъщеря му 2577 02:33:10,500 --> 02:33:13,833 с бизнес кръгове, и дори гангстеризъм. 2578 02:33:15,166 --> 02:33:17,125 Докладът е в архива. 2579 02:33:17,333 --> 02:33:20,000 Има цифри, дългове. 2580 02:33:20,208 --> 02:33:23,958 Научаваме това Новите времена е с най-нисък тираж 2581 02:33:24,166 --> 02:33:26,208 от ежедневната преса. 2582 02:33:27,041 --> 02:33:29,625 И че Люшер замаскира сметките. 2583 02:33:29,833 --> 02:33:34,625 Субсидиите вече не са достатъчни да държи главата си над водата. 2584 02:33:34,791 --> 02:33:36,625 Продължавайте, не се страхувайте. 2585 02:33:37,125 --> 02:33:40,916 Търси пари навсякъде. Той харчи много. 2586 02:33:41,791 --> 02:33:43,416 Все повече и повече. 2587 02:33:45,458 --> 02:33:47,333 Дъщеря й изглежда го е направила 2588 02:33:47,541 --> 02:33:49,166 заинтересован брак. 2589 02:33:49,333 --> 02:33:52,833 С мошеник в бизнес с баща му. 2590 02:33:53,041 --> 02:33:54,083 достатъчно. 2591 02:34:01,291 --> 02:34:04,083 [мъж] Имахме много просто споразумение между нас. 2592 02:34:04,291 --> 02:34:08,000 Дадох ти аванс. Днес искам да си видя парите. 2593 02:34:08,208 --> 02:34:11,000 - Къде да намерим два милиона? - Искам да видя сметките. 2594 02:34:11,208 --> 02:34:12,375 Имам 10% от капитала, 2595 02:34:12,583 --> 02:34:15,125 - Искам сметките! - Има още пари! 2596 02:34:15,333 --> 02:34:18,166 Абец вече няма да може защитава ви за дълго време. 2597 02:34:18,333 --> 02:34:19,500 Пусни ме, ти! 2598 02:34:20,541 --> 02:34:23,375 - Всички ще бъдете застреляни, мошеници! - Навън. 2599 02:34:23,583 --> 02:34:25,208 Ти си мошеникът! 2600 02:34:36,916 --> 02:34:38,166 Ключът! 2601 02:34:51,708 --> 02:34:53,000 [Ото] Нападайки те, 2602 02:34:53,208 --> 02:34:54,833 Аз съм насочен към мен. 2603 02:34:55,000 --> 02:34:58,333 Те знаят вашите връзки с тези офиси на черния пазар. 2604 02:34:58,541 --> 02:35:00,041 Те заловиха всичко. 2605 02:35:00,208 --> 02:35:03,583 Пари, счетоводни книги с имената всичко. 2606 02:35:03,791 --> 02:35:05,833 Името ви има ли някъде? 2607 02:35:06,041 --> 02:35:08,125 Не мисля така, не знам. 2608 02:35:08,333 --> 02:35:11,666 Не "вярваш"? Джийн, те ще търсят навсякъде. 2609 02:35:11,875 --> 02:35:13,333 В живота ни, навсякъде. 2610 02:35:14,208 --> 02:35:16,833 Най-малката субсидия, най-малкото прехвърляне. 2611 02:35:17,041 --> 02:35:18,791 Но те имат съседи. 2612 02:35:18,958 --> 02:35:22,333 Той е женен за Корин, така ще се върнат при нас! 2613 02:35:22,541 --> 02:35:26,083 Защо се прецака в лапите на такъв гнил човек? 2614 02:35:26,541 --> 02:35:29,541 Защо го остави да се ожени за дъщеря ти? 2615 02:35:30,791 --> 02:35:34,416 Оставете дъщеря ми на мира, Тя не те е питала нищо. 2616 02:35:34,625 --> 02:35:35,916 вярваш ли в това 2617 02:35:36,916 --> 02:35:38,333 [Абетц се кикоти] 2618 02:35:38,500 --> 02:35:40,833 [интригуваща тема] 2619 02:35:41,000 --> 02:35:44,125 [той кашля силно] 2620 02:35:46,666 --> 02:35:47,958 Г-н Лушер. 2621 02:36:01,958 --> 02:36:03,375 [той кашля] 2622 02:36:04,541 --> 02:36:05,833 Във вестника. 2623 02:36:11,583 --> 02:36:14,250 [Корин] И аз бях компрометиран. 2624 02:36:14,416 --> 02:36:15,416 Сали. 2625 02:36:16,541 --> 02:36:17,833 Повредено. 2626 02:36:18,000 --> 02:36:21,458 [актриса] До следващата пролет, Сигурно трябва да съм съвсем сам... 2627 02:36:25,500 --> 02:36:26,666 [тя кашля] 2628 02:36:31,000 --> 02:36:35,166 [Корин] Така че в крайна сметка изглеждах като на това, което хората казаха за мен. 2629 02:36:35,333 --> 02:36:36,666 Страхливост. 2630 02:36:36,833 --> 02:36:38,125 Слепота. 2631 02:36:39,000 --> 02:36:40,625 Тъга, да. 2632 02:36:42,291 --> 02:36:45,083 Сложете всичко на моята сметка, ако искате. 2633 02:36:45,250 --> 02:36:46,500 Ще дойда и ще платя. 2634 02:36:46,666 --> 02:36:48,708 Дори ако вече не мога да си го позволя. 2635 02:36:50,875 --> 02:36:53,166 [актьор] О...Париж през пролетта... 2636 02:36:53,333 --> 02:36:54,458 пролет... 2637 02:36:54,916 --> 02:36:56,583 И сега съм тук... 2638 02:36:56,791 --> 02:36:58,000 [тя кашля] 2639 02:36:58,208 --> 02:36:59,666 Есен е, 2640 02:36:59,833 --> 02:37:03,208 но може би следващата пролет, войната ще свърши. 2641 02:37:11,083 --> 02:37:12,541 [телефон звъни] 2642 02:37:12,708 --> 02:37:14,125 [интригуваща тема] 2643 02:37:42,541 --> 02:37:44,083 [джаз тема] 2644 02:37:57,541 --> 02:37:59,166 [интригуваща тема] 2645 02:38:10,250 --> 02:38:11,958 [изблици на смях] 2646 02:38:24,916 --> 02:38:26,000 благодаря 2647 02:38:31,500 --> 02:38:32,708 боклуци ! 2648 02:38:32,916 --> 02:38:34,208 Сътрудници! 2649 02:38:34,375 --> 02:38:35,833 Да живее де Гол! 2650 02:38:36,041 --> 02:38:37,583 Сътрудници! 2651 02:38:37,791 --> 02:38:39,416 Да живее де Гол! 2652 02:38:39,583 --> 02:38:41,750 [изстрели] [скърцане на гуми] 2653 02:38:41,916 --> 02:38:43,125 [Жан] Не, не! 2654 02:38:43,333 --> 02:38:44,833 Те са деца. 2655 02:38:54,083 --> 02:38:55,166 как си 2656 02:38:55,333 --> 02:38:56,583 Това е кръв. 2657 02:38:58,708 --> 02:39:00,625 [избухнаха в смях] 2658 02:39:23,666 --> 02:39:26,583 [неразбираеми разговори между жени] 2659 02:39:47,791 --> 02:39:48,791 влизай 2660 02:39:50,375 --> 02:39:51,416 Негово превъзходителство. 2661 02:39:59,083 --> 02:40:01,083 Търсихме те навсякъде, Жан. 2662 02:40:01,291 --> 02:40:05,583 Изглежда, че вестникът е платил наемите на вашите любовници, 2663 02:40:05,750 --> 02:40:07,666 които сте приписали на себе си 2664 02:40:07,875 --> 02:40:09,500 луди заплати. 2665 02:40:09,666 --> 02:40:13,416 Дори това да означава да бъдеш един от мъжете най-мразеният във Франция, 2666 02:40:13,583 --> 02:40:15,416 може и да си най-платеният. 2667 02:40:15,583 --> 02:40:17,000 [той кашля] 2668 02:40:17,208 --> 02:40:19,833 Трябва ли всичко да свърши така? 2669 02:40:20,500 --> 02:40:22,791 В упадъка? 2670 02:40:25,041 --> 02:40:27,791 В живота може да има ред. 2671 02:40:27,958 --> 02:40:29,166 Заповед. 2672 02:40:30,791 --> 02:40:33,875 Съседите ще изхвърлят всичко за да спаси кожата си. 2673 02:40:34,041 --> 02:40:36,000 И ти също ще паднеш. 2674 02:40:37,375 --> 02:40:39,041 Той ми каза всичко. 2675 02:40:39,250 --> 02:40:41,750 Как той купи вашата защита. 2676 02:40:41,916 --> 02:40:43,125 Момичетата. 2677 02:40:43,666 --> 02:40:45,625 Вашите ергенски подложки в Париж. 2678 02:40:46,208 --> 02:40:48,541 Боядисване на трафика, всичко останало. 2679 02:40:49,791 --> 02:40:51,833 Не можете да направите нищо срещу мен. 2680 02:40:53,541 --> 02:40:55,625 [Ото] Съседите вече няма да говорят. 2681 02:40:55,833 --> 02:40:57,791 Намериха го обесен 2682 02:40:58,000 --> 02:40:59,291 в килията си. 2683 02:40:59,750 --> 02:41:00,750 [той стреля] 2684 02:41:02,083 --> 02:41:03,541 Това беше паразит. 2685 02:41:04,166 --> 02:41:05,666 Вредител. 2686 02:41:07,500 --> 02:41:09,458 Животът му не струваше нищо за мен. 2687 02:41:12,750 --> 02:41:15,250 Той никога повече няма да докосне Корин. 2688 02:41:17,541 --> 02:41:21,125 Не можем да приемем че всичко се цапа през цялото време. 2689 02:41:24,333 --> 02:41:26,666 Ще ми говориш ли скоро за чистота? 2690 02:41:31,750 --> 02:41:33,250 Не те съдя, Ото. 2691 02:41:34,125 --> 02:41:35,541 Аз съм твой приятел. 2692 02:41:37,208 --> 02:41:39,875 Продължавам да вярвам в приятелство въпреки всичко. 2693 02:41:43,208 --> 02:41:45,708 Приех го отдавна. 2694 02:41:47,000 --> 02:41:49,000 Да живееш означава да правиш компромиси. 2695 02:41:52,541 --> 02:41:54,541 Не всички са корумпирани. 2696 02:41:57,666 --> 02:42:01,083 [Ото] Лабариер, например, той не каза нищо. 2697 02:42:01,250 --> 02:42:02,375 [Лабариер] По-добре Хитлер 2698 02:42:02,583 --> 02:42:04,041 отколкото комунистите? 2699 02:42:04,250 --> 02:42:07,750 [Ото] Единственото име, което даде, това е негово. 2700 02:42:09,833 --> 02:42:12,541 Така че не всички са корумпирани. 2701 02:42:15,750 --> 02:42:19,250 Когато трябва да се защитиш, не можем да кажем това. 2702 02:42:20,083 --> 02:42:21,458 [той кашля] 2703 02:42:26,458 --> 02:42:28,541 [Корин] Германия щеше да загуби войната. 2704 02:42:28,750 --> 02:42:30,500 Време беше 2705 02:42:30,708 --> 02:42:32,458 уреждане на сметки. 2706 02:42:32,666 --> 02:42:35,208 За да спаси кожата си, човек изобличаваше ближния си. 2707 02:42:36,250 --> 02:42:37,291 Негов приятел. 2708 02:42:38,500 --> 02:42:41,750 Тези, на които дължаха пари или който знаеше твърде много. 2709 02:42:44,125 --> 02:42:46,833 Като французин и патриот, Уверявам ви: 2710 02:42:47,041 --> 02:42:50,208 нека помогнем на Германия да победи Юдео-болшевишка гадина! 2711 02:42:50,416 --> 02:42:53,291 Няма друга възможна политика! 2712 02:42:58,875 --> 02:43:01,291 Адолф Хитлер е човекът на провидението 2713 02:43:01,500 --> 02:43:03,208 на кого Европа 2714 02:43:03,416 --> 02:43:05,250 ще дължи оцеляването си. 2715 02:43:05,458 --> 02:43:08,041 Трябва да пожертваме всичко да му помогнеш! 2716 02:43:08,208 --> 02:43:10,750 Няма друга възможна политика! 2717 02:43:11,666 --> 02:43:14,458 [Немска бойна тема] 2718 02:43:20,250 --> 02:43:21,708 [всички] Sieg Heil! Sieg Heil! 2719 02:43:21,916 --> 02:43:24,208 Sieg Heil! 2720 02:43:24,375 --> 02:43:27,750 [свирене на барабан] 2721 02:43:33,666 --> 02:43:35,666 Твърде студено е. 2722 02:43:35,875 --> 02:43:38,166 Ще свали треската. 2723 02:43:38,333 --> 02:43:40,750 - [Корин потръпва] - Шшт... 2724 02:43:47,166 --> 02:43:50,291 Утре ще донеса морфин на Корин. 2725 02:43:50,458 --> 02:43:52,166 Обадете се, ако има проблем. 2726 02:43:52,375 --> 02:43:54,208 [разговори на немски] 2727 02:43:54,375 --> 02:43:55,375 кои са твоите приятели 2728 02:43:55,583 --> 02:43:58,375 [Лидия] Летци от съседната база. 2729 02:43:59,208 --> 02:44:01,083 Австрийци, мисля. 2730 02:44:03,875 --> 02:44:07,083 Казаха ми, че отива има кацане. 2731 02:44:10,500 --> 02:44:11,708 не се притеснявай 2732 02:44:14,083 --> 02:44:15,416 И така, това ли е? 2733 02:44:16,833 --> 02:44:18,666 Всички ли ще ни избият? 2734 02:44:24,958 --> 02:44:26,166 В посолството. 2735 02:44:27,125 --> 02:44:30,041 [Ото] Разрушаването на Париж трябва да бъдат подготвени. 2736 02:44:31,833 --> 02:44:34,541 Следователно е необходимо да се вземат радикални мерки. 2737 02:44:36,375 --> 02:44:38,291 Публична екзекуция на въстаниците. 2738 02:44:39,375 --> 02:44:41,541 Взривяване на мостовете на Сена. 2739 02:44:42,333 --> 02:44:44,250 Унищожаване на исторически паметници. 2740 02:44:45,625 --> 02:44:49,125 Загубата на Париж означава загуба на Франция. 2741 02:44:51,000 --> 02:44:53,750 Защитавай града, до последния човек, 2742 02:44:54,166 --> 02:44:55,958 до последния патрон. 2743 02:44:56,916 --> 02:44:58,250 Орден на фюрера. 2744 02:44:59,833 --> 02:45:02,750 [Ото] „Париж не трябва да пада в ръцете на врага, 2745 02:45:02,916 --> 02:45:05,000 "или само като поле от руини." 2746 02:45:07,916 --> 02:45:09,541 [на немски] Това е редът. 2747 02:45:14,416 --> 02:45:16,000 [щракане на ботуши] 2748 02:45:17,500 --> 02:45:20,791 [на немски] Никога не съм виждал тази телеграма. 2749 02:45:21,000 --> 02:45:23,500 И нямам военна власт. 2750 02:45:26,166 --> 02:45:27,416 разбрах. 2751 02:45:28,416 --> 02:45:30,208 Искате ли да направите история 2752 02:45:30,958 --> 02:45:34,208 като човека, който изгори Париж? 2753 02:45:36,791 --> 02:45:38,291 [щракане на ботуши] 2754 02:45:38,458 --> 02:45:39,791 [русалки в далечината] 2755 02:45:45,916 --> 02:45:48,416 - Получих съобщението ти твърде късно. - Трябва да тръгваме. 2756 02:45:48,625 --> 02:45:51,125 Подготвили сме за вас преминава 2757 02:45:51,333 --> 02:45:53,458 за вас и вашето семейство. 2758 02:45:53,666 --> 02:45:57,583 И ние можем да ви предоставим кола до Германия. 2759 02:45:58,708 --> 02:46:00,458 Корин тръгва с нас. 2760 02:46:00,625 --> 02:46:02,458 Тя ще бъде в опасност тук. 2761 02:46:02,625 --> 02:46:05,541 ["Вятърът отнася песента ми", от Колет Марс] 2762 02:46:13,375 --> 02:46:14,875 [пристига превозно средство] 2763 02:46:15,041 --> 02:46:18,375 ♪ Вятърът носи моята песен ♪ 2764 02:46:20,583 --> 02:46:24,500 ♪ Кой ще ти каже моята истинска любов ♪ 2765 02:46:26,291 --> 02:46:28,500 ♪ През всичките нещастни дни ♪ 2766 02:46:28,708 --> 02:46:32,333 ♪ За да ме ръководят, имах очите ти... ♪ 2767 02:46:33,041 --> 02:46:35,208 Гледах вашите филми в Залцбург. 2768 02:46:35,791 --> 02:46:37,291 Много ми хареса. 2769 02:46:37,458 --> 02:46:39,541 Особено този с войника. 2770 02:46:39,708 --> 02:46:40,791 ще те чакам, 2771 02:46:41,000 --> 02:46:42,875 - това ли е? - Хм. 2772 02:46:43,041 --> 02:46:44,750 Всъщност все още го чакам. 2773 02:46:44,958 --> 02:46:46,875 ♪ Това е песента ♪ 2774 02:46:47,083 --> 02:46:48,916 ♪ от нашата любов... ♪ 2775 02:46:50,750 --> 02:46:53,291 Защо говориш френски толкова добре? 2776 02:46:54,083 --> 02:46:56,875 Вече не го искам толкова много да говоря немски. 2777 02:46:57,041 --> 02:46:59,250 Излъгаха и нас. 2778 02:47:01,541 --> 02:47:03,208 Вече нямам право. 2779 02:47:03,833 --> 02:47:07,250 Точно така, нито аз, Вече нямам право да бъда тук. 2780 02:47:07,458 --> 02:47:10,291 На кого му пука, не е това, сериозни неща. 2781 02:47:10,500 --> 02:47:13,000 Съюзниците ще влязат в Париж. 2782 02:47:13,166 --> 02:47:14,375 Загубихме. 2783 02:47:22,541 --> 02:47:23,750 Verboten. 2784 02:47:23,958 --> 02:47:25,000 да 2785 02:47:27,083 --> 02:47:29,916 [тя се кашля силно] 2786 02:47:43,916 --> 02:47:47,333 [Корин] Не можахме да намерим повече успокоителни против болка. 2787 02:47:47,791 --> 02:47:48,791 Треска. 2788 02:47:51,750 --> 02:47:53,583 Бях се съгласил да умра. 2789 02:48:00,875 --> 02:48:03,041 И тогава имаше това момче. 2790 02:48:03,208 --> 02:48:04,416 Авиаторът. 2791 02:48:05,458 --> 02:48:07,416 Погледът му към мен. 2792 02:48:07,625 --> 02:48:08,875 Сладостта му. 2793 02:48:10,250 --> 02:48:12,666 За първи път от много време, 2794 02:48:12,875 --> 02:48:15,500 Имах чувството, че ме уважават. 2795 02:48:16,666 --> 02:48:17,666 Защитен. 2796 02:48:19,458 --> 02:48:21,416 И той беше германец, да. 2797 02:48:22,458 --> 02:48:23,958 Най-после един австриец. 2798 02:48:25,125 --> 02:48:26,333 Какво от това? 2799 02:48:27,875 --> 02:48:32,166 Сред бедните момичета, на които копелетата скоро ще си обръснат главите, 2800 02:48:32,333 --> 02:48:35,166 със сигурност имаше искрени любовници. 2801 02:48:36,875 --> 02:48:38,791 „Човечеството се издига. 2802 02:48:39,291 --> 02:48:41,958 „Тя все още залита. И челото, окъпано в сянка, 2803 02:48:42,166 --> 02:48:44,583 „тя отива към зазоряване. 2804 02:48:46,666 --> 02:48:49,250 „Всеки човек на Земята има две лица. 2805 02:48:49,416 --> 02:48:50,875 „Добро и зло. 2806 02:48:51,083 --> 02:48:54,125 „Да обвиняваш всичко означава да не разбираш нищо. 2807 02:48:55,958 --> 02:48:57,708 „Душите на хората, 2808 02:48:57,916 --> 02:49:00,041 „от злато и олово се правят. 2809 02:49:00,208 --> 02:49:02,125 „Духът на мъдрия човек е сериозен, 2810 02:49:02,291 --> 02:49:06,541 "и на всички глави не хвърляйте не неговата светкавица случайно мига. 2811 02:49:06,750 --> 02:49:08,833 „За века, в който живеем, 2812 02:49:09,000 --> 02:49:10,791 „как страдаме там, уви. 2813 02:49:11,000 --> 02:49:14,375 „Винаги сме несправедливи и всичко изглежда като престъпление. 2814 02:49:20,083 --> 02:49:22,125 [Корин] Волрад искаше да ме вземе 2815 02:49:22,333 --> 02:49:25,875 живея с него в Залцбург, градът на Моцарт. 2816 02:49:27,041 --> 02:49:29,416 Имайте семейство, живот, 2817 02:49:29,625 --> 02:49:31,291 което наричаме нормално. 2818 02:49:31,958 --> 02:49:33,291 Далеч от баща ми. 2819 02:49:35,083 --> 02:49:37,125 Не съм ходил там. 2820 02:49:37,291 --> 02:49:38,875 Не го видях повече. 2821 02:49:43,166 --> 02:49:45,166 Никога няма да напусна баща си. 2822 02:49:48,208 --> 02:49:50,666 Бяхме били от грешната страна. 2823 02:49:50,833 --> 02:49:52,708 Така че трябваше да избягаме. 2824 02:49:52,916 --> 02:49:55,791 В Германия, в Зигмаринген. 2825 02:49:58,125 --> 02:50:01,125 Току що бях научил че съм бременна. 2826 02:50:07,250 --> 02:50:10,500 Те се провалиха там, колаборационистите. 2827 02:50:11,375 --> 02:50:13,333 Под закрилата на Абец. 2828 02:50:13,500 --> 02:50:14,708 пак него. 2829 02:50:16,625 --> 02:50:18,791 Някои живееха в голям замък. 2830 02:50:19,000 --> 02:50:22,041 Други се натрупаха в местните ханове. 2831 02:50:24,083 --> 02:50:26,250 Атмосфера на края на света. 2832 02:50:26,416 --> 02:50:28,625 Където сме обвързани с нашите илюзии. 2833 02:50:29,708 --> 02:50:34,250 Имаше бивши министри, гангстери, милиционери, 2834 02:50:34,416 --> 02:50:37,041 жени на света или курви. 2835 02:50:40,250 --> 02:50:43,666 Те бяха там, корабокрушенците на улица дьо Лил. 2836 02:50:43,833 --> 02:50:45,041 Проклетите. 2837 02:50:47,833 --> 02:50:48,916 Danke schön. 2838 02:50:49,083 --> 02:50:50,375 Битте. 2839 02:50:50,541 --> 02:50:53,500 Ние отказахме да чуем Съюзнически самолети 2840 02:50:53,666 --> 02:50:55,333 над главите ни. 2841 02:50:56,166 --> 02:50:59,583 Говореше се дори, че Хитлер имаше ново магическо оръжие: 2842 02:50:59,791 --> 02:51:03,416 ракети, които биха съборили хода на войната. 2843 02:51:13,916 --> 02:51:15,333 Бъдете внимателни с това. 2844 02:51:17,750 --> 02:51:19,833 Ти ли го казваш? 2845 02:51:35,958 --> 02:51:38,458 Господа и дами, малко внимание! 2846 02:51:38,666 --> 02:51:42,000 Американците са отблъснати! Пише във вестника. 2847 02:51:42,208 --> 02:51:43,958 Така че вероятно е вярно. 2848 02:51:44,166 --> 02:51:45,958 [изблици на смях] 2849 02:51:46,166 --> 02:51:47,791 [на немски] Ние ще спечелим тази война! 2850 02:51:48,000 --> 02:51:49,791 [радостни писъци, подсвирквания] 2851 02:51:49,958 --> 02:51:51,750 [те пеят в хор] 2852 02:51:51,958 --> 02:51:56,875 [всички на немски] ♪ Нашите братя вървят с уверени стъпки! ♪ 2853 02:51:59,000 --> 02:52:02,625 ♪ Другари, че червеният фронт ♪ 2854 02:52:02,791 --> 02:52:06,500 ♪ И реакцията беше унила ♪ 2855 02:52:07,416 --> 02:52:12,416 ♪ Вървете с дух в нашите редици! ♪ 2856 02:52:13,916 --> 02:52:15,958 [самолети минават в далечината] 2857 02:52:17,875 --> 02:52:20,250 [вътре продължават да пеят] 2858 02:52:33,916 --> 02:52:35,416 Ще вали. 2859 02:52:39,791 --> 02:52:40,791 Кой знае. 2860 02:52:46,041 --> 02:52:50,208 [клаксони, викове на радост] 2861 02:52:50,416 --> 02:52:52,208 [над тях лети самолет] 2862 02:52:52,375 --> 02:52:54,000 [бомбардировка в далечината] 2863 02:52:59,166 --> 02:53:00,375 Корин, приготви се, 2864 02:53:00,583 --> 02:53:01,666 трябва да отидеш там. 2865 02:53:01,875 --> 02:53:04,625 - Къде са Сузане и Ото? - Те си тръгнаха. 2866 02:53:04,833 --> 02:53:07,166 Трябва да намеря бензин. 2867 02:53:07,333 --> 02:53:09,416 [прелитат самолети, викове] 2868 02:53:24,041 --> 02:53:25,750 [Жан] Какво можем да направим? 2869 02:53:25,916 --> 02:53:28,625 [човек] Имаме нужда от вода, но ние нямаме такива. 2870 02:53:29,500 --> 02:53:31,625 - Далече ли е границата? - Насам. 2871 02:53:32,708 --> 02:53:33,875 ще те оставя 2872 02:53:34,041 --> 02:53:36,625 - Така ли ни оставяш? - Успех. 2873 02:53:37,791 --> 02:53:39,458 [драматична тема] 2874 02:53:54,125 --> 02:53:55,458 Ще режем по този начин. 2875 02:54:08,083 --> 02:54:09,833 [над тях лети самолет] 2876 02:54:15,333 --> 02:54:17,708 [клаксони, викове на радост] 2877 02:54:29,333 --> 02:54:31,916 Не издържам повече, писна ми. 2878 02:54:32,083 --> 02:54:33,375 Трябва да спрем. 2879 02:54:34,041 --> 02:54:36,000 спри! Всичко е по твоя вина. 2880 02:54:36,208 --> 02:54:38,000 Защо ме доведе тук? 2881 02:54:38,208 --> 02:54:39,833 В Париж ставаше опасно. 2882 02:54:40,041 --> 02:54:42,416 Опасно заради теб, Нищо не съм направил! 2883 02:54:42,583 --> 02:54:43,416 как си ! 2884 02:54:43,625 --> 02:54:44,958 [тя кашля] 2885 02:54:45,166 --> 02:54:46,833 [Корин] Чухме ужасни неща 2886 02:54:47,000 --> 02:54:49,291 за издирване на сътрудници. 2887 02:54:49,500 --> 02:54:50,916 Насилието. 2888 02:54:51,083 --> 02:54:52,916 Съкратени екзекуции. 2889 02:54:57,250 --> 02:54:59,791 Така че избягахме така в продължение на дни. 2890 02:54:59,958 --> 02:55:01,416 Като скитници. 2891 02:55:01,625 --> 02:55:03,416 Като спим където можем. 2892 02:55:05,708 --> 02:55:08,291 В Австрия, после в Италия, мисля. 2893 02:55:10,083 --> 02:55:12,458 Имаше твърде много страдание. 2894 02:55:12,625 --> 02:55:14,041 Атмосфера на гражданска война. 2895 02:55:28,000 --> 02:55:29,000 добро утро 2896 02:55:36,416 --> 02:55:37,791 Грижи се за нея. 2897 02:55:37,958 --> 02:55:39,375 какво правиш 2898 02:55:40,083 --> 02:55:41,875 Къде го водиш? 2899 02:55:42,083 --> 02:55:43,125 Къде го водиш? 2900 02:55:46,708 --> 02:55:48,541 [Жан] Не я докосвайте! 2901 02:55:50,208 --> 02:55:52,125 Не я докосвай! 2902 02:55:52,291 --> 02:55:55,083 - как се казваш - [Жан] Не я докосвайте! 2903 02:55:55,250 --> 02:55:58,083 - Не я докосвай! - как се казваш 2904 02:55:58,875 --> 02:56:00,500 - Корин. - [Джийн удря камиона] 2905 02:56:02,250 --> 02:56:04,208 - Тя е френска актриса. - Корин! 2906 02:56:04,375 --> 02:56:05,500 И така, госпожице Лушер... 2907 02:56:05,708 --> 02:56:07,666 - [Жан] Корин! - Кучка. 2908 02:56:07,833 --> 02:56:09,416 [страшна тема] 2909 02:56:13,083 --> 02:56:14,375 [мъж] Хайде, Корин! 2910 02:56:14,541 --> 02:56:17,125 - [тя кашля] - Ще стреляме, Корин! 2911 02:56:17,291 --> 02:56:19,041 - Хайде по-бързо! - [Жан] Корин! 2912 02:56:19,250 --> 02:56:21,708 - Не ме гледай така! - [Жан] Корин! 2913 02:56:21,916 --> 02:56:23,541 Корин! 2914 02:56:23,750 --> 02:56:25,708 - [смее се] - [Жан] Корин! 2915 02:56:25,916 --> 02:56:28,125 - Хайде ! - Хайде, върви напред, Корин! 2916 02:56:28,958 --> 02:56:30,333 Хайде, по-бързо! 2917 02:56:30,541 --> 02:56:32,083 Не я докосвай! 2918 02:56:34,666 --> 02:56:36,166 Хайде, моя Корин! 2919 02:56:55,666 --> 02:56:58,041 Капитан Марино, Първа армия. 2920 02:57:01,291 --> 02:57:02,500 кой си ти 2921 02:57:04,416 --> 02:57:06,791 Ние сме с американския 88 BI. 2922 02:57:09,708 --> 02:57:10,708 да 2923 02:57:17,791 --> 02:57:19,416 какво правиш там 2924 02:57:20,875 --> 02:57:22,083 Махни това от мен. 2925 02:57:22,916 --> 02:57:24,166 Лентите за ръце. 2926 02:57:25,416 --> 02:57:26,625 Това е заповед. 2927 02:57:29,791 --> 02:57:31,333 Купчина боклук. 2928 02:57:32,666 --> 02:57:34,916 Ние не освободихме Франция за това. 2929 02:57:37,625 --> 02:57:39,208 Станете, госпожице. 2930 02:57:44,250 --> 02:57:45,458 [Джийн ридае] 2931 02:57:48,250 --> 02:57:49,500 Къде е баща ми? 2932 02:57:50,916 --> 02:57:53,083 Какво направи с баща ми? 2933 02:57:53,250 --> 02:57:55,000 [Жан] Корин! Корин! 2934 02:57:55,166 --> 02:57:56,375 аз съм тук! 2935 02:57:57,291 --> 02:57:58,958 [камбаните звънят] 2936 02:58:02,958 --> 02:58:04,875 [Корин] Хитлер беше мъртъв. 2937 02:58:05,041 --> 02:58:06,625 Камбаните биеха. 2938 02:58:06,833 --> 02:58:08,125 [писъци от радост] 2939 02:58:08,291 --> 02:58:10,541 Победителите щяха да пишат история. 2940 02:58:12,166 --> 02:58:15,666 Щяхме да бъдем очи в очи от тези, които ни следяха. 2941 02:58:15,833 --> 02:58:16,833 понякога, 2942 02:58:17,041 --> 02:58:21,541 бойци на съпротивата от последния час, без срам и без ограничения. 2943 02:58:26,625 --> 02:58:29,208 [някой извиква заповеди на английски] 2944 02:58:34,375 --> 02:58:36,000 Хайде, вземи това за мен. 2945 02:58:36,208 --> 02:58:37,375 [Корин] Пусни ме! 2946 02:58:44,750 --> 02:58:46,583 [щракане на белезници] 2947 02:58:48,916 --> 02:58:50,416 Мога ли да видя офицер? 2948 02:58:59,375 --> 02:59:00,708 [драматична тема] 2949 02:59:04,541 --> 02:59:05,541 ставай! 2950 02:59:06,416 --> 02:59:07,416 ставай! 2951 02:59:08,458 --> 02:59:09,458 паразити! 2952 02:59:09,666 --> 02:59:11,250 [мъж] Хайде! Насам! 2953 02:59:11,416 --> 02:59:12,875 ставай! 2954 02:59:13,583 --> 02:59:14,666 ставай! 2955 02:59:14,833 --> 02:59:15,916 по-бързо! 2956 02:59:16,083 --> 02:59:17,791 Сътрудник, ставай! 2957 02:59:19,500 --> 02:59:21,250 Стани, казвам ти! 2958 02:59:21,708 --> 02:59:22,708 Предварително! 2959 02:59:27,833 --> 02:59:30,583 [Корин] Абец изостави сътрудниците. 2960 02:59:31,166 --> 02:59:32,375 Неговите кукли. 2961 02:59:34,625 --> 02:59:37,625 Той се крие няколко седмици в Шварцвалд. 2962 02:59:38,375 --> 02:59:40,208 Той беше приютил Сузанита, 2963 02:59:40,416 --> 02:59:42,458 някъде, в Германия. 2964 02:59:49,375 --> 02:59:50,833 [човек] Ръцете във въздуха! 2965 02:59:56,875 --> 02:59:57,916 Ото Абец? 2966 02:59:59,083 --> 03:00:02,041 Казвам се Филип Лауман, Имам си документите. 2967 03:00:02,208 --> 03:00:05,666 Следим те от три дни, знаем кой си. 2968 03:00:19,583 --> 03:00:21,125 говориш ли френски 2969 03:00:21,750 --> 03:00:22,958 Аз... опитвам. 2970 03:00:24,416 --> 03:00:27,875 работя с деца, Аз съм учител по рисуване, 2971 03:00:28,083 --> 03:00:29,166 господине 2972 03:00:29,500 --> 03:00:30,791 Учител по рисуване... 2973 03:00:31,750 --> 03:00:32,750 да 2974 03:00:34,708 --> 03:00:37,000 [някой пише] 2975 03:00:50,375 --> 03:00:52,458 Може ли да измислим нещо? 2976 03:00:52,625 --> 03:00:53,833 може би... 2977 03:00:55,416 --> 03:00:56,625 обсъждам. 2978 03:00:57,750 --> 03:00:58,958 [той плюе] 2979 03:01:01,833 --> 03:01:05,583 [Корин] Ото беше затворен, докато чакаше процеса си. 2980 03:01:10,583 --> 03:01:12,250 След Освобождението, 2981 03:01:12,458 --> 03:01:16,375 сътрудници бяха екзекутирани един след друг. 2982 03:01:17,625 --> 03:01:20,000 Нарекохме го „пречистване“. 2983 03:01:22,458 --> 03:01:24,458 Баща ми искаше да обясни. 2984 03:01:27,208 --> 03:01:30,208 Разхождах се в града където съм израснал. 2985 03:01:31,000 --> 03:01:32,958 Чужденец в моята страна. 2986 03:01:38,000 --> 03:01:40,458 [адвокат] Сред онези, които са предадени от писалката, 2987 03:01:40,625 --> 03:01:44,083 предателството често е било вдъхновено по идеология, 2988 03:01:44,833 --> 03:01:46,041 фашизъм. 2989 03:01:47,041 --> 03:01:48,541 Но в Luchaire, 2990 03:01:48,708 --> 03:01:51,125 тя беше вдъхновена от продажността. 2991 03:01:51,625 --> 03:01:53,541 Вкусът към печалбата и лукса. 2992 03:01:53,708 --> 03:01:55,500 Социална суета. 2993 03:01:56,708 --> 03:01:59,458 Той не беше манипулиран невежа. 2994 03:02:00,250 --> 03:02:02,208 Нито изгубен чиновник. 2995 03:02:02,375 --> 03:02:05,750 Още по-малко войник уловен в суматохата. 2996 03:02:07,125 --> 03:02:08,166 не 2997 03:02:08,833 --> 03:02:12,083 Жан Лушер беше човек на властта. 2998 03:02:12,291 --> 03:02:14,250 Човек, който знаеше. 2999 03:02:15,083 --> 03:02:16,833 И тъй като знаеше, 3000 03:02:17,000 --> 03:02:19,000 той е още по-виновен. 3001 03:02:21,458 --> 03:02:24,125 Имаше всичко необходимо, за да направи нещо друго. 3002 03:02:24,291 --> 03:02:26,833 Интелигентност, култура. 3003 03:02:27,375 --> 03:02:28,375 Връзки. 3004 03:02:29,625 --> 03:02:31,500 Но той избра врага. 3005 03:02:32,958 --> 03:02:34,625 Той избра златото. 3006 03:02:35,666 --> 03:02:38,000 Той избра да предаде. 3007 03:02:39,583 --> 03:02:42,083 Сътрудничи с врага, той го нарече 3008 03:02:42,291 --> 03:02:44,500 „да говоря интелигентно“. 3009 03:02:46,041 --> 03:02:48,916 Знаем, че страхливостта те прави изтънчен. 3010 03:02:51,916 --> 03:02:54,208 Но разузнаването с врага, 3011 03:02:55,541 --> 03:02:57,750 това е най-сериозното предателство. 3012 03:02:58,958 --> 03:03:00,791 Защото думите на гадовете 3013 03:03:00,958 --> 03:03:03,208 въоръжете ръцете на глупаците. 3014 03:03:06,083 --> 03:03:08,333 И така, ще ви кажем, че Luchaire 3015 03:03:08,541 --> 03:03:10,208 беше болен човек. 3016 03:03:10,375 --> 03:03:12,458 Че виждайки себе си вече осъден, 3017 03:03:12,666 --> 03:03:15,625 искаше да „танцува“ със смъртта. 3018 03:03:15,791 --> 03:03:17,000 Чрез дегустация 3019 03:03:17,208 --> 03:03:20,625 на всички компромиси, до степен на пиянство. 3020 03:03:20,833 --> 03:03:22,583 Но смъртта дебне 3021 03:03:22,750 --> 03:03:25,458 може да ви издигне над себе си. 3022 03:03:26,125 --> 03:03:29,958 И не непременно освобождаване вашите най-долни инстинкти. 3023 03:03:31,125 --> 03:03:34,500 Смърт, която дебне може да ви направи борец на съпротивата. 3024 03:03:35,041 --> 03:03:36,291 И не предател! 3025 03:03:37,958 --> 03:03:39,583 Ние също ще ви кажем 3026 03:03:39,750 --> 03:03:42,000 че Лушер е парадокс. 3027 03:03:43,125 --> 03:03:45,833 Че е играл двойна игра с обитателя. 3028 03:03:47,041 --> 03:03:50,541 За по-добра защита, уж, интересите на Франция. 3029 03:03:51,250 --> 03:03:53,333 Като неговия голям приятел Абец, 3030 03:03:53,916 --> 03:03:55,500 франкофилският нацист. 3031 03:03:56,875 --> 03:04:00,125 Съучастник в най-лошите набези на Окупацията. 3032 03:04:03,375 --> 03:04:04,666 накрая 3033 03:04:04,833 --> 03:04:08,416 ще ви кажем, че под кожата на сътрудника, 3034 03:04:08,583 --> 03:04:10,083 там е човекът. 3035 03:04:10,250 --> 03:04:13,166 Със своите слабости и неговите противоречия. 3036 03:04:13,333 --> 03:04:17,500 Втурна се в трагичен момент от националната ни история. 3037 03:04:17,708 --> 03:04:20,291 И тогава ще произнесем известното: 3038 03:04:20,458 --> 03:04:23,791 — И какво щях да направя на негово място? 3039 03:04:24,750 --> 03:04:27,625 Стига с този безобразен морал! 3040 03:04:28,208 --> 03:04:31,291 Чрез публикуване на текстове непростимо в дневника си, 3041 03:04:31,458 --> 03:04:34,458 той допринесе до деморализацията на страната 3042 03:04:34,625 --> 03:04:38,083 и тривиализиране от най-отвратителните мисли. 3043 03:04:39,666 --> 03:04:41,416 [Корин] Тя се казва Брижит. 3044 03:04:45,666 --> 03:04:48,583 На процеса ще чуете ужаси от мен. 3045 03:04:52,208 --> 03:04:53,541 няма да дойда 3046 03:04:56,000 --> 03:05:00,333 И ние ще ви подкрепим този Luchaire не беше истински антисемит. 3047 03:05:01,041 --> 03:05:03,083 Че дори е помагал на евреи. 3048 03:05:03,250 --> 03:05:06,166 Че е имал някои в семейството си, сред приятелите си. 3049 03:05:06,875 --> 03:05:09,125 И която публикува без присъда 3050 03:05:09,583 --> 03:05:13,833 отвратителни текстове често се диктува от окупатора. 3051 03:05:15,375 --> 03:05:16,875 Ние също ще ви кажем 3052 03:05:17,083 --> 03:05:20,000 че той направи много малки услуги. 3053 03:05:21,041 --> 03:05:24,125 Ах, този така наречен морал 3054 03:05:24,291 --> 03:05:26,083 „малки услуги“. 3055 03:05:26,541 --> 03:05:29,041 Получаваме a аусвайс за семейство 3056 03:05:29,208 --> 03:05:32,583 докато десетки още хиляди са депортирани 3057 03:05:32,750 --> 03:05:34,583 и имаме впечатлението, че сме го направили 3058 03:05:34,791 --> 03:05:35,916 каквото бихме могли. 3059 03:05:36,083 --> 03:05:37,416 Къде е истината на Luchaire 3060 03:05:37,625 --> 03:05:39,416 в тези противоречия? 3061 03:05:41,291 --> 03:05:43,208 О, не гледай надалеч. 3062 03:05:43,416 --> 03:05:44,708 В парите. 3063 03:05:45,416 --> 03:05:46,416 пари, 3064 03:05:46,625 --> 03:05:48,416 отново и отново. 3065 03:05:48,583 --> 03:05:52,750 Мимолетният хоризонт на удовлетворението постоянно избутван назад. 3066 03:05:52,958 --> 03:05:55,083 Той, човекът отляво, 3067 03:05:55,250 --> 03:05:57,541 който го е оставил да гние неговите младежки идеали 3068 03:05:58,875 --> 03:06:02,458 да се провали във вестник съучастник на крайната десница. 3069 03:06:02,666 --> 03:06:04,791 Той, хуманистът от 30-те години на ХХ век, 3070 03:06:04,958 --> 03:06:08,166 близо до лигите, които се бореха срещу антисемитизма, 3071 03:06:08,375 --> 03:06:10,875 и кой в крайна сметка ще бъде самодоволен 3072 03:06:11,041 --> 03:06:14,041 с най-отвратителните мисли. 3073 03:06:15,416 --> 03:06:17,541 От политически опортюнизъм. 3074 03:06:19,458 --> 03:06:20,541 От интерес. 3075 03:06:21,666 --> 03:06:24,625 Съпротивата вече оплакваше мъртвите си 3076 03:06:24,833 --> 03:06:26,291 докато момичето Luchaire 3077 03:06:26,500 --> 03:06:28,166 пиех шампанско, 3078 03:06:28,375 --> 03:06:31,000 преминавайки от обятията на гангстер към тези на нацист. 3079 03:06:31,208 --> 03:06:33,666 Това, което казваш е подло! 3080 03:06:35,833 --> 03:06:38,333 Какво знаете за това, което е подло? 3081 03:06:40,083 --> 03:06:42,916 Възмущението не ти отива, Лушер. 3082 03:06:44,208 --> 03:06:45,208 Много зле. 3083 03:06:47,416 --> 03:06:49,500 Когато го съдят, 3084 03:06:49,958 --> 03:06:52,750 помислете за тези, които отказаха 3085 03:06:53,416 --> 03:06:54,708 компромис. 3086 03:06:55,500 --> 03:07:00,250 Помислете за онези герои, които се жертваха живота си, докато Luchaire 3087 03:07:00,416 --> 03:07:02,958 „говореше интелигентно“ с врага 3088 03:07:03,166 --> 03:07:07,000 обядвайки всеки ден, Казвам добре всеки ден, 3089 03:07:07,208 --> 03:07:08,541 при Максим. 3090 03:07:08,708 --> 03:07:12,166 Или, когато тези господа им писна в La Tour d'Argent. 3091 03:07:12,333 --> 03:07:14,833 Докато страната гладуваше. 3092 03:07:16,833 --> 03:07:20,625 Помислете за Лабариер, и неговите съпротивителни братя по оръжие, 3093 03:07:20,791 --> 03:07:22,541 паднал за Франция. 3094 03:07:23,833 --> 03:07:26,541 Помислете за тези застреляни заложници, 3095 03:07:26,708 --> 03:07:28,291 висящи под балконите. 3096 03:07:30,916 --> 03:07:33,625 Помислете за тези унищожени семейства 3097 03:07:34,125 --> 03:07:37,166 в ужас Нацистки лагери за унищожение. 3098 03:07:38,750 --> 03:07:40,500 Всички тези хора са мъртви. 3099 03:07:41,250 --> 03:07:42,833 И щеше ли да оживее този предател? 3100 03:07:47,000 --> 03:07:49,500 Моля те за върховното наказание. 3101 03:07:50,416 --> 03:07:53,250 Изчистете Франция от това петно. 3102 03:07:56,750 --> 03:07:59,250 [Корин] Ставаме ли някой друг 3103 03:07:59,416 --> 03:08:01,625 когато знаем, че ще умрем? 3104 03:08:01,791 --> 03:08:03,041 аз не знам 3105 03:08:04,791 --> 03:08:06,625 Той погледна смъртта си в лицето. 3106 03:08:09,333 --> 03:08:11,750 А може би и грешките му. 3107 03:08:11,916 --> 03:08:13,791 - [човек] Прицелете се! - [тракане на главите на цилиндрите] 3108 03:08:13,958 --> 03:08:14,916 Огън! 3109 03:08:29,750 --> 03:08:31,333 [интригуваща тема] 3110 03:08:39,750 --> 03:08:41,041 [човек] Това тя ли е? 3111 03:08:42,791 --> 03:08:45,458 Опитайте се да видите къде е апартаментът. 3112 03:09:25,791 --> 03:09:27,416 [чува се на вратата] 3113 03:09:36,458 --> 03:09:38,083 какво е това 3114 03:09:40,291 --> 03:09:41,958 Това е Леонид, Корин. 3115 03:09:43,916 --> 03:09:45,208 Леонид Моги. 3116 03:09:53,541 --> 03:09:54,541 [на украински] 3117 03:09:54,916 --> 03:09:56,208 Аз съм невинен. 3118 03:09:59,416 --> 03:10:00,916 Аз съм невинен. 3119 03:10:04,125 --> 03:10:05,458 помниш ли 3120 03:10:28,875 --> 03:10:30,208 [тя ридае] 3121 03:10:45,375 --> 03:10:47,125 [тя избухва в сълзи] 3122 03:10:58,291 --> 03:10:59,500 здравей 3123 03:11:00,708 --> 03:11:03,083 Казвам се Леонид, а вие? 3124 03:11:04,708 --> 03:11:05,791 Брижит. 3125 03:11:05,958 --> 03:11:07,708 Брижит, възхитена. 3126 03:11:10,666 --> 03:11:12,500 какво е това 3127 03:11:14,541 --> 03:11:16,750 Помагам на приятелка в нейната работа. 3128 03:11:20,166 --> 03:11:21,416 още ли пушиш 3129 03:11:24,375 --> 03:11:27,208 В точката, където съм, Какво ще промени? 3130 03:11:29,666 --> 03:11:31,458 как е твоето семейство 3131 03:11:32,250 --> 03:11:33,833 Сестра ти, Хелен. 3132 03:11:38,833 --> 03:11:41,083 Не се е върнала от лагерите. 3133 03:11:44,916 --> 03:11:46,166 не знаех 3134 03:11:50,125 --> 03:11:51,375 Не знаехме нищо. 3135 03:11:52,791 --> 03:11:55,375 Опитахте ли да разберете? 3136 03:12:03,083 --> 03:12:04,583 Нямам обида 3137 03:12:04,791 --> 03:12:06,333 срещу теб, Корин. 3138 03:12:11,833 --> 03:12:14,125 Бих искал да направя филм с теб. 3139 03:12:14,875 --> 03:12:16,958 Не, всичко свърши. 3140 03:12:18,625 --> 03:12:22,000 Бях съден, осъден до десет години национално недостойнство. 3141 03:12:22,166 --> 03:12:24,250 Вече нямам право на работа. 3142 03:12:24,416 --> 03:12:25,916 Ако снимаме другаде, 3143 03:12:26,125 --> 03:12:27,250 в Италия? 3144 03:12:27,416 --> 03:12:29,625 Ще имате право на работа. 3145 03:12:37,625 --> 03:12:39,708 Все още имаме кино, Корин. 3146 03:12:43,791 --> 03:12:45,000 Кино. 3147 03:12:51,375 --> 03:12:53,041 [интригуваща тема] 3148 03:18:59,875 --> 03:19:02,583 Светкавица от Netgem