1 00:00:00,080 --> 00:00:36,280 ... 2 00:00:36,520 --> 00:00:38,520 Классическая музыка 3 00:00:38,720 --> 00:00:57,920 ... 4 00:00:58,120 --> 00:01:00,520 Вот оно, идеально! Будьте осторожны... 5 00:01:03,040 --> 00:01:04,840 Время завтрака. 6 00:01:05,080 --> 00:01:08,480 Классическая музыка 7 00:01:08,720 --> 00:01:12,520 ... 8 00:01:12,720 --> 00:01:13,480 ... Часы 9 00:01:13,720 --> 00:01:20,440 ... ... 10 00:01:20,680 --> 00:01:25,120 ... 11 00:01:25,320 --> 00:01:26,440 - Здравствуйте, мэм. 12 00:01:26,640 --> 00:01:27,560 Прекрасный день. 13 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 <цвет шрифта=" 14 00:01:29,960 --> 00:01:38,800 ... 15 00:01:39,000 --> 00:01:41,200 -Здравствуйте, сэр. Прекрасный день. 16 00:01:41,440 --> 00:01:55,920 ... 17 00:01:56,120 --> 00:01:57,200 Оглушительный. 18 00:01:57,400 --> 00:02:00,600 ... 19 00:02:00,800 --> 00:02:02,000 -Здравствуйте, сэр. 20 00:02:02,240 --> 00:02:16,440 ... 21 00:02:17,480 --> 00:02:19,000 -Ваш подарок, сэр. 22 00:02:27,320 --> 00:02:28,840 -Что с тобой, Джоэл? 23 00:02:29,080 --> 00:02:30,400 -Ваш подарок мадам. 24 00:02:32,160 --> 00:02:35,360 -Ах, да... Рождество, конечно. -День рождения мадам, 25 00:02:35,600 --> 00:02:36,360 Сэр. 26 00:02:36,600 --> 00:02:38,800 -Абсолютно... Его день рождения, Джоэл. 27 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 <цвет шрифта=" 28 00:02:41,200 --> 00:02:53,000 ... 29 00:02:53,200 --> 00:02:55,120 -Очень хороший день, Сэр. 30 00:02:55,320 --> 00:03:01,320 ... 31 00:03:06,800 --> 00:03:08,520 Мы стучим. Дверь открывается. 32 00:03:09,520 --> 00:03:12,280 -Жан-Луи, У меня только что были наши друзья в Берси. 33 00:03:12,520 --> 00:03:14,160 -Когда ? -Судья уже в пути. 34 00:03:15,600 --> 00:03:18,240 -Приготовьте мой самолет. Я буду пилотировать его. 35 00:03:18,440 --> 00:03:21,000 -Невозможный, Сокол будет заблокирован. 36 00:03:21,200 --> 00:03:22,640 Но я предвидел. 37 00:03:22,880 --> 00:03:26,480 Вот вам и билет на Тортолу, где вы восстановите свой баланс. 38 00:03:26,720 --> 00:03:30,120 Во второй половине дня таможенный доступ «приоритетное» и прямое, 39 00:03:30,360 --> 00:03:31,280 Коста-Рика. 40 00:03:32,120 --> 00:03:33,640 Русалка 41 00:03:34,680 --> 00:03:36,920 Ваш новый паспорт. 42 00:03:40,320 --> 00:03:42,800 - «Мустафа Мохамади»? Что это? 43 00:03:43,040 --> 00:03:46,080 -Это был единственный паспорт доступны так же быстро. 44 00:03:46,320 --> 00:03:48,840 -Есть ли у меня голова? называть меня Мустафой? 45 00:03:49,080 --> 00:03:51,920 -Но «Мустафа», с «PH» в конце. 46 00:03:52,120 --> 00:03:53,120 Это более благородно. 47 00:03:53,320 --> 00:03:55,560 Кроме того, Я подумал об истории. 48 00:03:55,760 --> 00:03:57,920 Твоя мать, археолог с севера... -Все в порядке, 49 00:03:58,160 --> 00:03:58,920 это хорошо. 50 00:03:59,840 --> 00:04:02,640 -Подарок на свободное время. С Рождеством. 51 00:04:02,840 --> 00:04:05,120 -Да, я был занят вашего бонуса. 52 00:04:05,360 --> 00:04:07,000 -Ах, но совсем нет, Жан-Луи. 53 00:04:07,240 --> 00:04:10,040 Я просто хотел пожелать тебе счастливых праздников! 54 00:04:10,240 --> 00:04:12,800 я планировал для тебя средство передвижения обстоятельств! 55 00:04:13,040 --> 00:04:15,040 Русалка 56 00:04:16,760 --> 00:04:17,800 -Пойдем со мной. 57 00:04:19,560 --> 00:04:20,880 - Циркулируйте, циркулируйте. 58 00:04:22,360 --> 00:04:25,440 Классическая музыка 59 00:04:25,680 --> 00:04:29,000 ... 60 00:04:29,200 --> 00:04:30,520 -Пожалуйста, Джоэл. 61 00:04:30,720 --> 00:04:33,520 Ситуация весьма неприятная вот так. 62 00:04:33,760 --> 00:04:36,280 <цвет шрифта=" 63 00:04:36,520 --> 00:04:39,320 -Если мы больше не увидимся перед праздниками... 64 00:04:39,560 --> 00:04:42,040 этот подарок для тебя. -СПАСИБО. 65 00:04:43,040 --> 00:04:45,280 Спасибо, Джоэл, Меня это удивит... 66 00:04:45,920 --> 00:04:47,040 для поездки. 67 00:04:50,160 --> 00:04:52,120 Я сегодня очень избалован. 68 00:04:52,360 --> 00:04:55,040 Классическая музыка 69 00:04:55,280 --> 00:05:04,520 ... 70 00:05:04,760 --> 00:05:06,960 -Хорошего полета, мистер Мохамади. 71 00:05:07,200 --> 00:05:12,400 ... 72 00:05:12,640 --> 00:05:14,400 - Удачной поездки, г-н Мохамади. 73 00:05:24,240 --> 00:05:26,240 Барабаны и классическая музыка 74 00:05:26,440 --> 00:05:56,240 ... 75 00:05:56,480 --> 00:05:59,440 <цвет шрифта=" будет закрыто через несколько минут. 76 00:06:01,120 --> 00:06:04,280 -Она довольно хрупкая женщина, но это вещи 77 00:06:04,520 --> 00:06:05,800 сложно сказать. 78 00:06:06,040 --> 00:06:06,880 -Вы летите этим рейсом? 79 00:06:07,120 --> 00:06:08,600 -Я жду свою невесту! 80 00:06:08,840 --> 00:06:11,440 -Вы говорите это с 9 утра сегодня. Сейчас 14:10. 81 00:06:11,680 --> 00:06:13,920 -Я знаю... -С ураганом Франклин, 82 00:06:14,120 --> 00:06:14,880 Я ничего не гарантирую. 83 00:06:15,120 --> 00:06:16,840 -Скажи пилоту, что все в порядке. 84 00:06:17,080 --> 00:06:18,480 Нет, не говори ему ничего. 85 00:06:18,720 --> 00:06:21,320 Я перезвоню ей прямо сейчас. 2 минуты, блин? 86 00:06:21,560 --> 00:06:23,000 <цвет шрифта=" 87 00:06:23,200 --> 00:06:24,240 -Сэнди, это я. 88 00:06:24,440 --> 00:06:27,280 Забудьте мои предыдущие сообщения. Но ты понимаешь, 89 00:06:27,480 --> 00:06:30,400 оказаться голым в постели, с инструктором по дайвингу, 90 00:06:30,600 --> 00:06:31,640 это немного сильно. 91 00:06:31,880 --> 00:06:33,600 Вы его едва знаете. Кто это ? 92 00:06:33,840 --> 00:06:35,640 1 секунда. это не первый раз 93 00:06:35,880 --> 00:06:39,400 что ты делаешь это со мной. Вы делаете что-то с незнакомцами. 94 00:06:39,640 --> 00:06:41,920 -Извините, у меня первый рейс. Извини. 95 00:06:42,120 --> 00:06:44,640 <цвет шрифта=" -У меня 1-й рейс. 96 00:06:44,840 --> 00:06:46,080 -Приоритетные пассажиры. 97 00:06:46,320 --> 00:06:47,440 Только приоритетные пассажиры. 98 00:06:50,280 --> 00:06:51,280 Извини. 99 00:06:51,520 --> 00:06:53,200 -Могу ли я вам помочь, мэм? 100 00:06:54,360 --> 00:06:57,360 Простите. Извините, приоритет. -Хватит давить! 101 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 -Я со своей матерью. 102 00:07:02,360 --> 00:07:03,320 -Это мое. 103 00:07:07,080 --> 00:07:08,960 - Действительно, это твое. 104 00:07:09,640 --> 00:07:11,320 Ну блин тогда! Но... 105 00:07:11,520 --> 00:07:13,120 куда мой пропал? 106 00:07:17,880 --> 00:07:19,600 Мама ? Мама ? 107 00:07:19,840 --> 00:07:22,320 -Напомни мне, мой ангел. Я уверен... 108 00:07:22,520 --> 00:07:24,600 ты полон... сомнений. 109 00:07:24,840 --> 00:07:25,600 Поцелуи. 110 00:07:26,280 --> 00:07:27,920 Хорошо, она мне перезвонит. 111 00:07:28,800 --> 00:07:29,800 Я уверен. 112 00:07:30,040 --> 00:07:31,120 СМС 113 00:07:31,360 --> 00:07:33,320 Вот... это она. 114 00:07:37,120 --> 00:07:40,560 Она не придет вовремя, поэтому я беру это один. 115 00:07:40,760 --> 00:07:41,520 -Очень хорошо, 116 00:07:41,760 --> 00:07:43,160 но у меня больше нет водителя. 117 00:07:43,400 --> 00:07:47,360 -Я не останусь ни на секунду. Если я приду домой, а он... 118 00:07:47,560 --> 00:07:48,640 -Будь без сожаления, 119 00:07:48,880 --> 00:07:50,360 воздушная территория закроется. 120 00:07:50,600 --> 00:07:52,560 *-Пробирайся <цвет шрифта=" 121 00:07:52,760 --> 00:07:54,640 (*-Слушайте, я не могу говорить.) 122 00:07:54,840 --> 00:07:57,800 -Мне все равно, Дэниел. Ты находишь мне решение. 123 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Позвоните нашим друзьям от набережной Орсе. 124 00:08:00,240 --> 00:08:03,280 -Я больше не могу пошевелить одним ухом, больше не звони. 125 00:08:03,480 --> 00:08:05,880 Меня это не интересует, мисс. СПАСИБО. 126 00:08:06,080 --> 00:08:07,560 Люди сумасшедшие. -Приходить. 127 00:08:07,760 --> 00:08:08,520 -Да, мэм. 128 00:08:08,760 --> 00:08:09,880 -Сэр ? -Да ? 129 00:08:10,080 --> 00:08:13,480 -У меня нет хороших новостей. У нас больше нет пилота, извините. 130 00:08:13,680 --> 00:08:16,760 -Наедине с самолетом, готовым к взлету. и нет драйвера? 131 00:08:16,960 --> 00:08:19,960 -Мне жаль. Вот так оно и есть. -Нелепый. Гротеск. 132 00:08:22,080 --> 00:08:23,640 Это стоит мне руки, кроме того. 133 00:08:25,920 --> 00:08:27,080 -У вас есть самолет? 134 00:08:27,280 --> 00:08:29,720 -Я забронировал самолет для мирового турне. 135 00:08:29,960 --> 00:08:31,360 -Соло? Поздравляю. 136 00:08:31,600 --> 00:08:34,120 -Получивший удовольствие. Уильям Буланже. -Получивший удовольствие. 137 00:08:36,080 --> 00:08:37,200 Мустафа Мохамади. 138 00:08:37,440 --> 00:08:39,560 -Мустафа? Это не тривиально. 139 00:08:39,800 --> 00:08:42,560 -Мустафа, «PH» в конце. Меня это волнует. 140 00:08:42,800 --> 00:08:43,640 Вам нужно 141 00:08:43,880 --> 00:08:45,760 пилота и меня, самолета. 142 00:08:45,960 --> 00:08:48,280 я могу организовать нас план полета. 143 00:08:48,520 --> 00:08:50,360 Менеджер старый друг. 144 00:08:51,560 --> 00:08:54,560 У нас есть взлетное окно, но мы должны уйти. 145 00:08:54,760 --> 00:08:56,240 Где ваш самолет? 146 00:08:59,040 --> 00:09:00,720 «Соло», ты сказал? 147 00:09:02,080 --> 00:09:03,920 Он поет. 148 00:09:04,160 --> 00:09:05,680 ... 149 00:09:05,920 --> 00:09:08,800 -Ну да. Вы должны представить это в контексте, ага. 150 00:09:09,040 --> 00:09:11,680 *"Сэнди" (Смазка) 151 00:09:11,920 --> 00:09:13,600 О, Сэнди 152 00:09:13,840 --> 00:09:24,040 ... 153 00:09:24,280 --> 00:09:27,200 *-Ты не в приоритете, не снимай. 154 00:09:27,400 --> 00:09:28,560 <цвет шрифта=" 155 00:09:28,800 --> 00:09:31,720 *-Риск урагана подтвержден. Не уходи. 156 00:09:31,920 --> 00:09:41,040 ... 157 00:09:51,200 --> 00:09:52,040 -А ты? 158 00:09:52,880 --> 00:09:53,640 -Вы будете. 159 00:09:53,880 --> 00:09:55,600 - «Все в порядке», все в порядке, или «все в порядке» среднее? 160 00:09:57,520 --> 00:09:58,560 Это не нормально. 161 00:09:59,560 --> 00:10:01,000 Я вижу, что дела идут не очень хорошо. 162 00:10:02,200 --> 00:10:03,560 - Оставайся на месте. -Мы готовимся. 163 00:10:03,800 --> 00:10:05,160 Где парашюты? 164 00:10:05,400 --> 00:10:06,600 -Вернись и сядь! 165 00:10:06,840 --> 00:10:07,760 Парашюта нет! 166 00:10:08,440 --> 00:10:10,960 Musique dramatique 167 00:10:11,160 --> 00:10:14,480 ... 168 00:10:14,680 --> 00:10:15,440 -Парашюты! 169 00:10:16,600 --> 00:10:18,080 -Проходи и садись! 170 00:10:18,320 --> 00:10:19,240 -Ой. 171 00:10:19,480 --> 00:10:39,040 ... 172 00:10:39,280 --> 00:10:41,920 Крис 173 00:10:42,160 --> 00:10:43,120 Что мне делать? 174 00:10:43,360 --> 00:10:44,240 -Не двигайся! 175 00:10:44,480 --> 00:10:46,680 ... 176 00:10:46,880 --> 00:10:49,640 -Мустафа! Что мне делать? 177 00:10:50,320 --> 00:10:51,360 Ах! -Не двигайся! 178 00:10:51,600 --> 00:10:52,680 Он кричит. 179 00:10:53,240 --> 00:10:54,560 -Мустафа! 180 00:10:59,000 --> 00:11:01,600 Драматическая музыка 181 00:11:01,840 --> 00:11:11,120 ... 182 00:11:11,360 --> 00:11:50,760 ... 183 00:11:53,160 --> 00:11:54,800 Крики боли 184 00:11:55,000 --> 00:12:04,000 ... 185 00:12:07,000 --> 00:12:29,720 ... 186 00:12:31,440 --> 00:12:33,360 -Эй-хо! 187 00:12:38,600 --> 00:12:40,560 Эй, хо! 188 00:12:44,640 --> 00:12:47,040 <цвет шрифта=" 189 00:12:49,320 --> 00:12:50,880 -Есть кто-нибудь там? 190 00:12:51,360 --> 00:12:54,240 -Хех! 191 00:12:55,000 --> 00:12:57,160 Вздох облегчения 192 00:12:57,360 --> 00:12:59,600 -Слава Богу. Остров обитаем. 193 00:13:00,640 --> 00:13:01,840 Я здесь ! 194 00:13:02,920 --> 00:13:04,080 Где ты ? 195 00:13:05,520 --> 00:13:06,640 -Здесь ! 196 00:13:07,400 --> 00:13:09,720 Я здесь, Мустафа! 197 00:13:09,920 --> 00:13:11,240 Стон 198 00:13:13,080 --> 00:13:14,080 -Он жив. 199 00:13:14,960 --> 00:13:15,960 Не двигайся! 200 00:13:18,880 --> 00:13:20,080 Кри 201 00:13:21,760 --> 00:13:25,120 Помощь! -Помощь! 202 00:13:30,640 --> 00:13:31,600 Привет ? 203 00:13:32,800 --> 00:13:33,960 Есть кто-нибудь здесь? 204 00:13:34,920 --> 00:13:35,920 Есть здесь кто-нибудь? 205 00:13:37,160 --> 00:13:38,320 Есть кто-нибудь здесь? 206 00:13:38,520 --> 00:13:39,520 Крики животных 207 00:13:41,520 --> 00:13:43,160 Кто-то добрый? 208 00:13:56,560 --> 00:13:57,800 Крекинг 209 00:13:59,160 --> 00:14:00,560 Жужжание 210 00:14:00,800 --> 00:14:02,800 Он кричит. 211 00:14:03,000 --> 00:14:05,760 ... 212 00:14:10,400 --> 00:14:13,040 Там ад. Это ад. 213 00:14:13,280 --> 00:14:14,400 Меня ужалили. 214 00:14:17,400 --> 00:14:21,800 У вас есть только ваши вещи? -Я взял то, что мне показалось полезным. 215 00:14:22,000 --> 00:14:23,200 -Спасибо вам... 216 00:14:42,080 --> 00:14:43,480 -В какой сфере ты работаешь? 217 00:14:43,720 --> 00:14:44,640 -Мастерство. 218 00:14:44,880 --> 00:14:48,520 -Ремесленник! Наконец-то хорошие новости. Что ты делаешь? 219 00:14:48,760 --> 00:14:50,000 -Я красильщик. 220 00:14:51,080 --> 00:14:54,840 -Меня спрашивают, с кем я хочу быть застрял на необитаемом острове, 221 00:14:55,040 --> 00:14:56,160 Я говорю «химчистка». 222 00:14:56,400 --> 00:14:57,880 Наконец, не все потеряно. 223 00:14:58,120 --> 00:15:00,160 Дайер, оно все еще остается... 224 00:15:00,360 --> 00:15:01,440 профессия ручного труда. 225 00:15:02,200 --> 00:15:03,040 -Ну да. 226 00:15:04,000 --> 00:15:06,520 -Да ладно, ты в 2 пальцах кокосы! 227 00:15:06,720 --> 00:15:07,480 -Что мне делать? 228 00:15:07,720 --> 00:15:10,520 -Это ты был там этим утром, не я! 229 00:15:10,720 --> 00:15:12,080 <цвет шрифта=" 230 00:15:12,280 --> 00:15:15,040 -Как же так ? Посмотрите под листья. 231 00:15:15,280 --> 00:15:17,320 -Но я под листьями! 232 00:15:17,560 --> 00:15:18,960 -Тогда возвращайся! 233 00:15:19,160 --> 00:15:20,520 Мы делаем еще один. -Ага. 234 00:15:20,760 --> 00:15:21,600 Крис 235 00:15:21,840 --> 00:15:24,160 ... 236 00:15:24,360 --> 00:15:25,120 Фракас 237 00:15:27,200 --> 00:15:30,400 Отличная идея, стоит проверить если пальмы — это кокосовые пальмы. 238 00:15:32,520 --> 00:15:33,960 Вы ждете Рождества 239 00:15:34,200 --> 00:15:35,720 чтобы открыть его, Вон тот? 240 00:15:42,360 --> 00:15:43,320 -Телефон! 241 00:15:43,560 --> 00:15:44,840 - Ой! -Это телефон. 242 00:15:45,080 --> 00:15:46,920 Ах, Джоэл, Джоэл... 243 00:15:47,160 --> 00:15:48,640 -Наш последний шутник... 244 00:15:49,280 --> 00:15:50,840 телефонный звонок другу. 245 00:15:51,040 --> 00:15:52,560 -Блин, это iPod. 246 00:15:53,680 --> 00:15:55,040 С его Новым годом! 247 00:15:55,760 --> 00:15:57,400 Крик боли 248 00:15:57,640 --> 00:15:59,240 ... 249 00:15:59,480 --> 00:16:02,600 Меня окружают неспособные люди. -Не волнуйся... 250 00:16:02,840 --> 00:16:06,280 Ходим на охоту, рыбалку, собирательство пока ждем помощи. 251 00:16:10,280 --> 00:16:11,400 -Что ты делаешь? 252 00:16:11,640 --> 00:16:12,720 У нас есть только одна ракета. 253 00:16:12,960 --> 00:16:15,440 Нет самолета, ни лодки, ничего! 254 00:16:17,280 --> 00:16:19,520 С тобой, у нас уже есть воспоминания. 255 00:16:21,680 --> 00:16:25,360 -Я сомневаюсь, что мы продвинулись дальше с твоими серьгами. 256 00:16:39,720 --> 00:16:40,480 -ТАК ? 257 00:16:41,480 --> 00:16:43,880 -Она хорошая, но рыбы нет. 258 00:16:44,080 --> 00:16:44,840 И это поражает. 259 00:16:45,080 --> 00:16:47,240 -Что, «нет рыбы» в Карибском море? 260 00:16:47,480 --> 00:16:48,960 Двигайтесь, двигайтесь вперед! 261 00:16:49,200 --> 00:16:50,520 Кастовая рыбалка! 262 00:16:50,760 --> 00:16:53,040 - "Бросать", вот так? Это бросает? 263 00:16:53,280 --> 00:16:55,600 Так ! Это хорошо, вот так! 264 00:17:00,920 --> 00:17:01,720 -Проблема? 265 00:17:02,720 --> 00:17:03,720 -Нет, нет! 266 00:17:04,840 --> 00:17:06,360 Я настаиваю еще немного. 267 00:17:09,840 --> 00:17:10,840 Если мы преодолеем это, 268 00:17:11,080 --> 00:17:13,400 Я обещаю чтобы возместить вам полную стоимость. 269 00:17:18,840 --> 00:17:19,640 Моя сумка! 270 00:17:22,440 --> 00:17:23,680 -Добрая весть? 271 00:17:29,280 --> 00:17:30,120 -Я обеспокоен, 272 00:17:30,360 --> 00:17:31,360 Мустафа. 273 00:17:31,600 --> 00:17:32,400 -Ты все хранишь? 274 00:17:32,640 --> 00:17:34,640 -Это не то, но сухарики... 275 00:17:35,600 --> 00:17:37,280 Я почувствовал вкус бекона. -И ? 276 00:17:37,480 --> 00:17:40,200 -И я не знаю... Ты ешь свинину, 277 00:17:40,440 --> 00:17:41,200 Мустафа? 278 00:17:43,840 --> 00:17:46,840 -Что меня в тебе восхищает, Это ваша последовательность. 279 00:17:47,880 --> 00:17:48,640 -СПАСИБО. 280 00:17:52,760 --> 00:17:53,520 -СПАСИБО. 281 00:18:04,040 --> 00:18:04,800 я мог бы 282 00:18:05,040 --> 00:18:06,160 есть еще один? 283 00:18:06,400 --> 00:18:07,800 -О, нет. Нет, нет, нет. 284 00:18:08,040 --> 00:18:08,840 -Один последний. 285 00:18:09,080 --> 00:18:11,080 -Ты должен их сохранить на завтра. 286 00:18:11,800 --> 00:18:12,680 Мы будем счастливы 287 00:18:12,920 --> 00:18:14,040 чтобы найти их, завтра. 288 00:18:15,400 --> 00:18:17,600 Это безумие увидеть этот водоем 289 00:18:17,840 --> 00:18:19,040 и пить нечего. 290 00:18:23,000 --> 00:18:26,000 Там я снова увидел Сэнди. <цвет шрифта=" 291 00:18:26,240 --> 00:18:28,360 На самом деле довольно грязно. Мне пришлось нелегко. 292 00:18:28,560 --> 00:18:29,800 У меня была химчистка. 293 00:18:30,920 --> 00:18:33,640 Ключи к моему успеху: качественная работа 294 00:18:33,840 --> 00:18:35,400 и концепция основанный на человеке. 295 00:18:35,600 --> 00:18:39,160 Вот почему я написал на фасаде моя фамилия. 296 00:18:39,960 --> 00:18:41,560 -Ваша фамилия? -Да. 297 00:18:41,800 --> 00:18:42,760 Буланже. 298 00:18:44,720 --> 00:18:45,520 «Химчистка». 299 00:18:45,760 --> 00:18:47,560 - «Красильщик-пекарь». 300 00:18:47,800 --> 00:18:49,000 -Не с тем же шрифтом! 301 00:18:49,240 --> 00:18:52,120 -Очевидно. В противном случае это было бы слишком «запутанно». 302 00:18:53,480 --> 00:18:54,320 Э-э, Уильям. 303 00:18:54,560 --> 00:18:55,520 В моем пенале, 304 00:18:55,760 --> 00:18:57,560 У меня есть капли для сна. 305 00:19:02,040 --> 00:19:04,440 -Комары меня едят. ТЫ ? -Нет. 306 00:19:04,680 --> 00:19:06,200 Спасибо вам. Помоги мне. 307 00:19:06,440 --> 00:19:08,280 Вы должны иметь шкура комара. 308 00:19:08,520 --> 00:19:10,240 Не уходи от меня. 309 00:19:10,440 --> 00:19:14,280 Я положил туда свои вещи для тебя. Обратите внимание на мою рубашку, 310 00:19:14,520 --> 00:19:17,000 это мой последний. -Извините ? 311 00:19:18,080 --> 00:19:19,360 -Вы химчистка? 312 00:19:19,600 --> 00:19:21,640 -Я не твоя домработница. 313 00:19:21,880 --> 00:19:25,280 -Горничная нет почетная профессия, в твоих глазах? 314 00:19:25,520 --> 00:19:27,840 Ты меня очень разочаровываешь, Уильям. 315 00:19:28,080 --> 00:19:28,840 Много. 316 00:19:36,040 --> 00:19:37,040 Жужжание 317 00:19:41,640 --> 00:19:45,120 Далекий барабан 318 00:19:46,840 --> 00:19:47,640 (-Мустафа.) 319 00:19:48,600 --> 00:19:49,640 Мустафа. 320 00:19:49,880 --> 00:19:50,720 Ты слышишь? 321 00:19:50,960 --> 00:19:54,960 ... 322 00:20:13,160 --> 00:20:15,760 Почему нечего есть? на этом острове? 323 00:20:26,400 --> 00:20:27,400 Вот, Мустафа... 324 00:20:28,120 --> 00:20:29,400 Вы будете счастливы. 325 00:20:37,680 --> 00:20:39,240 Скажи мне, есть ли у тебя 326 00:20:39,480 --> 00:20:42,640 крепкий сон, счастливчик. <цвет шрифта=" 327 00:20:42,880 --> 00:20:45,720 -Ты ничего не слышал? -Я принимаю снотворное, 328 00:20:45,960 --> 00:20:46,840 Я утроил дозу. 329 00:20:47,080 --> 00:20:48,440 -Я услышал барабаны. 330 00:20:48,640 --> 00:20:49,400 -Дес там-там? 331 00:20:49,600 --> 00:20:50,760 -Может быть, каннибалы. 332 00:20:51,000 --> 00:20:52,120 -Каннибалы? 333 00:20:52,760 --> 00:20:55,480 Если они спрячутся пока ждем, пока мы потолстеем... 334 00:20:55,720 --> 00:20:57,800 Что ты нас нашел? 335 00:20:58,040 --> 00:21:00,160 поесть? Ничего. -Подумай еще раз. 336 00:21:00,360 --> 00:21:01,640 Я нашел немного ягод. 337 00:21:04,360 --> 00:21:06,520 -У них смешно цветов. 338 00:21:06,760 --> 00:21:07,840 Это съедобно? 339 00:21:08,080 --> 00:21:10,840 -Сразу узнаем. Эта честь принадлежит вам. 340 00:21:11,800 --> 00:21:12,800 -А почему я? 341 00:21:13,040 --> 00:21:14,040 - Распределяем задачи. 342 00:21:14,280 --> 00:21:15,600 -И вот я умру 343 00:21:15,840 --> 00:21:16,840 а ты резвишься? 344 00:21:17,080 --> 00:21:18,080 Он нюхает. 345 00:21:18,280 --> 00:21:21,240 ... 346 00:21:21,440 --> 00:21:24,120 Этот остров полон еды. Я чувствую это. 347 00:21:24,360 --> 00:21:26,680 -Так иди нас обнюхай. еда! 348 00:21:26,880 --> 00:21:28,280 На этом острове ничего нет! 349 00:21:28,480 --> 00:21:30,600 Кроме чего-то кто бы нас съел. 350 00:21:31,440 --> 00:21:34,800 Лучший способ выбраться из этого, это потому, что нас заметили. 351 00:21:38,960 --> 00:21:42,080 -Что ты делаешь? -Я пишу сообщение о бедствии. 352 00:21:43,080 --> 00:21:46,600 -Мы не попрошайничаем. Они собираются кидать в нас мешки с рисом. 353 00:21:46,840 --> 00:21:50,520 Нарисуйте большой треугольник, любой водитель может прочитать это. 354 00:21:50,760 --> 00:21:53,120 -А если это пассажир кто это читает? 355 00:21:53,320 --> 00:21:57,320 Если я увижу треугольник на песке, Я говорю: «Эй, треугольник». 356 00:21:59,200 --> 00:22:01,200 -Но это не против вас. 357 00:22:01,440 --> 00:22:02,640 Не веди себя как ребенок. 358 00:22:02,880 --> 00:22:04,240 Нарисуй мне треугольник. 359 00:22:04,480 --> 00:22:07,040 -Я рисую то, что хочу. 360 00:22:07,280 --> 00:22:08,840 Обведите свои геометрические фигуры. 361 00:22:09,040 --> 00:22:11,760 Останавливаться! Мы собираемся разделить пляж на две части. 362 00:22:12,000 --> 00:22:14,240 Это мой дом. -Ты прав. 363 00:22:14,480 --> 00:22:16,880 Давайте установим границу. 364 00:22:20,960 --> 00:22:23,960 Ожидая помощи, давайте расставим приоритеты... 365 00:22:24,200 --> 00:22:26,640 здоровое и отдаленное сожительство. 366 00:22:26,840 --> 00:22:29,200 -Она не натуралка, твоя граница. 367 00:22:29,440 --> 00:22:31,560 -Я не провожу границ к правилу. 368 00:22:31,800 --> 00:22:33,880 Я не поселенец. Я предпочитаю 369 00:22:34,120 --> 00:22:35,720 естественный рельеф. 370 00:22:35,960 --> 00:22:39,240 -Это сэкономит мне работу. Я красильщик. 371 00:22:39,480 --> 00:22:42,040 Интригующая музыка 372 00:22:42,240 --> 00:22:46,680 ... 373 00:22:46,880 --> 00:22:50,040 -Да, я сделал мосты и дороги. 374 00:22:50,240 --> 00:23:27,160 ... 375 00:23:28,560 --> 00:23:30,200 -О, это отстой. 376 00:23:31,640 --> 00:23:32,640 Ноль. 377 00:23:32,880 --> 00:23:34,760 Это грубо, это прискорбно. 378 00:23:35,000 --> 00:23:37,440 Мы уже не в 1980-х. 379 00:23:37,680 --> 00:23:38,960 <цвет шрифта=" 380 00:23:39,200 --> 00:23:41,320 Это не ты, Мустафа. 381 00:23:42,880 --> 00:23:44,040 Когда у тебя есть 382 00:23:44,280 --> 00:23:46,080 все пылало, Вам не следует жаловаться. 383 00:23:46,320 --> 00:23:48,040 О, это меня возмущает. 384 00:24:06,960 --> 00:24:07,920 Хм. 385 00:24:09,120 --> 00:24:10,640 - Блин, иди. 386 00:24:19,600 --> 00:24:20,800 Он кричит. 387 00:24:21,400 --> 00:24:22,720 - Мустафа... 388 00:24:23,880 --> 00:24:26,280 Вы пересекли границу незаконно граница. 389 00:24:26,520 --> 00:24:28,160 -Я едва могу двигаться. 390 00:24:29,160 --> 00:24:32,280 - Вчера вечером произошла кража. Крекер отсутствует. 391 00:24:33,000 --> 00:24:36,520 -Конечно, нас зовут Мустафа. и один вор. 392 00:24:36,760 --> 00:24:37,960 -Это грех, Мустафа. 393 00:24:38,200 --> 00:24:40,480 Интригующая музыка 394 00:24:40,720 --> 00:25:35,920 <цвет шрифта=" 395 00:25:36,160 --> 00:25:38,160 * «Письмо Элен» (Дэйв) 396 00:25:38,360 --> 00:25:40,080 -Я голоден... Я голоден. 397 00:25:40,320 --> 00:25:43,560 -Что ты со мной сделал? типа дерьмо, Джоэл? 398 00:25:45,040 --> 00:25:48,760 *"Это моя жизнь" (Адамо) 399 00:25:48,960 --> 00:25:50,320 ... 400 00:25:50,520 --> 00:25:54,040 *"Зимнее утро" (Жерар Ленорман) 401 00:25:54,240 --> 00:25:57,640 ... 402 00:25:57,840 --> 00:26:01,000 *Классическая музыка <цвет шрифта=" 403 00:26:01,200 --> 00:26:03,280 О, спасибо, мой добрый Джоэл. 404 00:26:03,520 --> 00:26:04,840 ... 405 00:26:05,040 --> 00:26:08,240 - Бараньи отбивные, где вы? 406 00:26:08,480 --> 00:26:23,520 ... 407 00:26:23,720 --> 00:26:27,080 -Зимой Жоэль подготовил меня. великолепные камины. 408 00:26:28,320 --> 00:26:29,800 У него был к этому талант. 409 00:26:31,200 --> 00:26:33,840 У него был дар для многих вещей. 410 00:26:34,960 --> 00:26:36,640 -Джоэл, он твой парень? 411 00:26:36,840 --> 00:26:38,080 -Это не нормально, да? 412 00:26:38,280 --> 00:26:41,200 Джоэл, мой дворецкий. -Я не знаю. 413 00:26:41,400 --> 00:26:42,720 У вас есть проблема. 414 00:26:42,920 --> 00:26:44,880 -Я ненавижу недоразумения. 415 00:26:45,400 --> 00:26:46,800 Особенно когда дело касается Джоэл. 416 00:26:53,000 --> 00:26:55,360 Вот для растопки. 417 00:26:57,000 --> 00:27:00,320 Пожар начинается между 1000 и 1500. Там древесина мокрая. 418 00:27:00,520 --> 00:27:01,480 Вам нужно посчитать 2000. 419 00:27:01,720 --> 00:27:03,960 -Мне нечего делать с этими историями. 420 00:27:05,440 --> 00:27:06,960 -Какие истории? 421 00:27:07,200 --> 00:27:10,440 -Эти истории о наркотиках, Мустафа. 422 00:27:10,680 --> 00:27:12,200 -Вы не избавите меня от клише. 423 00:27:12,440 --> 00:27:14,640 Правда более банально. 424 00:27:14,840 --> 00:27:17,160 Это наследие от моей бедной матери. 425 00:27:17,400 --> 00:27:19,520 Она владела галантерейным магазином. 426 00:27:19,720 --> 00:27:21,320 «Империя пуговиц». 427 00:27:23,080 --> 00:27:25,000 Она мечтала увидеть острова. 428 00:27:25,680 --> 00:27:27,600 -Я, это Сэнди кто мечтал их увидеть. 429 00:27:27,800 --> 00:27:29,280 - Своими деньгами? 430 00:27:29,520 --> 00:27:31,120 Ты немного... 431 00:27:33,680 --> 00:27:35,760 немного приятно. 432 00:27:36,000 --> 00:27:37,480 -Она винила в этом меня. 433 00:27:37,680 --> 00:27:39,720 Помогайте другим, он сильнее меня. 434 00:27:40,920 --> 00:27:43,880 Но никаких сожалений. Могло быть и хуже. 435 00:27:44,080 --> 00:27:46,000 Я тоже могу быть разорен. 436 00:27:46,200 --> 00:27:49,520 Но я вложил свои деньги. Это работает очень хорошо. 437 00:27:49,720 --> 00:27:51,720 У меня есть все, что нужно, чтобы восстановить свою жизнь. 438 00:27:51,920 --> 00:27:54,360 Когда мы действуем хорошо, жизнь возвращает его вам. 439 00:27:55,640 --> 00:27:56,800 -Куда ты это положил? 440 00:27:57,040 --> 00:27:58,640 -У попечителя Брошара. 441 00:28:00,920 --> 00:28:02,640 - Блин, это глупо. 442 00:28:02,880 --> 00:28:04,000 -Есть проблема? 443 00:28:04,800 --> 00:28:08,280 -Очевидно ! Мы застряли на необитаемом острове. 444 00:28:12,440 --> 00:28:13,440 Крекинг 445 00:28:17,880 --> 00:28:19,160 <цвет шрифта=" 446 00:28:23,480 --> 00:28:24,800 (-Мустафа!) 447 00:28:25,040 --> 00:28:27,560 (Мустафа, ты слышишь?) 448 00:28:28,160 --> 00:28:30,360 Проснуться. Есть каннибалы. 449 00:28:30,560 --> 00:28:32,000 Мустафа! 450 00:28:44,640 --> 00:28:46,520 Я вооружен, да? 451 00:28:46,760 --> 00:28:49,520 Специалист по боевым искусствам. Я делаю судоку! 452 00:28:49,760 --> 00:28:51,200 Ты человек? 453 00:28:52,080 --> 00:28:53,080 Это каннибалы. 454 00:28:54,840 --> 00:28:57,360 Мустафа! Они здесь! 455 00:28:59,040 --> 00:29:00,880 Мы должны уйти! Приходить! 456 00:29:01,080 --> 00:29:02,320 Мустафа, проснуться ! 457 00:29:02,560 --> 00:29:04,480 Мустафа! 458 00:29:04,720 --> 00:29:07,200 Тревожная музыка 459 00:29:07,440 --> 00:29:14,160 <цвет шрифта=" 460 00:29:14,400 --> 00:29:16,720 Он кричит. 461 00:29:21,920 --> 00:29:23,640 К... 462 00:29:26,400 --> 00:29:27,520 Проснуться ! 463 00:29:27,760 --> 00:29:28,680 Очищено! 464 00:29:29,520 --> 00:29:30,760 Мустафа! 465 00:29:31,000 --> 00:29:32,200 Проснуться ! 466 00:29:32,440 --> 00:29:33,520 Очищено! 467 00:29:33,760 --> 00:29:34,840 Нам нечего есть! 468 00:29:41,800 --> 00:29:42,720 Очищено! 469 00:29:42,960 --> 00:29:45,640 Торжествующая музыка 470 00:29:45,880 --> 00:29:51,760 ... 471 00:29:52,000 --> 00:29:53,600 -Где моя закуска? 472 00:29:53,840 --> 00:29:54,760 -Хех! 473 00:29:57,480 --> 00:29:58,520 Он кричит. 474 00:29:58,760 --> 00:30:00,120 -Где моя закуска? 475 00:30:00,360 --> 00:30:14,800 ... 476 00:30:15,960 --> 00:30:38,160 ... 477 00:30:38,400 --> 00:30:40,960 Что у тебя есть? Ты плохо спал? 478 00:30:41,200 --> 00:30:42,560 -Простить? 479 00:30:42,760 --> 00:30:45,320 Ты ничего не слышал, этой ночью? 480 00:30:45,520 --> 00:30:46,880 Нападение зверя. 481 00:30:47,080 --> 00:30:50,200 Варанская ящерица. Ты притворялся спящим! 482 00:30:50,440 --> 00:30:53,120 -Что ? Зачем мне притворяться? 483 00:30:53,320 --> 00:30:56,120 -Ты был слишком напуган чтобы открыть глаза. 484 00:30:56,320 --> 00:30:57,800 я сделал то же самое 1-й вечер. 485 00:30:58,040 --> 00:31:00,600 -Ты испугался о большой ящерице... 486 00:31:00,840 --> 00:31:04,320 -150 кг с зубьями как кулак. Это зверь. 487 00:31:04,560 --> 00:31:06,640 -Ты сходишь с ума. 488 00:31:06,840 --> 00:31:10,120 Каждый день ты находишь история о том, что я не работаю. 489 00:31:10,320 --> 00:31:13,560 Знай, что никогда не было варан в Карибском море. 490 00:31:13,800 --> 00:31:16,360 -Я не знаю, но он хотел меня съесть. 491 00:31:16,560 --> 00:31:18,000 я провел ночь 492 00:31:18,240 --> 00:31:19,320 чтобы защитить тебя. 493 00:31:19,520 --> 00:31:21,960 -Защити меня от тебя уже. 494 00:31:22,160 --> 00:31:24,200 И ты все еще не сделал прачечная. 495 00:31:24,440 --> 00:31:25,880 я не твой Джоэл. 496 00:31:26,120 --> 00:31:28,320 -Простить? Будь осторожен, а? 497 00:31:28,520 --> 00:31:30,120 Я запрещаю тебе поговорить о Джоэле. 498 00:31:30,320 --> 00:31:33,040 Если бы ты был моим дворецким, Я бы тебя уволил. 499 00:31:33,280 --> 00:31:34,200 -Это восстание. 500 00:31:34,440 --> 00:31:35,440 -Самолет! 501 00:31:35,680 --> 00:31:37,160 -Раб устал. 502 00:31:37,400 --> 00:31:39,240 - Пистолет, быстрее! 503 00:31:42,880 --> 00:31:44,880 Нет... -Да. 504 00:31:45,480 --> 00:31:48,000 я использовал это во время нападения зверя. 505 00:31:48,240 --> 00:31:50,720 -Атака зверя? 506 00:31:50,920 --> 00:31:53,280 Вы использовали наша последняя ракета 507 00:31:53,480 --> 00:31:55,840 убить маленькую ящерицу? 508 00:31:56,840 --> 00:31:58,560 Но ты больной! 509 00:32:05,320 --> 00:32:08,840 Я прихожу к горькому осознанию что ты бесполезен, 510 00:32:09,040 --> 00:32:10,280 даже вредно. 511 00:32:10,520 --> 00:32:12,560 Ты заставил меня проиграть драгоценное время. 512 00:32:13,360 --> 00:32:15,960 Ах, небольшое уточнение. 513 00:32:17,560 --> 00:32:20,680 Плана полета никогда не было. Он смеется. 514 00:32:22,600 --> 00:32:23,720 -Через несколько дней 515 00:32:23,960 --> 00:32:26,880 ты стал человеком который я ненавижу больше всего. 516 00:32:27,120 --> 00:32:29,400 -Если бы я мог ненавидеть тебя, 517 00:32:29,640 --> 00:32:30,720 это заняло бы меня. 518 00:32:30,960 --> 00:32:32,520 Сделайте свой плот. 519 00:32:32,720 --> 00:32:35,320 Не ждите, что будете ездить на моем. 520 00:32:35,560 --> 00:32:36,920 -Моя будет красивая. 521 00:32:37,160 --> 00:32:38,960 -Ах! Окончательно ! 522 00:32:39,160 --> 00:32:42,520 Ты меня развлечешь! Он застонал. 523 00:32:42,720 --> 00:32:46,640 Таинственная музыка 524 00:32:46,880 --> 00:33:12,400 ... 525 00:33:17,080 --> 00:33:19,760 -Да, Химчистка пригодится везде. 526 00:33:21,640 --> 00:33:24,120 Ритмичная музыка 527 00:33:24,320 --> 00:34:00,640 ... 528 00:34:00,880 --> 00:34:02,400 Привет, дом! 529 00:34:03,400 --> 00:34:05,240 Мусор! 530 00:34:05,480 --> 00:34:08,400 Ритмичная музыка 531 00:34:08,640 --> 00:34:32,640 <цвет шрифта=" 532 00:34:32,880 --> 00:34:34,040 -Нет ! Нет, не это! 533 00:34:34,280 --> 00:34:36,200 Вой 534 00:34:36,440 --> 00:34:40,720 ... 535 00:34:50,360 --> 00:34:52,200 -Мустафа! 536 00:34:52,440 --> 00:35:31,400 ... 537 00:35:31,640 --> 00:35:34,840 Зажигательная музыка 538 00:35:35,080 --> 00:35:48,320 ... 539 00:35:48,520 --> 00:35:49,840 Эй, ох! 540 00:35:50,080 --> 00:36:08,640 ... 541 00:36:08,840 --> 00:36:10,120 Что это за безумие? 542 00:36:10,360 --> 00:36:16,720 ... 543 00:36:16,920 --> 00:36:18,880 Пить! 544 00:36:20,640 --> 00:36:21,640 Она кричит. 545 00:36:21,880 --> 00:36:25,160 ... 546 00:36:27,600 --> 00:36:28,800 Мы живы! 547 00:36:30,320 --> 00:36:31,720 Мустафа, нас разыскивают. 548 00:36:34,080 --> 00:36:37,160 Мы прямо по соседству! Мы потерпели неудачу с другой стороны! 549 00:36:37,360 --> 00:36:39,280 На русском языке 550 00:36:39,480 --> 00:36:41,280 ... 551 00:36:41,480 --> 00:36:43,680 Почему там нет моего фото? 552 00:36:43,880 --> 00:36:45,360 Мы живы! 553 00:36:46,320 --> 00:36:47,920 Мы живы! 554 00:36:48,160 --> 00:36:50,600 Почему я не в газетах? 555 00:36:56,920 --> 00:36:59,240 Мустафа... 556 00:36:59,480 --> 00:37:02,360 Что ты сделал? Это что? 557 00:37:09,160 --> 00:37:12,400 Привет, Коринн. О нет, это не Коринн. 558 00:37:12,640 --> 00:37:14,480 -Добро пожаловать, сэр. 559 00:37:14,680 --> 00:37:16,320 У вас была хорошая поездка? 560 00:37:16,520 --> 00:37:17,560 -Возбуждён. -Вы 561 00:37:17,800 --> 00:37:18,640 сопровождаемый? 562 00:37:18,880 --> 00:37:20,360 -Я один. 563 00:37:21,160 --> 00:37:22,440 Так одиноко. 564 00:37:24,360 --> 00:37:25,440 -Это отель. 565 00:37:25,640 --> 00:37:27,840 Южная часть это запрещенная оговорка 566 00:37:28,080 --> 00:37:29,360 для сохранения 567 00:37:29,600 --> 00:37:31,280 последнего карибского варана. 568 00:37:32,000 --> 00:37:33,960 - Это выглядит очень дико. -У тебя есть 569 00:37:34,200 --> 00:37:35,320 кредитная карта? 570 00:37:35,560 --> 00:37:37,400 -Кредитная карта? -Да. 571 00:37:37,600 --> 00:37:39,560 -Что... 572 00:37:39,800 --> 00:37:42,040 Я не знаю, есть ли это у меня в магазине. 573 00:37:42,280 --> 00:37:44,200 Если это возможно, 574 00:37:44,440 --> 00:37:47,080 Я бы предпочел уладить тебя наличными. 575 00:37:47,280 --> 00:37:48,720 Несколько билетов... 576 00:37:48,960 --> 00:37:50,600 -Конечно, сэр. 577 00:37:50,800 --> 00:37:52,760 Ваше имя? -Бейкер. 578 00:37:53,000 --> 00:37:54,160 -Бейкер, это прекрасно. 579 00:37:54,400 --> 00:37:56,000 Мы к этому привыкли. 580 00:37:56,240 --> 00:37:57,520 Рассчитывайте на наше усмотрение. 581 00:37:57,760 --> 00:37:59,160 -Мне нечего скрывать. 582 00:37:59,360 --> 00:38:01,200 Меня зовут Буланже. 583 00:38:01,440 --> 00:38:03,880 Наконец, я красильщик, но мое имя... 584 00:38:04,120 --> 00:38:06,280 Это Буланже. -Конечно, сэр... 585 00:38:06,520 --> 00:38:07,920 Бейкер. 586 00:38:08,640 --> 00:38:10,040 -Мистер. Бейкер... 587 00:38:12,120 --> 00:38:13,360 Музыка. 588 00:38:13,560 --> 00:38:16,040 *"Волшебные моменты" (Ронни Хилтон) 589 00:38:16,240 --> 00:38:17,360 Минибар. 590 00:38:17,560 --> 00:38:19,440 ... 591 00:38:19,680 --> 00:38:21,000 Сюда. 592 00:38:21,200 --> 00:38:22,960 ... 593 00:38:23,200 --> 00:38:24,280 Ваша комната. 594 00:38:24,520 --> 00:38:26,800 ... 595 00:38:27,040 --> 00:38:28,520 Твой туалет. 596 00:38:29,480 --> 00:38:30,720 -Снаружи. Не распространено. 597 00:38:31,960 --> 00:38:34,960 ... 598 00:38:35,160 --> 00:38:36,600 О боже... 599 00:38:37,520 --> 00:38:39,120 О, это красиво. 600 00:38:41,640 --> 00:38:44,000 -С комплиментами из Бархатного рая. 601 00:38:44,240 --> 00:38:46,840 <цвет шрифта=" 50 миллиардов евро. 602 00:38:47,040 --> 00:38:50,400 Париж, Лондон, Нью-Йорк, возвращаются те же слова. 603 00:38:50,600 --> 00:38:52,760 «До смерти». Жан-Луи Брошар... 604 00:38:53,000 --> 00:38:55,560 -Я не знаю. 605 00:38:55,800 --> 00:38:59,280 Несколько дней за ваш счет и я ухожу. Слишком хорошо, слишком глупо. 606 00:38:59,520 --> 00:39:01,160 Он смеется. 607 00:39:01,400 --> 00:39:03,360 Идеальный. <цвет шрифта=" 608 00:39:05,440 --> 00:39:06,960 Ой ! 609 00:39:07,160 --> 00:39:09,240 «Папа любит мамбо» (Бобби Дэрин) 610 00:39:09,440 --> 00:39:44,960 ... 611 00:39:45,200 --> 00:39:47,960 -Королевское блюдо из морепродуктов. 612 00:39:48,960 --> 00:39:50,800 Он смеется. 613 00:39:51,040 --> 00:39:53,640 Рислинг Гран Крю. ... 614 00:39:53,840 --> 00:39:57,320 Если ты возьмешь меня по ощущениям... 615 00:39:58,000 --> 00:39:59,040 Он кашляет. 616 00:39:59,920 --> 00:40:01,280 Ой! 617 00:40:01,480 --> 00:40:03,280 Он смеется. Переводить... 618 00:40:03,520 --> 00:40:06,720 <цвет шрифта=" (Бобби Дэрин) 619 00:40:06,960 --> 00:40:32,920 ... 620 00:40:33,720 --> 00:40:35,120 -Слишком хорошо, слишком глупо. 621 00:40:35,360 --> 00:41:23,840 ... 622 00:41:28,400 --> 00:41:31,040 *-Тысячи мелких вкладчиков разрушены. 623 00:41:31,280 --> 00:41:34,320 Его частный особняк и его резиденции 624 00:41:34,560 --> 00:41:37,840 были разграблены. Этот сирота <цвет шрифта=" 625 00:41:38,080 --> 00:41:39,520 «Разговор на Уолл-стрит» 626 00:41:39,760 --> 00:41:42,000 охотятся по всему миру. 627 00:41:42,240 --> 00:41:44,680 Начинается розыск. 628 00:41:44,880 --> 00:41:46,800 -Надеюсь, ты уже далеко. 629 00:41:47,040 --> 00:41:50,200 Мягкая музыка 630 00:41:50,400 --> 00:42:31,560 ... 631 00:42:31,800 --> 00:42:34,240 Кит поет. 632 00:42:34,440 --> 00:42:36,520 ... 633 00:42:36,760 --> 00:42:38,400 -Эй, ох! 634 00:42:38,600 --> 00:42:41,320 Эй, ох! Кит! Кит! 635 00:42:41,520 --> 00:42:44,400 Я здесь ! Приходить! 636 00:42:44,640 --> 00:42:46,160 Эй, ох! 637 00:42:47,760 --> 00:42:51,760 Я здесь ! Ой ! 638 00:42:52,000 --> 00:42:54,560 Мягкая музыка 639 00:42:54,800 --> 00:43:11,040 ... 640 00:43:11,240 --> 00:43:13,040 -Привет. 641 00:43:13,280 --> 00:43:19,120 ... 642 00:43:21,680 --> 00:43:22,600 -Вы следуете 643 00:43:22,840 --> 00:43:24,640 дело Брошара? -Ой, издалека. 644 00:43:25,880 --> 00:43:27,960 Из очень-очень далека. 645 00:43:35,200 --> 00:43:38,320 Колокола 646 00:43:38,520 --> 00:43:48,280 ... 647 00:43:49,680 --> 00:43:52,160 Классическая музыка 648 00:43:52,400 --> 00:43:54,280 ... 649 00:43:54,480 --> 00:43:56,160 - Здравствуйте, сэр. 650 00:43:56,360 --> 00:43:57,840 Прекрасный солнечный день. 651 00:43:58,080 --> 00:44:02,320 <цвет шрифта=" 652 00:44:02,560 --> 00:44:04,840 -Вы в плачевном состоянии. 653 00:44:06,000 --> 00:44:07,760 -Если бы ты знал что я пережил. 654 00:44:08,000 --> 00:44:10,040 -Ваш стул, сэр... 655 00:44:10,280 --> 00:44:13,200 -Ой... -Хм. 656 00:44:14,320 --> 00:44:15,560 Джоэл... 657 00:44:16,720 --> 00:44:18,400 Мой добрый Джоэл... 658 00:44:18,640 --> 00:44:19,680 Смех 659 00:44:23,360 --> 00:44:25,200 Стоны удовольствия 660 00:44:25,400 --> 00:44:29,160 ... 661 00:44:29,520 --> 00:44:31,560 О, как это хорошо. 662 00:44:31,880 --> 00:44:35,840 О, Джоэл, есть только ты заботиться обо мне вот так. 663 00:44:36,080 --> 00:44:37,760 Смех <цвет шрифта=" 664 00:44:38,000 --> 00:44:39,120 ... 665 00:44:39,360 --> 00:44:41,480 -Он сделан как крыса, Я говорю вам. 666 00:44:41,680 --> 00:44:43,160 Он и его сообщники. 667 00:44:43,400 --> 00:44:45,360 Они у него определенно есть. 668 00:44:45,600 --> 00:44:49,080 Классическая музыка 669 00:44:49,280 --> 00:45:05,040 ... 670 00:45:05,280 --> 00:45:06,720 Соучастие в побеге, 671 00:45:06,960 --> 00:45:08,440 Это 5 лет. -5 лет? 672 00:45:08,680 --> 00:45:11,680 -А если они достаточно глупы использовать свои деньги, 673 00:45:11,920 --> 00:45:14,080 вот, это 15 лет. -15 лет? 674 00:45:18,120 --> 00:45:20,960 -В чем ты, Уильям? -Прачечная. 675 00:45:23,200 --> 00:45:25,560 Я имею в виду... Я красильщик. 676 00:45:26,280 --> 00:45:27,360 Смейся Телефон 677 00:45:27,600 --> 00:45:29,680 -Привет? Что ? ! 678 00:45:29,920 --> 00:45:31,240 Брошар был бы арестован 679 00:45:31,480 --> 00:45:32,680 в Каракасе! -Нет ? ! 680 00:45:32,920 --> 00:45:35,040 Был ли он арестован? (-В Каракасе?) 681 00:45:35,240 --> 00:45:37,360 (Но что, черт возьми, он делает? в Каракасе?) 682 00:45:56,040 --> 00:45:58,560 Он все еще здесь. О, нет, черт! 683 00:46:00,200 --> 00:46:01,280 <цвет шрифта=" 684 00:46:06,560 --> 00:46:08,400 Мустафа? 685 00:46:14,040 --> 00:46:15,440 Мустафа? 686 00:46:19,200 --> 00:46:20,880 Мустафа! 687 00:46:22,640 --> 00:46:23,400 Мустафа? 688 00:46:27,600 --> 00:46:28,840 -Папа! 689 00:46:31,720 --> 00:46:34,240 Это ты? Это ты? 690 00:46:34,480 --> 00:46:36,360 -Да. Это я, Мустафа. 691 00:46:36,600 --> 00:46:40,640 -Ах... я ожидал увидеть твой труп, принесенный волнами. 692 00:46:40,880 --> 00:46:42,640 -Я вижу, ты скучал по мне. 693 00:46:45,000 --> 00:46:46,320 -Вы нашли 694 00:46:46,560 --> 00:46:48,320 твой бизнес? -Простить? 695 00:46:48,560 --> 00:46:49,800 -Ты поменял свой наряд? 696 00:46:51,720 --> 00:46:54,320 -Нет. Это всегда одинаковый и уникальный наряд. 697 00:46:54,520 --> 00:46:57,320 Ты взял адский тепловой удар. 698 00:46:58,280 --> 00:47:00,520 Не двигайся, я обо всем позабочусь. -Нет! 699 00:47:00,720 --> 00:47:03,280 <цвет шрифта=" -Я вернусь! 700 00:47:03,520 --> 00:47:05,920 Интригующая музыка 701 00:47:06,160 --> 00:47:20,280 ... 702 00:47:20,480 --> 00:47:22,200 -Ой, я снова в бреду. 703 00:47:22,440 --> 00:47:28,640 ... 704 00:47:28,880 --> 00:47:30,720 Фрукты? ! Есть фрукты! 705 00:47:30,960 --> 00:47:32,040 Смех 706 00:47:32,280 --> 00:47:34,720 я говорил тебе что этот остров был полон 707 00:47:34,960 --> 00:47:35,960 еда! 708 00:47:41,840 --> 00:47:43,720 Вот... Ты изменился. 709 00:47:43,960 --> 00:47:46,680 - Этого достаточно! Ты не собираешься начинать снова. 710 00:47:46,880 --> 00:47:48,040 Ты меня беспокоишь. 711 00:47:49,400 --> 00:47:51,520 -Ты не успел уйти, да? 712 00:47:51,760 --> 00:47:53,240 Поверить, что наши судьбы 713 00:47:53,480 --> 00:47:54,680 связаны, Вилли. 714 00:47:54,880 --> 00:47:56,560 Пожалуйста, позвольте мне позвонить вам 715 00:47:56,800 --> 00:47:58,680 Вилли? -Конечно. 716 00:47:58,880 --> 00:48:02,280 Теперь, когда мы говорим честно говоря, как мне 717 00:48:02,520 --> 00:48:04,520 позвонить тебе, мне? -Я не знаю... 718 00:48:04,720 --> 00:48:05,760 Мосс. 719 00:48:06,840 --> 00:48:08,280 Мои друзья зовут меня Мусс. 720 00:48:08,520 --> 00:48:10,880 -У тебя нет головы позвонить тебе 721 00:48:11,120 --> 00:48:12,520 Мустафа. - Мустафа... 722 00:48:12,720 --> 00:48:14,360 "ф" в конце. 723 00:48:14,600 --> 00:48:15,480 - То же самое с «ф». 724 00:48:19,720 --> 00:48:22,440 -Ладно... Хочешь правду? 725 00:48:23,400 --> 00:48:24,280 -Да. 726 00:48:24,520 --> 00:48:25,680 -Все в порядке. 727 00:48:26,600 --> 00:48:28,600 у меня нет головы называть меня Мустафой. 728 00:48:29,920 --> 00:48:32,240 я страдал от этого все мое детство. 729 00:48:33,440 --> 00:48:35,880 Мой отец... был бедуином. 730 00:48:36,720 --> 00:48:37,840 Моя мать... археолог 731 00:48:38,080 --> 00:48:39,600 на севере Франции. 732 00:48:39,840 --> 00:48:41,120 - Твоя мать не была 733 00:48:41,360 --> 00:48:43,280 империя пуговиц? -Если ! 734 00:48:43,480 --> 00:48:45,680 Также ! Удивительная женщина, не так ли? 735 00:48:47,400 --> 00:48:49,680 Нам придется переделать плот и... 736 00:48:49,880 --> 00:48:51,680 уйти очень быстро. 737 00:48:52,080 --> 00:48:54,680 -Это предпочтительнее ждать, пока успокоится. 738 00:48:54,920 --> 00:48:56,000 -Мы должны покинуть этот ад. 739 00:48:56,240 --> 00:48:57,600 Совсем один, это невозможно, 740 00:48:57,840 --> 00:48:58,720 тебе нужно уйти в 2. 741 00:48:59,440 --> 00:49:00,440 -Мне нужно поговорить с тобой 742 00:49:00,640 --> 00:49:03,120 на другой стороне острова. -Если есть фрукты, 743 00:49:03,320 --> 00:49:04,600 Я готов переехать. 744 00:49:04,840 --> 00:49:05,680 Я настроен примирительно. 745 00:49:05,920 --> 00:49:08,800 -Это невозможно. Природа очень... 746 00:49:09,000 --> 00:49:10,640 очень враждебно. 747 00:49:11,120 --> 00:49:12,760 Здесь ты в большей безопасности. 748 00:49:12,960 --> 00:49:14,200 Я пойду принесу что-нибудь поесть. 749 00:49:15,600 --> 00:49:16,800 Это безопаснее. 750 00:49:18,160 --> 00:49:20,400 стоны Я принесу тебе обезболивающее. 751 00:49:21,080 --> 00:49:23,160 Не двигайся. 752 00:49:24,920 --> 00:49:25,760 -Спасибо, Вилли. 753 00:49:26,000 --> 00:49:28,400 Я удивлю тебя, но в конечном итоге, 754 00:49:28,600 --> 00:49:31,400 это хорошие новости что ты не умер. 755 00:49:31,640 --> 00:49:33,200 -СПАСИБО. 756 00:49:36,520 --> 00:50:22,360 ... 757 00:50:23,080 --> 00:50:25,520 Слишком хорошо, слишком глупо, Уильям. 758 00:50:25,760 --> 00:50:28,720 Скажи мне, Карл, Я рискую отложить свой отъезд. 759 00:50:28,960 --> 00:50:30,480 -Нет проблем, мистер Буланже. 760 00:50:30,720 --> 00:50:33,280 -Я думаю к варану там. 761 00:50:33,480 --> 00:50:35,120 Действительно ли это место охраняется? 762 00:50:35,360 --> 00:50:38,200 - Территория окружена. у кораллового рифа. 763 00:50:38,440 --> 00:50:40,480 И заборы разграничить территорию. 764 00:50:40,720 --> 00:50:42,520 -Зверь не может убежать? 765 00:50:42,720 --> 00:50:43,680 -Невозможный. 766 00:50:43,920 --> 00:50:46,360 -Это опасный хищник. Добро пожаловать. 767 00:50:46,600 --> 00:50:47,640 Чарли. 768 00:50:47,840 --> 00:50:50,520 Главный управляющий. Заместитель директора. 769 00:50:50,760 --> 00:50:52,200 -Чарли? 770 00:50:53,000 --> 00:50:54,280 Очаровательный. 771 00:50:54,520 --> 00:50:56,240 Глупый смех 772 00:50:56,480 --> 00:50:57,880 ... 773 00:50:58,120 --> 00:51:00,440 -Чарли? ! -Да, я приду. 774 00:51:00,680 --> 00:51:01,600 -Не трогай меня! 775 00:51:03,560 --> 00:51:04,760 -Ну тогда... Наслаждайтесь пребыванием, 776 00:51:05,000 --> 00:51:07,320 Господин Буланже. -Чарли? ! 777 00:51:07,560 --> 00:51:10,000 Хаббаб <цвет шрифта=" 778 00:51:10,200 --> 00:51:12,280 Чарли, прости... -Успокоиться. 779 00:51:12,520 --> 00:51:13,400 -Хм... 780 00:51:13,640 --> 00:51:14,880 Вздох 781 00:51:15,120 --> 00:51:17,880 *Праздничная музыка 782 00:51:18,120 --> 00:51:20,160 ... 783 00:51:20,360 --> 00:51:21,200 -Добрый вечер. 784 00:51:21,400 --> 00:51:23,120 -Хотите ли вы выпить что-нибудь? 785 00:51:23,320 --> 00:51:24,600 <цвет шрифта=" 786 00:51:24,840 --> 00:51:27,520 -Вы возвращаетесь во Францию? - У нас увеличится зарплата. 787 00:51:27,760 --> 00:51:29,000 - Банку пришлось последовать. 788 00:51:29,240 --> 00:51:32,000 -Глава нашего акционера оштукатурены повсюду, 789 00:51:32,240 --> 00:51:33,120 есть более обнадеживающее. 790 00:51:33,360 --> 00:51:34,800 Брошар объявляет отель банкротом. 791 00:51:35,040 --> 00:51:35,880 У нас есть третий 792 00:51:36,120 --> 00:51:37,000 меньше персонала. 793 00:51:37,240 --> 00:51:39,000 Персонал уже работает в режиме многозадачности. 794 00:51:39,200 --> 00:51:40,880 У меня 5 сделок. 795 00:51:41,080 --> 00:51:42,720 Не говоря уже о парикмахерская. 796 00:51:42,960 --> 00:51:45,600 - Ни один клиент не жаловался. Никто ничего не знает. 797 00:51:45,800 --> 00:51:46,920 -Ты бы видел голову 798 00:51:47,160 --> 00:51:49,160 сегодня утром, когда я проезжал 412... 799 00:51:49,360 --> 00:51:51,200 у меня нет головы горничной. 800 00:51:59,040 --> 00:51:59,880 -Доброе утро. 801 00:52:00,120 --> 00:52:03,040 -Что он делает? с моим завтраком? 802 00:52:03,760 --> 00:52:04,960 Вздох 803 00:52:05,960 --> 00:52:09,200 Ах... "Я обо всем позабочусь... Я обо всем позабочусь». 804 00:52:14,440 --> 00:52:16,120 (-Мистер Буланже...) 805 00:52:17,160 --> 00:52:19,200 -Г-н. Бейкер! Разбитое стекло 806 00:52:19,440 --> 00:52:21,000 -Да? - Не унывайте, Джимми. 807 00:52:23,120 --> 00:52:24,120 -Как вы ? 808 00:52:25,000 --> 00:52:26,680 Это сложное время. 809 00:52:26,920 --> 00:52:28,160 Если я смогу помочь... 810 00:52:28,400 --> 00:52:31,480 ты мне скажи. -Убей ублюдка, ответственного за это. 811 00:52:31,680 --> 00:52:32,880 -Это можно сделать. 812 00:52:33,080 --> 00:52:34,560 у меня есть несколько идей 813 00:52:34,760 --> 00:52:36,280 легко достижимо. Смейся 814 00:52:36,520 --> 00:52:38,440 ... -Хотите присутствовать сегодня вечером? 815 00:52:38,680 --> 00:52:40,640 к великолепному природное явление? 816 00:52:40,880 --> 00:52:43,160 -Но у меня есть один. Прямо перед моими глазами. 817 00:52:43,400 --> 00:52:45,000 Смех 818 00:52:45,240 --> 00:52:47,000 -Я говорил о закате. 819 00:52:47,240 --> 00:52:48,560 Перед баром. 820 00:52:48,800 --> 00:52:50,080 <цвет шрифта=" Ой, простите. 821 00:52:50,280 --> 00:52:52,360 ... 20:00. сегодня вечером? 822 00:52:52,560 --> 00:52:53,560 -Все в порядке. -Привет ? 823 00:52:53,760 --> 00:52:55,600 Вы планируете уволиться каждый ? 824 00:53:00,520 --> 00:53:02,680 -Прошу прощения, Есть еще водные мотоциклы? 825 00:53:02,880 --> 00:53:05,880 -Нет, мне жаль. -Меня это совершенно не устраивает. 826 00:53:06,280 --> 00:53:08,720 -Мне жаль. -Как мне это сделать? 827 00:53:13,160 --> 00:53:17,200 Стоны усилий 828 00:53:17,440 --> 00:53:20,360 Интригующая музыка 829 00:53:20,560 --> 00:53:31,200 <цвет шрифта=" 830 00:53:32,280 --> 00:53:33,360 Стон 831 00:53:33,600 --> 00:53:37,600 ... 832 00:53:40,280 --> 00:53:42,800 -Вот ты где! Думаешь, ты в отпуске? 833 00:53:43,040 --> 00:53:45,040 Я ждал тебя. Я голоден! 834 00:53:45,240 --> 00:53:47,720 Нам нужно было сделать плот. Я не добился никакого прогресса. 835 00:53:47,960 --> 00:53:49,520 -Ты уже встал? 836 00:53:49,760 --> 00:53:51,040 Странно с вашими каплями. 837 00:53:51,280 --> 00:53:52,720 Я думал, что разбужу тебя. 838 00:53:52,920 --> 00:53:55,080 Вы нашли чем заняться. 839 00:53:56,560 --> 00:53:57,760 Здесь. 840 00:53:59,720 --> 00:54:00,920 Это для тебя. 841 00:54:01,360 --> 00:54:02,160 -Это что? 842 00:54:02,360 --> 00:54:04,000 -Вода. Я нашел источник. 843 00:54:04,240 --> 00:54:05,800 3 или 4 часа ходьба. 844 00:54:06,000 --> 00:54:07,800 Часть дерева делает графин. 845 00:54:08,040 --> 00:54:10,800 -Вода? ! Ах, молодец, Вилли. 846 00:54:11,600 --> 00:54:13,520 Я должен признаться тебе что эта вода 847 00:54:13,760 --> 00:54:16,440 кокос вызывает у меня диарею. 848 00:54:19,720 --> 00:54:22,280 Но она сверкает! -Что ? ! 849 00:54:23,640 --> 00:54:25,480 Вы уверены? -Да, я уверен. 850 00:54:29,920 --> 00:54:31,320 -Да. Это не тривиально. 851 00:54:31,520 --> 00:54:34,040 Она, естественно, сверкающий. 852 00:54:34,240 --> 00:54:35,920 Природа невероятна. 853 00:54:41,760 --> 00:54:43,840 -Ты хорошо пахнешь этим утром. 854 00:54:49,360 --> 00:54:51,680 Действительно очень хорошо... 855 00:54:52,080 --> 00:54:55,040 -Спасибо, это приятно. Я умылась у родника. 856 00:54:55,280 --> 00:54:58,720 -Вы стали удивительно одаренными во враждебной среде. 857 00:54:58,960 --> 00:55:00,360 -Я мануал! 858 00:55:00,600 --> 00:55:02,720 -Иди на работу! -Ну нет! 859 00:55:02,960 --> 00:55:05,600 Я устал, Я гулял 3 часа. 860 00:55:05,840 --> 00:55:07,080 Нет, нет, нет. 861 00:55:07,320 --> 00:55:08,640 Тогда уже поздно. 862 00:55:09,840 --> 00:55:11,320 Надо быть профессионалом, ага. 863 00:55:11,560 --> 00:55:14,120 -Если мы займемся этим неполный рабочий день, мы никогда не закончим. 864 00:55:14,360 --> 00:55:15,920 -Он беспокоит меня своим плотом. 865 00:55:23,200 --> 00:55:25,600 -И 8! Так держать. 866 00:55:25,800 --> 00:55:26,720 Идеальный. 867 00:55:26,960 --> 00:55:28,360 Теперь 12 стволов 868 00:55:28,600 --> 00:55:30,200 легче. стоны 869 00:55:30,400 --> 00:55:32,040 -Вы могли бы скажи мне сначала. 870 00:55:32,240 --> 00:55:34,280 Я бы избегал туда и обратно. 871 00:55:37,160 --> 00:55:39,280 Мы добились прогресса, да? 872 00:55:39,480 --> 00:55:41,880 Мы начинаем становиться специалисты. 873 00:55:42,800 --> 00:55:43,920 - Да, наконец... 874 00:55:44,160 --> 00:55:46,040 особенно я. Ах, мне не нравится 875 00:55:46,280 --> 00:55:47,840 работай так. 876 00:55:48,040 --> 00:55:51,160 Работать в спешке, мы грязные! 877 00:55:53,560 --> 00:55:55,640 О, хорошо! Конец дня! 878 00:55:58,920 --> 00:56:01,720 Тебе пора спать. Спать! 879 00:56:02,640 --> 00:56:04,360 В постель! Завтра у нас плот. 880 00:56:04,600 --> 00:56:06,840 -Гоп, гоп, гоп! 881 00:56:07,080 --> 00:56:08,040 Добавьте всего 2 капли. 882 00:56:08,240 --> 00:56:10,760 Так что мы можем уйти завтра пораньше пойти посмотреть 883 00:56:11,000 --> 00:56:12,240 этот источник. 884 00:56:12,720 --> 00:56:14,680 -Я не знаю, пойду ли я найди ее. 885 00:56:14,880 --> 00:56:16,320 Вы не можете совместить 2 ступени. 886 00:56:16,560 --> 00:56:17,480 -Вот почему 887 00:56:17,720 --> 00:56:18,920 мы уйдем рано. 888 00:56:19,800 --> 00:56:22,680 -Завтра... спи. 889 00:56:22,920 --> 00:56:24,120 <цвет шрифта=" 890 00:56:24,360 --> 00:56:26,440 2 капли. Ты встанешь на рассвете. 891 00:56:26,640 --> 00:56:27,440 Зевать 892 00:56:27,680 --> 00:56:29,160 ... 893 00:56:29,480 --> 00:56:31,600 Я сам утомлен. Не так ли? 894 00:56:31,840 --> 00:56:34,240 -Ни за что. Ты снова зажжешь для меня огонь. 895 00:56:35,840 --> 00:56:37,360 -Вот, вот. 896 00:56:37,600 --> 00:56:39,200 Немного огня, чтобы хорошо спать. 897 00:56:42,040 --> 00:56:43,720 Вот так, вот... 898 00:56:44,600 --> 00:56:46,520 Это пылает, да, оно пылает. 899 00:56:48,080 --> 00:56:49,920 Давай... Спи. 900 00:56:50,120 --> 00:56:52,000 -Не настаивай, Я не устал. 901 00:56:52,200 --> 00:56:53,680 Ты торопишься этим вечером? 902 00:56:53,880 --> 00:56:56,920 -У тебя истерика. Мы уже должны спать! 903 00:56:57,120 --> 00:57:00,240 Завтра мы будем уставшими и плот прогниет. 904 00:57:02,240 --> 00:57:03,960 -Ты хрупкий, да. 905 00:57:07,240 --> 00:57:09,920 -Ты спишь, маленькая заноза в заднице. мосты и дороги? 906 00:57:10,120 --> 00:57:11,520 Щелканье и храп 907 00:57:11,720 --> 00:57:13,640 Он испортил мне свидание. 908 00:57:14,520 --> 00:57:16,960 Он испортил мне свидание! 909 00:57:17,160 --> 00:57:18,760 Ублюдок! 910 00:57:23,120 --> 00:57:26,120 -Добрый вечер. Экскурсия понравилась? -Да, спасибо, Карл. 911 00:57:26,320 --> 00:57:28,080 Ты знаешь, где Чарли? 912 00:57:28,280 --> 00:57:31,000 -Ей пришлось уйти. Чрезвычайная ситуация. 913 00:57:32,840 --> 00:57:34,760 -Как давно это было? 914 00:57:34,960 --> 00:57:37,400 Твоя последняя стирка, Когда это вернулось? 915 00:57:37,640 --> 00:57:39,000 3 рубашки поло и 2 носка 916 00:57:39,240 --> 00:57:40,240 не пугай меня. 917 00:57:40,480 --> 00:57:41,480 - У нас кризис. 918 00:57:41,680 --> 00:57:43,280 Пострадало белье клиентов. 919 00:57:43,480 --> 00:57:46,320 -Я белый специалист! Добрый вечер, мадам. 920 00:57:47,320 --> 00:57:49,640 Королева скорости с двойным вращающимся барабаном? 921 00:57:53,160 --> 00:57:54,600 Я не думал, что увижу хоть одного. 922 00:57:55,200 --> 00:57:56,800 Ванны поменялись местами! 923 00:57:57,000 --> 00:57:58,920 Это классика! -Я бухгалтер, 924 00:57:59,120 --> 00:58:00,000 не прачка. 925 00:58:00,240 --> 00:58:02,160 -Ты должен быть осторожен в любом случае! 926 00:58:02,360 --> 00:58:03,480 Это не работа. 927 00:58:08,560 --> 00:58:11,440 Легкая музыка 928 00:58:11,680 --> 00:58:30,600 ... 929 00:58:38,000 --> 00:58:40,560 -Г-н. Бейкер? Маленький дротик? 930 00:58:40,760 --> 00:58:43,280 Это традиция. -Почему нет. 931 00:58:45,040 --> 00:58:46,080 Смейся 932 00:58:46,320 --> 00:58:48,200 -ДАВАЙ, УИЛЬЯМ! 933 00:58:48,440 --> 00:58:51,680 Давай, УИЛЬЯМ! Давай, УИЛЬЯМ! 934 00:58:51,920 --> 00:58:53,960 Ага ! -Отличная работа ! 935 00:58:54,160 --> 00:58:56,200 -В яме! Аплодисменты 936 00:58:56,440 --> 00:58:58,600 Торжествующая музыка 937 00:58:58,800 --> 00:59:20,600 ... 938 00:59:21,960 --> 00:59:24,080 -Ты потрясающий. -Нет. 939 00:59:24,280 --> 00:59:26,280 Просто химчистка. 940 00:59:26,520 --> 00:59:30,560 -Я никогда не вижу тебя днем. -Я часто бываю на море. 941 00:59:30,760 --> 00:59:32,240 Я люблю широкие открытые пространства. 942 00:59:32,440 --> 00:59:35,640 Да, я из Юры. -Вот, ты заставляешь меня мечтать. 943 00:59:36,560 --> 00:59:38,760 -СПАСИБО. - В этом нет ничего плохого. 944 00:59:38,960 --> 00:59:41,760 -У них есть только я. -У него тоже есть только я. 945 00:59:41,960 --> 00:59:43,440 - Твой родственник? -Нет, нет. 946 00:59:43,640 --> 00:59:46,800 Старый друг-калека, авторитарный и теряющий рассудок. 947 00:59:47,760 --> 00:59:50,320 Я единственный, кто готов позаботься о нем. 948 00:59:50,520 --> 00:59:52,960 -Ты милый. -О нет, это не я! 949 00:59:53,160 --> 00:59:54,120 Совсем не приятно. 950 00:59:54,320 --> 00:59:57,160 Ну да, я хороший, но не в том смысле... 951 00:59:57,360 --> 00:59:58,960 Иногда это означает... -О да. 952 00:59:59,160 --> 01:00:01,400 -Я, я не такой. -Нет, нет. 953 01:00:02,640 --> 01:00:05,000 Позвольте мне пригласить вас завтра на обед. 954 01:00:05,200 --> 01:00:06,640 Это будет 31-е число. 955 01:00:06,840 --> 01:00:08,800 -Уже? Время летит. 956 01:00:09,000 --> 01:00:11,800 -Хорошо. Это займет ураган чтобы помешать мне прийти. 957 01:00:12,040 --> 01:00:13,360 - Уильям! -Э? 958 01:00:13,560 --> 01:00:15,000 -Вы собираетесь на экскурсию? -Да. 959 01:00:15,240 --> 01:00:16,320 -Возьми меня с собой. 960 01:00:16,520 --> 01:00:18,320 - Было бы приятно, но там... 961 01:00:18,520 --> 01:00:20,800 -Я обещал Карлосу пойти посмотреть на варана. 962 01:00:21,040 --> 01:00:22,920 -Видишь варана? Это невозможно! 963 01:00:23,120 --> 01:00:25,200 Если только ты не бросаешь курицу... -О! 964 01:00:25,440 --> 01:00:27,320 Отшелушивание! <цвет шрифта=" 965 01:00:27,560 --> 01:00:28,960 -О, да, да... 966 01:00:29,960 --> 01:00:33,720 -Что ты делаешь с моими каплями? Я спал 16 часов! 967 01:00:33,920 --> 01:00:35,800 Я не новорожденный. 968 01:00:36,040 --> 01:00:37,840 -Если бы ты взял их когда это необходимо... 969 01:00:38,040 --> 01:00:39,240 Я не спал! 970 01:00:39,480 --> 01:00:42,200 Это непроходимо. Мы никогда не вернемся... 971 01:00:42,440 --> 01:00:43,440 сделать плот. 972 01:00:43,680 --> 01:00:45,120 -Давай, поверни направо. 973 01:00:45,320 --> 01:00:46,400 Верно! 974 01:00:46,640 --> 01:00:47,640 -Я знаю дорогу! 975 01:00:47,840 --> 01:00:49,600 После баобаба он слева! 976 01:00:49,800 --> 01:00:51,000 -Ты ломаешь мне спину! 977 01:00:51,240 --> 01:00:53,000 Вы не знаете дорогу? 978 01:00:53,240 --> 01:00:55,680 -Ты меня напрягаешь! «Налево, направо…» 979 01:00:55,920 --> 01:00:57,680 -Направо! Верно! -Терминал! 980 01:00:57,920 --> 01:00:59,440 Все выходят. 981 01:01:02,200 --> 01:01:04,320 (-Ой, какой некомпетентный...) 982 01:01:06,200 --> 01:01:07,600 Шорох -Оно сдвинулось, не так ли? 983 01:01:07,840 --> 01:01:09,280 -Или ? 984 01:01:09,520 --> 01:01:11,600 ... -Вон там. Действуй. 985 01:01:11,840 --> 01:01:12,840 -Нет, давай ты. 986 01:01:13,080 --> 01:01:14,000 -Действуй. -Шшш. 987 01:01:14,200 --> 01:01:16,640 (-Это зверь.) (-Слушайте.) 988 01:01:16,840 --> 01:01:17,840 Ох... 989 01:01:20,840 --> 01:01:23,080 Ну... она там, ваш источник. 990 01:01:28,720 --> 01:01:30,560 -Ну да, она там, мой источник. 991 01:01:30,760 --> 01:01:32,560 -Да... 992 01:01:35,480 --> 01:01:38,280 Смех 993 01:01:40,080 --> 01:01:42,200 -О боже... Ох! 994 01:01:42,440 --> 01:01:44,880 ... 995 01:01:47,400 --> 01:01:49,880 Но она не сверкает, твоя вода. 996 01:01:50,120 --> 01:01:53,520 -Ах... Даже мелко игристого? 997 01:01:53,760 --> 01:01:55,640 -Нет. 998 01:01:57,040 --> 01:01:58,200 -Странный. 999 01:01:58,440 --> 01:02:01,000 -Ох... Хватит. Передай мне мои тапочки. 1000 01:02:01,200 --> 01:02:02,840 Джоэл, мои туфли... Нет, Уильям! 1001 01:02:03,040 --> 01:02:03,920 Мои туфли! 1002 01:02:04,160 --> 01:02:06,360 -Ох... пахнет сильно твое дело, ага. 1003 01:02:06,560 --> 01:02:08,680 Из одной кожи в другую, Он не пахнет одинаково. 1004 01:02:08,880 --> 01:02:11,240 Как долго я его храню? средство от комаров? 1005 01:02:11,480 --> 01:02:13,840 -Время, когда маска начинает трескаться. 1006 01:02:14,040 --> 01:02:14,840 <цвет шрифта=" 1007 01:02:15,080 --> 01:02:16,840 что ты мне скажешь ложь, 1008 01:02:17,040 --> 01:02:19,280 но я не могу чтобы объяснить мне, почему. 1009 01:02:19,520 --> 01:02:20,880 *"Это моя жизнь" (Спаситель Адам) 1010 01:02:21,120 --> 01:02:24,880 ... 1011 01:02:25,080 --> 01:02:27,000 -Ой! 1012 01:02:27,240 --> 01:02:36,800 ... 1013 01:02:37,040 --> 01:02:39,280 Он мычит. 1014 01:02:39,480 --> 01:02:44,720 ... 1015 01:02:44,960 --> 01:02:47,920 -Это моя жизнь Это не ад 1016 01:02:48,120 --> 01:02:50,520 <цвет шрифта=" Это моя жизнь 1017 01:02:50,720 --> 01:02:51,760 Ой ! 1018 01:02:52,880 --> 01:02:56,880 Смех 1019 01:02:57,080 --> 01:02:59,440 Уильям! Уильям! 1020 01:02:59,680 --> 01:03:01,960 Уильям! 1021 01:03:06,600 --> 01:03:09,520 -Разве это не делает тебя счастливым? Вы из Юры? 1022 01:03:09,760 --> 01:03:11,160 Вы предпочитаете фондю. 1023 01:03:11,400 --> 01:03:13,400 -Нет, я очень хотел с раклетом. 1024 01:03:13,600 --> 01:03:16,640 Когда у меня слишком много эмоций, мое лицо замирает. 1025 01:03:18,080 --> 01:03:19,360 Я очень счастлив. 1026 01:03:19,600 --> 01:03:22,160 -Как тебе повезло жить в горах. 1027 01:03:22,360 --> 01:03:23,520 Я мечтаю о холоде! 1028 01:03:24,560 --> 01:03:28,120 Надень пуховик, варежки, шарф, шапка. 1029 01:03:28,360 --> 01:03:31,280 Я всегда мечтал о высоте! 1030 01:03:31,520 --> 01:03:33,760 Маленькое савойское вино. Треск 1031 01:03:35,400 --> 01:03:37,320 Но Савой, это не Юра. 1032 01:03:37,560 --> 01:03:38,560 Глупый смех 1033 01:03:38,800 --> 01:03:40,400 ... 1034 01:03:42,400 --> 01:03:44,960 Я подумал, что это хорошо. Нет необходимости в устройстве, 1035 01:03:45,160 --> 01:03:45,960 он тает сам по себе. 1036 01:03:46,200 --> 01:03:47,240 Смех 1037 01:03:49,000 --> 01:03:50,800 -Ты обгорел? -Нет. 1038 01:03:53,680 --> 01:03:55,000 -Как вы ? Вздох 1039 01:03:55,240 --> 01:03:57,560 Тебе не слишком жарко? -Мне ? 1040 01:03:57,800 --> 01:03:59,640 Вы шутите? 1041 01:03:59,840 --> 01:04:01,960 Я на высоте! Глупый смех 1042 01:04:02,200 --> 01:04:05,360 -Ах... Я собираюсь нас подготовить. 1043 01:04:05,560 --> 01:04:08,760 хорошего банкета, мой Вилли! Смейся 1044 01:04:11,160 --> 01:04:12,680 Треск Испугать 1045 01:04:16,160 --> 01:04:17,920 отрыжка -Ты в порядке? 1046 01:04:18,160 --> 01:04:18,920 -Ах, Уильям! 1047 01:04:19,120 --> 01:04:22,760 -Фергуса и Карлоса здесь нет? - Курс дайвинга отменяется. 1048 01:04:23,000 --> 01:04:24,080 Они в лесу. 1049 01:04:25,160 --> 01:04:26,800 -В лесу? 1050 01:04:29,360 --> 01:04:32,240 Кудахтать 1051 01:04:32,440 --> 01:04:33,800 Что ты делаешь? ! 1052 01:04:34,680 --> 01:04:37,280 <цвет шрифта=" -Ах, Уильям! 1053 01:04:37,520 --> 01:04:38,880 Мы бросаем в него курицу! 1054 01:04:39,840 --> 01:04:40,760 Кри 1055 01:04:41,000 --> 01:04:42,600 Это твое. 1056 01:04:42,840 --> 01:04:43,600 ... 1057 01:04:43,800 --> 01:04:45,480 -Я не говорил живая курица! 1058 01:04:45,720 --> 01:04:47,160 Экосистема, вы об этом думаете? 1059 01:04:47,360 --> 01:04:48,800 Вы запускаете новый вид. 1060 01:04:49,040 --> 01:04:50,360 -Это мой сын имеет значение! 1061 01:04:50,600 --> 01:04:51,560 -Отличный менталитет! 1062 01:04:51,800 --> 01:04:53,000 -Пусть твой отец попробует. 1063 01:04:55,600 --> 01:04:57,120 Нам удалось! -Да ! 1064 01:04:57,640 --> 01:04:58,400 Проверять ! 1065 01:04:58,640 --> 01:04:59,760 - Курица уходит. 1066 01:05:00,000 --> 01:05:02,200 Он уходит! <цвет шрифта=" 1067 01:05:02,440 --> 01:05:03,880 -Карлос? 1068 01:05:04,080 --> 01:05:05,120 Карлос? ! 1069 01:05:06,080 --> 01:05:08,960 Карлос? ! Карлос... 1070 01:05:10,880 --> 01:05:14,240 -Что он делает? Оно будет пережарено. 1071 01:05:15,120 --> 01:05:19,120 О да, да, да... Это нехорошо, пережарено. 1072 01:05:21,280 --> 01:05:22,760 Кричать -Карлос! 1073 01:05:22,960 --> 01:05:24,840 Карлос! 1074 01:05:25,040 --> 01:05:28,040 (-Эй! Не надо кричать так громко.) 1075 01:05:28,240 --> 01:05:29,680 (Карлос?!) 1076 01:05:29,880 --> 01:05:31,520 -Карлос? ! -Chut. 1077 01:05:31,720 --> 01:05:32,800 (Карлос?) 1078 01:05:33,000 --> 01:05:35,160 (Карлос?) (-Карлос?) 1079 01:05:35,360 --> 01:05:36,360 (-Карлос.) 1080 01:05:36,560 --> 01:05:38,400 (Карлос?) (-Карлос?) 1081 01:05:39,080 --> 01:05:40,040 Машина... -Chut ! 1082 01:05:41,920 --> 01:05:43,000 (Это зверь.) 1083 01:05:44,600 --> 01:05:45,600 -Кукушка. 1084 01:05:50,800 --> 01:05:51,720 Пока. 1085 01:05:58,360 --> 01:06:00,520 -Очищено. Иди поешь курицы. 1086 01:06:03,160 --> 01:06:05,560 -СПАСИБО ! -СПАСИБО. 1087 01:06:05,760 --> 01:06:07,680 -Не упоминай об этом. 1088 01:06:07,920 --> 01:06:09,560 -Вот, вот. Эта еда переварена. 1089 01:06:10,760 --> 01:06:14,640 О, дорогая, когда мы знаем Если мы приходим домой поздно, мы оставляем записку. 1090 01:06:14,880 --> 01:06:43,840 ... 1091 01:06:44,080 --> 01:06:46,320 Тревожная музыка 1092 01:06:46,560 --> 01:07:03,920 ... 1093 01:07:04,160 --> 01:07:05,080 -Мустафа! 1094 01:07:07,360 --> 01:07:09,760 Я иду ! рвота 1095 01:07:10,160 --> 01:07:14,160 -Ах, Уильям! Смейся 1096 01:07:14,440 --> 01:07:15,640 Я приготовил ужин, 1097 01:07:15,880 --> 01:07:17,320 это был сюрприз... 1098 01:07:17,560 --> 01:07:18,920 <цвет шрифта=" 1099 01:07:19,160 --> 01:07:20,160 Стол. 1100 01:07:23,360 --> 01:07:24,360 Он дует. 1101 01:07:25,440 --> 01:07:28,560 Он глотает. 1102 01:07:28,760 --> 01:07:29,960 Он рыгает. 1103 01:07:30,160 --> 01:07:32,080 Ты не ешь? -Хм ? 1104 01:07:32,280 --> 01:07:33,240 -Эта еда переварена ? 1105 01:07:33,480 --> 01:07:36,480 -Нет, но я не знаю почему, Я раздутый. 1106 01:07:37,040 --> 01:07:40,840 - Странно, да? Со всеми упражнениями, которые вы делаете. 1107 01:07:41,080 --> 01:07:42,320 Смех 1108 01:07:42,520 --> 01:07:43,520 Ой... 1109 01:07:44,520 --> 01:07:46,120 Я должен признаться тебе в этом... 1110 01:07:46,360 --> 01:07:49,840 Перед твоим чудесным возвращением, этот остров был адом. 1111 01:07:50,920 --> 01:07:52,200 Теперь это похоже на 1112 01:07:52,440 --> 01:07:54,680 в обстановке открытка! 1113 01:07:56,960 --> 01:07:58,520 Поверить, что ангел-хранитель 1114 01:07:58,760 --> 01:07:59,760 береги нас! 1115 01:08:02,480 --> 01:08:05,280 Если все держится, У меня будут хорошие новости. 1116 01:08:05,880 --> 01:08:07,040 -А, хорошо? Это что? 1117 01:08:10,160 --> 01:08:11,160 -Смотреть. 1118 01:08:11,400 --> 01:08:13,320 Ноги по дуге. Поглощен. 1119 01:08:13,560 --> 01:08:14,360 Пришло время 1120 01:08:14,600 --> 01:08:16,280 пересечь рифы. 1121 01:08:17,240 --> 01:08:20,240 -Но если нам будет хорошо, Можешь и не торопиться. 1122 01:08:20,440 --> 01:08:23,240 Ты сказал это, Это оформление открытки. 1123 01:08:24,400 --> 01:08:25,400 -Ты шутишь! 1124 01:08:25,600 --> 01:08:29,200 Прошли дни и дни нам тяжело на этом острове. 1125 01:08:29,440 --> 01:08:31,680 - Галера... Громкие слова сразу. 1126 01:08:31,880 --> 01:08:34,800 Мы выжили. Иди скажи это для заводских рабочих. 1127 01:08:35,040 --> 01:08:36,080 Мы едим рыбу 1128 01:08:36,320 --> 01:08:37,720 ноги в воде! Смейся 1129 01:08:38,320 --> 01:08:39,800 Вы должны остановиться. Кудахтать 1130 01:08:41,720 --> 01:08:42,720 -Что это? 1131 01:08:42,920 --> 01:08:44,200 ... 1132 01:08:45,440 --> 01:08:46,840 ... 1133 01:08:47,080 --> 01:08:49,400 -Это невероятно! Дикая курица! 1134 01:08:50,280 --> 01:08:51,280 -Дикий ? 1135 01:08:51,520 --> 01:08:52,520 -Ну да. 1136 01:08:53,400 --> 01:08:54,840 -С веревкой на шее? 1137 01:08:57,240 --> 01:08:59,080 Если только он не склонен к суициду. 1138 01:09:01,280 --> 01:09:02,280 -Маленький, 1139 01:09:02,520 --> 01:09:04,080 <цвет шрифта=" 1140 01:09:04,320 --> 01:09:05,520 Кэшет 1141 01:09:05,720 --> 01:09:07,920 Эх, бен, эй, бен... Хоп! 1142 01:09:08,400 --> 01:09:09,400 Он смеется. 1143 01:09:09,600 --> 01:09:10,600 И вот оно. 1144 01:09:11,400 --> 01:09:13,200 Завтра... кокосовая курица. 1145 01:09:15,320 --> 01:09:17,440 -Этот остров полон сюрпризов. 1146 01:09:17,640 --> 01:09:20,760 Нас ждет большой день. -Теперь ты разумен. 1147 01:09:21,520 --> 01:09:23,640 Он зевает. Я тоже устал. 1148 01:09:23,840 --> 01:09:25,240 Отпразднуем Новый год? 1149 01:09:25,440 --> 01:09:27,640 -Ну да, Мы не собираемся ждать до полуночи. 1150 01:09:27,840 --> 01:09:28,960 -С Новым годом, Мусс. 1151 01:09:29,160 --> 01:09:32,080 Она могла бы начать только лучше. -ИншаАллах. 1152 01:09:36,520 --> 01:09:38,920 Он застонал. 1153 01:09:39,120 --> 01:10:12,160 ... 1154 01:10:12,400 --> 01:10:14,520 Зажигательная музыка Приветствую 1155 01:10:14,760 --> 01:10:20,560 ... 1156 01:10:20,800 --> 01:10:22,840 -Спасибо вам обоим. 1157 01:10:23,520 --> 01:10:26,360 За ваши усилия, в последние недели. 1158 01:10:26,560 --> 01:10:27,720 СПАСИБО. 1159 01:10:27,960 --> 01:10:30,240 Приветствую 1160 01:10:30,480 --> 01:10:32,320 Всегда то же самое кому это сойдет с рук. 1161 01:10:32,520 --> 01:10:34,960 -Да... Ублюдки спят спокойно. 1162 01:10:35,200 --> 01:10:38,080 -Не волнуйся, он платит это, свой долг. 1163 01:10:38,320 --> 01:10:39,800 -О, я так не думаю, нет. 1164 01:10:40,000 --> 01:10:42,640 Я скорее представляю это удобно установлен 1165 01:10:42,840 --> 01:10:45,400 с небольшим штатом к его услугам. 1166 01:10:45,600 --> 01:10:48,000 Смейся 1167 01:10:48,720 --> 01:10:52,040 Присматривать за ним, давать ему еду, сделать ему педикюр... 1168 01:10:52,280 --> 01:10:53,240 - Мертвая кожа там. 1169 01:10:53,480 --> 01:10:56,560 Такое ощущение, что это кожура. Чувствуете запах гранул? 1170 01:10:56,800 --> 01:10:58,480 -О, это вкусно. 1171 01:10:59,320 --> 01:11:01,120 -Это хорошо? И это? 1172 01:11:01,320 --> 01:11:03,480 -О, да... -А здесь? Это лучше? 1173 01:11:04,280 --> 01:11:06,280 Возможно, нам не следует преувеличивать. 1174 01:11:08,160 --> 01:11:09,640 Кудахтать 1175 01:11:09,840 --> 01:11:13,240 Интригующая музыка 1176 01:11:13,480 --> 01:11:22,880 <цвет шрифта=" 1177 01:11:23,080 --> 01:11:24,480 -Так вот оно что. 1178 01:11:24,720 --> 01:11:32,520 ... 1179 01:11:36,480 --> 01:11:37,680 -Свежие фрукты! 1180 01:11:41,440 --> 01:11:43,400 -Начнём цирк. 1181 01:11:43,640 --> 01:11:46,520 -Свежие фрукты! -Какое великолепное лицо. 1182 01:11:46,760 --> 01:11:48,520 -СПАСИБО ! Здесь. 1183 01:11:48,760 --> 01:11:49,720 Пресная вода. 1184 01:11:49,960 --> 01:11:52,680 -Один сверкающий день, квартира на один день... 1185 01:11:55,000 --> 01:11:56,600 -У меня плохие новости. 1186 01:11:56,840 --> 01:11:57,960 -Я готовлюсь к худшему. 1187 01:11:58,160 --> 01:12:00,600 Какая драма нас ждет? -Море бурное. 1188 01:12:01,200 --> 01:12:04,360 Нам придется отложить наш отъезд. Мне жаль. 1189 01:12:04,600 --> 01:12:07,880 -Сколько еще? Ты считаешь меня идиотом? 1190 01:12:08,800 --> 01:12:10,800 -Ах, ладно... 1191 01:12:11,240 --> 01:12:14,640 Пришло время рассказать друг другу все. Великое признание. 1192 01:12:15,120 --> 01:12:18,520 Итак, в глазах, ты уверяешь меня, что тебя зовут 1193 01:12:18,760 --> 01:12:20,080 Мустафа... 1194 01:12:20,320 --> 01:12:21,720 Жан-Луи? 1195 01:12:23,080 --> 01:12:25,080 -В глаза, иди ты. 1196 01:12:25,280 --> 01:12:27,720 Ты пользовался моим доверием, предатель. -Предатель? 1197 01:12:27,960 --> 01:12:29,720 И что я сделал для тебя? 1198 01:12:29,960 --> 01:12:32,440 -Ах, держать меня в плену, как зверь! 1199 01:12:32,680 --> 01:12:35,560 -Я рискую своей жизнью скрыть врага народа №1. 1200 01:12:35,760 --> 01:12:39,720 Меня за это линчевали! Мне придется сменить имя! 1201 01:12:40,800 --> 01:12:42,200 -Из любопытства... 1202 01:12:42,680 --> 01:12:45,360 Сколько они вам дают? 500 000 долларов? 1203 01:12:46,680 --> 01:12:48,280 -Вы далеки от цели. 1204 01:12:49,520 --> 01:12:51,320 Теперь я оставлю тебя в покое. 1205 01:12:52,160 --> 01:12:53,880 Я позволю тебе умереть. -Нет ! 1206 01:12:54,120 --> 01:12:55,520 Живи, и далеко от тебя! 1207 01:12:58,360 --> 01:13:01,960 И не найди оправдания приходить и беспокоить меня на моем острове. 1208 01:13:02,160 --> 01:13:04,560 Тревожная музыка 1209 01:13:04,760 --> 01:13:09,400 ... 1210 01:13:09,640 --> 01:13:11,440 Кудахтать 1211 01:13:11,680 --> 01:13:13,720 ... <цвет шрифта=" 1212 01:13:13,920 --> 01:13:15,200 Кэшет 1213 01:13:17,920 --> 01:13:20,920 Напряженная музыка 1214 01:13:21,160 --> 01:13:25,960 ... 1215 01:13:26,160 --> 01:13:27,600 рычать 1216 01:13:27,800 --> 01:13:38,120 ... 1217 01:13:38,360 --> 01:13:39,640 Кэшет 1218 01:13:39,880 --> 01:13:41,480 Не трогай мою курицу. 1219 01:13:42,600 --> 01:13:45,360 у меня лучшие качели Сен-Ном-ла-Бретеш. 1220 01:13:45,600 --> 01:13:48,000 Напряженная музыка 1221 01:13:48,200 --> 01:13:50,040 Он рычит. 1222 01:13:51,800 --> 01:13:53,400 ... 1223 01:13:53,600 --> 01:14:00,800 <цвет шрифта=" 1224 01:14:01,040 --> 01:14:03,360 Это мой дом! Это моя курица! 1225 01:14:07,520 --> 01:14:09,320 Прости, цыпленок. 1226 01:14:18,600 --> 01:14:20,200 Гром гремит. 1227 01:14:21,280 --> 01:14:25,440 ... 1228 01:14:27,400 --> 01:14:30,600 ... 1229 01:14:32,960 --> 01:14:39,760 ... 1230 01:14:45,760 --> 01:14:47,760 Классическая музыка 1231 01:14:47,960 --> 01:14:55,400 ... 1232 01:14:55,600 --> 01:14:56,800 Франклин. 1233 01:14:59,280 --> 01:15:00,680 Наконец, вот и вы. 1234 01:15:01,440 --> 01:15:03,440 Давай... давай. 1235 01:15:03,640 --> 01:15:05,480 *Классическая музыка Смех 1236 01:15:05,720 --> 01:15:20,880 ... 1237 01:15:21,080 --> 01:15:22,080 -Франклин. 1238 01:15:22,280 --> 01:15:30,080 <цвет шрифта=" 1239 01:15:30,280 --> 01:15:31,040 -Ну давай же ! 1240 01:15:31,800 --> 01:15:34,160 Vas-y ! Vas-y ! 1241 01:15:34,400 --> 01:15:37,680 ... 1242 01:15:37,920 --> 01:15:41,040 Это все, что у тебя в кишечнике? Ну давай же ! 1243 01:15:41,240 --> 01:15:43,320 Дай волю своему аду! 1244 01:15:43,560 --> 01:15:45,360 Смех 1245 01:15:45,600 --> 01:15:47,440 ... 1246 01:15:48,240 --> 01:15:51,840 Не рассчитывайте на мои извинения! Ну давай же ! 1247 01:15:52,080 --> 01:15:53,680 Гром гремит. 1248 01:15:53,920 --> 01:15:56,200 Смех Ну давай же ! Ну давай же ! 1249 01:15:56,720 --> 01:15:57,720 Ну давай же... 1250 01:15:58,760 --> 01:16:00,120 ... Ну давай же ! 1251 01:16:00,360 --> 01:16:01,920 Я жду тебя! 1252 01:16:02,160 --> 01:16:05,040 Эпическая музыка 1253 01:16:05,280 --> 01:16:12,680 ... 1254 01:16:12,880 --> 01:16:13,920 -Он сумасшедший. 1255 01:16:14,160 --> 01:16:44,880 ... 1256 01:16:45,120 --> 01:16:46,320 Он кричит. 1257 01:17:07,200 --> 01:17:08,000 -Мох. 1258 01:17:15,680 --> 01:17:16,880 Мустафа! 1259 01:17:19,080 --> 01:17:20,280 Мустафа! 1260 01:17:24,240 --> 01:17:25,440 Мустафа! 1261 01:17:34,880 --> 01:17:36,080 Мустафа! 1262 01:17:47,240 --> 01:17:48,440 Мустафа! 1263 01:17:48,640 --> 01:17:50,560 Меланхоличная музыка 1264 01:17:50,800 --> 01:17:54,400 ... 1265 01:17:54,600 --> 01:17:56,000 Мустафа! 1266 01:17:56,240 --> 01:18:26,840 ... 1267 01:18:39,040 --> 01:18:41,120 Он мычит. 1268 01:18:42,160 --> 01:18:45,520 Аллах ахбар. 1269 01:18:48,360 --> 01:18:53,480 Аллах... 1270 01:18:53,680 --> 01:18:54,960 <цвет шрифта=" 1271 01:19:00,200 --> 01:19:01,200 Скручивания 1272 01:19:01,440 --> 01:19:02,640 ... Хм ? 1273 01:19:05,160 --> 01:19:07,560 Тревожная музыка 1274 01:19:07,760 --> 01:19:11,360 ... 1275 01:19:11,560 --> 01:19:12,560 Экаут, запасной! 1276 01:19:12,800 --> 01:19:15,880 Это ваша территория. Но мы не собираемся начинать заново! 1277 01:19:16,160 --> 01:19:17,760 Смотри, я складываю оружие! 1278 01:19:19,400 --> 01:19:20,600 Он кричит. -Нет, Вилли! 1279 01:19:20,840 --> 01:19:22,680 -За тобой! Ах, зверь! 1280 01:19:22,920 --> 01:19:24,920 -Отпусти эту палку, Ты его пугаешь! 1281 01:19:25,160 --> 01:19:26,120 Она боится. 1282 01:19:27,280 --> 01:19:29,800 Да... Да, это самка. 1283 01:19:30,000 --> 01:19:32,480 Она мне очень помогла. Не так ли, Жизель? 1284 01:19:32,720 --> 01:19:33,760 рычать 1285 01:19:36,040 --> 01:19:39,240 -Мы собираемся уйти отсюда. Я собираюсь найти нам лодку. 1286 01:19:39,960 --> 01:19:42,360 -Нет, Вилли. Я больше не ухожу. 1287 01:19:43,080 --> 01:19:46,040 -Я не оставлю тебя в этом аду. Мы уходим вместе. 1288 01:19:46,240 --> 01:19:49,480 Меня не волнуют риски! -Вилли... все кончено. 1289 01:19:50,320 --> 01:19:53,440 То, что ты называешь адом, Я называю это домом. 1290 01:19:54,600 --> 01:19:55,600 -Конечно, нет. 1291 01:19:55,800 --> 01:19:58,880 Я собираюсь что-нибудь поесть. Вода газированная или негазированная? 1292 01:19:59,120 --> 01:20:02,160 -Ты не понимаешь. У меня здесь есть все, что мне нужно. 1293 01:20:02,960 --> 01:20:06,600 -Что мы будем делать с нашими днями? без плота, который нужно построить? 1294 01:20:13,080 --> 01:20:15,400 -Все дело в конце движения. 1295 01:20:15,600 --> 01:20:17,720 Ты, ты... Ты встаешь слишком быстро. 1296 01:20:21,080 --> 01:20:24,080 -Ты был прав. Нам здесь хорошо. 1297 01:20:25,040 --> 01:20:26,360 рычать Хм... 1298 01:20:26,560 --> 01:20:28,680 -Химчистка пригодится везде. 1299 01:20:28,920 --> 01:20:31,000 Они смеются. 1300 01:20:32,040 --> 01:20:33,040 Вилли... 1301 01:20:34,400 --> 01:20:36,920 Мы выживем только порознь. 1302 01:20:37,160 --> 01:20:38,560 Иронично, правда? 1303 01:20:38,760 --> 01:20:40,640 Когда мы начали ладить. 1304 01:20:40,880 --> 01:20:42,080 -Хм. 1305 01:20:42,720 --> 01:20:43,920 <цвет шрифта=" Мох... 1306 01:20:44,120 --> 01:20:45,440 Давай, давай, не двигайся! 1307 01:20:45,680 --> 01:20:46,480 Не двигайся! 1308 01:20:46,720 --> 01:20:48,560 Ты не красивая, Жизель. Очищено! 1309 01:20:48,800 --> 01:20:49,880 Ты мне противен. -Так ! 1310 01:20:50,840 --> 01:20:51,880 Для разжигания. 1311 01:20:54,120 --> 01:20:55,760 Есть что-то держать тебя в тепле 1312 01:20:56,000 --> 01:20:57,680 в течение некоторого времени. И с этим... 1313 01:20:58,280 --> 01:20:59,480 Что-то, чтобы согреться 1314 01:20:59,720 --> 01:21:01,680 на протяжении нескольких поколений. 1315 01:21:03,680 --> 01:21:05,000 -Отмывание денег. 1316 01:21:07,120 --> 01:21:08,840 Позор для химчистки. 1317 01:21:11,560 --> 01:21:12,760 Сокровище Мустафы. 1318 01:21:13,000 --> 01:21:14,200 Он усмехается. 1319 01:21:19,560 --> 01:21:20,760 Я не могу принять. 1320 01:21:21,840 --> 01:21:24,520 -Тебе это понадобится больше, чем мне. -А ты ? 1321 01:21:24,760 --> 01:21:26,960 Как вы это сделаете? -Для огня? 1322 01:21:27,200 --> 01:21:28,240 Есть газеты. 1323 01:21:29,840 --> 01:21:31,720 Легкая музыка 1324 01:21:31,960 --> 01:21:34,320 ... 1325 01:21:34,520 --> 01:21:35,640 Давай. 1326 01:21:36,280 --> 01:21:39,600 Давай, я... Терпеть не могу вспышки гнева. 1327 01:21:39,800 --> 01:21:48,680 ... 1328 01:21:49,120 --> 01:21:50,120 Уильям. 1329 01:21:50,880 --> 01:21:53,080 Есть одна вещь что я должен тебе сказать. 1330 01:21:56,160 --> 01:21:58,880 Крекерами был я. Я был голоден. 1331 01:21:59,640 --> 01:22:03,440 Это глупо, мы не собираемся это спойлерить. дружба для взломщика. 1332 01:22:03,640 --> 01:22:05,040 Мог бы и сказать всё. 1333 01:22:05,240 --> 01:22:07,600 -Я тоже, Мне есть что вам сказать. 1334 01:22:09,080 --> 01:22:11,880 День, когда ты подготовил меня рыба... 1335 01:22:12,560 --> 01:22:13,960 Я съел раклет. 1336 01:22:14,200 --> 01:22:16,080 Легкая музыка 1337 01:22:16,320 --> 01:22:21,120 ... 1338 01:22:21,320 --> 01:22:23,320 Ас-салям алейкум, Мустафа. 1339 01:22:23,680 --> 01:22:25,280 -Алейкум Салам, Уильям. 1340 01:22:25,480 --> 01:22:28,080 <цвет шрифта=" 1341 01:22:28,280 --> 01:22:33,880 ... 1342 01:22:34,080 --> 01:22:35,520 Удачи, мой друг. 1343 01:22:35,760 --> 01:23:00,160 ... 1344 01:23:00,360 --> 01:23:02,160 -Вот и все. -Давай, давай. 1345 01:23:03,280 --> 01:23:04,440 Убирайся ! Элемент 1346 01:23:10,280 --> 01:23:12,520 Коза кричит. 1347 01:23:13,600 --> 01:23:17,000 -Вот, всё исправлено. Будьте осторожны с Королевой Скорости. 1348 01:23:17,200 --> 01:23:20,560 Это коллекционная машина, Не загружайте контейнеры. 1349 01:23:20,760 --> 01:23:24,080 -Мне очень жаль. -Это не имеет значения. Добрый день ! 1350 01:23:24,280 --> 01:23:25,720 -До свидания, босс! 1351 01:23:26,680 --> 01:23:29,480 На русском языке 1352 01:23:29,720 --> 01:23:31,360 ... 1353 01:23:31,560 --> 01:23:33,520 На арабском языке 1354 01:23:33,720 --> 01:23:35,720 На итальянском языке 1355 01:23:35,920 --> 01:23:37,080 На иврите 1356 01:23:37,680 --> 01:23:38,680 С тобой все в порядке, дорогая? 1357 01:23:39,440 --> 01:23:41,640 Не слишком жарко? -Нет, все в порядке, спасибо. 1358 01:23:41,880 --> 01:23:43,400 -Карл, не слишком устал? 1359 01:23:43,640 --> 01:23:44,440 -Не беспокойся. 1360 01:23:44,680 --> 01:23:45,760 Мне помогают. 1361 01:23:47,080 --> 01:23:48,880 Смех 1362 01:23:49,080 --> 01:23:50,080 <цвет шрифта=" 1363 01:23:50,320 --> 01:23:52,040 Ваш коктейль. -Спасибо, сэр. 1364 01:23:52,240 --> 01:23:55,640 - Нет, это Уильям. -Я не успею, мистер Уильям. 1365 01:23:55,840 --> 01:23:58,240 -У меня есть сюрприз для Чарли. -Хм ? 1366 01:23:58,680 --> 01:24:00,880 Это что? -Ах, я тебе не говорю. 1367 01:24:01,080 --> 01:24:03,520 -Он готов идти. -Это прекрасно. 1368 01:24:03,760 --> 01:24:05,600 - Вот новости о твоем друге. 1369 01:24:05,800 --> 01:24:07,520 -"Все еще в бегах, - продолжает он. 1370 01:24:07,760 --> 01:24:09,160 "чтобы перераспределить свои деньги. 1371 01:24:09,360 --> 01:24:12,200 «После больниц в Индии, школы в Африке, 1372 01:24:12,400 --> 01:24:15,720 "это приют в Лос-Монтесе который открылся сегодня утром. 1373 01:24:16,520 --> 01:24:17,720 «Это гражданский акт 1374 01:24:17,920 --> 01:24:21,200 "или теория заговора дестабилизировать систему? 1375 01:24:21,440 --> 01:24:25,040 «Он в нашем опросе любимый человек французов». 1376 01:24:26,520 --> 01:24:28,320 -Он этого заслуживает. -О, Джоэл! 1377 01:24:28,560 --> 01:24:31,960 Верный среди верующих. -И Брошар, Робин Гуд. 1378 01:24:32,160 --> 01:24:34,960 -Они найдут его? -Ах, нет, никогда. 1379 01:24:35,160 --> 01:24:37,440 Он, должно быть, далеко и очень хорошо защищен. 1380 01:24:37,680 --> 01:24:40,280 -Он путешествовал по Южной Америке босые ноги. 1381 01:24:40,480 --> 01:24:42,720 Это непросто. Они смеются. 1382 01:24:42,920 --> 01:24:45,720 <цвет шрифта=" 1383 01:24:45,920 --> 01:24:48,000 Ваше здоровье. У тебя нет? 1384 01:24:48,200 --> 01:24:49,600 -СПАСИБО. -Здоровье. 1385 01:24:49,800 --> 01:24:51,560 -Здоровье. -Привет, Карл. 1386 01:24:51,760 --> 01:24:53,760 «Помоги себе» (Том Джонс) 1387 01:24:54,000 --> 01:25:07,480 ... 1388 01:25:09,360 --> 01:25:12,880 Интригующая музыка 1389 01:25:13,120 --> 01:25:18,880 ... 1390 01:25:19,120 --> 01:25:21,120 Меланхоличная музыка 1391 01:25:21,320 --> 01:27:44,400 ... 1392 01:27:44,640 --> 01:27:45,720 рычать 1393 01:27:46,600 --> 01:27:50,520 -Нет, Жизель, не сегодня! Ты спишь в своей хижине, о! 1394 01:27:50,760 --> 01:27:52,000 <цвет шрифта=" 1395 01:27:52,480 --> 01:27:54,160 Давай, спи. рычать