1 00:00:01,980 --> 00:00:03,027 JOSIE: Στη φυσική, 2 00:00:03,112 --> 00:00:05,324 καθορίζεται η πίεση καθώς ασκήθηκε η δύναμη 3 00:00:05,409 --> 00:00:07,980 στην επιφάνεια ενός αντικειμένου στην περιοχή του. 4 00:00:08,095 --> 00:00:10,590 Στην ψυχολογία, εκφράζεται πίεση 5 00:00:10,675 --> 00:00:14,307 ως το άγχος που σχετίζεται με την προσδοκία να αποδώσει. 6 00:00:14,510 --> 00:00:17,213 Ο κόσμος τραγουδάει γι' αυτό, γράψτε για αυτό, 7 00:00:17,298 --> 00:00:19,332 κατάρρευση κάτω από αυτό, και τρέξτε από αυτό. 8 00:00:19,417 --> 00:00:20,805 - [μπιπ από τηλεειδοποίηση] - Αλλά κάποιοι από εμάς 9 00:00:20,890 --> 00:00:22,292 φαίνεται να διατηρείται κυνηγώντας το. 10 00:00:22,628 --> 00:00:24,716 Χάλια. Μην το λες, μην το λες, μην... 11 00:00:24,801 --> 00:00:26,073 πρέπει να πάω. 12 00:00:27,391 --> 00:00:30,378 Είμαι η Δρ Josette Saltzman, ή απλώς Josie, 13 00:00:30,463 --> 00:00:33,347 ιατρός χειρουργός στο Mikaelson Memorial Hospital. 14 00:00:33,621 --> 00:00:36,261 Ήταν πάντα η δουλειά των ονείρων μου, από τότε που η αδερφή μου 15 00:00:36,346 --> 00:00:37,753 μου είπε ήταν όταν ήμουν έξι. 16 00:00:37,838 --> 00:00:39,191 λυπάμαι πολύ. 17 00:00:39,276 --> 00:00:40,160 Αποθηκεύστε το για όταν λείπεις 18 00:00:40,245 --> 00:00:41,245 το ραντεβού μας απόψε. 19 00:00:41,369 --> 00:00:43,729 Τρεις φορές το μήνα πρέπει να είναι ρεκόρ. 20 00:00:44,157 --> 00:00:45,161 Θα είμαι εκεί. 21 00:00:45,246 --> 00:00:46,994 Ανησυχώ για σένα, Δρ Σάλτζμαν. 22 00:00:47,079 --> 00:00:48,682 Δεν είμαι αληθινός γιατρός ακόμα. 23 00:00:48,767 --> 00:00:50,799 Και δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 24 00:00:50,943 --> 00:00:52,485 Λοιπόν, αν δεν το κάνω, ποιος θα; 25 00:00:53,506 --> 00:00:55,206 ♪ Όπως ήξερα... 26 00:00:55,648 --> 00:00:57,352 Περιμένετε πέντε λεπτά πριν με ακολουθήσεις. 27 00:00:58,773 --> 00:01:01,749 Η μητέρα μου ήταν χειρουργός, ο πατέρας μου ήταν χειρουργός, 28 00:01:01,834 --> 00:01:02,838 και εγω 29 00:01:02,942 --> 00:01:04,593 Μετά βίας το συγκρατώ. 30 00:01:04,760 --> 00:01:07,502 ♪ Ότι δεν είμαι καλός 31 00:01:09,156 --> 00:01:12,075 ♪ Απάτησα τον εαυτό μου 32 00:01:12,159 --> 00:01:14,903 ♪ Όπως ήξερα 33 00:01:14,987 --> 00:01:17,645 ♪ θα 34 00:01:17,729 --> 00:01:19,647 ♪ Σου είπα 35 00:01:19,731 --> 00:01:21,879 ♪ Είχα πρόβλημα 36 00:01:21,964 --> 00:01:25,707 ♪ Ναι, ξέρεις ότι δεν είμαι καλός. ♪ 37 00:01:25,916 --> 00:01:28,270 ΦΙΝΤΣ: Αυτό είναι μια καταστροφή. Μπορούμε να... 38 00:01:28,355 --> 00:01:29,925 να την ξυπνήσω ή κάτι τέτοιο; 39 00:01:30,010 --> 00:01:32,207 Καθηγητής Vardemus λέει ότι είναι επικίνδυνο 40 00:01:32,316 --> 00:01:34,106 για να τραβήξετε κάποιον στη μέση της συνεδρίας. 41 00:01:34,215 --> 00:01:35,707 Υποτίθεται ότι να αφήσει τη διαδικασία 42 00:01:35,791 --> 00:01:36,926 τελειώσει μόνος του. 43 00:01:37,011 --> 00:01:38,971 ΦΙΝΤΣ: Κι αν η Χόουπ παραποιήθηκε με το κουτί θεραπείας; 44 00:01:39,316 --> 00:01:41,365 Ο Jo μπορεί να βιώνει κάτι τρομερό. 45 00:01:41,449 --> 00:01:43,329 Μπορεί να πεθαίνει εκεί μέσα ξανά και ξανά. 46 00:01:43,527 --> 00:01:44,833 Είναι μια χαρά. 47 00:01:45,539 --> 00:01:47,137 Σίγουρα, μπορεί να είναι τρομακτικό μερικές φορές, 48 00:01:47,222 --> 00:01:50,441 αλλά αν η εμπειρία της είναι κάτι σαν το δικό μου, 49 00:01:50,520 --> 00:01:52,261 θα είναι αποκαλυπτικό. 50 00:01:54,687 --> 00:01:57,012 Δεν σκοπεύω να ψάξω, αλλά σε πειράζει 51 00:01:57,097 --> 00:01:59,590 μοιράζονται όσα έγιναν ενώ ήσουν εκεί μέσα; 52 00:01:59,746 --> 00:02:01,770 Ένας τρόπος αντιμετώπισης με το πρόβλημα της Ελπίδας μας. 53 00:02:01,989 --> 00:02:04,004 MG: Αλλά κάναμε το καλύτερο δυνατό σουτ. 54 00:02:04,089 --> 00:02:05,354 Η Ελπίδα δεν θέλει τη βοήθειά μας. 55 00:02:05,577 --> 00:02:07,799 Λοιπόν, αν Το Salvatore's Got No Talent 56 00:02:07,884 --> 00:02:09,176 είναι η καλύτερη βολή μας, 57 00:02:09,261 --> 00:02:10,340 είμαστε σε μπελάδες. 58 00:02:10,425 --> 00:02:12,372 Είσαι τυχερή η Ελπίδα δεν το έκανε να σκοτώσει όλο το σχολείο 59 00:02:12,457 --> 00:02:13,801 ενώ έλειπα. 60 00:02:13,886 --> 00:02:15,412 Η επόμενη φορά μπορεί να είναι διαφορετική. 61 00:02:15,497 --> 00:02:17,111 Δεν πιστεύω την Ελπίδα θα επιστρέψει. 62 00:02:17,359 --> 00:02:18,755 Και τι γίνεται αν κάνεις λάθος; 63 00:02:19,325 --> 00:02:20,863 Ε, έτσι κι αλλιώς, 64 00:02:20,948 --> 00:02:21,965 έχουμε ακόμα να είσαι έτοιμος. 65 00:02:22,050 --> 00:02:23,465 Γι' αυτό Πάω να πάω 66 00:02:23,550 --> 00:02:24,879 τρένο με τον Ίθαν. 67 00:02:26,262 --> 00:02:27,975 Θέλεις να έρθεις μαζί; 68 00:02:28,214 --> 00:02:29,559 Θα περιμένω εδώ. 69 00:02:30,317 --> 00:02:31,746 Σε περίπτωση που ξυπνήσει. 70 00:02:36,575 --> 00:02:37,934 [η πόρτα ανοίγει] 71 00:02:38,261 --> 00:02:40,629 Χρειάζεστε βοήθεια με το σχέδιο Ελπίδας σας; 72 00:02:40,978 --> 00:02:42,895 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 73 00:02:44,118 --> 00:02:47,402 Αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια έμπνευση για το πώς μέρος. 74 00:02:49,722 --> 00:02:50,770 [πιτσιλιές νερού] 75 00:02:51,082 --> 00:02:53,345 Το "Ave Maria" παίζει... 76 00:03:08,820 --> 00:03:10,065 Χμμ. 77 00:03:10,724 --> 00:03:12,082 [χτυπά το κουδούνι] 78 00:03:16,113 --> 00:03:17,699 [προσέγγιση με βήματα] 79 00:03:18,085 --> 00:03:19,363 Θα πάρω άλλο. 80 00:03:20,067 --> 00:03:21,550 Και ελάτε σε επαφή με την υπόλοιπη Τριάδα. 81 00:03:21,634 --> 00:03:23,606 Ορίστε μια συνάντηση για αργότερα σήμερα το απόγευμα. 82 00:03:24,129 --> 00:03:26,809 Θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε το Tribid νωρίτερα από το αναμενόμενο. 83 00:03:28,426 --> 00:03:30,496 Λυπάμαι, υπάρχει πρόβλημα; 84 00:03:31,463 --> 00:03:32,597 Τρία, για την ακρίβεια. 85 00:03:32,971 --> 00:03:34,450 Και είσαι ο πρώτος. 86 00:03:42,903 --> 00:03:44,934 *ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ* Σεζόν 04 Επεισόδιο 08 87 00:03:45,018 --> 00:03:47,018 Τίτλος επεισοδίου: 00:03:50,031 ALARIC: Επιτρέψτε μου να βεβαιωθώ Καταλαβαίνω τι λες. 89 00:03:51,321 --> 00:03:54,980 Ο μόνος τρόπος για να φτάσετε στην Ειρήνη είναι αν έχεις ένα νόμισμα, 90 00:03:55,276 --> 00:03:58,152 και ο μόνος τρόπος για να πάρετε ένα νόμισμα είναι αν κάνεις κάτι καλό, 91 00:03:58,236 --> 00:04:00,589 σαν να συμφιλιωθείς με κάποιον από το παρελθόν σου 92 00:04:00,673 --> 00:04:03,113 ή... να τους βοηθήσει να προχωρήσουν στην Ειρήνη; 93 00:04:03,197 --> 00:04:04,426 Λίγο πολύ. 94 00:04:04,511 --> 00:04:05,597 Έχουμε μια θεωρία... 95 00:04:05,682 --> 00:04:06,739 - αυτό - Μμ-μμμ. 96 00:04:06,824 --> 00:04:07,707 Έχω μια θεωρία 97 00:04:07,792 --> 00:04:08,919 ότι όλο το σημείο του Limbo 98 00:04:09,003 --> 00:04:10,660 είναι να εξιλεωθείς τα λάθη της ζωής σου. 99 00:04:11,132 --> 00:04:13,208 Μόλις το κάνεις αυτό, το καράβι για την Ειρήνη περιμένει. 100 00:04:13,293 --> 00:04:16,035 Αυτό έχει περίπου το ίδιο νόημα όπως οτιδήποτε άλλο σε αυτό το μέρος. 101 00:04:16,120 --> 00:04:17,926 ΝΕΚΡΟΜΑΝΤΕΡ: Είναι λίγο περίεργο. 102 00:04:18,293 --> 00:04:20,879 εννοώ, εδώ είμαστε οι τρεις, 103 00:04:20,964 --> 00:04:25,232 νεκρός σαν ευπρέπεια, απολαμβάνοντας όμως milkshakes. 104 00:04:25,418 --> 00:04:26,660 Εξαιρετική δουλειά παρεμπιπτόντως. 105 00:04:26,745 --> 00:04:29,272 Ναι, χρόνια πρακτικής. Πώς μπορούμε να τα γευτούμε; 106 00:04:29,465 --> 00:04:30,774 Τα κρατάμε στα χέρια μας; 107 00:04:30,858 --> 00:04:32,558 Γιατί το κάνει ακόμη και θέμα; 108 00:04:32,642 --> 00:04:34,239 Κοίτα, πρέπει να παίξουμε το χέρι που μας μοιράζονται. 109 00:04:34,323 --> 00:04:37,649 Όχι, αυτό που έχει σημασία είναι αυτό στο δρόμο μου για την πόλη, 110 00:04:37,734 --> 00:04:38,695 έμαθα 111 00:04:38,779 --> 00:04:40,660 ότι το Limbo βρίθει 112 00:04:40,761 --> 00:04:42,046 με δεκάδες χαμένες ψυχές. 113 00:04:42,130 --> 00:04:44,483 [γέλια]: Εννοώ, είναι πρακτικά Μαϊάμι. 114 00:04:44,567 --> 00:04:46,224 Αν λοιπόν η θεωρία του Landon είναι σωστό, 115 00:04:46,402 --> 00:04:48,356 δεν θα υπάρχει έλλειψη ανθρώπων για να βοηθήσουμε. 116 00:04:48,440 --> 00:04:50,968 Και να βοηθήσουμε τους εαυτούς μας να το κάνουμε. 117 00:04:51,052 --> 00:04:52,957 [γέλια] 118 00:04:53,042 --> 00:04:54,638 - [Το γέλιο συνεχίζεται] - Θα το καταργούσατε; 119 00:04:54,722 --> 00:04:55,997 ALARIC: Τα χακαρίσματα στην άκρη, 120 00:04:56,082 --> 00:04:57,322 καλά τα κάνατε. 121 00:04:57,406 --> 00:04:59,511 Γιατί τώρα που ξέρουμε τους κανόνες του παιχνιδιού, 122 00:05:00,355 --> 00:05:01,892 ξέρουμε να απατάμε. 123 00:05:02,269 --> 00:05:04,161 Γιατί μόλις πάρουμε εκείνο το τρίτο νόμισμα, 124 00:05:04,246 --> 00:05:06,505 - Όχι, δεν πάμε στην Ειρήνη. - Ωχ. 125 00:05:06,589 --> 00:05:07,457 Τι; 126 00:05:07,542 --> 00:05:09,363 Θα το κάνουμε κλέψτε αυτό το σκάφος 127 00:05:10,121 --> 00:05:11,480 και πήγαινε σπίτι. 128 00:05:11,565 --> 00:05:12,917 Γιατί να το κάνουμε αυτό; 129 00:05:13,154 --> 00:05:14,816 Είναι κάτι λάθος εκεί; 130 00:05:15,511 --> 00:05:16,886 Είναι εντάξει η Ελπίδα; 131 00:05:18,635 --> 00:05:20,183 JOSIE: Ξέρω τι σκέφτεσαι. 132 00:05:20,526 --> 00:05:23,059 Αν αυτή είναι η ιστορία μου, γιατί δεν είναι ο μπαμπάς μου 133 00:05:23,144 --> 00:05:24,822 αυτό του νοσοκομείου πήρε το όνομά του; 134 00:05:24,916 --> 00:05:28,229 Γιατί δεν σκουπίζω μόσχευμα παράκαμψης στεφανιαίας αρτηρίας; 135 00:05:28,635 --> 00:05:31,244 Επειδή αυτή δεν είναι η ιστορία μου. Είναι δικό της. 136 00:05:31,408 --> 00:05:35,328 Ο Δρ. Ελπίδα Mikaelson, τεχνικά ασκούμενος σαν εμένα, 137 00:05:35,413 --> 00:05:37,275 αλλά είναι ήδη ένας θρύλος εδώ. 138 00:05:38,190 --> 00:05:40,533 Γουρλίζεις ξανά στο ποτήρι. 139 00:05:40,690 --> 00:05:41,885 JOSIE: Μαθαίνω. 140 00:05:41,970 --> 00:05:44,174 Που είναι ακριβώς τι θα έπρεπε να κάνεις. 141 00:05:44,434 --> 00:05:46,479 Βοηθάει στην πρωτοπορία μια νέα τεχνική. 142 00:05:46,564 --> 00:05:48,901 Σου είπα να χτυπήσεις αν ήταν σημαντικό. 143 00:05:48,986 --> 00:05:52,057 Ελπίζω ο Mikaelson να είναι ενοχλητικός τέλειο είναι μόλις Τρίτη. 144 00:05:52,354 --> 00:05:54,205 Κοίτα πόσο σταθερή είναι. 145 00:05:54,431 --> 00:05:56,293 Τόσο συγκεντρωμένος και με έλεγχο. 146 00:05:56,471 --> 00:05:58,994 Είναι σαν να μην το κάνει καν νιώσε την πίεση.Ό,τι κι αν. 147 00:05:59,182 --> 00:06:00,602 Ξυπνήστε με αν χαλάσει. 148 00:06:00,811 --> 00:06:02,465 [οθόνη ηχεί σταθερά] 149 00:06:04,445 --> 00:06:05,493 [στρίμωγμα] 150 00:06:05,679 --> 00:06:07,812 [συναγερμοί ηχούν] 151 00:06:11,207 --> 00:06:12,986 Ω, Θεέ μου. 152 00:06:15,264 --> 00:06:16,776 ΕΛΠΙΔΑ: Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 153 00:06:18,425 --> 00:06:19,752 Πρέπει να βγείτε από τον ήλιο. 154 00:06:19,836 --> 00:06:21,393 παίρνεις λίγο δαμάσκηνο. 155 00:06:22,784 --> 00:06:24,143 Incendia! 156 00:06:24,841 --> 00:06:26,262 Ξέρεις, αν απλά θα μου μιλούσε 157 00:06:26,346 --> 00:06:27,586 πριν επιτεθεί, Θα σου έλεγα 158 00:06:27,670 --> 00:06:29,034 ότι αυτό το κερί ακυρώνοντας τη μαγεία μας, 159 00:06:29,118 --> 00:06:30,848 αλλά έχω ακόμα το βαμπίρ μου και δυνάμεις λυκανθρώπων. 160 00:06:30,932 --> 00:06:32,025 Γιατί εσύ 161 00:06:32,109 --> 00:06:34,393 αποτελούν προσβολή στην ίδια τη φύση. 162 00:06:34,573 --> 00:06:37,335 Δεν είμαι αυτός που χρησιμοποιεί μαύρη μαγεία για να μείνεις νέος. 163 00:06:37,473 --> 00:06:38,909 Όχι πολύ φυσικό. 164 00:06:39,682 --> 00:06:41,010 Στην άκρη η ματαιοδοξία μου, 165 00:06:41,112 --> 00:06:43,121 είσαι καταραμένος παιδί μου. 166 00:06:43,338 --> 00:06:46,488 Ένα Tribrid δεν ήταν γραφτό να υπάρξει ποτέ, 167 00:06:46,573 --> 00:06:49,917 και μαλακώνει τις γραμμές αίματος και των τριών ειδών. 168 00:06:50,081 --> 00:06:52,132 Σκότωσε με λοιπόν αν πρέπει, 169 00:06:52,456 --> 00:06:54,918 αλλά θα υπάρξει δεν κρύβεσαι από τη μοίρα σου. 170 00:06:55,002 --> 00:06:56,721 Μοιάζω σαν να κρύβομαι; 171 00:06:57,612 --> 00:06:58,922 Γιατί δεν μου λες πού ο βρικόλακας και ο λυκάνθρωπος 172 00:06:59,006 --> 00:07:00,667 ότι δουλεύεις με είναι; 173 00:07:00,760 --> 00:07:02,602 Μπορώ να κάνω αυτή τη συζήτηση μαζί τους επίσης. 174 00:07:02,687 --> 00:07:03,691 Και αν το κάνω, 175 00:07:03,776 --> 00:07:05,706 Θα είμαι το ίδιο νεκρός. 176 00:07:07,151 --> 00:07:09,454 Η δική μας είναι μια αδιάσπαστη συμμαχία. 177 00:07:09,538 --> 00:07:10,760 Και κάθε πράξη προδοσίας 178 00:07:10,844 --> 00:07:12,283 - τιμωρείται με... - Φωτιά. 179 00:07:12,367 --> 00:07:13,458 Ναι, το ξέρω. 180 00:07:13,542 --> 00:07:15,628 Μόνο που είσαι η μάγισσα. 181 00:07:15,713 --> 00:07:17,683 Έδεσες αυτό το ξόρκι της διαθήκης στην πρώτη θέση. 182 00:07:17,775 --> 00:07:19,846 Δεν είσαι αρκετά χαζός για να βάλεις τη ζωή σου στη γραμμή. 183 00:07:19,940 --> 00:07:20,870 Μπλοφάρεις. 184 00:07:20,994 --> 00:07:23,539 Και για να κρατήσω η μεταφορά του πόκερ, καλώ. 185 00:07:23,641 --> 00:07:25,425 Σας προειδοποιώ, Μις Μίκαελσον. 186 00:07:25,510 --> 00:07:29,822 Το Alpha θα σκιστεί η βλάσφημη γλώσσα σου. 187 00:07:29,913 --> 00:07:32,516 Και σε προειδοποιώ, Agatha St. Clair, 188 00:07:32,999 --> 00:07:34,908 είσαι απλά δίνοντάς μου ιδέες. 189 00:07:36,957 --> 00:07:39,430 Θα βρεις τους άλλους στο... 190 00:07:39,703 --> 00:07:41,312 [τσιρίζοντας] 191 00:07:41,396 --> 00:07:43,575 [ουρλιάζοντας] 192 00:07:43,659 --> 00:07:45,182 Χάλια. 193 00:07:48,949 --> 00:07:51,042 Ω, ακεραιότητα. 194 00:07:51,439 --> 00:07:52,918 Δεν μου λείπει. 195 00:07:56,175 --> 00:07:57,437 [χτυπώντας την πόρτα] 196 00:08:00,262 --> 00:08:01,575 Ανάθεμα, Αγκάθα. 197 00:08:01,660 --> 00:08:03,848 Μαντεύοντας ότι είχατε ένα τρέξιμο με το Tribrid; 198 00:08:06,290 --> 00:08:07,480 Ναι, γνωριστήκαμε. 199 00:08:07,735 --> 00:08:09,045 Και ήταν αρκετά ευγενική να μου πεις 200 00:08:09,129 --> 00:08:10,473 όπου το μικρό σου λυκάνθρωπος είναι, 201 00:08:10,558 --> 00:08:12,608 αλλά ήταν αρκετά δύσκολο αποκρυπτογράφηση δεδομένου όλων των κραυγών 202 00:08:12,692 --> 00:08:14,277 που έκανε. 203 00:08:16,308 --> 00:08:18,098 Ψάχνω για Γκρεγκ; 204 00:08:18,308 --> 00:08:19,684 Ναι, τον βρήκες. 205 00:08:20,174 --> 00:08:22,353 Και ολόκληρο το πακέτο μου, πριγκίπισσα. 206 00:08:22,910 --> 00:08:23,755 [χαμηλό γρύλισμα] 207 00:08:23,840 --> 00:08:25,790 Έτσι υπάρχει κάτι εσείς θέλω να πω πριν το κάνουμε 208 00:08:25,875 --> 00:08:27,059 τι κάνουν τα αρπακτικά; 209 00:08:27,144 --> 00:08:28,223 Είμαι εδώ για να σε προκαλέσω. 210 00:08:28,308 --> 00:08:30,355 - Ναι, όχι χάλια. -Επίσημα. 211 00:08:30,614 --> 00:08:32,533 Σε μια πρόκληση άλφα. 212 00:08:32,618 --> 00:08:34,228 Ναι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 213 00:08:37,196 --> 00:08:38,897 Φαίνεται να διαφωνούν. 214 00:08:39,545 --> 00:08:40,549 Ζώα αγέλης, 215 00:08:40,634 --> 00:08:41,584 έχω δίκιο; 216 00:08:41,669 --> 00:08:43,514 JOSIE: Τον αποκαλούμε Δόκτορα Θάνατο, 217 00:08:43,599 --> 00:08:45,132 γιατί μπορεί να σκοτώσει την καριέρα σου 218 00:08:45,217 --> 00:08:46,820 με το χτύπημα των δακτύλων του. 219 00:08:46,905 --> 00:08:49,210 Ο μόνος άνθρωπος ακόμα και η Ελπίδα είναι τρομοκρατημένος από. 220 00:08:49,295 --> 00:08:50,163 Γνωστό και ως... 221 00:08:50,247 --> 00:08:52,218 Ο Δρ Τεντ. Τι απέγινε η Ελπίδα; 222 00:08:52,303 --> 00:08:53,775 Ο Δρ Μίκαελσον ξεκουράζεται. 223 00:08:53,859 --> 00:08:55,560 Και θα έπρεπε να δουλεύεις, Δρ Σάλτζμαν. 224 00:08:55,795 --> 00:08:57,100 Θα είναι καλά; 225 00:08:57,264 --> 00:09:00,070 Έχει μια σπάνια γενετική κατάσταση που ονομάζεται CMT. 226 00:09:00,155 --> 00:09:02,366 Πιστεύω ότι είναι αυτό που είναι προκαλώντας της τρόμο. 227 00:09:02,451 --> 00:09:03,522 Πώς αντιμετωπίζετε το CMT; 228 00:09:03,607 --> 00:09:05,834 Δεν το κάνεις. Τώρα επιστρέψτε στη δουλειά. 229 00:09:05,919 --> 00:09:07,585 Και βεβαιωθείτε ότι ο χασάπης μιας αδερφής σου 230 00:09:07,669 --> 00:09:09,617 δεν έχει μασήσει καμία από αυτήν ασθενείς στο δρόμο σας. 231 00:09:09,817 --> 00:09:13,249 Δρ Τεντ, η Ελπίδα είναι η καλύτερη χειρουργό που έχουμε κατά ένα μίλι. 232 00:09:13,351 --> 00:09:15,141 Σκεφτείτε όλες τις ζωές ότι μπορούσε να σώσει. 233 00:09:15,226 --> 00:09:17,609 Αν την παρατήσεις, βασικά τα παρατάς 234 00:09:17,694 --> 00:09:19,477 σε όλους τους ανθρώπους ότι θα μπορούσε να βοηθήσει μια μέρα. 235 00:09:19,561 --> 00:09:21,978 Είμαστε γιατροί, όχι ονειροπόλοι. 236 00:09:22,062 --> 00:09:25,459 Ασχολούμαστε με σκληρά γεγονότα και επιστήμη, όχι συναίσθημα. 237 00:09:25,694 --> 00:09:27,010 αφήνεις τη φιλία σου μαζί της 238 00:09:27,094 --> 00:09:28,968 εμπόδισε την κρίση σου. 239 00:09:29,641 --> 00:09:31,252 Αλλά όλοι εξαρτιόμαστε από αυτήν. 240 00:09:32,072 --> 00:09:33,530 Θα καταρρεύσουμε χωρίς αυτήν. 241 00:09:33,615 --> 00:09:35,490 Όχι. Κανείς δεν είναι απαραίτητος. 242 00:09:35,701 --> 00:09:36,874 Και αρέσει ή όχι, 243 00:09:36,959 --> 00:09:40,147 Η καριέρα του Dr. Mikaelson στο χειρουργείο τελείωσε. 244 00:09:46,061 --> 00:09:47,180 ALARIC: Σας παρακαλώ συγχωρέστε με, 245 00:09:47,265 --> 00:09:48,468 - κύριε. - [γρυλίζει] 246 00:09:48,608 --> 00:09:50,968 δεν είχα ιδέα για το ορυχείο ξηράς. 247 00:09:51,140 --> 00:09:52,667 Αν είχα, Θα σε είχα προειδοποιήσει 248 00:09:52,752 --> 00:09:54,667 πριν ανατιναχτεί στο πρόσωπό σου. 249 00:10:01,468 --> 00:10:03,323 Από πότε υπάρχουν τέρατα στο Limbo; 250 00:10:03,407 --> 00:10:06,093 Α, το έχω σκεφτεί τον εαυτό μου ενώ αποτύγχανες. 251 00:10:06,296 --> 00:10:08,304 Ίσως να το έκαναν πάντα έφυγε εδώ, όπως κι εμείς. 252 00:10:08,389 --> 00:10:10,398 Ή μπορεί να είναι αποτέλεσμα της καταστροφής του Malivore. 253 00:10:10,483 --> 00:10:12,187 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, είμαστε δεν κολλάει 254 00:10:12,272 --> 00:10:13,305 αρκετό καιρό για να μάθουμε. 255 00:10:13,390 --> 00:10:16,101 Φυσικά και όχι. εννοώ, ξεχωρίζεις σαφώς στο να επανορθώνεις. 256 00:10:16,186 --> 00:10:17,382 [γέλια] 257 00:10:17,775 --> 00:10:20,202 Εγώ-Απλώς... μπορεί να είναι χρήσιμο 258 00:10:20,287 --> 00:10:22,994 να βρεις κάποιον που έχεις αδικήσει αυτό δεν είναι ψάρι. 259 00:10:23,079 --> 00:10:24,358 LANDON: Πολύ μπροστά σου. 260 00:10:26,510 --> 00:10:27,514 [γέλια]: Βέρα. 261 00:10:27,778 --> 00:10:29,726 Αλάρικ Σάλτζμαν. 262 00:10:29,906 --> 00:10:31,476 της Ελισάβετ πατέρας. 263 00:10:32,169 --> 00:10:33,643 Πώς μπορεί να με βοηθήσει; 264 00:10:33,799 --> 00:10:35,192 Ω. 265 00:10:42,351 --> 00:10:43,311 [πους] 266 00:10:43,396 --> 00:10:44,575 [crash]ETHAN: Ωχ... 267 00:10:45,058 --> 00:10:47,585 Ω, έλα. 268 00:10:47,669 --> 00:10:49,932 [οι πόρτες των ντουλαπιών κροταλίζουν] 269 00:10:52,608 --> 00:10:54,396 Εντάξει, όχι ακριβώς 270 00:10:54,676 --> 00:10:56,359 τι εμείς πήγαιναν για. 271 00:10:56,577 --> 00:10:57,577 Που είναι... 272 00:10:58,680 --> 00:11:00,054 Ψεύτικος Πέδρο; 273 00:11:00,139 --> 00:11:01,752 Είμαι αρκετά σίγουρος Μόλις τον σκότωσα. 274 00:11:01,944 --> 00:11:03,016 Ναι, προφανώς, 275 00:11:03,101 --> 00:11:04,235 οι δυνάμεις μου λειτουργούν μόνο 276 00:11:04,320 --> 00:11:05,820 σε καταστάσεις υψηλής πίεσης 277 00:11:05,904 --> 00:11:07,257 ή όταν του Malivore ελέγχοντας με. 278 00:11:07,341 --> 00:11:09,346 Είναι καλό ότι είσαι συμπλέκτης, 279 00:11:09,563 --> 00:11:12,482 αλλά αληθινός συμπλέκτης είναι η ύπαρξη σε θέση να το κάνει κάθε φορά. 280 00:11:12,679 --> 00:11:14,077 Γι' αυτό το λέμε πρακτική. 281 00:11:14,162 --> 00:11:15,264 Ας το ξανατρέξουμε. 282 00:11:15,349 --> 00:11:16,701 Αυτό δεν είναι ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου 283 00:11:16,785 --> 00:11:18,194 όταν είπες θα δουλεύαμε πάνω στις δυνάμεις μου. 284 00:11:18,278 --> 00:11:20,859 Πώς θα γίνει αυτό βοήθεια στον αγώνα κατά της Ελπίδας; 285 00:11:21,577 --> 00:11:23,316 Δεν την παλεύουμε ακόμα. 286 00:11:23,570 --> 00:11:25,927 Και αν ποτέ φτάνει σε αυτό, 287 00:11:26,101 --> 00:11:27,494 η πιο πολύτιμη δεξιότητά σας 288 00:11:27,578 --> 00:11:29,931 είναι η ικανότητά σου για να οδηγήσουν τους ανθρώπους στην ασφάλεια. 289 00:11:30,382 --> 00:11:32,195 Δροσερός. Safety Guy. 290 00:11:32,279 --> 00:11:33,892 Δεν είναι περίεργο αυτό το όνομα υπερήρωα δεν λαμβάνεται. 291 00:11:33,976 --> 00:11:35,372 Αχ, τύπος διάσωσης. 292 00:11:35,456 --> 00:11:37,069 Εντάξει; Και το μεγαλύτερη παράβαση 293 00:11:37,153 --> 00:11:39,969 - είναι μια καλή άμυνα. - Δεν είναι καν αυτή η φράση. 294 00:11:40,054 --> 00:11:42,074 Συγγνώμη που διακόπτω περίεργη ώρα αδερφέ, 295 00:11:42,158 --> 00:11:43,507 αλλά σε χρειάζομαι. 296 00:11:44,293 --> 00:11:45,427 Τότε θα βοηθήσω. 297 00:11:45,512 --> 00:11:46,429 Α, αλλά το έκανα 298 00:11:46,514 --> 00:11:47,672 υπόσχομαι στον Ίθαν ότι θα... 299 00:11:47,757 --> 00:11:49,179 Δεν σου μιλούσα. 300 00:11:51,039 --> 00:11:52,350 Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 301 00:11:56,274 --> 00:11:57,931 Καλά που είμαι ο Rescue Guy, ε; 302 00:11:58,217 --> 00:12:00,001 [γελάει απαλά] 303 00:12:03,823 --> 00:12:05,999 LANDON: Που με πας; 304 00:12:07,070 --> 00:12:08,272 Είσαι σίγουρος για αυτό; 305 00:12:08,357 --> 00:12:09,915 Εσύ και εγώ τελειώσαμε για σχεδόν ένα χρόνο. 306 00:12:09,999 --> 00:12:12,148 Ω, τελειώσαμε. Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σας. 307 00:12:12,367 --> 00:12:13,851 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, η Ελπίδα το κάνει. 308 00:12:13,936 --> 00:12:15,851 Τελειώσαμε κι αυτή κι εγώ, θυμάσαι; 309 00:12:15,940 --> 00:12:16,857 Αλλά εξακολουθείς να την αγαπάς. 310 00:12:17,019 --> 00:12:18,023 Σίγουρος. 311 00:12:18,107 --> 00:12:19,285 Κάποιο κομμάτι μου θα το κάνει πάντα. 312 00:12:19,369 --> 00:12:20,634 Λοιπόν, χρειάζομαι να μιλήσω σε αυτό το κομμάτι, 313 00:12:20,718 --> 00:12:22,897 γιατί ο γιατρός Θάνατος νομίζει ότι έχει 314 00:12:22,981 --> 00:12:24,464 κάποια σπάνια γενετική πάθηση, 315 00:12:24,548 --> 00:12:26,771 και θα πάει στο σανίδι να της ανακαλέσει την άδεια. 316 00:12:26,855 --> 00:12:30,359 Αλλά έχω μια ιδέα, και περιλαμβάνει τη μετάβαση 317 00:12:30,444 --> 00:12:32,342 στους παλιούς φακέλους προσωπικού. 318 00:12:32,426 --> 00:12:34,288 Ποιοι ασκούμενοι δεν έχουν πρόσβαση σε. 319 00:12:34,373 --> 00:12:36,655 Αλλά ένας παρευρισκόμενος το κάνει. 320 00:12:37,874 --> 00:12:39,436 Θα μπορούσαμε και οι δύο να χάσουμε τις δουλειές μας. 321 00:12:39,520 --> 00:12:42,336 Και αυτό το νοσοκομείο, με το οικογενειακό της όνομα, 322 00:12:42,421 --> 00:12:43,703 μπορεί να τη χάσει. 323 00:12:43,788 --> 00:12:45,442 Άρα αυτό είναι ρίσκο Είμαι πρόθυμος να πάρω. 324 00:12:45,713 --> 00:12:47,405 Είσαι; 325 00:12:50,765 --> 00:12:52,332 Σας ευχαριστώ. 326 00:12:53,206 --> 00:12:55,741 Περιμένετε πέντε λεπτά πριν με ακολουθήσεις. Ναι, εντάξει. 327 00:12:59,496 --> 00:13:01,629 [γρύλισμα] [πακέτο φωνάζει] 328 00:13:12,888 --> 00:13:13,888 [γρυλίζει] 329 00:13:15,538 --> 00:13:16,803 Είχε αρκετά; 330 00:13:16,888 --> 00:13:19,998 Τώρα που το αναφέρεις, ναι. 331 00:13:20,082 --> 00:13:22,215 Τσαντάκι στη γωνιακή τσέπη. 332 00:13:24,615 --> 00:13:26,313 [Ο Γκρεγκ λαχανιάζει] 333 00:13:27,176 --> 00:13:28,743 [γρύλισμα] 334 00:13:32,573 --> 00:13:34,401 Ράφια χαμένων. 335 00:13:40,015 --> 00:13:42,147 [όλα αναφωνούν] 336 00:13:45,760 --> 00:13:47,370 Ο άλφα μας πέθανε. 337 00:13:49,154 --> 00:13:51,336 Ζήτω το άλφα. 338 00:13:52,190 --> 00:13:53,412 ΕΛΠΙΔΑ: Τώρα που είμαι ο άλφα σου, 339 00:13:53,497 --> 00:13:55,237 πρέπει να κάνεις ό,τι και να πω, σωστά; 340 00:13:55,980 --> 00:13:57,768 Φυσικά. Μετά σήκω. 341 00:13:57,883 --> 00:13:59,667 Είμαστε λύκοι, όχι βασιλιάδες. 342 00:14:05,018 --> 00:14:06,237 Πες μου πού είναι το βαμπίρ. 343 00:14:06,322 --> 00:14:07,602 υποθέτω τους έχεις γνωρίσει όλους. 344 00:14:08,361 --> 00:14:10,830 Είμαστε επώνυμα. Αν πούμε... 345 00:14:10,915 --> 00:14:12,613 Οι κανόνες είναι κανόνες, θυμάσαι; 346 00:14:17,462 --> 00:14:19,681 [πουλιά που τσιρίζουν] 347 00:14:22,404 --> 00:14:23,995 Ναι; 348 00:14:24,597 --> 00:14:27,081 Περισσότερο σαν ένα γιγάντιο όχι. 349 00:14:27,885 --> 00:14:30,338 Ψάχνω για το βαμπίρ που μένει εδώ. 350 00:14:30,761 --> 00:14:32,446 Δεν ψάχνεις σε πολλά από οτιδήποτε. 351 00:14:32,690 --> 00:14:34,588 Πρέπει να είστε η δεσποινίς Μίκαελσον. 352 00:14:34,673 --> 00:14:36,002 Γιατί δεν κάνεις απλά, 353 00:14:36,087 --> 00:14:37,666 τρέξτε και πείτε σε αυτόν τον βρικόλακα 354 00:14:37,751 --> 00:14:38,816 που έχω ήδη σκοτώσει η μάγισσα 355 00:14:38,900 --> 00:14:40,339 και ο λύκος 356 00:14:40,563 --> 00:14:42,352 πριν γίνει αυτό πιο ανατριχιαστικό. 357 00:14:42,437 --> 00:14:45,368 Η ερωμένη του σπιτιού σε περίμενε 358 00:14:45,696 --> 00:14:47,508 και σου δίνει κάθε ευγένεια. 359 00:14:47,700 --> 00:14:49,298 Παρακαλώ μπείτε. 360 00:14:59,180 --> 00:15:02,391 Αυτό είναι τρελό. Πραγματικά με περιμένεις 361 00:15:02,532 --> 00:15:04,892 να σε συγχωρήσω που τρέχεις ένα υπερφυσικό σχολείο 362 00:15:04,977 --> 00:15:07,517 στην πόλη μας και δεν λεει κανενα 363 00:15:07,602 --> 00:15:09,619 του λαού ποιών ζωές κατέστρεψε; 364 00:15:09,704 --> 00:15:11,516 Συμπεριλαμβανομένης της κόρης μου. 365 00:15:11,601 --> 00:15:13,782 Είναι πολλά. [γέλια] Ναι. 366 00:15:13,938 --> 00:15:16,955 Αλλά είμαι εδώ για να κάνω ειρήνη. Για χάρη και των δύο μας. 367 00:15:17,040 --> 00:15:19,400 Για άλλη μια φορά, η αίτησή σας 368 00:15:19,485 --> 00:15:22,455 απορρίπτεται. Δεν με νοιάζει αυτό το ανόητο, 369 00:15:22,540 --> 00:15:25,798 μικρό νόμισμα που κρατάς μιλάμε για τον Δρ Σάλτζμαν. 370 00:15:26,118 --> 00:15:27,291 Η κόρη μου 371 00:15:27,376 --> 00:15:30,142 τον έφαγε μια γιγάντια αράχνη. 372 00:15:30,227 --> 00:15:31,728 Προς υπεράσπισή μου, Μόνο μάθαινα 373 00:15:31,813 --> 00:15:33,158 για την ύπαρξη τεράτων 374 00:15:33,243 --> 00:15:34,390 την εποχή της Ντάνας... 375 00:15:35,646 --> 00:15:36,829 ...κατανάλωση. 376 00:15:37,590 --> 00:15:38,993 Αλλά ας μιλήσουμε για εσάς. 377 00:15:39,110 --> 00:15:40,798 Δεν ήξερα καν ότι είχες πεθάνει. 378 00:15:40,896 --> 00:15:42,298 Μιας ραγισμένης καρδιάς. 379 00:15:42,516 --> 00:15:44,055 Και καρκίνο του πνεύμονα. 380 00:15:44,548 --> 00:15:46,103 Ω. Πώς δεν είσαι στην κόλαση; 381 00:15:46,188 --> 00:15:47,542 ALARIC: Λοιπόν, επειδή, τεχνικά, 382 00:15:47,626 --> 00:15:48,884 η κόλαση ήταν δημιούργημα 383 00:15:48,969 --> 00:15:51,313 ενός μέντιουμ που ονομάζεται Cade, και έκτοτε έχει καταστραφεί. 384 00:15:51,415 --> 00:15:52,736 Ω, παρακαλώ να διαφέρω. 385 00:15:52,821 --> 00:15:55,001 Αυτό είναι η κόλαση. 386 00:15:56,696 --> 00:15:57,768 Γιατί ασχολείσαι κιόλας 387 00:15:57,853 --> 00:16:00,162 ζητώντας συγγνώμη αν ξεκάθαρα δεν σκέφτεσαι 388 00:16:00,246 --> 00:16:01,188 εχεις κανει κατι λαθος? 389 00:16:01,273 --> 00:16:02,579 Έχει ένα σημείο. 390 00:16:04,400 --> 00:16:06,024 Δεν βοηθάει, Λάντον. 391 00:16:06,388 --> 00:16:07,566 Κυρία Λίλιεν, 392 00:16:07,899 --> 00:16:10,321 είσαι ευγενικός της υποκριτικής, 393 00:16:10,406 --> 00:16:12,517 - δεν νομίζεις; - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 394 00:16:12,602 --> 00:16:14,338 Είσαι παγιδευμένος στο Limbo 395 00:16:14,423 --> 00:16:16,845 γιατί είσαι ένας από τους δύο οι πιο άθλιοι άνθρωποι 396 00:16:16,930 --> 00:16:18,224 που περπάτησε ποτέ το πρόσωπο της γης. 397 00:16:18,308 --> 00:16:20,313 Και το άλλο είναι η κόρη σου. 398 00:16:20,493 --> 00:16:22,587 Άρα δεν το έχεις κάνει ποτέ γνώρισα το δικό σου; 399 00:16:22,672 --> 00:16:24,634 - Η Λίζι δεν έχει καμία σχέση με αυτό. - Α! 400 00:16:24,719 --> 00:16:26,611 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που είπες 401 00:16:26,696 --> 00:16:28,126 με το οποίο όντως συμφωνώ. 402 00:16:28,211 --> 00:16:32,602 Τόσο άτακτο και ανυπόφορο καθώς βρίσκω την Ελισάβετ... 403 00:16:33,562 --> 00:16:35,044 ...Την συγχωρώ. 404 00:16:35,324 --> 00:16:38,243 Είναι απλώς τσακισμένη γιατί είσαι ο πατέρας της. 405 00:16:40,841 --> 00:16:41,758 Α-α. 406 00:16:41,843 --> 00:16:43,094 Είσαι κολλημένος εδώ 407 00:16:43,193 --> 00:16:45,041 με όλες σου τις τύψεις 408 00:16:45,126 --> 00:16:47,626 είναι ακριβώς αυτό που σου αξίζει. 409 00:16:48,258 --> 00:16:49,633 Γεια, καρφί. 410 00:16:49,799 --> 00:16:51,259 Με ποιον τρόπο είπες αυτό το σκάφος ήταν; 411 00:16:51,343 --> 00:16:53,141 Μόλις επέστρεψε ο τρόπος που ήρθαμε. 412 00:16:54,332 --> 00:16:56,337 - Από το δρόμο μου, έρπω! - [γρυλίζει] 413 00:16:56,702 --> 00:16:58,449 Τι είσαι εσύ να πάρει το μέρος της για; 414 00:16:58,550 --> 00:17:00,163 Νόμιζα ότι ήμασταν στην ίδια ομάδα. 415 00:17:00,488 --> 00:17:01,660 Είμαστε. 416 00:17:01,760 --> 00:17:04,028 Θα πάω να βρω άλλον μπορείτε να ζητήσετε συγγνώμη. 417 00:17:04,615 --> 00:17:06,403 [Αλαρίκος αναστεναγμοί] 418 00:17:07,009 --> 00:17:08,448 Δεν είμαστε ποτέ φεύγοντας από εδώ. 419 00:17:08,532 --> 00:17:10,020 Α, αντίθετα. 420 00:17:10,148 --> 00:17:14,473 Πιστεύω ότι ξέρω με ποιον ακριβώς πρέπει να μιλήσεις. 421 00:17:14,690 --> 00:17:16,736 [λαχάνιασμα] 422 00:17:21,666 --> 00:17:23,130 Αν έχεις έρθει για έμπνευση, 423 00:17:23,215 --> 00:17:25,153 φοβάμαι θα πρέπει να περιμένετε. 424 00:17:25,379 --> 00:17:28,012 Στην πραγματικότητα, Μόλις ήρθα να εξαερίσω. 425 00:17:28,097 --> 00:17:29,164 Αλλά αυτό 426 00:17:29,248 --> 00:17:30,723 φαίνεται θεραπευτικό, επίσης. 427 00:17:37,009 --> 00:17:38,215 [Ο MG γρυλίζει] 428 00:17:38,793 --> 00:17:40,045 Προβλήματα με την Ελισάβετ; 429 00:17:40,129 --> 00:17:41,738 Απλώς ανησυχώ λίγο για αυτήν. 430 00:17:41,918 --> 00:17:43,301 Θέλω να πω, άρπαξε τον Ίθαν 431 00:17:43,386 --> 00:17:45,138 να τη βοηθήσει με το μυστηριώδες σχέδιό της. 432 00:17:45,223 --> 00:17:47,637 Και υποθέτω αυτό με ενόχλησε και εμένα. 433 00:17:52,120 --> 00:17:53,098 Η Ελπίδα είχε δίκιο. 434 00:17:53,183 --> 00:17:54,797 Όντας ο ηγέτης... 435 00:17:55,332 --> 00:17:56,504 μοναχικός. 436 00:17:57,441 --> 00:18:00,194 Μερικές φορές οι σωστές αποφάσεις είναι τα πιο δύσκολα στην κατασκευή. 437 00:18:00,684 --> 00:18:02,415 Εδώ που τα λέμε, 438 00:18:02,499 --> 00:18:04,543 με ρώτησε η Ελίζαμπεθ να την εμπνεύσει. 439 00:18:04,892 --> 00:18:07,246 Ίσως είμαι κακός φίλος, αλλά Δεν έχω εμπιστοσύνη ότι είναι 440 00:18:07,330 --> 00:18:10,340 σκέφτομαι καθαρά ακόμα, οπότε την απέρριψα. 441 00:18:11,442 --> 00:18:12,364 [αναστεναγμοί] 442 00:18:12,448 --> 00:18:15,121 Ε, δεν είσαι να είσαι κακός φίλος. 443 00:18:15,206 --> 00:18:16,871 Την προστατεύεις από τον εαυτό της. 444 00:18:19,871 --> 00:18:22,000 Σε πειράζει να ρωτήσω η γνώμη σου για κάτι; 445 00:18:22,653 --> 00:18:24,879 Αν και μπορεί να αισθάνεται σαν βάρος για σένα. 446 00:18:25,090 --> 00:18:26,439 Τι είδους βάρος; 447 00:18:27,153 --> 00:18:29,224 [αναστενάζει] Αυτό το δέντρο είναι το μαγικό παραθυράκι 448 00:18:29,309 --> 00:18:31,426 η φύση δημιουργήθηκε όταν η Ελπίδα έγινε το Tribrid. 449 00:18:32,525 --> 00:18:34,121 Είναι θανατηφόρο για αυτήν. 450 00:18:36,160 --> 00:18:37,247 Λες... 451 00:18:37,332 --> 00:18:38,451 Αυτό είναι το μόνο πράγμα σε αυτόν τον πλανήτη 452 00:18:38,535 --> 00:18:39,684 που μπορεί να τη σκοτώσει. 453 00:18:40,027 --> 00:18:41,379 Ναι, αυτό ήταν. 454 00:18:41,799 --> 00:18:44,801 Να το καταστρέψω για να προστατέψει την Ελπίδα 455 00:18:45,044 --> 00:18:47,887 ή αρχίστε να το ακονίζετε να προστατέψει τον κόσμο από αυτήν; 456 00:18:49,191 --> 00:18:51,465 Όταν η Ελπίδα επέστρεψε στο σχολείο... 457 00:18:54,418 --> 00:18:57,973 ...μου έδωσε ένα σπαθί 458 00:18:58,073 --> 00:19:00,687 για να δω αν είχα τα κότσια να σκοτώσουν. 459 00:19:00,902 --> 00:19:02,376 Και είπε 460 00:19:02,461 --> 00:19:03,639 ότι ήμουν αδύναμος 461 00:19:03,942 --> 00:19:05,184 ως ηγέτης 462 00:19:05,688 --> 00:19:07,475 γιατί Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 463 00:19:08,138 --> 00:19:09,545 Και είχε δίκιο. 464 00:19:09,795 --> 00:19:12,726 Δεν θα πάω τόσο μακριά, ό,τι κι αν γίνει. 465 00:19:15,612 --> 00:19:17,193 Η ελπίδα είναι ένας από εμάς, 466 00:19:18,343 --> 00:19:20,044 ακόμα κι αν δεν το ξέρει. 467 00:19:21,435 --> 00:19:22,831 [γελάει απαλά] 468 00:19:23,665 --> 00:19:25,302 Λέω λοιπόν να το κάψω. 469 00:19:31,647 --> 00:19:33,076 [μιλάει γιορούμπα] 470 00:19:42,721 --> 00:19:44,636 LIZZIE: Invisique. 471 00:19:48,779 --> 00:19:50,200 [χτύπησε την πόρτα] 472 00:19:50,379 --> 00:19:52,179 ΝΕΚΡΟΜΑΝΤΕΡ: Τι στο καλό κάνεις εδώ; 473 00:19:52,457 --> 00:19:55,075 Δεν έχεις προγραμματιστεί τρίψτε για αυτή τη διαδικασία. 474 00:19:56,862 --> 00:19:58,645 - Αναλάβετε. - Ναι γιατρέ. 475 00:20:03,050 --> 00:20:04,623 Η διάγνωσή σου ήταν λάθος. 476 00:20:04,879 --> 00:20:06,495 Το CMT περνά από τον πατέρα 477 00:20:06,579 --> 00:20:07,801 στην κόρη, οπότε αν το έχει η Ελπίδα, 478 00:20:07,885 --> 00:20:09,194 μετά ο πατέρας της έπρεπε να το έχει και αυτό. 479 00:20:09,395 --> 00:20:11,805 Τώρα, Δρ Κλάους Ο Mikaelson δοκιμάστηκε 480 00:20:11,889 --> 00:20:13,850 για CMT αφού έχασε έναν ασθενή 481 00:20:13,934 --> 00:20:15,528 στο τραπέζι πριν από χρόνια, 482 00:20:15,613 --> 00:20:18,621 αλλά... δεν είχε οποιονδήποτε από τους γενετικούς δείκτες. 483 00:20:18,706 --> 00:20:21,582 Ο πατέρας μου υπέγραψε αυτή την έκθεση 484 00:20:21,667 --> 00:20:22,567 καθαρίζοντάς τον, 485 00:20:22,652 --> 00:20:24,848 και ο μπαμπάς μου μισούσε τον Κλάους. 486 00:20:25,847 --> 00:20:28,356 Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό το αρχείο. 487 00:20:30,532 --> 00:20:32,153 Μπορείτε να με τιμωρήσετε αν θέλετε. 488 00:20:33,128 --> 00:20:36,482 Αλλά ό,τι κι αν έχει η Ελπίδα, δεν είναι CMT. 489 00:20:36,991 --> 00:20:38,658 Είναι η καλύτερη από εμάς. 490 00:20:38,742 --> 00:20:39,963 Αχ. 491 00:20:40,047 --> 00:20:41,748 Πολύ καλά. Μπορείτε να το πείτε στο προσωπικό 492 00:20:41,832 --> 00:20:43,315 να σταματήσει να καθαρίζει το ντουλάπι της. 493 00:20:43,399 --> 00:20:45,752 [γέλια] Στο δρόμο σου 494 00:20:45,836 --> 00:20:47,232 για να καθαρίσεις το δικό σου. 495 00:20:47,316 --> 00:20:50,844 Ο Δρ Mikaelson έχει ένα λαμπρό μέλλον εδώ στη χειρουργική, 496 00:20:50,928 --> 00:20:53,104 αλλά το δικό σου τελείωσε. 497 00:20:58,675 --> 00:21:00,938 [φωτιά τριξίματα] 498 00:21:07,342 --> 00:21:08,881 ΓΥΝΑΙΚΑ: Τον βλέπω σε σένα. 499 00:21:11,889 --> 00:21:13,279 Ποιος, το γουρούνι; 500 00:21:14,037 --> 00:21:15,351 Λοιπόν, υποθέτω αυτή η σχέση 501 00:21:15,436 --> 00:21:16,696 σε μια δύσκολη αρχή. 502 00:21:16,920 --> 00:21:18,437 Αλλά μην ανησυχείς. ξέρω 503 00:21:18,521 --> 00:21:20,134 όπως ακριβώς τελειώνει. 504 00:21:20,506 --> 00:21:22,658 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μιλούσα για τον Νίκλαους. 505 00:21:22,904 --> 00:21:24,865 Τι ξέρεις για τον πατέρα μου; 506 00:21:26,357 --> 00:21:27,756 Τα πάντα... 507 00:21:28,196 --> 00:21:29,458 πουλάκι. 508 00:21:31,232 --> 00:21:35,053 Για το όνομά μου είναι Aurora de Martel. 509 00:21:43,068 --> 00:21:45,244 λυπάμαι. ΠΟΥ; 510 00:21:46,341 --> 00:21:48,213 Εμ, Aurora. 511 00:21:49,495 --> 00:21:51,544 Κόρη του Κόμη Ντε Μαρτέλ. 512 00:21:51,629 --> 00:21:54,069 Πρώτος βρικόλακας του Η σειρά της Ρεβέκκας. 513 00:21:54,216 --> 00:21:55,438 Ο εραστής του πατέρα σου. 514 00:21:55,856 --> 00:21:57,795 Και ο μεγαλύτερος εχθρός του. 515 00:21:57,880 --> 00:21:59,825 Το αντικείμενο της τέχνης του, την επιθυμία του 516 00:21:59,910 --> 00:22:01,678 και την απέραντη περιφρόνηση του. 517 00:22:03,170 --> 00:22:05,218 Σίγουρα, πρέπει να έχει με ανέφερε. 518 00:22:05,811 --> 00:22:08,007 Ο Κλάους ήταν ο πιο φοβισμένος βαμπίρ στον πλανήτη, 519 00:22:08,092 --> 00:22:10,097 κι όμως με έβαλε σε έναν τοίχο για να αποξηρανθεί. 520 00:22:10,181 --> 00:22:11,816 Και όταν αυτό δεν κατάφερε να με κρατήσει, 521 00:22:11,901 --> 00:22:14,785 η ηλίθια μητέρα σου συνωμότησε παγίδευσέ με σε έναν ατελείωτο ύπνο. 522 00:22:14,870 --> 00:22:16,093 Δικαίωμα. Τώρα που το αναφέρεις, 523 00:22:16,177 --> 00:22:17,616 Νομίζω ότι θυμάμαι ποιος είσαι. 524 00:22:17,701 --> 00:22:19,140 Έμεινες κάτω από ένα χαλί 525 00:22:19,225 --> 00:22:21,230 σε ένα ελεύθερο δωμάτιο της ένωσης της οικογένειας. 526 00:22:21,315 --> 00:22:22,386 Κάτι σαν μια παλιά λάμπα 527 00:22:22,471 --> 00:22:23,997 κανείς δεν ήξερε τι να κάνει. 528 00:22:24,282 --> 00:22:26,331 Ξέρεις, είναι αλαζονεία της οικογένειάς σου 529 00:22:26,415 --> 00:22:29,029 που επέτρεψε στους ανόητους που ήταν οι συνεργάτες μου στην Triad 530 00:22:29,113 --> 00:22:31,510 να με σώσει χωρίς τόσο όσο να γίνει αντιληπτός. 531 00:22:31,595 --> 00:22:34,791 [Αναπνοή] Ευχαριστώ πολύ για τη δολοφονία τους, παρεμπιπτόντως. 532 00:22:35,604 --> 00:22:37,037 Θα απαντήσεις όμως 533 00:22:37,121 --> 00:22:39,190 για την ασέβεια με έχουν δείξει. 534 00:22:39,275 --> 00:22:40,540 Να είστε σίγουροι, 535 00:22:40,834 --> 00:22:42,911 Ξέρω ακριβώς τι να κάνω μαζί σου, 536 00:22:43,252 --> 00:22:44,291 παιδί θαύμα. 537 00:22:44,376 --> 00:22:45,558 Α, αλήθεια; Λοιπόν, δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 538 00:22:45,642 --> 00:22:47,647 Έτσι, αν αυτό είναι ένα μέρος του γενικού σας σχεδίου... 539 00:22:48,075 --> 00:22:49,354 Θάνατος... 540 00:22:49,439 --> 00:22:51,659 κρατάει μια στιγμή. 541 00:22:54,293 --> 00:22:55,601 Όχι. 542 00:22:56,065 --> 00:22:58,014 Θα φορέσεις τη μοίρα 543 00:22:58,098 --> 00:22:59,948 ο πατέρας σου άξιζε. 544 00:23:00,895 --> 00:23:02,838 ΕΛΠΙΔΑ: Σε περίμενα. 545 00:23:04,432 --> 00:23:06,088 Μου είπαν τι έκανες. 546 00:23:06,369 --> 00:23:08,023 Μου έσωσες την καριέρα. 547 00:23:09,045 --> 00:23:11,007 Δεν ξέρω πώς μπορώ να σε ευχαριστήσω. 548 00:23:11,138 --> 00:23:13,877 Μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντάς μου την αλήθεια. 549 00:23:14,768 --> 00:23:16,683 Σχετικά με τι; 550 00:23:22,271 --> 00:23:23,928 Το βρήκα στο ντουλάπι σου. 551 00:23:24,404 --> 00:23:26,178 Έχετε CMT. 552 00:23:29,538 --> 00:23:31,108 Μπορώ να εξηγήσω. 553 00:23:31,513 --> 00:23:34,521 Ακόμα και ένας μέτριος οικότροφος σαν εμένα μπορεί να καταλάβει αυτό. 554 00:23:35,092 --> 00:23:37,787 Παίρνατε PXT σε έλεγχος των συμπτωμάτων, 555 00:23:37,990 --> 00:23:39,752 και ξέμεινες της συνταγής σας, 556 00:23:39,836 --> 00:23:42,128 που ήταν στο όνομα κάποιου άλλου, 557 00:23:42,213 --> 00:23:43,522 προφανώς. 558 00:23:43,732 --> 00:23:45,519 Και έτριψες σε αυτό το χειρουργείο 559 00:23:45,650 --> 00:23:47,672 γνωρίζοντας τον κίνδυνο που έπαιρνες 560 00:23:47,757 --> 00:23:49,498 με μια αθώα ζωή. 561 00:23:50,847 --> 00:23:53,328 Θα το πεις σε κανέναν; 562 00:23:54,314 --> 00:23:56,898 Εκτός αν μου το πεις γιατί το έκανες 563 00:23:56,983 --> 00:23:58,445 με πείθει για το αντίθετο. 564 00:24:01,454 --> 00:24:04,022 Γιατί ρίσκαρες όλα όσα είχες; 565 00:24:06,291 --> 00:24:09,360 ΕΛΠΙΔΑ: Λοιπόν, όλα έγιναν για τον πατέρα μου; 566 00:24:09,742 --> 00:24:11,000 Σε πέταξε. 567 00:24:11,391 --> 00:24:12,664 Ξεπέρασέ το. 568 00:24:14,014 --> 00:24:16,019 Επισκευή του είδους της ζημιάς 569 00:24:16,531 --> 00:24:18,704 έχω βιώσει στα χέρια του πατέρα σου 570 00:24:18,788 --> 00:24:20,352 δεν είναι τόσο απλό. 571 00:24:21,578 --> 00:24:23,797 Ο Κλάους κατέστρεψε τη ζωή μου, 572 00:24:24,281 --> 00:24:25,867 πολύ λογικό μου 573 00:24:26,064 --> 00:24:27,774 κατά τη διάρκεια της πορείας των αιώνων. 574 00:24:28,132 --> 00:24:30,676 Έτσι, μπορείτε να φανταστείτε 575 00:24:30,761 --> 00:24:31,863 η απογοήτευσή μου 576 00:24:31,948 --> 00:24:34,118 όταν ξύπνησα και έμαθε ότι είχε πάρει 577 00:24:34,203 --> 00:24:37,383 - Ο δειλός είναι η έξοδος για σένα. - Λοιπόν, υποθέτω τώρα 578 00:24:37,468 --> 00:24:39,778 θα ήταν καλή στιγμή να σας το πω ότι η ανθρωπιά μου έχει σβήσει, 579 00:24:39,863 --> 00:24:41,259 τόσο ενοχές με σκοντάφτουν 580 00:24:41,463 --> 00:24:43,032 είναι εξίσου αδύνατο σαν να με σκοτώνει. 581 00:24:43,116 --> 00:24:45,208 Τότε είσαι και δειλός. 582 00:24:45,292 --> 00:24:46,514 Αλλά ίσως αυτό που έχω σχεδιάσει 583 00:24:46,598 --> 00:24:48,581 γιατί θα φτιάξεις και αυτό το μικρό πρόβλημα. 584 00:24:50,706 --> 00:24:51,997 Λοιπόν, θα σου δώσω τόσα. 585 00:24:52,082 --> 00:24:53,591 Είσαι υπέροχος στο απίστευτες αποκαλύψεις. 586 00:24:53,675 --> 00:24:55,027 Ναι, υποτίθεται να εντυπωσιαστείς; 587 00:24:55,111 --> 00:24:56,332 Δεν ξέρεις τίποτα 588 00:24:56,416 --> 00:24:57,675 σημαντικό παιδί; 589 00:24:57,809 --> 00:25:01,250 Μπαίνω στον πειρασμό να πω ότι το κάνω για να σταματήσεις να μιλάς. 590 00:25:01,335 --> 00:25:02,513 Αυτή η λεπίδα 591 00:25:02,598 --> 00:25:04,908 ήταν εμποτισμένο με μαύρη μαγεία 592 00:25:05,295 --> 00:25:07,169 από μια μάγισσα ονόματι Papa Tunde. 593 00:25:07,253 --> 00:25:10,390 Είναι ένα από τα τέσσερα οστά σφαγιάστηκε από το Hollow. 594 00:25:10,474 --> 00:25:12,958 Ω, βλέπω αυτό το όνομα χτυπάει ένα κουδούνι, τουλάχιστον. 595 00:25:13,042 --> 00:25:15,036 Το Hollow είναι αρχαία ιστορία. 596 00:25:15,478 --> 00:25:17,598 Σχεδόν όπως πρόκειται να γίνεις. Αυτή η λεπίδα 597 00:25:17,683 --> 00:25:19,253 όλα αλλά έσπασαν τον πατέρα σου. 598 00:25:20,137 --> 00:25:22,617 Νομίζεις τον εαυτό σου τόσο δυνατός όσο αυτός; 599 00:25:23,463 --> 00:25:25,381 Ξέρεις, θα σου πω τι. Γιατί όχι 600 00:25:25,489 --> 00:25:27,029 έλα σε μένα με αυτό το πράγμα. Ας μάθουμε. 601 00:25:27,113 --> 00:25:29,336 Αγαπητέ, όχι, αυτό δεν θα ήταν πολύ αθλητικό, έτσι; 602 00:25:29,421 --> 00:25:30,468 Είμαι βασιλικός, 603 00:25:30,562 --> 00:25:32,524 τέλος πάντων και είσαι καλεσμένος μου. 604 00:25:32,609 --> 00:25:35,059 Αυτό είναι το σπίτι μου, έτσι κρατάω το ψηλό έδαφος. 605 00:25:35,668 --> 00:25:37,824 Είναι δίκαιο να σου δίνω 606 00:25:37,930 --> 00:25:39,410 ένα προβάδισμα. 607 00:25:44,448 --> 00:25:45,800 [γρυλίζει] 608 00:25:45,885 --> 00:25:47,104 Θέλετε να παίξετε παιχνίδια; 609 00:25:47,795 --> 00:25:49,440 Ετικέτα. Εσύ είσαι. 610 00:25:57,335 --> 00:25:59,947 Το ήξερα αυτό Υποτίθεται ότι είμαι χειρουργός 611 00:26:00,251 --> 00:26:01,596 από την ημέρα που γεννήθηκα. 612 00:26:01,681 --> 00:26:02,416 [εκπνέει] 613 00:26:02,501 --> 00:26:03,729 Αυτή η μοίρα, 614 00:26:03,814 --> 00:26:05,855 είναι το μόνο που έχω γνωρίσει ποτέ. Δηλαδή, κάθε στιγμή της ζωής μου 615 00:26:05,939 --> 00:26:07,666 με ωθούσε προς αυτό. 616 00:26:09,710 --> 00:26:11,604 Δεν ξέρω καν ποιος θα ήμουν χωρίς αυτό. 617 00:26:12,183 --> 00:26:13,830 Αυτό μιλάει ο πατέρας σου. [χλευάζει] 618 00:26:14,696 --> 00:26:16,480 Είχε την κατάσταση, επίσης, έτσι δεν είναι; 619 00:26:18,355 --> 00:26:20,064 Πρέπει να το έκρυψε από τον μπαμπά μου 620 00:26:20,156 --> 00:26:22,221 - ή πλαστογραφούσε τα αποτελέσματα των δοκιμών του με κάποιο τρόπο. - Ο μπαμπάς μου 621 00:26:22,306 --> 00:26:23,789 δεν προσποιήθηκε τίποτα. 622 00:26:24,288 --> 00:26:25,651 Το έκανε ο πατέρας σου. 623 00:26:26,427 --> 00:26:27,475 Ήξερε 624 00:26:27,560 --> 00:26:29,260 σχετικά με το CMT του πατέρα μου. Το κάλυψε. 625 00:26:30,336 --> 00:26:31,760 Αυτό είναι ψέμα. 626 00:26:32,393 --> 00:26:34,807 - Ο μπαμπάς μου δεν θα... - Φυσικά και θα έκανε. 627 00:26:36,516 --> 00:26:38,228 Ο ίδιος λόγος ο πατέρας μου είπε ψέματα. 628 00:26:39,258 --> 00:26:40,635 Τον ίδιο λόγο έκανα κι εγώ. 629 00:26:40,720 --> 00:26:42,244 Κρατώντας αυτό το μυστικό, 630 00:26:42,391 --> 00:26:43,699 ήταν ο καλύτερος τρόπος 631 00:26:44,064 --> 00:26:46,127 να βοηθήσει τον μεγαλύτερο αριθμό των ανθρώπων. 632 00:26:46,536 --> 00:26:49,362 [γέλια]: Άρρωστος ή όχι, αυτό το νοσοκομείο χρειαζόταν τον μπαμπά μου. 633 00:26:50,057 --> 00:26:52,062 Η καινοτομία του διατηρήθηκε τα χρήματα της έρευνας που έρχονται, 634 00:26:52,147 --> 00:26:53,533 όπως και η δική μου. 635 00:26:55,090 --> 00:26:56,747 Μην ανησυχείς. 636 00:26:57,668 --> 00:27:00,190 Θα πω στον πίνακα πόσο κρίσιμο είναι είναι για να σε επαναφέρει. 637 00:27:00,275 --> 00:27:01,976 Δεν θέλω να μείνω. 638 00:27:02,610 --> 00:27:03,875 σκέφτηκα 639 00:27:03,960 --> 00:27:06,987 ότι αν δεν το έκανα ζήτω την κληρονομιά μου... 640 00:27:07,102 --> 00:27:09,604 Όχι για μένα, αλλά για όλους τους άλλους... 641 00:27:09,689 --> 00:27:12,822 Αυτό... ότι θα ήταν καταστρέψει τη ζωή μου. 642 00:27:13,961 --> 00:27:15,869 Αλλά όταν απολύθηκα σήμερα, 643 00:27:16,603 --> 00:27:17,768 Απλά ένιωσα... 644 00:27:17,853 --> 00:27:18,985 ανακούφιση. 645 00:27:20,452 --> 00:27:22,752 Στην αρχή δεν το έκανα καταλάβετε γιατί. 646 00:27:23,452 --> 00:27:24,971 Αλλά το καταλαβαίνω τώρα. 647 00:27:26,517 --> 00:27:29,268 Προσπάθησα να ζήσω στα στάνταρ σου επίσης. 648 00:27:30,213 --> 00:27:32,697 Από τότε που ξεκινήσαμε δουλεύοντας μαζί, 649 00:27:33,138 --> 00:27:36,916 Πάντα νόμιζα ότι ήσουν πολύ καλύτερα από μένα. 650 00:27:38,728 --> 00:27:41,166 Αλλά νιώθεις κι εσύ αυτή την πίεση. 651 00:27:41,531 --> 00:27:45,353 Και αυτή η πίεση έχει σε έκανε να χάσεις το δρόμο σου. 652 00:27:47,978 --> 00:27:50,288 Και εγώ απλά δεν το θέλεις για μένα. 653 00:27:50,373 --> 00:27:52,944 Ακόμα θέλω να γίνω γιατρός. 654 00:27:53,028 --> 00:27:54,554 Για να βοηθήσω τους ανθρώπους. 655 00:27:54,638 --> 00:27:57,731 Αλλά, εμ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό 656 00:27:57,815 --> 00:28:00,044 στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου σε αυτό το νοσοκομείο. 657 00:28:00,763 --> 00:28:02,373 Υπάρχει πάρα πολλή ιστορία. 658 00:28:02,458 --> 00:28:04,005 Υπερβολική πίεση. 659 00:28:04,494 --> 00:28:06,607 Πάρα πολλές προσδοκίες. 660 00:28:07,218 --> 00:28:08,614 Πάρα πολλοί άνθρωποι που αγαπώ 661 00:28:08,699 --> 00:28:11,441 που είναι πάντα σε απεγνωσμένη ανάγκη βοήθειας. 662 00:28:17,639 --> 00:28:19,302 Ένιωσα την ανάγκη 663 00:28:20,138 --> 00:28:22,263 να ανταποκριθεί στο σχολείο 664 00:28:22,348 --> 00:28:24,185 αυτό ήταν κυριολεκτικά δημιουργήθηκε για μένα. 665 00:28:25,495 --> 00:28:28,474 Και η πίεση για σωτηρία το σχολείο και οι φίλοι μου 666 00:28:28,559 --> 00:28:31,154 σημαίνει ότι ποτέ δεν θα ζήσω μια δική μου ζωή. 667 00:28:32,288 --> 00:28:33,779 Τι λες; 668 00:28:33,980 --> 00:28:37,123 Αυτό είναι ένα νοσοκομείο, όχι σχολείο. 669 00:28:37,815 --> 00:28:39,201 Στην πραγματικότητα... 670 00:28:40,560 --> 00:28:42,236 είναι ένα κουτί θεραπείας. 671 00:28:42,555 --> 00:28:44,810 Και, αν θέλω να βοηθήσω 672 00:28:44,895 --> 00:28:46,365 ο αληθινός είσαι εκεί έξω... 673 00:28:50,679 --> 00:28:52,123 ...Πρέπει να φύγω. 674 00:28:55,033 --> 00:28:57,734 Νομίζω ότι ο λάθος από εμάς είναι σε αυτό το κρεβάτι του νοσοκομείου. 675 00:28:57,819 --> 00:28:59,513 Απλά ξεκουράσου, Ελπίδα. 676 00:29:01,067 --> 00:29:03,466 Τελικά κατάλαβα πώς θα το φτιάξω αυτό. 677 00:29:08,201 --> 00:29:09,505 [η πόρτα ανοίγει] 678 00:29:10,037 --> 00:29:11,749 Τι κάνεις; Περίμενε, άκουσες 679 00:29:11,842 --> 00:29:13,755 αυτό που είπε η Κλέο. Αυτό το δέντρο μπορεί να σκοτώσει την Ελπίδα. 680 00:29:13,840 --> 00:29:17,248 Γι' αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε να σώσουμε ό,τι μπορούμε. 681 00:29:17,575 --> 00:29:19,669 Όταν είπες ότι χρειάζεσαι βοήθειά μου, δεν το ανέφερες 682 00:29:19,754 --> 00:29:21,630 ότι θα ήμουν ένα εξάρτημα στο φόνο. 683 00:29:21,715 --> 00:29:22,990 Αυτό είναι αυτοάμυνα. 684 00:29:23,075 --> 00:29:25,099 Μόλις τους ακούσατε. Δεν θα την πολεμήσουν. 685 00:29:25,184 --> 00:29:26,399 Κανείς που έχει φύγει σε αυτό το σχολείο 686 00:29:26,483 --> 00:29:27,516 με Ελπίδα όλη τους τη ζωή μπορεί να το δει. 687 00:29:27,600 --> 00:29:30,421 Όλοι έχουν έναν γίγαντα, Τριβριδικό τυφλό σημείο. 688 00:29:30,506 --> 00:29:31,789 Αλλά μόλις έφτασες εδώ, 689 00:29:31,874 --> 00:29:34,648 έτσι δεν κάνεις.Και έκανε το κουτί θεραπείας σας το μάθουν; 690 00:29:34,733 --> 00:29:36,570 Αυτό που δίδαξε εγώ μερικές φορές 691 00:29:36,655 --> 00:29:40,180 το να κάνεις το σωστό σημαίνει άνθρωποι που σε αποκαλούν κακοποιό. 692 00:29:42,572 --> 00:29:43,898 Δεν ξέρω Λίζι. 693 00:29:44,013 --> 00:29:46,178 Ο Malivore με έκανε ήδη κακό, και το μισούσα. 694 00:29:46,263 --> 00:29:48,559 σε ρωταω να είσαι ήρωας. 695 00:29:49,649 --> 00:29:51,832 Μόνος μου θα κυνηγήσω την Ελπίδα. 696 00:29:52,544 --> 00:29:55,506 Αλλά χρειάζομαι κάποιον εδώ που είναι πρόθυμος να προστατεύσει 697 00:29:55,591 --> 00:29:57,856 όλοι όσοι δεν θα το κάνουν προστατεύουν τον εαυτό τους. 698 00:29:58,584 --> 00:29:59,825 Ποιος θα κάνει 699 00:29:59,940 --> 00:30:02,337 ό,τι χρειαστεί να τελειώσει τη δουλειά 700 00:30:03,071 --> 00:30:04,770 σε περίπτωση που αποτύχω. 701 00:30:06,606 --> 00:30:10,176 Κι αν φύγω σταδιακά από εδώ και να προειδοποιήσω τον MG και τον Cleo; 702 00:30:10,261 --> 00:30:12,684 Θα τα βάλεις μόνο σε μεγαλύτερο κίνδυνο. 703 00:30:13,019 --> 00:30:14,637 Και δεν μπορώ να το έχω αυτό. 704 00:30:17,780 --> 00:30:19,220 Είναι απειλή; 705 00:30:20,036 --> 00:30:22,419 Ο μόνος άνθρωπος Θέλω να πονέσω 706 00:30:22,504 --> 00:30:23,926 είναι η Ελπίδα. 707 00:30:24,344 --> 00:30:26,942 Μου αρέσεις, Ίθαν. 708 00:30:28,340 --> 00:30:30,128 Μπορεί λοιπόν 709 00:30:30,669 --> 00:30:32,059 κάνε ξόρκι. 710 00:30:32,460 --> 00:30:35,012 Να σε κάνει να ξεχάσεις είχαμε ποτέ αυτή τη συζήτηση. 711 00:30:36,067 --> 00:30:37,106 μπορεί 712 00:30:37,191 --> 00:30:39,122 ακόμη και να μπορεί να δώσει εσύ άλλη ανάμνηση. 713 00:30:39,851 --> 00:30:40,817 Για όσα θα ξέρετε, 714 00:30:40,902 --> 00:30:43,067 βγήκαμε στον παλιό μύλο. 715 00:30:43,771 --> 00:30:45,200 Ήθελα να μιλήσουμε. 716 00:30:45,574 --> 00:30:46,919 Εσύ λοιπόν 717 00:30:47,425 --> 00:30:50,005 με άκουσε και μου κράτησε το χέρι. 718 00:30:51,033 --> 00:30:53,059 Ήταν πραγματικά ωραίο. 719 00:30:54,049 --> 00:30:56,536 Οπότε είτε λέω ψέματα 720 00:30:56,965 --> 00:30:58,839 στον καλύτερό μου φίλο 721 00:30:59,361 --> 00:31:03,005 ή η καλύτερη ανάμνηση που έχω σου και εμένα είναι απλά ψεύτικο; 722 00:31:04,014 --> 00:31:05,575 Όπως είπα, 723 00:31:06,386 --> 00:31:07,950 είναι επιλογή σου. 724 00:31:18,344 --> 00:31:20,784 [ψυχάει απαλά] Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 725 00:31:21,138 --> 00:31:23,578 Είχα βαρεθεί τόσο πολύ, εγώ σχεδόν έφαγε λίγη από αυτές τις βλακείες. 726 00:31:23,663 --> 00:31:25,816 Υπάρχει λίγο φρέσκο αίμα σε εκείνη την καράφα αν θέλετε. 727 00:31:25,900 --> 00:31:28,026 - [γέλια] Είσαι τρελός. - [γέλια] Ναι, 728 00:31:28,111 --> 00:31:29,725 φυσικά αγάπη μου. ξέρω. 729 00:31:29,856 --> 00:31:31,416 Θα ήθελα να ξέρω περισσότερα για αυτό. 730 00:31:31,501 --> 00:31:32,518 εννοώ, 731 00:31:32,603 --> 00:31:34,346 υποθέτω είναι το πραγματικό όπλο 732 00:31:34,431 --> 00:31:36,284 όντας αυτό είναι αυτός με τον οποίο μου επιτέθηκες. 733 00:31:36,369 --> 00:31:37,948 Το άλλο ήταν απλώς μια απόσπαση της προσοχής. 734 00:31:38,285 --> 00:31:40,290 Ένα κόκαλο από αυτό το γουρούνι, στην πραγματικότητα. 735 00:31:40,711 --> 00:31:42,432 Πες μου τι έκανε στον πατέρα μου. 736 00:31:42,628 --> 00:31:44,948 Ή ήταν και αυτό ψέμα; 737 00:31:45,173 --> 00:31:47,151 τρύπωσε στο στήθος του, 738 00:31:47,314 --> 00:31:49,151 καθιστώντας τον αναίσθητο 739 00:31:49,357 --> 00:31:52,588 σε κατάσταση αδύνατου και ατελείωτη αγωνία. 740 00:31:52,672 --> 00:31:53,444 Χμμ. 741 00:31:53,528 --> 00:31:55,082 Σχεδόν σαν να έχεις μια συνομιλία μαζί σου. 742 00:31:55,166 --> 00:31:56,874 [γέλια] Κι όμως εδώ είσαι, 743 00:31:56,959 --> 00:31:58,565 παρατείνοντας τη συζήτησή μας. 744 00:31:58,972 --> 00:32:00,901 Ο θάνατος διαρκεί μια στιγμή, σωστά; 745 00:32:05,294 --> 00:32:08,416 Όχι, Ελπίδα. Δεν έχεις ιδέα αυτό που κάνεις. 746 00:32:08,891 --> 00:32:11,393 Είσαι απερίσκεπτος, όπως και ο πατέρας σου. 747 00:32:11,478 --> 00:32:13,614 Μόνο όταν πρόκειται για εσάς. Βλέπεις, 748 00:32:13,699 --> 00:32:16,245 ίσως εσύ είσαι το πρόβλημα. 749 00:32:16,485 --> 00:32:18,120 Τότε είναι το Tribrid 750 00:32:18,205 --> 00:32:20,036 δεν σε κάνει μοναδικό. 751 00:32:20,384 --> 00:32:23,596 Είσαι ακριβώς σαν κάθε άλλος Mikaelson 752 00:32:23,681 --> 00:32:25,323 έχω συναντήσει. 753 00:32:26,381 --> 00:32:27,166 [γρυλίζει] 754 00:32:27,251 --> 00:32:29,299 Και όπως αυτοί, 755 00:32:29,435 --> 00:32:31,266 σας ορκίζομαι, 756 00:32:31,671 --> 00:32:34,151 θα με θυμηθείς. 757 00:32:39,013 --> 00:32:40,682 - Τι είναι αυτό; - Α, μην ανησυχείς, 758 00:32:40,771 --> 00:32:41,838 αγαπητέ. 759 00:32:41,923 --> 00:32:44,784 Θα τα εξηγήσω όλα μόλις ξυπνήσουμε. 760 00:32:54,604 --> 00:32:57,331 [γρύλισμα] 761 00:33:01,463 --> 00:33:03,448 Τόσο για την αμυντική προπόνηση. 762 00:33:04,777 --> 00:33:05,912 Χαζό αστείο. 763 00:33:06,106 --> 00:33:07,581 Λυπάμαι για νωρίτερα. δεν θα έπρεπε 764 00:33:07,666 --> 00:33:09,105 σας έδωσαν μια δύσκολη στιγμή. 765 00:33:09,190 --> 00:33:10,455 Όχι. 766 00:33:11,429 --> 00:33:12,619 Είναι μια χαρά. 767 00:33:12,704 --> 00:33:13,768 Είχες δίκιο. 768 00:33:13,853 --> 00:33:14,916 ήμουν 769 00:33:15,001 --> 00:33:17,760 κρατώντας σε άμυνα επίτηδες. 770 00:33:17,973 --> 00:33:20,252 Αλλά δεν είναι επειδή Δεν σε εμπιστεύομαι 771 00:33:20,337 --> 00:33:22,212 ή δεν νομίζω θα μπορούσες να το χειριστείς. 772 00:33:22,846 --> 00:33:25,982 Είναι επειδή δεν θέλω να δω πληγώνεσαι στην πρώτη γραμμή. 773 00:33:26,231 --> 00:33:29,416 Δεν ξέρω με τι κάνω όλο αυτό το θέμα της ηγεσίας, 774 00:33:29,501 --> 00:33:31,071 αλλά δεν νομίζω Είμαι το είδος του ηγέτη 775 00:33:31,156 --> 00:33:34,401 αυτό θα είναι πάντα εντάξει αφήνοντας πίσω μου έναν δικό μου. 776 00:33:35,152 --> 00:33:36,971 Στην πραγματικότητα, αυτό ακούγεται σαν το είδος του ηγέτη 777 00:33:37,056 --> 00:33:38,260 Θέλω να με προσέχεις. 778 00:33:39,784 --> 00:33:41,376 [γελάει απαλά] 779 00:33:45,340 --> 00:33:46,431 Έτσι, 780 00:33:47,049 --> 00:33:49,358 εσύ και η Λίζι, ε; 781 00:33:49,498 --> 00:33:52,007 Μόλις κάναμε μια βόλτα έξω στον παλιό μύλο. 782 00:33:52,208 --> 00:33:53,952 Ήθελε απλώς να μιλήσει. 783 00:33:54,185 --> 00:33:55,710 Ήταν ωραίο. 784 00:33:55,794 --> 00:33:57,407 νομίζω. 785 00:33:57,492 --> 00:33:59,898 Ειλικρινά, φίλε, Λίζι απλά έχει έναν τρόπο να με μπερδεύει. 786 00:34:00,000 --> 00:34:01,480 [γέλια] 787 00:34:10,364 --> 00:34:12,179 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βρω εδώ. 788 00:34:12,264 --> 00:34:14,443 ΛΑΝΤΟΝ: Συγγνώμη. πήρα λίγο αποσπασμένος. 789 00:34:14,743 --> 00:34:16,531 Ξέρω ότι υποτίθεται να βρω κάποιον άλλο 790 00:34:16,615 --> 00:34:18,530 τσαντίστηκες, που δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 791 00:34:20,768 --> 00:34:22,421 Λοιπόν, δεν υπάρχει ανάγκη. 792 00:34:22,632 --> 00:34:25,796 Διότι ως Ted δικαιωματικά μου επεσήμανε, 793 00:34:26,491 --> 00:34:29,648 το άτομο Πρέπει να μιλήσω σε σένα. 794 00:34:29,994 --> 00:34:31,520 Δεν είμαι σίγουρος Ξέρω τι εννοείς. 795 00:34:31,916 --> 00:34:32,960 δεν το ήξερα 796 00:34:33,045 --> 00:34:34,659 σε τι θα σε έβαζα 797 00:34:35,115 --> 00:34:38,155 όταν σε φέραμε εγώ και η Ελπίδα στη Σχολή Σαλβατόρε. 798 00:34:38,939 --> 00:34:41,132 Όταν το αποφάσισα ότι θα μπορούσες να μείνεις. 799 00:34:41,537 --> 00:34:43,366 Αυτό το σχολείο ήταν το σπίτι μου. 800 00:34:46,545 --> 00:34:48,312 Σχετικά με το μοναδικό είχα ποτέ. 801 00:34:50,701 --> 00:34:53,390 Ναι, αλλά τα παράτησες όλα γι' αυτό, Λάντον. 802 00:34:53,677 --> 00:34:55,991 - Συμπεριλαμβανομένης της ζωής σας. - Δεν το μετανιώνω. 803 00:34:57,233 --> 00:34:58,974 -Είμαστε καλά. - Είμαστε; 804 00:35:00,038 --> 00:35:01,202 [αναστεναγμοί] 805 00:35:01,287 --> 00:35:03,031 Δηλαδή, ήσουν έτοιμος για να προχωρήσουμε στην Ειρήνη 806 00:35:03,116 --> 00:35:04,749 μέχρι εμένα και το μεγάλο μου στόμα εμφανίστηκε. 807 00:35:04,833 --> 00:35:05,874 Και φυσικά σε ήθελα 808 00:35:05,959 --> 00:35:07,398 να μου πεις τι έγινε. 809 00:35:09,801 --> 00:35:11,921 θέλω να βρω έναν δρόμο πίσω στην Ελπίδα. 810 00:35:13,294 --> 00:35:14,749 Για να τη βοηθήσω. 811 00:35:16,373 --> 00:35:17,718 Αλλά για να γίνει αυτό, 812 00:35:18,421 --> 00:35:20,343 πρέπει να δώσεις επάνω τα πάντα 813 00:35:21,187 --> 00:35:22,866 όλα από την αρχή. 814 00:35:24,380 --> 00:35:27,108 Απλώς νόμιζα ότι το είχαμε ήδη κάνει έγινε αρκετά, ξέρεις; 815 00:35:29,604 --> 00:35:32,843 Αυτό αξίζαμε εγώ και η Ελπίδα έχει σημασία η επιλογή που κάναμε. 816 00:35:33,852 --> 00:35:35,304 [αναστεναγμοί] 817 00:35:36,047 --> 00:35:37,878 Να είσαι ευτυχισμένος 818 00:35:38,444 --> 00:35:40,515 παρόλο που δεν μπορούσαμε να το κάνουμε μαζί. 819 00:35:44,554 --> 00:35:47,499 Δηλαδή τσακωθήκαμε η ηλίθια μοίρα μας τόσο καιρό. 820 00:35:50,737 --> 00:35:52,335 Και το εκπληρώσαμε. 821 00:35:55,234 --> 00:35:56,758 [χλευάζει απαλά] 822 00:35:58,975 --> 00:36:00,499 Τώρα λοιπόν... 823 00:36:02,040 --> 00:36:05,116 Δεν έχω ιδέα τι διάολο Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω. 824 00:36:07,014 --> 00:36:08,327 ξέρω. 825 00:36:10,605 --> 00:36:12,226 Και λυπάμαι. 826 00:36:13,789 --> 00:36:16,052 [♪] 827 00:36:32,329 --> 00:36:34,712 ΤΖΟΖΙ: Δεν μοιάζει με εμένα να κολλήσει τόσο 828 00:36:34,797 --> 00:36:37,446 σε αυτό που οι άλλοι άνθρωποι το χρειάζονται Μου λείπει αυτό που πραγματικά συμβαίνει. 829 00:36:38,030 --> 00:36:40,180 Τα άφησα όλα να πάνε σήμερα 830 00:36:40,265 --> 00:36:42,352 να κάνει κάτι που νόμιζα ότι ήταν σωστό. 831 00:36:42,452 --> 00:36:45,008 Και για πρώτη φορά σε πολύ καιρό, 832 00:36:45,093 --> 00:36:46,876 Έβλεπα τον εαυτό μου πιο καθαρά. 833 00:36:47,322 --> 00:36:49,803 "Not for Me" της Sarah Proctor παίζοντας... 834 00:36:53,970 --> 00:36:56,649 - ♪ Σκέφτομαι πίσω στο σχολείο - [γέλια] 835 00:36:56,734 --> 00:36:58,352 ♪ Δεν ήξερα ποτέ... 836 00:36:58,437 --> 00:36:59,751 Τράβηξα μια φιγούρα δράσης 837 00:36:59,836 --> 00:37:01,088 έξω από το λαιμό ενός μικρού παιδιού σήμερα, 838 00:37:01,172 --> 00:37:03,046 και κάπως αυτό είναι πιο περίεργο. 839 00:37:03,790 --> 00:37:05,399 Σου είπα ότι θα εμφανιστώ. 840 00:37:05,484 --> 00:37:08,229 Δεν υπάρχει κρίση για να τρέξουμε; 841 00:37:08,974 --> 00:37:10,644 Δεν το είπα αυτό. 842 00:37:10,969 --> 00:37:12,199 Αλλά μπορεί να περιμένει λίγο. 843 00:37:12,284 --> 00:37:14,636 ♪ Μέχρι που βγήκες αμέσως και είπε ♪ 844 00:37:15,821 --> 00:37:18,131 ♪ Απλώς δεν είσαι για μένα 845 00:37:18,216 --> 00:37:21,543 ♪ Έχω διαφορετικές ιστορίες, είναι απλά... ♪ 846 00:37:21,698 --> 00:37:23,722 Ξέρεις τι αυτό σημαίνει, σωστά; 847 00:37:23,859 --> 00:37:25,129 Μπορεί να έχουμε πραγματικά 848 00:37:25,214 --> 00:37:27,821 ένα πραγματικά, όπως, ούτε καν αστειεύομαι, 849 00:37:27,906 --> 00:37:29,293 όπως, ειλικρινής προς τον Θεό νύχτα ραντεβού. 850 00:37:29,378 --> 00:37:30,793 ♪ Με κράτησε ξύπνιο όλη τη νύχτα... 851 00:37:30,878 --> 00:37:32,871 [γέλια] Θα ξανατρέξω μέσα, 852 00:37:32,956 --> 00:37:35,394 αλλαγή σε κάτι με λιγότερο παιδικό σάλιο πάνω του, 853 00:37:35,566 --> 00:37:36,840 και θα πάμε. 854 00:37:36,925 --> 00:37:39,017 ♪ Απλώς δεν είσαι για μένα... 855 00:37:39,285 --> 00:37:40,808 Μην κουνηθείς. 856 00:37:41,748 --> 00:37:43,800 ♪ Απλώς δεν είσαι για μένα... 857 00:37:43,885 --> 00:37:46,238 JOSIE: Νομίζω ότι ήταν Queen ποιος το κατάλαβε σωστά. 858 00:37:46,323 --> 00:37:47,730 Η πίεση είναι ο τρόμος 859 00:37:47,823 --> 00:37:49,816 της γνώσης τι είναι ο κόσμος. 860 00:37:50,035 --> 00:37:51,215 [ψίθυροι]: Solus. 861 00:37:51,300 --> 00:37:53,105 ♪ Ο τύπος σας 862 00:37:53,285 --> 00:37:55,636 ♪ Δεν θα μπορούσα να προχωρήσω από εμένα... ♪ 863 00:37:55,826 --> 00:37:58,730 Ο μόνος τρόπος πρόληψης τα πάντα από την άνθηση... 864 00:37:58,815 --> 00:38:00,121 ♪ Και για πρώτη φορά... 865 00:38:00,206 --> 00:38:01,863 ...είναι να αφήσετε αυτή την πίεση να πάει. 866 00:38:03,636 --> 00:38:06,496 ♪ Και με πονάει 867 00:38:06,629 --> 00:38:10,097 ♪ Ακόμα περισσότερο όταν κανείς δεν ξέρει 868 00:38:10,182 --> 00:38:12,230 ♪ Υποθέτω ότι ήταν όλα στο κεφάλι μου ♪ 869 00:38:12,353 --> 00:38:14,314 Μη με αφήσεις πάλι έτσι. 870 00:38:14,544 --> 00:38:17,131 ♪ Απλώς δεν είσαι για μένα 871 00:38:17,216 --> 00:38:19,730 ♪ Έχω διαφορετικές ιστορίες 872 00:38:19,815 --> 00:38:24,258 ♪ Απλώς σε έβαλε σε ένα σωστό χάος, λυπάμαι ♪ 873 00:38:24,536 --> 00:38:27,237 ♪ Απλώς δεν είσαι για μένα. 874 00:38:27,602 --> 00:38:29,648 [φωτιά τριξίματα] 875 00:38:31,740 --> 00:38:33,222 Τι μου έκανες; 876 00:38:35,210 --> 00:38:36,832 Δεν είναι προφανές; 877 00:38:37,617 --> 00:38:40,577 Σε ξεγέλασα, πουλάκι. 878 00:38:41,223 --> 00:38:44,490 Χάρη σε λίγη μαγεία από την αγαπημένη, έφυγε Αγκάθα. 879 00:38:44,778 --> 00:38:45,910 Σε παρακολουθούσε 880 00:38:45,995 --> 00:38:47,129 πολύ καιρό, Ελπίδα. 881 00:38:47,221 --> 00:38:48,922 Έτσι ήξερε να φτιάξεις την Τρίαινα. 882 00:38:49,072 --> 00:38:51,011 Δεν με μαχαίρωσες με τη λεπίδα του Papa Tunde. 883 00:38:51,102 --> 00:38:53,586 Αυτό καταστράφηκε προκειμένου να υψώσει το Hollow. 884 00:38:53,671 --> 00:38:55,785 Αν δεν ήσουν τόσο αδαής και γνώριζε 885 00:38:55,893 --> 00:38:59,779 το οικογενειακό σας ιστορικό, ίσως εξακολουθούν να κατοικούν σε αυτό το μικροσκοπικό σώμα. 886 00:39:00,279 --> 00:39:02,388 Ούτε το δικό σου είναι τόσο ευρύχωρο. 887 00:39:02,473 --> 00:39:04,478 Αυτό ήταν το λιγότερο των προβλημάτων του. 888 00:39:04,563 --> 00:39:06,599 Σας φαγουρίζει το πίσω μέρος του λαιμού, 889 00:39:06,684 --> 00:39:08,381 κατά τύχη; 890 00:39:11,638 --> 00:39:12,911 Αλλά πρόδωσες την Τριάδα. 891 00:39:12,996 --> 00:39:14,045 Έπρεπε να είχες καεί με τους άλλους. 892 00:39:14,129 --> 00:39:16,622 Δεν έκανα κάτι τέτοιο. Απλώς σε χειραγώγησα 893 00:39:16,707 --> 00:39:17,716 να τους σκοτώσει. 894 00:39:17,801 --> 00:39:19,630 Μαγεία και παραθυράκια και... 895 00:39:19,715 --> 00:39:20,893 έτσι πάει. 896 00:39:21,112 --> 00:39:23,814 - Θέλω πίσω το σώμα μου. - Αυτό το σώμα 897 00:39:23,899 --> 00:39:26,615 αρχαία και ισχυρή 898 00:39:26,700 --> 00:39:28,521 με βαμπιρικά πρότυπα. 899 00:39:29,731 --> 00:39:32,519 Είναι όμως ταίρι για το Tribrid 900 00:39:32,908 --> 00:39:34,435 χωρίς το μυαλό μου μέσα; 901 00:39:34,520 --> 00:39:35,560 να σου πω τι. 902 00:39:35,645 --> 00:39:37,995 Ελάτε κοντά μου και ας μάθουμε. 903 00:39:39,444 --> 00:39:40,881 [γέλια] 904 00:39:43,925 --> 00:39:46,036 Είμαι πολύ χαριτωμένος όταν είμαι θυμωμένος. 905 00:39:49,681 --> 00:39:51,683 [χτύπησε την πόρτα] 906 00:39:52,847 --> 00:39:54,232 [η πόρτα κλείνει] 907 00:39:54,836 --> 00:39:55,872 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις 908 00:39:55,957 --> 00:39:57,177 να ξέρει ότι η Τζόζι είναι ξύπνια. 909 00:39:57,262 --> 00:40:00,790 Και ο λόγος που επέλεξα όχι για να σε εμπνεύσω σήμερα. 910 00:40:01,661 --> 00:40:03,474 Το πηγάδι του inspo σας ήταν στεγνό. 911 00:40:03,559 --> 00:40:05,173 το καταλαβαίνω. 912 00:40:05,847 --> 00:40:07,622 Αυτό ήταν ψέμα. 913 00:40:07,755 --> 00:40:10,013 Η αλήθεια είναι Σε απέστρεψα 914 00:40:10,098 --> 00:40:11,607 γιατί φοβόμουν 915 00:40:11,692 --> 00:40:13,392 δεν ήσουν ειλικρινής. 916 00:40:14,114 --> 00:40:17,357 Και ανησυχούσα τι θα μπορούσα να σας εμπνεύσω να κάνετε. 917 00:40:20,227 --> 00:40:23,958 Το οποίο ήταν, με τη σειρά του, όχι πολύ ειλικρινής εκ μέρους μου. 918 00:40:29,367 --> 00:40:32,677 Έμαθα ένα όπλο που μπορεί να σκοτώσει το Tribrid. 919 00:40:33,294 --> 00:40:36,325 Αντί να το πεις σε κανέναν, Το κράτησα για τον εαυτό μου, 920 00:40:36,950 --> 00:40:40,099 φοβάται πολύ τι οι άλλοι μπορεί να επιλέξει να κάνει με αυτό. 921 00:40:40,207 --> 00:40:43,872 Αλλά κάνοντας αυτό, διάλεξα για σένα. 922 00:40:45,955 --> 00:40:47,349 το κατέστρεψα. 923 00:40:49,015 --> 00:40:50,669 Έκανες το σωστό. 924 00:40:52,472 --> 00:40:53,737 [γελάει απαλά] 925 00:40:53,946 --> 00:40:56,318 Δεν ήταν αυτή η αντίδραση το περίμενα. 926 00:40:59,087 --> 00:41:01,266 Ήμουν σε σκοτεινό μέρος. 927 00:41:02,505 --> 00:41:03,197 Αν το ήξερα 928 00:41:03,282 --> 00:41:04,958 για ένα όπλο που θα μπορούσε να βλάψει την Ελπίδα, 929 00:41:06,200 --> 00:41:08,075 μπορεί να το έκανα κάτι απαίσιο. 930 00:41:11,841 --> 00:41:14,521 Είμαστε καλά, Κλέο. Σας ευχαριστώ. 931 00:41:20,312 --> 00:41:22,576 [♪] 932 00:41:44,822 --> 00:41:47,165 <χρώμα γραμματοσειράς=