1 00:00:58,299 --> 00:00:59,755 Prepoznaješ li me? 2 00:01:02,179 --> 00:01:04,352 Prepoznaješ li me, da ili ne? - da 3 00:01:06,058 --> 00:01:09,278 - Pitam te nešto, odgovaraš, razumiješ? 4 00:01:09,498 --> 00:01:10,715 - Da. 5 00:01:13,737 --> 00:01:15,637 - Imaš dobru kameru unutra. 6 00:01:16,697 --> 00:01:18,119 Je li to čvrsto? 7 00:01:20,736 --> 00:01:22,989 Odgovor! Je li čvrsta? 8 00:01:23,216 --> 00:01:24,559 - Ne znam. 9 00:01:27,696 --> 00:01:28,673 Je li ovo 10 00:01:29,335 --> 00:01:30,552 čvrsta? 11 00:01:36,734 --> 00:01:37,986 Čvrsto je. 12 00:01:47,093 --> 00:01:48,265 - Moralo se dogoditi. 13 00:01:48,493 --> 00:01:50,347 GPS u njegovim cipelama? 14 00:02:04,571 --> 00:02:06,186 Idu prema granici. 15 00:02:10,890 --> 00:02:12,062 'Jesi li ti Židov? 16 00:02:15,489 --> 00:02:16,547 - Ne. 17 00:02:17,409 --> 00:02:19,423 - Svi odvjetnici su Židovi. 18 00:02:20,528 --> 00:02:22,508 Tako je, nisi pravnik. 19 00:02:24,368 --> 00:02:25,904 Što si ti uopće? 20 00:02:26,848 --> 00:02:28,542 Policajac? DGSE? 21 00:02:28,807 --> 00:02:30,184 DGSI? 22 00:02:30,407 --> 00:02:31,260 - Ne... 23 00:02:31,487 --> 00:02:33,546 - Začepi gubicu, odmah! 24 00:02:33,767 --> 00:02:36,349 Zapitajte se je li vaš bog idi spasi glavu. 25 00:02:45,885 --> 00:02:48,866 - Bit će u Siriji za 15 minuta. Prolaze kroz Guveççi. 26 00:02:49,085 --> 00:02:50,256 - A naša 2 čovjeka? 27 00:02:50,484 --> 00:02:53,067 - U pripravnosti. Mogu ih presresti. 28 00:02:53,244 --> 00:02:55,497 - Muškarci koji je ispratio Raymonda 29 00:02:55,724 --> 00:02:57,543 može ga pokušati oporaviti. 30 00:02:57,723 --> 00:02:59,623 Jedan od njih bio je snajperist u Bejrutu. 31 00:02:59,843 --> 00:03:01,265 - Oni to mogu? 32 00:03:01,483 --> 00:03:03,338 - Mogu ih usporiti. 33 00:03:03,563 --> 00:03:04,496 - Opeku se. 34 00:03:04,722 --> 00:03:06,258 - Opeku se. 35 00:03:06,442 --> 00:03:09,901 - Oni rade veličanstven posao. - znam 36 00:03:10,562 --> 00:03:11,905 - Henri, tvoje mišljenje? 37 00:03:13,521 --> 00:03:16,138 - Pitate me ako roštiljamo 2 izvora 38 00:03:16,361 --> 00:03:17,817 spasiti čovjeka? 39 00:03:18,921 --> 00:03:20,376 - Skoro, da. 40 00:03:20,560 --> 00:03:23,495 - Pont i Calais su 5 minuta od Guveççija. 41 00:03:23,680 --> 00:03:26,342 - Ako konvoj prođe kroz Siriju, gubimo Raymonda. 42 00:03:36,238 --> 00:03:38,616 - Moj je donijeti ovu odluku? 43 00:03:38,798 --> 00:03:41,130 - Ne, ali pitam vas za misljenje. 44 00:03:43,877 --> 00:03:45,857 - Za svoje klande rekao bih "ne". 45 00:03:46,077 --> 00:03:48,171 Ne pečemo ih na roštilju 46 00:03:48,357 --> 00:03:51,769 za hitnu operaciju, opasno i slučajno. 47 00:03:55,316 --> 00:03:56,976 - Ne interveniraju. 48 00:04:07,114 --> 00:04:08,331 - Hoćemo li pustiti Raymonda? 49 00:04:09,554 --> 00:04:12,568 - Požurio, opasno, slučajno. 50 00:04:42,949 --> 00:04:44,485 - Dobro došli u Cham. 51 00:05:01,267 --> 00:05:03,520 - Ne. To nisu moje cipele. 52 00:05:03,666 --> 00:05:05,168 - Nemoj se umoriti. 53 00:05:07,946 --> 00:05:09,687 Oni su visoke tehnologije, vaši prijatelji. 54 00:05:22,984 --> 00:05:24,406 Pošaljimo poruku. 55 00:05:24,516 --> 00:05:25,516 Donesi mač. 56 00:05:28,676 --> 00:05:29,956 Položi ga. 57 00:05:30,583 --> 00:05:32,165 - Što to radiš? 58 00:05:33,143 --> 00:05:34,837 što radiš 59 00:05:35,062 --> 00:05:36,314 Stop. 60 00:05:41,021 --> 00:05:42,443 Ne... 61 00:05:47,541 --> 00:05:48,518 Ne! 62 00:05:50,756 --> 00:05:52,596 Snimaj mojim telefonom, ti! 63 00:05:54,276 --> 00:05:57,316 Držite ga objema rukama. Inače će biti mutno. 64 00:06:00,316 --> 00:06:01,316 I stani tamo. 65 00:06:09,556 --> 00:06:10,476 Vidiš li sve? 66 00:06:10,636 --> 00:06:11,876 Da vrlo dobro. 67 00:06:12,177 --> 00:06:13,554 - Čekaj! Čekati. 68 00:06:13,737 --> 00:06:15,671 Ona je tvoja sestra koji me doveo ovamo. 69 00:06:15,897 --> 00:06:18,797 Mogu ti osigurati imunitet, 'čuvaj me izvan zatvora! 70 00:06:20,256 --> 00:06:23,510 - Prestani se ponašati kao dijete. - Molim te... 71 00:06:26,716 --> 00:06:28,796 Je li dobro? Imate li sve? - Imam sve. 72 00:06:30,815 --> 00:06:32,397 Raymond je zastenjao. 73 00:06:35,334 --> 00:06:36,631 ne ! 74 00:06:36,854 --> 00:06:38,231 Zvučni signali 75 00:06:40,356 --> 00:06:41,516 sta to radis 76 00:06:41,956 --> 00:06:43,836 Oprostiti. Za tebe je. 77 00:06:57,811 --> 00:06:58,983 - Psi! 78 00:06:59,211 --> 00:07:00,508 - Što? 79 00:07:03,530 --> 00:07:06,022 - U redu. Napravit ćemo razmjenu. 80 00:07:07,370 --> 00:07:09,190 Sve ćemo vam vratiti. 81 00:07:12,249 --> 00:07:13,705 Ili skoro. 82 00:07:14,929 --> 00:07:16,465 Raymond vrišti. 83 00:07:43,085 --> 00:07:43,825 Kako ste? 84 00:07:46,005 --> 00:07:47,381 - Kako si ti! 85 00:08:04,802 --> 00:08:06,543 - Gdje je Francuz? 86 00:08:16,441 --> 00:08:20,172 Dramatična glazba 87 00:08:31,199 --> 00:08:33,098 - Bio je uplašen, to je sve. 88 00:08:34,718 --> 00:08:36,538 Pusti moju sestru! 89 00:08:51,916 --> 00:08:54,054 - Oprostite. 90 00:09:21,752 --> 00:09:23,254 - DOBRO. HVALA. 91 00:09:23,911 --> 00:09:25,003 Imamo Raymonda. 92 00:09:26,911 --> 00:09:29,289 Pontus i Calais ponovno odlaze i tvoj čovjek dođe kući. 93 00:09:29,431 --> 00:09:30,887 - Bravo, Marcel. 94 00:09:45,909 --> 00:09:48,445 Melankolična glazba 95 00:09:56,787 --> 00:09:57,959 - Celine... 96 00:09:59,907 --> 00:10:03,524 Ti si taj koji je vidio da nešto nije u redu. 97 00:10:03,746 --> 00:10:06,522 Bez tebe, Raymond bi bio u rukama krvnika. 98 00:10:06,786 --> 00:10:08,640 Spasio si ga. 99 00:10:08,865 --> 00:10:11,118 - Posebno je Guillaume Debailly... 100 00:10:11,345 --> 00:10:13,006 - znam 101 00:10:13,145 --> 00:10:15,443 - Oprosti, za kasnije. 102 00:10:16,224 --> 00:10:19,842 - Ne opravdavam te, ali ne zamjeram. 103 00:10:20,064 --> 00:10:21,759 - Hoćeš li mi sve reći? 104 00:10:22,504 --> 00:10:24,164 - Ako ne? 105 00:10:24,423 --> 00:10:25,675 - Ali je li on dobro? 106 00:10:25,863 --> 00:10:28,161 - Živ je, to je ono što se računa. 107 00:10:48,260 --> 00:10:50,354 - Imam dogovoren sastanak s Marcom Lauréom. 108 00:10:50,500 --> 00:10:52,241 - Drago mi je što te opet vidim. 109 00:10:52,460 --> 00:10:53,881 Karta i telefon. 110 00:10:54,139 --> 00:10:56,233 Napravili smo bedž za posjetitelje. 111 00:10:59,299 --> 00:11:00,595 - HVALA. 112 00:11:07,098 --> 00:11:08,474 - Williame. 113 00:11:09,697 --> 00:11:11,791 Htjeli smo vam se zahvaliti. 114 00:11:12,017 --> 00:11:13,792 - Već su mi zahvalili. 115 00:11:14,017 --> 00:11:15,711 - Ona je dobra. normalno, 116 00:11:15,856 --> 00:11:17,631 Ovo su Henrijeve šale. 117 00:11:20,416 --> 00:11:22,157 - Ima li novosti od Raymonda? 118 00:11:22,376 --> 00:11:24,628 - Céline vas je obavještavala? 119 00:11:26,295 --> 00:11:29,230 On je dobro. Što je više moguće. 120 00:11:30,654 --> 00:11:32,793 Vraća nam se barem glavom. 121 00:11:37,613 --> 00:11:40,071 Ne možemo vas vratiti. 122 00:11:41,053 --> 00:11:43,033 Povjerenje je narušeno. 123 00:11:43,893 --> 00:11:45,314 Vratio si Ciklon, 124 00:11:45,492 --> 00:11:48,746 spasio si Sisterona i izbor koji ste napravili 125 00:11:48,932 --> 00:11:52,868 o Shapuru Zamaniju ipak bila relevantna. 126 00:11:53,051 --> 00:11:57,784 Govorimo o raspisivanju natječaja izgraditi EPR u Iranu. 127 00:11:58,931 --> 00:12:02,468 U ovom slučaju to će biti Majid Zamani glavni savjetnik. 128 00:12:02,650 --> 00:12:05,506 Imaj izvor od njega bit će neprocjenjivo. 129 00:12:07,969 --> 00:12:09,312 - Ali ja sam otpušten? 130 00:12:10,409 --> 00:12:12,104 - Premješten, recimo. 131 00:12:13,809 --> 00:12:17,187 - Ne dolazi u obzir da opet radim s tobom. 132 00:12:18,768 --> 00:12:20,190 - Imamo posao za vas. 133 00:12:21,728 --> 00:12:24,742 - "mi"? - Henri se slaže. 134 00:12:27,407 --> 00:12:30,501 - Neutraliziraj ovog gada koji je to učinio Raymondu. 135 00:12:30,726 --> 00:12:31,898 Jeste li zainteresirani? 136 00:12:32,126 --> 00:12:33,139 - da 137 00:12:33,326 --> 00:12:36,705 - Ti ćeš upravljati kriznom sobom kao i kod Ciklona. 138 00:12:39,205 --> 00:12:41,867 - Trebam pristup u ilegalnim dosjeima. 139 00:12:42,565 --> 00:12:45,022 Mamlouk, turska tajna, 140 00:12:45,764 --> 00:12:48,222 Libijac a vjerojatno i pakistanski. 141 00:12:48,444 --> 00:12:51,141 - Naći ćeš svoju razinu ovlaštenja. 142 00:12:52,763 --> 00:12:53,696 - HVALA. 143 00:12:54,443 --> 00:12:56,502 - Vi ste izvrstan agent. 144 00:12:58,123 --> 00:12:59,658 Dokaži opet. 145 00:13:00,922 --> 00:13:04,301 - Istina je, izvrsni ste. To je ono što je tragično. 146 00:13:04,802 --> 00:13:05,940 - Henry... 147 00:13:07,081 --> 00:13:11,416 Mračna glazba 148 00:13:12,041 --> 00:13:13,543 - uspjeti. 149 00:13:17,480 --> 00:13:19,221 - Gospodine Bidjedi, 150 00:13:19,400 --> 00:13:22,494 oružanu borbu služi samo za jačanje Daesha. 151 00:13:22,679 --> 00:13:25,853 Vi to znate. Ova oružana borba više nema smisla. 152 00:13:26,039 --> 00:13:28,531 - Možemo razgovarati s ubojicom djece 153 00:13:28,759 --> 00:13:31,136 tko ubija svoj narod? 154 00:13:31,278 --> 00:13:33,372 - Mislim da sirijski narod 155 00:13:33,558 --> 00:13:36,572 je žrtva tvoje samoubilačke tvrdoglavosti, 156 00:13:36,837 --> 00:13:38,692 koja je rodila Daesh. 157 00:13:38,917 --> 00:13:40,851 - Ti si Bacharova papiga. 158 00:13:41,077 --> 00:13:43,569 - Oslobađanje našeg gosta 159 00:13:43,757 --> 00:13:47,215 je li to znak otvorenosti od sirijskih vlasti? 160 00:13:47,436 --> 00:13:48,653 gospođo El Mansour? 161 00:13:49,556 --> 00:13:52,809 - To najviše vjerujem velika sreća za Siriju, 162 00:13:52,995 --> 00:13:55,930 je dijalog između vlasti i opozicije. 163 00:13:56,115 --> 00:13:59,527 Mislim da g. Al-Roumi je danas predstavnik 164 00:13:59,714 --> 00:14:03,366 ove opozicije umjereno i razumljivo. 165 00:14:03,554 --> 00:14:07,410 - Idemo otići. Hvala našim gostima. 166 00:14:11,313 --> 00:14:12,735 - HVALA. 167 00:14:13,916 --> 00:14:15,436 Trebam li vas pratiti svojim autom? 168 00:14:15,756 --> 00:14:17,956 Ne, hvala. Idem prošetati. 169 00:14:19,916 --> 00:14:21,076 Vidimo se u petak. 170 00:14:21,276 --> 00:14:22,316 Petak? 171 00:14:23,516 --> 00:14:27,956 Debata na televiziji, s francuskim poslanicima. Jeste li zaboravili? 172 00:14:28,396 --> 00:14:29,516 Ne, ne. 173 00:14:31,990 --> 00:14:34,209 - Hvala vam, gospođo. - Hvala. 174 00:14:34,430 --> 00:14:37,444 Melankolična glazba 175 00:14:45,988 --> 00:14:48,082 Zvono telefona 176 00:14:54,356 --> 00:14:55,476 Nadim je. 177 00:14:55,916 --> 00:14:59,076 To je dobro, Nadia. Slušao sam emisiju. u redu 178 00:14:59,316 --> 00:15:00,516 Jeste li s Al-Roumijem? 179 00:15:00,676 --> 00:15:01,436 br. 180 00:15:01,596 --> 00:15:05,116 Trebala bi. Mogla bi biti bliže Al-Roumiju. 181 00:15:05,276 --> 00:15:08,716 Pokažite se više s njim. Kao par. 182 00:15:08,876 --> 00:15:10,516 Koliko blizu? 183 00:15:11,636 --> 00:15:15,716 Važno je ono što radite za zemlju, za Bashara i za tebe. 184 00:15:15,876 --> 00:15:18,196 I za svoju obitelj, ne zaboravite. 185 00:15:19,076 --> 00:15:20,516 ne zaboravljam. 186 00:15:21,036 --> 00:15:25,316 Nosite malo više šminke kad idete u TV debati u petak. 187 00:15:25,596 --> 00:15:27,836 Al-Roumi vas je našao malo blijeda. 188 00:16:01,338 --> 00:16:04,717 - Zadnji put, govorio si mi o izvjesnom Hashemu, 189 00:16:04,978 --> 00:16:07,071 s kim si radio. 190 00:16:07,297 --> 00:16:09,709 - da Hašem al-Khatib. 191 00:16:09,897 --> 00:16:12,718 - Jeste li ga otada vidjeli? - Ne. 192 00:16:13,576 --> 00:16:15,908 ni sam ne znam ako je u Parizu. 193 00:16:16,056 --> 00:16:17,797 Netko kuca na vratima. 194 00:16:21,335 --> 00:16:23,349 - Ovo je Julie Ledel, 195 00:16:23,575 --> 00:16:26,351 DGSE-a, zadužen sirijska pitanja. 196 00:16:27,574 --> 00:16:30,714 upitala je Julie sudjelovati u intervjuima. 197 00:16:30,974 --> 00:16:33,227 slažete li se 198 00:16:36,693 --> 00:16:37,910 - da 199 00:16:39,333 --> 00:16:40,789 - DOBRO. 200 00:16:42,892 --> 00:16:44,474 ovaj čovjek, 201 00:16:44,692 --> 00:16:45,864 jesi li ga ponovno vidio? 202 00:16:46,092 --> 00:16:47,344 - Ne. 203 00:16:47,532 --> 00:16:49,784 - Jeste li ga prepoznali? - da 204 00:16:50,011 --> 00:16:51,547 Ovo je Nadim El Bachir. 205 00:16:51,771 --> 00:16:54,308 - Nisam primijetio što si mi rekao. 206 00:16:54,491 --> 00:16:58,028 Kad si bio u Siriji, Je li vas kontaktirao? 207 00:16:58,250 --> 00:17:00,070 Nježna glazba 208 00:17:03,450 --> 00:17:04,349 - Ne. 209 00:17:07,129 --> 00:17:10,349 - Želite li čašu vode? Jako je vruće. 210 00:17:21,647 --> 00:17:22,500 - HVALA. 211 00:17:24,567 --> 00:17:26,581 - Ima li novosti od tvoje obitelji? 212 00:17:28,766 --> 00:17:31,940 Znate gdje ih možete pronaći, gdje da im pišem? 213 00:17:32,166 --> 00:17:33,907 Želite li da istražimo? 214 00:17:34,046 --> 00:17:36,218 - Ne. Nije vrijedno toga. 215 00:17:36,445 --> 00:17:38,937 - Rekao sam to da ti pomognem. 216 00:17:39,165 --> 00:17:40,826 Ne boj me se. 217 00:17:41,724 --> 00:17:42,896 bojiš li se 218 00:17:43,644 --> 00:17:44,702 - Kako? 219 00:17:44,924 --> 00:17:47,018 ne razumijem br. 220 00:17:47,204 --> 00:17:49,979 - O nama, mislim. bojiš li se 221 00:17:50,683 --> 00:17:52,538 - Ne, ne, ne. 222 00:17:53,763 --> 00:17:56,061 - Ovdje smo da te zaštitim. 223 00:18:07,041 --> 00:18:08,782 Tu ćemo stati. 224 00:18:18,959 --> 00:18:20,973 - Možemo ti pomoći, znaš. 225 00:18:21,199 --> 00:18:23,099 - Nitko mi ne može pomoći. 226 00:18:24,279 --> 00:18:25,940 - Zašto to kažeš? 227 00:18:27,278 --> 00:18:28,621 - Ništa... 228 00:18:29,718 --> 00:18:31,413 Rođen sam u pogrešnoj zemlji, 229 00:18:31,638 --> 00:18:33,969 upoznao sam loši ljudi. 230 00:18:35,077 --> 00:18:37,011 Kao i svi koji ovuda prolaze. 231 00:18:54,355 --> 00:18:56,652 - Ovo je moj osobni telefon. 232 00:18:56,834 --> 00:18:59,371 Ako postoji nešto, zoveš me. 233 00:18:59,554 --> 00:19:03,456 Pitaš kad možeš vrati svoju crnu haljinu, 234 00:19:03,633 --> 00:19:06,011 poklopiš slušalicu i opet ću te pronaći. 235 00:19:23,951 --> 00:19:26,806 Napeta glazba 236 00:19:46,468 --> 00:19:48,128 - Mogu li razgovarati s tobom? 237 00:19:48,307 --> 00:19:50,844 - Raymond je dobro. On je u Val-de-Grâceu. 238 00:19:51,067 --> 00:19:54,128 Neće se pomaknuti u skorije vrijeme. Moći ćete to vidjeti. 239 00:19:54,347 --> 00:19:56,838 Već sam ti rekao. - Nisam senilan. 240 00:19:57,106 --> 00:19:58,722 - Što želiš? 241 00:19:58,906 --> 00:20:01,204 - Nadia El Mansour stigao u Pariz. 242 00:20:01,466 --> 00:20:03,479 Puštena je pod pritiskom 243 00:20:03,665 --> 00:20:06,327 humanitarne organizacije, Žena Save. 244 00:20:06,545 --> 00:20:09,446 - Da... - Organizacija koju financira CIA. 245 00:20:11,024 --> 00:20:12,844 - Priznajmo. Pa što? 246 00:20:13,024 --> 00:20:15,721 - Zašto Amerikanci oslobađaju je? 247 00:20:16,664 --> 00:20:18,199 - Zašto ovo pitanje? 248 00:20:18,463 --> 00:20:19,680 - znatiželjan sam. 249 00:20:19,903 --> 00:20:22,486 To je kvar, ali to je moj posao. 250 00:20:22,743 --> 00:20:24,325 - Ti si paranoičan. 251 00:20:24,463 --> 00:20:26,362 - To je i moj posao. 252 00:20:27,782 --> 00:20:30,114 - Ispljuni, tvoj Valda. 253 00:20:33,421 --> 00:20:36,004 - Ako Nadia El Mansour odbio našu ponudu, 254 00:20:36,181 --> 00:20:39,116 zar nije radila za amerikance? 255 00:20:39,341 --> 00:20:40,398 - Moguće, da. 256 00:20:40,620 --> 00:20:43,396 - Mogu li dodati sloj? - Samo napred. 257 00:20:43,620 --> 00:20:46,396 - Nadia El Mansour radi za amerikance, 258 00:20:46,580 --> 00:20:48,957 obavještava ih ona na pregovorima 259 00:20:49,179 --> 00:20:50,761 u kojoj sudjeluje, 260 00:20:50,939 --> 00:20:53,715 ona slučajno padne o Guillaumeu Debaillyju, 261 00:20:53,899 --> 00:20:55,434 ponovno se poveži s njim... - Stani. 262 00:20:55,658 --> 00:20:57,956 - Amerikanci su mogli pokušati 263 00:20:58,138 --> 00:21:00,277 unovačiti Guillaumea. - Zaustavljam te. 264 00:21:00,458 --> 00:21:02,915 - Curenje doći odnekud. 265 00:21:03,097 --> 00:21:05,714 Inače, zašto pratiš? tvoje male bodove? 266 00:21:09,816 --> 00:21:11,636 Odraz u tvojim naočalama. 267 00:21:11,856 --> 00:21:13,790 Tajanstvena glazba 268 00:21:33,533 --> 00:21:37,071 - Volio bih vidjeti pokrete svih telefona. 269 00:21:37,253 --> 00:21:40,392 - Povijest granica? - Je li izvedivo? 270 00:21:40,532 --> 00:21:43,229 - da Softver već postoji. 271 00:21:43,452 --> 00:21:45,511 Ja to zovem "povijesni oblak". 272 00:21:46,732 --> 00:21:49,712 U obliku je animacije. Jednostavan za korištenje. 273 00:21:49,931 --> 00:21:51,387 - Savršeno. 274 00:21:55,610 --> 00:21:58,466 - Ovo će vam omogućiti pratiti pokrete 275 00:21:58,650 --> 00:22:00,903 iz dana u dan ili iz sata u sat 276 00:22:01,130 --> 00:22:04,144 telefona, više od godinu dana. Jeste li to htjeli? 277 00:22:04,329 --> 00:22:05,990 - da - U redu. 278 00:22:07,129 --> 00:22:08,506 unosim broj... 279 00:22:10,568 --> 00:22:12,070 pokrećem... 280 00:22:12,248 --> 00:22:15,104 Tako. Vidimo da ovaj, svaki dan, 281 00:22:15,328 --> 00:22:17,659 ide od kuće, u 9., kod kutije. 282 00:22:18,847 --> 00:22:20,190 Za vikend odlazi 283 00:22:20,407 --> 00:22:22,899 u Rambouilletu, u svojoj seoskoj kući 284 00:22:23,127 --> 00:22:24,867 ili sa svojom svekrvom. 285 00:22:25,046 --> 00:22:27,538 A u kolovozu, telefon mu je zaključan... 286 00:22:27,806 --> 00:22:28,898 u Morbihanu. 287 00:22:29,126 --> 00:22:32,106 - Pont-Aven, u Finistèreu je. 288 00:22:32,245 --> 00:22:33,667 - U Finistèreu. 289 00:22:35,645 --> 00:22:38,182 Jesi li ovo htio? - U redu. 290 00:22:41,044 --> 00:22:41,863 HVALA. 291 00:22:49,563 --> 00:22:50,985 - Htjela sam ti reći 292 00:22:51,163 --> 00:22:53,904 da ako provjerite moj broj, vidjet ćeš 293 00:22:54,082 --> 00:22:57,495 da napravim 2 kruga obilaznice prije povratka kući. 294 00:22:57,722 --> 00:22:59,895 Ne treba me pitati zašto. 295 00:23:00,082 --> 00:23:03,381 - U redu. - Htjela sam te upozoriti. 296 00:23:03,561 --> 00:23:05,859 to je sve što mi je čudno. 297 00:24:11,472 --> 00:24:13,247 Uzdah gađenja 298 00:24:13,712 --> 00:24:17,329 - "Proteklih nekoliko tjedana u Parizu bili uspješni. 299 00:24:18,791 --> 00:24:21,772 "Dosje s karamelom ima prioritet. 300 00:24:22,071 --> 00:24:26,086 “Moramo tražiti osnove mogućeg zapošljavanja. 301 00:24:26,270 --> 00:24:29,444 "Što su Caramelove ambicije, 302 00:24:29,670 --> 00:24:32,206 "njegova očekivanja, njegove strahove, njegove slabosti? 303 00:24:33,509 --> 00:24:35,284 „Pazeći 304 00:24:35,509 --> 00:24:37,284 "ne biti previše eksponiran, 305 00:24:37,469 --> 00:24:40,483 "usredotočite svoje učenje na ovaj cilj." 306 00:24:40,708 --> 00:24:43,200 Tajanstvena glazba 307 00:24:49,876 --> 00:24:52,076 Jesi li dobro, Marina? - Hvala puno. 308 00:24:53,036 --> 00:24:54,276 Dolazi iz Pariza. 309 00:24:54,556 --> 00:24:56,996 HVALA. Baš lijepo, Marina. 310 00:24:57,556 --> 00:24:58,796 Dođi sjedni. 311 00:24:58,956 --> 00:25:01,396 Nadam se da se nisu previše otopili. 312 00:25:01,556 --> 00:25:04,076 siguran sam da ne. Sjesti. 313 00:25:06,676 --> 00:25:09,996 Dolazi Shapur. Razgovara s ocem. 314 00:25:10,156 --> 00:25:13,156 Puno 'čavrlja' s našim ocem, upravo sada. 315 00:25:13,676 --> 00:25:16,916 Razbijaju suđe također zajedno. 316 00:25:18,236 --> 00:25:21,316 Usput, žao mi je za tvoju baku. 317 00:25:21,476 --> 00:25:22,476 HVALA. 318 00:25:22,636 --> 00:25:27,716 Teško je izgubiti ljude koje nas povezuju s djetinjstvom. 319 00:25:27,862 --> 00:25:29,955 Živa rasprava između muškaraca 320 00:25:36,396 --> 00:25:37,596 imaš brata 321 00:25:38,156 --> 00:25:38,876 br. 322 00:25:40,356 --> 00:25:41,476 imaš li oca 323 00:25:42,876 --> 00:25:43,796 br. 324 00:25:45,556 --> 00:25:46,596 oprosti 325 00:25:53,178 --> 00:25:54,998 Vrata se zalupe. 326 00:26:05,476 --> 00:26:07,836 Marina je donijela čokolade iz Pariza. 327 00:26:09,476 --> 00:26:10,756 To je lijepo. 328 00:26:11,476 --> 00:26:14,996 Moj sin nema tvoju poslasticu. 329 00:26:15,316 --> 00:26:17,716 On vas poziva i odlazi kao tinejdžer. 330 00:26:18,196 --> 00:26:19,636 Nije ozbiljno. 331 00:26:20,036 --> 00:26:21,556 Moj sin je ponosan. 332 00:26:22,316 --> 00:26:24,876 To je njegova velika snaga, ovo je njegova velika slabost. 333 00:26:25,036 --> 00:26:29,076 Zamolim ga da učini jednu stvar koji bi mogao poslužiti njegovim idejama i Iranu. 334 00:26:29,236 --> 00:26:30,236 Ali on je ponosan. 335 00:26:30,796 --> 00:26:32,196 Kao i njegova majka. 336 00:26:32,956 --> 00:26:34,476 Daria je bičevana. 337 00:26:35,196 --> 00:26:40,236 Ne traži od njega da ti ide poljubiti ruku mule koji je naredio njihovo hapšenje. 338 00:26:40,396 --> 00:26:43,036 Ako se Shapur ne ispriča, njegova karijera je gotova. 339 00:26:43,556 --> 00:26:45,756 Njegov ili tvoj? 340 00:26:55,650 --> 00:26:58,142 *- Mama, reci joj da sam sretna ovdje. 341 00:26:58,330 --> 00:27:01,105 *- Svi smo nesretni, zbog tebe. 342 00:27:01,329 --> 00:27:03,024 *- Otišao sam zbog tebe. 343 00:27:03,249 --> 00:27:05,183 Kraljevstvo ti pripremam. 344 00:27:05,409 --> 00:27:06,103 *- Znaš, 345 00:27:06,289 --> 00:27:08,700 moram ti reći: mama je bolesna. 346 00:27:09,648 --> 00:27:11,025 - Evo, to je šifra. 347 00:27:11,248 --> 00:27:12,864 "Mama je bolesna" znači: 348 00:27:13,048 --> 00:27:15,744 “Policajci su te identificirali. Bio sam uočen." 349 00:27:16,167 --> 00:27:19,705 Knight zna da je prisluškivan i da on mora aktivirati 350 00:27:19,887 --> 00:27:22,218 kanal hitne komunikacije. 351 00:27:22,366 --> 00:27:24,460 *- Depresija, uvijek? 352 00:27:24,646 --> 00:27:27,707 *- Ne, gore. Rak, možda. 353 00:27:28,366 --> 00:27:30,106 *- Prije koliko vremena? 354 00:27:30,365 --> 00:27:32,345 *- Prošlo je 2 tjedna. 355 00:27:32,525 --> 00:27:35,825 *- Uputit ću dovu za nju. Neka je Allah zaštiti. 356 00:27:36,524 --> 00:27:40,904 - Sljedeći dan, razgovor na mjestu počeli su psi s perikom. 357 00:27:49,683 --> 00:27:52,379 - On nije muško indoktriniran kultom. 358 00:27:53,322 --> 00:27:56,417 Vlada tehnikama tajnosti. 359 00:28:00,401 --> 00:28:04,383 Kad Ciklon progovori odvjetnika Matthieua Coujarda, 360 00:28:04,601 --> 00:28:06,056 za Yacine Boumaza, 361 00:28:06,240 --> 00:28:09,096 je li ovaj sumnjati na nešto? 362 00:28:10,840 --> 00:28:12,262 Je li ovo njegova sestra 363 00:28:12,480 --> 00:28:14,174 koji sumnja da su policajci 364 00:28:14,399 --> 00:28:16,094 su već na njima? 365 00:28:16,319 --> 00:28:18,253 U svakom slučaju, ona dolazi vidjeti Raymonda. 366 00:28:18,439 --> 00:28:20,737 Dolazi da se napravi vlastitu ideju. 367 00:28:20,918 --> 00:28:23,979 Možda i jest pravi odvjetnik, možda i ne. 368 00:28:24,158 --> 00:28:26,934 Zove brata, ona koristi šifru. 369 00:28:27,958 --> 00:28:29,209 “Mama je bolesna.” 370 00:28:29,397 --> 00:28:31,980 Dakle, ona sumnja da se sluša. 371 00:28:32,157 --> 00:28:34,899 Toufik mu reče: “Bit će pametni. 372 00:28:35,117 --> 00:28:37,528 “Pratit će te. 373 00:28:38,436 --> 00:28:41,337 “Ustanovit ćemo drugi način međusobnog razgovora." 374 00:28:41,676 --> 00:28:43,450 Eto, što on sam sebi govori? 375 00:28:44,715 --> 00:28:46,410 “Policajac mi želi smjestiti? 376 00:28:46,595 --> 00:28:49,212 “Natjeraj ga da dođe. Idemo po policajca." 377 00:28:49,395 --> 00:28:51,931 Policajci, DGSE, DGSI, on ne zna tko smo mi. 378 00:28:52,074 --> 00:28:53,166 Nije ga briga. 379 00:28:53,354 --> 00:28:56,176 Ali on reče svojoj sestri: “Igraj igru. 380 00:28:56,434 --> 00:28:58,174 “Učini sve kako on kaže. 381 00:28:58,353 --> 00:29:01,766 “Dovedite ga u stado. Bit će dobar talac. 382 00:29:04,793 --> 00:29:07,727 „Oni žele postaviti mi zamku? Vrlo dobro. 383 00:29:07,912 --> 00:29:10,973 „Žele te iskoristiti poput mamca 384 00:29:11,192 --> 00:29:13,649 "i razmišljaju da me uhvate." 385 00:29:17,071 --> 00:29:18,766 Mogli su prije intervenirati, 386 00:29:18,991 --> 00:29:20,810 ali su radije čekali. 387 00:29:21,830 --> 00:29:23,286 Kad su ugledali Sisterona, 388 00:29:23,510 --> 00:29:27,003 znao je da nećemo dopustiti jedan od naših agenata iza. 389 00:29:27,150 --> 00:29:28,366 On igra šah. 390 00:29:28,549 --> 00:29:31,371 To je u prvom izvješću od Raymonda. 391 00:29:31,589 --> 00:29:34,001 Registriran je u šahovskom klubu. 392 00:29:35,988 --> 00:29:40,801 Ovaj tip je prošao kroz ruke profesionalni instruktori. 393 00:29:41,068 --> 00:29:42,808 On nije običan vojnik. 394 00:29:43,947 --> 00:29:46,086 On je obavještajac, 395 00:29:46,307 --> 00:29:48,287 obučen u umijeću manipulacije. 396 00:29:52,786 --> 00:29:54,766 On je budući general Daesha. 397 00:29:57,985 --> 00:29:59,487 - I on je Francuz. 398 00:30:33,181 --> 00:30:35,592 Napeta glazba 399 00:31:17,815 --> 00:31:19,669 - Idi skuhaj kavu. 400 00:31:24,854 --> 00:31:26,594 - Imamo aparat za kavu. 401 00:31:26,813 --> 00:31:28,713 - Ali kava je odvratna. 402 00:31:33,813 --> 00:31:37,430 Kako objasniti da telefon ne pojavljuje se nigdje 403 00:31:37,652 --> 00:31:39,234 nekoliko dana? 404 00:31:39,452 --> 00:31:42,034 - Skinuli smo bateriju i SIM karticu. 405 00:31:42,651 --> 00:31:46,224 - Ne. Telefon koristi se za obavljanje telefonskih poziva. 406 00:31:48,651 --> 00:31:51,062 - Možemo učiniti da telefon nestane, 407 00:31:51,290 --> 00:31:54,146 posebnom tehnologijom, zbog čega nestaje 408 00:31:54,330 --> 00:31:57,310 granični podaci postupno. 409 00:31:57,529 --> 00:31:59,145 Stane u aktovku. 410 00:31:59,329 --> 00:32:01,468 - Znamo li kako to učiniti? - da 411 00:32:01,689 --> 00:32:02,667 - Tko drugi? 412 00:32:02,889 --> 00:32:05,061 - Amerikanci, Englezi, 413 00:32:05,288 --> 00:32:06,870 rusi... - Vrlo dobro. 414 00:32:07,088 --> 00:32:08,431 HVALA. 415 00:32:19,886 --> 00:32:22,742 - Znam zašto sebe naziva "Deep Blue". 416 00:32:23,846 --> 00:32:26,826 Ovo je naziv računala koji je pobijedio Kasparova. 417 00:32:27,885 --> 00:32:29,580 I ono najgore, znate što? 418 00:32:29,805 --> 00:32:33,423 To je zahvaljujući kompjuterskom bugu da ga je Deep Blue pobijedio. 419 00:32:35,804 --> 00:32:37,056 Pogriješio je. 420 00:32:38,124 --> 00:32:39,740 Nevjerojatno, zar ne? 421 00:32:43,243 --> 00:32:45,223 Kakva je ovo glava? 422 00:32:46,803 --> 00:32:49,703 Ne vidim smiješiš li se ili ne. 423 00:32:51,482 --> 00:32:53,701 - Nije da ti smetam sa svojim emocijama. 424 00:32:53,922 --> 00:32:54,900 - Za što? 425 00:32:55,082 --> 00:32:57,903 Pokaži mi svoje emocije. Naprotiv... 426 00:32:59,201 --> 00:33:01,135 Ne želim ovo lice Mona Lise. 427 00:33:02,401 --> 00:33:03,936 Samo naprijed. 428 00:33:05,200 --> 00:33:07,294 Plakati. Vrisak. 429 00:33:08,440 --> 00:33:10,101 Baci mi se za vrat. 430 00:33:10,320 --> 00:33:11,662 Netko kuca na vratima. 431 00:33:12,959 --> 00:33:14,415 - Zdravo, Raymonde. 432 00:33:16,439 --> 00:33:18,293 Napuštaš li nas? - Naravno. 433 00:33:26,797 --> 00:33:28,174 - kako si 434 00:33:30,277 --> 00:33:32,496 - Rečeno mi je “Volim život”. 435 00:33:32,717 --> 00:33:34,172 - Antidepresivi? 436 00:33:34,396 --> 00:33:35,409 - Da. 437 00:33:36,196 --> 00:33:38,096 Dakle, ne mogu vam odgovoriti. 438 00:33:38,276 --> 00:33:40,892 nisam svoj, na svim razinama. 439 00:33:41,595 --> 00:33:43,848 - Htio sam ti nešto reći. 440 00:33:44,075 --> 00:33:46,214 Imali smo mogućnost slanja 441 00:33:46,395 --> 00:33:48,886 naši agenti na terenu da ti pomognem. 442 00:33:50,674 --> 00:33:51,891 - Trgovci ljudima? 443 00:33:52,114 --> 00:33:53,252 - da 444 00:33:53,434 --> 00:33:55,925 Stvari su mogle okrenuti drugačije. 445 00:33:56,913 --> 00:33:57,926 'Da? 446 00:33:58,153 --> 00:34:01,373 - Nismo ih htjeli peći na roštilju i ja sam pristala. 447 00:34:03,272 --> 00:34:06,924 Bile su to dvije godine infiltracije koji su bili na kocki. 448 00:34:07,152 --> 00:34:10,724 Ja sam odgovoran stanja u kojem se nalazite. 449 00:34:11,911 --> 00:34:15,245 - Kad idem na teren, Imam neka sranja. 450 00:34:16,591 --> 00:34:17,762 To je žalosno. 451 00:34:21,390 --> 00:34:22,892 - Nemoj to govoriti. 452 00:34:24,550 --> 00:34:25,721 reci mi... 453 00:34:25,909 --> 00:34:29,083 Sjećaš se večeri gdje smo oslobodili Cyclone? 454 00:34:30,589 --> 00:34:31,442 - da 455 00:34:31,629 --> 00:34:35,007 - Guillaume Debailly je bio vikendom u očevoj kući? 456 00:34:36,548 --> 00:34:38,004 - da 457 00:34:38,188 --> 00:34:41,600 - Obavijestili ste ga razvoja situacije? 458 00:34:41,827 --> 00:34:42,567 - da 459 00:34:42,747 --> 00:34:44,841 - Zvao si ga na njegovom telefonu? 460 00:34:46,387 --> 00:34:48,286 - Jesam li napravio još neku glupost? 461 00:34:48,466 --> 00:34:50,639 - Nemaš napravljen od sranja. 462 00:34:51,386 --> 00:34:53,002 Ovdje si zbog mene. 463 00:34:53,946 --> 00:34:57,199 I ako si živ, to je zahvaljujući Guillaumeu. 464 00:34:57,345 --> 00:34:58,722 - Znam, da. 465 00:34:58,945 --> 00:35:01,198 - Ponavljam vam pitanje. 466 00:35:01,385 --> 00:35:03,557 Vi ste to zvali na svom mobitelu? 467 00:35:04,824 --> 00:35:05,996 - da 468 00:35:06,224 --> 00:35:08,363 - Je li ti odgovorio? Jeste li govorili? 469 00:35:11,503 --> 00:35:12,481 - da 470 00:35:12,703 --> 00:35:14,956 - Je li ti rekao gdje je? 471 00:35:17,382 --> 00:35:18,520 - Ne. 472 00:35:19,262 --> 00:35:20,320 - U redu. 473 00:35:36,940 --> 00:35:37,998 - Jeste li čekali? 474 00:35:38,260 --> 00:35:40,432 - Htjela sam se oprostiti s tobom. 475 00:35:40,659 --> 00:35:44,641 Nježna glazba 476 00:35:45,539 --> 00:35:46,994 zbogom 477 00:36:04,896 --> 00:36:05,670 - Celine? 478 00:36:06,696 --> 00:36:07,788 uh... 479 00:36:08,016 --> 00:36:09,551 Osim stopala... 480 00:36:11,135 --> 00:36:12,910 Sve ostalo radi. 481 00:36:14,695 --> 00:36:16,151 - Toliko bolje. 482 00:36:37,052 --> 00:36:38,906 - Ti dođi pričaj mi o Debaillyju? 483 00:36:39,131 --> 00:36:41,350 - da - Opsjedne li te? 484 00:36:41,611 --> 00:36:43,830 - Da, u određenom smislu. 485 00:36:44,011 --> 00:36:46,627 - Možemo početi intervjui, 486 00:36:46,810 --> 00:36:49,472 ali kolega bilo bi prikladnije. 487 00:36:49,690 --> 00:36:51,067 - Ne, ne. 488 00:36:51,250 --> 00:36:54,628 ne trebam da se izliječi od Guillaumea Debaillyja. 489 00:36:55,529 --> 00:36:58,226 Zašto vjerujete da te dođem vidjeti? 490 00:36:58,889 --> 00:37:01,710 - Da me iznudi povjerenja o Guillaumeu, 491 00:37:01,968 --> 00:37:03,709 da ti olakšam paranoju. 492 00:37:04,248 --> 00:37:05,545 - O da? 493 00:37:05,768 --> 00:37:09,499 Istina je da u ovom trenutku, Vidim plave štakore. 494 00:37:10,727 --> 00:37:12,422 To je domaći izraz 495 00:37:12,607 --> 00:37:15,065 reći da sam paranoičan, točno. 496 00:37:16,566 --> 00:37:19,979 - Gledaš me kao da sam plavi štakor. 497 00:37:20,926 --> 00:37:22,985 - Ti si mi rekao: 498 00:37:23,166 --> 00:37:26,305 "On je loš. Srušit će te." sjećaš li se 499 00:37:26,525 --> 00:37:27,617 - da 500 00:37:28,605 --> 00:37:30,346 - Pa smjestio mi je. 501 00:37:36,884 --> 00:37:38,578 Pametan si, zar ne? 502 00:37:38,803 --> 00:37:40,020 Tajanstvena glazba 503 00:37:40,243 --> 00:37:41,415 Kad te bacim 504 00:37:41,643 --> 00:37:44,578 mamac, ne uloviš ga. 505 00:37:44,763 --> 00:37:47,424 Ne želiš znati kako mi je namjestio? 506 00:37:48,642 --> 00:37:51,657 - Ono što mene zanima, to je zato što si mi rekao. 507 00:37:51,842 --> 00:37:55,141 Ali ako želiš znati, Nisam znatiželjan. 508 00:37:55,361 --> 00:37:57,420 - Zar to nije tvoj posao? 509 00:37:57,641 --> 00:37:58,858 - Ne. 510 00:38:00,840 --> 00:38:02,535 - Znate što? - Što? 511 00:38:04,760 --> 00:38:06,854 - Oni koji vide plave štakore, 512 00:38:07,720 --> 00:38:09,574 uvijek su u pravu. 513 00:38:12,439 --> 00:38:14,578 Dao sam ovoj kutiji 30 godina. 514 00:38:15,478 --> 00:38:18,254 S, vjerujem, nepogrešiva odanost. 515 00:38:20,318 --> 00:38:22,138 Vjerovao sam do smrti. 516 00:38:22,398 --> 00:38:23,853 Još uvijek vjerujem u to. 517 00:38:24,477 --> 00:38:26,696 - Za što? - Plemstvu 518 00:38:26,917 --> 00:38:28,339 naše misije. 519 00:38:29,997 --> 00:38:31,612 Dao sam puno. 520 00:38:32,436 --> 00:38:33,892 Gotovo sve. 521 00:38:34,716 --> 00:38:36,457 Bez žaljenja. Nijedan. 522 00:38:38,675 --> 00:38:40,575 I moj najveći strah, 523 00:38:41,875 --> 00:38:43,616 moj najveći teror, 524 00:38:44,235 --> 00:38:47,408 onaj koji me tjera da prođem najgora nesanica, 525 00:38:48,434 --> 00:38:50,334 strašne tjeskobe... 526 00:38:52,114 --> 00:38:54,286 Završit će sramotno. 527 00:38:56,273 --> 00:38:59,652 Najgore je što znam da ću ovako završiti. 528 00:39:06,672 --> 00:39:08,571 Pa, konačno, ja... 529 00:39:08,791 --> 00:39:10,373 govorim o sebi. 530 00:39:12,911 --> 00:39:14,572 Koliko sam ti dužan? 531 00:39:32,948 --> 00:39:34,689 Netko kuca na vratima. 532 00:39:58,156 --> 00:39:59,316 Jeste li u Parizu? 533 00:39:59,476 --> 00:40:00,716 Jeste li spremni? 534 00:40:01,916 --> 00:40:04,476 Namjeravao sam nazvati Al-Roumija 535 00:40:04,636 --> 00:40:05,996 poništiti. 536 00:40:06,996 --> 00:40:08,396 Osjećam se tako loše. 537 00:40:10,076 --> 00:40:12,116 Mislim da imam temperaturu. 538 00:40:12,276 --> 00:40:13,836 Vrućica? 539 00:40:18,116 --> 00:40:19,716 Nemate temperaturu. 540 00:40:19,996 --> 00:40:24,316 spremi se Zakasnit ćemo. Ova emisija je važna. 541 00:40:27,276 --> 00:40:28,956 Neću ići, Nadime. 542 00:40:30,476 --> 00:40:32,756 I don't feel well, I assure you. 543 00:40:33,636 --> 00:40:35,236 Zar se ne osjećaš dobro? 544 00:40:37,276 --> 00:40:38,556 Oprostite. 545 00:40:38,716 --> 00:40:40,036 Ostavite me. 546 00:40:43,419 --> 00:40:45,113 Netko kuca na vratima. 547 00:40:48,236 --> 00:40:49,236 Nadim, ja... 548 00:40:49,698 --> 00:40:52,109 Nadia je stenjala. 549 00:40:59,136 --> 00:41:01,195 Ona vrišti. 550 00:41:09,236 --> 00:41:11,436 You put on a little makeup and you come. 551 00:41:17,134 --> 00:41:18,636 Vrata se zalupe. 552 00:41:29,516 --> 00:41:31,996 Koja je šteta podržati Al-Roumija, ha? 553 00:41:32,556 --> 00:41:36,036 What is the harm in allowing up to President Bachar to choose 554 00:41:36,196 --> 00:41:38,836 sugovornici kome vjeruje, ha? 555 00:41:39,036 --> 00:41:40,676 to je prirodno. 556 00:41:41,156 --> 00:41:45,036 Excuse me, I have to pass telefonski poziv. mogu? 557 00:41:56,409 --> 00:41:57,547 *- Pozdrav 7 558 00:41:57,889 --> 00:42:00,186 - Bok. To je gospođa El Mansour. 559 00:42:00,448 --> 00:42:01,142 *- Dobro jutro. 560 00:42:01,368 --> 00:42:03,621 - Kupio sam ti crnu haljinu. 561 00:42:04,128 --> 00:42:05,141 *- Da. 562 00:42:05,328 --> 00:42:07,659 - Htio sam znati kad bude spremna. 563 00:42:07,847 --> 00:42:09,781 *- Koje ime? - El Mansour. 564 00:42:09,967 --> 00:42:11,981 *- Bit će spremna na kraju poslijepodneva. 565 00:42:12,207 --> 00:42:13,708 Da vas upozorimo? 566 00:42:13,926 --> 00:42:15,428 - Nemam ništa protiv. HVALA. 567 00:42:15,646 --> 00:42:18,422 *- Razumije se, gospođo El Mansour. 568 00:42:21,116 --> 00:42:23,396 Bilo je za haljinu koju sam kupio. 569 00:42:30,596 --> 00:42:34,076 Pariz će uvijek biti Pariz. 570 00:42:42,243 --> 00:42:45,894 - Dobro je da Raymond čuje što si imamo reći. 571 00:42:46,162 --> 00:42:47,903 - Izvrsna ideja. PA? 572 00:42:48,122 --> 00:42:50,704 - Dakle, neutralizirati Viteza, 573 00:42:50,921 --> 00:42:52,173 dron je isključen. 574 00:42:52,881 --> 00:42:54,895 On se štiti iza civila. 575 00:42:55,121 --> 00:42:56,577 Kad nazove, 576 00:42:56,761 --> 00:42:59,457 iz škole je, tržnica ili stadion. 577 00:42:59,600 --> 00:43:00,772 - Kakvo rješenje? 578 00:43:02,240 --> 00:43:03,173 - Bombaš samoubojica. 579 00:43:05,120 --> 00:43:08,817 Daesh se mrzi od strane al-Qaide i talibana, 580 00:43:08,999 --> 00:43:11,013 oboje sposobni raznijeti se. 581 00:43:11,239 --> 00:43:12,899 Nalazimo bombaša samoubojicu 582 00:43:13,078 --> 00:43:16,537 a mi ga uvjeravamo da ubije budući vođe Daesha. 583 00:43:18,038 --> 00:43:20,210 - Ne mogu odobriti ovu operaciju. 584 00:43:21,957 --> 00:43:23,971 Ona ne može organizirati kod kuće. 585 00:43:24,597 --> 00:43:27,691 Vi ste postavili kriznu sobu u glazbenom studiju. 586 00:43:27,916 --> 00:43:29,054 - Shvaćam. 587 00:43:52,276 --> 00:43:55,036 Oprostite. Tražit ću još čaja. 588 00:44:18,076 --> 00:44:19,196 Dobro jutro. 589 00:44:21,516 --> 00:44:22,796 Zdravo, Shapur. 590 00:44:29,036 --> 00:44:31,556 došao sam izraziti ti moje poštovanje. 591 00:44:31,836 --> 00:44:33,036 I moje isprike. 592 00:44:33,956 --> 00:44:37,156 Za što? Čime si me uvrijedio, sine moj? 593 00:44:38,596 --> 00:44:40,316 Moj način života. 594 00:44:40,796 --> 00:44:42,356 I moji ekscesi. 595 00:44:42,836 --> 00:44:45,196 Vrijeđaju moju vjeru i moju zemlju. 596 00:44:45,516 --> 00:44:46,796 Vaše isprike... 597 00:44:46,956 --> 00:44:51,156 Dolaze li od straha i ambicije, ili iz dubine duše? 598 00:44:52,436 --> 00:44:53,716 Iz dna duše. 599 00:44:54,876 --> 00:44:56,076 Tim bolje. 600 00:44:56,436 --> 00:45:00,076 Pokušajte sada biti razumni. 601 00:45:00,236 --> 00:45:02,796 To je bolje za tebe i tvog oca. 602 00:45:38,499 --> 00:45:39,625 Ljutiti plač 603 00:45:52,803 --> 00:45:54,429 Netko kuca na vratima. 604 00:46:02,476 --> 00:46:07,236 S dvije svađe i tri karte, tvoja dadilja pušta svakoga unutra. 605 00:46:08,636 --> 00:46:12,316 Došao sam se ispričati što sam te ostavio za ručak drugi dan. 606 00:46:12,476 --> 00:46:14,676 Tvoj otac mi je objasnio što se dogodilo. 607 00:46:14,836 --> 00:46:16,196 Ne krivim te. 608 00:46:17,276 --> 00:46:18,676 što imaš 609 00:46:20,436 --> 00:46:24,156 I had to kiss the hand mamojebača koji je išibao Dariju! 610 00:46:24,796 --> 00:46:26,516 Zašto si to morao učiniti? 611 00:46:26,716 --> 00:46:28,676 Because my father is a big coward. 612 00:46:28,836 --> 00:46:31,516 On ne želi da se ljutim na mule. 613 00:46:31,676 --> 00:46:35,076 Treba ih da ostanu na mjestu. Eto zašto! 614 00:46:36,156 --> 00:46:38,236 And he offered me a position at his side. 615 00:46:38,396 --> 00:46:40,116 Like his right arm. 616 00:46:43,156 --> 00:46:44,956 What have you done to yourself rukom? 617 00:46:45,796 --> 00:46:47,676 Ništa. I hit the embers. 618 00:46:48,476 --> 00:46:50,396 Mogla sam pojesti jednu! 619 00:46:51,236 --> 00:46:53,196 He's a frustrated man, my father. 620 00:46:53,916 --> 00:46:58,556 Želio je posao u IAEA-i, u UN-u, bilo gdje. 621 00:46:59,116 --> 00:47:00,556 Ali nikad ga nije dobio. 622 00:47:01,236 --> 00:47:03,476 He wanted to negotiate for Iran u Ženevi 623 00:47:03,636 --> 00:47:08,076 but we preferred his friend Jawad Zarif, who became a global hero. 624 00:47:08,396 --> 00:47:12,276 And there he is, stuck in Tehran, to have to lick the mullahs' ass. 625 00:47:12,476 --> 00:47:13,676 To je jadno. 626 00:47:14,316 --> 00:47:15,356 Smrdi. 627 00:47:17,596 --> 00:47:19,356 Tvoje mjesto smrdi. to je što? 628 00:47:19,596 --> 00:47:20,796 To je moj hladnjak. 629 00:47:28,076 --> 00:47:30,596 Nije ništa. Popravit ću ti to. 630 00:47:32,196 --> 00:47:34,356 Jeste li bili kod liječnika? 631 00:47:35,236 --> 00:47:36,676 Stavit ću ti nešto. 632 00:47:37,716 --> 00:47:41,076 Prvo malo hladnoće u tvom frižideru, onda moje opekline, ok? 633 00:47:50,091 --> 00:47:53,511 Napeta glazba 634 00:47:58,474 --> 00:48:02,602 - “Posebni savjetnik za atomska pitanja 635 00:48:02,852 --> 00:48:05,480 “ potvrdio je svoju namjeru sjediniti karamel 636 00:48:05,730 --> 00:48:07,649 “na sastancima na kojima se donose odluke.” 637 00:48:11,056 --> 00:48:14,351 "Unutar jednog do tri tjedna, možemo se nadati da ćemo vidjeti Caramel 638 00:48:14,601 --> 00:48:17,395 "držati dužnost i tako imaju pristup 639 00:48:17,603 --> 00:48:19,605 "relevantne informacije". 640 00:48:23,269 --> 00:48:26,146 “Postoji mogućnost zapošljavanje Caramela 641 00:48:26,396 --> 00:48:29,816 "dospjelo njegove želje da pomogne svojoj zemlji 642 00:48:30,067 --> 00:48:33,194 "ući u modernost i globalizacija." 643 00:48:36,799 --> 00:48:38,467 „Karamela može biti osjetljiva 644 00:48:38,718 --> 00:48:42,303 "o dobivanju statusa koju njegov otac nikada nije dobio." 645 00:48:42,554 --> 00:48:46,099 “Karijera koja bi mu omogućila predstavljati Iran." 646 00:48:54,314 --> 00:48:58,359 “Ako Carameli obećamo posao unutar poduzeća 647 00:48:58,609 --> 00:49:00,987 "s međunarodnim utjecajem" 648 00:49:04,993 --> 00:49:06,578 „Karamela će pomoći svom ocu 649 00:49:06,786 --> 00:49:08,705 "raditi bolje od njega, 650 00:49:08,955 --> 00:49:10,789 "za svoju obitelj i svoju zemlju." 651 00:49:18,402 --> 00:49:21,738 - "Preporučam pristup Karameli ispod deke 652 00:49:21,947 --> 00:49:24,699 "ove prestižne tvrtke. 653 00:49:24,907 --> 00:49:27,368 “Karamela neće imati osjećaj izdaje, 654 00:49:27,618 --> 00:49:31,414 "ako treba pomoći svom ocu a njegova zemlja da bude odvažnija." 655 00:49:36,786 --> 00:49:40,789 “Još više ako mu obećamo važan međunarodni status 656 00:49:41,039 --> 00:49:42,749 "koju otac nikada nije imao". 657 00:50:41,091 --> 00:50:42,342 Vibriraj 658 00:50:46,193 --> 00:50:47,695 - Halo? *- Ovdje Céline. 659 00:50:47,903 --> 00:50:49,071 - da 660 00:50:49,363 --> 00:50:52,616 *- Moram ti nešto reći. Možemo li se vidjeti? 661 00:50:53,491 --> 00:50:55,451 - Znaš li gdje sam? 662 00:50:55,660 --> 00:50:58,037 *- Više volim ajde da se vidimo negdje drugdje. 663 00:50:58,872 --> 00:51:00,373 - U redu. Gdje? 664 00:51:00,665 --> 00:51:02,958 *- U Grand Véfour, u Palais-Royalu. 665 00:51:03,208 --> 00:51:04,459 - U redu. 666 00:51:06,461 --> 00:51:09,046 Postoje sastanci koje treba izbjegavati, 667 00:51:09,297 --> 00:51:11,841 pozivnice to se mora odbiti. 668 00:51:12,509 --> 00:51:13,968 Ovo su zamke. 669 00:51:14,803 --> 00:51:16,553 Vi to osjećate. 670 00:51:16,762 --> 00:51:18,263 Pogađate. 671 00:51:19,348 --> 00:51:21,141 Ako ipak odeš, 672 00:51:21,951 --> 00:51:25,078 ako zanemarite upozorenja koja zvone u tebi, 673 00:51:26,746 --> 00:51:29,749 je li to zapravo, ti to stvarno želiš, 674 00:51:30,500 --> 00:51:32,334 ova ozljeda koja te čeka.