1 00:01:22,800 --> 00:01:25,640 Ich kann nur an dich denken. DEINE AUGEN, DEIN MUND... 2 00:01:25,760 --> 00:01:29,320 ICH WILL DIR ZEIGEN, Wie sehr ich mich um dich kümmere. 3 00:01:49,520 --> 00:01:50,760 Jetzt bist du wach. 4 00:02:15,560 --> 00:02:17,960 Tragen Sie es unter Ihrem Anzug. 5 00:02:23,640 --> 00:02:25,000 Verstehst du? 6 00:02:25,600 --> 00:02:27,480 Hier, ganz nah an Deinem Herzen. 7 00:02:36,600 --> 00:02:37,840 Auf deiner nackten Haut. 8 00:02:51,640 --> 00:02:53,760 Straffen. 9 00:02:56,080 --> 00:02:59,520 Ich weiß es nicht und ich will es auch nicht wissen Ich möchte wissen, was du getan hast ... 10 00:02:59,600 --> 00:03:02,280 - machen Mutter Leonora so wütend. 11 00:03:03,480 --> 00:03:05,840 Aber ihre Anweisungen waren sehr klar. 12 00:03:11,840 --> 00:03:17,160 Es ist Zeit, bescheiden zu sein. Sie müssen über Ihre Fehler nachdenken. 13 00:03:17,280 --> 00:03:19,480 Du bist zu hochmütig geworden. 14 00:03:23,480 --> 00:03:25,080 Jetzt geh hinein. 15 00:03:45,280 --> 00:03:50,960 Opfer und Verzicht werden helfen Du verstehst deine Sünde. 16 00:04:37,560 --> 00:04:40,080 Du bist ein Geschenk. 17 00:04:42,320 --> 00:04:45,760 Ich weiß nicht mehr, wie lange das schreckliche Fieber hielt an... 18 00:04:45,840 --> 00:04:51,000 - das hat mich mit Fragen geplagt wie: „Was habe ich gesagt?“ 19 00:04:51,040 --> 00:04:54,360 „Warum habe ich das getan?“ 20 00:04:54,440 --> 00:04:57,760 Mea culpa. Mea culpa. 21 00:04:58,840 --> 00:05:00,480 Mea maxima culpa. 22 00:05:02,920 --> 00:05:05,440 Als ich ein Kind war und hatte etwas falsch gemacht... 23 00:05:05,480 --> 00:05:10,800 - Alles, was ich tun musste, war, meine zu senken Meine Augen zittern ein wenig und weinen. 24 00:05:10,880 --> 00:05:15,360 Dann würde Leonora mich mitnehmen in ihren Armen und tröste mich. 25 00:05:15,440 --> 00:05:20,840 Bis heute laufen mir Tränen übers Gesicht mein Gesicht, wenn es gebraucht wird. 26 00:05:24,560 --> 00:05:30,480 Aber was könnte ich tun in dieser dunklen Zelle? 27 00:06:01,760 --> 00:06:06,120 Mutter Leonora hat mich dazu gerufen in die Kapelle, weil sie beichten wollte. 28 00:06:16,480 --> 00:06:19,760 Ich bin dorthin gegangen, aber ich konnte sie nicht finden. 29 00:06:19,840 --> 00:06:23,960 Sie liest wahrscheinlich in der die Bibliothek. Lass uns gehen und sehen. 30 00:06:33,000 --> 00:06:37,400 - Du Priesterschwein! - Du Priesterschwein! 31 00:06:37,480 --> 00:06:41,760 - Idiotischer Priester! - Idiotischer Priester! 32 00:06:43,560 --> 00:06:45,640 Priesterschwein! 33 00:06:52,040 --> 00:06:54,760 Ich schätze, sie hat ihren Gefühlen freien Lauf gelassen lauf mit ihr weg. 34 00:06:54,840 --> 00:06:59,200 Sie bekommt eine Lungenentzündung. Sie bekommt krank oder schlimmer. 35 00:06:59,320 --> 00:07:02,280 Heilige Maria, was ist passiert? 36 00:07:02,360 --> 00:07:03,960 Heilige Jungfrau Maria! 37 00:07:05,840 --> 00:07:09,480 Von nun an können Sie spazieren gehen nachmittags im Garten. 38 00:07:09,560 --> 00:07:12,960 - Ich würde gerne Orangen pflücken. - Gute Idee. 39 00:07:18,640 --> 00:07:25,320 Du bist nicht der einzige Neuling Wer hier bestraft wurde, Modesta. 40 00:07:25,400 --> 00:07:30,040 Du hast keine Ahnung, wie viele Mädchen sind gegen ihren Willen hierher gekommen. 41 00:07:30,120 --> 00:07:34,960 Vielleicht wegen eines Erbschaftsfalls, oder weil sie einen körperlichen Defekt hatten. 42 00:07:35,000 --> 00:07:37,360 Arme Dinge, die keine Berufung verspürten. 43 00:07:37,440 --> 00:07:42,400 Sie haben gegen uns rebelliert, weil sie wollte nach Hause und sorgte für Unordnung. 44 00:07:42,480 --> 00:07:47,440 Mit der Zeit kam die Gnade des Herrn über sie. 45 00:07:47,480 --> 00:07:52,160 - War es bei Ihnen auch so? - Nein, das war es nicht. Ich habe mich entschieden, selbst hierher zu kommen. 46 00:07:52,280 --> 00:07:56,880 Gott sei Dank habe ich die Gabe des Glaubens gehabt, seit ich ein kleines Mädchen war. 47 00:07:56,960 --> 00:08:01,480 Du hättest Incoronata sehen sollen. Sie weinte viel. So viele Tränen. 48 00:08:01,520 --> 00:08:03,600 Ganz zu schweigen von Ilaria. 49 00:08:06,120 --> 00:08:10,120 - Ilaria. - Als sie hierher kam, war sie wütend. 50 00:08:10,200 --> 00:08:13,760 Ihre Familie kam mit ihr, als sie 12 war. 51 00:08:13,840 --> 00:08:19,080 Sie hatten drei Töchter zu verheiraten. Die arme Ilaria war die Jüngste. 52 00:08:19,160 --> 00:08:23,960 All die Lügen, die sie erfunden hat, nur um rausgeschmissen zu werden! 53 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Sie hat sich alles Mögliche ausgedacht wegkommen. 54 00:08:31,800 --> 00:08:36,360 Wer hätte das gedacht sie würde so fromm werden? 55 00:08:40,320 --> 00:08:43,440 Wie ist es passiert? 56 00:08:43,560 --> 00:08:48,320 Dies geschah dank des Klosters und die Liebe von Mutter Leonora. 57 00:09:01,120 --> 00:09:03,000 Vom Reichtum zum Tellerwäscher. 58 00:09:04,400 --> 00:09:08,520 Was für eine Aufregung du gemacht hast. Es ist immer noch so hallt immer noch im ganzen Kloster nach. 59 00:09:10,680 --> 00:09:13,840 - Boom! Bravo, Bravo. - Danke Danke. 60 00:09:16,240 --> 00:09:20,080 Nun, geht es dir jetzt besser, Du bist nicht mehr eingesperrt? 61 00:09:20,160 --> 00:09:23,200 - Viel besser. - Das war großartig. 62 00:09:23,280 --> 00:09:26,360 Ich hatte Angst Du würdest im Schlaf herumwandern. 63 00:09:26,440 --> 00:09:31,280 Ich dachte: „Ich hoffe, das Mädchen tut es nicht.“ bekommt bei all dieser Strafe einen Buckligen.“ 64 00:09:34,760 --> 00:09:38,240 Jetzt musst du dich zusammenreißen und zieh dich an den Haaren hoch. 65 00:09:40,720 --> 00:09:44,520 Braves Mädchen. Komm mit mir. 66 00:09:44,600 --> 00:09:47,040 Wissen Sie, wem Sie zu danken haben? 67 00:09:47,120 --> 00:09:49,560 - dass du nach draußen gehen kannst und etwas frische Luft schnappen? 68 00:09:49,640 --> 00:09:52,000 Incoronata und Rosalia, der mich bewusstlos fand. 69 00:09:52,040 --> 00:09:57,160 Nein, Angst. Angst und Bedauern. 70 00:09:57,240 --> 00:09:59,360 Ein paar Jahre bevor du hier angekommen bist 71 00:09:59,440 --> 00:10:03,360 - noch einer von Mutter Leonora Schützling wurde bestraft... 72 00:10:03,440 --> 00:10:06,000 und in seiner Zelle eingesperrt. 73 00:10:06,040 --> 00:10:09,400 - Allein. Entmutigt. - Was ist passiert? 74 00:10:09,520 --> 00:10:13,920 Sie sprang aus dem Zellenfenster. Möge sie in Frieden ruhen. 75 00:10:14,000 --> 00:10:16,960 - Welche Zelle? Meins? - Natürlich ist es meins. 76 00:10:17,000 --> 00:10:19,520 Das ist wo sie stellt ihre Schützlinge auf. 77 00:10:19,600 --> 00:10:21,560 Ich habe sie am Boden gefunden am Morgen. 78 00:10:21,640 --> 00:10:24,680 Sie atmete nicht mehr. Armes Mädchen. 79 00:10:24,760 --> 00:10:26,400 Ich muss jetzt gehen, Mimmo. 80 00:10:26,520 --> 00:10:29,120 Sie werden bald mit Essen hier sein. Ich muss zurück in meine Zelle. 81 00:10:29,200 --> 00:10:31,120 Warum hast du es so eilig? Warte, warte, warte, warte, warte. 82 00:10:33,720 --> 00:10:35,520 Folgen Sie meinem Beispiel 83 00:10:40,600 --> 00:10:42,960 Kannst du die Bäume im Wald hören? 84 00:10:45,520 --> 00:10:48,160 Sei vorsichtig, kleiner Kumpel. 85 00:10:48,240 --> 00:10:52,560 Der Baum sagt mir, dass eine Armee kommt. 86 00:11:03,680 --> 00:11:05,240 Du kannst so viel lachen, wie du willst. 87 00:11:05,320 --> 00:11:09,200 Jetzt weiß ich, wie ich ruinieren kann Dein Spaß. 88 00:11:11,440 --> 00:11:15,360 Wenn ich atmen dürfte frische Luft, weil ich ohnmächtig geworden bin... 89 00:11:15,440 --> 00:11:19,640 - indem ich sterbe, könnte ich es zumindest tun gewann zumindest Leonoras Gunst. 90 00:11:27,320 --> 00:11:29,440 Ich musste sterben. 91 00:11:39,600 --> 00:11:41,360 Mutter? 92 00:11:43,400 --> 00:11:45,040 Mutter Leonora? 93 00:11:45,120 --> 00:11:48,000 Es gab keinen Ausweg. 94 00:11:48,040 --> 00:11:51,640 Leonora, verlass mich nicht. 95 00:11:51,720 --> 00:11:53,000 Können Sie mich hören? 96 00:11:56,680 --> 00:12:00,800 Öffne die Tür! Bitte, ich flehe dich an! Warum muss ich so leiden? 97 00:12:04,720 --> 00:12:08,920 Ich sterbe auf diese Weise, und du bist es, der mich töten wird. 98 00:12:21,040 --> 00:12:24,000 „Wage es nicht, das noch einmal zu tun. Dies ist ein Ort der Besinnung.“ 99 00:12:24,040 --> 00:12:25,920 „Bitte den Herrn um Vergebung.“ 100 00:13:58,320 --> 00:14:01,400 Kleiner Kumpel, komm von da runter. 101 00:14:01,520 --> 00:14:03,880 Kleiner Kumpel! 102 00:14:05,120 --> 00:14:07,880 Kleiner Kumpel! 103 00:14:07,960 --> 00:14:10,720 Ich ertrinke! Ich ertrinke! 104 00:14:10,800 --> 00:14:12,840 Nein, Tuzzu! Tuzzu, hilf mir! 105 00:14:12,920 --> 00:14:15,680 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Kannst du nicht sehen? dass ich dich halte? 106 00:14:15,760 --> 00:14:18,280 Solange ich dich halte, Du brauchst keine Angst zu haben. 107 00:14:18,360 --> 00:14:20,680 Fürchte dich weder vor Wasser noch vor Feuer. 108 00:14:21,760 --> 00:14:24,440 Solange ich dich halte, Du brauchst keine Angst zu haben. 109 00:14:24,560 --> 00:14:25,880 Keine Angst vor Wasser... 110 00:14:25,960 --> 00:14:30,560 - Ist es jemandem aufgefallen? - Nein, und was für ein Glücksfall. 111 00:14:34,600 --> 00:14:37,400 Stellen Sie sicher, dass es niemand herausfindet. 112 00:14:37,520 --> 00:14:41,000 - Es ist ein Glück, dass sie lebt. - Es ist ein Glück, dass sie lebt. 113 00:14:41,080 --> 00:14:44,400 - Die Geschichte wiederholt sich. - Was für ein Schock! 114 00:14:44,520 --> 00:14:47,560 Gott sei Dank ist nichts passiert. 115 00:14:47,640 --> 00:14:51,760 Sie ist sehr schwach, und sie hat hohes Fieber. 116 00:14:51,840 --> 00:14:56,000 Aber zum Glück sie hat nichts kaputt gemacht. 117 00:14:56,040 --> 00:14:59,680 Wir hatten Angst. 118 00:14:59,760 --> 00:15:02,640 Jetzt muss sie nur noch gut essen und ruh dich aus. 119 00:15:09,000 --> 00:15:11,440 Auf Wiedersehen, Mutter. 120 00:15:11,560 --> 00:15:14,600 Ich werde morgen kommen und nach ihr sehen. 121 00:15:18,120 --> 00:15:21,920 Können Sie mich zur Krankenstation leiten? Ich würde auch gerne nach dem Gärtner sehen. 122 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 - Armes Ding. - Natürlich, Doktor. 123 00:15:24,080 --> 00:15:25,400 Mutter ... 124 00:15:25,520 --> 00:15:28,440 Lobe den Herrn. Sie hat ihre Augen geöffnet. 125 00:15:33,280 --> 00:15:37,400 Modesta... Ich habe dich beobachtet, während du geschlafen hast. 126 00:15:39,360 --> 00:15:40,760 Du schienst so klein. 127 00:15:43,120 --> 00:15:46,880 Erinnern Sie sich, als Sie hier ankamen? 128 00:15:46,960 --> 00:15:50,680 Ich habe dich immer beruhigt, als du Albträume hattest. 129 00:15:50,760 --> 00:15:53,760 Du hast geweint und geweint. 130 00:15:54,920 --> 00:15:58,560 Und im nächsten Moment Du konntest nicht aufhören zu lachen. 131 00:16:04,880 --> 00:16:09,320 Ich kenne deine Taten sind das Ergebnis von Qual und Leid. 132 00:16:10,840 --> 00:16:15,440 Du bist allein auf der Welt und brauchst mehr Liebe aus Liebe als jeder von uns. 133 00:16:15,560 --> 00:16:18,200 Vergib mir, Mutter, Ich weiß, dass ich gesündigt habe. 134 00:16:18,280 --> 00:16:20,680 Foltere dich nicht. 135 00:16:22,160 --> 00:16:26,160 Du hast bereits die Liebe, Du brauchst. 136 00:16:27,960 --> 00:16:29,920 Es ist hier. 137 00:16:32,240 --> 00:16:34,920 Es liegt in der grenzenlosen Gnade Gottes. 138 00:16:40,320 --> 00:16:45,200 Mutter, ohne deine Liebe Ich habe keinen Grund zu leben. 139 00:16:45,280 --> 00:16:47,080 Sag das nicht, Modesta. 140 00:16:47,160 --> 00:16:50,920 Nur Gott kann Leben geben und nehmen. 141 00:16:51,000 --> 00:16:55,920 Was Sie getan haben, war eine Todsünde. Sie müssen so schnell wie möglich zur Beichte gehen. 142 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Nun, da sind Sie ja. 143 00:16:58,040 --> 00:17:00,680 Sie haben ein Huhn geschlachtet für dich heute Morgen. 144 00:17:00,760 --> 00:17:04,400 Rosalia hat auch das Herz vorbereitet und Leber. Es ist nahrhafter. 145 00:17:06,000 --> 00:17:07,720 Darf ich, Mutter? 146 00:17:10,320 --> 00:17:11,600 Kannst du sitzen? 147 00:17:18,680 --> 00:17:22,200 Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon. Du musst essen, solange es heiß ist. 148 00:17:24,200 --> 00:17:26,240 Öffne deinen Mund. 149 00:17:31,360 --> 00:17:35,800 Fühlst du dich in dieser Zelle wohler, Wie damals, als du klein warst? 150 00:17:36,920 --> 00:17:39,240 Mit Mutter Leonora an deiner Seite? 151 00:17:41,560 --> 00:17:45,640 Ich schätze, es war Glück, dass Mimmo in der Nähe war. 152 00:17:45,720 --> 00:17:49,320 Er wäre fast noch mehr verletzt worden als sie tat, um sie zu retten. 153 00:17:55,040 --> 00:17:57,400 Dieser Mann hat ein großes Herz. 154 00:17:58,720 --> 00:18:02,040 Was wäre, wenn Modesta gesprungen wäre? Nachts im Brunnen? 155 00:18:02,120 --> 00:18:04,000 Wo niemand sie gesehen hatte? 156 00:18:05,760 --> 00:18:07,720 Kannst du dir das vorstellen, Mutter? 157 00:18:09,680 --> 00:18:12,240 Sie würde jetzt nicht hier sein. 158 00:18:14,360 --> 00:18:17,880 Du musst Angst gehabt haben, bevor du gesprungen bist. 159 00:18:17,960 --> 00:18:19,840 Weil du so laut geschrien hast. 160 00:18:21,040 --> 00:18:23,440 Wir alle haben dich gehört, als wir bei Lauds waren. 161 00:18:23,560 --> 00:18:27,760 Das reicht, Ilaria. Komm bitte mit mir. Lass sie ruhen. 162 00:19:05,960 --> 00:19:08,440 - Guten Morgen, Modesta. - Guten Morgen, Modesta. 163 00:19:08,560 --> 00:19:11,240 - Wie fühlst du dich heute? - Viel besser. Danke schön. Äh... 164 00:19:11,320 --> 00:19:13,680 Dann erwarten wir Sie zum Frühstück im Speisesaal. 165 00:19:13,760 --> 00:19:16,000 Ich bin gleich da. 166 00:19:22,680 --> 00:19:24,960 Bitten Sie den Herrn um Vergebung. 167 00:19:27,600 --> 00:19:30,040 ICH WILL DIR ZEIGEN, Wie sehr ich mich um dich kümmere. 168 00:20:10,840 --> 00:20:12,920 Was machst du in meinem Zimmer? 169 00:20:17,000 --> 00:20:21,760 Verschwinde hier! Raus jetzt! Aussteigen! Aussteigen! 170 00:20:21,840 --> 00:20:25,200 Du hast mich ausgetrickst, nicht wahr? Was ist das für ein Ding? 171 00:20:27,040 --> 00:20:29,560 Du wolltest mich austricksen! 172 00:20:29,640 --> 00:20:34,880 Arme Modesta, fühlst du dich? nicht mehr geliebt? Kleine Katze. 173 00:20:34,960 --> 00:20:38,320 Ein Narr wie du, der nach Ziege stinkt. 174 00:20:38,400 --> 00:20:43,320 Du hast alles selbst gemacht, Modesta. Ich bin nicht dein Feind. 175 00:20:43,400 --> 00:20:46,280 Dein Feind ist hier drin. 176 00:20:46,360 --> 00:20:50,800 Lass uns gehen! Befreie dich davon, wenn du kannst. 177 00:21:01,840 --> 00:21:06,400 Oh mein Gott... Hilfe! Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! Helfen! 178 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 Eingeben. 179 00:21:21,720 --> 00:21:23,760 Schließen Sie die Tür. 180 00:21:28,840 --> 00:21:32,000 - Du wolltest mich sehen, Mutter? - Sie wissen warum. 181 00:21:36,240 --> 00:21:37,960 Platz nehmen. 182 00:21:43,440 --> 00:21:49,000 Schwester Ilaria steht immer noch unter Schock. Das wird es Es wird einige Zeit dauern, bis sie sich erholt hat. 183 00:21:49,080 --> 00:21:54,040 Du hast sie ohne Grund angegriffen. Was war der Grund? Neid? Eifersucht? 184 00:21:54,120 --> 00:21:57,920 - Herablassung? - Rufen Sie sie an. 185 00:21:58,000 --> 00:22:00,840 Ilaria hat mich getäuscht, Und sie täuscht dich auch. 186 00:22:00,920 --> 00:22:03,560 Sag ihr, sie soll kommen. Du fütterst eine Schlange an deiner Brust. 187 00:22:03,640 --> 00:22:07,400 Reden Sie nicht so über Schwester Ilaria. 188 00:22:07,520 --> 00:22:09,560 Sie ist eine fromme und treue Schwester. 189 00:22:11,000 --> 00:22:13,880 Ich sagte es mir Dass du ändern könntest, Modesta. 190 00:22:16,040 --> 00:22:18,920 Wieder einmal hast du mein Vertrauen missbraucht. 191 00:22:19,000 --> 00:22:20,920 Aber es ist nicht deine Schuld. 192 00:22:22,960 --> 00:22:26,000 Es ist alles meine Schuld. Ich habe einen Fehler gemacht. 193 00:22:31,320 --> 00:22:34,280 Ich habe es jahrelang gehofft dass die Ausbildung, die wir Ihnen angeboten haben... 194 00:22:34,360 --> 00:22:37,600 - könnte dich aus dem Dreck ziehen, das ist dein Ursprung. 195 00:22:37,680 --> 00:22:40,760 Ich dachte, wir könnten dich machen in ein erleuchtetes Wesen. 196 00:22:40,840 --> 00:22:42,240 Aber nein. 197 00:22:44,320 --> 00:22:48,760 Du passt nicht in Gottes Haus. Du wirst niemals die Braut Christi sein. 198 00:22:48,840 --> 00:22:51,400 Der Anzug passt dir nicht. Du bist dessen nicht würdig. 199 00:22:51,520 --> 00:22:54,840 Mutter, das darfst du nicht sagen! 200 00:22:54,920 --> 00:22:57,960 Ich gehe zurück in die dunkle Zelle und einen Monat lang Buße tun. 201 00:22:58,000 --> 00:23:00,960 Ich esse Milch und Brot und bete Tag und Nacht. Ich schwöre es dir! 202 00:23:01,000 --> 00:23:05,120 Genug deiner Neckereien! Aufstehen! Aufstehen! Habe etwas Würde. 203 00:23:07,200 --> 00:23:10,200 Mach es nicht noch schlimmer. Setzen Sie sich bitte. 204 00:23:14,000 --> 00:23:18,720 Ihre Zukunft liegt nicht darin Wände. Du wirst hier nur Chaos anrichten. 205 00:23:18,800 --> 00:23:20,720 Ich habe mich entschieden. 206 00:23:20,800 --> 00:23:25,880 Bis du volljährig bist, das Beste für dich ist das Waisenhaus in Petraperzia. 207 00:23:25,960 --> 00:23:27,920 Sie werfen mich raus wie einen dreckigen Hund! 208 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Hört mir zu. 209 00:23:30,400 --> 00:23:35,600 Sie werden Ihnen ein Handwerk beibringen. Tatsächlich können Sie wählen, welches. 210 00:23:35,680 --> 00:23:38,960 Eine Handarbeit. Du kannst Näherin werden. 211 00:23:39,000 --> 00:23:41,920 Stickerin. Gouvernante. 212 00:23:43,680 --> 00:23:48,200 Du wirst es brauchen, denn bald Die Rente, die du von mir bekommst, wird vorbei sein. 213 00:23:48,280 --> 00:23:54,440 Es war für eine Nonne gedacht. Eine fromme Frau, und das bist du nicht. 214 00:23:55,640 --> 00:23:58,920 Um Ihnen zu helfen, habe ich gefragt ein Arzt, der ein Attest ausstellt 215 00:23:59,000 --> 00:24:02,680 - Bestätigung, dass Sie Ihre Jungfräulichkeit verloren haben Ihre Jungfräulichkeit als Folge der Vergewaltigung. 216 00:24:02,760 --> 00:24:08,800 Sie müssen erkennen, dass kein Mann wird eine Frau heiraten 217 00:24:08,880 --> 00:24:12,240 - ohne sich ihrer sicher zu sein moralische und körperliche Integrität. 218 00:24:12,320 --> 00:24:15,000 Ich möchte keine Gouvernante sein! 219 00:24:15,080 --> 00:24:18,760 Ich möchte nicht heiraten. Ich möchte niemandes Diener sein! 220 00:24:22,920 --> 00:24:24,640 Das reicht. 221 00:24:25,920 --> 00:24:28,720 Über das, was zwischen uns passiert ist. 222 00:24:28,800 --> 00:24:32,000 - und wir werden nie wieder darüber sprechen. Ist das klar? 223 00:24:32,080 --> 00:24:37,080 Niemand weiß, wie sehr du herabgesetzt hast meine Liebe für dich. 224 00:24:39,040 --> 00:24:43,000 Um dich zu schützen, habe ich es nicht einmal erwähnt nicht einmal während des Beichtstuhls. 225 00:24:43,040 --> 00:24:45,080 Um mich zu beschützen? 226 00:24:56,800 --> 00:24:59,120 Was machst du? 227 00:24:59,200 --> 00:25:00,840 Das ist es, das ist es. 228 00:25:03,160 --> 00:25:05,840 Du willst deine Diener nicht, denn das sind sie... 229 00:25:05,920 --> 00:25:07,840 - Kennenlernen wie du wirklich bist. 230 00:25:11,840 --> 00:25:16,000 Du hast mich in dein Bett gebracht sich bei mir einzuschmeicheln. 231 00:25:17,000 --> 00:25:19,400 Und ich habe es getan, weil du schön warst. 232 00:25:19,520 --> 00:25:21,360 Wunderschön und mit der Stimme eines Engels. 233 00:25:23,400 --> 00:25:27,080 Jetzt, wo ich dich wieder ansehe, Du bist ausgetrocknet und steif. 234 00:25:27,160 --> 00:25:30,920 Du bist alt und von Angst überwältigt. 235 00:25:31,000 --> 00:25:34,000 Deshalb..., Du schickst mich weg, oder? 236 00:25:34,040 --> 00:25:37,200 Weil du Angst davor hast, Ich weiß von dir. Du Feigling! 237 00:25:37,280 --> 00:25:39,360 Hör auf, Modesta! 238 00:26:06,360 --> 00:26:09,760 Ich hasse dich! Ich hasse dich! 239 00:26:12,600 --> 00:26:13,440 Ich hasse dich. 240 00:26:13,560 --> 00:26:16,960 Ein Hass war ausgebrochen. Ein Hass, den ich nicht verlieren wollte. 241 00:26:17,000 --> 00:26:18,960 Es war das richtige Wort mit in den Kampf ziehen. 242 00:26:19,000 --> 00:26:23,000 In der Kapelle, den Rosenkranz in der Hand, Ich wiederholte: „Ich hasse. Ich hasse.“ 243 00:26:24,120 --> 00:26:27,440 Über den Webstuhl gebeugt und am Abend, bevor ich zu Bett ging... 244 00:26:27,560 --> 00:26:29,960 - Ich wiederholte: „Ich hasse. Ich hasse dich!“ 245 00:26:30,920 --> 00:26:32,000 „Ich hasse dich.“ 246 00:26:33,960 --> 00:26:38,040 Und je mehr ich hasste, desto besser fühlte ich mich. 247 00:26:40,520 --> 00:26:44,400 Endlich fühlte ich mich frei. Frei auf die falsche Art und Weise. 248 00:26:48,040 --> 00:26:49,440 Ich hasse dich. 249 00:26:50,360 --> 00:26:51,840 Die Zeit war abgelaufen. 250 00:26:51,920 --> 00:26:52,760 Ich hasse dich. 251 00:26:52,840 --> 00:26:54,520 Die Nacht hatte ihre Pforten geschlossen. 252 00:26:54,600 --> 00:27:00,640 Mein Gesicht wird für immer bleiben in deinen Blick gemeißelt. 253 00:27:00,720 --> 00:27:04,400 Ich konnte nichts tun aber geh in die Dunkelheit. 254 00:31:04,800 --> 00:31:08,560 Modesta... Wach auf, Modesta. 255 00:31:08,640 --> 00:31:10,200 Modesta! 256 00:31:12,960 --> 00:31:16,000 - Gibt es Erdbeben? - Nein, es gibt keine Erdbeben. 257 00:31:18,160 --> 00:31:20,840 Der Gärtner hat Mutter Leonora gefunden. 258 00:31:21,920 --> 00:31:25,200 Sie fiel vom Turm. Die Balustrade stürzte ein. 259 00:31:25,280 --> 00:31:26,600 Was ist mit ihr passiert? 260 00:31:26,680 --> 00:31:30,160 Sie ist tot. Völlig zerschmettert. 261 00:31:31,560 --> 00:31:33,000 Heilige Mutter Gottes ... 262 00:31:37,560 --> 00:31:39,400 Aber ihr Gesicht war unberührt. 263 00:31:40,680 --> 00:31:45,960 Wunderschön und friedlich. Sie sah aus wie eine Heilige. 264 00:31:46,000 --> 00:31:48,120 Es ist eine Tragödie. 265 00:31:50,520 --> 00:31:55,640 Kommen Sie und sehen Sie sie ein letztes Mal. Komm und bete für sie. 266 00:32:01,320 --> 00:32:05,240 Komm schon, kleiner Kumpel. Ich weiß..., wie sehr du dich für sie gefreut hast. 267 00:32:06,960 --> 00:32:09,840 Und ich fiel hin, als ob ich selbst gestorben wäre. 268 00:32:09,920 --> 00:32:11,960 Helfen! 269 00:32:47,560 --> 00:32:50,160 Wie fühlst du dich, mein Lieber? 270 00:32:50,240 --> 00:32:53,280 Sie sagen, dass Sie das nicht getan haben tagelang gegessen oder getrunken. 271 00:32:53,360 --> 00:32:56,200 Aber mir geht es besser, Mutter. Danke, Mutter. 272 00:32:56,280 --> 00:33:00,920 Ich bin nur bewegt, weil ich so oft saß ich hier bei Mutter Leonora. 273 00:33:01,000 --> 00:33:03,040 Ich sah Schwester Costanza an. 274 00:33:03,120 --> 00:33:05,920 Ich weiß, wie sehr du gelitten hast, und wie sehr du sie vermisst. 275 00:33:06,000 --> 00:33:07,720 Sie schien so schön zu sein. 276 00:33:09,680 --> 00:33:14,720 Etwas hatte sie wieder aufgerichtet. Sie hatte ein Lächeln in den Augen. 277 00:33:16,800 --> 00:33:18,800 Sie sehnte sich danach Die Position von Mutter Leonora. 278 00:33:20,360 --> 00:33:24,200 Die Rückenlehne des Stuhls rangierte sie. 279 00:33:27,360 --> 00:33:31,680 Es tat mir fast leid, dass ich sie mitgebracht hatte hat ihr so viel Freude bereitet. 280 00:33:31,760 --> 00:33:34,520 Sammeln Sie Ihre Sachen. Sie kommen, um dich zu holen. 281 00:33:34,600 --> 00:33:36,800 - WHO? - Sie können den Rosenkranz mitnehmen. 282 00:33:36,880 --> 00:33:41,120 Die feine, Mutter Leonora hat dich so großzügig gegeben. 283 00:33:41,200 --> 00:33:44,160 Auch die Bücher und das Bild der Heiligen Agatha. 284 00:33:44,240 --> 00:33:48,520 - Und die Bänder. Vergiss sie nicht. - Verschnüre deine Brust weiter. 285 00:33:48,600 --> 00:33:51,880 Vor allem jetzt, wo du vor dir stehst im Angesicht aller Gefahren der Welt. 286 00:33:55,520 --> 00:33:58,600 Packen Sie Ihre Koffer. Sie werden heute Nachmittag abgeholt. 287 00:33:59,880 --> 00:34:05,920 - Komm schon, Liebes. Wir haben Dinge zu tun. - Schicken Sie mich in ein Waisenhaus? 288 00:34:06,000 --> 00:34:11,320 Lass uns gehen! Das ist genug Gerede. Beeilen Sie sich und packen Sie. 289 00:34:38,280 --> 00:34:40,280 Kopf hoch, kleiner Kumpel. 290 00:34:44,520 --> 00:34:47,000 - Was ist das? - Es ist ein modernes Gerät. 291 00:34:47,040 --> 00:34:50,000 Es kann so schnell gehen, als ob es von 100 Pferden gezogen würde. 292 00:34:51,280 --> 00:34:52,600 Hab keine Angst. 293 00:34:52,680 --> 00:34:55,240 Du weißt, ich bin altmodisch und ich mag keine modernen Dinge... 294 00:34:55,320 --> 00:34:58,200 - Aber das ist atemberaubende Schönheit. 295 00:34:58,280 --> 00:35:00,880 So schön wie eine Kathedrale. Nicht wahr? 296 00:35:04,000 --> 00:35:06,080 Ist er ein Gendarm? 297 00:35:06,160 --> 00:35:09,440 Worüber redest du? Er ist der Fahrer. 298 00:35:09,560 --> 00:35:11,000 Eine Art Kutscher. 299 00:35:11,040 --> 00:35:12,040 Frau Modesta? 300 00:35:14,000 --> 00:35:15,760 Lass mich. 301 00:35:20,080 --> 00:35:21,960 Möchten Sie sich von ihnen verabschieden? 302 00:35:22,000 --> 00:35:23,080 Auf geht's. 303 00:35:30,360 --> 00:35:32,200 Steig ins Auto. 304 00:35:40,200 --> 00:35:41,640 Es wird dir gut gehen. 305 00:35:41,720 --> 00:35:45,120 Tut mir leid, aber wir sind spät dran. Wir müssen jetzt gehen. 306 00:35:58,360 --> 00:36:00,040 Wohin bringen sie mich? 307 00:36:00,120 --> 00:36:01,800 Darüber weiß ich nichts. 308 00:36:05,000 --> 00:36:08,400 Aber ich bin mir sicher wir werden uns nicht wiedersehen. 309 00:37:32,320 --> 00:37:36,240 Fräulein, können Sie mich hören? 310 00:37:39,800 --> 00:37:40,920 Öffne deine Augen. 311 00:37:41,920 --> 00:37:43,080 Rieche das. 312 00:37:47,600 --> 00:37:50,800 Das ist es. Das ist es. Sie haben wieder Farbe in den Wangen. 313 00:37:52,640 --> 00:37:53,800 Die Duftsalze wirken. 314 00:37:54,760 --> 00:37:56,640 Es passiert oft. 315 00:37:56,720 --> 00:38:00,600 Speziell für Damen, die zum ersten Mal Auto fahren. 316 00:38:00,680 --> 00:38:02,400 Die Aufregung. 317 00:38:02,520 --> 00:38:04,640 Luftmangel. 318 00:38:08,360 --> 00:38:09,240 Besser? 319 00:38:11,760 --> 00:38:13,360 Lass uns gehen. 320 00:38:35,640 --> 00:38:37,600 Warte hier. 321 00:39:01,760 --> 00:39:04,880 Komm, lass uns gehen. Es ist so. 322 00:39:23,920 --> 00:39:25,040 Lass uns gehen. 323 00:39:35,040 --> 00:39:38,560 Hier sollten Sie leben. 324 00:39:46,320 --> 00:39:51,280 Wenn Sie etwas brauchen, Sie müssen Ihr Zimmer nicht verlassen. 325 00:39:51,360 --> 00:39:55,120 Ziehen Sie einfach an der braunen Kordel neben dem Bett... 326 00:39:55,200 --> 00:39:57,440 Und dann kommt jemand. 327 00:39:57,560 --> 00:40:01,400 Vielen Dank, gnädige Frau. Wo bin ich? 328 00:40:01,520 --> 00:40:05,600 - Was soll ich tun? - Alles, was Sie tun müssen, ist warten. 329 00:40:07,280 --> 00:40:10,000 Sie werden Ihnen so schnell wie möglich Bescheid geben. 330 00:40:13,040 --> 00:40:15,600 - Gute Nacht. Gute Nacht. - Gute Nacht. Gute Nacht. 331 00:42:38,920 --> 00:42:42,920 Text: Neel Rocco Iyuno