1
00:00:54,720 --> 00:00:56,880
[غرش موتور]

2
00:00:56,960 --> 00:00:58,240
[تیرها جیغ می زنند]

3
00:01:00,960 --> 00:01:02,040
چه عروسکی!

4
00:01:10,080 --> 00:01:13,000
خانم، شما چه کار می کنید؟
آیا به معنای حرام می رود؟

5
00:01:13,080 --> 00:01:14,960
شما نمی توانید راه را اشتباه بروید،
خانم

6
00:01:15,040 --> 00:01:18,080
می دانید، من در Bellignano تازه کار هستم، اگر شما...
هی؟ ولی اون جواب منو نمیده؟

7
00:01:31,760 --> 00:01:34,720
- صبح بخیر دکتر!
- صبح بخیر، لو پرستی!

8
00:01:43,400 --> 00:01:47,000
سلام! چه کسی دوباره شما را خواهد دید!
اجازه می دهد؟

9
00:01:50,120 --> 00:01:52,800
- مهندس رافائل گیسلنگی، از لوگانو.
- لذت

10
00:01:53,040 --> 00:01:55,080
ببین من هیچی نمیدونم
این شهر کوچک

11
00:01:55,160 --> 00:01:57,920
- آیا می دانید دادگاه قاضی کجاست؟
- دادگاه قاضی، نه؟

12
00:01:58,040 --> 00:01:59,280
یه موضوع کوچیک

13
00:01:59,360 --> 00:02:02,080
هیچ چیز مهمی نیست،
من دوست شخصی وزیر هستم

14
00:02:02,160 --> 00:02:05,080
اما من نمی خواستم
آقا را به خاطر یک چیز احمقانه اذیت کنید!

15
00:02:05,200 --> 00:02:07,440
علاوه بر این، او می داند که اوضاع چگونه پیش می رود
این چیزها در ایتالیا ...

16
00:02:07,520 --> 00:02:09,759
با صد میخرمش
آن "تفنگ" یک قاضی

17
00:02:09,840 --> 00:02:12,400
و در پنج دقیقه ... ضربت سخت!
من قبلاً در راه بازگشت به لوگانو آنجا هستم!

18
00:02:12,480 --> 00:02:13,440
خب! براوو

19
00:02:13,560 --> 00:02:17,000
گوش کن خانم...
چرا او اینقدر با من سرد است؟

20
00:02:17,680 --> 00:02:20,880
امشب می تونیم با هم حرف بزنیم...

21
00:02:22,840 --> 00:02:25,280
خیلی به لعنتی…!
او بلافاصله خودش را شنید!

22
00:02:26,240 --> 00:02:28,360
- مهندس قیسلنقی!
- کیه؟

23
00:02:28,440 --> 00:02:29,800
یک لحظه!

24
00:02:37,000 --> 00:02:38,400
من احترام می گذارم!

25
00:02:38,960 --> 00:02:42,040
خیلی وقت شناس!
براوو وقتی می گویید سوئیس، درست است؟

26
00:02:42,160 --> 00:02:43,760
من بورتولن هستم.

27
00:02:44,800 --> 00:02:47,400
وکیل بورتولن از دادگاه بلینانو.
لذت!

28
00:02:47,520 --> 00:02:50,600
باید بریم دادسرا!
آیا او فراموش کرد؟

29
00:02:51,040 --> 00:02:54,360
جلسه رسیدگی برای ساعت نه تعیین شده است.
چیزی نیست نگران نباش

30
00:02:54,440 --> 00:02:57,400
این یک علت است
از کسانی که قبلاً در ابتدا برنده شده بودند!

31
00:02:57,520 --> 00:02:59,800
چیزهای چند دقیقه ای،
موضوع بحث گم شده است!

32
00:02:59,880 --> 00:03:03,160
- من قضیه را به طور کامل مطالعه کرده ام!
- هه... همین نگرانم میکنه!

33
00:03:04,960 --> 00:03:07,320
بیا، من راه را هدایت می کنم! لطفا! لطفا!

34
00:03:08,400 --> 00:03:09,920
سلام!

35
00:03:12,560 --> 00:03:14,960
این صندلی اوست!

36
00:03:17,520 --> 00:03:20,040
[هوم]

37
00:03:23,080 --> 00:03:25,880
- و اون کیه؟
- آه، این وکیل لو پرستی است!

38
00:03:26,000 --> 00:03:29,880
به عنوان مدعی العموم.
این یک ذره است!

39
00:03:29,960 --> 00:03:31,400
از Trinacria می آید!

40
00:03:31,480 --> 00:03:34,520
عجیب به نظرم سیسیلی آمد...
و چگونه است؟ یک مرد سرسخت؟

41
00:03:35,040 --> 00:03:37,520
چقدر سخته! این یک مرغ است!
یک آدم شهوانی!

42
00:03:37,640 --> 00:03:41,440
تنش بین او و صدراعظم وجود دارد
به دلیل نزدیکی پریتور!

43
00:03:41,520 --> 00:03:43,880
- نگران نباش!
- و چه کسی اهمیت می دهد!

44
00:03:43,960 --> 00:03:45,840
- تو من را نمی شناسی، بورتاکیون!
- بورتولن!

45
00:03:45,960 --> 00:03:48,440
هنوز به دنیا نیامده است
قاضی که مرا احمق می کند!

46
00:03:48,840 --> 00:03:50,280
جلسه دادرسی باز است.

47
00:04:10,520 --> 00:04:12,600
- و اون کیه؟
- خانم قاضی

48
00:04:12,680 --> 00:04:15,680
آن که به عنوان یک کمپرسور عمل می کند
به دو روان رنجور!

49
00:04:15,760 --> 00:04:18,839
- اینجا همه چیز خنده دار است!
- کمدین؟ یک تراژدی!

50
00:04:18,920 --> 00:04:22,440
من وکیل لو پرستی را به تمرین دعوت می کنم
وظایف مدعی العموم

51
00:04:22,520 --> 00:04:23,640
وکیل لو پرستی؟

52
00:04:23,720 --> 00:04:26,080
- حاضر!
- صدراعظم، آن را در صورتجلسه بگذارید!

53
00:04:26,200 --> 00:04:28,320
بله دکتر بلافاصله!

54
00:04:28,960 --> 00:04:31,280
ببین بشین!

55
00:04:31,400 --> 00:04:34,920
دادرسی کیفری
پرداخت شده توسط اسپوزیتو رافائل،

56
00:04:35,200 --> 00:04:39,160
در غیر این صورت شناخته شده است
مانند کنت گیسلانزونی دوریا رافائل،

57
00:04:39,560 --> 00:04:43,320
در غیر این صورت شناخته شده است
مانند پروفسور ویسکاردی رافائل،

58
00:04:43,440 --> 00:04:46,840
در غیر این صورت به عنوان شناخته شده است
مهندس گیسلنگی رافائل.

59
00:04:46,960 --> 00:04:49,320
و از امروز می دانم
مثل "رافائل، او فاک شده"!

60
00:04:49,480 --> 00:04:51,080
وکیل چقدر
آسیب برای کلاهبرداری؟

61
00:04:51,160 --> 00:04:53,800
از یک تا شش سال، اما در مورد او…

62
00:04:53,880 --> 00:04:55,400
- دوازده می شود!
- نه!

63
00:04:55,600 --> 00:04:59,480
- آیا متهم در دادگاه حضور دارد؟
- متأسفانه ... حاضر.

64
00:04:59,880 --> 00:05:00,960
بیا جلو!

65
00:05:06,800 --> 00:05:08,320
مدافع او کیست؟

66
00:05:08,560 --> 00:05:10,840
این من هستم. وکیل بورتولن،
آقای قاضی.

67
00:05:11,560 --> 00:05:12,840
معمولی.

68
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
خوب

69
00:05:14,720 --> 00:05:17,360
شما شارژ را می دانید.

70
00:05:17,840 --> 00:05:22,200
ماده 640 و 515 و 516
از قانون جزا.

71
00:05:22,920 --> 00:05:24,880
بنا به شکایت Spegiorin Oreste،

72
00:05:25,000 --> 00:05:28,320
صاحب رستوران
میخانه لذیذ،

73
00:05:28,440 --> 00:05:31,200
شما متهم هستید
از فروش زیاد

74
00:05:31,280 --> 00:05:33,680
از هزار قوطی غذا
برای سگ ها

75
00:05:33,760 --> 00:05:36,040
عبور دادن آن
برای گولش با کیفیت بالا

76
00:05:36,600 --> 00:05:40,040
- در دفاع چه حرفی داری؟
- من بی گناهم، قسم می خورم!

77
00:05:41,640 --> 00:05:43,800
لرد پریتور برجسته...

78
00:05:44,400 --> 00:05:47,200
تنها یک راه برای جدا کردن وجود دارد
اتهام…

79
00:05:47,800 --> 00:05:49,080
ناعادلانه، درسته؟

80
00:05:49,160 --> 00:05:54,280
علیه یک مرد صادق حرکت کنید
و شهروند صادقی مثل موکل من.

81
00:05:54,400 --> 00:05:56,200
قربانی این دنیای سگ.

82
00:05:56,320 --> 00:05:57,440
- یک سگ!
- سگ؟

83
00:05:57,520 --> 00:05:58,760
یک کارگر!

84
00:05:58,840 --> 00:06:03,400
از موقعیت اجتماعی بالا و مطمئنا
پرستیژ در دنیای مالی!

85
00:06:03,520 --> 00:06:08,040
که با توجه به آنچه از اسناد پیداست،
او قبلاً یک سری از محکومیت ها را متحمل شده است.

86
00:06:08,120 --> 00:06:10,200
ماده 669: سوء استفاده

87
00:06:10,280 --> 00:06:13,040
- حرفه های سرگردان 517…
- هیچی…

88
00:06:13,160 --> 00:06:16,160
…فروش محصولات صنعتی
با علائم دروغین

89
00:06:16,240 --> 00:06:17,680
جای نگرانی نیست…

90
00:06:17,760 --> 00:06:19,760
673: حذف علائم یا حفاظ.

91
00:06:19,880 --> 00:06:23,080
707: مالکیت غیر موجه
از کلیدهای تغییر یافته

92
00:06:23,200 --> 00:06:26,880
567: جایگزینی نوزادان.

93
00:06:27,160 --> 00:06:34,160
498: غصب فرماندهی نظامی.
574: ربودن افراد ناتوان.

94
00:06:34,720 --> 00:06:36,920
لرد پریتور برجسته!

95
00:06:37,880 --> 00:06:43,480
اما اینها ایرادات کوچکی هستند،
افراط های جوانی!

96
00:06:43,960 --> 00:06:46,280
اما چه کسی آنها را مرتکب نشده است؟ سازمان بهداشت جهانی؟

97
00:06:46,800 --> 00:06:53,440
اما ما اینجا نیستیم که قضاوت کنیم
این ایرادات کوچک اما...

98
00:06:53,560 --> 00:06:59,480
اتهامی که موکل من
به شدت رد می کند اجازه می دهد؟

99
00:06:59,800 --> 00:07:00,720
اجازه می دهد؟

100
00:07:01,720 --> 00:07:06,080
آقای پریتور،
اما کدام غذای سگ؟

101
00:07:06,360 --> 00:07:09,920
من می گویم ... من نشان خواهم داد،

102
00:07:10,040 --> 00:07:14,040
آقای قاضی، چه مسابقه ای
به Spegiorin فروخته شد…

103
00:07:14,360 --> 00:07:16,080
غذای خوشمزه ای بود

104
00:07:16,160 --> 00:07:17,600
- آرام باش بروتاکیون!
- بورتولن!

105
00:07:17,840 --> 00:07:19,480
گولش عالی!

106
00:07:19,560 --> 00:07:21,160
- بروتاکیون!
- بورتولن!

107
00:07:21,720 --> 00:07:24,720
از گلاش عالی میگفتم
که شامل موارد فوق العاده ای است،

108
00:07:24,840 --> 00:07:27,680
نفیس، مهیب
گوشت انتخاب اول

109
00:07:27,800 --> 00:07:31,080
گوشت، آقای قاضی، من می روم
بلافاصله به طعم و مزه!

110
00:07:32,920 --> 00:07:36,640
صدراعظم، عجله کن! آن جعبه ها را بیرون بیاور
آنها می توانند منفجر شوند!

111
00:07:37,560 --> 00:07:38,800
[مرد] پنجره ها را باز کن!

112
00:07:38,880 --> 00:07:41,960
چه عطری!
چه لذیذی!

113
00:07:42,080 --> 00:07:44,320
و حالا من می خواهم طعم آن را بچشم!

114
00:07:44,400 --> 00:07:46,800
[هوم]

115
00:07:52,520 --> 00:07:54,480
[ پارس کردن ]

116
00:08:00,080 --> 00:08:01,920
در بار!

117
00:08:08,200 --> 00:08:09,920
برو! برو!

118
00:08:11,200 --> 00:08:15,360
- وکیل چه احساسی داری؟
- می خواهی من چه احساسی داشته باشم؟

119
00:08:15,480 --> 00:08:19,040
احساس گیجی میکنم!
من عادت ندارم!

120
00:08:19,160 --> 00:08:22,240
احساس میکنم روده دارم
به عقب! مهندس…

121
00:08:22,360 --> 00:08:25,400
با احترام صحبت کردن،
تو دهنم گند دارم!

122
00:08:27,320 --> 00:08:29,120
- دو تا قهوه!
- خوب

123
00:08:32,919 --> 00:08:35,159
تنها چیز
کاری که میتونستم بکنم این بود که…

124
00:08:36,200 --> 00:08:38,120
برای درخواست تجزیه و تحلیل
آزمایشگاه

125
00:08:38,240 --> 00:08:40,919
مکمل تحقیق،
فقط برای صرفه جویی در زمان

126
00:08:41,280 --> 00:08:44,680
بنابراین بین تجزیه و تحلیل و مکمل
به من حبس ابد می دهند

127
00:08:44,760 --> 00:08:46,400
اما چه حبس ابد!

128
00:08:48,160 --> 00:08:49,640
اما او نیز ...

129
00:08:51,240 --> 00:08:53,920
با بسیاری از "sgnaccoli" زیبا
که اینجا در بلینانو هستند…

130
00:08:54,040 --> 00:08:57,200
درست با خانم قاضی
آیا قرار بود برخورد کند؟

131
00:08:57,640 --> 00:09:02,640
این یک زن نیست،
او یک پلیس است! همه از آن می ترسند!

132
00:09:02,760 --> 00:09:05,000
قبلاً اینجا آزادی خاصی وجود داشت.

133
00:09:05,120 --> 00:09:09,280
وکیل! اویچ،
برات بپیچم یا ببرمش خونه؟

134
00:09:12,640 --> 00:09:14,800
از زمانی که او وارد شد
خانم قاضی،

135
00:09:14,920 --> 00:09:17,000
این کشور تبدیل به کشور پیوریتن ها شده است!

136
00:09:17,400 --> 00:09:20,120
- اوه، فهمیدم.
-نمیتونی بفهمی…

137
00:09:20,200 --> 00:09:23,840
این یک کشور مرفه است:
صنایع کوچک، مزارع…

138
00:09:23,960 --> 00:09:26,760
اما اگر چیز جدیدی باشد ...
او وحشتناک است!

139
00:09:26,880 --> 00:09:31,520
آنها متعصب هستند. وقتی در سینما
یک فیلم دیوانه وجود دارد، شما دیوانه خواهید شد!

140
00:09:31,680 --> 00:09:34,160
و خانم قاضی…

141
00:09:34,240 --> 00:09:36,360
- می فهمم.
-نمیتونی بفهمی…

142
00:09:37,800 --> 00:09:41,400
همه آنها عاشق هستند
در مورد او دیوانه وار

143
00:09:41,960 --> 00:09:44,360
اول از همه چون زیباست…

144
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
و دوم اینکه چرا
او زنی است که پریتور است.

145
00:09:48,120 --> 00:09:50,400
و سپس به نظر می رسد
پیشرفته، تکامل یافته…

146
00:09:50,520 --> 00:09:51,680
- فمینیست ها!
-درکت میکنم

147
00:09:51,760 --> 00:09:52,840
او نمی تواند بفهمد.

148
00:09:52,960 --> 00:09:54,680
پس به من می گویید چه کار کنم؟

149
00:09:54,800 --> 00:09:58,240
این کلمه درست است: نشان دادن
موش های سبز! یک یاس!

150
00:09:58,360 --> 00:10:00,520
و آن لو پرستی متعصب…

151
00:10:01,600 --> 00:10:03,640
او روح سیاه اوست!

152
00:10:04,680 --> 00:10:07,960
آن دو روزنامه های هل داده شده را می گیرند!
و اگر یک فیلم پورنو پخش شود،

153
00:10:08,080 --> 00:10:11,920
وحشی می شوند مثل زمانی که…
جادوگران می سوختند!

154
00:10:13,280 --> 00:10:14,480
کجا میری؟

155
00:10:15,240 --> 00:10:19,040
دست! آیا می خواهید پرداخت کنید؟
نه! اینجا خانه من است!

156
00:10:19,160 --> 00:10:23,040
- اما برای یک قهوه و دو پاستا؟
- قهوه بله، اما شش شیرینی بود!

157
00:10:23,120 --> 00:10:27,960
- نه، حتی یک فکر!
- وکیل ما مسخره نیستیم!

158
00:10:28,040 --> 00:10:30,200
- گفتم من روی آن هستم و تمام!
- اما…

159
00:10:30,920 --> 00:10:32,920
دو قهوه و شش پاستا!

160
00:10:44,800 --> 00:10:47,520
- Ingegne'… Ingegne'…
- ها؟

161
00:10:47,600 --> 00:10:48,560
و بقیه؟

162
00:10:48,640 --> 00:10:51,080
و تو بقیه اش را بگو
دفعه بعد وکیل!

163
00:11:10,440 --> 00:11:13,440
در این مرحله، او به عقل سلیم می رسد
چه شرمساری با من می کند

164
00:11:13,520 --> 00:11:16,120
- ها؟
- با عقل سلیم من چه می کند؟

165
00:11:16,200 --> 00:11:18,720
- مثل "با او چه کنم"؟
- در این مرحله، خداحافظی کنید!

166
00:11:18,800 --> 00:11:21,040
چیز خوبی وجود دارد
بند 2 ماده 508.

167
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
زبان زشت…

168
00:11:22,240 --> 00:11:24,520
- بیست و هشت
- بیست و هشت فحاشی، ابتذال…

169
00:11:24,680 --> 00:11:27,600
در تمام اشکال آن،
حتی در فیلم های سینمایی!

170
00:11:27,680 --> 00:11:30,920
باید باور کنیم،
اطاعت کن، حتی بجنگ!

171
00:11:31,040 --> 00:11:35,120
وکیل،
من کاملا با او موافقم

172
00:11:35,240 --> 00:11:37,680
- اوه!
- اما این فرافکنی من را خیلی نگران می کند.

173
00:11:37,760 --> 00:11:38,640
چرا؟

174
00:11:38,720 --> 00:11:40,680
ملاقات می کنیم
در یک موقعیت حساس

175
00:11:40,760 --> 00:11:43,440
-ولی برو…
-نمیدونم بتونم توضیح بدم یا نه

176
00:11:43,560 --> 00:11:49,160
اما دکتر یک خانم است
او ساده لوح است ...

177
00:11:49,280 --> 00:11:52,680
او در مورد دیک چه می داند؟
با احترام.

178
00:11:53,040 --> 00:11:57,520
- پس چگونه می توانی قضاوت کنی؟
- اما چه ربطی به آن دارد؟ این یک حرفه است.

179
00:11:57,640 --> 00:11:59,920
تو دانشگاه درس میخونی!
چه لعنتی!

180
00:12:00,040 --> 00:12:00,960
اینجاست…

181
00:12:02,520 --> 00:12:04,200
[زاگانلا] او چقدر زیباست!

182
00:12:06,120 --> 00:12:07,560
آنها راحت هستند، لطفا!

183
00:12:09,400 --> 00:12:11,800
- می توانیم بلافاصله شروع کنیم.
- بله دکتر.

184
00:12:11,880 --> 00:12:13,640
صدراعظم، بیایید بگوییم
همه چیز در دقیقه

185
00:12:14,200 --> 00:12:15,000
[در می زنند]

186
00:12:15,080 --> 00:12:16,280
- [پاوانین] مجاز است؟
- کیه؟

187
00:12:16,360 --> 00:12:17,840
[زمزمه] درد معمول در الاغ.

188
00:12:19,280 --> 00:12:21,480
- آه، آقای پاوانین!
- شروع شده؟

189
00:12:21,560 --> 00:12:24,080
نه. قاضی تازه آمده است.

190
00:12:26,880 --> 00:12:30,400
راحت، تونی... من آزادی را گرفتم
داروخانه را نیز بیاورد.

191
00:12:30,480 --> 00:12:31,680
- اما…
- اونجاست!

192
00:12:31,760 --> 00:12:32,920
صبر!

193
00:12:33,120 --> 00:12:34,520
وارد شوید

194
00:12:34,640 --> 00:12:36,960
به خودم اجازه حمل دادم
برخی از دوستان ...

195
00:12:37,080 --> 00:12:39,000
نه! دوستان دیگر، نه!

196
00:12:39,080 --> 00:12:40,240
- آه!
- باشه!

197
00:12:40,400 --> 00:12:43,200
بعد از تو! بپی، گاستون، پاسکواله…

198
00:12:43,280 --> 00:12:44,920
اوه، بپی عزیز. گاستون…

199
00:12:45,000 --> 00:12:46,560
فاوستو نتوانست بیاید.

200
00:12:48,200 --> 00:12:50,200
پول در دست پول در دست است، بیا!

201
00:12:51,160 --> 00:12:53,880
پول در دست پول در دست! مثل این.

202
00:12:54,400 --> 00:12:56,120
- اینجا!
- پول در دست!

203
00:12:56,200 --> 00:12:58,320
- ممنون
- بعد از تو بعد از تو کند باش

204
00:12:58,400 --> 00:13:00,240
- پول در دست است.
- اینجاست!

205
00:13:00,400 --> 00:13:05,080
خیلی خوبه زور!
کجا میری؟ پول بیرون. آنها را به من بدهید.

206
00:13:05,440 --> 00:13:09,200
آیا دیگران هستند؟ صبر کن
نه بسه...

207
00:13:12,000 --> 00:13:15,800
اما! من هرگز اینقدر درآمد نداشته ام،
نه حتی در زمان<i>بر باد رفته.</i>

208
00:13:16,360 --> 00:13:21,160
اوه اجازه! زور.
باید انجامش بدم! ما دیوانه ایم

209
00:13:22,360 --> 00:13:25,280
[ناله های لذت]

210
00:13:59,680 --> 00:14:01,800
- یک لحظه!
- یه لحظه دیگه...

211
00:14:05,400 --> 00:14:07,320
صدراعظم، لطفا صورتجلسه را وارد کنید.

212
00:14:07,920 --> 00:14:10,040
با عرض پوزش، آیا امکان توقف وجود دارد؟
فرافکنی برای یک لحظه؟

213
00:14:10,120 --> 00:14:11,480
- بله.
- ممنون

214
00:14:11,880 --> 00:14:13,480
تونی! بس کن

215
00:14:17,080 --> 00:14:20,400
- بنا به شکایت لو پرستی فرانچسکو…
- آه!

216
00:14:20,560 --> 00:14:26,720
... طبق معمول پیش می رویم
از مواد 528 و 529 …

217
00:14:26,800 --> 00:14:27,920
آیا ما ادامه می دهیم؟

218
00:14:29,080 --> 00:14:32,920
آیا ما ادامه می دهیم؟
چون بعد، اینجا... آه! آه!

219
00:14:33,800 --> 00:14:35,080
آه!

220
00:14:36,400 --> 00:14:37,560
بیایید ادامه دهیم.

221
00:14:38,040 --> 00:14:40,960
- تونی، برو جلو!
- بعد از تو!

222
00:14:41,200 --> 00:14:43,080
آه! و پشت سر!

223
00:14:47,000 --> 00:14:48,280
[خنده]

224
00:14:49,640 --> 00:14:52,280
[صداهای نامشخص]

225
00:14:56,960 --> 00:14:59,360
[ناله]

226
00:15:01,320 --> 00:15:04,760
نمایندگی
از اعمال خوداروتیک

227
00:15:05,800 --> 00:15:06,960
ها؟

228
00:15:07,960 --> 00:15:10,480
کار دستی، مشت کوچک،
مکش کن، زاگانلا!

229
00:15:10,640 --> 00:15:13,200
خیلی ها آن را تمرین می کنند
بدون دانستن نام او

230
00:15:13,360 --> 00:15:15,640
جهل زیاد است
در اطراف، این دیوانه است.

231
00:15:16,200 --> 00:15:20,120
[ناله]

232
00:15:23,760 --> 00:15:26,120
[با هم] چارچوب! نقاشی! نقاشی!

233
00:15:27,720 --> 00:15:30,280
سکوت لطفا!
میخوای مجبورم کنی برم زندان؟

234
00:15:30,360 --> 00:15:32,760
شما مهاجران غیرقانونی اینجا هستید. سکوت!

235
00:15:33,560 --> 00:15:36,040
با دادن مجوز شروع می کنیم
مثل لانه فاخته

236
00:15:36,120 --> 00:15:38,160
و در اینجا به پایان می رسد.

237
00:15:39,200 --> 00:15:40,600
[ناله]

238
00:15:40,680 --> 00:15:41,960
لواط

239
00:15:42,080 --> 00:15:44,720
- ها؟
- لواط

240
00:15:45,640 --> 00:15:48,720
لواط، لواط، هرچقدر هم که کوچک باشی
الاغ خود را بی تفاوت کنید…

241
00:15:48,960 --> 00:15:51,960
چی میگن…
اوه… ببخشید.

242
00:15:52,080 --> 00:15:53,440
[ناله]

243
00:15:53,800 --> 00:15:55,040
بس کن

244
00:15:55,160 --> 00:15:56,480
- بهش بگو "ایست کن"!
- بس کن!

245
00:15:56,560 --> 00:15:57,520
گفتم بس کن!

246
00:15:58,640 --> 00:16:01,320
- برگرد! بهش بگو
- برگرد، تونی!

247
00:16:03,240 --> 00:16:06,680
- گفتم "برگرد"!
- وکیل! من دستورالعمل ها را به شما می دهم!

248
00:16:06,760 --> 00:16:08,360
بلافاصله دوباره بنشین!

249
00:16:08,520 --> 00:16:10,480
[ناله]

250
00:16:13,160 --> 00:16:15,360
اما این لواط چیست؟

251
00:16:15,440 --> 00:16:16,520
[صدای نامفهوم]

252
00:16:17,000 --> 00:16:18,920
آه! او آن را در الاغ گرفت!

253
00:16:19,520 --> 00:16:21,480
اینها را خوب خرج کردم.

254
00:16:24,760 --> 00:16:26,120
بنویس، صدراعظم!

255
00:16:26,720 --> 00:16:29,480
فلاتیو در چند ساعت

256
00:16:30,720 --> 00:16:31,960
ساعت…

257
00:16:33,240 --> 00:16:35,440
ساعت 15:45 جناب عالی!

258
00:16:36,360 --> 00:16:40,640
بله، بله، من این را می دانم.
این رفاقت است من نمی فهمم!

259
00:16:40,720 --> 00:16:42,320
[صدای نامفهوم]

260
00:16:42,600 --> 00:16:45,480
- آه! Pom-pi-no.
- عالی!

261
00:16:56,840 --> 00:16:58,120
[صداهای نامشخص]

262
00:16:58,360 --> 00:17:01,720
با تشکر انگار دیروز بود
واقعا میدونی

263
00:17:06,240 --> 00:17:08,800
- [مرد] سلام، بزرگوار!
- سلام فرمانده!

264
00:17:08,880 --> 00:17:12,040
مهم اینه که خانم عزیز
آنها را که بیشتر از ما می دانند جایگزین نکنید.

265
00:17:13,240 --> 00:17:14,480
[رناتو] بپی، بیا عزیزم، بیا.

266
00:17:14,880 --> 00:17:15,960
خوش اومدی دکتر

267
00:17:16,040 --> 00:17:18,280
- ممنون
-خوش اومدی بابا.

268
00:17:19,319 --> 00:17:22,359
خب! بیایید در مرغ آلترو بنوشیم
چه بلدوزری در عمارت!

269
00:17:22,560 --> 00:17:24,760
- [با هم] به جوجه آلترو!
- [رناتو] سلام!

270
00:17:25,800 --> 00:17:29,480
ایده خوبی بود!
بلینانو شایسته تقدیر است.

271
00:17:29,560 --> 00:17:32,280
خیلی ممنون، همیشه هستی
با من مهربان،

272
00:17:32,360 --> 00:17:35,680
اما واقعا این یک ایده است
از پدر شوهر و پدر!

273
00:17:35,800 --> 00:17:38,800
تبلیغ ایده مرغ
بولدوزر مغرور در عمارت

274
00:17:38,880 --> 00:17:40,240
- مال داماد منه
- متواضعانه!

275
00:17:40,320 --> 00:17:42,360
اما جوجه ها با باتری بزرگ می شوند،

276
00:17:42,440 --> 00:17:43,880
در محیطی مدرن و آرام …

277
00:17:44,320 --> 00:17:46,680
[پاوانین] و قزل آلای من.
با غذای تازه تغذیه کنید.

278
00:17:46,800 --> 00:17:48,160
دکتر!
دکتر اورلاندو!

279
00:17:48,240 --> 00:17:50,080
[پاوانین] نه حتی در پیشرفته ترین کشورها...

280
00:17:50,160 --> 00:17:50,960
دکتر!

281
00:17:51,040 --> 00:17:52,240
[پاوانین] قزل آلای پاوانین…

282
00:17:52,320 --> 00:17:53,360
با عرض پوزش، فوری است!

283
00:17:53,480 --> 00:17:55,520
[پاوانین] شهد روده است.

284
00:17:55,720 --> 00:17:58,400
با اجازه.
متشکرم.

285
00:17:59,240 --> 00:18:00,920
اما من این احساس را دارم ...

286
00:18:01,160 --> 00:18:05,320
ببخشید اما رسید
یک تلگرام فوری برای شما

287
00:18:06,640 --> 00:18:08,840
[پاوانین] چه می گوید؟
بیا لانه من رو ببین

288
00:18:08,920 --> 00:18:12,360
[رناتو] بله، بله. من می گویم مردم بیشتر هستند
تحت تأثیر یک عبارت درخشان،

289
00:18:12,440 --> 00:18:15,040
و نه از ستایش محصول
که ارائه می شود.

290
00:18:15,440 --> 00:18:17,040
[پاوانین] فردا شعار را عوض می کنم.

291
00:18:19,200 --> 00:18:22,760
- خبر بدی دارید آقای قاضی؟
- نه، نه، چیز مهمی نیست.

292
00:18:22,880 --> 00:18:25,240
- میتونم زنگ بزنم؟
- بله، بله. به این ترتیب.

293
00:18:25,960 --> 00:18:27,240
[مرد] اوه، متشکرم.

294
00:18:28,960 --> 00:18:31,840
تلفن در آن مطالعه است،
که از ملیله.

295
00:18:32,240 --> 00:18:34,400
[مرد] چه خوب! اما چه خوبی!

296
00:18:37,480 --> 00:18:39,480
عزیز، دونا پیوانی عزیز!

297
00:18:52,640 --> 00:18:56,120
آماده است؟ من می خواهم صحبت کنیم
با خانم روزا اورلاندو، لطفا.

298
00:18:56,840 --> 00:18:58,320
بله منتظرم

299
00:18:59,080 --> 00:19:03,360
[موسیقی از رادیو]

300
00:19:14,160 --> 00:19:15,240
خانم اورلاندو…

301
00:19:15,360 --> 00:19:17,400
- بله؟
- آنها تو را تلفنی می خواهند.

302
00:19:17,720 --> 00:19:18,680
متشکرم!

303
00:19:19,360 --> 00:19:23,280
[موسیقی ادامه دارد]

304
00:19:44,920 --> 00:19:47,360
سلام ویولا؟
این تو هستی، عشق!

305
00:19:48,600 --> 00:19:51,440
-او مرا ترک کرد…
- این بار کی بود؟

306
00:19:51,600 --> 00:19:54,520
اما مثل چه کسی؟
درامر پسران آبی، درست است؟

307
00:19:54,680 --> 00:19:57,120
من او را ملاقات کرده بودم
یک ماه پیش در Cesenatico.

308
00:19:57,680 --> 00:19:59,040
و من؟ چه کار کنم؟

309
00:19:59,440 --> 00:20:02,800
مثلا چه کاری باید انجام دهید؟ من ناامید هستم!

310
00:20:03,840 --> 00:20:08,320
من او را خیلی دوست داشتم!
خیلی زیبا بود! خیلی مردانه!

311
00:20:09,280 --> 00:20:13,120
- مثل بقیه!
- نه، بیشتر! خیلی بیشتر!

312
00:20:13,520 --> 00:20:15,400
حداقل دو برابر!

313
00:20:15,960 --> 00:20:21,560
ویولا، من ناامید هستم! من آماده ام
برای انجام یک کار احمقانه، واقعا!

314
00:20:22,160 --> 00:20:27,920
او مرا تنها و در دردسر رها کرد!
و با قبض هتل برای پرداخت!

315
00:20:28,080 --> 00:20:30,400
اما این امکان پذیر نیست!
هرگز تغییر نخواهی کرد!

316
00:20:30,800 --> 00:20:34,160
فهمیدم خودتو میکشی
باشه، در اولین فرصت میام

317
00:20:36,000 --> 00:20:37,680
اما تو دیوانه ای!
با اون همه آدم اونجا!

318
00:20:37,760 --> 00:20:39,800
هیچکس نمانده است!
همه آنها رفته اند!

319
00:20:40,960 --> 00:20:42,080
و پدرشوهرت؟

320
00:20:42,160 --> 00:20:44,880
همه را آورد تا سلام کنند
جوجه هایش!

321
00:20:45,000 --> 00:20:47,400
او، شما،
مال همسرت...

322
00:20:47,720 --> 00:20:49,560
بنابراین ما دیگر در مورد آن صحبت نمی کنیم
در مورد طلاق، درست است؟

323
00:20:49,680 --> 00:20:54,400
شما به حیوانات اهلی حسادت نخواهید کرد!
این کار من است! چه کار کنم؟

324
00:20:54,520 --> 00:20:57,480
من 120 خانواده برای حمایت دارم!
هر هفته می آیند

325
00:20:57,560 --> 00:21:02,600
با دستی دراز شده که بپرسم!
و پدرشوهرم می پردازد! سعی کن بفهمی!

326
00:21:03,360 --> 00:21:08,440
- ویولا، ویولا، عزیزم... اما من تو را دوست دارم.
-نمیتونم باید برم ولم کن!

327
00:21:08,560 --> 00:21:10,600
- من الان خیلی دیر کردم!
- کجا میری؟

328
00:21:10,720 --> 00:21:12,440
من یک قرار ملاقات دارم!
باید برم پیش خودم…

329
00:21:12,760 --> 00:21:14,560
من باید یکی را ببینم.

330
00:21:14,920 --> 00:21:16,920
ویولا! ویولا!

331
00:21:17,320 --> 00:21:19,680
به من درست نمی گویی!
تو زندگی دوگانه ای داری!

332
00:21:22,240 --> 00:21:27,000
من واقعاً ناامید هستم!
300 حساب من، 300 او…

333
00:21:28,600 --> 00:21:29,960
[غرش موتور]

334
00:21:30,040 --> 00:21:31,800
این موتور جگوار است…

335
00:21:37,120 --> 00:21:38,600
حدس زدی!

336
00:21:38,840 --> 00:21:42,800
جگوار قرمز با میلیاردر
جذاب در هیئت مدیره!

337
00:21:42,880 --> 00:21:44,240
[می خندد]

338
00:21:44,720 --> 00:21:45,760
هی!

339
00:21:46,640 --> 00:21:47,960
براوو پسر خوب!

340
00:21:48,040 --> 00:21:49,400
- ماشین منو پارک می کنی؟
- بله.

341
00:21:49,480 --> 00:21:50,720
- به لاستیک های من نگاه می کنی؟
- بله.

342
00:21:50,800 --> 00:21:52,080
-میشه شیشه رو برام تمیز کنی؟
- بله.

343
00:21:52,160 --> 00:21:53,200
آفرین! پسر خوب!

344
00:21:53,280 --> 00:21:54,520
- سیگار میکشی؟
- بله قربان.

345
00:21:54,760 --> 00:21:56,880
بعد یک سیگار به من بده
چون من از آنها فرار کردم!

346
00:22:03,880 --> 00:22:05,920
و همچنین شما را ناراضی می کند،
جادوگر!

347
00:22:16,240 --> 00:22:17,760
خوب!

348
00:22:18,440 --> 00:22:19,840
به اون دسته نگاه کن…

349
00:22:20,240 --> 00:22:21,720
از گل مروارید!

350
00:22:25,960 --> 00:22:28,520
تقریباً آن را ورق می زنم!

351
00:22:30,680 --> 00:22:34,120
او مرا دوست دارد، او مرا دوست ندارد،

352
00:22:34,400 --> 00:22:38,120
او مرا دوست دارد، او مرا دوست ندارد،
او مرا دوست دارد، او مرا دوست ندارد،

353
00:22:38,760 --> 00:22:43,240
او مرا دوست دارد، او مرا دوست ندارد... آه!
خدای من، قاضی!

354
00:22:43,360 --> 00:22:45,920
متاسفم، می دانید، اما من نتوانستم
تصور کن او مرا دوست داشت…

355
00:22:46,040 --> 00:22:49,480
یعنی دوستم نداشت.
خب من گیج شدم اینجا...

356
00:22:49,600 --> 00:22:52,280
شرط می بندم که او می آید
از بلینانو، درست است؟

357
00:22:52,400 --> 00:22:56,160
اما چگونه؟ منو یادت نمیاد؟
من مردی در تجارت گوشت هستم.

358
00:22:56,240 --> 00:22:58,880
- گوشت؟
- ماجرای کنسرو گوشت ...

359
00:22:58,960 --> 00:23:03,560
البته! این روزها زیاد نیست
ملاقات با آقایانی مثل شما آسان است.

360
00:23:04,400 --> 00:23:05,680
خوب… اما چگونه؟

361
00:23:06,360 --> 00:23:08,920
بنابراین به این معنی است که امروز صبح،

362
00:23:09,280 --> 00:23:13,600
پس از همه، او متوجه شد که در مورد چیست
فقط یک شوخی بی گناه...

363
00:23:13,800 --> 00:23:18,520
-خب شاید یه کم اغراق کردم...
- اغراق کرده؟ و چرا؟

364
00:23:18,800 --> 00:23:20,520
در حال حاضر. چرا؟

365
00:23:21,680 --> 00:23:25,160
- من تو را خیلی دوست دارم، می‌دانی؟
- خب... فهمیدم.

366
00:23:25,440 --> 00:23:29,440
زندگی عمومی زندگی عمومی است…
از سوی دیگر زندگی خصوصی…

367
00:23:30,080 --> 00:23:33,440
خوب، درست است!
در واقع…

368
00:23:34,920 --> 00:23:38,800
- چرا امشب منو شام دعوت نمی کنی؟
- اما اینطور نیست که اگر دعوتش کنم شاید دعوتش کند

369
00:23:38,960 --> 00:23:41,440
- من را به تلاش برای فساد متهم کنید؟
- آه!

370
00:23:42,160 --> 00:23:45,440
از 16 سالگیم گذشته
که مردها سعی می کنند من را فاسد کنند!

371
00:23:45,960 --> 00:23:50,280
- و آیا آنها موفق می شوند؟
- آه... تقریبا همه.

372
00:23:50,520 --> 00:23:53,040
سلام بروکلون؟
مقاله 319 را با دقت مطالعه کنید!

373
00:23:53,120 --> 00:23:56,120
- [Bortolon]<i>ماده 319 چه ربطی به آن دارد؟</i>
- ربطی بهش داره! این در است!

374
00:23:56,240 --> 00:23:58,400
چون خودم را به رختخواب می برم
قاضی شما!

375
00:23:58,560 --> 00:24:02,400
<i>-</i> [بورتولون] <i> دادگاه قاضی؟ این چگونه ممکن است؟</i>
- ممکن است. من آن را دریافت کردم!

376
00:24:02,520 --> 00:24:05,080
یک تصادف فوق العاده،
نمیذارم از بین بره!

377
00:24:05,160 --> 00:24:09,600
این بار دارم عدالت می گیرم!
من قانون را لواط می کنم!

378
00:24:10,000 --> 00:24:12,040
- چی میگی عزیزم؟
- دارم به لچه زنگ می زنم.

379
00:24:12,440 --> 00:24:14,840
آماده است؟ آماده است؟

380
00:24:15,120 --> 00:24:19,840
آه! آماده است؟ آماده است؟ کیست؟
آه! او است، برفیکون!

381
00:24:19,960 --> 00:24:24,320
- ببخشید ولی الان خداحافظی میکنم چون...
- خواهش می کنم یادت باشه مهندس قیسلنگی!

382
00:24:24,440 --> 00:24:28,480
سرنوشت او در دستان اوست!
با دستان کوچکش می تواند از دستبند جلوگیری کند!

383
00:24:28,760 --> 00:24:31,000
بنابراین، ما درک می شویم.
صبر کن سخته!

384
00:24:31,120 --> 00:24:33,760
اوه... سخت تر از این!

385
00:24:35,000 --> 00:24:39,680
[نمایشنامه های «سمفونی شماره 5» بتهوون]

386
00:24:40,440 --> 00:24:41,720
اوه بله!

387
00:24:42,600 --> 00:24:43,840
من آن را تشخیص می دهم!

388
00:24:44,280 --> 00:24:47,640
این بتهوون اینجاست
همیشه من را بسیار هیجان زده می کند!

389
00:24:48,080 --> 00:24:49,480
چیزهایی؟ پنجمی؟

390
00:24:51,200 --> 00:24:54,320
و من چه می دانم؟
شمارش را از دست داده ام!

391
00:24:54,840 --> 00:24:59,440
- بیا عزیزم! بیا با هم برگردیمش!
- این یک کلمه است!

392
00:24:59,720 --> 00:25:01,640
اوه مامان!
من خسته ام!

393
00:25:02,200 --> 00:25:05,480
- چرا نمیای عزیزم؟
- آه…

394
00:25:06,000 --> 00:25:07,320
چه احساسی دارید؟

395
00:25:07,760 --> 00:25:09,800
آه... چی میخوای بهت بگم؟

396
00:25:10,280 --> 00:25:13,520
اگر امروز با دختری آشنا شدم
که آن را لنگی دوست دارد،

397
00:25:13,840 --> 00:25:15,520
نابودش میکنم!

398
00:25:17,080 --> 00:25:18,040
[در می زند]

399
00:25:18,120 --> 00:25:19,160
- [مرد] او کیست؟
- پورتر!

400
00:25:19,240 --> 00:25:20,560
بعد از تو!

401
00:25:35,560 --> 00:25:40,120
خوب ... آنها به نظر من دو نفر بودند ... خوب!

402
00:25:45,160 --> 00:25:46,480
- عصر!
- عصر!

403
00:25:46,560 --> 00:25:48,880
بلافاصله صورتحساب را آماده کنید
برای من و برای خانم اورلاندو!

404
00:25:48,960 --> 00:25:50,520
- خوب آقا
- من چمدانم را می گذارم.

405
00:25:50,600 --> 00:25:52,160
- او را از دست نده، هه!
- بله! نانی!

406
00:25:52,400 --> 00:25:54,640
- پر میکنم و برمیگردم!
- برو جلو

407
00:25:55,720 --> 00:25:58,080
- 50 هزار برای خودت اضافه کن!
- [maître] متشکرم، آقا!

408
00:26:07,520 --> 00:26:13,360
گاو مقدس! گاو مقدس!
اما من آنها را نابود می کنم! من آنها را می کشم!

409
00:26:13,440 --> 00:26:16,040
سلام، اما کمی به من بگو!
آیا می توانیم اینگونه ادامه دهیم؟

410
00:26:16,160 --> 00:26:17,960
اگر شروع کردند
برای شلیک به تعدادی…

411
00:26:18,040 --> 00:26:18,920
اما چه کسی؟

412
00:26:19,000 --> 00:26:21,960
اما مثل چه کسی؟
دزد، جنایتکار…!

413
00:26:22,080 --> 00:26:25,320
بار دوم است
که در یک ماه از من می دزدند، می فهمی؟

414
00:26:25,440 --> 00:26:28,320
پنج هزار فرانک در کیف پولم بود!

415
00:26:29,040 --> 00:26:31,760
- چنده؟
- 37500.

416
00:26:34,920 --> 00:26:37,600
آه! ببین، اینجا!

417
00:26:39,320 --> 00:26:42,960
این یکی، همانطور که می بینید،
این یک جواهر است!

418
00:26:43,520 --> 00:26:47,280
ارزشش کمتر از دو میلیون نیست!
آن را از دست ندهید، آه!

419
00:26:47,640 --> 00:26:51,960
فردا میبرمش
من به شما اعتماد دارم!

420
00:27:27,080 --> 00:27:29,480
-از کجا گرفتی؟
- در الاغ!

421
00:27:38,120 --> 00:27:39,720
- عشق…
- عزیزم...

422
00:27:39,840 --> 00:27:43,600
- باید اعتراف کنم!
- خب در اولین کلیسا توقف می کنیم.

423
00:27:43,880 --> 00:27:46,360
[رافائله] فهمیدم که نیستی
دفتر دادگاه بلینانو!

424
00:27:46,440 --> 00:27:48,240
[رزا] و الان چه کار می کنی؟
آیا مرا می کشی؟

425
00:27:48,320 --> 00:27:49,880
[رافائله] من تو را ثروتمند خواهم کرد!

426
00:28:24,240 --> 00:28:28,280
حساب 54. اینها معلق هستند،
لطفا، همه، آه!

427
00:28:28,840 --> 00:28:30,680
- عصر بخیر
- عصر بخیر

428
00:28:31,920 --> 00:28:33,400
- این صورت حساب است!
- کدوم حساب؟

429
00:28:34,200 --> 00:28:35,320
صورت حساب!

430
00:28:37,400 --> 00:28:38,520
آه…

431
00:28:41,160 --> 00:28:44,600
آه! خرچنگ،
شامپاین، خاویار …

432
00:28:45,080 --> 00:28:46,680
برای یک نفر بد نیست!

433
00:28:47,040 --> 00:28:49,720
ببخشید دو نفره
مهندس هم هست، درسته؟

434
00:28:49,880 --> 00:28:51,200
کدوم مهندس؟

435
00:28:52,600 --> 00:28:54,840
- دوست پسرش!
- گوش کن!

436
00:28:55,040 --> 00:28:59,000
او اشتباه می کند. من خانم نیستم
رزا اورلاندو، اما خواهرش ویولا!

437
00:28:59,120 --> 00:29:01,720
- و من پدربزرگش هستم!
- خنده دار نباش!

438
00:29:01,920 --> 00:29:03,600
شوخی نکنیم، بلکه!

439
00:29:03,720 --> 00:29:07,160
من 40 سال است که این کار را انجام می دهم:
من می دانم چگونه از پرداخت قبض اجتناب کنم!

440
00:29:07,520 --> 00:29:10,720
اگه فکر میکنی بهشون پس میدم
چمدان، شما خیلی اشتباه می کنید!

441
00:29:11,240 --> 00:29:12,440
چرا؟ چمدان هست؟

442
00:29:12,800 --> 00:29:15,880
بله، یک چمدان هم هست، نمی دانید؟

443
00:29:27,360 --> 00:29:28,720
چمدان خانم جوان!

444
00:29:30,200 --> 00:29:31,880
او دید که چگونه ترمز می کنی،
فرمانده؟

445
00:29:32,600 --> 00:29:35,960
قیسلنقی عزیز! اجازه می دهد
Commendatore Colombo را ارائه دهید!

446
00:29:36,080 --> 00:29:38,000
لذت!

447
00:29:42,240 --> 00:29:46,200
خانم قیسلنقی!
چطوری عزیزم؟

448
00:29:50,440 --> 00:29:51,640
اما این اینجا کیست؟

449
00:29:51,720 --> 00:29:55,520
همانطور که می بینید، همه چیز خوب است.
شعار ما "کارایی و سرعت" است.

450
00:29:55,600 --> 00:29:57,920
- بله، اما من می گویم ...
- این یک جواهر است!

451
00:29:58,040 --> 00:30:02,560
هفت هزار کیلومتر تهویه مطبوع
شیشه ضد آدم ربایی

452
00:30:03,280 --> 00:30:07,800
گیربکس اتوماتیک،
مدار ترمز دوبل، پخش کاست،

453
00:30:07,880 --> 00:30:11,080
فرمان برقی، ترمز برقی،
دیسک سروو …

454
00:30:11,760 --> 00:30:13,080
آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟

455
00:30:13,840 --> 00:30:18,120
دو میلیون حالا این موسیقی است!
دو میلیون پیش پرداخت!

456
00:30:18,200 --> 00:30:19,200
ای احمق جنوبی ها!

457
00:30:19,280 --> 00:30:21,840
اگر ده دقیقه بیشتر دیر کردی،
همه چیز را به هم زدی

458
00:30:21,960 --> 00:30:25,080
- تو سرت داری که منو خراب کنی؟
- متاسفم، اما این جگوار

459
00:30:25,200 --> 00:30:28,200
آیا آن را به ترابوکی نفروختیم؟
او می آید آن را در روز جمعه!

460
00:30:28,320 --> 00:30:31,360
امروز فقط دوشنبه است و فردا
ما آن چک را از دفتر اسناد رسمی داریم!

461
00:30:31,440 --> 00:30:35,320
آیا شما اهمیت می دهید؟ شریک خوبی هستی
اما به او نگاه کن!

462
00:30:35,720 --> 00:30:37,240
فقط به باوسیا بودن فکر کنید.

463
00:30:37,320 --> 00:30:40,000
شما همیشه دوست دارید بازی کنید،
تو شبیه بچه ای با صورت الاغ هستی!

464
00:30:40,120 --> 00:30:42,240
و شبیه الاغ میشی
با صورت بچه!

465
00:30:42,360 --> 00:30:46,000
با این حال، شریک عزیز،
من از تجارت مراقبت خواهم کرد!

466
00:30:48,480 --> 00:30:50,880
چه نوع تجارت عالی!
تپانچه!

467
00:30:50,960 --> 00:30:52,520
- شما همیشه با شلخته ها راه می روید!
- بس کن!

468
00:30:53,160 --> 00:30:56,320
- اون شبیه شلخته به نظر میرسه...
- و در عوض او یک قدیس است، ها؟

469
00:30:56,400 --> 00:31:00,560
آفرین، او واقعاً یک قدیس است!
او "محافظ" مقدس ماست...

470
00:31:00,680 --> 00:31:05,520
محافظ ها… قدرت…
خلاصه اونی که معجزه میکنه!

471
00:31:13,760 --> 00:31:16,320
[غرش موتور]

472
00:31:35,800 --> 00:31:38,440
[اسکاتی] اگر اطلاعات درست باشد،
من اینجا هستم

473
00:31:38,520 --> 00:31:39,520
خم شو!

474
00:31:49,440 --> 00:31:52,560
آنجاست! اون عوضی از دادسرا!

475
00:31:52,720 --> 00:31:54,680
دارند نمونه می گیرند!

476
00:31:55,240 --> 00:31:58,440
وکیل با دقت نگاه کن
زیرا این به او بستگی دارد که همه چیز را درست کند.

477
00:31:59,000 --> 00:32:02,160
او باید ثابت کند
که کارخانه من چیزی را آلوده نمی کند!

478
00:32:02,240 --> 00:32:04,680
- بیش از یک تصفیه کننده!
- این یک کلمه است!

479
00:32:04,760 --> 00:32:07,000
اما آیا او بینی ندارد؟
نمی شنوی؟

480
00:32:07,120 --> 00:32:09,920
آمونیاک. آمونیاک خالص!

481
00:32:10,040 --> 00:32:12,200
اما…! کاش همه پراتورها اینطور بودند!

482
00:32:12,560 --> 00:32:16,080
خب بله! این یک لمس عالی است ...

483
00:32:16,920 --> 00:32:19,480
قاضی عزیز من در بلینانو...

484
00:32:19,920 --> 00:32:22,640
من به شما تصفیه کننده را می دهم!
اما راه من!

485
00:32:22,720 --> 00:32:26,800
به همین دلیل دیگر ماهی قزل آلا نمی فروشم
از آنجایی که اسکاتی کارخانه خود را دارد!

486
00:32:27,320 --> 00:32:31,080
می گویند طعم قزل آلا را ندارند!
گوش کن آقای قاضی!

487
00:32:31,760 --> 00:32:33,400
دیدن باور کردن است، جادوگر!

488
00:32:33,560 --> 00:32:37,280
صدراعظم، صورتجلسه را مهر و موم کنید.
و لوله های آزمایش را آنالیز کنید.

489
00:32:37,760 --> 00:32:41,520
-میخوام بدونم چیه
- اما می خواهی در مورد چه چیزی باشد؟

490
00:32:41,640 --> 00:32:42,920
این خشم است!

491
00:32:43,000 --> 00:32:46,160
اما من به قانون اهمیت نمی دهم،
وکیل عزیزم!

492
00:32:46,800 --> 00:32:49,800
ولی میدونی چقدر برام هزینه داره
این تصفیه کننده لعنتی؟

493
00:32:49,880 --> 00:32:52,520
حداقل 200 میلیون! من می گویم حداقل!

494
00:32:52,920 --> 00:32:54,560
دست! دست!

495
00:32:54,680 --> 00:32:59,080
اما چه کسی آن را در زباله ها برای من فرستاد
این قاضی لعنتی بلینانو؟

496
00:32:59,600 --> 00:33:00,680
اما شما آن را می خرید، درست است؟

497
00:33:01,280 --> 00:33:03,840
همیشه برای من کمتر از 200 میلیون هزینه دارد…

498
00:33:03,960 --> 00:33:04,960
مه!

499
00:33:05,760 --> 00:33:06,960
اما آیا او طلا دارد؟

500
00:33:07,480 --> 00:33:11,080
اما نه، وکیل، مشغول شوید!
بخر! بخر!

501
00:33:11,640 --> 00:33:13,240
فساد ناپذیر چند…

502
00:33:14,000 --> 00:33:17,320
اما نه! چی به من میگی!
هر کسی یه قیمتی داره!

503
00:33:17,400 --> 00:33:19,040
[رافائل] خوب گفتی، فرمانده!

504
00:33:19,120 --> 00:33:20,720
[منشی] ببخشید این آقا…

505
00:33:20,800 --> 00:33:22,800
برو عزیزم
متشکرم.

506
00:33:24,400 --> 00:33:27,360
اجازه می دهد؟ مهندس قیسلنگی دوریا!

507
00:33:27,600 --> 00:33:28,640
خواهش می کنم، من می نشینم!

508
00:33:29,000 --> 00:33:30,960
ببخشید لطفا به من بگویید
حالا چی میخوای

509
00:33:33,400 --> 00:33:35,280
او این زن را می شناسد
چه کسی با من است

510
00:33:35,680 --> 00:33:36,880
آه! [خندیدن]

511
00:33:37,200 --> 00:33:39,960
اما این همان عوضی است
دادگاه قاضی بلینانو!

512
00:33:40,120 --> 00:33:41,080
همسرم!

513
00:33:42,880 --> 00:33:45,120
-خانم شما...؟
- بله، بله!

514
00:33:46,320 --> 00:33:48,640
متاسفم، می دانید، در برخی موارد ...

515
00:33:50,360 --> 00:33:55,040
- اما آیا او واقعا خانم اوست؟
- خانوم و معشوقه دلم!

516
00:33:55,480 --> 00:33:59,720
زنی با ارزش
به اندازه وزنش طلا...

517
00:34:01,360 --> 00:34:02,520
آه!

518
00:34:04,960 --> 00:34:06,400
و…

519
00:34:08,199 --> 00:34:09,679
وزن آن چقدر است؟

520
00:34:10,920 --> 00:34:15,120
- الان حدود پنج میلیون
- پنج میلیون؟

521
00:34:15,520 --> 00:34:17,639
- خب!
- چون رژیم گرفته!

522
00:34:17,760 --> 00:34:20,239
نه! ادامه دهیم
تا او را در رژیم غذایی نگه دارید!

523
00:34:23,320 --> 00:34:26,840
- اینم کیف کوچولو!
- کیف کوچولو؟ چرا؟

524
00:34:27,159 --> 00:34:31,600
چون داخل کیف کوچولو
یک تعجب کوچک وجود دارد!

525
00:34:31,920 --> 00:34:33,159
اوه بله؟

526
00:34:33,719 --> 00:34:36,239
- تو ناراحت نمیشی، درسته؟
- شاید

527
00:34:42,600 --> 00:34:45,239
- پنج میلیون…
- بله، بله!

528
00:34:45,880 --> 00:34:48,440
وقتی کسی مست است
آیا او نباید دو برابر می دید؟

529
00:34:48,520 --> 00:34:53,760
- نه، نه، پنج میلیون است!
- و من از طرف دیگر می خواهم دوبل ببینم!

530
00:34:54,199 --> 00:34:55,440
ها؟

531
00:34:56,320 --> 00:34:57,960
فهمیدم…

532
00:34:58,840 --> 00:35:02,600
- بیا دهش کنیم، ها؟
- آه! دوبل!

533
00:35:02,680 --> 00:35:03,800
[خنده]

534
00:35:04,280 --> 00:35:10,880
اوه... واقعاً باید گفت که او
او یک قاضی عالی رتبه است، درست است؟

535
00:35:11,320 --> 00:35:12,920
خب…!

536
00:35:13,720 --> 00:35:15,320
در اینجا شما بروید!

537
00:35:17,280 --> 00:35:18,320
آنجا!

538
00:35:18,560 --> 00:35:21,360
- نه، نه... اون، اون...!

539
00:35:21,440 --> 00:35:23,400
[خنده]

540
00:35:27,720 --> 00:35:30,760
آه! چقدر نوشیدم!

541
00:35:31,200 --> 00:35:36,840
- من حتی نمی توانم بلند شوم!
- نه، نه، چرا می خواهی بلند شوی؟

542
00:35:37,600 --> 00:35:40,080
من میام اینجا!
راحت بمان!

543
00:35:40,320 --> 00:35:43,200
من آماده می شوم
و من فورا می آیم! شما اینجا هستید!

544
00:35:44,240 --> 00:35:47,480
من میام عزیزم!
اینجا اسکاتی است!

545
00:35:49,320 --> 00:35:53,560
اما شما چه کار می کنید، فرمانده؟
او دیوانه شده است!

546
00:35:53,680 --> 00:35:57,040
- میدونی من کی هستم؟
- آره، تو قاطی زیبای اسکاتی هستی!

547
00:35:57,120 --> 00:35:58,600
گپ زیبای اسکاتی!

548
00:35:58,720 --> 00:36:00,640
زیبا! زیبا! زیبا!

549
00:36:00,760 --> 00:36:04,040
- و با تصفیه کننده چه کنیم؟
- بگذار آنطور که تو می خواهی بگذاریم!

550
00:36:04,160 --> 00:36:07,480
به من بگو کی میخوای بپوشی
مثلا کجا میخوای بذاریش

551
00:36:07,560 --> 00:36:09,200
این تصفیه کننده!

552
00:36:10,720 --> 00:36:14,720
بیایید کار را با دادگاه قاضی درست کنیم،
بنابراین ما دیگر به آن فکر نمی کنیم!

553
00:36:14,880 --> 00:36:17,120
ببین فرمانده
شاید بهتر باشد که آن را به من بسپارید.

554
00:36:17,200 --> 00:36:18,000
نه! نه!

555
00:36:18,120 --> 00:36:22,240
شاهزاده عزیز من از انجمن! در اینها
اسکاتی به چیزهایی از کسی نیاز ندارد!

556
00:36:22,800 --> 00:36:23,800
[در می زنند]

557
00:36:23,880 --> 00:36:24,880
[بنفش] بیا!

558
00:36:28,040 --> 00:36:33,200
با سلام و احترام، دکتر!
آقای اسکاتی، آن یکی از دریاچه.

559
00:36:33,440 --> 00:36:34,960
با احترام.

560
00:36:40,120 --> 00:36:41,000
آه!

561
00:36:42,480 --> 00:36:45,240
- بیا داخل!
- ممنون!

562
00:36:49,440 --> 00:36:52,080
- شما آقای اسکاتی آنجلو هستید؟
- بله، آنجلو!

563
00:36:52,200 --> 00:36:53,600
آنجلینو، برای افراد صمیمی

564
00:36:56,840 --> 00:36:57,960
خوب

565
00:36:58,080 --> 00:37:00,800
- آیا از وضعیت خبر داری؟
- خب بله!

566
00:37:01,240 --> 00:37:03,800
تلاش برای سازش
در این لحظه

567
00:37:03,920 --> 00:37:07,640
- به نظر من کاملاً نامناسب است.
-آه، خب، بله... در این لحظه…

568
00:37:08,520 --> 00:37:11,840
- بعداً در موردش صحبت می کنیم، بعداً ... بعد ...
- چطور؟

569
00:37:12,560 --> 00:37:13,680
بعد!

570
00:37:14,480 --> 00:37:17,640
- بعدش شاید غیر ممکن باشه...
- چقدر غیر ممکن؟

571
00:37:17,920 --> 00:37:20,320
باید لباس بپوشم
در یک موقعیت در دسترس

572
00:37:20,440 --> 00:37:23,600
- برای هر دو طرف درگیر!
- آه! همه لطف!

573
00:37:24,560 --> 00:37:25,640
هر دو طرف!

574
00:37:27,040 --> 00:37:31,840
- ببخشید؟
- هر دو... طرف! [خنده]

575
00:37:35,320 --> 00:37:37,280
خب فرمانده
بریم سر اصل مطلب

576
00:37:37,520 --> 00:37:39,800
تجارت از آن زمان بزرگتر شده است
در دست گرفتم.

577
00:37:40,160 --> 00:37:41,200
خوب!

578
00:37:41,600 --> 00:37:46,360
- پس باید با هم حرف بزنیم!
-دیگه نمی تونیم برگردیم

579
00:37:46,800 --> 00:37:49,400
- باید به تهش برسیم!
- در اعماق، در اعماق وجود!

580
00:37:50,240 --> 00:37:54,240
- حاضری؟
- البته! من برای این اینجا هستم!

581
00:37:57,960 --> 00:38:01,040
صدراعظم برو زنگ بزن
طرف مقابل لطفا

582
00:38:01,120 --> 00:38:02,800
- خوب!
- ببخشید؟

583
00:38:02,960 --> 00:38:06,640
- نه، می گویم: آفرین!
- برو صدراعظم برو.

584
00:38:07,040 --> 00:38:08,000
بله، اما…

585
00:38:08,360 --> 00:38:09,960
- برو!
- برو!

586
00:38:10,080 --> 00:38:11,960
من به شما سلام می کنم دکتر

587
00:38:19,880 --> 00:38:22,880
زیبا! زیبا!
عزیز من!

588
00:38:23,000 --> 00:38:25,320
- اما آیا شما دیوانه شده اید؟
-به من میگی لی؟

589
00:38:25,440 --> 00:38:27,920
وقتی کسی آنجاست میفهمم
اما اکنون فقط ما دو نفر هستیم.

590
00:38:28,000 --> 00:38:29,680
زیبا، عزیزم!
زیبا!

591
00:38:29,800 --> 00:38:32,360
نفرت! او مرا کتک می زند!
منو بزن دختر بدجنس!

592
00:38:32,440 --> 00:38:35,360
اما او چه می کند؟
من قاضی بلینانو هستم!

593
00:38:35,800 --> 00:38:36,880
- دادگاه قاضی، بله!
- آه! آه!

594
00:38:36,960 --> 00:38:40,120
- دادگاه من! پرتوراسیای من!
- کارابینری!

595
00:38:40,320 --> 00:38:43,000
کارابینری ها! کمک کنید

596
00:38:43,080 --> 00:38:46,600
- این مرد را دستگیر کن!
- [اسکاتی] مرا دستگیر کن!

597
00:38:46,680 --> 00:38:50,240
- [ویولا] او دیوانه است!
- [اسکاتی] عزیزم، زیبا!

598
00:38:50,520 --> 00:38:53,960
دادگاه قاضی!
زمین توپ های من!

599
00:38:54,400 --> 00:38:56,240
تحقیر یک مقام دولتی؟

600
00:38:56,520 --> 00:38:59,160
دیشب کجا بود
مقام دولتی؟

601
00:38:59,280 --> 00:39:03,760
اما چگونه؟ ده میلیون
برای "دست کوتاه"! اما شوخی است!

602
00:39:03,880 --> 00:39:08,800
به من بگو این یک شوخی است!
Ciaciona! Ciaciona! بوسونا!

603
00:40:52,920 --> 00:40:55,680
[رناتو] عشق، لطفا،
همه چیز را فراموش کن…

604
00:40:55,800 --> 00:40:58,400
حداقل در این لحظات،
اینقدر سخت نباش

605
00:41:07,200 --> 00:41:10,520
آرامش…
به چیز دیگری فکر کن…

606
00:41:11,840 --> 00:41:14,080
وقت کم داریم میدونی...

607
00:41:19,640 --> 00:41:22,160
[صدای زنگ هشدار]

608
00:41:24,840 --> 00:41:26,560
لعنتی مقدس…

609
00:41:27,240 --> 00:41:28,800
نفرین شده

610
00:41:31,920 --> 00:41:34,240
- ببخشید من باید برم!
-اما می تونیم بدونیم مشکلت چیه؟

611
00:41:34,320 --> 00:41:36,920
- زنگ بیدار شدن لعنتی!
- این در مورد موضوع اسکاتی است.

612
00:41:37,000 --> 00:41:40,880
اما اسکاتی چه ربطی به آن دارد؟
او دیوانه می کند و من خالی می شوم! بیا!

613
00:41:41,000 --> 00:41:43,880
- بیایید همه چیز را به حال خود رها کنیم!
-اما حالشون چطوره؟

614
00:41:44,000 --> 00:41:47,360
قبلاً می توانستیم به آن فکر کنیم،
حالا من اینجام... آه!

615
00:41:47,720 --> 00:41:51,800
آن حادثه با اسکاتی
این مرا شوکه کرد، احساس گناه می کنم.

616
00:41:51,920 --> 00:41:54,120
چرا گناهکار؟
اینطور نیست!

617
00:41:54,320 --> 00:41:55,280
در عوض، بله!

618
00:41:55,800 --> 00:41:57,520
خوب فکر کردم میدونی

619
00:41:57,720 --> 00:42:00,000
اسکاتی این اتفاق نمی افتاد
هرگز اینگونه رفتار نکرد

620
00:42:00,520 --> 00:42:03,680
- اگر او تحریک نشده بود.
- چرا؟ او را تحریک کردی؟

621
00:42:04,000 --> 00:42:09,320
آه! خودت را جای او بگذار:
او با یک زن خیلی راحت می خوابد…

622
00:42:09,760 --> 00:42:11,400
بسیار حسی…

623
00:42:12,040 --> 00:42:14,160
آن را در مقابل خود می یابد
ناگهان به این شکل…

624
00:42:14,240 --> 00:42:16,360
شما به جای او چه می کردید؟

625
00:42:16,440 --> 00:42:18,440
اما چرا؟ آیا با اسکاتی خوابیده اید؟

626
00:42:18,880 --> 00:42:20,160
به یک معنا…

627
00:42:20,400 --> 00:42:23,280
- دیوونه شدی؟ در رختخواب با اسکاتی؟
- نه من از نظر فیزیکی.

628
00:42:24,120 --> 00:42:25,880
- رز!
- رز؟

629
00:42:25,960 --> 00:42:27,800
از دیدگاه او…

630
00:42:30,400 --> 00:42:31,840
اما حالا این رز کیست؟

631
00:42:32,440 --> 00:42:36,280
اینجا در Bellignano من آن را نگفتم
به هر کسی، حتی شما.

632
00:42:36,520 --> 00:42:37,920
رزا خواهر دوقلوی من است.

633
00:42:38,360 --> 00:42:40,760
شبیه هم هستیم
مثل دو قطره آب متاسفانه

634
00:42:41,320 --> 00:42:44,480
فقط او یک زن بی ثبات است،
بدون مهار،

635
00:42:45,160 --> 00:42:47,600
کاملا خالی
از احساس مسئولیت

636
00:42:47,760 --> 00:42:50,440
و او اغلب این گونه رفتار می کند
به طرز شرم آور رسوایی

637
00:42:51,000 --> 00:42:52,680
هر بار سعی کردم به او بفهمانم

638
00:42:52,760 --> 00:42:55,160
که حق مصالحه ندارد
آینده من نیز

639
00:42:55,240 --> 00:42:56,360
من یک سوراخ در آب ایجاد کردم.

640
00:43:02,840 --> 00:43:04,680
- رناتو…
- عشق، فرمان!

641
00:43:12,160 --> 00:43:14,160
باید بری باهاش ​​حرف بزنی

642
00:43:16,200 --> 00:43:17,880
نه نه من نمیرم...

643
00:43:18,760 --> 00:43:20,960
من با روش های شما متقاعد شده ام

644
00:43:21,080 --> 00:43:23,640
می توانید به آنها بفهمانید
وضعیت…

645
00:43:24,080 --> 00:43:25,880
نه، قطعا.

646
00:43:26,120 --> 00:43:28,000
میدونی که من هرکاری برات انجام میدم

647
00:43:28,120 --> 00:43:30,160
اما می توانید تصور کنید که من می روم
از او به او بگوید:

648
00:43:30,280 --> 00:43:33,320
"ببین، خواهرت ویولا مرا فرستاد
برای او سخنرانی کنم."

649
00:43:35,040 --> 00:43:37,480
نه من هم نمی روم
اگر توپ های من را قطع کنی، همین است.

650
00:43:54,000 --> 00:43:56,080
صبح بخیر آقای کنت، من به شما سلام می کنم.

651
00:43:56,720 --> 00:43:59,160
- وکیل، اینجا چه کار می کنی؟
- ها؟

652
00:43:59,640 --> 00:44:04,400
تعهدات، ورشکستگی،
موجودی ها، ضرب الاجل ها، مهارت ها،

653
00:44:04,520 --> 00:44:07,200
مشاوره…
بر حسب نیاز می آیم و می روم!

654
00:44:09,880 --> 00:44:11,760
لطفا بنشینید

655
00:44:20,000 --> 00:44:23,680
اینجا رو دیدی؟ یک سازمان عالی
این همه جدید است!

656
00:44:24,280 --> 00:44:27,120
- بیا، من راه را هدایت می کنم.
-ولی من نمیفهمم...

657
00:44:28,120 --> 00:44:30,360
او می خواهد خانم رزا را ببیند…

658
00:44:31,480 --> 00:44:32,520
بیا، من راه را هدایت می کنم!

659
00:44:34,960 --> 00:44:36,800
لطفا بنشینید

660
00:44:49,560 --> 00:44:51,120
اما این ویولا است!

661
00:44:51,840 --> 00:44:53,800
خانم خوب است!

662
00:44:53,920 --> 00:44:55,680
دختر خوبی است، می دانید!
مدرن.

663
00:44:55,800 --> 00:44:57,840
و همچنین ورزشی!

664
00:45:00,200 --> 00:45:03,200
دارم میرم، تنهاش میذارم
تا بتواند با او صحبت کند، این مسائل خانوادگی است.

665
00:45:03,280 --> 00:45:04,480
با اجازه. من احترام می گذارم.

666
00:45:06,320 --> 00:45:07,520
<i>سلام!</i>

667
00:45:07,640 --> 00:45:10,680
در واقع... من شمارش هستم
رناتو آلترو از بلینانو.

668
00:45:10,760 --> 00:45:12,640
او دوست راف است!

669
00:45:12,760 --> 00:45:15,800
نه، نه، نه. من از طرف اینجا هستم
خواهرش ویولا

670
00:45:15,920 --> 00:45:18,760
- اتفاقی برات افتاده بیچاره؟
- نه، نه، به خاطر خدا. من آمدم

671
00:45:18,880 --> 00:45:21,000
برای او سخنرانی کند
بسیار ظریف، همین

672
00:45:21,840 --> 00:45:25,080
- شرط می بندم همون خطبه قدیمی.
- نهم…

673
00:45:29,320 --> 00:45:30,240
[رزا] دارم لباس میپوشم، هه.

674
00:45:30,360 --> 00:45:33,600
چون دریافتی را دوست ندارم
مردم به روشی نامناسب

675
00:45:33,720 --> 00:45:36,480
کی میدونه چی بهش گفت
از من خواهرم!

676
00:45:36,600 --> 00:45:40,160
"رزا اینجوریه، رزا اینجوریه...
او عاشق همه می شود."

677
00:45:40,360 --> 00:45:44,080
اما او چه می خواهد؟ چه چیزی مرا راهبه می کند؟
که سرگرم کننده خواهد بود!

678
00:45:44,400 --> 00:45:48,440
آخرین باری که مرا دید می خواست
خودم را در بیمارستان روانی بستری کنم

679
00:45:48,720 --> 00:45:49,760
کمی بگو…

680
00:45:49,840 --> 00:45:52,880
آیا او مستقیم به صورت من نگاه کرد؟
آیا من به نظر شما دیوانه می شوم؟

681
00:45:53,440 --> 00:45:55,400
میگم دیوونه خواهرمه!

682
00:45:55,760 --> 00:46:00,160
در غیر این صورت، او قطعا این کار را نمی کرد
این کار شماست، فکر نمی کنید؟

683
00:46:01,680 --> 00:46:03,440
به من نگاه کن، به من نگاه کن،
نترس

684
00:46:04,120 --> 00:46:05,560
حالا من لباس پوشیده ام.

685
00:46:05,840 --> 00:46:08,600
اسم من رزا است
و من در آرزوی عشق هستم!

686
00:46:09,560 --> 00:46:11,600
تو معشوقه ویولا هستی، ببخشید؟

687
00:46:12,200 --> 00:46:15,240
نه، نه… یعنی… بله… اینجا…

688
00:46:15,360 --> 00:46:18,320
- من می دانم ویولا به چه چیزی نیاز دارد.
- بله؟

689
00:46:18,440 --> 00:46:20,400
یک مرد! اما…

690
00:46:20,520 --> 00:46:21,880
یک مرد واقعی!

691
00:46:22,280 --> 00:46:23,480
همانطور که من می گویم.

692
00:46:24,520 --> 00:46:28,640
- اوه، ببخشید، می خواستی چیزی به من بگویی؟
- بله، چون می بینید... من واقعا...

693
00:46:28,960 --> 00:46:32,160
ببین من به خواهرت احترام میذارم
چون دختر خوبیه...

694
00:46:32,280 --> 00:46:33,440
تو فکر نمیکنی که من...

695
00:46:33,520 --> 00:46:35,640
چرا به من زنگ می زنند
"چکش فریولی"...

696
00:46:35,840 --> 00:46:37,880
- خنده دار!
- بله، نه؟

697
00:46:39,520 --> 00:46:41,920
او دوست دارد بداند
من در مورد او چه فکر می کنم؟

698
00:46:43,120 --> 00:46:45,840
- بله…
- واقعاً سکسی است!

699
00:46:47,760 --> 00:46:50,320
من ویولا را نمی فهمم، می دانید؟

700
00:46:50,440 --> 00:46:52,520
آیا اشکالی ندارد که من لباس را در بیاورم؟

701
00:46:52,800 --> 00:46:55,880
برای من وقتی از مردی خوشم می آید،
من فقط انجامش می دهم!

702
00:46:56,320 --> 00:46:58,240
امروز دلم می خواهد کمی آفتاب بگیرم.

703
00:46:59,440 --> 00:47:01,480
می خواهد پشتم را چرب کند،
لطفا

704
00:47:02,640 --> 00:47:04,000
لطفا!

705
00:47:09,320 --> 00:47:11,880
لطفا… [خنده]

706
00:47:15,240 --> 00:47:18,520
اینقدر خجالتی نباش،
آقای کنت

707
00:47:19,240 --> 00:47:20,040
اینجا؟

708
00:47:20,960 --> 00:47:24,040
- آه! پایین تر!
- مثل پایین تر؟

709
00:47:24,160 --> 00:47:26,880
- پایین تر.
- بله، اینجا، پایین تر.

710
00:47:26,960 --> 00:47:28,560
- [صورتی] پایین تر.
- بله، بله، پایین تر.

711
00:47:28,720 --> 00:47:30,520
آه! شما اینجا هستید! آنجا!

712
00:47:31,040 --> 00:47:33,800
راه راه سفید را دوست ندارم،
آنها زشت هستند

713
00:47:33,880 --> 00:47:34,880
[رناتو] بله، بله.

714
00:47:37,120 --> 00:47:40,560
بنفش…
ویولا، تو مجبور نبودی با من این کار را بکنی، ویولا...

715
00:47:41,040 --> 00:47:43,920
- آره اینجوری آره آره…
- عصر!

716
00:47:44,520 --> 00:47:47,160
- سلام عزیزان!
- [رافائل] سلام، عشق!

717
00:47:49,320 --> 00:47:50,640
راحت، راحت…

718
00:47:51,680 --> 00:47:52,760
ببخشید دستم

719
00:47:53,160 --> 00:47:55,720
به من اخطار داده شده است
از ملاقات او با وکیل باتیگلیون.

720
00:47:55,840 --> 00:47:57,960
- بورتولن!
- دقیقا برکوگلیون...

721
00:47:58,080 --> 00:47:59,720
و من برای ملاقات او بالا رفتم.

722
00:47:59,840 --> 00:48:03,160
لطفا آفتاب نگیرید
فردا باید سفید برفی را انجام دهید.

723
00:48:03,600 --> 00:48:06,800
- سفید برفی سفید است!
- سفید برفی سفید بود.

724
00:48:07,000 --> 00:48:10,240
- اما این کاندیدا یعنی چه؟
- او باید رک باشد، آقای کنت!

725
00:48:10,360 --> 00:48:14,720
چون خانم جوان سفید برفی است
به عنوان یک هنرمند کتاب های مصور، نمی دانستید؟

726
00:48:15,200 --> 00:48:16,480
نه، من واقعاً نمی دانستم.

727
00:48:16,560 --> 00:48:18,280
[رافائله] اما او چه می گوید؟ آیا او نمی دانست؟

728
00:48:18,360 --> 00:48:22,320
اما پس فردا بیا و به ما سر بزن!
ساعت پنج سر صحنه منتظرت هستم!

729
00:49:00,120 --> 00:49:01,360
ویکتور!

730
00:49:01,480 --> 00:49:02,960
حرکت کن، بیا!

731
00:49:03,800 --> 00:49:06,480
[صداهای نامشخص]

732
00:49:12,280 --> 00:49:15,720
ببخشید، اما او خواهد بود
شاهزاده جذاب، درست است؟

733
00:49:15,960 --> 00:49:18,640
سزارولی ویتوریو، معروف به "هفت بار".

734
00:49:19,000 --> 00:49:20,520
آه، "هفت بار" ...

735
00:49:21,560 --> 00:49:22,520
آه!

736
00:49:22,760 --> 00:49:26,080
اما او نباید بیدار شود
سفید برفی با یک بوسه، درست است؟

737
00:49:26,920 --> 00:49:29,880
مه! من هیچی بلد نیستم!
به من گفتند باید لعنتش کنم!

738
00:49:30,000 --> 00:49:33,720
اما چه لعنتی؟
اما چه می گویند! شما که خیلی متمایز هستید!

739
00:49:33,840 --> 00:49:35,640
اما این یک افسانه است، اینطور نیست؟

740
00:49:40,720 --> 00:49:44,240
- اما آیا این داستان کودکانه است یا نه؟
-نمیدونم!

741
00:49:44,360 --> 00:49:46,120
بله، اما امروز حتی بچه ها هم لعنت می کنند.

742
00:49:46,200 --> 00:49:48,720
من مثل خیلی های دیگر نیستم،
که هنوز به افسانه ها اعتقاد دارند!

743
00:49:49,080 --> 00:49:53,200
امروز ما نیاز به هتک حرمت، ابهام زدایی داریم!
دور از الگوهای قدیمی، تابوهای قدیمی!

744
00:49:53,400 --> 00:49:56,480
متاسفم، حساب کنید، اما اساسا،
این سفید برفی…

745
00:49:56,920 --> 00:49:58,840
- اون کی بود؟
- او یک شاهزاده خانم بود!

746
00:49:58,960 --> 00:50:00,600
بله، اما او هفت کوتوله را به هم می زد!

747
00:50:00,680 --> 00:50:02,000
- دست!
- بله!

748
00:50:02,080 --> 00:50:04,320
و خوشبختانه شاهزاده جذاب
او "ثروتمند" بود!

749
00:50:04,400 --> 00:50:05,440
همانطور که گفتی ببخشید؟

750
00:50:05,560 --> 00:50:07,320
- "ریکیون."
- او هم؟

751
00:50:07,440 --> 00:50:10,160
- اوه! اما چه چیزهایی!
- اینجا سفید برفی ماست!

752
00:50:10,560 --> 00:50:14,680
بچه ها خارج از زمین! چراغ ها!

753
00:50:14,800 --> 00:50:16,800
اینجا ما کار می کنیم! ما در رم نیستیم.

754
00:50:20,880 --> 00:50:22,440
میدونی چی بهت میگم؟

755
00:50:22,960 --> 00:50:24,320
افسانه! ها؟

756
00:50:26,840 --> 00:50:29,760
[مرد] ماشین... بیا، عجله کن! مثل این.

757
00:50:30,240 --> 00:50:34,840
- ولی کجا میری؟ او در زمین است!
- ببخشید من ندیدم.

758
00:50:35,600 --> 00:50:37,400
[مرد] اما نه، چراغ، بیا...

759
00:50:40,040 --> 00:50:41,560
اما آن چیز چیست؟

760
00:50:44,000 --> 00:50:45,200
بیا اینجوری…

761
00:50:50,800 --> 00:50:53,320
[عکس عکس]

762
00:50:53,640 --> 00:50:56,600
بیا، سفید برفی من!
ما یک شاهکار خواهیم ساخت!

763
00:50:56,720 --> 00:51:00,440
در اینجا شما بروید! تونی بیا اینجا
بیایید شروع کنیم!

764
00:51:00,680 --> 00:51:04,120
بیا اینجا! عکاس.
خوب عکس بگیر!

765
00:51:04,480 --> 00:51:06,880
حالت چهره،
از چشم…

766
00:51:07,440 --> 00:51:08,400
همه چیز!

767
00:51:09,720 --> 00:51:12,600
این یک کمیک فوق العاده خواهد ساخت! استثنایی

768
00:51:13,040 --> 00:51:14,680
و ملکه کجاست؟
ملکه!

769
00:51:14,760 --> 00:51:16,080
ملکه!

770
00:51:16,440 --> 00:51:20,040
تونی لطفا
ما باید یک شاهکار بسازیم

771
00:51:20,160 --> 00:51:21,840
از پایین عکس بگیرید.

772
00:51:23,280 --> 00:51:28,120
این کامل است!
برو، تونی، شلیک کن، بیا! به من گوش کن!

773
00:51:28,520 --> 00:51:32,160
ماشین را ثابت نگه دارید!
نمی بینی که داره می لرزه؟ بلند کن، بلند کن! بالاتر!

774
00:51:32,520 --> 00:51:34,160
اما شما چه کار می کنید؟
نرم میری؟

775
00:51:34,560 --> 00:51:36,720
شما همیشه باید فضا را ترک کنید
برای زیرنویس ها

776
00:51:36,800 --> 00:51:39,320
بنابراین بخش فکری وجود دارد.

777
00:51:39,440 --> 00:51:43,320
دخترا لطفا حواستون پرت نشه
با هم خوب باشید…</i>

778
00:51:43,400 --> 00:51:45,560
نمیدونم بتونم توضیح بدم یا نه...
و شما شلیک می کنید!

779
00:51:45,680 --> 00:51:46,960
شلیک کن، بیا!

780
00:51:47,560 --> 00:51:49,440
شما بروید، آفرین!

781
00:51:49,560 --> 00:51:53,760
نوازش، نوازش، نوازش…

782
00:51:53,840 --> 00:51:54,960
[تونی] بگذار او مرا لمس کند…

783
00:51:55,040 --> 00:51:57,720
پایین تر... عالی! براوو براوو

784
00:51:57,960 --> 00:52:02,320
- بیا، کوتوله ها! زور!
- و نه، کوتوله ها، نه! با کوتوله ها خیلی زیاده!

785
00:52:02,480 --> 00:52:06,920
اما چه چیزهایی!
کوتوله های کوچک و بزرگ. برو کنار

786
00:52:07,040 --> 00:52:09,200
ما باید متوقف شویم
این کثافت پست!

787
00:52:09,280 --> 00:52:12,920
- این پست... تمسخر!
- آفرین آقای کنت!

788
00:52:13,040 --> 00:52:15,280
و چه کسی اکنون به سردبیر می گوید؟

789
00:52:15,440 --> 00:52:17,080
او؟
- بله، البته، من! شما چه چیزی را باور دارید؟

790
00:52:17,160 --> 00:52:18,120
چه چیزی مرا می ترساند؟

791
00:52:18,240 --> 00:52:20,080
- به هر قیمتی!
- گرچه گران تمام می شود!

792
00:52:20,160 --> 00:52:21,200
اوه بله؟ خواهیم دید!

793
00:52:35,200 --> 00:52:37,440
ببین من از کسب درآمد منصرف شدم!

794
00:52:37,560 --> 00:52:39,640
من تازه بالا اومدم
هزینه ها را جبران کنید!

795
00:52:39,920 --> 00:52:42,920
چون با این چیزها
میدونی چقدر تو جیب من جا میگیره؟

796
00:52:43,240 --> 00:52:45,480
حداقل 50 میلیون!

797
00:52:45,920 --> 00:52:49,120
من آن را در سراسر جهان فروخته بودم.
چیزهایی برای آماتورها، باور کنید!

798
00:52:49,560 --> 00:52:52,760
برای یک فرد خصوصی، می دانید،
قیمت متفاوت است!

799
00:52:53,320 --> 00:52:54,320
گوش کن…

800
00:52:54,800 --> 00:52:58,680
میدونی باهاش چیکار میکنم
من از این چیز زیبا؟ ها؟

801
00:52:58,800 --> 00:53:02,440
-آتش دوست داری؟ می سوزانمش!
- نه!

802
00:53:02,560 --> 00:53:05,360
بله، بله! یک شعله خوب!

803
00:53:05,480 --> 00:53:09,000
- اما این تخریب یک شاهکار است!
-عملیات فرهنگی بود!

804
00:53:09,600 --> 00:53:11,600
گوش کن رافائل، اجازه میدی؟

805
00:53:11,800 --> 00:53:14,600
مزخرفات فرهنگی
این آشغال است، یا بهتر است بگوییم، چرند!

806
00:53:14,680 --> 00:53:15,520
لعنتی؟

807
00:53:15,600 --> 00:53:18,880
و خانم اورلاندو
این تجارت را رها می کند!

808
00:53:19,000 --> 00:53:21,920
ما از آن مراقبت خواهیم کرد
به نیازهای شما عزیزترین!

809
00:53:22,040 --> 00:53:24,920
آیا مشخص است؟
و بدون رسوایی!

810
00:53:25,040 --> 00:53:27,480
به خاطر خدا، هیچ رسوایی!

811
00:53:30,280 --> 00:53:32,280
- آقای کنت؟
- هنوز؟

812
00:53:32,560 --> 00:53:34,560
ببین لباس زیرش را گم کرده!

813
00:53:35,000 --> 00:53:36,000
ها؟

814
00:53:44,720 --> 00:53:46,480
[رناتو] رسوایی نداره، نه؟

815
00:53:47,800 --> 00:53:52,240
دادرسی کیفری آغاز می شود
پرداخت شده توسط Beato Onorini،

816
00:53:52,360 --> 00:53:55,440
تولید کننده در حرفه
سینمایی،

817
00:53:55,680 --> 00:53:59,000
در دادگاه حضور ندارد
برای بیماری تایید شده،

818
00:53:59,160 --> 00:54:03,080
متهم به جرم
از انتشارات پورنوگرافی

819
00:54:03,440 --> 00:54:04,680
دفاع شده توسط…

820
00:54:05,360 --> 00:54:07,680
وکیل مگنی،
دادگاه میلان

821
00:54:08,920 --> 00:54:10,280
برو، صدراعظم!

822
00:54:10,840 --> 00:54:14,160
[زاگانلا] افراط در حال شکل گیری است
جرم مذکور در مواد…

823
00:54:14,240 --> 00:54:15,600
وکیل مگنی!

824
00:54:15,680 --> 00:54:20,240
[Zaganella] ...529 قانون جزا،
اونورینی مبارکه رو داشتن

825
00:54:20,360 --> 00:54:24,000
تولید فیلمی با عنوان
<i>زبان طلایی در گلوی عمیق.</i>

826
00:54:24,080 --> 00:54:27,560
محتوای مستهجن
با عملکرد مشخص شده است

827
00:54:27,680 --> 00:54:30,240
از اندام تناسلی مردانه و زنانه

828
00:54:30,320 --> 00:54:33,120
صحنه های آنچنان انجام…

829
00:54:33,760 --> 00:54:36,320
لواط! لواط!

830
00:54:36,400 --> 00:54:37,160
لواط!

831
00:54:37,240 --> 00:54:40,520
اتهامات دقیقی که به آنها پرداخته می شود
به مشتری من آنها نیاز دارند

832
00:54:40,640 --> 00:54:42,360
از یک سخنرانی طولانی

833
00:54:42,760 --> 00:54:46,480
صحبت های زیادی شد
از تماشای زشت،

834
00:54:46,760 --> 00:54:50,520
فلاتیو یا لواط،
از نظر اخلاقی توهین شده...

835
00:54:50,640 --> 00:54:52,800
اما من تعجب می کنم:
اخلاق چیست؟

836
00:54:52,920 --> 00:54:56,000
به چه معناست
"حس متعارف نجابت"؟

837
00:54:56,440 --> 00:54:59,200
مدل از چه کسی می آید؟
از رفتار

838
00:54:59,320 --> 00:55:02,080
که همه ما باید از آن الهام بگیریم؟

839
00:55:02,520 --> 00:55:06,320
چه کسی عدالت را در مورد ما اجرا می کند؟
توسط داوران خودمان؟

840
00:55:06,440 --> 00:55:10,440
ما در این اتاق هستیم
برای دفاع از مواضع همه

841
00:55:10,560 --> 00:55:13,040
حتی اگر گاهی
آنها ناسازگار هستند ...

842
00:55:13,160 --> 00:55:16,720
اما این بار مطمئنم
همه ما موافق خواهیم بود،

843
00:55:16,840 --> 00:55:19,960
برجسته ترین لرد پریتور،

844
00:55:20,080 --> 00:55:22,240
در مورد مواضعش ...

845
00:55:22,320 --> 00:55:23,640
[هوم]

846
00:55:23,920 --> 00:55:29,120
و اکنون در مورد آن به شما خواهم گفت
افسانه سفید برفی

847
00:55:29,640 --> 00:55:32,560
[صدا]

848
00:55:34,280 --> 00:55:37,640
با اجازه،
لطفا اینجا را نگاه کنید...

849
00:55:37,760 --> 00:55:40,040
- نه خانم ها نه!
- [زن] چرا که نه؟

850
00:55:40,160 --> 00:55:43,200
آیا چیز کثیفی وجود دارد؟

851
00:55:43,320 --> 00:55:47,960
توجه، اینجا من هم براش دعا میکنم...
اینجاست.

852
00:55:48,080 --> 00:55:50,240
اوه نه، نه به او!
بگیر…

853
00:55:51,880 --> 00:55:55,080
چی؟ این چیزا چیه

854
00:55:55,360 --> 00:55:56,480
دادگاه قاضی؟

855
00:55:56,560 --> 00:55:59,040
[صدا]

856
00:55:59,640 --> 00:56:01,160
به آن لمس مهر نگاه کن!

857
00:56:02,520 --> 00:56:04,960
[صدا]

858
00:56:06,120 --> 00:56:08,640
این یک کمیک است، آقای قاضی،

859
00:56:08,760 --> 00:56:12,080
- که دیروز در میلان خریدم.
- چطور؟

860
00:56:12,280 --> 00:56:14,320
که دیروز در میلان خریدم!

861
00:56:15,600 --> 00:56:17,040
مطالب!

862
00:56:17,400 --> 00:56:18,400
[صدا]

863
00:56:18,560 --> 00:56:20,040
مقام اول.

864
00:56:24,760 --> 00:56:26,960
«آینه، آینه روی دیوار.

865
00:56:27,080 --> 00:56:29,080
بهترین بوسنده در پادشاهی کیست؟

866
00:56:29,200 --> 00:56:33,240
- شاهزاده یا ملکه؟
- وکیل! من اجازه نمی دهم!

867
00:56:34,120 --> 00:56:35,440
بچرخ!

868
00:56:35,520 --> 00:56:36,680
[صدا]

869
00:56:36,800 --> 00:56:38,400
اوه چیکار میکنی؟
کمی بچرخ!

870
00:56:38,480 --> 00:56:40,840
[صدا]

871
00:56:43,160 --> 00:56:45,720
آیا می توانم ادامه دهم، آقای قاضی؟

872
00:56:47,120 --> 00:56:48,680
مقام دوم.

873
00:56:54,640 --> 00:56:58,360
"مامولو می آید،
پیسولو و دوتو،

874
00:56:58,480 --> 00:57:00,480
که به شما ف... شکسته را می دهد."

875
00:57:00,680 --> 00:57:04,080
- میدونم - میدونم…
- لواط!

876
00:57:06,640 --> 00:57:09,120
[صدا]

877
00:57:09,240 --> 00:57:12,080
- چه چیزهایی! یک پراتور!
- بچرخ!

878
00:57:13,040 --> 00:57:14,480
تغییر!

879
00:57:16,600 --> 00:57:19,920
و تمام نشده است!
مقام سوم!

880
00:57:23,200 --> 00:57:25,720
[صدا]

881
00:57:28,440 --> 00:57:30,320
[وکیل] «دتو، به نظر من تو
یک دستگاه حفاری

882
00:57:30,400 --> 00:57:32,840
مورچه خوار بودن چه کار بزرگی است!»

883
00:57:32,920 --> 00:57:33,880
بچرخ!

884
00:57:33,960 --> 00:57:36,920
[صدا]

885
00:57:41,560 --> 00:57:44,880
وکیل! بهشون سفارش میدم
برای پس گرفتن این فحاشی ها!

886
00:57:44,960 --> 00:57:46,320
سکوت!

887
00:57:46,440 --> 00:57:48,480
یا کلاس را پاک می کنم!

888
00:57:50,960 --> 00:57:54,720
آرام باشید، آقایان، لطفا! آرام باش

889
00:58:00,200 --> 00:58:01,440
و حالا

890
00:58:01,560 --> 00:58:03,880
تعجب می کنم، آقای قاضی،

891
00:58:04,280 --> 00:58:08,400
همه از خود می پرسیم…

892
00:58:09,000 --> 00:58:11,160
سفید برفی کیست؟

893
00:58:11,560 --> 00:58:13,560
[صدا]

894
00:58:18,760 --> 00:58:21,720
- جناب دکتر اورلاندو.
- [دادستان] خب بگذار بگذرد.

895
00:58:21,840 --> 00:58:24,400
خداحافظ جناب عالی

896
00:58:25,040 --> 00:58:28,200
آه، دکتر اورلاندو عزیز…

897
00:58:28,320 --> 00:58:32,720
چه شگفتی!
لطفا یک صندلی!

898
00:58:35,480 --> 00:58:38,280
پس چی عزیزم؟

899
00:58:38,400 --> 00:58:41,480
- اوضاع در بلینانو چطور است؟
- خیلی بد آقای دادستان.

900
00:58:41,600 --> 00:58:45,120
- خیلی بد؟
- این چیزی است که باید با شما صحبت کنم.

901
00:58:45,240 --> 00:58:47,320
اومدم اینجا تسلیم بشم
استعفای من

902
00:58:47,400 --> 00:58:48,800
استعفای او؟

903
00:58:48,920 --> 00:58:52,360
و چرا؟ دلیلش را نمی فهمم!

904
00:58:54,000 --> 00:58:55,520
اینجا را بخوانید!

905
00:58:55,800 --> 00:58:57,760
<i>سفید برفی و هفت کوتوله…</i>

906
00:58:58,160 --> 00:59:02,440
شاید چیزی در میان باشد
یک شاهزاده خوش تیپ جذاب، بانوی جوان؟

907
00:59:02,920 --> 00:59:04,720
لطفا با دقت به جلد نگاه کنید!

908
00:59:05,480 --> 00:59:07,560
وقتی ببیند همه چیز را می فهمد.

909
00:59:14,760 --> 00:59:17,440
حالا او تعجب نخواهد کرد
از درخواستی که ازت کردم

910
00:59:24,520 --> 00:59:29,160
اما دختر عزیزم…
دختر عزیزم…

911
00:59:29,480 --> 00:59:33,400
نه، نه، نباید
به فریب افتادن...

912
00:59:33,560 --> 00:59:34,880
- نه؟
- نه!

913
00:59:35,000 --> 00:59:37,760
اون دختر تو عکس
من نیستم

914
00:59:38,400 --> 00:59:39,880
این خواهر من رزا است.

915
00:59:40,960 --> 00:59:43,360
ما دوقلو هستیم، شبیه هم هستیم
مثل دو قطره آب

916
00:59:43,440 --> 00:59:44,880
دقیقا همین…

917
00:59:46,760 --> 00:59:49,400
- در کل؟
- فقط در قسمت فیزیکی.

918
00:59:49,800 --> 00:59:53,160
اوه بله… از نظر فیزیکی…

919
00:59:55,480 --> 00:59:57,000
دقیقا همینطور…؟

920
00:59:57,520 --> 00:59:59,480
[ویولا] ما دو کودکی داشتیم
متفاوت است.

921
00:59:59,600 --> 01:00:03,240
من با پدر و مادرم زندگی می کردم.
او اما خانه را ترک کرد

922
01:00:03,320 --> 01:00:05,080
زمانی که او هنوز خیلی جوان بود

923
01:00:05,200 --> 01:00:08,080
هیچ کاری نمی شد کرد. و بنابراین…

924
01:00:08,440 --> 01:00:11,600
پس از آن، من آن را نگاه کردم
که او را رها نکنم،

925
01:00:11,680 --> 01:00:13,240
برای بازیابی، اما…

926
01:00:16,160 --> 01:00:16,960
دادستان!

927
01:00:19,280 --> 01:00:20,760
آقای دادستان!

928
01:00:20,880 --> 01:00:22,400
آه، بله، بله… بگو…

929
01:00:22,480 --> 01:00:25,320
- من همه گوش هستم!
- امیدوارم بخواهی بفهمی

930
01:00:25,400 --> 01:00:28,640
شرمندگی من
و تصمیمم را به اشتراک بگذارم

931
01:00:29,240 --> 01:00:32,560
لذا لطفا ارتباط برقرار کنید
استعفای من

932
01:00:32,640 --> 01:00:35,200
- به وزیر
- استعفای لعنتی!

933
01:00:35,320 --> 01:00:37,680
حتی در مورد آن صحبت نکنید!
قبلا بهش گفتم!

934
01:00:37,800 --> 01:00:42,680
قاضی مثل تو
غیر قابل تعویض است! غیر قابل تعویض!

935
01:00:43,400 --> 01:00:46,520
- ممنون اما…
- ایرادی نداره سفید برفی عزیز!

936
01:00:47,440 --> 01:00:50,520
دکتر اورلاندو عزیز…
خدا نکنه!

937
01:00:52,720 --> 01:00:53,760
بلکه…

938
01:00:54,200 --> 01:00:58,120
از او بخواهید به بلینانو بیاید
این خواهر مبارکش

939
01:00:58,880 --> 01:01:01,200
پس همه ما متوجه خواهیم شد، درست است؟

940
01:01:01,520 --> 01:01:05,000
چون به نظر من می بیند

941
01:01:05,120 --> 01:01:09,880
خوب به نظر میرسه این دختر
چیز خوبی در آن وجود دارد... شما می توانید بلافاصله آن را ببینید.

942
01:01:12,160 --> 01:01:14,880
من میتونم شخصا با شما صحبت کنم

943
01:01:15,160 --> 01:01:16,480
او را متقاعد کن!

944
01:01:17,280 --> 01:01:21,840
خب... نمی دانم اینطور است یا نه
به همین راحتی که فکر می کنی

945
01:01:22,160 --> 01:01:25,200
اما در این موارد
باید تلاش کنی عزیزم...

946
01:01:25,320 --> 01:01:28,840
همیشه باید تلاش کنی!
و بعد به من اجازه بده…

947
01:01:29,000 --> 01:01:32,320
من همیشه نفوذ بیشتری خواهم داشت
از یک کوتوله...

948
01:01:37,440 --> 01:01:38,280
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

949
01:01:53,360 --> 01:01:54,680
متشکرم!

950
01:02:18,080 --> 01:02:20,360
ویولا با اون چمدان چیکار میکنی؟

951
01:02:20,440 --> 01:02:24,800
- نه، من رزا هستم، نمی شناسی؟
- آه ... صورتی ...

952
01:02:25,720 --> 01:02:27,080
اینجا چیکار میکنی؟

953
01:02:27,800 --> 01:02:29,280
من به Bellignano آمدم

954
01:02:29,680 --> 01:02:32,600
چون دیگه نمیدونستم چطوری کنار بیام
خیلی وقته خرابش کردم!

955
01:02:33,160 --> 01:02:34,360
بیا، بیا!

956
01:02:34,480 --> 01:02:35,360
اوه، متشکرم!

957
01:02:35,440 --> 01:02:37,240
- نه، بذارش!
- ممنون!

958
01:02:38,200 --> 01:02:41,560
- [رناتو] کجا ببرمت؟
- [رز] در خانه خواهرم.

959
01:02:45,920 --> 01:02:47,160
[رزا می خندد]

960
01:02:55,520 --> 01:02:57,520
تقصیر من نبود، به شما اطمینان می دهم!

961
01:02:57,640 --> 01:03:00,720
من هرگز آن را انجام نمی دادم
همچین چیزی، قسم می خورم!

962
01:03:01,240 --> 01:03:03,280
ولش کن!

963
01:03:04,600 --> 01:03:06,480
بگذار به حال خود، بهتر است!

964
01:03:08,560 --> 01:03:12,080
به قصد،
اون دوستت چی شد

965
01:03:12,200 --> 01:03:13,440
من او را ترک کردم.

966
01:03:14,040 --> 01:03:18,160
- خب
- میدونی دیگه ممکن نبود.

967
01:03:19,160 --> 01:03:20,560
من…

968
01:03:21,640 --> 01:03:24,440
من ... با مرد دیگری آشنا شدم ...

969
01:03:24,960 --> 01:03:25,920
آفرین!

970
01:03:26,520 --> 01:03:29,400
- و من سرم رو بخاطرش از دست دادم...
- اوه…

971
01:03:29,760 --> 01:03:33,880
- آفرین!
- فوق العاده است، فوق العاده!

972
01:03:35,400 --> 01:03:38,160
و اگر من به اینجا به Bellignano می آمدم…

973
01:03:38,680 --> 01:03:42,720
- این هم برای نزدیکتر بودن به او...
- یکی از بلینانو، نه؟

974
01:03:44,480 --> 01:03:45,760
و این چه کسی می تواند باشد؟

975
01:03:48,040 --> 01:03:49,680
اگه نمیدونی...؟

976
01:03:50,280 --> 01:03:51,600
[ترمز ناگهانی]

977
01:03:53,200 --> 01:03:55,560
چرا؟ آیا باید بدانم؟

978
01:03:56,000 --> 01:03:57,400
اوه بله…

979
01:03:57,560 --> 01:03:59,120
اوه عزیزم…

980
01:04:01,520 --> 01:04:02,840
صورتی!

981
01:04:03,400 --> 01:04:04,520
رزا کجا میری؟

982
01:04:04,680 --> 01:04:06,040
یه مدت بیا اینجا، درسته؟

983
01:04:06,160 --> 01:04:10,520
ادامه بدیم! سخنرانی، حداقل! رز!

984
01:04:16,160 --> 01:04:19,680
باور نکردنی! قرار است برود
همیشه در سفید، جادوگر!

985
01:04:20,480 --> 01:04:21,240
[در می زنند]

986
01:04:21,320 --> 01:04:22,280
بیا!

987
01:04:25,360 --> 01:04:27,240
من به شما سلام می کنم، دکتر اورلاندو.

988
01:04:28,000 --> 01:04:29,840
- من می توانم؟
- ممنون!

989
01:04:37,880 --> 01:04:40,960
- و این چیست؟
- لطف خداست دکتر!

990
01:04:41,080 --> 01:04:44,640
او را به دادگاه فرستادند
پادوآ این حکم طلاق است

991
01:04:44,760 --> 01:04:47,160
- برای کنت آلترو.
- و چرا برای من می آوری؟

992
01:04:47,240 --> 01:04:50,720
- مسئولیت من نیست.
- اما من فکر می کردم که در این مورد ...

993
01:04:50,800 --> 01:04:53,400
اما قضیه چیست؟
برای من همه موارد یکسان است.

994
01:04:53,480 --> 01:04:57,920
- به علاقمندان اطلاع دهید.
- بسیار خوب، همانطور که شما دستور می دهید.

995
01:04:58,160 --> 01:05:01,560
من را هم در اختیار داشته باشید
به میل او

996
01:05:03,480 --> 01:05:05,400
[زنگ زنگ تلفن]

997
01:05:06,000 --> 01:05:07,200
یک لحظه

998
01:05:12,360 --> 01:05:16,080
آماده است؟ بله، من دکتر اورلاندو هستم.
آه، این شما هستید، صدراعظم، به من بگویید!

999
01:05:18,320 --> 01:05:20,680
بله، خیلی خوب، ممنون.

1000
01:05:21,680 --> 01:05:25,160
بعداً در دادسرا خواهم رفت.
بله، بله، برای امضا. متشکرم.

1001
01:05:32,040 --> 01:05:33,520
[زنگ در]

1002
01:05:33,600 --> 01:05:34,680
[خروپف]

1003
01:05:38,520 --> 01:05:39,880
[زنگ در]

1004
01:05:44,200 --> 01:05:45,440
سلام رز

1005
01:05:46,760 --> 01:05:49,120
- سلام!
- ویولا اینجا نیست؟

1006
01:05:49,560 --> 01:05:52,320
نه، وجود ندارد، اما اگر می خواهید بنشینید ...

1007
01:05:53,080 --> 01:05:55,200
خوشحالم که پیدات کردم
به جای ویولا

1008
01:05:55,280 --> 01:05:56,480
آه… و چرا؟

1009
01:05:56,760 --> 01:05:58,240
خب… چون…

1010
01:06:01,000 --> 01:06:03,880
چرا باید برایش سخنرانی می کردم…

1011
01:06:05,000 --> 01:06:07,280
- خیلی سخته
- یعنی چی؟

1012
01:06:07,880 --> 01:06:11,120
خب الان فهمیدم
طلاق و فکر کنم ویولا…

1013
01:06:12,720 --> 01:06:15,120
-شاید... انتظار داره باهاش ازدواج کنم...
- خب…

1014
01:06:15,240 --> 01:06:18,960
من هم جای تو را می گیرم
من هم همین انتظار را دارم.

1015
01:06:21,440 --> 01:06:22,320
یا نه؟

1016
01:06:25,480 --> 01:06:29,240
آیا واقعا شما هستید؟ واقعا اینو به من میگی؟
تو که مرا باور کردی…

1017
01:06:30,000 --> 01:06:32,240
ابتدا در میلان،
سپس اینجا در Bellignano…

1018
01:06:34,040 --> 01:06:35,400
من دیگه هیچی نمیفهمم...

1019
01:06:38,480 --> 01:06:40,760
من حتی دیگر نمی توانم
تا درون خودم را به وضوح ببینم

1020
01:06:40,920 --> 01:06:45,840
- اما نه، همه چیز مشخص است! خیلی واضحه!
- اما آیا این حقیقت دارد؟

1021
01:06:48,320 --> 01:06:49,720
بگو درسته!

1022
01:06:51,320 --> 01:06:53,560
ببین رز
من آماده هستم تا یک…

1023
01:06:54,360 --> 01:06:57,800
سنگی بر گذشته
به شرطی که به من بگویی...

1024
01:06:57,880 --> 01:06:58,960
چی؟

1025
01:06:59,160 --> 01:07:01,280
اما آیا ممکن است شما متوجه نشوید؟

1026
01:07:02,160 --> 01:07:07,600
بگو درسته! تو به من گفتی!
تو باعث شدی باور کنم!

1027
01:07:08,120 --> 01:07:10,200
چیکار میکنی؟
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

1028
01:07:10,280 --> 01:07:13,040
من با دوست پسر خواهرم
من این کارها را نمی کنم!

1029
01:07:13,600 --> 01:07:16,680
اما بعد آن من نبودم
چرا به بلینانو آمدی؟

1030
01:07:20,120 --> 01:07:23,080
تو همیشه همینی!
چیزی جز نیت خیر!

1031
01:07:23,320 --> 01:07:24,600
تو هنوز همون فاحشه ای!

1032
01:07:25,960 --> 01:07:26,960
شما اینجا هستید!

1033
01:07:28,160 --> 01:07:31,400
"سلام" نمیگی؟
نه، من این رضایت را به شما نمی دهم!

1034
01:08:44,040 --> 01:08:45,080
[باز شدن درب]

1035
01:08:46,279 --> 01:08:47,319
ویولا!

1036
01:08:48,319 --> 01:08:50,120
فکر کردم هنوز بیرون بودی

1037
01:08:53,240 --> 01:08:56,120
- چیکار میکنی؟
- من این آشغال ها را دور می ریزم،

1038
01:08:56,240 --> 01:08:58,399
که شایسته یک انسان متمدن نیست!

1039
01:09:04,800 --> 01:09:08,760
آه! به هر حال، شورت قرمز
میتونی نگهشون داری...

1040
01:09:08,840 --> 01:09:10,200
آنها به نظر شما عالی هستند!

1041
01:09:10,560 --> 01:09:11,640
سلام!

1042
01:09:18,439 --> 01:09:21,680
[هوم]

1043
01:09:25,560 --> 01:09:26,960
آیا وکیل بورتولن را دیده اید؟

1044
01:09:27,040 --> 01:09:28,800
- بله، او سر آن میز است.
- ممنون

1045
01:09:28,880 --> 01:09:31,120
[بورتولون به زمزمه کردن ادامه می دهد]

1046
01:09:32,120 --> 01:09:33,560
ران کی؟
A<i>moi!</i>

1047
01:09:33,760 --> 01:09:35,600
اما او اینجا چه می کند؟
آیا او دیوانه است؟

1048
01:09:35,840 --> 01:09:37,200
اگر بفهمند اینجا همه چیز خراب می شود!

1049
01:09:37,279 --> 01:09:39,840
خانم قاضی نیز شروع می کند
مشکوک شدن!

1050
01:09:39,960 --> 01:09:41,720
اما شما می دانید که من در مورد آن چه می کنم
از دادگاه قاضی؟

1051
01:09:41,840 --> 01:09:44,760
آیا می دانید من با دادگاه عالی چه می کنم؟
من آن را می خورم!

1052
01:09:46,040 --> 01:09:47,439
از ران ها شروع می کنم!

1053
01:09:48,680 --> 01:09:51,399
- مواظب باشید خفه نشوید!
- میخوام دیوونه بشم وکیل!

1054
01:09:53,560 --> 01:09:55,560
فهمیدم، میدونی، متوجه شدم.

1055
01:09:56,440 --> 01:09:57,720
وکیل …

1056
01:09:58,080 --> 01:10:00,760
- هرچی لازم داشتی آوردی؟
- اوه، بله، بله!

1057
01:10:01,320 --> 01:10:02,640
شما اینجا هستید! شما اینجا هستید!

1058
01:10:04,440 --> 01:10:07,600
پاکت ناشناس
برگه ناشناس بیشتر... او چه کار می کند؟

1059
01:10:07,680 --> 01:10:08,880
- مقعد ناشناس!
- آه!

1060
01:10:08,960 --> 01:10:10,840
بنویس، وکیل، بنویس.
گارسون!

1061
01:10:11,240 --> 01:10:12,400
دستورات!

1062
01:10:13,440 --> 01:10:15,720
منتظر چی هستی؟ آن را بردارید، درست است؟

1063
01:10:15,840 --> 01:10:19,040
- [پیشخدمت] همانطور که شما دستور می دهید!
- آه ... آه ...

1064
01:10:21,160 --> 01:10:24,200
[صداهای نامشخص]

1065
01:10:27,640 --> 01:10:28,920
تمرکز کن، آه!

1066
01:10:29,840 --> 01:10:31,360
پس… بنویس!

1067
01:10:33,240 --> 01:10:35,880
- بسیار متمایز…
-شس!

1068
01:10:36,840 --> 01:10:40,840
وکیل محترم لو پرستی…

1069
01:10:43,200 --> 01:10:45,320
حق با او بود.

1070
01:10:46,760 --> 01:10:51,600
سفید برفی آن قاضی کثیف است!

1071
01:10:52,920 --> 01:10:55,280
واضح، مستقیم، دقیق، آه!

1072
01:10:56,240 --> 01:10:57,920
اگر ما را بگیرند، حداقل بیست سال به ما فرصت می دهند.

1073
01:10:58,000 --> 01:10:59,600
من را ناامید نکن، فورفولون!

1074
01:10:59,680 --> 01:11:01,000
- بورتولن!
- بنویس…

1075
01:11:01,360 --> 01:11:06,040
اگر فردا به کلیسا بروید، پدر هانس،

1076
01:11:06,640 --> 01:11:08,400
اعتراف کننده ویولا،

1077
01:11:09,240 --> 01:11:13,400
- قادر خواهد بود آن را بهتر روشن کند.
- این پدر هانس کیست؟

1078
01:11:13,520 --> 01:11:16,720
اینها جزئیاتی است که به من مربوط می شود!
ادامه بده، بداخلاق!

1079
01:11:16,800 --> 01:11:17,800
بورتولن!

1080
01:11:17,920 --> 01:11:21,880
رسید پرداخت را پیوست می کنیم

1081
01:11:22,400 --> 01:11:25,640
توسط کنت رناتو آلترو انجام شد،

1082
01:11:25,960 --> 01:11:28,960
عاشق بدنام دادگاه قاضی،

1083
01:11:29,360 --> 01:11:33,640
مربوط به رستگاری حقیر
کمیک استریپ <i>سفید برفی</i>

1084
01:11:34,120 --> 01:11:37,320
این به عنوان یک مدرک غیرقابل انکار
از گناه او

1085
01:11:37,840 --> 01:11:39,520
احساس گناه

1086
01:11:42,360 --> 01:11:44,200
اما او چه می کند؟
نامه ناشناس را امضا کنید؟

1087
01:11:46,400 --> 01:11:49,480
گیج شدم! اعتماد به نفس ندارم
با این شیوه ها!

1088
01:11:49,680 --> 01:11:53,600
اما خیلی ساده است پیرامیدون.
نامه به لو پرستی می رسد،

1089
01:11:53,680 --> 01:11:56,800
لو پرستی به کلیسا می رود
و پدر هانس همه چیز را به او تایید می کند!

1090
01:11:56,920 --> 01:11:58,040
- آه!
- احمق گرفتارش می شود،

1091
01:11:58,120 --> 01:11:59,600
او به دادگاه دادگاه می رود و با رزا ملاقات می کند،

1092
01:11:59,680 --> 01:12:01,720
که تظاهر به ویولا می کند.
به محض رسیدن،

1093
01:12:01,800 --> 01:12:06,040
رزا او را اغوا می کند و ما عکس می گیریم
که از دو جهت حرکت کردیم…

1094
01:12:06,480 --> 01:12:10,560
اول، به رئیس دادگاه.
دوم، به کنت رناتو آلترو.

1095
01:12:10,640 --> 01:12:13,240
قاضی مجبور به استعفا می شود،
پس ما با یک ضربه،

1096
01:12:13,320 --> 01:12:14,800
ما حرفه و معشوق او را لعنت می کنیم!

1097
01:12:14,880 --> 01:12:16,800
- ارزش این ایده چقدر است؟
- بیست سال!

1098
01:12:16,880 --> 01:12:19,840
[موسیقی ارگ]

1099
01:12:31,720 --> 01:12:33,840
- اینجاست!
- [رافائله] لو پرستی می آید!

1100
01:12:34,960 --> 01:12:36,240
سریع، سریع!

1101
01:12:45,080 --> 01:12:49,040
[رافائل، با لهجه آلمانی] گوشت،
ویولا… گوشت یک ساز است

1102
01:12:49,120 --> 01:12:52,240
که شیطان از آن استفاده می کند
برای سلب آزادی ما.<i>جا!</i>

1103
01:12:53,240 --> 01:12:56,200
و حالا برای توبه
سه<i>پتر، آو، گلوریا...</i> خواهید گفت

1104
01:12:56,320 --> 01:12:58,880
و شما به لوردس زیارت خواهید کرد…
پیاده!

1105
01:12:59,000 --> 01:13:01,840
- متشکرم، پدر هانس.
- [رافائله] برو، ویولا!

1106
01:13:10,760 --> 01:13:14,160
گناه بدون
خوشبختانه توبه وجود دارد!

1107
01:13:17,560 --> 01:13:19,080
اوه… ببخشید…

1108
01:13:24,080 --> 01:13:25,080
[گلو را پاک می کند]

1109
01:13:26,920 --> 01:13:29,600
<i>در نام Patris et Filii</i>
<i>و Spiritus Sancti.</i>

1110
01:13:29,680 --> 01:13:32,400
به نام پدر، پسر
و از روح القدس. این کار را کردم

1111
01:13:34,800 --> 01:13:39,640
بنابراین، این یک مورد است
وجدان پدر

1112
01:13:39,880 --> 01:13:44,600
نامه ای ناشناس دریافت کردم
و بدتر از آن، امضا نشده است!

1113
01:13:45,120 --> 01:13:49,280
- من ... می خواهم آن را به شما ارائه دهم.
-<i>جا!</i>

1114
01:13:49,800 --> 01:13:53,360
- او ... آن را گرفت؟
-برگرد! شیطان!

1115
01:13:54,640 --> 01:13:59,400
<i>جا! بله!</i>
نامه ناشناس مهم نیست!

1116
01:13:59,880 --> 01:14:04,720
- نامه ناشناس<i>ezzere</i> خیلی بد!
- "مهم نیست" چطور؟

1117
01:14:05,560 --> 01:14:08,120
او می گوید که قاضی…

1118
01:14:08,720 --> 01:14:09,720
سفید برفی…

1119
01:14:10,440 --> 01:14:14,640
بیست هزار روح بلینانو وجود دارد
که ریسک بزرگی دارند

1120
01:14:15,360 --> 01:14:18,400
حالا اگه اون منو میخواست خب…

1121
01:14:18,720 --> 01:14:22,360
- او اعتراف کننده است ...
-<i>می فهمم، می فهمم...</i>

1122
01:14:22,480 --> 01:14:25,960
<i>- جدی است</i> لعنتی…</i>
- چی میگی ببخشید؟

1123
01:14:26,560 --> 01:14:29,360
<i>- لعنتی</i> من،<i>لعنتی</i> وجدان!
- آه، <i>لعنتی</i> وجدان…

1124
01:14:29,880 --> 01:14:34,440
من مقید به اعتراف شدم،
اما کمی خودت را آشنا کن

1125
01:14:34,560 --> 01:14:35,920
پرتورا باشد…

1126
01:14:36,000 --> 01:14:37,200
[با صدایی نامفهوم]

1127
01:14:37,320 --> 01:14:39,120
عالی…

1128
01:14:39,800 --> 01:14:41,120
اینطوری گفتم!

1129
01:14:42,080 --> 01:14:43,960
[رافائله] چه زن است، خدایا.

1130
01:14:44,520 --> 01:14:46,760
لوکیشن شگفت انگیز…

1131
01:14:46,840 --> 01:14:48,320
[با صدایی نامفهوم]

1132
01:14:49,440 --> 01:14:51,320
گفتمش!

1133
01:14:51,880 --> 01:14:53,240
[رافائل] لذت ببرید…!

1134
01:14:54,560 --> 01:14:56,280
نفرت!

1135
01:14:58,360 --> 01:14:59,360
و سپس؟

1136
01:15:03,480 --> 01:15:05,000
و سپس؟

1137
01:15:06,560 --> 01:15:09,320
و سپس؟ و سپس؟

1138
01:15:09,640 --> 01:15:11,120
بابا تو نمی تونی منو اینجوری رها کنی!

1139
01:15:11,600 --> 01:15:13,960
نمی توانم بیشتر بگویم!

1140
01:15:14,680 --> 01:15:18,400
اما فقط گفتن
که قوه قضائیه به این صورت عمل می کند

1141
01:15:18,480 --> 01:15:20,560
چون زن است
که دیگران را دوست دارد

1142
01:15:21,160 --> 01:15:24,720
و من فکر می کنم او خواهد بود بعدی!

1143
01:15:24,840 --> 01:15:27,480
اگر این حرف های من را باور نمی کنید،

1144
01:15:27,920 --> 01:15:31,520
او می تواند برود و ببیند
شخصاً،<i>ja!</i>

1145
01:15:32,000 --> 01:15:34,640
برای رسیدن به ته<i>صدف.</i>

1146
01:15:40,800 --> 01:15:43,640
[ویولا] باور کنید آقای دادستان،
اولین بار است که قضاوت می کنیم

1147
01:15:43,720 --> 01:15:45,640
در بلینانو
ما تهدیدهای ناشناس دریافت می کنیم.

1148
01:15:45,800 --> 01:15:50,840
ما باید تشخیص دهیم
که در بلینانو، تنها شهر ایتالیا،

1149
01:15:51,080 --> 01:15:53,560
این چیزها هرگز اتفاق نیفتاده بود،
حداقل تا الان

1150
01:15:53,640 --> 01:15:56,640
اما برگردیم به تست ها
پیکربندی شده در انکار…

1151
01:15:57,120 --> 01:16:02,160
- به چه حقایقی اشاره می کنید؟
-نمیدونم نفهمیدم.

1152
01:16:02,280 --> 01:16:06,760
من فکر می کنم که پس از آن تنها راه
تا به ته این داستان زشت برسم

1153
01:16:06,840 --> 01:16:10,920
عبارت است از تلاش برای درک
در تحقیق، آه!

1154
01:16:11,040 --> 01:16:14,640
شما فاقد وسایل نخواهید بود،
عزیزم برای جلوگیری از رسوایی

1155
01:16:14,720 --> 01:16:17,800
که آسیب جدی می زند
به اعتبار ما!

1156
01:16:56,280 --> 01:16:58,400
بیا جلو وکیل!

1157
01:16:58,480 --> 01:17:02,320
من او را مجبور کردم در این زمان بیاید
زیرا کسی در دادگاه قاضی باقی نمانده است.

1158
01:17:03,720 --> 01:17:04,880
لطفا بنشینید

1159
01:17:09,640 --> 01:17:12,600
برای اولین بار دیدم
ما این فرصت را داریم

1160
01:17:12,720 --> 01:17:15,440
با آرامش با هم صحبت کنیم

1161
01:17:15,560 --> 01:17:18,520
به قول خودشان در صمیمیت…

1162
01:17:18,960 --> 01:17:22,160
من به او اعتراف می کنم که دوستی او
من خیلی اهمیت میدم...

1163
01:17:22,600 --> 01:17:26,600
و به چه کسی دیگری می توانستم روی بیاورم
در یک شرایط برای من…

1164
01:17:27,360 --> 01:17:28,920
خیلی سخته

1165
01:17:29,960 --> 01:17:32,520
- ما تنهایم؟
- تنها!

1166
01:17:34,120 --> 01:17:37,480
من هم به او خواهم گفت که قصد دارم
تا چیزی را از او پنهان نکنم

1167
01:17:37,920 --> 01:17:42,120
برای شما عجیب خواهد بود
که می خواستم به تو مراجعه کنم

1168
01:17:42,960 --> 01:17:45,600
من، می دانید، من ...

1169
01:17:45,720 --> 01:17:50,440
دلایل قانع کننده، برای این
من به کسی نیاز دارم که مرا درک کند.

1170
01:17:50,560 --> 01:17:53,400
مگر اینکه دفعش کنی...

1171
01:17:53,480 --> 01:17:56,280
- به... به من؟
- بله، چون

1172
01:17:56,400 --> 01:17:58,520
او باید خیلی سخت باشد…

1173
01:18:04,080 --> 01:18:05,080
اوه…

1174
01:18:14,320 --> 01:18:15,320
دکمه!

1175
01:18:15,400 --> 01:18:16,400
[خنده]

1176
01:18:44,560 --> 01:18:48,920
- آیا عدالت را دوست داری؟
- اما چطور؟ من او را می پرستم!

1177
01:18:49,680 --> 01:18:52,760
اوه… اوه…

1178
01:18:55,760 --> 01:18:58,360
اوه… اوه…

1179
01:19:06,720 --> 01:19:08,080
جادوگر!

1180
01:19:12,880 --> 01:19:15,000
وای وای

1181
01:19:15,960 --> 01:19:17,720
اینجا دارند 48 می کنند!

1182
01:19:19,320 --> 01:19:23,200
اما چه 48، وکیل!
آن دو به نزدیک به 70 رسیدند!

1183
01:19:36,960 --> 01:19:39,680
آنها در نامه ای ناشناس نزد من آمدند.

1184
01:19:40,280 --> 01:19:42,640
بلافاصله به او هشدار دادم…

1185
01:19:43,360 --> 01:19:46,720
چون این بار اتهام دقیق است!

1186
01:19:47,360 --> 01:19:51,480
- قبلا! به نظر می رسد این یک مدرک غیرقابل انکار است.
- اوه بله!

1187
01:19:52,760 --> 01:19:55,520
عمل در دفتر من اتفاق می افتد…

1188
01:19:56,720 --> 01:19:59,400
- تصویر من مشخص است…
- آه!

1189
01:20:04,160 --> 01:20:07,880
او حق دارد فکر کند
این در مورد من است، درست است؟

1190
01:20:08,400 --> 01:20:09,440
خب…

1191
01:20:17,080 --> 01:20:18,560
- اما…!
- اما…؟

1192
01:20:19,000 --> 01:20:21,160
اگه اجازه بدی دکتر
یه چیزی بهت نشون میدم!

1193
01:20:22,600 --> 01:20:25,000
حق با من است
در این عکس!

1194
01:20:25,440 --> 01:20:26,760
با دقت نگاهش کن!

1195
01:20:26,880 --> 01:20:30,000
- با تمام جزئیاتش رعایت کردی؟
- بله، فکر می کنم.

1196
01:20:30,440 --> 01:20:33,960
- من بیش از یک بار آن را تماشا کردم.
- هیچ جزئیاتی را از دست ندادید؟

1197
01:20:34,720 --> 01:20:37,680
هیچ کس... حداقل، من فکر می کنم.

1198
01:20:37,800 --> 01:20:39,160
و او چه دید؟

1199
01:20:40,200 --> 01:20:42,720
من آنچه را که برای دیدن وجود دارد دیده ام،
خانم

1200
01:20:42,960 --> 01:20:46,000
پس لطفا منو لیست کن
هر چیزی که او می بیند

1201
01:20:46,120 --> 01:20:47,200
بله…

1202
01:20:47,640 --> 01:20:51,680
مردی که در حال زانو زدن…
من می گویم ... جلوی یک زن ...

1203
01:20:52,400 --> 01:20:56,120
- برهنه، که او را به پایین هل می دهد.
- خب!

1204
01:20:56,240 --> 01:20:58,520
- و بالاتر؟
- بیشتر در…

1205
01:20:58,920 --> 01:21:01,160
- چقدر بالاتر؟
- بالاتر، بالاتر!

1206
01:21:01,520 --> 01:21:04,160
بالاتر سر را می بینم
از مرد فوق الذکر

1207
01:21:04,240 --> 01:21:07,000
استراحت بر روی شکم
از زن فوق الذکر

1208
01:21:08,120 --> 01:21:11,800
اما… خب…!
کجا می خواهد برود؟

1209
01:21:16,360 --> 01:21:19,760
- اینجا!
- [دادستان] آه، آنجا! من نمی فهمم.

1210
01:21:20,200 --> 01:21:22,600
- اونجا چی میبینی؟
- اون ساعت

1211
01:21:22,840 --> 01:21:28,000
که حدود سه سال در دفتر من بوده است
و کاملاً کار می کند!

1212
01:21:29,000 --> 01:21:32,080
آقای دادستان ساعت
در این عکس

1213
01:21:32,200 --> 01:21:36,160
تاریخ 28 جولای است،
یکشنبه، 10:42 صبح!

1214
01:21:37,240 --> 01:21:41,480
آن روز، در آن زمان،
من با او در این دفتر بودم.

1215
01:21:41,600 --> 01:21:44,560
- یادت هست؟
- بله، درست است.

1216
01:21:45,400 --> 01:21:46,920
سه روز پیش!

1217
01:21:48,280 --> 01:21:50,120
اما پس این کیست؟

1218
01:21:51,080 --> 01:21:53,400
خواهرش رزا دوباره؟

1219
01:21:55,440 --> 01:21:59,840
بس است بس است! من نیستم
یک "راهب"! بذار تو سرت! بس است!

1220
01:22:00,240 --> 01:22:02,800
- بذار توضیح بدم!
-چی میخوای برام توضیح بدی!

1221
01:22:02,920 --> 01:22:06,200
که هنوز خواهر توست،
تو نیستی... تصور کن من نفهمیدم!

1222
01:22:06,320 --> 01:22:09,320
باور نمی کنی او با لو پرستی بود؟
پوچ است!

1223
01:22:09,480 --> 01:22:12,680
- چقدر پوچ!
- تو اینو میگی!

1224
01:22:12,800 --> 01:22:16,200
باشه اون خواهرت نیست
آن دیگری است. دیگه در موردش حرف نزنیم!

1225
01:22:16,320 --> 01:22:20,200
دیگه نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم!
رسوایی یکی پس از دیگری!

1226
01:22:20,480 --> 01:22:24,280
تا الان مردم همه چیز را فهمیده اند
و من مثل یک احمق به نظر می رسم!

1227
01:22:24,400 --> 01:22:26,280
در واقع، جنون!

1228
01:22:26,520 --> 01:22:30,720
فقط تقصیر تو نیست،
برای خواهرت هم این آخرین نی است!

1229
01:22:31,240 --> 01:22:34,240
نگران نباش،
ما یک راه حل پیدا خواهیم کرد!

1230
01:22:35,480 --> 01:22:38,200
می بینی ویولا... دوستت دارم…

1231
01:22:39,080 --> 01:22:41,480
اما من دوستت دارم، خوب، نه رزا!

1232
01:22:42,120 --> 01:22:46,400
هردوتون اینطورین
به طرز وحشتناکی شبیه به هم! این چیزهای دیوانه کننده است!

1233
01:22:46,800 --> 01:22:51,800
خلاصه ویولا از ما دوتا بهتره
با آرامش همدیگر را ترک می کنیم

1234
01:22:52,400 --> 01:22:56,720
بیایید با هر دو دست شجاع باشیم،
خداحافظی می کنیم... خاطره زیبایی خواهد بود

1235
01:22:56,840 --> 01:22:58,080
با هم زندگی کردند…

1236
01:22:58,160 --> 01:23:01,480
همدیگر را ترک می کنیم
به عنوان افراد متمدن و صادق…

1237
01:23:01,600 --> 01:23:05,200
ببین حق داری اینجوری بری
بدون مقاومت

1238
01:23:05,320 --> 01:23:07,480
مطمئنا چیکار میکنی
دقیقا درسته...

1239
01:23:07,600 --> 01:23:11,920
الان رابطه ما تموم شده
معلومه که دیگه نمیتونه...؟

1240
01:23:14,000 --> 01:23:15,960
لعنت مقدس!
همین الان رفت…

1241
01:23:16,280 --> 01:23:18,080
بنابراین، بدون حتی یک…

1242
01:23:18,160 --> 01:23:19,760
[صدای زنگ هشدار]

1243
01:23:20,080 --> 01:23:23,160
برو به جهنم، ویولا!
شما، دادگاه قاضی و...

1244
01:23:23,560 --> 01:23:24,760
بلینانو!

1245
01:23:26,240 --> 01:23:27,760
لعنت مقدس!

1246
01:23:28,320 --> 01:23:30,320
[صدای آلارم ادامه دارد]

1247
01:23:32,960 --> 01:23:34,200
بورتولن!

1248
01:23:34,640 --> 01:23:35,880
بورتولن!

1249
01:23:36,240 --> 01:23:37,600
بورتولن!

1250
01:23:38,040 --> 01:23:39,520
بورتولن!

1251
01:23:40,040 --> 01:23:42,240
- با من صحبت کن؟
- کر شدی؟

1252
01:23:42,520 --> 01:23:43,560
نه!

1253
01:23:43,680 --> 01:23:46,320
- بورتولن به من زنگ زد؟
- و من اشتباه کردم!

1254
01:23:46,440 --> 01:23:47,240
اونجا رو نگاه کن

1255
01:23:47,480 --> 01:23:52,120
خانم قاضی اینجا نیست
و مثل تخم مرغ کوبیده شده است!

1256
01:23:52,600 --> 01:23:55,560
اما مشکل این نیست.
آیا می دانید قبل از آمدن به اینجا با چه کسانی آشنا شدم؟

1257
01:23:55,640 --> 01:23:56,520
سازمان بهداشت جهانی؟

1258
01:23:56,680 --> 01:23:59,200
- خود دادستان!
- آه!

1259
01:23:59,320 --> 01:24:02,640
او باید تمام راه را تا Bellignano می آمد!
چهره داشت.

1260
01:24:03,240 --> 01:24:07,080
دو چیز وجود دارد: استعفا
یا انتقال برای خانم قاضی!

1261
01:24:09,240 --> 01:24:12,160
امیدوارم طولانی نکنند
بنابراین امشب در میلان خواهم بود.

1262
01:24:12,280 --> 01:24:15,280
اما تا کی؟
مسئله لحظه ای!

1263
01:24:15,400 --> 01:24:19,280
- خانم قاضی می رود!
- بیایید امیدوار باشیم!

1264
01:24:19,360 --> 01:24:21,280
چگونه امیدوار باشیم؟
بورتولن به او می گوید!

1265
01:24:21,400 --> 01:24:23,480
آرمان ما دوباره در مسیر درست قرار گرفته است

1266
01:24:23,600 --> 01:24:26,080
منتظر رسیدن
از پریتور جدید

1267
01:24:26,400 --> 01:24:29,520
حداقل دو سال اینجوری میگذره!

1268
01:24:29,840 --> 01:24:31,440
آیا این همان چیزی است که او می خواست؟

1269
01:24:33,080 --> 01:24:35,280
بیا مهندس، بیا!

1270
01:24:36,080 --> 01:24:39,200
به صدراعظم نگاه کنید که چقدر غمگین است
و ناامید!

1271
01:24:39,280 --> 01:24:41,920
[هوم]

1272
01:24:47,000 --> 01:24:48,360
بازی میکنم…

1273
01:24:49,040 --> 01:24:53,720
ده هزار که به زودی اعلام خواهد شد
پایان خانم قاضی

1274
01:24:53,800 --> 01:24:55,240
قبول دارم!

1275
01:25:16,800 --> 01:25:20,040
- [زاگانلا] جلسه دادرسی باز است!
- بیا شروع کنیم

1276
01:25:20,560 --> 01:25:23,520
به پرونده علیه اسپوزیتو رافائل.

1277
01:25:23,880 --> 01:25:26,920
دعوا شروع می شود
مقابل اسپوزیتو رافائله

1278
01:25:27,880 --> 01:25:29,120
- تو بردی!
- باختم…

1279
01:25:29,200 --> 01:25:30,280
ده هزار بردی!

1280
01:25:30,400 --> 01:25:32,960
- بله، اما من پرونده را باختم!
- فعلا!

1281
01:25:33,600 --> 01:25:36,520
چرا با صحبت من
من وضعیت را برگردانم!

1282
01:25:36,880 --> 01:25:39,960
ارجمندترین دوست من
در عرض دو ساعت

1283
01:25:40,080 --> 01:25:42,880
می توانید به راحتی به میلان برگردید.

1284
01:25:43,200 --> 01:25:46,280
در واقع، من به میلان می روم،
اما در سن ویتوره!

1285
01:25:46,360 --> 01:25:47,560
آرام بمان!

1286
01:25:47,680 --> 01:25:51,000
- نگران نباش تجدید نظر می شود!
- البته درخواست تجدید نظر خواهد بود.

1287
01:25:51,120 --> 01:25:55,080
به مدت شش سال هر روز صبح!
و من باید بگویم: "حضور"!

1288
01:25:55,840 --> 01:26:00,200
اما به محض اینکه میرم بیرون وکیل
اینطوری لگد میزنم!

1289
01:26:20,840 --> 01:26:21,840
- سلام رناتو!
- رز!

1290
01:26:21,920 --> 01:26:23,640
چیکار میکنی؟ آیا دوباره خانه تکانی می کنید؟

1291
01:26:23,720 --> 01:26:25,160
منتظرت بودم!

1292
01:26:25,280 --> 01:26:28,440
ویولا دیگر من را با او نمی خواهد
بعد از اتفاقی که افتاد...

1293
01:26:28,560 --> 01:26:30,400
تو واقعا منتظر من بودی، ها؟

1294
01:26:31,160 --> 01:26:32,840
دیگه نمیدونم کجا برم...

1295
01:26:33,960 --> 01:26:37,560
می توانید چند روز میزبان من باشید
در خانه شما؟ لطفا!

1296
01:26:38,440 --> 01:26:41,000
- بیا، بیا! نمک ها
- ممنون!

1297
01:26:41,400 --> 01:26:43,240
- ولش کن، بگذار!
- ممنون!

1298
01:26:47,360 --> 01:26:49,080
[رناتو زمزمه می کند]

1299
01:26:50,360 --> 01:26:53,440
- بیا بریم
- بازم ممنون

1300
01:27:03,720 --> 01:27:05,280
[سرفه]

1301
01:27:05,720 --> 01:27:10,120
نمی توان گفت که شما مرد هستید
بسیار مبتکرانه…

1302
01:27:11,320 --> 01:27:13,360
اما انگار فهمیدم...

1303
01:27:13,480 --> 01:27:16,600
- واقعیت این است که من…
- واقعیت این است…

1304
01:27:19,760 --> 01:27:20,760
[خنده]

1305
01:27:24,760 --> 01:27:27,600
... که دیوانه وار عاشق ویولا هستی.

1306
01:27:27,840 --> 01:27:30,720
- بله. نه، یعنی…
- من حسود نیستم، می دونی.

1307
01:27:30,840 --> 01:27:32,600
حتی اگه خواهرم باشه

1308
01:27:33,840 --> 01:27:34,680
می آیی؟

1309
01:27:34,760 --> 01:27:36,280
- کجا؟
- تو بیا!

1310
01:27:38,440 --> 01:27:40,360
شما من را خالی نمی فرستید
به همین دلیل، درست است؟

1311
01:27:40,440 --> 01:27:41,880
نه، این فقط…

1312
01:27:42,000 --> 01:27:46,360
نه، به آن نگاه کن... خلاصه،
به اتاق خواب می رویم…

1313
01:27:46,440 --> 01:27:47,680
دقیقا!

1314
01:27:48,640 --> 01:27:50,360
اما او از کجا می داند؟

1315
01:27:53,480 --> 01:27:58,800
- حالا بیا فکر کنیم.
- نه، بدون عینک خجالت می کشم.

1316
01:27:58,880 --> 01:27:59,800
خفه شو

1317
01:28:06,160 --> 01:28:07,840
من می خواهم یک آزمایش انجام دهم!

1318
01:28:09,640 --> 01:28:11,880
ببین جوجه ها هستن
که منتظر من هستند

1319
01:28:12,520 --> 01:28:14,120
باید برم مرغداری…

1320
01:28:17,280 --> 01:28:19,000
نه... به خواهرت فکر کن.

1321
01:28:26,160 --> 01:28:28,880
نه، خشونت، نه! نه، خشونت!

1322
01:28:36,000 --> 01:28:38,400
آه! کجا میری؟

1323
01:28:38,880 --> 01:28:39,840
آه! روی تخت؟

1324
01:28:39,960 --> 01:28:42,080
آه… آره… روی تخت…

1325
01:28:43,920 --> 01:28:45,440
لعنتی مقدس…

1326
01:28:46,320 --> 01:28:48,160
راحت باش رزا…

1327
01:28:48,800 --> 01:28:50,120
صورتی؟

1328
01:28:50,640 --> 01:28:52,360
جدی میگی جادوگر!

1329
01:29:02,120 --> 01:29:03,680
صورتی…

1330
01:29:17,200 --> 01:29:18,360
[رناتو] بیشتر…

1331
01:29:18,800 --> 01:29:20,120
چه ویولا…

1332
01:29:29,920 --> 01:29:30,880
در اینجا دلیل…

1333
01:29:48,680 --> 01:29:51,640
آه! آهسته بگیرید.

1334
01:29:54,720 --> 01:29:55,840
بله!

1335
01:29:56,560 --> 01:29:57,760
چقدر زیباست

1336
01:30:02,760 --> 01:30:03,840
گوش کن رزا…

1337
01:30:06,680 --> 01:30:08,080
این چیه رناتو؟

1338
01:30:11,720 --> 01:30:13,440
چیزی بود…

1339
01:30:17,120 --> 01:30:20,640
- دیوانه، واقعا!
- آره قشنگ بود!

1340
01:30:21,360 --> 01:30:22,800
رناتو منو بدزد!

1341
01:30:23,600 --> 01:30:27,120
منو ببر یه جای خوب
جایی که هیچکس ما را نمی شناسد!

1342
01:30:27,640 --> 01:30:30,120
- اونجا هستی؟
- من واردم!

1343
01:30:32,000 --> 01:30:35,560
در این لحظه احساس می کنم
که بتوانم تو را به اودینه هم ببرم!

1344
01:30:43,880 --> 01:30:45,360
من با تو احساس خوبی دارم!

1345
01:30:48,160 --> 01:30:50,000
چه احمقی بودم!

1346
01:30:51,240 --> 01:30:54,400
فکر کردم می شود این کار را کرد
فقط اگر عاشق باشی عشق بورز!

1347
01:30:54,520 --> 01:30:58,520
وقتی با هم کنار می آیید، وقتی که دارید
همان ایده ها، همان سلیقه ها…

1348
01:30:59,640 --> 01:31:03,800
- مثل من با ویولا مثلا...
- ویولا چه ربطی بهش داره؟

1349
01:31:06,200 --> 01:31:08,640
-پس دوباره بهش فکر کن!
- خب بله!

1350
01:31:10,720 --> 01:31:12,880
فکر نمی کنم موفق شوم
هرگز فراموشش نکن!

1351
01:31:14,240 --> 01:31:17,640
بین ما بود
مثل نوعی همنشینی!

1352
01:31:17,920 --> 01:31:19,400
نمیتونم برات توضیح بدم

1353
01:31:21,520 --> 01:31:25,240
در اینجا، می بینید، اگر فقط بود
کمی حواس پرت، کمتر عصبی…

1354
01:31:26,200 --> 01:31:29,040
چند باری که موفق شدیم
با هم به رختخواب برویم...

1355
01:31:30,160 --> 01:31:33,280
احساس می کرد او در یک اتاق شورا است
به دادگاه قاضی!

1356
01:31:34,720 --> 01:31:37,400
توگا هم می پوشید
برای عشق ورزیدن! بله، واقعاً، می دانید!

1357
01:31:38,320 --> 01:31:39,760
به نظر من…

1358
01:31:40,280 --> 01:31:42,320
او کاملاً اشتباه نمی کرد!

1359
01:31:44,160 --> 01:31:48,640
این شما هستید که این کار را انجام دادید
بیش از حد با او محترمانه!

1360
01:31:49,320 --> 01:31:50,560
بله…

1361
01:31:57,040 --> 01:31:58,520
بله، شاید حق با شما باشد.

1362
01:32:01,520 --> 01:32:02,920
با این حال، من…

1363
01:32:06,120 --> 01:32:08,160
من همیشه عاشق ویولا هستم.

1364
01:32:10,000 --> 01:32:12,600
ولی الان نخواهم داشت
به علاوه شجاعت گفتن به او!

1365
01:32:32,240 --> 01:32:33,600
- [دادستان]<i>سلام؟</i>
- آماده!

1366
01:32:33,680 --> 01:32:35,320
- دادستان؟
<i>- من هستم.</i>

1367
01:32:35,440 --> 01:32:37,400
- من قاضی بلینانو هستم.
<i>- چی شد؟</i>

1368
01:32:37,520 --> 01:32:41,200
متاسفم که در این ساعت مزاحم شما شدم،
اما من یک ارتباط فوری با شما دارم.

1369
01:32:41,640 --> 01:32:43,360
من می خواهم به طور رسمی به شما اطلاع دهم

1370
01:32:43,440 --> 01:32:46,280
که قصد استعفا دارم
توسط قوه قضاییه

1371
01:32:46,360 --> 01:32:49,120
- [دادستان]<i>آیا او دیوانه شده است؟</i>
- نه نه من دارم ازدواج میکنم!

1372
01:32:49,960 --> 01:32:52,160
و اما در مورد اتهامات
که به من منتقل شدند

1373
01:32:52,280 --> 01:32:54,960
با استناد به مواد 527
و دنبال کردن…

1374
01:32:55,040 --> 01:32:56,600
<i>-</i> [دادستان] <i> چه می گوید؟</i>
- ویولا!

1375
01:32:56,680 --> 01:32:59,400
- ... قانون کیفری ...
- [رناتو] ویولا!

1376
01:32:59,480 --> 01:33:03,400
برای ارتکاب اعمال توهین آمیز
عقل سلیم نجابت...

1377
01:33:03,480 --> 01:33:04,360
[رناتو] ویولا!

1378
01:33:04,440 --> 01:33:06,480
که عقل سلیم را توهین می کند
از حیا

1379
01:33:06,600 --> 01:33:11,600
بله، بله... آنها واقعا توهین می کنند
حس مشترک نجابت،

1380
01:33:11,920 --> 01:33:15,840
شرایط جدید من
او به من اجازه می دهد که او را آزار دهم

1381
01:33:16,280 --> 01:33:18,680
بدون تعصب…

1382
01:33:18,880 --> 01:33:21,200
[دادستان]<i>من معتقدم که شما هستید</i>
<i>در طعمه</i>

1383
01:33:21,280 --> 01:33:24,200
<i>به بحران ناامیدی!</i>
<i>او نمی تواند اینگونه حرفه اش را رها کند!</i>

1384
01:33:24,280 --> 01:33:25,160
[ناله های لذت]

1385
01:33:25,240 --> 01:33:26,600
<i>خانم... خانم ویولا؟</i>

1386
01:33:26,760 --> 01:33:28,040
<i>احساس بیماری دارید؟</i>

1387
01:33:28,720 --> 01:33:29,920
[ویولا آه می کشد]

1388
01:33:32,400 --> 01:33:35,080
- [رناتو] ویولا!
-نه رزا!

1389
01:34:07,560 --> 01:34:10,000
- [رناتو] صورتی!
- نه ویولا!

1390
01:34:41,160 --> 01:34:42,800
- [رناتو] ویولا!
- رز!