1 00:02:31,000 --> 00:02:34,400 - Nací en Aubagne, bajo el Garlaban, 2 00:02:34,300 --> 00:02:38,200 coronado de cabras en el tiempo de los últimos cabreros. 3 00:02:38,500 --> 00:02:41,900 Garlaban es un enorme torre de roca azul. 4 00:02:42,200 --> 00:02:45,100 ella sube muy alto en el cielo de Provenza. 5 00:02:45,400 --> 00:02:49,900 Entonces no es una montaña, pero ya no es una colina. 6 00:02:49,900 --> 00:02:51,900 Es Garlaban. 7 00:03:02,400 --> 00:03:07,200 niños recitando una fábula de La Fontaine. 8 00:03:10,100 --> 00:03:12,200 - Mi padre era profesor. 9 00:03:16,800 --> 00:03:18,700 Su nombre era José. 10 00:03:21,600 --> 00:03:24,900 Su voz era agradable, y su cabello azul 11 00:03:25,200 --> 00:03:27,800 saludado en los días lluviosos. 12 00:03:28,100 --> 00:03:31,400 - “En su interior se esconde un tesoro”. 13 00:03:34,000 --> 00:03:36,800 - Se encontró, un domingo, una costurera 14 00:03:37,000 --> 00:03:42,400 cuyo nombre era Agustín. Era tan bonita que se casó con ella. 15 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Nunca supe más 16 00:03:46,300 --> 00:03:49,300 porque no hablamos de estas cosas en casa. 17 00:03:49,500 --> 00:03:51,500 Ellos eran mi padre y mi madre, 18 00:03:51,900 --> 00:03:54,500 desde toda la eternidad, y para siempre. 19 00:03:56,300 --> 00:04:00,800 mi padre era 25 años mayor que yo, y eso nunca ha cambiado. 20 00:04:02,600 --> 00:04:05,700 La edad de Agustín era la mía, 21 00:04:06,000 --> 00:04:07,500 porque ella era yo, 22 00:04:07,800 --> 00:04:12,600 y pensé, en mi infancia, que nacimos el mismo día. 23 00:04:15,900 --> 00:04:17,300 - ¡José! 24 00:04:17,900 --> 00:04:20,600 - Sibelard, toma mi lugar, rápido. 25 00:04:24,200 --> 00:04:26,900 Llanto de un bebé. 26 00:04:43,100 --> 00:04:46,400 - Cuando pienso que fuiste tú quien me hizo esto... 27 00:04:49,000 --> 00:04:50,800 - Agustín... 28 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 - ¡Sibelardo! ¡Sibelardo! 29 00:04:59,800 --> 00:05:04,400 - Soy papá, y es un niño. 30 00:05:07,400 --> 00:05:11,600 - Para el hijo de una maestra, La escuela es el universo entero. 31 00:05:14,400 --> 00:05:15,700 -Marcel... 32 00:05:15,800 --> 00:05:17,500 Llantos de niños. 33 00:05:19,000 --> 00:05:21,400 - Mis recuerdos de Aubagne son raros. 34 00:05:21,600 --> 00:05:23,800 Sólo viví allí durante 3 años. porque mi padre 35 00:05:24,100 --> 00:05:25,500 quemó los escalones. 36 00:05:25,700 --> 00:05:30,200 De Aubagne a Saint-Loup, en las afueras de Marsella. 37 00:05:31,500 --> 00:05:33,500 - ¡El guapo Marcel! 38 00:05:35,800 --> 00:05:37,200 - Cuando mi madre salió, 39 00:05:37,600 --> 00:05:39,800 fui a clase de mi padre, 40 00:05:39,800 --> 00:05:42,900 quien aprendió a leer Para niños de 6 o 7 años. 41 00:05:43,100 --> 00:05:48,100 - Pi... Pe... Papá. - BIEN. 42 00:05:49,300 --> 00:05:52,200 - Yo me quedé sentado atrás, muy sabio, 43 00:05:52,400 --> 00:05:55,100 y admirado el poder paterno omnipotente. 44 00:05:56,800 --> 00:05:58,500 - ¡BIEN! 45 00:05:58,900 --> 00:06:00,400 - Una hermosa mañana... 46 00:06:02,400 --> 00:06:07,200 mi madre me puso en mi lugar, y se fue sin decir una palabra. 47 00:06:08,100 --> 00:06:10,100 Mientras mi padre... 48 00:06:11,100 --> 00:06:15,200 - ¡No, eso no es cierto! - ¿Qué estás diciendo? 49 00:06:15,600 --> 00:06:18,500 - Mamá no me castigó, no escribiste bien. 50 00:06:22,500 --> 00:06:24,100 - ¿Quién te dijo eso? 51 00:06:24,400 --> 00:06:25,700 - Está escrito allí. 52 00:06:29,000 --> 00:06:32,700 - A ver, a ver... ¿Pero sabes leer? 53 00:06:32,900 --> 00:06:34,100 - Sí. 54 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 - A ver, a ver, pero... 55 00:06:43,900 --> 00:06:45,300 Bueno, lee. 56 00:06:46,400 --> 00:06:49,300 - El... mi... hombre... 57 00:06:49,600 --> 00:06:52,600 era...podía...tampoco... 58 00:06:54,900 --> 00:06:58,200 su pequeño niño quien no fue sabio. 59 00:07:12,600 --> 00:07:16,100 papa esta orgulloso 60 00:07:16,400 --> 00:07:21,500 de su pequeño 61 00:07:21,700 --> 00:07:25,100 que sabe leer. 62 00:07:28,300 --> 00:07:31,300 Eso, eso significa que te gusto. 63 00:07:39,800 --> 00:07:42,500 - ¿No te duele la cabeza? - No. 64 00:07:42,800 --> 00:07:45,300 - ¿Cuándo leyó? la ultima vez? 65 00:07:45,600 --> 00:07:46,600 - Ayer por la mañana. 66 00:07:46,900 --> 00:07:49,400 La tapa de una caja de jabón. 67 00:07:49,900 --> 00:07:53,300 - ¿Y desde entonces? ¿Nada? - Oye no. 68 00:07:53,600 --> 00:07:56,000 Tu hermana ya no lo quiere. 69 00:07:56,200 --> 00:07:59,600 - Es por su propio bien. Vas a arruinarlo. 70 00:07:59,900 --> 00:08:03,000 - Mamá, ¿estoy enferma? - Pero no. 71 00:08:03,400 --> 00:08:04,900 Así que come más pastel. 72 00:08:05,200 --> 00:08:07,600 - ¡Una explosión! Es ridículo. 73 00:08:07,900 --> 00:08:09,900 - Que ya no va a clase, 74 00:08:10,100 --> 00:08:12,800 o abrir un libro, antes de los 6 años. 75 00:08:17,200 --> 00:08:20,400 Déjalo de nuevo un poco infantil. 76 00:08:22,500 --> 00:08:25,600 - tenía ahora un hermano pequeño. 77 00:08:25,900 --> 00:08:28,100 Su nombre era Pablo. 78 00:08:33,600 --> 00:08:36,900 Encontrado en un repollo, según Agustín. 79 00:08:37,000 --> 00:08:40,700 mi padre habia hablado de una pequeña semilla. 80 00:08:41,000 --> 00:08:45,900 Estas explicaciones vegetales Había saciado mi curiosidad. 81 00:08:46,100 --> 00:08:47,100 - ¡Abucheo! 82 00:08:48,800 --> 00:08:52,300 - Ese año, mi padre dio un salto de cometa, 83 00:08:52,500 --> 00:08:55,600 gracias a Saint-Loup, cruzando los suburbios, 84 00:08:55,900 --> 00:09:00,100 fue nombrado titular en la escuela Chemin des Chartreux, 85 00:09:00,400 --> 00:09:04,100 la escuela más grande municipio de Marsella. 86 00:09:04,100 --> 00:09:05,800 Marsella l 87 00:09:23,500 --> 00:09:24,800 Explosión de bocina. 88 00:09:58,900 --> 00:10:01,800 - Voy a llegar tarde. - Pero no. 89 00:10:02,200 --> 00:10:03,800 No son las 8 a.m. 90 00:10:12,100 --> 00:10:15,600 Espera... - Ah, no. Mañana. 91 00:10:24,300 --> 00:10:27,800 Yo tampoco miro... - Ay no, al contrario. 92 00:10:29,400 --> 00:10:32,700 Eres hermoso. - Bellamente nervioso, sí. 93 00:10:33,400 --> 00:10:34,800 Agustín... 94 00:10:35,100 --> 00:10:38,000 - Va a ir muy bien, Estoy seguro de ello. 95 00:10:38,200 --> 00:10:40,700 - Estos niños de la ciudad, me digo a mi mismo... 96 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 - ¿Qué? Estos son siempre niños. 97 00:10:47,600 --> 00:10:49,100 Vamos. 98 00:10:51,800 --> 00:10:53,200 - ¡Papá! 99 00:10:55,500 --> 00:10:56,500 ¿Adónde vas? 100 00:10:58,300 --> 00:10:59,700 - en la escuela. 101 00:11:06,900 --> 00:11:09,700 - ¿Y yo? - Pero aún no tienes edad suficiente. 102 00:11:09,900 --> 00:11:13,800 Y te duele la cabeza. - No, me duele bastante la cabeza. 103 00:11:19,300 --> 00:11:20,700 - ¡Oh! ¡No! 104 00:11:27,900 --> 00:11:29,100 Lavar. 105 00:11:29,400 --> 00:11:31,800 - Está hecho. - ¡Ay, el mentiroso! 106 00:11:32,400 --> 00:11:36,000 Muestra tus manos. - Los olvidé. 107 00:11:36,300 --> 00:11:38,500 - Si los traes de vuelta, déjalos en paz. 108 00:11:38,800 --> 00:11:40,800 todo limpio y blanco. 109 00:11:42,200 --> 00:11:45,400 De lo contrario no iremos camina con la tía Rose. 110 00:11:46,000 --> 00:11:47,700 ¡Y lo mismo para los pies! 111 00:11:50,100 --> 00:11:54,500 - “Para 8 personas, Toma 2 kilos de pescado. 112 00:11:54,800 --> 00:11:58,900 "Pez escorpión, salmonete, viva, 113 00:11:59,700 --> 00:12:02,300 John Dory, burro, merlán. 114 00:12:03,400 --> 00:12:06,300 "Juntar la cebolla y el puerro 115 00:12:07,200 --> 00:12:10,800 "finamente cincelado en una sartén 116 00:12:11,500 --> 00:12:14,100 "poder entrar en pleno fuego, 117 00:12:14,600 --> 00:12:17,000 "con 2 cucharadas de sopa 118 00:12:17,900 --> 00:12:19,300 "aceite de oliva. 119 00:12:19,600 --> 00:12:21,800 "Calienta suavemente mientras revuelves". 120 00:12:30,300 --> 00:12:32,600 - 1 de octubre de 1900. 121 00:12:36,500 --> 00:12:38,200 Siéntate. 122 00:12:40,700 --> 00:12:42,400 Mis queridos hijos, 123 00:12:43,100 --> 00:12:47,000 entramos en un siglo fabuloso, 124 00:12:47,000 --> 00:12:50,100 donde los milagros, los nacidos de la ciencia, 125 00:12:50,100 --> 00:12:54,000 será diario, y traerá alegría 126 00:12:54,300 --> 00:12:57,400 a los más pobres, a los más humildes. 127 00:12:57,500 --> 00:13:01,400 Las casas tendrán gas, luz eléctrica, 128 00:13:01,700 --> 00:13:04,400 a menudo incluso el teléfono. - ¡Oh! 129 00:13:04,700 --> 00:13:05,600 - Sí, sí. 130 00:13:05,600 --> 00:13:10,600 Este teléfono que llegará desde aquí, podremos hablar, sin molestarnos, 131 00:13:10,900 --> 00:13:15,500 y sin gritar, a la gente Aubagne y Aix-en-Provence. 132 00:13:15,700 --> 00:13:17,400 - ¡Oh, bueno, fanático de los pies! 133 00:13:19,100 --> 00:13:20,600 - Sí, señor. 134 00:13:21,000 --> 00:13:26,700 Nuestro siglo XX será un gran siglo. El progreso está en marcha. 135 00:13:27,000 --> 00:13:30,500 Pronto la máquina funcionará arduo trabajo. 136 00:13:30,800 --> 00:13:34,500 Sin duda reduciremos A las 10 horas durante la jornada laboral. 137 00:13:34,800 --> 00:13:36,300 - ¡Eso estaría bien! 138 00:13:37,200 --> 00:13:41,600 - Y el trabajador algún día descanso por semana. 139 00:13:42,900 --> 00:13:47,800 Y guiado y salvado por educación, todos tendrán su lugar 140 00:13:48,100 --> 00:13:51,900 en un mundo que respetará a todos los hombres. 141 00:13:53,600 --> 00:13:56,300 estas son cosas que no volveré a repetir. 142 00:13:59,100 --> 00:14:02,000 Tomen sus cuadernos. Dictado. 143 00:14:14,500 --> 00:14:17,800 - Mi hermano Paul estaba allí ahora. un niño de 3 años. 144 00:14:18,000 --> 00:14:22,700 Estaba pensativo, no lloraba. Nunca, y jugaba solo. 145 00:14:23,000 --> 00:14:26,200 Agustín siempre fue frágil, pero feliz, 146 00:14:26,500 --> 00:14:30,900 entre su joseph, sus 2 hijos y su nueva máquina de coser. 147 00:14:31,100 --> 00:14:36,100 Este prodigioso invento moderno me permitió ayudarlo. 148 00:14:36,400 --> 00:14:38,600 Tía Rose, hermana de Agustín, 149 00:14:38,800 --> 00:14:41,800 engañó su soledad de una joven solterona, 150 00:14:42,100 --> 00:14:45,700 como lo llamó José para burlarse de ella. 151 00:14:46,900 --> 00:14:49,500 - ¡Ay, Pablo, no! - ¿Qué es esto? 152 00:14:49,700 --> 00:14:50,900 - Un rizador... 153 00:14:52,900 --> 00:14:54,800 Se traga todo lo que encuentra. 154 00:14:55,100 --> 00:14:58,200 La última vez fue una tira larga de tocino. 155 00:14:58,400 --> 00:14:59,400 ¡Marcel! 156 00:15:00,300 --> 00:15:01,900 - ¿Qué es esto? 157 00:15:02,200 --> 00:15:04,400 - El directorio ferroviario. 158 00:15:04,400 --> 00:15:07,500 ¿Qué hice para tener ¿a los niños les gusta eso? 159 00:15:07,800 --> 00:15:10,900 - lo que hiciste o lo que no hiciste. 160 00:15:11,300 --> 00:15:13,000 - ¡Rosa, por favor! 161 00:15:13,800 --> 00:15:16,400 - Sé que es José y sus ideas. 162 00:15:16,600 --> 00:15:19,000 Pero un matrimonio sin iglesia... 163 00:15:19,200 --> 00:15:22,300 - No es un matrimonio real. 164 00:15:22,600 --> 00:15:27,400 Hablando de matrimonio, ya era hora preocuparse por el tuyo, 165 00:15:28,600 --> 00:15:30,100 mi querida rosa. 166 00:15:30,900 --> 00:15:32,500 "Vive si me crees, 167 00:15:32,500 --> 00:15:34,300 “No esperes hasta mañana. 168 00:15:34,600 --> 00:15:36,100 "Elige hoy 169 00:15:36,400 --> 00:15:38,500 “Las rosas de la vida”. 170 00:15:40,900 --> 00:15:43,700 ¿Y para Alsacia-Lorena? 171 00:15:44,000 --> 00:15:47,100 todavía no voy ponlos en tricolor... 172 00:15:48,400 --> 00:15:50,900 Malva, el color del luto. 173 00:15:54,600 --> 00:15:58,000 - Cuando me acercaba a los 6 años, Finalmente fui a la escuela 174 00:15:58,300 --> 00:16:01,700 en la clase de guardería dirigida por la señorita Guimard. 175 00:16:05,400 --> 00:16:08,000 - BIEN. Entonces... 176 00:16:09,800 --> 00:16:11,500 - A, e, i, o, u... 177 00:16:13,100 --> 00:16:14,000 y! 178 00:16:14,800 --> 00:16:19,900 - ¡Cuando lo sabemos, nos callamos! ¡Pequeño mono inteligente! 179 00:16:20,400 --> 00:16:23,000 - Mientras clase afirmó el B.A. -BA, 180 00:16:23,300 --> 00:16:26,600 Me quedé en silencio, pacífico y sonriente. 181 00:16:27,300 --> 00:16:32,000 Me conté historias, Estaba en el parque Borly, 182 00:16:32,100 --> 00:16:34,900 al final del Prado en Marsella. 183 00:16:43,300 --> 00:16:46,800 Todos los domingos, mi tía Rose almorcé en casa, 184 00:16:47,100 --> 00:16:49,500 y luego me guió, en tranvía, 185 00:16:49,700 --> 00:16:52,300 a estos lugares encantados. 186 00:17:37,000 --> 00:17:38,500 Un hermoso domingo, 187 00:17:38,600 --> 00:17:41,700 Me sorprendí mucho, cuando encontramos 188 00:17:41,900 --> 00:17:42,800 un caballero 189 00:17:43,300 --> 00:17:44,900 sentado en nuestro banco. 190 00:18:56,600 --> 00:18:59,600 Desde allí, y no me iba a quejar, 191 00:18:59,800 --> 00:19:03,300 nuestros paseos por el parque se hizo más frecuente. 192 00:19:13,700 --> 00:19:15,500 Mi tía me confió, 193 00:19:15,600 --> 00:19:17,800 como un secreto, que este caballero 194 00:19:18,200 --> 00:19:20,500 era el dueño del parque Bor�ly. 195 00:19:20,600 --> 00:19:23,500 ¿Qué pasaría si dijéramos? una palabra, él sabría, 196 00:19:23,800 --> 00:19:25,200 y nos prohibiría hacerlo. 197 00:19:26,000 --> 00:19:28,500 Su generosidad no le costó nada. 198 00:19:29,000 --> 00:19:32,100 yo no era menos agradecido y orgulloso 199 00:19:32,100 --> 00:19:34,100 tener un amigo tan rico. 200 00:20:41,900 --> 00:20:45,000 - Piou, piou, piou, La gallina en Fayou. 201 00:20:46,200 --> 00:20:48,100 Vamos, apégate a ello. 202 00:21:13,200 --> 00:21:15,200 - ¡37 años es mucha edad! 203 00:21:15,400 --> 00:21:20,400 - ¡Vamos! al final tendré 30 del año, todavía soy joven. 204 00:21:20,700 --> 00:21:24,700 ¡No! 37 años, es la fuerza de la edad. 205 00:21:24,700 --> 00:21:27,500 - Y entonces, oye... Rose ya no tiene 18 años. 206 00:21:27,800 --> 00:21:29,200 - Tengo 26. 207 00:21:29,400 --> 00:21:33,500 ¿Y si por favor? - Eso es lo principal, por supuesto. 208 00:21:33,800 --> 00:21:37,200 ¿Qué está haciendo en la prefectura? - Subgerente de oficina. 209 00:21:37,200 --> 00:21:39,300 - ¿Oficina de qué? - No sé. 210 00:21:39,600 --> 00:21:42,200 Pero gana 220 F al mes. 211 00:21:43,400 --> 00:21:45,500 Más los ingresos de su familia. 212 00:21:45,800 --> 00:21:50,700 Me dijo que podíamos cuente con 350 F por mes. 213 00:21:50,800 --> 00:21:52,900 Silba de admiración. 214 00:21:53,200 --> 00:21:56,600 - Mi querida Rose, te felicito. 215 00:21:56,800 --> 00:22:01,600 Pero al menos ¿es guapo? - ¡Oh no, no es guapo! 216 00:22:02,300 --> 00:22:04,700 - ¡Sí, es hermoso! ¡Es magnífico! 217 00:22:04,900 --> 00:22:06,200 - ¡Marcel! 218 00:22:06,800 --> 00:22:08,200 - ¡Ay, Marcel! 219 00:22:09,100 --> 00:22:10,900 - tras estos acontecimientos, 220 00:22:11,100 --> 00:22:16,800 el dueño del parque Bor�ly Llegó a casa con tía Rose. 221 00:22:17,000 --> 00:22:19,300 Gritos de alegría y derramamientos. 222 00:22:20,500 --> 00:22:22,400 - ¡Querido José! - ¡Querido Julio! 223 00:22:22,600 --> 00:22:25,800 - Ambos estaban regresando. de un hermoso viaje. 224 00:22:28,100 --> 00:22:30,300 Si, el dueño 225 00:22:30,700 --> 00:22:32,900 ante nuestros ojos asombrados, besado 226 00:22:33,300 --> 00:22:35,000 mi madre, luego mi padre. 227 00:22:39,100 --> 00:22:41,600 - Aquí está este sinvergüenza... 228 00:22:42,800 --> 00:22:47,800 - Su lengua rodó las "r" como un arroyo rueda por la grava. 229 00:22:47,900 --> 00:22:50,500 - ahora, Mi nombre es tío Jules. 230 00:22:50,800 --> 00:22:53,900 porque yo soy El marido de la tía Rose. 231 00:23:00,000 --> 00:23:02,800 - Mi tío Jules rápidamente se volvió mi gran amigo. 232 00:23:04,800 --> 00:23:07,700 como le dije construir una casa 233 00:23:07,700 --> 00:23:10,000 en su parque Bor�ly, 234 00:23:10,300 --> 00:23:15,600 Me admitió de manera juguetona que nunca lo había poseído. 235 00:23:21,700 --> 00:23:25,600 Descubrí ese día que el la gente grande mintió 236 00:23:25,800 --> 00:23:31,000 así como yo, yo era más seguro entre ellos. 237 00:23:32,600 --> 00:23:35,700 Él tararea. 238 00:23:35,800 --> 00:23:37,700 - ¡José! - Sí... 239 00:23:38,200 --> 00:23:40,800 "Padre de Panloup Sube en un globo..." 240 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 - Llegarán Jules y Rose. - ¿Oh sí? 241 00:23:44,200 --> 00:23:46,600 "Pero él tuvo el sistema durante tanto tiempo 242 00:23:46,900 --> 00:23:50,200 "Esos 300 m en la atmósfera..." - ¡José! 243 00:23:50,400 --> 00:23:55,600 Tus chistes sobre los sacerdotes, No los hagas aquí, delante de Jules. 244 00:23:55,600 --> 00:24:00,000 - Por último, Agustín, una canción. quien celebra las hazañas... 245 00:24:00,300 --> 00:24:03,600 aeronáutica del venerable padre de Panloup... 246 00:24:03,900 --> 00:24:06,000 - Jules va a misa, ¿Y qué? 247 00:24:06,000 --> 00:24:09,700 - Todos los domingos, lo sé. - Pero no lo sabes todo. 248 00:24:10,000 --> 00:24:12,100 Recibe la comunión dos veces al mes. 249 00:24:13,900 --> 00:24:15,100 - ¿Qué? 250 00:24:15,800 --> 00:24:18,000 un hombre que entra en la familia. 251 00:24:18,300 --> 00:24:22,400 Un hombre de 37 años, y quien hizo su ley, eh! 252 00:24:22,600 --> 00:24:26,000 Un funcionario de la República. - ¡José! 253 00:24:26,000 --> 00:24:30,100 ya no quisiste entrar en la iglesia en su boda... 254 00:24:30,300 --> 00:24:31,800 Podría enfadarse. 255 00:24:32,300 --> 00:24:34,000 Y lo entiendo. 256 00:24:35,300 --> 00:24:37,600 - Pero... cuando... entonces... - ¡Pero! 257 00:24:37,900 --> 00:24:40,400 él defenderá a rosa para frecuentarnos. 258 00:24:40,400 --> 00:24:41,900 - ¡Ahí tienes! 259 00:24:42,600 --> 00:24:45,700 esto es intolerancia de estos fanáticos! 260 00:24:46,000 --> 00:24:47,300 ¡Ahí está! 261 00:24:47,600 --> 00:24:51,400 ¿Lo estoy impidiendo? ¿Comerte a tu Dios el domingo? 262 00:24:51,600 --> 00:24:53,800 O salir con tu hermana 263 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 porque ella esta casada a un hombre educado, 264 00:24:57,100 --> 00:25:00,200 quien cree que el Creador baja el domingo 265 00:25:00,600 --> 00:25:02,500 en 100.000 tazas? 266 00:25:04,400 --> 00:25:06,900 Bueno, cuando llegue Jules, 267 00:25:07,300 --> 00:25:10,000 Le mostraré mi amplitud de miras. 268 00:25:10,300 --> 00:25:13,300 lo ridiculizaré por mi liberalismo. 269 00:25:13,600 --> 00:25:17,000 Y no voy a hablar con el ni de la Inquisición, 270 00:25:17,000 --> 00:25:20,100 ni los desafortunados que la Iglesia envió a la hoguera. 271 00:25:20,300 --> 00:25:24,900 Y no diré nada sobre los papas. Envenenadores Borgia, 272 00:25:25,200 --> 00:25:26,700 ¡Ni del Papa Juana! 273 00:25:27,000 --> 00:25:29,600 Y aunque lo intente para predicarme 274 00:25:29,800 --> 00:25:34,700 concepciones infantiles de una religión tan infantil 275 00:25:35,000 --> 00:25:38,900 que los cuentos de mi abuela, Le responderé cortésmente 276 00:25:38,900 --> 00:25:41,400 ¡Y me reiré en voz baja! 277 00:25:41,800 --> 00:25:45,400 - Pero no tenía barba, y él no se reía en absoluto. 278 00:25:45,700 --> 00:25:47,000 Timbre de la puerta. - ¡Sí! 279 00:25:50,200 --> 00:25:52,100 ¡Ah! 280 00:25:52,400 --> 00:25:55,500 - ¡Tomé un baba! - ¡Julio, qué gran idea! 281 00:25:55,600 --> 00:25:58,100 - ¡Agustín! - ¡Agustín! 282 00:25:59,600 --> 00:26:01,900 ¡José! - Rosa... 283 00:26:03,200 --> 00:26:05,300 -José... - Julio... 284 00:26:10,600 --> 00:26:11,600 - ¿Tío Jules? 285 00:26:11,800 --> 00:26:14,200 - ¡Nada de dulces, eh! - ¡No! 286 00:26:17,700 --> 00:26:19,200 ¿Rosa? - ¿Sí? 287 00:26:20,800 --> 00:26:22,000 - GRACIAS. 288 00:26:24,500 --> 00:26:28,500 ¿Trabajas el domingo? - Sí. Oh, bagatelas. 289 00:26:28,800 --> 00:26:32,700 - Es cierto que los profesores tener las vacaciones para descansar. 290 00:26:33,000 --> 00:26:34,200 Las vacaciones de verano. 291 00:26:34,500 --> 00:26:38,600 - Y deberíamos reemplazar los funcionarios de la prefectura, 292 00:26:38,900 --> 00:26:40,600 Agotados por sus siestas, 293 00:26:41,000 --> 00:26:43,500 y magullado por las rondas de cuero. - ¡Julio! 294 00:26:43,800 --> 00:26:44,600 - ¡José! 295 00:26:44,900 --> 00:26:46,100 - ¡Sí! 296 00:26:46,600 --> 00:26:48,600 - Entonces, querido Jules, ¿buenos días? 297 00:26:48,900 --> 00:26:51,900 - Muy bien, Fui a misa de las 10 a.m. 298 00:26:52,200 --> 00:26:56,000 - ¿Entiendes latín? - Basta de orar, José. 299 00:26:56,000 --> 00:26:59,100 - A veces me pregunto, mi querido julio, 300 00:27:00,000 --> 00:27:03,100 si no se hace el uso del latín 301 00:27:03,400 --> 00:27:06,400 ocultar cosas a los fieles ignorantes. 302 00:27:06,500 --> 00:27:09,400 - Como fórmulas ¿Magia de charlatanes? 303 00:27:09,600 --> 00:27:12,200 - No te haré decirlo. - ¡en la mesa! 304 00:27:17,600 --> 00:27:20,800 - ¡Maldición! ¡Es realmente bueno! Enhorabuena al cocinero. 305 00:27:21,000 --> 00:27:22,100 - GRACIAS. 306 00:27:22,400 --> 00:27:25,600 - Pruébame eso, Él viene de mi Rosellón natal. 307 00:27:25,800 --> 00:27:27,100 - Yo no. - Una bebida. 308 00:27:27,400 --> 00:27:30,900 - No, una copa de este vino. Contiene 5 cl de alcohol puro. 309 00:27:31,200 --> 00:27:35,300 En inyección, esto sería suficiente. para matar a 3 perros grandes. 310 00:27:35,400 --> 00:27:39,500 - No me recites las lecciones. de cosas de tu escuela normal. 311 00:27:39,800 --> 00:27:43,400 ella es mas rigurosa que el seminario. ¡Vamos! 312 00:27:43,800 --> 00:27:45,300 - Mi religión lo prohíbe. 313 00:27:45,900 --> 00:27:47,700 - Déjame convertirte. 314 00:27:48,500 --> 00:27:49,700 - Entonces un dedo... 315 00:27:51,200 --> 00:27:52,400 - Es natural, 316 00:27:52,700 --> 00:27:55,600 incluso los niños podría beberlo. 317 00:27:58,600 --> 00:28:01,100 - ¡Cuidado, no nos movamos! 318 00:28:04,200 --> 00:28:06,200 - Pasaron tres años. 319 00:28:09,900 --> 00:28:12,500 - Ahí está, señor Arnaud... ¡Vamos, señor Arnaud! 320 00:28:12,700 --> 00:28:15,800 ¡GRACIAS! ¡BIEN! Una sonrisa...no nos movamos... 321 00:28:16,100 --> 00:28:17,700 Clic de la cámara. 322 00:28:19,500 --> 00:28:23,100 - 20 kg de manzanas valen 100 F, ¿cuanto valen 2 kilos? 323 00:28:23,500 --> 00:28:25,500 - Triunfé sobre la regla del 3. 324 00:28:26,700 --> 00:28:31,200 Aprendí con alegría inagotable la existencia del lago Titicaca. 325 00:28:31,400 --> 00:28:34,500 - ¡Pipicaca! - ¡Afuera! 326 00:28:34,900 --> 00:28:38,100 - Búho, repollo, rodilla... - Búho, repollo, rodilla. 327 00:28:38,300 --> 00:28:41,100 - Luis X, dijo el hutin. 328 00:28:41,300 --> 00:28:45,000 - Y estas reglas desoladas en participios pasados. 329 00:28:50,900 --> 00:28:52,400 Silbar. 330 00:28:52,600 --> 00:28:55,500 - Pero no nos educamos que delante del tablero. 331 00:28:55,800 --> 00:29:00,100 Entonces, mi vecino Mangiapan, compartió con nosotros una hipótesis 332 00:29:00,400 --> 00:29:03,400 negrita, según el cual los niños 333 00:29:03,700 --> 00:29:06,000 salió del ombligo de su madre. 334 00:29:06,000 --> 00:29:07,600 - ¡El ombligo, estúpido! 335 00:29:07,900 --> 00:29:11,800 Oye, el otro día mi hermana, la grande, 336 00:29:12,000 --> 00:29:14,700 ella lo es todo, ella frecuenta... 337 00:29:15,100 --> 00:29:17,300 - Mi hermano Paul había crecido. 338 00:29:17,500 --> 00:29:21,100 Por la tarde se acercó la filosofía de Nickel Foots. 339 00:29:21,700 --> 00:29:23,600 me hubiera gustado comprobar 340 00:29:23,800 --> 00:29:26,700 la audaz hipótesis desde Mangiapán, 341 00:29:27,000 --> 00:29:31,100 que al principio me pareció absurdo, pero después de examinar mi ombligo, 342 00:29:31,400 --> 00:29:35,100 Noté que parecía con ojal, 343 00:29:35,400 --> 00:29:38,300 con en el centro, una especie de botoncito. 344 00:29:38,900 --> 00:29:41,700 Concluyo que desabotonar era posible, 345 00:29:42,000 --> 00:29:44,800 y ese mangiapan por lo tanto había dicho la verdad. 346 00:29:45,100 --> 00:29:48,700 Estaba decidido a abrirme paso el gran secreto. 347 00:29:49,300 --> 00:29:54,100 Al regresar del mercado un jueves, Hice un descubrimiento importante. 348 00:29:54,300 --> 00:29:58,000 Me di cuenta de que Agustín había cambiado de forma. 349 00:29:58,200 --> 00:30:02,300 Caminó con el pecho hacia atrás, como el cartero navideño. 350 00:30:03,000 --> 00:30:06,800 - ¿Qué le pasa a ella, nuestra? ¿Agustín, bajo su delantal? 351 00:30:09,300 --> 00:30:11,000 - ¡Niños, no tan rápido! 352 00:30:11,300 --> 00:30:12,600 - Dos meses después, 353 00:30:12,900 --> 00:30:17,200 después de celebrar la Candelaria 3 días en casa de la tía Rose, 354 00:30:17,500 --> 00:30:19,000 para freír los panqueques, 355 00:30:19,200 --> 00:30:22,500 una tarde nos encontramos Agustín sonriendo, 356 00:30:22,800 --> 00:30:26,100 pero pálida y sin fuerzas, en la cama grande. 357 00:30:31,300 --> 00:30:33,900 Nació una hermana pequeña. 358 00:30:37,400 --> 00:30:40,800 La hipótesis de Mangiapan Me pareció demostrado. 359 00:30:40,800 --> 00:30:43,100 Besé a mi madre con ternura, 360 00:30:43,100 --> 00:30:48,100 pensando en sus sufrimientos para desabrocharse el ombligo. 361 00:30:49,900 --> 00:30:51,000 la criatura 362 00:30:51,600 --> 00:30:53,700 Al principio nos pareció extraño. 363 00:30:54,100 --> 00:30:56,200 Agustín lo amamantó, 364 00:30:56,500 --> 00:30:57,800 lo que me impactó, 365 00:30:58,200 --> 00:30:59,700 y asustó a Paul. 366 00:31:02,800 --> 00:31:05,800 - Ella se lo come por nosotros. 4 veces al día. 367 00:31:07,200 --> 00:31:11,100 - Tío Jules y tía Rose vivía en la rue des Minimes, 368 00:31:11,100 --> 00:31:14,500 un apartamento nuevo Equipado con todas las comodidades modernas. 369 00:31:14,700 --> 00:31:18,600 - Y cocinamos... - Gasolina, por favor. 370 00:31:25,400 --> 00:31:28,000 Con gasolina y siempre. ¡con aceite de oliva! 371 00:31:28,800 --> 00:31:30,800 - ¿Y el teléfono, querido Jules? 372 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 - ¿El que toca tu timbre? 373 00:31:33,200 --> 00:31:36,000 ¡No! Este gran mal no entrará en mi casa. 374 00:31:36,300 --> 00:31:38,300 - Señora, está servida. 375 00:31:38,600 --> 00:31:42,600 - Bueno, mi querido Jules, estás liderando un gran camino. 376 00:31:42,800 --> 00:31:46,300 ¿Habrías llegado a ser prefecto? - Dios no lo quiera. 377 00:31:47,900 --> 00:31:52,400 - Dudo que este Dios se involucre de las carreras de los funcionarios públicos... 378 00:31:52,700 --> 00:31:54,600 - ¡Vamos! ¡A la mesa! 379 00:31:57,600 --> 00:31:59,400 - Oh, sí, me muero de hambre. 380 00:31:59,800 --> 00:32:02,200 - Sí, hay que comer por dos. 381 00:32:02,200 --> 00:32:05,000 - noté con sorpresa como tía rosa 382 00:32:05,200 --> 00:32:08,300 hinchado a su vez, y de inmediato concluyo 383 00:32:08,500 --> 00:32:10,500 Nos vemos la próxima vez desabotonando. 384 00:32:12,600 --> 00:32:14,900 - Hijos de ancianos... 385 00:32:15,200 --> 00:32:18,800 - Mi hermana tiene sólo 28 años. - Eso es mucho para un 1º. 386 00:32:19,300 --> 00:32:22,500 - Su marido tiene 40 años. - 39. 387 00:32:22,700 --> 00:32:26,300 - 28 y 39 suman 67. 388 00:32:26,700 --> 00:32:30,000 - Ese día íbamos ver al hijo de un anciano. 389 00:32:30,300 --> 00:32:32,600 - Tendrá 67 años. Todo quedará atrofiado. 390 00:32:32,800 --> 00:32:36,300 Tendrá barba blanca. - ¿Como el del abuelo? 391 00:32:36,600 --> 00:32:40,600 - Sí, pero más pequeño, mejor, una barba de bebé. 392 00:32:40,700 --> 00:32:42,500 - No será bonito. 393 00:32:42,800 --> 00:32:44,900 - Quizás sepa hablar. 394 00:32:45,200 --> 00:32:46,900 Él nos dirá de dónde viene. 395 00:32:47,000 --> 00:32:48,700 - ¡No, mira! 396 00:32:53,000 --> 00:32:54,200 - Nos sentimos decepcionados. 397 00:32:56,700 --> 00:33:01,300 Tía Rose, aunque un poco pálida, Parecía reabotonado. 398 00:33:01,500 --> 00:33:04,700 Había un bebé a su lado 399 00:33:04,700 --> 00:33:06,800 sin barba ni bigote. 400 00:33:08,500 --> 00:33:10,300 - Parece muy joven. 401 00:33:11,000 --> 00:33:12,100 - ¿Qué dice? 402 00:33:12,700 --> 00:33:14,300 - Que no aparenta su edad. 403 00:33:20,900 --> 00:33:23,400 - ¡Vamos, sapo! - ¿Para qué? 404 00:33:23,400 --> 00:33:27,600 - Ya verás. - José, ¿qué dices sobre eso? 405 00:33:29,200 --> 00:33:30,900 - Yo digo: Bonito sombrero. 406 00:33:32,600 --> 00:33:34,600 - El sombrero no, el pez escorpión. 407 00:33:34,900 --> 00:33:37,100 10 libras, un verdadero monstruo. 408 00:33:37,300 --> 00:33:39,400 - ¿Y posaste para la foto? 409 00:33:39,600 --> 00:33:43,600 - Sí, tal hazaña valió la pena. para ser inmortalizado. 410 00:33:43,800 --> 00:33:46,900 - ¿Posaste con un pez? 411 00:33:47,200 --> 00:33:49,400 Risa burlona. 412 00:33:53,900 --> 00:33:57,100 - Déjalo ser feliz. por haberme llevado una hermosa pieza... 413 00:33:57,400 --> 00:34:02,200 Pero ser fotografiado con un pescado, ¡qué falta de dignidad! 414 00:34:02,500 --> 00:34:06,800 De todos los vicios, la vanidad. Es definitivamente el más ridículo. 415 00:34:07,000 --> 00:34:10,700 ¿Sabes a dónde te llevo? En la cueva de Ali Baba. 416 00:34:14,400 --> 00:34:17,700 - Casi me olvido de tus sillas. ¿Qué hora es? 417 00:34:22,300 --> 00:34:24,900 Eran 50 francos. - Oh, eso es demasiado caro. 418 00:34:25,200 --> 00:34:27,400 - Pero la cómoda es de esa época. 419 00:34:27,700 --> 00:34:30,300 - Ciertamente, pero no el nuestro. 420 00:34:30,600 --> 00:34:32,000 - ¿Te gusta lo moderno? 421 00:34:32,100 --> 00:34:36,000 - No voy a comprar para un museo. ¿Lo haces todo por 35 F? 422 00:34:36,500 --> 00:34:38,200 - Imposible. - ¿Para qué? 423 00:34:38,500 --> 00:34:41,600 - Tengo una deuda de 50 F que pago al mediodía. ¿La hora? 424 00:34:41,800 --> 00:34:45,200 - 11:45 a. m. Si debía 100 F, ¿me los pedirías? 425 00:34:45,500 --> 00:34:47,300 - ¿Dónde los encontraría? 426 00:34:47,500 --> 00:34:52,100 Eso sí, si debiera 30 o 40 F, Te los pediría. 427 00:34:52,500 --> 00:34:56,800 - Volveré mañana, cuando lo habrás pagado. Vamos, sapo. 428 00:34:57,200 --> 00:34:59,500 - No, no es posible, Son las 11:45 a.m. 429 00:34:59,800 --> 00:35:04,700 lo que quieres es No hay suerte, es el destino. 430 00:35:05,000 --> 00:35:10,200 Eres joven, fresca, hetero. como una "i" con 2 ojos magníficos. 431 00:35:10,500 --> 00:35:12,400 Mientras haya jorobados, 432 00:35:12,700 --> 00:35:15,800 no tendrás el derecho quejarse. 50F. 433 00:35:20,500 --> 00:35:23,200 - Vamos, Marcel, ve a buscarme las sillas. 434 00:35:37,000 --> 00:35:38,400 Él grita. 435 00:35:40,900 --> 00:35:43,100 - ¡Ay, Pablo! ¡Ven aquí! 436 00:35:44,900 --> 00:35:47,300 - Papá, ¿qué estoy haciendo? 437 00:35:47,300 --> 00:35:49,700 - Nos serás de gran utilidad. 438 00:35:50,000 --> 00:35:53,800 Las herramientas tienen malicia. Tan pronto como busquemos uno, 439 00:35:54,100 --> 00:35:56,300 él lo entiende y se esconde. 440 00:35:57,300 --> 00:35:59,800 - ¿Le tienen miedo al martillo? - Sí. 441 00:36:00,100 --> 00:36:01,800 Entonces tú, en este taburete, 442 00:36:02,000 --> 00:36:05,900 observarlos con atención, eso nos hará Ahorra mucho tiempo. 443 00:36:06,900 --> 00:36:07,900 - ¡Papá! - Ah, dale. 444 00:36:16,300 --> 00:36:17,800 ¡Vamos, maldita sea! 445 00:36:20,500 --> 00:36:23,100 no lo adivinas el porque? 446 00:36:23,300 --> 00:36:25,700 - Que no se toquen a esta inmundicia! 447 00:36:25,700 --> 00:36:28,600 - Los microbios eran tan nuevo, 448 00:36:28,900 --> 00:36:31,800 desde que venia Pasteur Difícilmente inventarlos. 449 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 Y nuestra madre los imaginó como tigres 450 00:36:35,000 --> 00:36:37,700 listo para devorarnos desde el interior. 451 00:36:38,500 --> 00:36:41,100 - Toda esta suciedad, como ella dice, 452 00:36:41,400 --> 00:36:44,000 estará en la base muebles rusticos 453 00:36:44,200 --> 00:36:47,300 que ella no se cansará mirar. 454 00:36:47,600 --> 00:36:51,200 - Lo rústico es hermoso. ¿Pero qué significa eso? 455 00:36:51,900 --> 00:36:53,900 - Significa: Del campo. 456 00:36:55,700 --> 00:36:59,200 Justo como tu madre necesita un poco de campo, 457 00:36:59,400 --> 00:37:02,200 así que alquilé a la mitad con el tío Jules, 458 00:37:02,500 --> 00:37:06,400 una villa en la colina, para las vacaciones de verano. 459 00:37:06,400 --> 00:37:08,500 - ¿Dónde está esta villa? 460 00:37:10,800 --> 00:37:13,700 - Justo en el borde de un desierto de matorral, 461 00:37:14,100 --> 00:37:16,800 que va de Aubagne a Aix. 462 00:37:16,800 --> 00:37:18,300 Un verdadero desierto. 463 00:37:19,900 --> 00:37:23,000 - Tal vez, Habrá camellos. 464 00:37:23,500 --> 00:37:24,600 - No he visto ninguno. 465 00:37:25,400 --> 00:37:27,300 - ¿Y los rinocerontes? 466 00:37:29,200 --> 00:37:30,500 - Tal vez. 467 00:37:31,400 --> 00:37:34,000 - Mi padre habló, Pablo le preguntó: 468 00:37:34,300 --> 00:37:39,100 Agustín nos ayudó y yo, Me repetí palabras mágicas: 469 00:37:39,300 --> 00:37:41,000 Villa, colinas... 470 00:37:41,700 --> 00:37:43,200 - Garriga... 471 00:37:44,100 --> 00:37:46,600 Cigarras, desierto... 472 00:37:49,400 --> 00:37:51,000 - ¡Marcel! 473 00:37:55,700 --> 00:37:57,100 - ¡Papá! 474 00:37:58,400 --> 00:37:59,900 - ¡Agustín! 475 00:38:00,500 --> 00:38:02,800 - La mañana de salida, a partir de las 8:00 horas, 476 00:38:03,100 --> 00:38:08,100 ya nos pusimos el disfraz vacaciones, obra de Agustín. 477 00:38:08,300 --> 00:38:11,900 Tío Jules, gran organizador, había arreglado todo. 478 00:38:12,500 --> 00:38:15,800 Las 2 familias viajar por separado. 479 00:38:16,000 --> 00:38:18,100 Pudo permitirse un camión, 480 00:38:18,400 --> 00:38:22,200 deberíamos estar contentos de un granjero y su carro. 481 00:38:22,500 --> 00:38:24,200 - ¡Disculpe la demora! 482 00:38:25,200 --> 00:38:26,700 ¡Estaba vendiendo mis albaricoques! 483 00:38:27,000 --> 00:38:29,200 Ah, esta gente de ciudad... 484 00:38:29,400 --> 00:38:33,700 un poco mas tuve que pagar para que me los puedan comprar! 485 00:38:34,200 --> 00:38:36,400 ¿Señor José? - ¡Sí! 486 00:38:36,700 --> 00:38:37,700 - ¡Buen día! 487 00:38:38,000 --> 00:38:39,100 - Hola señor. 488 00:38:39,700 --> 00:38:41,300 - Hola señor. 489 00:38:41,600 --> 00:38:45,100 - ¡Vamos! vamos a cargar tus antigüedades! ¡Vamos, maldita sea! 490 00:38:45,400 --> 00:38:50,100 Tú tomas el tranvía y nosotros se encuentra en Quatre-Saisons. 491 00:38:50,400 --> 00:38:53,300 ¿Conocerás el camino? - Tengo mi plan. 492 00:38:53,600 --> 00:38:54,600 - ¡Vamos, abucheo! 493 00:38:54,900 --> 00:38:57,600 Si me retraso, hay un bar de refrescos... 494 00:38:57,800 --> 00:39:00,900 - Sí, ya veremos. Tendrás que hacer 9 km. 495 00:39:01,000 --> 00:39:03,300 - Es mucho para los niños. 496 00:39:09,200 --> 00:39:11,400 Sonidos de bocina. 497 00:39:15,600 --> 00:39:17,900 - Entonces, ¿está bueno? - Sí. 498 00:39:36,400 --> 00:39:37,900 - ¡Hola! 499 00:39:38,800 --> 00:39:41,800 Ruido de campanas y ladridos. 500 00:39:57,000 --> 00:39:58,300 - ¡Abucheo! 501 00:40:03,700 --> 00:40:06,500 - ¿Es este el pueblo de La Treille? - Sí. 502 00:40:06,600 --> 00:40:09,000 ¡Aún no hemos llegado a ese punto! 503 00:40:11,200 --> 00:40:15,200 Allá arriba la señora tendrá que baja y déjanos empujar. 504 00:40:32,300 --> 00:40:33,400 ¡Hola! ¡La espera! 505 00:40:41,300 --> 00:40:44,000 ¡Tenemos que golpear más fuerte! 506 00:40:44,500 --> 00:40:46,400 - ¡No, no! ¡No quiero! 507 00:40:47,500 --> 00:40:50,800 ¡Hay que sacarle los ojos! 508 00:40:51,100 --> 00:40:55,000 - ¿Sacarme los ojos? ¿Qué es este salvaje? 509 00:40:55,300 --> 00:40:58,000 Deberíamos encerrarlo en el cajón. 510 00:40:58,700 --> 00:41:00,100 - No, no quiero. 511 00:41:00,300 --> 00:41:03,000 - Los que quieran arrancarle los ojos a la gente, 512 00:41:03,200 --> 00:41:06,200 terminamos encerrándolos en un cajón. 513 00:41:06,500 --> 00:41:08,000 - Dijo eso en broma. 514 00:41:08,000 --> 00:41:10,900 - Incluso para reír, Estas no son cosas para decir. 515 00:41:11,200 --> 00:41:15,100 Justo el día que me compré gafas de sol. 516 00:41:15,200 --> 00:41:16,800 - Póntelos de todos modos. 517 00:41:17,100 --> 00:41:21,100 - Cuando te saquen los ojos, si nos ponemos gafas oscuras, 518 00:41:21,300 --> 00:41:24,000 vemos como en la espalda de un topo. 519 00:41:25,800 --> 00:41:28,800 Vamos, esta vez Te perdono. 520 00:41:31,100 --> 00:41:34,900 - Vociferar, empujar, colocando las cuñas, siendo ellas, 521 00:41:35,100 --> 00:41:38,600 luchando, llegamos finalmente el pueblo. 522 00:41:40,300 --> 00:41:41,800 En medio de la plaza, 523 00:41:42,100 --> 00:41:44,900 la fuente hablaba por sí sola. 524 00:41:45,200 --> 00:41:46,600 - ¿Nadie bebe? 525 00:41:46,900 --> 00:41:50,500 - ¡Vamos! Nada reemplaza las virtudes de esta agua pura, 526 00:41:50,800 --> 00:41:52,900 refrescante y gratuito. 527 00:41:54,600 --> 00:41:56,200 ¿Y tú, Agustín? 528 00:42:14,000 --> 00:42:19,100 - Entonces salimos del pueblo, y comenzó la magia. 529 00:42:20,600 --> 00:42:22,300 Canción de cigarras. 530 00:42:24,600 --> 00:42:29,100 - Sentí nacer un amor que iba a durar toda mi vida. 531 00:42:30,900 --> 00:42:34,300 Un gran pájaro negro marcó el medio del cielo, 532 00:42:34,600 --> 00:42:37,200 y por todos lados, como un mar de música, 533 00:42:37,400 --> 00:42:40,500 el rumor estaba aumentando cigarras cobrizas. 534 00:42:42,800 --> 00:42:43,900 - ¡Ey! 535 00:42:47,300 --> 00:42:49,700 Éste, ahí, es Tête Rouge. 536 00:42:49,900 --> 00:42:51,900 Ése es Tête Ronde. 537 00:42:52,200 --> 00:42:55,000 Y este, es el Taoum� o el Tub�. 538 00:42:55,200 --> 00:42:56,200 - ¿Qué significa eso? 539 00:42:56,500 --> 00:43:01,200 - ¡Son sus nombres! - ¿Cuál es el origen de estas palabras? 540 00:43:01,500 --> 00:43:05,200 - ¿El origen? Tiene 2 nombres. - ¿Así que lo que? 541 00:43:05,500 --> 00:43:09,400 - Y luego tú también tienes 2 nombres. Y yo también. 542 00:43:09,600 --> 00:43:13,700 Allá abajo, atrás, está Garlaban. Aubagne está detrás, al pie. 543 00:43:13,900 --> 00:43:17,200 - Nací en Aubagne. - Entonces, eres de aquí. 544 00:43:18,800 --> 00:43:19,800 ¡Buuu, carroña! 545 00:43:20,200 --> 00:43:23,800 - Y nací en Saint-Loup. ¿Soy de aquí? 546 00:43:24,200 --> 00:43:26,200 - Un poco, pero poco. 547 00:43:31,500 --> 00:43:33,400 - ¡Es un bastardo! 548 00:43:58,600 --> 00:44:01,000 - ¿Qué estás haciendo? - Estarás mejor. 549 00:44:01,000 --> 00:44:04,000 - Pero no podemos parar. - ¿Para qué? 550 00:44:04,100 --> 00:44:06,200 Los alcanzaremos. 551 00:44:24,100 --> 00:44:26,400 - Como era pequeña, ahora. 552 00:44:26,700 --> 00:44:29,200 Parecía tener 15 años. 553 00:44:33,900 --> 00:44:37,200 - ¡Ay, tomillo! Vamos a hacer un guiso estupendo. 554 00:44:37,400 --> 00:44:40,700 - Es mejor utilizar ajo. - ¿Qué es esto? 555 00:44:40,700 --> 00:44:43,700 - Es como una especie. tomillo y menta. 556 00:44:43,700 --> 00:44:46,100 Pero te mostraré algunos. 557 00:44:46,400 --> 00:44:48,500 No faltan hierbas por aquí. 558 00:44:48,700 --> 00:44:51,200 mejorana, salvia, romero, hinojo... 559 00:44:51,500 --> 00:44:55,000 El ajo pequeño lo picas fino y rellenar la liebre. 560 00:44:55,300 --> 00:44:58,100 con un pedazo grande tocino, ¡qué delicia! 561 00:45:01,200 --> 00:45:02,500 - Estamos ahí. 562 00:45:06,600 --> 00:45:08,600 Esta es la Bastide Neuve. 563 00:45:10,000 --> 00:45:12,100 Esta es nuestra villa de vacaciones. 564 00:45:14,100 --> 00:45:18,000 - Entonces comenzaron los días más felices de mi vida. 565 00:45:18,200 --> 00:45:19,700 - ¡Ah! 566 00:45:23,200 --> 00:45:25,800 - Prodigiosa lámpara de huracanes. 567 00:45:26,100 --> 00:45:28,500 Cuando lo vi arder, brillante, 568 00:45:28,700 --> 00:45:31,100 con serenidad de una lámpara de hotel, 569 00:45:31,400 --> 00:45:33,400 Olvidé mi sopa de queso 570 00:45:33,700 --> 00:45:36,900 y decidí dedicarme mi vida en la ciencia. 571 00:45:37,400 --> 00:45:40,600 - La sopa, la más bonita. conquista del hombre! 572 00:45:40,800 --> 00:45:42,100 Risas. 573 00:45:56,700 --> 00:45:58,100 - ¡No, soy yo! 574 00:45:58,800 --> 00:46:00,100 - ¡No, soy yo! 575 00:46:04,900 --> 00:46:06,000 - ¡No, soy yo! 576 00:46:06,200 --> 00:46:08,800 - Bien. Plou, plou, plou, la gallina... 577 00:46:09,100 --> 00:46:12,500 - ¡No! Vas a hacer trampa otra vez Entonces, soy yo. 578 00:46:13,100 --> 00:46:16,500 - Pero mañana, ese seré yo. - Mañana serás tú. 579 00:46:19,800 --> 00:46:22,200 - Los aromas del matorral 580 00:46:22,400 --> 00:46:25,600 lleno de una vez la habitación ampliada. 581 00:46:26,400 --> 00:46:28,700 Cantan a coro. 582 00:46:29,000 --> 00:46:31,700 Gritos de niños jugando. 583 00:46:43,400 --> 00:46:47,800 - Aquí fluyó la felicidad. directamente desde la fuente, tan simple como un pastel. 584 00:46:48,600 --> 00:46:53,600 Incluso lavarse se convirtió en un juego, gracias al invento de mi padre, 585 00:46:53,800 --> 00:46:57,500 que había adaptado una pipa de goma en el grifo. 586 00:46:58,200 --> 00:47:03,400 Este grifo del progreso fue un lujo extraordinario, un milagro, 587 00:47:03,800 --> 00:47:06,200 porque aquí, era la tierra de la sed. 588 00:47:06,500 --> 00:47:09,200 un gran tanque estaba pegado a la casa, 589 00:47:09,500 --> 00:47:11,700 y todo lo que tenías que hacer era abrir el grifo 590 00:47:12,000 --> 00:47:15,200 para verlo fluir agua clara y fresca. 591 00:47:15,500 --> 00:47:16,500 Cris. 592 00:47:16,700 --> 00:47:20,900 - ¡Suficiente! cuando la cisterna estará vacío, tendremos que regresar. 593 00:47:21,500 --> 00:47:23,800 - ¡No, mamá! - ¡Mamá! 594 00:47:24,000 --> 00:47:28,700 - Se acabó, ¿sí? Ve rápido seco, te enfermarás. 595 00:47:32,400 --> 00:47:35,200 En Marsella hay que rogarles. 596 00:47:35,500 --> 00:47:38,800 - ¿Te obedecen? - Al menos fingen. 597 00:47:38,800 --> 00:47:42,400 Marcelo, especialmente. Ésa cuenta una bonita historia. 598 00:47:43,700 --> 00:47:48,900 Los dos hombres cantan pero tropieza con una nota alta. 599 00:47:59,000 --> 00:48:03,700 - “Aquí es donde me gustaría vivir”. 600 00:48:04,200 --> 00:48:06,200 - ¡Ah! Ellos aplauden. 601 00:48:13,600 --> 00:48:15,200 - Piel de melocotón... 602 00:48:15,200 --> 00:48:17,600 - ¡Despeinado! ¿No te da vergüenza? 603 00:48:17,900 --> 00:48:21,400 - Oh, me puse cómoda. ¡En vacaciones está permitido! 604 00:48:21,700 --> 00:48:23,500 Sostener. Así. 605 00:48:23,500 --> 00:48:25,400 - Parezco un... 606 00:48:25,700 --> 00:48:29,200 - Otro botón menos, y bailas en el Alcázar. 607 00:48:31,900 --> 00:48:34,800 - El tío Jules había decorado del título de sirvienta 608 00:48:35,100 --> 00:48:37,000 una campesina con la mirada perdida 609 00:48:37,200 --> 00:48:40,200 quien vino a lavar los platos y lavandería, 610 00:48:40,600 --> 00:48:44,100 que le dio la oportunidad para lavarse las manos. 611 00:48:45,500 --> 00:48:47,800 el fue defendido salir del jardín, 612 00:48:48,100 --> 00:48:51,100 cuya valla era famosa intransitable. 613 00:48:51,300 --> 00:48:53,400 Pero pronto terminamos 614 00:48:53,600 --> 00:48:55,700 para demostrar lo contrario. 615 00:48:58,100 --> 00:49:01,000 Entonces, la gran aventura. comenzó. 616 00:49:20,100 --> 00:49:22,700 - ¡Detente ahí! ¡Al ladrón! 617 00:49:23,000 --> 00:49:25,500 ¡Estás robando mis parpaillouns! 618 00:49:25,700 --> 00:49:27,100 - ¿Parpaillos? 619 00:49:37,600 --> 00:49:39,300 ¡No son tuyos! 620 00:49:39,600 --> 00:49:42,800 - ¡Si! ¡Sólo yo! La prueba, 621 00:49:43,100 --> 00:49:46,400 Soy Mond des Parpaillouns, Edmond des Papillons. 622 00:49:46,700 --> 00:49:50,300 - Y si fuera Edmond el de los zurullos de cabras, ¿ese sería el tuyo? 623 00:49:52,500 --> 00:49:56,700 - Dime, ¿quién es él, el insolente? - Mi hermano. 624 00:49:56,900 --> 00:49:58,400 Mi hermano mayor. 625 00:49:58,700 --> 00:50:02,200 - Ustedes dos no valen mucho, ladrones de mariposas, 626 00:50:02,500 --> 00:50:05,300 mala semilla, terminarás en prisión. 627 00:50:05,500 --> 00:50:08,300 - ¿Aubagne? esta ahi donde nació mi hermano. 628 00:50:08,600 --> 00:50:12,900 - Eso no me sorprende. Dime, ¿Qué estás haciendo aquí? 629 00:50:13,200 --> 00:50:15,100 - Nada. Simplemente subimos las escaleras. 630 00:50:15,300 --> 00:50:17,400 - ¿Qué hacer? - Para ver. 631 00:50:17,800 --> 00:50:19,100 - ¿Eh? 632 00:50:19,100 --> 00:50:21,600 - Mira lo que hay detrás de la colina. 633 00:50:22,200 --> 00:50:26,300 - ¡Ja, ja, ja! ¡Miseria! Desde que el hombre es hombre, 634 00:50:26,300 --> 00:50:29,500 esta es su idea fija: Sepa qué hay detrás de esto. 635 00:50:29,600 --> 00:50:34,800 Entonces él hace la guerra, hijos, viajes, ser sacerdote, 636 00:50:34,800 --> 00:50:38,600 y todo eso para ver que hay detrás... 637 00:50:38,900 --> 00:50:41,700 - Di, también son tuyos, cigarras? 638 00:50:42,200 --> 00:50:45,000 - Ellos, no. Te los dejo a ti. 639 00:50:45,100 --> 00:50:47,400 - ¿Para poder atraparlos? 640 00:50:47,800 --> 00:50:50,400 - ¿Con tu red de aterrizaje? - ¡Pues sí! 641 00:50:50,700 --> 00:50:52,900 - ¡Buena suerte! ¡Navidad, todavía estás aquí! 642 00:50:55,100 --> 00:50:57,600 Vemos claramente que eres de la ciudad! 643 00:50:57,800 --> 00:51:01,600 Está bien, te enseñaré el método, acércate. 644 00:51:02,400 --> 00:51:06,000 Acércate, ahí lo tienes. la cigarra, 645 00:51:06,800 --> 00:51:10,900 es sospechoso, tan pronto como ella te huele, deja de cantar. 646 00:51:11,300 --> 00:51:13,400 Entonces no puedes atraparlo. 647 00:51:13,600 --> 00:51:16,700 el secreto, es porque ella se está acostumbrando a ti, 648 00:51:17,000 --> 00:51:19,500 y ella comienza a cantar de nuevo. 649 00:51:21,200 --> 00:51:23,200 Canto de una cigarra. 650 00:51:25,900 --> 00:51:29,000 El canto se detiene y luego se reanuda. 651 00:51:30,000 --> 00:51:33,000 - ella comienza de nuevo ¡A cantar, el embotamiento! 652 00:51:53,000 --> 00:51:55,600 - Estas cigarras ¿nunca parar? 653 00:51:55,800 --> 00:51:57,600 - ¿Te molestan? 654 00:51:57,900 --> 00:52:01,500 - Pensé que estaban en silencio. Por la noche es curioso. 655 00:52:01,800 --> 00:52:05,100 - Sin duda, se llevaron ¡La lámpara del sol! 656 00:52:05,400 --> 00:52:09,600 Pero lo curioso es que los escuchamos tan fuerte. 657 00:52:11,200 --> 00:52:12,700 Parece... 658 00:52:30,500 --> 00:52:34,100 - ¡Mond! ¿Estás jugando o no? - ¡Entonces, hola! 659 00:52:34,300 --> 00:52:36,600 - Te estamos esperando, es tu turno. - Buen día. 660 00:52:36,600 --> 00:52:39,900 - Hola, señores. - Vas a venir, ¿sí? 661 00:52:40,800 --> 00:52:43,700 - yo juego de un momento a otro. 662 00:52:49,100 --> 00:52:51,300 - ¿ENTONCES? Te estamos esperando. - ¡Hola! 663 00:52:51,400 --> 00:52:54,300 - ¡Hola! ¿Así que lo que? ¡Finalmente, bien! 664 00:52:54,900 --> 00:52:56,400 - ¡Está bien, no estoy sordo! 665 00:52:58,400 --> 00:53:01,500 Habla en dialecto. 666 00:53:01,700 --> 00:53:02,700 - ¡Ah! 667 00:53:02,900 --> 00:53:05,800 - ¡Aún! - ¡Vamos, vámonos! 668 00:53:06,200 --> 00:53:09,700 - Las bolas son demasiado serias. hacer otra cosa. 669 00:53:10,000 --> 00:53:12,000 - ¡Ya verás! 670 00:53:13,600 --> 00:53:15,500 Canción del cuco. 671 00:53:16,000 --> 00:53:17,200 - ¿Oyes? 672 00:53:17,300 --> 00:53:19,800 - ¿Qué, el cuco? ¿Y luego? ¿Estás jugando? 673 00:53:20,400 --> 00:53:22,400 - ¡No, es Baptistin! 674 00:53:22,800 --> 00:53:23,800 - ¿Quién, Bautista? 675 00:53:24,100 --> 00:53:26,400 - Batistin, me está vigilando. 676 00:53:27,300 --> 00:53:30,800 Si el cuco es Baptistin, hola empresa! 677 00:53:30,800 --> 00:53:32,900 Suspiros de decepción. 678 00:53:33,100 --> 00:53:36,000 - Lo siento, no habrías visto un... 679 00:53:36,000 --> 00:53:37,400 - ¡No! 680 00:53:37,700 --> 00:53:40,800 - Estamos buscando a un cazador furtivo que... - ¡Ay no! 681 00:53:41,000 --> 00:53:44,800 - Muchas gracias señores. por su valiosa colaboración. 682 00:53:45,100 --> 00:53:47,900 - No hay nada malo en eso. - ¡Siempre es un placer! 683 00:53:48,200 --> 00:53:49,500 - Adiós. 684 00:53:55,400 --> 00:53:57,800 - hay juego en las colinas? 685 00:53:57,800 --> 00:53:59,900 - ¿Juego? No. 686 00:54:00,000 --> 00:54:03,100 Pero perdiz, liebre, sí. 687 00:54:03,200 --> 00:54:05,900 ¡Siempre y cuando sepas atraparlos! 688 00:54:06,100 --> 00:54:10,900 - Podrías formar equipo con François, para finalizar el juego. 689 00:54:11,200 --> 00:54:12,800 - ¡No, estoy seguro de que perderé! 690 00:54:13,100 --> 00:54:16,000 ¡No es un juego! - ¡Sí, papá, adelante! 691 00:54:17,300 --> 00:54:19,600 - Me gustaría intentarlo. - ¡Verás! 692 00:54:19,800 --> 00:54:21,100 - Eso no se puede negar. 693 00:54:21,400 --> 00:54:23,900 - ¿Estás disparando o apuntando? 694 00:54:23,900 --> 00:54:26,500 - Como desées. - Como quieras... 695 00:54:26,700 --> 00:54:29,900 - Yo, estoy fuera de forma. Ahí tienes que disparar. 696 00:54:36,500 --> 00:54:41,400 - ¡Atención! Señor maestro, eso es ¡No se puede aprender de los libros! 697 00:54:41,900 --> 00:54:43,500 Risas. 698 00:54:51,200 --> 00:54:52,500 - ¡No es verdad! 699 00:54:53,200 --> 00:54:55,100 - ¡Esfuérzate ahí! 700 00:55:07,800 --> 00:55:09,300 - ¡Bien hecho! 701 00:55:11,300 --> 00:55:15,000 - Entonces, necesitas... - ¡Vi, entendí! 702 00:55:32,700 --> 00:55:35,700 Suenan las campanas de la iglesia. 703 00:55:41,700 --> 00:55:44,900 - Te adoptaron. - Si no hubiera ganado... 704 00:55:45,100 --> 00:55:47,500 - Gracias a la vela. que te puse. 705 00:55:47,800 --> 00:55:49,800 - ¡Si eso te haría feliz! 706 00:55:51,100 --> 00:55:52,100 - De nada. 707 00:55:52,400 --> 00:55:55,500 - José, déjame Presentarle al Sr. El sacerdote. 708 00:55:55,600 --> 00:56:00,500 - Fue la primera vez que vi mi padre frente al enemigo astuto. 709 00:56:00,900 --> 00:56:04,300 - Hola señor. - Señor Profesor, encantado. 710 00:56:05,500 --> 00:56:08,200 ¿Estás buscando plantas de tomate? 711 00:56:08,400 --> 00:56:09,600 - No. 712 00:56:09,900 --> 00:56:12,600 - Tengo algunos en mi jardín. - GRACIAS. 713 00:56:13,800 --> 00:56:16,400 - ¿Encontraste alguno? - No. 714 00:56:17,000 --> 00:56:21,600 Pero decidí prescindir de él. este año. Hola señor. 715 00:56:24,800 --> 00:56:26,300 ¡Marcel, ven! 716 00:56:30,400 --> 00:56:32,800 Se lee "Robinson Cruso". 717 00:56:33,100 --> 00:56:37,600 - ¡Marcel, ven a ver! ¡El tío Jules cocina! 718 00:56:38,400 --> 00:56:40,000 ¡Huele mal! 719 00:56:43,700 --> 00:56:45,900 - ¿Tío Jules? ¿Qué es esto? 720 00:56:46,100 --> 00:56:50,100 - ¿Los comemos fríos? - No, no los comeremos. 721 00:56:50,300 --> 00:56:53,900 - ¿Por qué los cocinas? - ¡Para hacerte hablar! 722 00:56:55,200 --> 00:56:58,700 Esto es lo que cociné: Bolas de grasa. 723 00:56:59,000 --> 00:57:02,200 - ¿Para qué es esto? - Cartuchos. 724 00:57:02,400 --> 00:57:04,500 - ¿Vas a ir a cazar? - Sí. 725 00:57:04,900 --> 00:57:07,300 - ¿Con el tío Jules? - Pero sí. 726 00:57:07,500 --> 00:57:09,300 - ¿Tienes un arma? - Pero sí. 727 00:57:09,600 --> 00:57:12,200 - ¿Vas a matar elefantes? - ¡Acostarse! 728 00:57:12,400 --> 00:57:14,000 - ¿Y los rinocerontes? 729 00:57:14,900 --> 00:57:16,500 ¿Y las jirafas? 730 00:57:25,300 --> 00:57:28,000 - Es el regalo de bodas. de mi hermano mayor. 731 00:57:31,300 --> 00:57:34,100 Es un arma española. ¿Y el tuyo? 732 00:57:34,700 --> 00:57:39,900 - Mi padre presentó un caso grande. amarillo comprado al comerciante de segunda mano. 733 00:57:44,700 --> 00:57:46,300 - Es de mi padre. 734 00:57:46,600 --> 00:57:50,400 - Habiendo cambiado esta antigüedad. petorio como recuerdo familiar, 735 00:57:50,700 --> 00:57:55,400 tomó de este irrisorio Golpea un rifle enorme. 736 00:57:58,200 --> 00:58:02,400 - ¡Caballero! ¡Es un arcabuz! -Pero parece que es preciso. 737 00:58:02,600 --> 00:58:05,100 - ¡Ah! No es imposible. 738 00:58:05,900 --> 00:58:07,800 - ¡Quédate donde estás, no te muevas! 739 00:58:10,300 --> 00:58:14,200 - 2 libras de más, pero bien mano, se adapta bien al hombro. 740 00:58:14,400 --> 00:58:16,200 Preparemos nuestra munición. 741 00:58:17,200 --> 00:58:19,100 - ¿Qué encontraremos? 742 00:58:19,700 --> 00:58:22,000 - Hay que empaquetar bien las bolas. 743 00:58:22,500 --> 00:58:25,600 Primero, pajaritos. - Ah, ¿pequeños? 744 00:58:25,900 --> 00:58:30,000 - ¡Mmm! Un pequeño y bonito pincho de becfigues, Agustín. 745 00:58:30,300 --> 00:58:33,600 - En cualquier caso, te defiendo. para matar a los canarios. 746 00:58:35,100 --> 00:58:37,800 - ¡Ni canarios ni loros! 747 00:58:38,000 --> 00:58:40,900 Pero los culos blancos y los ortolanos... 748 00:58:41,200 --> 00:58:43,200 - Los hortolanos están deliciosos. 749 00:58:43,900 --> 00:58:46,100 - Aquí está la varilla para medir. 750 00:58:46,300 --> 00:58:48,400 - Graduado en decigramos. 751 00:58:48,700 --> 00:58:52,300 - Sí. ¿Y los zorzales? ¿Nos permitirás los zorzales? 752 00:58:52,600 --> 00:58:53,900 - ¡Sí! 753 00:58:54,900 --> 00:58:55,800 - Pero... 754 00:58:56,200 --> 00:58:58,400 Pero hay mucho mejor. 755 00:58:58,900 --> 00:59:05,000 En los barrancos de Taoum� Ahí está el rey del juego... Adivina. 756 00:59:05,300 --> 00:59:06,800 - ¿Elefantes? 757 00:59:07,000 --> 00:59:08,200 -¡Pablo! 758 00:59:08,400 --> 00:59:12,100 - ¿Quieres? ¡Vamos! ¡En la cama! ¡Vamos! 759 00:59:13,600 --> 00:59:15,300 - Creo que no hay elefantes. 760 00:59:15,600 --> 00:59:17,300 ¡Pero no estoy seguro! 761 00:59:17,600 --> 00:59:20,500 Entonces José... No más bromas. 762 00:59:20,800 --> 00:59:22,400 ¿El juego más raro? 763 00:59:23,400 --> 00:59:24,700 - La perdiz. 764 00:59:26,000 --> 00:59:27,300 - ¿La más bella? 765 00:59:28,800 --> 00:59:29,900 - La perdiz roja. 766 00:59:31,400 --> 00:59:33,000 - ¿El más sospechoso? 767 00:59:35,000 --> 00:59:37,400 - El libro. - ¿El libro? 768 00:59:37,700 --> 00:59:41,700 - ¡Vamos, José! juego ¿Quién es el sueño del cazador? 769 00:59:43,900 --> 00:59:45,400 - ¡El faisán! 770 00:59:47,300 --> 00:59:48,400 - Entonces, José? 771 00:59:52,000 --> 00:59:53,400 - No sé. 772 00:59:55,700 --> 00:59:57,300 - ¡Vamos, veamos! 773 00:59:57,900 --> 00:59:59,200 - Me estoy riendo. 774 00:59:59,400 --> 01:00:03,100 ¿ENTONCES? Los más raros, ¿La más bella, la más sospechosa? 775 01:00:04,600 --> 01:00:06,600 - ¡No, no lo sé! 776 01:00:09,600 --> 01:00:11,500 - ¡La bartavel! 777 01:00:12,200 --> 01:00:13,200 - ¿Es qué? 778 01:00:13,400 --> 01:00:18,100 - Este juego es tan raro que Joseph él mismo no lo conoce. 779 01:00:18,900 --> 01:00:23,300 El Bartavelle, damas y Señores, es la perdiz real. 780 01:00:23,300 --> 01:00:27,600 Y más real que la perdiz, porque es enorme y reluciente. 781 01:00:27,800 --> 01:00:31,600 La Bartavelle, es casi un urogallo. 782 01:00:32,400 --> 01:00:35,500 - Tío Julio había hablado como un erudito, 783 01:00:36,200 --> 01:00:39,600 mientras mi padre, examinador de certificados, 784 01:00:39,900 --> 01:00:43,300 quien jugaba tan bien a las damas y cojones, le habia escuchado 785 01:00:43,500 --> 01:00:46,900 con una mirada atenta, Incluso ignorante, como un estudiante. 786 01:00:48,600 --> 01:00:51,000 Me sentí avergonzado y humillado. 787 01:00:54,400 --> 01:00:57,700 - ¿Qué le pasa? Tío Jules, ¿cólico? 788 01:00:59,900 --> 01:01:01,500 - Revisemos los sellos. 789 01:01:02,200 --> 01:01:03,200 ¡Atención! 790 01:01:08,300 --> 01:01:09,700 A por ello. 791 01:01:10,200 --> 01:01:11,300 - Mi visa de padre. 792 01:01:12,000 --> 01:01:16,900 Si faltaba la puerta, Habría sido una humillación definitiva. 793 01:01:17,500 --> 01:01:21,600 El golpe había dado en el medio. de la puerta. me sentí 794 01:01:21,700 --> 01:01:26,700 gran orgullo y esperaba que El tío Jules odiaba su admiración. 795 01:01:26,900 --> 01:01:29,000 - Es un colador. 796 01:01:29,000 --> 01:01:33,200 - La golpeó justo en el medio. - No es un mal tiro, pero... 797 01:01:33,200 --> 01:01:37,400 el vuelo de una perdiz no tiene nada Que ver con la puerta de un armario. 798 01:01:42,300 --> 01:01:45,600 ahora lo haremos prueba con perdigones. 799 01:01:46,700 --> 01:01:48,000 Aquí. 800 01:01:49,500 --> 01:01:52,900 Cúbrete los oídos, No estamos bromeando. 801 01:01:52,900 --> 01:01:55,000 Oirás truenos. 802 01:01:55,300 --> 01:01:58,000 Y tu, Apriete bien la culata. 803 01:01:59,100 --> 01:02:01,500 ¡Vamos! Uno, dos... 804 01:02:04,800 --> 01:02:08,900 - Es madera dura, no se cruzaron. 805 01:02:09,200 --> 01:02:12,800 - Afortunadamente, porque por la puerta masacrada 806 01:02:12,800 --> 01:02:17,300 escuchamos una voz débil. Ella dijo, insegura... 807 01:02:18,800 --> 01:02:21,100 - ¿Puedo salir ahora? 808 01:02:24,000 --> 01:02:25,600 - Era el correcto. 809 01:02:29,400 --> 01:02:32,200 - El perro... Imita los ladridos. 810 01:02:32,400 --> 01:02:35,700 - La perdiz... Imita el sonido de las alas. 811 01:02:36,600 --> 01:02:39,700 Un paso atrás, ya viene la perdiz... 812 01:02:40,900 --> 01:02:42,900 hombro, apuntar... 813 01:02:44,100 --> 01:02:45,800 - ¿Pero qué están haciendo? 814 01:02:46,000 --> 01:02:48,200 - La perdiz mide 10 cm... 815 01:02:48,600 --> 01:02:51,000 ¡Pan! ¡Estallido! ¡Auge! ¡Auge! 816 01:02:51,500 --> 01:02:54,400 Ahí tienes. ¿Lo entendiste? - Sí. 817 01:02:54,600 --> 01:02:57,500 - Tu papá. - No parece fácil. 818 01:02:57,500 --> 01:02:58,800 - Adelante, papá. 819 01:02:59,600 --> 01:03:03,400 - Entonces me escondo detrás del seto... 820 01:03:05,800 --> 01:03:08,300 Me pongo al hombro mi rifle, ¿no es eso? 821 01:03:09,900 --> 01:03:12,800 - No, vamos. - No parece fácil. 822 01:03:14,500 --> 01:03:15,900 - El perro... 823 01:03:17,400 --> 01:03:18,900 Las perdices... 824 01:03:20,400 --> 01:03:24,100 El fusil. Un paso atrás, hombro... 825 01:03:24,500 --> 01:03:26,700 10 centímetros. ¡Estallido! ¡Estallido! 826 01:03:27,700 --> 01:03:29,800 - Me escondo detrás del seto... 827 01:03:29,900 --> 01:03:32,900 Me coloco mi rifle al hombro... - Apunta, no dispares. 828 01:03:33,200 --> 01:03:35,100 La perdiz mide 10 cm... 829 01:03:35,800 --> 01:03:37,100 ¡Pan! ¡Estallido! 830 01:03:41,300 --> 01:03:45,800 - Mi padre estaba preparando la caza. con tan humilde aplicación, 831 01:03:46,000 --> 01:03:50,300 que por primera vez en mi vida, Dudaba de su omnipotencia. 832 01:03:54,300 --> 01:03:57,300 Me mando a esconder en un arbusto, 833 01:03:57,500 --> 01:04:01,900 Me ordenaron cerrar los ojos. Allí esperé, todo oídos, 834 01:04:02,100 --> 01:04:04,100 y atento a la más mínima grieta. 835 01:04:04,500 --> 01:04:06,200 Ramita chasqueando. 836 01:04:09,100 --> 01:04:10,200 - ¿Me escuchaste? 837 01:04:10,400 --> 01:04:12,200 - Para no molestarlo... 838 01:04:12,400 --> 01:04:13,600 - No, papá. 839 01:04:19,200 --> 01:04:21,800 - Y mis preocupaciones crecieron, 840 01:04:21,900 --> 01:04:23,700 porque este niño de ciudad, 841 01:04:23,900 --> 01:04:28,200 prisionero de las escuelas, no tenía Nunca mató ni el pelo ni las plumas. 842 01:04:37,100 --> 01:04:40,600 - Realmente no me gusta, deja que papá vaya a cazar. 843 01:04:40,800 --> 01:04:41,900 - ¿Porqué es eso? 844 01:04:42,100 --> 01:04:46,300 - El tío Jules está a cargo. y que habla todo el tiempo. 845 01:04:46,700 --> 01:04:50,600 - Pero es para aprender. a papá. Lo hace por amistad. 846 01:04:50,800 --> 01:04:55,900 - No, él está feliz de ser más. fuerte. Papá lo gana jugando a los bolos. 847 01:04:56,200 --> 01:04:58,900 - Pero ahí va a perder. - ¿Mermelada? 848 01:04:59,300 --> 01:05:02,100 - Es estúpido jugar. que no lo sabemos. 849 01:05:02,400 --> 01:05:06,400 Nunca juego a la pelota porque mis pantorrillas son demasiado pequeñas. 850 01:05:06,600 --> 01:05:08,900 Con canicas, si, Estoy seguro de ganar. 851 01:05:09,300 --> 01:05:14,200 - Pero, gran bestia, cazando, No es una competencia. 852 01:05:15,100 --> 01:05:17,100 Es un paseo con un arma. 853 01:05:17,300 --> 01:05:20,700 Y si papá mata el juego... - ¡No tiene ningún interés! 854 01:05:21,200 --> 01:05:22,200 - ¡Marcel! 855 01:05:22,300 --> 01:05:25,400 - eso me daría asco, Ya no lo amaría. 856 01:05:26,100 --> 01:05:27,600 -Marcel... 857 01:05:47,100 --> 01:05:49,300 Bajamos corriendo las escaleras. 858 01:05:49,300 --> 01:05:51,400 - ¡Oh! 859 01:05:51,400 --> 01:05:54,300 ¡Dios mío, son hermosos! 860 01:05:54,800 --> 01:05:58,800 - No es una chaqueta, ¡Son 30 bolsillos cosidos juntos! 861 01:06:00,400 --> 01:06:01,900 Llantos de bebés. 862 01:06:02,100 --> 01:06:04,500 - ¡Ay dios mío! ¡Biberones! 863 01:06:13,000 --> 01:06:16,400 - 12 km en las colinas, Fue un lindo paseo. 864 01:06:16,700 --> 01:06:19,300 - Llevo el almuerzo. - ¿Qué almuerzo? 865 01:06:19,700 --> 01:06:20,700 - Nuestro. 866 01:06:20,800 --> 01:06:21,900 - ¿Pero dónde? 867 01:06:22,200 --> 01:06:23,500 - cazando. 868 01:06:26,900 --> 01:06:28,800 - ¡Marcel! - No tengo un arma. 869 01:06:28,900 --> 01:06:32,400 Entonces llevo el almuerzo. Si está en la bolsa, 870 01:06:32,800 --> 01:06:36,000 No habrá lugar para el juego. Y cuando camino, 871 01:06:36,400 --> 01:06:39,700 No hago ningún ruido. Entonces no tienes perro. 872 01:06:39,900 --> 01:06:44,100 Las perdices, las encontrarás no. Yo soy pequeño 873 01:06:44,400 --> 01:06:47,600 me deslizo los arbustos. Y luego... 874 01:06:48,000 --> 01:06:51,500 Papá... papá. 875 01:06:52,200 --> 01:06:53,500 - Ven aquí. 876 01:06:57,100 --> 01:06:59,500 escuchaste ¿Qué dijo el tío Jules? 877 01:06:59,800 --> 01:07:04,700 Vamos a hacer 12 km. Tienes las piernas demasiado pequeñas. 878 01:07:05,000 --> 01:07:08,400 - Pero soy ligero, No tengo su gran trasero. 879 01:07:08,600 --> 01:07:11,600 Esto significa que nunca estoy cansado. 880 01:07:11,800 --> 01:07:14,900 - no me gusta que alguien critique mi trasero. 881 01:07:14,900 --> 01:07:19,000 - Si no me llevas contigo, Me voy a enfermar. 882 01:07:21,500 --> 01:07:23,000 Ya me duele el corazón. 883 01:07:23,100 --> 01:07:24,700 - ¡Marcel! - ¡Mamá! 884 01:07:25,000 --> 01:07:26,300 - ¡Marcel! 885 01:07:26,500 --> 01:07:28,000 - Marcel, cálmate. 886 01:07:28,200 --> 01:07:31,700 - ¡No, no, no! - ¡Has hablado demasiado de eso, eso es todo! 887 01:07:32,000 --> 01:07:35,600 - Entonces tío Jules se mostró grande y generoso. 888 01:07:35,900 --> 01:07:38,800 - Sin involucrarse de tus asuntos, en mi opinión, 889 01:07:39,000 --> 01:07:41,800 marcel se merece para hacer la apertura. 890 01:07:41,800 --> 01:07:43,700 - ¡Julio! - ¡Shh! 891 01:07:45,000 --> 01:07:49,100 Él traerá nuestro almuerzo. como él propuso, y seguirá 892 01:07:49,400 --> 01:07:52,400 10 pasos detrás de las armas. ¿Está bien, José? 893 01:07:52,900 --> 01:07:55,000 - Si estás de acuerdo, yo también. 894 01:07:55,300 --> 01:07:56,400 - ¡Tío Jules! 895 01:07:58,000 --> 01:07:59,900 - ¡Cálmate! - Sólo... 896 01:08:00,200 --> 01:08:03,700 - Sólo, ¿qué? - No deberías hablar con Paul sobre eso. 897 01:08:04,800 --> 01:08:06,800 - ¿Entonces le vas a mentir? 898 01:08:06,900 --> 01:08:11,100 - No, no le diré nada. - ¿Pero y si te lo cuenta? 899 01:08:11,100 --> 01:08:12,100 - Mentiré, 900 01:08:12,400 --> 01:08:14,100 porque es por su propio bien. 901 01:08:17,000 --> 01:08:20,600 - Tiene razón. tu vienes decir una palabra importante. 902 01:08:20,900 --> 01:08:24,600 Está permitido mentir a los niños. cuando es por su propio bien. 903 01:08:24,900 --> 01:08:26,100 No lo olvides. 904 01:08:29,400 --> 01:08:32,200 - No tengo hambre esta noche. -¡Pablo! 905 01:08:32,400 --> 01:08:34,600 - Tengo mucho sueño. 906 01:08:38,700 --> 01:08:41,400 Yo también, Puede que tenga un dolor de cabeza. 907 01:08:42,500 --> 01:08:45,900 - El tío Jules lo elogió. el apetito de los cazadores, 908 01:08:46,200 --> 01:08:50,000 devoré mi chuleta y pidió más patatas. 909 01:08:51,800 --> 01:08:53,900 - ¿Qué sucede contigo? 910 01:08:54,500 --> 01:08:56,900 - Estoy cogiendo fuerzas para mañana. 911 01:08:57,100 --> 01:08:58,300 - ¿Para qué? 912 01:08:58,600 --> 01:08:59,600 - La apertura. 913 01:09:00,400 --> 01:09:03,400 - No es mañana. Mañana es domingo. 914 01:09:04,800 --> 01:09:08,600 ¿Crees que podemos matar? bestias en el día del Señor? 915 01:09:10,300 --> 01:09:13,100 tu eres una familia de incrédulos. 916 01:09:13,300 --> 01:09:15,500 Entonces él cree que la caza 917 01:09:15,600 --> 01:09:18,800 abre un domingo. - Jules, no te aproveches. 918 01:09:19,600 --> 01:09:20,700 - Entonces, ¿cuándo es? 919 01:09:21,600 --> 01:09:23,400 - Lunes, pasado mañana. 920 01:09:27,200 --> 01:09:28,200 - ¿Papá? 921 01:09:34,400 --> 01:09:38,600 - Mañana hay pastel albaricoques y nata montada. 922 01:09:39,600 --> 01:09:40,800 - ¿Mamá? - Sí. 923 01:09:41,100 --> 01:09:43,500 - ¿Puedo leer un poco? - Sí. 924 01:09:56,800 --> 01:09:58,800 - No te aceptarán. 925 01:09:59,400 --> 01:10:00,400 - ¿Dónde? 926 01:10:01,100 --> 01:10:02,200 - al abrir. 927 01:10:02,500 --> 01:10:04,400 - No pedí ir. 928 01:10:04,700 --> 01:10:06,500 - Eres simplemente un gran mentiroso. 929 01:10:06,800 --> 01:10:10,800 escuché todo dijiste y lloraste. 930 01:10:10,800 --> 01:10:13,400 Y lo prometiste que tienes que mentirme. 931 01:10:18,100 --> 01:10:22,100 Y el tío Jules, él es Aún más mentiroso que tú. 932 01:10:22,400 --> 01:10:23,700 - ¿Para qué? 933 01:10:24,000 --> 01:10:27,500 - Porque la apertura, Es mañana, lo sé. 934 01:10:27,600 --> 01:10:31,800 Mamá hizo una tortilla con tomates y lo empaqué. 935 01:10:32,700 --> 01:10:36,700 Con una salchicha grande, chuletas crudas, 936 01:10:37,000 --> 01:10:40,300 pan y vino. Buenas noches. 937 01:10:42,600 --> 01:10:44,300 - ¿Fue posible? 938 01:10:44,500 --> 01:10:47,800 Por supuesto que estaba el mentiroso del parque Bor�ly... 939 01:10:53,900 --> 01:10:59,300 ¿Pero fue papá el cómplice silencioso? de un complot contra su chico? 940 01:11:00,100 --> 01:11:01,500 ¿Y mamá? 941 01:11:09,100 --> 01:11:12,000 ¿Qué fiesta se estaba preparando sin mí? 942 01:11:14,100 --> 01:11:17,000 Bueno, Yo iría con ellos, a pesar de ellos. 943 01:11:25,400 --> 01:11:27,800 -Pablo, ¿estás durmiendo? - ¡Sí! 944 01:11:29,000 --> 01:11:33,400 - No debería haber dormido. De lo contrario, se irían sin mí. 945 01:11:33,700 --> 01:11:37,600 No dormir... Mantén los ojos abiertos... 946 01:11:38,800 --> 01:11:40,500 No dormir... 947 01:11:57,700 --> 01:11:59,100 -Marcel... 948 01:11:59,700 --> 01:12:03,600 Marcel, ¿estás durmiendo? - ¿Eh? No. 949 01:12:05,700 --> 01:12:08,200 - Escucha, se van sin ti. 950 01:12:12,800 --> 01:12:15,400 - “¡Jabalí herido, árbol posado!” 951 01:12:15,900 --> 01:12:17,300 - Voy. 952 01:12:18,200 --> 01:12:19,400 - ¿Y mamá? 953 01:12:21,000 --> 01:12:22,900 - “Mi querida madrecita, 954 01:12:23,200 --> 01:12:27,800 “Me terminaron llevando. No te preocupes. 955 01:12:28,100 --> 01:12:32,600 “Guárdame un poco de crema batida. Te daré dos mil besos." 956 01:12:35,800 --> 01:12:36,800 Cañonazo. 957 01:12:37,000 --> 01:12:41,900 - La caza ha comenzado, yo. Recordó el consejo de Jules. 958 01:12:42,300 --> 01:12:46,200 para evitar cargar jabalí herido. 959 01:12:46,300 --> 01:12:50,400 Al no ver nada, temí que el monstruo destripa a mi padre. 960 01:12:50,700 --> 01:12:54,600 Recé a Dios para que lo dirigiera más bien contra mi tío, 961 01:12:54,900 --> 01:12:58,200 quien creía en el paraíso y moriría más voluntariamente. 962 01:12:58,600 --> 01:12:59,800 - ¡Lo tengo! 963 01:13:01,100 --> 01:13:02,700 ¡Es un mirlo hermoso! 964 01:13:05,900 --> 01:13:08,500 - Tomé consejo conmigo mismo. 965 01:13:08,900 --> 01:13:10,500 Si siguiera la cresta, 966 01:13:11,600 --> 01:13:14,300 Podía ver todo sin ser visto. 967 01:13:22,800 --> 01:13:26,100 hacen ruidos para atraer pájaros. 968 01:13:28,800 --> 01:13:32,400 Joseph intenta imitar a Jules, pero lo hace mal. 969 01:13:39,500 --> 01:13:43,100 - ¿Qué es esto? - Es una becada. 970 01:13:43,300 --> 01:13:47,300 Ponlo en tu bolsa de juego. Y vuelve a tu línea. 971 01:13:47,600 --> 01:13:49,200 - ¡Oh sí! - ¡Vamos! 972 01:13:49,900 --> 01:13:51,000 ¡Recarguemos! 973 01:13:51,300 --> 01:13:52,300 - ¡Oh sí! 974 01:13:52,500 --> 01:13:54,100 - Jules acababa de confirmar 975 01:13:54,500 --> 01:13:58,000 la veracidad de sus historias cazando. ya era hora 976 01:13:58,200 --> 01:14:00,800 que José pensando en ponerse al día. 977 01:14:01,100 --> 01:14:02,600 Ruido de pájaros. 978 01:14:03,000 --> 01:14:04,500 - Era una perdiz 979 01:14:07,000 --> 01:14:11,600 Toda una empresa l lo decidi para llevarlos de regreso hacia los cazadores. 980 01:14:13,700 --> 01:14:14,700 - ¡Vamos! 981 01:14:19,500 --> 01:14:20,900 - ¡Oh! 982 01:14:25,600 --> 01:14:26,600 - ¡Ah! 983 01:14:36,100 --> 01:14:37,500 Haga clic en el gatillo. 984 01:14:39,800 --> 01:14:44,400 - ¡Ya te lo dije! después Cada disparo, recargas inmediatamente. 985 01:14:45,500 --> 01:14:48,600 Recarga siempre cada vez que disparamos. 986 01:14:49,500 --> 01:14:50,600 ¿Y la perdiz? 987 01:14:54,100 --> 01:14:57,000 - estaba consternado por nuestro fracaso. 988 01:14:58,100 --> 01:14:59,900 Fue desgarradoramente cómico. 989 01:15:02,500 --> 01:15:06,600 - Comprobar que el cañón ¡No seas sofocante, por fin! 990 01:15:08,200 --> 01:15:10,900 - ¿Iba a regresar con las manos vacías? 991 01:15:11,100 --> 01:15:15,300 mientras que el tío Jules estaría ¿Cubierto de perdices y liebres? 992 01:15:15,600 --> 01:15:17,200 Oh no, eso no sería 993 01:15:17,400 --> 01:15:21,900 Le enviaría tanto juego. que terminaría matando a algunos. 994 01:15:27,300 --> 01:15:30,800 ¿Qué hacer? ¿Deberíamos estúpidamente ir a casa? 995 01:15:31,400 --> 01:15:32,700 Y abandonar a José, 996 01:15:33,000 --> 01:15:35,900 con su ridículo rifle y sus gafas, 997 01:15:35,900 --> 01:15:39,000 ir a pelear ¿Contra el rey de los cazadores? 998 01:15:39,300 --> 01:15:41,800 ellos habían eludido el pico desde abajo, 999 01:15:42,000 --> 01:15:45,900 así que los conocería caminando recto delante de mí. 1000 01:15:53,400 --> 01:15:58,100 Para unirme a ellos, estaba listo para afrontar estas elevadas soledades. 1001 01:15:59,100 --> 01:16:00,300 - Papá... 1002 01:16:13,500 --> 01:16:17,500 - Tuve que rendirme Obviamente estaba perdido. 1003 01:16:21,100 --> 01:16:24,000 Pensé en la inteligencia pequeño pulgar, 1004 01:16:24,300 --> 01:16:27,400 brillante inventor de la vía prefabricada. 1005 01:16:27,700 --> 01:16:30,400 Ya era demasiado tarde para imitarlo. 1006 01:16:31,200 --> 01:16:36,300 Escuché la colina, escuché sólo un silencio de muerte. 1007 01:16:50,900 --> 01:16:54,200 - ¡Ey! No toques las trampas de los demás, ¡es sagrado! 1008 01:16:54,500 --> 01:16:58,100 - Quería mirar el pájaro. - Ella es una beduina. 1009 01:16:58,400 --> 01:17:01,300 ¿Eres un ladrón de trampas? - No. 1010 01:17:01,300 --> 01:17:03,500 - ¿Qué tienes en tu bolso? - Nada. 1011 01:17:03,700 --> 01:17:07,000 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy dando un paseo. 1012 01:17:07,200 --> 01:17:08,900 - ¡Ah! ¿Solo? - Sí. 1013 01:17:09,300 --> 01:17:13,100 No, con mi padre y mi tío. -¿Y dónde están? 1014 01:17:13,900 --> 01:17:16,500 - Por aquí. - Di que estás perdido. 1015 01:17:16,700 --> 01:17:19,300 - ¡No! Bueno, sí, un poco. 1016 01:17:19,900 --> 01:17:22,200 - Estás con los cazadores. - ¿Los has visto? 1017 01:17:22,500 --> 01:17:25,100 - Una boina y una gorra. - ¡Sí! 1018 01:17:25,300 --> 01:17:29,100 - Están allí, equipados. como ir a la guerra. 1019 01:17:29,400 --> 01:17:31,100 - Están abriendo. 1020 01:17:31,500 --> 01:17:32,500 - ¡Los bastardos! 1021 01:17:34,200 --> 01:17:37,800 Yo, para ir a cazar, No estoy pidiendo permiso. 1022 01:17:39,000 --> 01:17:41,900 - ¿Y no te contamos nada? - ¿Quién me lo diría? 1023 01:17:42,800 --> 01:17:44,600 Todos hacen lo mismo. 1024 01:17:47,500 --> 01:17:51,100 ¿La apertura? es bueno para la gente de la ciudad! 1025 01:17:53,100 --> 01:17:55,500 Vamos, ve a buscarlos. 1026 01:17:56,000 --> 01:17:58,500 Pero están muy lejos. - Está bien. 1027 01:17:58,600 --> 01:18:01,400 No estoy cansado. - ¿Está seguro? 1028 01:18:01,600 --> 01:18:05,900 De lo contrario, te llevaré conmigo. - No, me las arreglaré. 1029 01:18:05,900 --> 01:18:08,400 - Como desées. Despedida. 1030 01:18:10,500 --> 01:18:12,700 - ¡Ey! - ¿Qué? 1031 01:18:13,000 --> 01:18:14,200 - Mi nombre es Marcel. 1032 01:18:14,600 --> 01:18:16,000 ¿Y tú? 1033 01:18:17,500 --> 01:18:20,200 - Lirio. Lili de Bellons. 1034 01:18:30,100 --> 01:18:32,700 - pensé que este buitre o este cóndor 1035 01:18:32,900 --> 01:18:37,600 vi a mi padre y a mi tio asando sus chuletas. 1036 01:18:38,300 --> 01:18:40,300 Porque el sol estaba en su cenit. 1037 01:18:42,300 --> 01:18:44,400 Seguí las instrucciones de Lili. 1038 01:18:44,700 --> 01:18:48,300 pero me di cuenta que esta rapaz ahora estaba describiendo 1039 01:18:48,500 --> 01:18:50,600 un círculo del cual yo era el centro. 1040 01:18:59,700 --> 01:19:01,300 Grito estridente. 1041 01:19:01,900 --> 01:19:03,500 Deja escapar un grito de guerra. 1042 01:19:04,000 --> 01:19:07,600 - Mi llanto no intimidó. este desgarrador de jirones. 1043 01:19:07,900 --> 01:19:12,500 Busqué ojos, estos ojos que tuvo que morir con el pico, 1044 01:19:12,600 --> 01:19:13,600 un refugio. 1045 01:19:16,200 --> 01:19:17,400 - ¡Papá! 1046 01:19:34,200 --> 01:19:36,900 - Esta cabaña me recordó mi triste situación. 1047 01:19:37,200 --> 01:19:43,200 Estaba perdido, pero nadie. no se preocupó por mí. 1048 01:19:43,400 --> 01:19:47,100 Los cazadores me creen en casa, y Agustín con ellos. 1049 01:19:47,200 --> 01:19:50,800 Pero cuando regresan, que desastre 1050 01:19:51,100 --> 01:19:53,100 Quizás mamá se desmaye. 1051 01:19:53,200 --> 01:19:55,700 De cualquier manera, ella va a llorar. 1052 01:19:55,900 --> 01:19:58,300 Entonces pondrán buscándome. 1053 01:19:58,600 --> 01:20:01,500 Alertarán a los campesinos, la policía. 1054 01:20:01,800 --> 01:20:06,400 Cuando caiga la noche, veré las antorchas de la expedición. 1055 01:20:06,700 --> 01:20:10,400 Llamaría con todas mis fuerzas. - ¡Ayuda! 1056 01:20:10,700 --> 01:20:12,200 - No escucharían. 1057 01:20:12,600 --> 01:20:16,500 Y los salvadores se alejarían, sin verme, para siempre, 1058 01:20:16,900 --> 01:20:20,000 como el barco en el mar de la isla Robinson. 1059 01:20:23,000 --> 01:20:26,500 Morir o dormir, ¿Qué diferencia? 1060 01:20:48,200 --> 01:20:49,300 Cañonazo. 1061 01:20:51,600 --> 01:20:53,600 - ¡Papá! ¡Tío Julio! 1062 01:20:57,300 --> 01:21:00,400 - Me pareció distinguir la orilla de un valle. 1063 01:21:00,700 --> 01:21:03,100 tal vez fue el de esta mañana. 1064 01:21:03,400 --> 01:21:05,900 Salté de alegría, cuando de repente... 1065 01:21:16,600 --> 01:21:19,600 Creí que esta sangre era mía, 1066 01:21:19,700 --> 01:21:23,300 pero solo vi los pájaros estaban sangrientos. 1067 01:21:24,100 --> 01:21:27,800 Eran perdices, pero su peso me sorprendió. 1068 01:21:28,000 --> 01:21:30,100 Mi corazón saltó en mi pecho. 1069 01:21:30,200 --> 01:21:32,100 perdices reales 1070 01:21:32,800 --> 01:21:38,000 - Dices anotar un doble en bartavels? 1071 01:21:38,300 --> 01:21:41,300 - ¡Vi plumas volando! - ¡Ay, yo también! 1072 01:21:41,400 --> 01:21:44,700 se llevaron ¡Las Bartavelles a 60 km/h! 1073 01:21:45,100 --> 01:21:47,200 ¡Deben estar bromeando! 1074 01:21:47,500 --> 01:21:49,100 - ¡Él los mató! 1075 01:21:49,500 --> 01:21:53,200 ¡Él los mató! ¡Él los mató a ambos! 1076 01:21:56,300 --> 01:22:00,000 - Y en mis pequeños puños. de donde colgaban 4 alas doradas, 1077 01:22:00,400 --> 01:22:03,100 Me levanté hacia el cielo la gloria de mi padre, 1078 01:22:03,400 --> 01:22:05,500 frente al sol poniente. 1079 01:22:11,300 --> 01:22:13,400 - ¡Bar... Bartavelle! 1080 01:22:13,800 --> 01:22:18,300 "Nombre femenino. Especie de perdiz roja. viviendo en bosques de pinos." 1081 01:22:19,300 --> 01:22:23,600 - ¿Eso es todo? ¿Qué sabemos? ¿De su moral, de sus orígenes? 1082 01:22:23,900 --> 01:22:25,200 ¿Qué estás haciendo? 1083 01:22:25,200 --> 01:22:29,500 - Los arrancaré y los destriparé. - ¡Infeliz! 1084 01:22:29,500 --> 01:22:32,400 No son aves de corral ¡Es un juego! 1085 01:22:32,500 --> 01:22:34,900 no podemos Cómelos tan temprano. 1086 01:22:35,200 --> 01:22:38,000 - Me parecen perfectos. - No, créeme. 1087 01:22:38,300 --> 01:22:41,600 nunca deberías perder una oportunidad para aprender. 1088 01:22:41,900 --> 01:22:45,100 Estoy seguro de que Marcel quiere saber su origen. 1089 01:22:45,100 --> 01:22:48,700 Disfrutaremos de las carreras. tener experiencia. 1090 01:22:49,000 --> 01:22:53,400 En el pueblo deben saber más que los naturalistas. 1091 01:22:53,400 --> 01:22:55,600 - ¿Necesitas tu rifle? 1092 01:22:56,000 --> 01:22:58,400 - ¡Nunca se sabe! Vamos, sapo. 1093 01:23:07,700 --> 01:23:09,100 - ¡Buena madre! 1094 01:23:09,800 --> 01:23:11,400 ¿Quién te vendió esto? 1095 01:23:11,900 --> 01:23:14,300 - No me costó ¡solo 2 disparos! 1096 01:23:14,200 --> 01:23:15,600 - ¿Un doble? 1097 01:23:15,800 --> 01:23:18,300 ¡Un doblete de Bartavelles! - ¡Sí! 1098 01:23:19,300 --> 01:23:21,700 - ¡A los inocentes con las manos ocupadas! 1099 01:23:22,000 --> 01:23:25,700 ¿Dónde ocurrió? - En el valle de Lancelot. 1100 01:23:25,700 --> 01:23:28,000 - ¡Pudiste encontrarlos! 1101 01:23:28,300 --> 01:23:32,600 Incluso muertas en el aire, estas bestias vuela otros 500 a 600 m. 1102 01:23:32,900 --> 01:23:36,200 - El pequeño estaba en la barra, los vio caer. 1103 01:23:37,000 --> 01:23:38,900 - ¡Bien hecho, pitchounet! 1104 01:23:40,000 --> 01:23:43,700 Cuando no tienes perro, ¡tienes que tener hijos! 1105 01:23:45,500 --> 01:23:46,900 - ¿Quién te vendió esto? 1106 01:23:47,100 --> 01:23:49,600 - No me costó ¡solo 2 disparos! 1107 01:24:00,200 --> 01:24:03,200 ráfagas de voces de admiración. 1108 01:24:19,900 --> 01:24:22,900 - Uno, 1260 gramos... 1109 01:24:23,200 --> 01:24:24,100 - ¡Ah! 1110 01:24:24,100 --> 01:24:28,000 - Y el otro, 1530 gramos. 1111 01:24:28,200 --> 01:24:30,000 Aplausos. 1112 01:24:36,900 --> 01:24:39,000 - ¡Oh, perdices reales! 1113 01:24:40,500 --> 01:24:44,500 ¿Estaba Saint Hubert contigo? - Él y mi calibre 12. 1114 01:24:44,900 --> 01:24:48,100 - Tienes un macho viejo ahí. y una gallina de 2 años. 1115 01:24:48,300 --> 01:24:51,200 Éste no es Caccabis Rufa. 1116 01:24:52,000 --> 01:24:54,400 Este es el Caccabis Saxatilis. 1117 01:24:54,700 --> 01:24:56,600 - ¿Y en francés republicano? 1118 01:24:56,900 --> 01:25:01,500 - Disculpe. la perdiz de rocas, o la perdiz griega. 1119 01:25:01,700 --> 01:25:05,400 - Veo que tu ministerio se lleva a cabo en aves. 1120 01:25:05,800 --> 01:25:08,300 - Ángeles también Tiene alas, señor. 1121 01:25:09,800 --> 01:25:14,700 - El cura nos dice que Bartavelle significaba "cerradura tosca", 1122 01:25:15,000 --> 01:25:18,600 y ese era su nombre debido a su llanto chirriante. 1123 01:25:19,000 --> 01:25:21,000 Imitan el llanto. 1124 01:25:22,800 --> 01:25:27,300 - Marcel, aquí te educan. Bartavelles, ¿estás satisfecho? 1125 01:25:27,500 --> 01:25:30,900 - Sí, papá. creo que podemos Cómelos ahora. 1126 01:25:31,400 --> 01:25:35,500 - me gustaría conservar un recuerdo de este éxito. 1127 01:25:35,900 --> 01:25:39,100 - Un golpe de suerte No merece tal honor. 1128 01:25:39,300 --> 01:25:41,900 - Pero sí, ¡vamos! Haz una pose. 1129 01:25:42,800 --> 01:25:44,300 - pensé en ese momento 1130 01:25:44,700 --> 01:25:48,000 � Sr. Arnaud que había posado con su pez escorpión. 1131 01:25:48,300 --> 01:25:51,800 Hazte fotografiar con un pez, había dicho mi padre, 1132 01:25:52,200 --> 01:25:54,100 que falta de dignidad 1133 01:25:56,300 --> 01:25:57,500 Vanidad... 1134 01:25:57,900 --> 01:25:59,600 - No nos movamos más... 1135 01:26:01,900 --> 01:26:05,100 Uno, dos, tres... ¡Perfecto! 1136 01:26:05,400 --> 01:26:06,900 - ¡en la mesa! 1137 01:26:26,200 --> 01:26:27,500 - ¡Bien hecho! 1138 01:26:33,300 --> 01:26:34,800 - Mmm, eso es bueno. 1139 01:26:36,600 --> 01:26:38,500 - ¡Mmm! 1140 01:26:43,100 --> 01:26:45,000 - ¡Mmm! 1141 01:26:58,100 --> 01:26:59,900 Silbido de pájaro. 1142 01:27:00,700 --> 01:27:02,600 - Oye, una alondra. 1143 01:27:04,800 --> 01:27:07,500 - ¿No sería mejor? una becfigue? 1144 01:27:08,700 --> 01:27:10,800 - No, es Lili. - ¿Lily? 1145 01:27:13,400 --> 01:27:16,000 Tenemos compañía. 1146 01:27:16,300 --> 01:27:17,900 - ¡Pero lo conoces! 1147 01:27:18,400 --> 01:27:20,000 - Yo también te conozco. 1148 01:27:20,000 --> 01:27:23,300 Eres tú, el calibre 12. El de los Bartavelle. 1149 01:27:24,700 --> 01:27:28,200 - ¿Quieres una chuleta? - No, traje algo. 1150 01:27:32,900 --> 01:27:37,600 - ¡Oh! ¡Eres un verdadero cazador furtivo! - No, soy de Bellons. 1151 01:27:37,900 --> 01:27:38,900 - ¿Qué significa eso? 1152 01:27:38,900 --> 01:27:42,000 - eso significa que la colina, es lo bueno aquí. 1153 01:27:42,300 --> 01:27:44,700 entonces no lo somos cazadores furtivos! 1154 01:27:45,000 --> 01:27:46,700 - Lo que más falta aquí, 1155 01:27:46,900 --> 01:27:50,000 estas son las fuentes. Tú que lo sabes todo, 1156 01:27:50,300 --> 01:27:52,900 aparte del pozo de morera, ¿hay otros? 1157 01:27:53,200 --> 01:27:54,800 - Sé siete. 1158 01:27:55,200 --> 01:27:57,800 - ¿Siete? ¿Dónde están? 1159 01:27:58,100 --> 01:27:59,500 - Prohibido decirlo. 1160 01:27:59,800 --> 01:28:00,600 - ¿Para qué? 1161 01:28:00,800 --> 01:28:03,100 - Una fuente, eso no se dice. 1162 01:28:03,700 --> 01:28:04,900 - ¿Incluso a mí? 1163 01:28:07,100 --> 01:28:11,100 - Me gustaría, pero está prohibido. Incluso en familias. 1164 01:28:11,300 --> 01:28:15,800 Mi abuelo conocía uno nunca se lo dijo a nadie. 1165 01:28:16,100 --> 01:28:18,200 - Y luego, ¿cómo lo sabes? 1166 01:28:18,600 --> 01:28:21,900 - Cuando aramos el campo en lo profundo del pasatiempo, 1167 01:28:22,200 --> 01:28:25,000 todos los días, al mediodía, antes de comer, 1168 01:28:25,300 --> 01:28:30,400 el abuelo dijo: "No mires No adónde voy." Y se iba. 1169 01:28:30,500 --> 01:28:31,900 - ¿No estabas mirando? 1170 01:28:31,900 --> 01:28:34,300 - ¡Buena madre! ¡Nos habría matado! 1171 01:28:34,500 --> 01:28:37,100 Regresó con agua helada. 1172 01:28:37,300 --> 01:28:41,300 - ¿Pero nunca has visto nada? 1173 01:28:41,600 --> 01:28:45,800 - eso parece, cuando él está Muerto, intentó contar el secreto. 1174 01:28:46,100 --> 01:28:49,200 Llamó a mi padre, y lo hizo... 1175 01:28:49,400 --> 01:28:54,100 "La fuente, la fuente..." ¡Y toca! Está muerto. 1176 01:28:54,400 --> 01:28:58,800 Esperó demasiado, lo hizo. que es una fuente perdida. 1177 01:28:59,200 --> 01:29:01,800 - Esto es un desperdicio un poco estúpido! 1178 01:29:02,100 --> 01:29:06,300 - Pero aún así, tal vez ella hace beber a los pájaros. 1179 01:29:10,600 --> 01:29:13,200 me apresuro, la tormenta no está lejos. 1180 01:29:13,500 --> 01:29:17,700 - ¿La tormenta? No lloverá. el El clima es perfecto para la caza. 1181 01:29:18,900 --> 01:29:23,100 - Con todo lo que caerá, ¡Orinaría hasta Navidad! 1182 01:29:23,400 --> 01:29:24,600 ¡Despedida! 1183 01:29:25,200 --> 01:29:26,200 - Despedida. 1184 01:29:26,900 --> 01:29:30,800 -Marcel, ¿vienes? - No, vete sin mí. 1185 01:29:31,100 --> 01:29:33,200 Te veré en casa. 1186 01:29:42,200 --> 01:29:46,400 - Es un darnagaz. gente de la ciudad llámalo de otra manera, 1187 01:29:46,600 --> 01:29:49,700 pero nosotros no, porque es un pájaro estúpido. 1188 01:29:49,900 --> 01:29:52,200 - ¿Qué es esto? - Alude. 1189 01:29:56,700 --> 01:29:58,500 Retumba el trueno. 1190 01:30:00,100 --> 01:30:02,600 - Oye, la tormenta. ¡Vamos, maldita sea! 1191 01:30:02,900 --> 01:30:04,600 Sólo tenemos tiempo. 1192 01:30:10,700 --> 01:30:12,800 - Quizás deberíamos regresar. 1193 01:30:13,000 --> 01:30:18,200 - No, conozco un lugar donde No se mojará y donde lo veremos todo. 1194 01:30:26,300 --> 01:30:28,900 Para uno de la ciudad, lo estás haciendo bien. 1195 01:30:35,800 --> 01:30:38,700 Ahora, ¡Puede comenzar! 1196 01:30:39,600 --> 01:30:41,700 Grandes truenos. 1197 01:31:08,600 --> 01:31:11,500 - Es hermoso. - Es hermoso... 1198 01:31:11,500 --> 01:31:13,000 ¡Pero es estúpido! 1199 01:31:17,900 --> 01:31:18,900 Ruido. 1200 01:31:19,100 --> 01:31:21,700 - Bájate y recoger piedras. 1201 01:31:24,000 --> 01:31:25,800 Date la vuelta lentamente. 1202 01:31:32,200 --> 01:31:35,300 - ¿Es un vampiro? - No, es el Gran Duque. 1203 01:31:35,900 --> 01:31:37,900 El búho grande, le decimos. 1204 01:31:38,400 --> 01:31:40,900 Si nos ataca, cuidado con tus ojos. 1205 01:31:42,600 --> 01:31:45,900 - Vamos. Es mejor estar mojado que ciego. 1206 01:31:50,500 --> 01:31:53,600 ¡Estamos perdidos! - No, si te quedas conmigo. 1207 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 Toma, da tu mano. 1208 01:31:57,500 --> 01:31:58,900 Ahí, tu casa. 1209 01:31:59,100 --> 01:32:01,200 - ¿Dónde? - ¡Allí! 1210 01:32:06,100 --> 01:32:09,700 - Descanse tranquila, señora. Mi Lili lo traerá de vuelta. 1211 01:32:09,700 --> 01:32:11,400 - ¡Ahí están! 1212 01:32:11,700 --> 01:32:14,300 - ¡Ya ves que no están perdidos! 1213 01:32:16,000 --> 01:32:17,700 - ¡Dios mío! 1214 01:32:18,600 --> 01:32:20,300 ¡Pero están empapados! 1215 01:32:20,700 --> 01:32:23,300 - Como si lo fueran caído al mar! 1216 01:32:29,500 --> 01:32:31,500 - ¡Aquí, una toalla! 1217 01:32:36,800 --> 01:32:39,700 - ¡Niños, no temen al agua! 1218 01:32:40,900 --> 01:32:43,100 Risas y exclamaciones. 1219 01:32:47,700 --> 01:32:49,300 - Son todos rojos. 1220 01:32:53,300 --> 01:32:56,700 Se calmó. ¡Vamos, Lili, zou! 1221 01:33:09,100 --> 01:33:12,200 - Señora, el disfraz, ¿Puedo quedármelo? 1222 01:33:12,400 --> 01:33:16,400 - ¿No te da vergüenza? - Eso se lo tienes que preguntar a Marcel. 1223 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 - Te lo daré, Lili. 1224 01:33:26,900 --> 01:33:27,900 - GRACIAS. 1225 01:33:28,400 --> 01:33:32,600 - Lili lo sabía todo. tiempo que haría, las fuentes ocultas. 1226 01:33:32,800 --> 01:33:35,400 Él me los reveló a cambio de juramentos: 1227 01:33:35,600 --> 01:33:39,300 Cruz de madera, cruz de hierro, si miento, voy al infierno. 1228 01:33:40,400 --> 01:33:44,600 Conocía los barrancos donde encontramos champiñones, ensaladas, 1229 01:33:45,100 --> 01:33:47,900 almendros, endrinas, madroños. 1230 01:33:48,100 --> 01:33:51,200 el incluso sabia unas cuantas vides 1231 01:33:51,600 --> 01:33:55,300 que merecía en soledad, amargo pero delicioso. 1232 01:33:56,400 --> 01:34:00,600 Una rama de clemátide bien seco, cortado en trozos, 1233 01:34:00,900 --> 01:34:03,300 se puede fumar como un cigarro. 1234 01:34:10,500 --> 01:34:14,600 A cambio de tantos secretos, Le hablé de la ciudad. 1235 01:34:16,800 --> 01:34:21,900 Las tiendas donde puedes encontrar de todo, Exposiciones de juguetes en Navidad... 1236 01:34:23,000 --> 01:34:26,200 Retiros de la antorcha 14 de julio... 1237 01:34:27,100 --> 01:34:31,500 Y Ciudad Mágica, donde fui en la montaña rusa. 1238 01:34:32,100 --> 01:34:35,000 Imité el rollo ruedas sobre rieles, 1239 01:34:35,200 --> 01:34:39,800 los gritos estridentes de los pasajeros, y Lili gritaba conmigo. 1240 01:34:44,700 --> 01:34:47,300 - Oye, una grajilla. Es para ti. 1241 01:34:47,700 --> 01:34:49,000 - GRACIAS. 1242 01:34:49,400 --> 01:34:51,700 - Deberíamos conseguir algunos tordos. 1243 01:34:51,900 --> 01:34:55,200 Porque hoy, es otoño. 1244 01:34:55,400 --> 01:34:57,600 - ¿Es otoño? - ¿Así que lo que? 1245 01:34:57,900 --> 01:35:02,500 - Entonces, en los días de vacaciones. en este país de Provenza 1246 01:35:02,700 --> 01:35:07,600 no avanzó el tiempo. El verano muerto no tenía arrugas. 1247 01:35:07,900 --> 01:35:09,200 - Otoño... 1248 01:35:11,000 --> 01:35:15,800 - Disfrutemos esta noche. Mañana empacamos. 1249 01:35:16,200 --> 01:35:19,300 - ¿Qué estás diciendo? - Se acabaron las vacaciones. 1250 01:35:19,600 --> 01:35:21,900 - ¿Finalizado? ¿Cuando? 1251 01:35:25,300 --> 01:35:27,700 - ¡Mamá! - ¿Qué pasa? 1252 01:35:27,700 --> 01:35:30,500 - Nos vamos pasado mañana. Es viernes. 1253 01:35:30,800 --> 01:35:34,300 - ¡Era viernes! Y salimos el domingo por la mañana. 1254 01:35:34,900 --> 01:35:39,500 - ¡Marcel! Vamos, lo sabes El lunes vuelve a la escuela. 1255 01:35:39,800 --> 01:35:43,000 - Tienes un año por delante quién importará en tu vida. 1256 01:35:43,300 --> 01:35:47,600 En julio tienes el examen. becas para ingresar a la escuela secundaria. 1257 01:35:47,900 --> 01:35:49,800 - Donde aprenderás latín. 1258 01:35:50,100 --> 01:35:51,800 Esto te emocionará. 1259 01:35:52,000 --> 01:35:56,800 - Se acabaron las vacaciones. yo No quería llorar delante de ellos. 1260 01:35:59,400 --> 01:36:02,700 - ¡El primero en abrir las contraventanas! - Adelante, tú. 1261 01:36:07,800 --> 01:36:11,700 ¿Entiendes que nos vamos? Ya no iremos a cazar. 1262 01:36:12,700 --> 01:36:14,600 Habrá más cigarras. 1263 01:36:15,800 --> 01:36:18,200 - Están todos muertos, así que... 1264 01:36:18,400 --> 01:36:20,800 - eres feliz desde el final de las vacaciones? 1265 01:36:20,800 --> 01:36:24,200 - Sí, y luego a casa, Tengo mi caja de soldados. 1266 01:36:24,400 --> 01:36:26,900 - Entonces, ¿por qué llorabas? anoche? 1267 01:36:28,000 --> 01:36:29,300 - No sé. 1268 01:36:30,600 --> 01:36:33,500 - Sólo tienen que irse. Me quedo. 1269 01:36:33,800 --> 01:36:35,200 - ¿Cómo? 1270 01:36:35,400 --> 01:36:38,000 - Fácil: esta noche, empaco mi paquete 1271 01:36:38,200 --> 01:36:41,800 y me esconderé en la cueva, el de la tormenta. 1272 01:36:42,100 --> 01:36:45,400 - ¿La cueva del gran búho? ¿Lo harías? 1273 01:36:45,700 --> 01:36:48,600 - No me conoces. - Me gustaría que te quedaras. 1274 01:36:48,900 --> 01:36:51,400 Pero en la colina, ¿Cómo será tu vida? 1275 01:36:51,700 --> 01:36:53,300 - Es un ermitaño. - ¿Termitas? 1276 01:36:53,600 --> 01:36:57,800 - No, ermitaño, estas son personas que retirarse del mundo para pensar. 1277 01:36:58,700 --> 01:37:00,300 - ¿Cómo comen? 1278 01:37:00,500 --> 01:37:02,700 - Hay algunos que no comen, es especial. 1279 01:37:02,900 --> 01:37:06,800 Buscaré espárragos, caracoles, setas. 1280 01:37:07,100 --> 01:37:09,600 Aquí plantaré garbanzos. 1281 01:37:09,900 --> 01:37:12,400 - ¿Sabes cocinarlos? - Aprenderé. 1282 01:37:12,900 --> 01:37:17,700 - Dime, creo, si estás ahí arriba, Haré el doble de trampas. 1283 01:37:18,800 --> 01:37:22,200 Te traeré la mitad y venderemos el resto. 1284 01:37:22,200 --> 01:37:25,400 - Caracoles en el mercado. - Y el hinojo. 1285 01:37:25,500 --> 01:37:27,900 El herbolario da 3 por kg. 1286 01:37:29,500 --> 01:37:32,000 - Y compraremos trampas para conejos. 1287 01:37:32,300 --> 01:37:34,800 - Una liebre, eso será al menos 5 F. 1288 01:37:34,800 --> 01:37:39,500 - Di, a este paso, De ermitaño me hice millonario. 1289 01:37:39,800 --> 01:37:43,500 - Millonario, ¿para qué es eso? - Tenemos mucho dinero. 1290 01:37:43,800 --> 01:37:46,300 - No vas a comer 10 chuletas por día. 1291 01:37:46,600 --> 01:37:50,700 Como decía mi abuelo, Sólo tenemos un imbécil, así que... 1292 01:37:53,900 --> 01:37:58,200 - Esta sería mi última noche, Mis últimos momentos con mi familia. 1293 01:37:58,400 --> 01:37:59,800 me iba a ablandar, 1294 01:38:00,200 --> 01:38:02,900 cuando... - Quizás sea un vicio, 1295 01:38:02,900 --> 01:38:06,600 pero no puedo esperar a encontrar mis hijos, mi pizarra. 1296 01:38:07,000 --> 01:38:10,100 - Y los bartavelles, ¿Qué hizo con eso? 1297 01:38:10,500 --> 01:38:13,900 Vi claramente que lo logró. el ataúd navideño, 1298 01:38:14,300 --> 01:38:16,300 y que nada cambiaría nada. 1299 01:38:16,800 --> 01:38:18,200 - Papá... 1300 01:38:18,800 --> 01:38:20,600 - Yo, lo que me perdí, 1301 01:38:21,500 --> 01:38:22,700 es gasolina. 1302 01:38:22,900 --> 01:38:26,900 Sinceramente, estaba deseando salir por culpa del gas. 1303 01:38:27,400 --> 01:38:28,400 - Tía Rosa... 1304 01:38:28,800 --> 01:38:32,700 - Yo, lo que me perdí, Son oficinas cómodas. 1305 01:38:33,000 --> 01:38:37,100 Sin hormigas, sin arañas, y equipado con una descarga. 1306 01:38:37,200 --> 01:38:42,200 - Esto es lo que estaba pensando este bebedor. de vino con sus grandes nalgas. 1307 01:38:46,400 --> 01:38:50,300 Estaba en el colmo de la indignación, pero me di cuenta 1308 01:38:50,600 --> 01:38:53,400 que mi madre no blasfemó mis colinas. 1309 01:38:53,700 --> 01:38:57,600 decidí hacerlo solo un beso de despedida. 1310 01:39:02,400 --> 01:39:04,600 “Mi querido papá, mi querida mamá, 1311 01:39:04,800 --> 01:39:06,900 "No te hagas mala sangre. 1312 01:39:07,200 --> 01:39:11,500 "Ahora he encontrado Mi vocación: Es ermitaña. 1313 01:39:11,600 --> 01:39:15,200 "Mis estudios llegan demasiado tarde, porque lo dejé. 1314 01:39:15,400 --> 01:39:18,400 "Yo, mi felicidad, es aventura. 1315 01:39:18,600 --> 01:39:22,800 "No hay peligro, me lo llevé 2 aspirinas de las fábricas del Ródano. 1316 01:39:23,100 --> 01:39:24,200 “Que no cunda el pánico. 1317 01:39:25,100 --> 01:39:26,500 “Paul se pondrá celoso. 1318 01:39:26,800 --> 01:39:29,300 "No importa, bésalo de mi parte. 1319 01:39:30,600 --> 01:39:33,500 "Querido papá, cuídate de la salud de mamá. 1320 01:39:33,900 --> 01:39:38,000 “Pensaré en ella todas las noches. te beso tiernamente, 1321 01:39:38,200 --> 01:39:40,300 "Y especialmente mi querida madre. 1322 01:39:40,500 --> 01:39:44,400 “Tu hijo Marcel, el ermitaño de las colinas. 1323 01:39:45,000 --> 01:39:48,500 "P.D: No me busques, No me encuentran por ningún lado”. 1324 01:39:54,300 --> 01:39:56,400 - Pensé que no lo harías. 1325 01:39:56,400 --> 01:39:58,000 - Lo he decidido. 1326 01:39:59,500 --> 01:40:00,500 - Eres increíble. 1327 01:40:00,800 --> 01:40:05,500 - Tomé el aire lo mejor que pude. maravilloso, sin añadir nada. 1328 01:40:09,800 --> 01:40:11,600 Ruidos perturbadores. 1329 01:40:13,100 --> 01:40:16,300 - ¿Es qué? - Es un ruido por la noche. 1330 01:40:16,300 --> 01:40:19,400 Nota, lo hizo Siempre un poco de miedo. 1331 01:40:28,800 --> 01:40:30,800 Más ruidos. 1332 01:40:32,200 --> 01:40:34,800 - ¿Qué es esto? - El zorro. 1333 01:40:35,000 --> 01:40:38,900 Él derriba algunos animales. hacia su hembra, luego le advierte. 1334 01:40:39,400 --> 01:40:43,300 - ¿Qué pasa? - No se puede negar, eres fantástico. 1335 01:40:44,000 --> 01:40:48,600 No hay dos como tú. Realmente eres el ermitaño de las colinas. 1336 01:40:49,400 --> 01:40:54,100 - Esta admiración atónita De repente me pareció preocupante. 1337 01:40:54,400 --> 01:40:57,800 Y tuve que hacer un esfuerzo para mantenerse genial. 1338 01:40:57,800 --> 01:40:59,900 Iba a tener éxito, cuando... 1339 01:41:00,900 --> 01:41:04,200 - Hay una cosa que olvidamos. - ¿Qué? 1340 01:41:04,200 --> 01:41:07,500 - Y haber olvidado eso, no es posible. 1341 01:41:07,800 --> 01:41:10,400 Debería haberlo pensado, pero tú también. 1342 01:41:10,400 --> 01:41:12,300 - ¿De qué estás hablando? 1343 01:41:13,900 --> 01:41:15,100 - El búho grande. 1344 01:41:15,800 --> 01:41:17,600 - ¿El Gran Duque? - Sí. 1345 01:41:18,800 --> 01:41:20,000 El de la otra vez. 1346 01:41:20,600 --> 01:41:23,900 Te apuesto 12 trampas que su hembra vive allí con él. 1347 01:41:24,100 --> 01:41:28,100 - Nos estábamos acercando, y esto Una noticia aterradora me abrumó. 1348 01:41:28,500 --> 01:41:32,800 Puede que seamos geniales, A veces el destino nos traiciona. 1349 01:41:33,400 --> 01:41:36,200 - Un búho de noche, es peor que un águila. 1350 01:41:36,500 --> 01:41:39,100 Cuando son 2... - Nosotros también somos 2. 1351 01:41:39,700 --> 01:41:43,600 - Dos búhos grandes... Los vi volando alrededor de mi cabeza. 1352 01:41:43,700 --> 01:41:45,500 yo era tan genial 1353 01:41:45,800 --> 01:41:49,500 que decidí vencer retirarse cuando llegue el momento. 1354 01:41:49,700 --> 01:41:53,600 - Aquí está la fuente. Aquí es donde vendrás a beber. 1355 01:41:53,800 --> 01:41:55,200 Nunca se seca. 1356 01:41:55,400 --> 01:41:57,700 Da 10 litros por día. 1357 01:41:58,000 --> 01:42:01,700 - De repente tuve inspiración que estaba buscando. 1358 01:42:02,100 --> 01:42:03,500 - 10, ¿estás bromeando? 1359 01:42:03,700 --> 01:42:05,800 - De ninguna manera. Quizás incluso 15. 1360 01:42:06,100 --> 01:42:08,400 - ¿Qué ¿Qué haré con esto? 1361 01:42:08,700 --> 01:42:10,900 - ¿No vas a beberlos? - ¿Y para lavarme? 1362 01:42:11,300 --> 01:42:13,000 - Un puñado es suficiente. 1363 01:42:13,000 --> 01:42:16,100 - tengo que jabón de arriba a abajo. 1364 01:42:16,400 --> 01:42:19,400 - ¿Estás enfermo? - No, pero soy de la ciudad. 1365 01:42:19,700 --> 01:42:22,600 Estoy lleno de gérmenes debemos tener cuidado con ello. 1366 01:42:23,000 --> 01:42:26,700 - ¿Qué es esto? - Pequeños piojos. 1367 01:42:27,400 --> 01:42:30,200 Si no me enjabono, me mordisquearán, 1368 01:42:30,500 --> 01:42:32,700 y me encontrarás muerto. 1369 01:42:32,800 --> 01:42:35,200 - Eso sería una estupidez. - ¡Es tu culpa! 1370 01:42:35,400 --> 01:42:40,200 Sin su garantía de mucha agua, Nunca hubiera probado la aventura. 1371 01:42:40,400 --> 01:42:43,300 - No lo sabía. No tengo gérmenes. 1372 01:42:43,500 --> 01:42:45,800 Ni siquiera sé cómo decirlo en patois. 1373 01:42:46,300 --> 01:42:48,200 - el miedo a los grandes búhos 1374 01:42:48,200 --> 01:42:51,500 sucedió al que mi padre descubri mi carta, 1375 01:42:51,500 --> 01:42:54,000 y sobre todo lo que tiene habló con mi madre. 1376 01:42:54,500 --> 01:42:56,500 - La habitación está iluminada. 1377 01:42:56,600 --> 01:43:00,700 - Tienen que vestirse. - Quizás no vieron nada. 1378 01:43:09,000 --> 01:43:11,100 ¡Vamos, sube, Marcel! 1379 01:43:11,400 --> 01:43:13,900 ¡Vamos, maldita sea, Marcel! Rápido, rápido. 1380 01:43:27,000 --> 01:43:32,200 - Generoso, el tío Jules había Insistió en alquilar un coche. 1381 01:43:32,500 --> 01:43:37,100 No se trata de volver a bajar A pie con armas y equipaje. 1382 01:43:39,100 --> 01:43:41,400 - ¡Marcel! Desayuna. 1383 01:43:41,700 --> 01:43:44,500 - No, no tengo hambre. -Marcel... 1384 01:43:47,100 --> 01:43:49,700 - Mamá, yo... - Vamos, come. 1385 01:43:50,500 --> 01:43:54,500 - Necesitas comer algo. El viaje será largo, sin parar. 1386 01:44:00,800 --> 01:44:03,300 Vamos, Marcel, no eres un bebé. 1387 01:44:04,100 --> 01:44:06,900 En la vida no hay sólo diversión. 1388 01:44:07,500 --> 01:44:12,500 A mi también me gustaría Quédate aquí y vive en la colina. 1389 01:44:17,400 --> 01:44:19,100 Incluso en una cueva. 1390 01:44:20,700 --> 01:44:23,600 Sí, incluso completamente solo, como un ermitaño. 1391 01:44:24,000 --> 01:44:26,200 - Me llamó la atención la alusión al ermitaño, 1392 01:44:26,400 --> 01:44:30,400 pero fue una idea natural, desde que lo tuve. 1393 01:44:33,500 --> 01:44:37,000 - Tendrás que hacerlo, especialmente por la ortografía. 1394 01:44:37,400 --> 01:44:39,000 Se necesitan 2 "l" para entrar en pánico. 1395 01:44:40,700 --> 01:44:43,800 Y te apuesto que no lo sabrías no escribas "ermitaño". 1396 01:44:43,900 --> 01:44:48,200 - Sentí que me estaba sonrojando, pero ahuyenté mi preocupación. 1397 01:44:48,500 --> 01:44:51,400 encontré la carta en su lugar. 1398 01:44:52,500 --> 01:44:55,400 - Por lo tanto tendrás que proporcionar trabajo diligente. 1399 01:44:55,600 --> 01:44:59,300 Pero si hablas en serio, si progresas, 1400 01:44:59,500 --> 01:45:01,700 entonces volveremos aquí. 1401 01:45:02,400 --> 01:45:03,500 - ¿Es eso cierto? 1402 01:45:03,800 --> 01:45:06,600 - Dependerá de ti. - Mamá... 1403 01:45:13,400 --> 01:45:17,500 - Está bien, Rose... Vamos, ahí lo tienes. Pero ten cuidado... 1404 01:45:18,500 --> 01:45:19,600 - ¡Lirio! 1405 01:45:19,900 --> 01:45:23,200 - ¿Entonces regresas a tu pueblo? - Nos escribiremos. 1406 01:45:23,500 --> 01:45:26,700 - Sí, pero ¿por qué? ¿No nos conocíamos antes? 1407 01:45:26,900 --> 01:45:29,600 y que lo mejor ¿Todavía está al final? 1408 01:45:29,900 --> 01:45:31,900 - ¡Marcel, vamos! - Sí. 1409 01:45:32,400 --> 01:45:36,800 - Cierre esta puerta de forma segura. - Por lo que dejamos dentro. 1410 01:45:37,000 --> 01:45:40,400 ¡Vamos, sapo, al auto! ¡Adiós pequeña Lili! 1411 01:45:40,600 --> 01:45:45,800 No olvides el certificado de educación, ¡un campesino educado vale 2 o 3! 1412 01:45:50,400 --> 01:45:51,800 - Adiós, Marcel. 1413 01:45:52,600 --> 01:45:53,800 - Despedida. 1414 01:45:55,900 --> 01:45:57,300 - ¡Vamos, abucheo! 1415 01:46:17,200 --> 01:46:19,200 - Me sacaron de mi tierra natal, 1416 01:46:19,500 --> 01:46:23,400 y suaves gotas de lluvia Lloró por mí en mi cara. 1417 01:46:32,000 --> 01:46:33,400 - ¡Esperar! 1418 01:46:34,200 --> 01:46:36,300 ¡Espere, señor maestro! 1419 01:46:37,900 --> 01:46:40,900 Un recuerdo de tus vacaciones. - Ah, gracias. 1420 01:46:42,300 --> 01:46:45,800 - ¡Adiós, señor sacerdote! - ¡Dios te salve! 1421 01:46:51,700 --> 01:46:53,000 - ¡Ah, por ejemplo! 1422 01:46:53,400 --> 01:46:56,200 - ¡Ah, es hermoso! - ¡Qué parecido es! 1423 01:46:56,200 --> 01:46:57,800 - El sorteo es exitoso. 1424 01:46:58,500 --> 01:47:03,600 Es papel de citrato de plata. que se vuelve negro a la luz. 1425 01:47:03,900 --> 01:47:07,700 Si si. La iluminación es excelente. 1426 01:47:08,000 --> 01:47:11,400 Pero con la altura del sol, Tengo la nariz un poco larga. 1427 01:47:12,300 --> 01:47:13,900 - No lo encuentro, no. 1428 01:47:14,000 --> 01:47:18,200 - El enfoque es perfecto, Este sacerdote conoce bien su oficio. 1429 01:47:19,000 --> 01:47:22,600 Como tenemos 3, le enviaré uno al abuelo 1430 01:47:22,800 --> 01:47:24,700 para que vea a Marcel. 1431 01:47:27,700 --> 01:47:32,900 - Estaba muy orgulloso de sí mismo. Le enviaría una foto al abuelo. 1432 01:47:33,200 --> 01:47:37,100 y le mostraría al otro a toda la escuela, como el Sr. Arnaud. 1433 01:47:37,300 --> 01:47:41,400 sorprendí a mi superman en flagrante delito de humanidad, 1434 01:47:41,700 --> 01:47:44,500 y me sentí que lo amaba más. 1435 01:47:48,000 --> 01:47:51,600 Y en mis pequeños puños de donde colgaban 4 alas doradas, 1436 01:47:51,500 --> 01:47:54,400 Me levanté hacia el cielo la gloria de mi padre, 1437 01:47:54,700 --> 01:47:56,700 frente al sol poniente.