1 00:00:00,080 --> 00:00:08,080 {\fad(200,200)}{\fnArial\fs25andH000000 2 00:01:42,015 --> 00:01:44,015 Σας έχει ξανασυμβεί αυτό; 3 00:01:46,723 --> 00:01:47,848 Όχι, ποτέ. 4 00:01:55,348 --> 00:01:57,557 Η αδερφή μου ήθελε να βγει, όχι εγώ. 5 00:02:01,807 --> 00:02:02,973 Μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα. 6 00:02:03,140 --> 00:02:04,973 Υπάρχει ένας άντρας που θέλω να γνωρίσεις. 7 00:02:05,140 --> 00:02:05,932 Όχι όχι. 8 00:02:06,098 --> 00:02:07,807 Ένας άντρας κατάλληλος για σένα. έξοχος. 9 00:02:07,973 --> 00:02:09,390 Ποιος είπε ότι ψάχνω άντρα; 10 00:02:09,557 --> 00:02:11,390 - Το νιώθει. - Έλα! 11 00:02:11,932 --> 00:02:12,932 Η μικρή μου αδερφή... 12 00:02:13,098 --> 00:02:14,765 Σταματήστε το. Είμαι μεγαλύτερος από σένα. 13 00:02:14,932 --> 00:02:16,098 Σε 10 λεπτά! 14 00:02:16,265 --> 00:02:17,557 Αν και είμαι ακόμα μεγαλύτερος. 15 00:02:18,515 --> 00:02:20,348 - Θα πάω. Προς πού; 16 00:02:20,515 --> 00:02:21,973 Ιταλία"! 17 00:02:22,140 --> 00:02:25,515 Απόψε πίνω ένα Μπελίνι! 18 00:02:27,098 --> 00:02:28,390 Θα μαζέψω τα πράγματά μου. 19 00:02:31,307 --> 00:02:32,432 Έλα, Μπλανς. 20 00:02:32,765 --> 00:02:35,640 Φέρε ένα μαγιό και έλα. Το νερό είναι ζεστό. 21 00:02:35,807 --> 00:02:36,848 Θα σε φέρω σπίτι μόνος μου. 22 00:02:37,473 --> 00:02:38,598 Μου υπόσχεσαι; 23 00:02:38,765 --> 00:02:39,807 σου υπόσχομαι. 24 00:03:07,265 --> 00:03:09,682 - Έλα! - Αυτό είναι γελοίο. Φαίνομαι τρομερός. 25 00:03:09,848 --> 00:03:11,390 Είστε εκ φύσεως γοητευτικός. 26 00:03:11,848 --> 00:03:12,848 Δεν φοράω σώβρακο! 27 00:03:14,057 --> 00:03:15,223 έξοχος. Πάμε! 28 00:03:24,140 --> 00:03:25,848 Πήγες για κολύμπι; 29 00:03:27,182 --> 00:03:28,265 Τι κάνετε; 30 00:04:14,182 --> 00:04:15,348 Γεια σου, Μπλανς. 31 00:04:17,182 --> 00:04:18,182 Καλωσόρισμα. 32 00:04:19,140 --> 00:04:20,390 Δεν με ξέρεις; 33 00:04:21,723 --> 00:04:22,890 Όχι. 34 00:04:23,057 --> 00:04:24,390 "Gregoire" 35 00:04:25,223 --> 00:04:26,432 Gregoire Lamoureux. 36 00:04:26,598 --> 00:04:27,848 "Grégoire Lamoureux!" 37 00:04:29,348 --> 00:04:30,348 Έχω γίνει... 38 00:04:30,807 --> 00:04:32,098 - Πιο λεπτό; Ναί! 39 00:04:32,973 --> 00:04:34,223 Αυτό είναι σωστό. 40 00:04:35,640 --> 00:04:37,556 Τι κάνεις εδώ, Lamoureux; 41 00:04:38,806 --> 00:04:39,807 Τι γίνεται με εσάς; 42 00:04:40,932 --> 00:04:42,015 Δεν ξέρω. 43 00:04:43,848 --> 00:04:45,890 Είναι η Ρόουζ... θυμάσαι; 44 00:04:46,348 --> 00:04:47,598 Μου ζήτησε να έρθω. 45 00:04:47,973 --> 00:04:49,682 Για να μου συστήσει έναν νεαρό. 46 00:04:49,848 --> 00:04:51,307 Ο ιδανικός μου άντρας. 47 00:04:52,140 --> 00:04:53,140 Τον έχεις γνωρίσει; 48 00:04:53,473 --> 00:04:55,015 όχι ακόμη. 49 00:04:56,140 --> 00:04:57,140 Πόσο τυχερός είμαι. 50 00:05:03,848 --> 00:05:05,473 Είσαι αστείος, Lamoureux. 51 00:05:07,807 --> 00:05:10,307 Θα χρησιμοποιήσεις το επίθετό μου όλη τη νύχτα; 52 00:05:11,432 --> 00:05:13,265 Συγγνώμη, είναι συνήθεια των δασκάλων. 53 00:05:13,432 --> 00:05:15,307 Είναι δύσκολο να αντισταθείς στο όνομά σου. 54 00:05:15,640 --> 00:05:17,348 Ούτε ο Ρενάρ είναι κακός. 55 00:05:24,015 --> 00:05:25,515 Είσαι δάσκαλος; 56 00:05:25,682 --> 00:05:26,682 Ναί. 57 00:05:28,432 --> 00:05:29,598 Καθηγήτρια γαλλικής γλώσσας. 58 00:05:31,265 --> 00:05:32,473 Σας αρέσει να είστε δάσκαλος; 59 00:05:33,182 --> 00:05:35,973 Ναι, είναι αυτό που πάντα ήθελα να κάνω. 60 00:05:42,807 --> 00:05:43,932 Τι γίνεται με εσάς; 61 00:05:44,557 --> 00:05:46,598 Δουλεύω σε τράπεζα. 62 00:05:46,765 --> 00:05:48,057 Σαν ανόητος. 63 00:05:49,098 --> 00:05:50,973 Ήθελα να γίνω πιλότος. 64 00:05:53,682 --> 00:05:55,140 Γιατί δεν είσαι πιλότος; 65 00:05:55,765 --> 00:05:57,182 Έτσι περνούσαν οι μέρες. 66 00:06:02,098 --> 00:06:04,390 -Τι πίνεις; - Νερό. 67 00:06:09,682 --> 00:06:11,098 Αυτή είναι βότκα! 68 00:06:11,557 --> 00:06:13,515 - Αλκοολικός; - Καθόλου. 69 00:06:14,890 --> 00:06:17,723 Αλλά αν ήμουν, δεν θα σου το έκρυβα. 70 00:06:18,890 --> 00:06:22,140 Ο Lamoureux δεν θέλει να σας κρατήσει μυστικά. 71 00:06:24,390 --> 00:06:25,890 Όχι... 72 00:06:26,057 --> 00:06:27,432 Κρυφές κακίες; 73 00:06:28,723 --> 00:06:31,098 -Είσαι ο τέλειος άντρας. ακριβώς. 74 00:06:32,098 --> 00:06:34,015 Είμαι ο τέλειος σύντροφός σας. 75 00:06:34,932 --> 00:06:37,015 Αλλά η αδερφή σου δεν το ξέρει. 76 00:07:06,348 --> 00:07:07,557 Θέλεις να χορέψουμε; 77 00:07:12,890 --> 00:07:14,015 Πάμε. 78 00:08:46,515 --> 00:08:47,640 Ανεβαίνω. 79 00:08:54,015 --> 00:08:55,347 Μην βιάζεστε! 80 00:09:29,932 --> 00:09:31,348 Μην το υπογράψεις! 81 00:09:31,515 --> 00:09:32,515 Συγνώμη. 82 00:09:34,140 --> 00:09:35,682 Που το βρήκες αυτό; 83 00:09:36,015 --> 00:09:38,307 Εκεί που βάζουν τα πιάτα. Στην κουζίνα. 84 00:09:39,182 --> 00:09:40,557 Προτιμάς το τσάι; 85 00:09:40,723 --> 00:09:42,640 Όχι, ο καφές είναι εξαιρετικός. 86 00:09:42,807 --> 00:09:44,432 Είναι το πρωινό μου ποτό. 87 00:09:44,848 --> 00:09:46,057 Το περίμενα αυτό. 88 00:09:46,223 --> 00:09:47,765 Χωρίς γάλα ή ζάχαρη. 89 00:09:48,182 --> 00:09:49,890 Ναι, πώς το ήξερες; 90 00:09:50,432 --> 00:09:52,307 Δουλεύω για το FBI. 91 00:09:53,223 --> 00:09:54,890 Όχι, αλλά δεν μπόρεσα να βρω. 92 00:09:55,057 --> 00:09:56,140 Καλός. 93 00:09:57,223 --> 00:09:58,307 Ευχαριστώ. 94 00:10:02,723 --> 00:10:04,932 Εντάξει, θα πάω. 95 00:10:05,390 --> 00:10:06,557 Προς πού; 96 00:10:10,348 --> 00:10:11,348 Τα λέμε σύντομα. 97 00:10:14,765 --> 00:10:16,057 Ναι, τα λέμε σύντομα. 98 00:10:30,348 --> 00:10:31,473 "Grégoire Lamoureux!" 99 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 Τι; 100 00:10:32,807 --> 00:10:34,973 Δεν ξέρω... Θέλεις να τον ξαναδείς; 101 00:10:35,265 --> 00:10:37,515 Ναι, στην πραγματικότητα, ταυτόχρονα, 102 00:10:38,223 --> 00:10:39,640 Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος. 103 00:10:39,807 --> 00:10:41,557 Μπορεί να χρειαστώ περισσότερο χρόνο. 104 00:10:41,723 --> 00:10:43,098 Μην τον συναντήσεις τότε. 105 00:10:44,765 --> 00:10:46,015 «Τα λέμε σύντομα», του είπα. 106 00:10:46,182 --> 00:10:47,473 και λοιπόν; 107 00:10:48,640 --> 00:10:49,640 Κι αν τηλεφωνήσει; 108 00:10:49,807 --> 00:10:51,182 Μην απαντάς μόνο. 109 00:10:52,098 --> 00:10:54,265 πρέπει να πάω. σε αγαπώ. 110 00:10:59,890 --> 00:11:01,432 «Αυτό είναι πολύ για τα μάτια μου, 111 00:11:01,598 --> 00:11:03,265 Νόμιζα ότι ειπώθηκαν πάρα πολλά 112 00:11:05,098 --> 00:11:06,932 Μου άρεσε μέχρι δακρύων 113 00:11:07,098 --> 00:11:08,348 Αυτό την έκανε να ρίξει δάκρυα». 114 00:11:11,015 --> 00:11:13,682 Μην κοροϊδεύετε. Είναι το μόνο πράγμα Το οποίο θυμάμαι από το μάθημα των Γαλλικών. 115 00:11:13,848 --> 00:11:15,598 Δεν σε κοροϊδεύω. 116 00:11:16,348 --> 00:11:17,598 Από πού είναι; 117 00:11:17,932 --> 00:11:19,348 «Britannicus». 118 00:11:20,723 --> 00:11:24,390 Και είναι αλήθεια, «μου άρεσαν ακόμη και τα δάκρυα». Αυτό την έκανε να ρίξει δάκρυα». 119 00:11:27,473 --> 00:11:29,098 Είσαι πολύ όμορφη. 120 00:11:36,848 --> 00:11:38,473 Σε θέλω ακόμα. 121 00:11:40,973 --> 00:11:42,182 Κι εγώ επίσης. 122 00:11:59,057 --> 00:12:00,932 Είναι τόσο αστείο που δεν μπορείς να φανταστείς. 123 00:12:01,557 --> 00:12:03,307 Στα εστιατόρια με συστήνει 124 00:12:04,223 --> 00:12:05,765 Στους ανθρώπους ως γυναίκα του. 125 00:12:06,307 --> 00:12:07,307 Τι σημαίνει αυτό; 126 00:12:07,473 --> 00:12:09,015 Το λέει έτσι 127 00:12:09,182 --> 00:12:10,598 Με κοιτάζει στα μάτια, 128 00:12:11,557 --> 00:12:13,265 «Σας συστήνω τη γυναίκα μου». 129 00:12:14,015 --> 00:12:15,182 μου αρέσει. 130 00:12:16,182 --> 00:12:17,182 Όπως πρέπει! 131 00:12:19,890 --> 00:12:20,848 Δεν το άντεξα. 132 00:12:21,140 --> 00:12:23,265 Νομίζω ότι της αρέσει. 133 00:12:23,432 --> 00:12:25,890 Όποιος την αγαπά, τον αγαπάει πίσω. 134 00:12:26,390 --> 00:12:27,557 Αλλά τον αγαπάς πραγματικά; 135 00:12:29,265 --> 00:12:30,515 Με ενοχλεί. 136 00:12:30,682 --> 00:12:33,682 Μου λέει "προχώρα" Και φρικάρει όταν το κάνω αυτό. 137 00:12:33,848 --> 00:12:34,973 Αυτό δεν ισχύει. 138 00:12:35,640 --> 00:12:38,015 Λέει ότι είναι σοφό να περιμένεις λίγο. 139 00:12:38,182 --> 00:12:40,557 Στην ηλικία μου; Δεν θέλω να είμαι σοφός! 140 00:12:41,557 --> 00:12:42,557 Σε καταλαβαίνω. 141 00:12:43,640 --> 00:12:44,640 Τον αγαπώ μαμά. 142 00:12:44,807 --> 00:12:47,598 Μισώ την αγάπη. Χαλάει τόσο πολύ τη ζωή. 143 00:12:47,765 --> 00:12:49,432 Όχι, είναι αυτό που μας γεμίζει. 144 00:12:49,973 --> 00:12:51,557 Ήσουν χαρούμενος με τον πατέρα μου. 145 00:12:51,723 --> 00:12:52,723 Καλά. 146 00:12:56,973 --> 00:12:58,432 Μου λείπει. 147 00:12:58,598 --> 00:12:59,848 Ακόμα το σκέφτεσαι; 148 00:13:00,015 --> 00:13:01,390 φυσικά. 149 00:13:01,557 --> 00:13:02,598 πολλά; 150 00:13:03,098 --> 00:13:04,390 Όλη την ώρα. 151 00:13:07,265 --> 00:13:09,265 -Σ'αγαπώ μαμά. -Κι εγώ σε αγαπώ. 152 00:13:09,807 --> 00:13:11,682 Σας αγαπώ και τους δύο. 153 00:13:20,098 --> 00:13:21,098 Είσαι τόσο ντυμένος! 154 00:13:21,932 --> 00:13:23,765 Ποια είναι η γνώμη σας; Ναί; 155 00:13:23,932 --> 00:13:25,932 Αρκετά για να τον χτυπήσω από αγάπη, ναι. 156 00:13:26,015 --> 00:13:27,390 Θα το φορέσω τότε. 157 00:13:27,557 --> 00:13:30,890 Η ζωή είναι ρομαντική στο Παρίσι... 158 00:13:31,265 --> 00:13:33,640 Μπορείτε να φέρετε μακαρόν; 159 00:13:34,265 --> 00:13:35,723 Όλα τα χρώματα; 160 00:13:35,890 --> 00:13:36,890 Καλός. 161 00:13:37,432 --> 00:13:38,765 Και τριαντάφυλλα για το Rose. 162 00:13:40,098 --> 00:13:41,223 Πόσο τυχερός είσαι! 163 00:13:41,557 --> 00:13:43,390 Τι όμορφο αγόρι! 164 00:13:43,557 --> 00:13:45,057 Λοιπόν, θέλετε κτυπήματα; 165 00:13:51,390 --> 00:13:52,515 Μια νέα εκδοχή σου. 166 00:13:52,682 --> 00:13:53,682 Δεν σου αρέσει; 167 00:13:54,723 --> 00:13:57,348 έμεινα έκπληκτος. Μοιάζεις με κάποιον άλλον. 168 00:13:57,515 --> 00:13:59,265 Συνήθως δεν μου αρέσουν τα κτυπήματα. 169 00:13:59,765 --> 00:14:01,348 Κανένα πρόβλημα. Μεγαλώνει ξανά. 170 00:14:05,515 --> 00:14:06,598 Σας έχω εκνευρίσει; 171 00:14:06,765 --> 00:14:08,348 και οι δύο. Ηρέμησε, όλα είναι καλά. 172 00:14:08,515 --> 00:14:10,598 σε στεναχώρησα. Πόσο αντιπαθητικός είμαι. 173 00:14:10,765 --> 00:14:11,973 Τα κτυπήματα σου ταιριάζουν. 174 00:14:12,140 --> 00:14:13,140 Μην προσπαθήσετε καν! 175 00:14:13,307 --> 00:14:15,890 σας το ορκίζομαι. Όλα σου ταιριάζουν πάντως. 176 00:14:16,057 --> 00:14:17,182 Δεν με πιστεύεις; 177 00:14:18,807 --> 00:14:19,807 πράγματι. 178 00:14:19,973 --> 00:14:20,973 Ορκίζεσαι ότι με αγαπάς; 179 00:14:21,973 --> 00:14:23,057 ορκίζομαι. 180 00:15:14,515 --> 00:15:16,932 Θέλω να περάσω τη ζωή μου εδώ. 181 00:15:19,390 --> 00:15:20,473 Ήταν περίεργος. 182 00:15:20,848 --> 00:15:22,307 Σχετικά με αυτό που μου άρεσε, 183 00:15:22,473 --> 00:15:24,598 Και αυτό που διάβαζα. Γιατί πήγατε στην εκπαίδευση; 184 00:15:24,765 --> 00:15:25,973 Γιατί λογοτεχνία; 185 00:15:27,557 --> 00:15:30,390 Γιατί ο Μολιέρος, ο Βερλάν και ο Μουσέ; 186 00:15:30,557 --> 00:15:32,557 Ήθελε να μάθει τα πάντα για μένα. 187 00:15:32,973 --> 00:15:34,515 Το να είσαι δίδυμος πρέπει να είναι περίεργο. 188 00:15:34,682 --> 00:15:36,640 Αυτό είναι το μόνο που έχω γνωρίσει. 189 00:15:37,557 --> 00:15:39,890 Πάντως είσαι πολύ πιο όμορφη. 190 00:15:40,848 --> 00:15:42,723 Βάζω στοίχημα ότι έχεις βγει με περισσότερα παιδιά. 191 00:15:42,890 --> 00:15:43,890 όχι αρκετά. 192 00:15:44,182 --> 00:15:45,223 Είσαι κακός! 193 00:15:45,390 --> 00:15:47,765 Δεν είμαι κακός, αυτή είναι η αλήθεια. 194 00:15:47,932 --> 00:15:50,223 Το ένα δίδυμο είναι πάντα ανώτερο από το άλλο. 195 00:15:50,682 --> 00:15:51,682 Δεν πειράζει. 196 00:15:53,390 --> 00:15:54,390 Ποιος είναι αυτός; 197 00:15:55,432 --> 00:15:56,432 Δεν πειράζει. 198 00:15:56,973 --> 00:15:58,515 και οι δύο. Θέλω να μάθω τα πάντα. 199 00:15:59,015 --> 00:16:00,015 Είναι ο Louis Gaultier. 200 00:16:00,182 --> 00:16:01,140 Όχι! πράγματι. 201 00:16:03,223 --> 00:16:04,390 Αυτός ο τύπος; 202 00:16:04,557 --> 00:16:06,473 Δείξε μου. Δώσε μου την εικόνα. 203 00:16:08,932 --> 00:16:09,932 Περιμένετε. 204 00:16:10,765 --> 00:16:12,557 Θέλω να του πω κάτι. 205 00:16:13,432 --> 00:16:15,515 Ευχαριστώ, Louis Gauthier. 206 00:16:15,682 --> 00:16:17,765 -Ευχαριστώ που το άφησες! - Ηρέμησε! 207 00:16:17,932 --> 00:16:19,807 Φοβάσαι ότι θα μας ακούσει; 208 00:16:20,682 --> 00:16:22,598 Ναι, μιλάω δυνατά 209 00:16:23,265 --> 00:16:24,473 Γιατί είμαι χαρούμενος 210 00:16:25,473 --> 00:16:27,140 Και μου έρχεται να ουρλιάξω. 211 00:16:33,307 --> 00:16:35,057 Ήταν αχόρταγος. 212 00:16:36,973 --> 00:16:38,515 Απίστευτα ντελικάτη. 213 00:16:40,682 --> 00:16:42,182 σε αγαπώ. 214 00:16:43,015 --> 00:16:44,015 Μου αρέσουν τα πάντα. 215 00:16:44,848 --> 00:16:46,015 Κι εγώ επίσης. 216 00:16:50,932 --> 00:16:52,348 Ήμουν τρελά ερωτευμένος. 217 00:16:57,473 --> 00:16:59,098 Χαλαρώστε, υπάρχει μόνο ένα. 218 00:17:01,723 --> 00:17:03,765 Το να έχεις δίδυμα συχνά παραλείπει μια γενιά. 219 00:17:04,973 --> 00:17:06,640 Αυτό το έμβρυο μπορεί να γεννήσει δίδυμα. 220 00:17:09,598 --> 00:17:11,515 Πόσες εβδομάδες; 221 00:17:12,932 --> 00:17:14,140 Έξι εβδομάδες. 222 00:17:16,598 --> 00:17:18,307 Και αν δεν θέλω να κρατήσω το μωρό; 223 00:17:18,682 --> 00:17:20,473 Έχετε έξι εβδομάδες για να αποφασίσετε. 224 00:17:28,265 --> 00:17:30,306 Δεν θέλετε να ολοκληρώσετε την περίοδο; 225 00:17:31,556 --> 00:17:34,098 Δεν είμαι σίγουρος. Δεν γνωρίζω τον σύντροφό μου εδώ και πολύ καιρό. 226 00:17:34,848 --> 00:17:36,640 Λοιπόν, θα το συζητήσετε; 227 00:17:38,473 --> 00:17:40,473 Προσπαθήστε να ξεκινήσετε με μια νέα σελίδα. 228 00:17:41,056 --> 00:17:43,056 Η συζήτηση του θέματος μειώνει τους φόβους. 229 00:17:44,306 --> 00:17:45,848 Έχεις δίκιο φυσικά. 230 00:17:47,307 --> 00:17:48,765 Δεν μπορώ να περιμένω. 231 00:17:53,515 --> 00:17:54,807 Δεν συμμερίζεσαι το συναίσθημά μου; 232 00:17:55,515 --> 00:17:56,515 πράγματι. 233 00:18:05,598 --> 00:18:07,890 - Φοβάμαι ότι αυτό θα φέρει κακή τύχη. Όχι! 234 00:18:08,057 --> 00:18:10,057 ορκίζομαι. Είμαι δεισιδαίμων. 235 00:18:10,223 --> 00:18:11,932 Απλά θα της το πούμε! 236 00:18:12,432 --> 00:18:15,015 - Γιατί; -Είναι η δίδυμη μου. 237 00:18:15,182 --> 00:18:17,390 Αλλά δεν είναι μέρος της σχέσης μας. 238 00:18:17,807 --> 00:18:19,098 Για μένα είναι. 239 00:18:19,265 --> 00:18:21,473 Ήρθε η ώρα να σταματήσετε να μοιράζεστε ένα κρεβάτι. 240 00:18:22,723 --> 00:18:25,473 Τρεις μήνες είναι πάρα πολύ. Δεν μπορώ να το κρύψω. 241 00:18:27,223 --> 00:18:28,223 "Γκρεγκ"; 242 00:18:28,390 --> 00:18:29,557 -Όχι... - Έλα! 243 00:18:29,723 --> 00:18:31,640 Όχι, είπα όχι. 244 00:18:33,098 --> 00:18:34,307 Δεν θα περιμένεις. 245 00:18:34,473 --> 00:18:35,640 Ναι, θα περιμένω. 246 00:18:36,182 --> 00:18:37,598 Ορκίζεσαι σε αυτό; 247 00:18:37,765 --> 00:18:38,765 Καλά. 248 00:18:39,182 --> 00:18:40,432 Ορκίζεσαι ότι με αγαπάς; 249 00:18:42,223 --> 00:18:43,473 Ορκίζομαι την αγάπη μου για σένα. 250 00:18:44,182 --> 00:18:45,348 Ευχαριστώ. 251 00:19:04,390 --> 00:19:05,390 Με μεγάλο ενθουσιασμό, 252 00:19:05,557 --> 00:19:07,848 Ο Γκρεγκ είπε ότι μετατέθηκε στο Μετς. 253 00:19:09,265 --> 00:19:11,307 Πώς θα το διαχειριστείς όλο αυτό; 254 00:19:11,473 --> 00:19:13,098 Θέλεις όλα τα βιβλία; 255 00:19:13,265 --> 00:19:15,473 Τα βιβλία της είναι ιερά. Θα τα καταφέρουμε. 256 00:19:15,640 --> 00:19:17,807 Μαμά, μπορώ να το πάρω αυτό; 257 00:19:17,973 --> 00:19:19,265 και οι δύο. Όχι αυτό. 258 00:19:21,057 --> 00:19:23,015 Τι θα λέγατε για αυτό το μπουντουάρ; 259 00:19:23,348 --> 00:19:24,390 Πάντα την αγαπούσες. 260 00:19:24,848 --> 00:19:26,723 Ναι, θα το ήθελα. 261 00:19:27,307 --> 00:19:28,390 Δεν σου αρέσει; 262 00:19:28,557 --> 00:19:30,265 Δεν ξέρω αν θα το χωρέσει το φορτηγό. 263 00:19:32,682 --> 00:19:34,473 Έχετε δίκιο. Τι κρίμα. 264 00:19:34,890 --> 00:19:35,890 Τι κρίμα. 265 00:19:36,057 --> 00:19:37,723 Δεν αρνήθηκα. 266 00:19:37,890 --> 00:19:40,098 Θα πρέπει να δούμε αν απλώς θα επεκταθεί. 267 00:19:40,265 --> 00:19:41,807 Όλα είναι καλά. 268 00:19:42,307 --> 00:19:43,807 Δεν θα μετανιώσετε αυτό το βήμα, σωστά; 269 00:19:44,390 --> 00:19:45,765 Σταμάτα αυτό. 270 00:19:46,557 --> 00:19:48,848 Δεν έχουμε άλλη επιλογή, έχετε μεταφερθεί. 271 00:19:49,015 --> 00:19:50,307 Ναι, έτσι είναι. 272 00:19:57,932 --> 00:19:59,848 - Τι συμβαίνει; τίποτα. 273 00:20:00,015 --> 00:20:01,265 Αυτό το βλέμμα που μου έριξες. 274 00:20:01,432 --> 00:20:02,890 Όχι, όλα είναι καλά. 275 00:20:03,848 --> 00:20:05,932 Συγγνώμη, ξέρω ότι θα σου λείψει. 276 00:20:06,098 --> 00:20:07,723 Μας στερείτε την Μπλανς. 277 00:20:08,140 --> 00:20:09,473 Και στερήστε του τη θάλασσα. 278 00:20:09,640 --> 00:20:11,348 Αντικαθιστώ τη θάλασσα με το δάσος. 279 00:20:11,515 --> 00:20:12,432 Και με αγάπη. 280 00:20:13,015 --> 00:20:14,057 Ναι, αγάπη. 281 00:20:14,223 --> 00:20:15,390 Και το κρύο. 282 00:20:15,557 --> 00:20:16,557 Κάνει πολύ κρύο, έτσι δεν είναι; 283 00:20:16,973 --> 00:20:18,265 Η Μπλανς μισεί το κρύο. 284 00:20:18,432 --> 00:20:19,557 Σταμάτα να μιλάς για μένα! 285 00:20:19,723 --> 00:20:22,640 - Έλα, Μπλανς. Σου έφερα πιάτα. Καλός. 286 00:20:22,807 --> 00:20:23,973 Μπορείτε να επιλέξετε. 287 00:20:29,890 --> 00:20:32,015 Καλύτερα να την κάνεις χαρούμενη. 288 00:20:32,807 --> 00:20:34,890 Μάθε τον αντίκτυπό σου πάνω της. 289 00:20:35,057 --> 00:20:37,307 Δεν θα χαρείτε αν είστε λυπημένοι. 290 00:20:37,765 --> 00:20:39,640 Μην είσαι εγωιστής. Αφήστε την να φύγει. 291 00:21:01,515 --> 00:21:04,265 «Βλέπεις τον ορίζοντα 292 00:21:04,890 --> 00:21:06,973 Παίρνει μορφή 293 00:21:08,432 --> 00:21:10,515 Το βλέπεις καλά 294 00:21:11,098 --> 00:21:13,973 Φανταστείτε το 295 00:21:15,390 --> 00:21:19,098 Είναι η νέα μας ζωή 296 00:21:21,140 --> 00:21:22,682 Ναι, το ξέρω 297 00:21:23,015 --> 00:21:25,098 Είμαι χαρούμενος, ακόμα και... 298 00:21:25,265 --> 00:21:27,890 Αν είναι δύσκολο 299 00:21:28,057 --> 00:21:30,223 Να κινηθεί 300 00:21:30,390 --> 00:21:32,807 Και φεύγω 301 00:21:32,973 --> 00:21:35,973 Οι αναμνήσεις μου 302 00:21:37,723 --> 00:21:40,682 Καταλαβαίνω τη σύγχυσή σου 303 00:21:41,223 --> 00:21:44,098 Αλλά τι είναι μπροστά 304 00:21:44,265 --> 00:21:46,473 Είναι τώρα 305 00:21:46,640 --> 00:21:49,682 Πολύ ευρύτερα 306 00:21:49,848 --> 00:21:51,807 Ναι, το ξέρω 307 00:21:52,473 --> 00:21:54,432 Το λατρεύω τώρα 308 00:21:55,598 --> 00:21:58,515 Το παιδί μας 309 00:21:59,265 --> 00:22:00,890 Ναι 310 00:22:11,015 --> 00:22:14,723 Τοστ για τη νέα μας ζωή 311 00:22:14,890 --> 00:22:18,140 Το οποίο ξεκινά σήμερα 312 00:22:18,307 --> 00:22:21,557 Νέα ζωή 313 00:22:21,723 --> 00:22:25,307 Εισιτήριο χωρίς επιστροφή 314 00:22:25,473 --> 00:22:27,223 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον 315 00:22:28,265 --> 00:22:30,432 Μέχρι να πεθάνουμε 316 00:22:31,098 --> 00:22:33,057 Θα αγαπάμε ο ένας τον άλλον 317 00:22:35,473 --> 00:22:37,307 για πάντα" 318 00:22:44,265 --> 00:22:45,640 Άρα, ήταν σκέτη ευδαιμονία. 319 00:22:48,182 --> 00:22:50,848 Δεν είχατε αμφιβολίες τότε; 320 00:22:57,682 --> 00:23:00,515 όπου; - Λύκειο Πουανκαρέ στη Νανσύ. 321 00:23:02,515 --> 00:23:04,723 Είστε χαρούμενοι που επιστρέφετε στη δουλειά; 322 00:23:04,890 --> 00:23:07,098 Δεν έχεις ιδέα πόσο με κάνει αυτό χαρούμενο. 323 00:23:08,848 --> 00:23:11,307 Ακόμα κι αν είστε απλώς αναπληρωτής δάσκαλος για τη χρονιά. 324 00:23:12,098 --> 00:23:13,015 Και μετά από αυτό; 325 00:23:13,182 --> 00:23:15,640 Μετά από αυτό, είτε... 326 00:23:15,807 --> 00:23:16,890 Με στέλνουν κάπου αλλού 327 00:23:18,557 --> 00:23:20,682 Ή κάνω αίτηση για εργασία πλήρους απασχόλησης. 328 00:23:21,098 --> 00:23:22,098 Είναι ένα ελίτ σχολείο. 329 00:23:22,265 --> 00:23:24,432 Είναι πολύ μακριά. Έχουμε ένα αυτοκίνητο. 330 00:23:24,598 --> 00:23:25,890 Μπορώ να πάρω το λεωφορείο. 331 00:23:28,390 --> 00:23:29,890 Τι γίνεται με τη «Στέλλα»; 332 00:23:30,057 --> 00:23:31,307 Θα πας στο νηπιαγωγείο. 333 00:23:33,223 --> 00:23:35,098 Δεν ξέρω αν το καταλαβαίνεις 334 00:23:35,265 --> 00:23:36,765 Πόσο κουραστικό θα ήταν. 335 00:23:36,932 --> 00:23:39,057 Είμαι πολύ ικανοποιημένος μέχρι στιγμής! 336 00:23:39,473 --> 00:23:41,807 - Γεια σου, Γκρεγκουάρ. Καλωσόρισμα. 337 00:23:41,973 --> 00:23:43,098 Ξέρεις το μέρος εδώ! 338 00:23:43,265 --> 00:23:44,515 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 339 00:23:44,682 --> 00:23:47,265 Η γυναίκα σου; Είμαι ο Jerome Vierson. 340 00:23:50,682 --> 00:23:51,598 Είμαι ο διευθυντής της τράπεζας. 341 00:23:51,765 --> 00:23:52,765 Καλός. 342 00:23:52,932 --> 00:23:54,348 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Μπλανς. 343 00:23:54,682 --> 00:23:55,807 - «Μπλάνς». Καλά. 344 00:23:55,973 --> 00:23:57,140 όμορφο όνομα. 345 00:23:57,598 --> 00:23:59,348 Δεν υπάρχουν πολλές γυναίκες με το όνομα "Blanche" εδώ. 346 00:23:59,515 --> 00:24:00,515 Μόνο εσύ. 347 00:24:00,973 --> 00:24:02,098 φυσικά. 348 00:24:02,265 --> 00:24:04,348 Είστε χαρούμενοι που επιστρέφετε στην περιοχή; 349 00:24:04,515 --> 00:24:05,890 Έχω επιταχύνει τα πράγματα για σένα. 350 00:24:06,057 --> 00:24:09,182 Γεννήθηκα στις Κάννες της Νορμανδίας. Καθόλου εδώ. 351 00:24:10,098 --> 00:24:11,098 Πραγματικά; 352 00:24:11,265 --> 00:24:13,015 Γι' αυτό δεν έκανες αίτηση για μεταγραφή; 353 00:24:13,182 --> 00:24:14,973 Οπωσδήποτε, παρεξηγήσατε. 354 00:24:15,140 --> 00:24:17,223 Θέλαμε απλώς μια αλλαγή τόπου. 355 00:24:17,682 --> 00:24:20,140 Βαρέθηκα τη θάλασσα και τη Νορμανδία... 356 00:24:21,473 --> 00:24:22,473 Εντάξει. 357 00:24:23,515 --> 00:24:24,848 Θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 358 00:24:25,015 --> 00:24:25,932 Σας ευχαριστώ! 359 00:24:26,098 --> 00:24:28,140 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Κι εγώ επίσης. 360 00:24:36,015 --> 00:24:37,015 Σας ευχαριστώ. 361 00:24:41,682 --> 00:24:42,973 Με ντρόπιασες. 362 00:24:43,140 --> 00:24:45,848 Συγνώμη. Ήμουν λίγο έκπληκτος. 363 00:24:49,265 --> 00:24:51,807 Γκρεγκ, δεν καταλαβαίνω. 364 00:24:53,348 --> 00:24:54,432 όχι τώρα. 365 00:24:55,307 --> 00:24:56,348 Ας φάμε. 366 00:26:19,557 --> 00:26:20,932 Τι θέλετε; 367 00:26:21,515 --> 00:26:23,098 απόδοση; 368 00:26:23,515 --> 00:26:25,057 Να γυρίσεις στο σπίτι της μητέρας σου; 369 00:26:25,223 --> 00:26:27,557 Θέλω να μάθω γιατί είπες ψέματα. 370 00:26:27,723 --> 00:26:28,973 Δεν είναι δύσκολο αίτημα. 371 00:26:29,140 --> 00:26:33,432 Αν σου έλεγα "Ας φύγουμε" Τι θα έλεγες; 372 00:26:33,598 --> 00:26:35,182 "Ναι, υπέροχο!" Όχι... 373 00:26:35,348 --> 00:26:36,557 Το ξέρεις αυτό. 374 00:26:39,473 --> 00:26:42,640 Δεν καταλαβαίνω. Μαζί επιλέξαμε αυτό το σπίτι. 375 00:26:43,598 --> 00:26:44,973 Νόμιζα ότι σου άρεσε. 376 00:26:46,890 --> 00:26:48,015 πίστεψα... 377 00:26:49,015 --> 00:26:51,140 Ότι θα ξαναβρούμε τον εαυτό μας. 378 00:26:52,307 --> 00:26:54,640 Σε έναν νέο τόπο, χωρίς ιστορία και χωρίς παρελθόν. 379 00:26:55,098 --> 00:26:56,723 Όταν γνωριστήκαμε, ήμουν λυπημένος. 380 00:26:57,640 --> 00:26:58,973 Ξεθωριασμένος. 381 00:26:59,765 --> 00:27:00,890 Νόμιζα ότι θα ανθίσεις εδώ. 382 00:27:01,057 --> 00:27:03,015 Μακριά από το σπίτι σε ένα απομακρυσμένο μέρος; 383 00:27:03,432 --> 00:27:04,682 Μακριά από το σπίτι; 384 00:27:07,182 --> 00:27:08,515 Περιμένετε. 385 00:27:09,807 --> 00:27:10,973 Τι εννοώ για σένα; 386 00:27:21,932 --> 00:27:23,932 Συγχωρέστε με γιατί είπα ψέματα. 387 00:27:25,557 --> 00:27:26,765 φοβόμουν. 388 00:27:27,307 --> 00:27:28,890 Φοβόμουν να σου πω την αλήθεια. 389 00:27:30,265 --> 00:27:31,723 Ποια αλήθεια; 390 00:27:32,307 --> 00:27:33,848 σε αγαπώ. 391 00:27:34,348 --> 00:27:35,557 Είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί σου. 392 00:27:36,765 --> 00:27:38,223 Φοβόμουν μην σε χάσω. 393 00:27:44,265 --> 00:27:45,973 Δεν είχατε ποτέ αυτό το συναίσθημα; 394 00:27:47,098 --> 00:27:48,598 Λέτε πάντα την αλήθεια; 395 00:27:49,515 --> 00:27:51,557 Δεν μου είπες ποτέ ψέματα, έστω και αμελώντας να πεις την αλήθεια; 396 00:27:54,098 --> 00:27:55,098 Δεν ξέρω. 397 00:27:55,807 --> 00:27:57,973 Σταμάτα, πρέπει να υπάρχουν στιγμές 398 00:27:58,140 --> 00:28:00,682 Διαφωνείς μαζί μου και μένεις σιωπηλός. 399 00:28:01,098 --> 00:28:03,140 Ίσως για να μην με πληγώσεις. 400 00:28:04,973 --> 00:28:06,015 Ναι, ίσως. 401 00:28:06,182 --> 00:28:07,348 Ορίστε! 402 00:28:08,307 --> 00:28:10,265 Βλέπω; Είναι τόσο γελοίο. 403 00:28:10,890 --> 00:28:12,473 Πρέπει να τα πούμε όλα. 404 00:28:13,307 --> 00:28:14,307 Ναί. 405 00:28:18,765 --> 00:28:20,682 Λυπάμαι πολύ για αυτό που έκανα. 406 00:28:24,098 --> 00:28:26,182 Δεν θα με πιστέψεις ποτέ τώρα. 407 00:28:26,348 --> 00:28:28,682 να σταματήσει. Δεν το είπα αυτό. 408 00:28:37,307 --> 00:28:40,140 Τώρα που είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας, Πρέπει να παραδεχτώ κάτι. 409 00:28:42,890 --> 00:28:43,890 Τι; 410 00:28:44,057 --> 00:28:46,598 Δεν είμαι χαρούμενος για τη νέα σου δουλειά. 411 00:28:47,557 --> 00:28:48,515 Αυτό είναι κακό. 412 00:28:49,015 --> 00:28:50,348 Νιώθω ντροπή. 413 00:28:51,473 --> 00:28:53,598 Το μόνο που θέλω είναι να είσαι ευτυχισμένος. 414 00:28:55,807 --> 00:28:57,057 Με πιστεύεις; 415 00:28:59,015 --> 00:29:00,390 Δεν ξέρω τώρα. 416 00:29:03,557 --> 00:29:04,557 Καλός. 417 00:29:06,140 --> 00:29:07,265 Τι κάνεις; 418 00:29:07,682 --> 00:29:09,307 Κάλεσε τον Φέρσον. Θα επιστρέψουμε εκεί από όπου ήρθαμε. 419 00:29:10,390 --> 00:29:12,182 Έλα, Γκρεγκ... 420 00:29:12,765 --> 00:29:14,432 Όχι, θα παραιτηθώ. 421 00:29:14,598 --> 00:29:15,640 Δεν πειράζει, σταμάτα! 422 00:29:15,807 --> 00:29:16,848 Σταμάτα, Μπλανς! 423 00:29:17,015 --> 00:29:19,557 Άσε με να το κάνω αυτό. Είσαι άθλιος, οπότε θα προχωρήσουμε. 424 00:29:19,848 --> 00:29:22,015 Το μόνο που θέλω είναι να είσαι ευτυχισμένος. 425 00:29:22,973 --> 00:29:24,057 Γιατί δεν επιστρέφουμε; 426 00:29:24,223 --> 00:29:26,932 όντως; Τώρα που βρήκες δουλειά; 427 00:29:31,848 --> 00:29:33,765 Θα συνηθίσεις σε αυτή τη ζωή; 428 00:29:34,140 --> 00:29:35,140 μαζί μου; 429 00:29:36,223 --> 00:29:38,515 Θα συνηθίσεις τη δουλειά μου; 430 00:29:41,140 --> 00:29:42,140 Όχι. 431 00:29:44,473 --> 00:29:46,182 Σε θέλω μόνο για μένα. 432 00:29:50,098 --> 00:29:51,557 Φυσικά και είμαι χαρούμενος. 433 00:29:52,307 --> 00:29:54,098 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 434 00:29:57,015 --> 00:29:58,098 Ορκίζεσαι την αγάπη σου για μένα; 435 00:29:59,140 --> 00:30:00,182 Ορκίζομαι την αγάπη μου για σένα. 436 00:30:11,973 --> 00:30:13,223 Ήσυχα, κοιμάται. 437 00:30:14,140 --> 00:30:15,182 κόσμιος. 438 00:30:17,348 --> 00:30:18,723 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 439 00:31:51,848 --> 00:31:54,682 Εκείνο το βράδυ, έμεινα έγκυος στο δεύτερο παιδί μας. 440 00:31:56,890 --> 00:31:58,140 «Σε αγαπώ. 441 00:31:59,057 --> 00:32:01,473 Κάνε έναν απόηχο και επανέλαβε, πριγκίπισσα. " 442 00:32:03,265 --> 00:32:05,640 -Ποιος ήταν αυτός; - "Marivaux." 443 00:32:10,223 --> 00:32:11,473 Τι σκέφτεσαι; 444 00:32:13,973 --> 00:32:15,182 Σε εμάς. 445 00:32:21,973 --> 00:32:24,098 Είδες πώς έβρεχε; 446 00:32:24,348 --> 00:32:26,182 Ο καιρός είναι καλός έξω τώρα. 447 00:32:27,307 --> 00:32:29,890 Μου άρεσε όταν σταμάτησε η βροχή. 448 00:32:32,390 --> 00:32:34,265 - Θα το ανοίξω. Καλός! 449 00:32:35,015 --> 00:32:36,307 Τι κάνεις; 450 00:32:37,140 --> 00:32:38,515 Γράφω στην αδερφή μου. 451 00:32:39,182 --> 00:32:40,682 Παραπονιέσαι για μένα; 452 00:32:40,848 --> 00:32:43,223 Σταμάτα, γιατί το σκέφτεσαι πάντα αυτό; 453 00:32:43,390 --> 00:32:44,598 Επειδή είμαι ενοχλητικός. 454 00:32:44,765 --> 00:32:45,765 Το έλεγε συχνά; 455 00:32:45,932 --> 00:32:47,015 Όλη την ώρα. 456 00:32:47,182 --> 00:32:48,682 «Αγαπητέ Ρόουζ, 457 00:32:48,848 --> 00:32:51,140 «Ειλικρινά, είναι δύσκολο». 458 00:32:51,307 --> 00:32:52,640 Διάβαζε πάνω από τον ώμο μου. 459 00:32:54,473 --> 00:32:56,557 Δεν ξέρω γιατί τον άφησα. 460 00:33:00,348 --> 00:33:01,348 Πάλι ζυμαρικά; 461 00:33:01,515 --> 00:33:02,432 Καλώς ήρθατε; 462 00:33:02,598 --> 00:33:03,890 Μου έκλεισε το τηλέφωνο. 463 00:33:04,057 --> 00:33:05,057 Ήμουν στην τάξη. 464 00:33:05,223 --> 00:33:07,765 Γιατί δεν με ξανακάλεσες; Το μάθημα τελείωσε. 465 00:33:07,932 --> 00:33:10,682 θα το έκανα. Απλώς κάθισα για μεσημεριανό γεύμα. 466 00:33:11,223 --> 00:33:13,515 Σας ενοχλώ; - Καθόλου. 467 00:33:13,682 --> 00:33:15,348 Ναι, σε ενοχλώ. 468 00:33:15,765 --> 00:33:17,348 Δεν μπορείς να το πεις; 469 00:33:19,182 --> 00:33:20,890 -Δεν είσαι μόνος; - Είμαι με την Ντελφίν. 470 00:33:21,557 --> 00:33:23,932 Ήξερα ότι δεν ήσουν μόνος. Μείνε μακριά της για λίγο. 471 00:33:24,098 --> 00:33:26,807 Δεν μου αρέσει να ακούει κανείς τις συζητήσεις μας. 472 00:33:27,682 --> 00:33:30,890 Έτσι, έχετε δείπνο και μετά για 16 ώρες... 473 00:33:31,057 --> 00:33:32,265 Είμαι μόνος τώρα. 474 00:33:33,140 --> 00:33:35,848 - Πότε θα γυρίσεις σπίτι; - Πέντε η ώρα. Γιατί; 475 00:33:36,223 --> 00:33:37,682 Γιατί μου λείπεις. 476 00:33:37,848 --> 00:33:39,973 Καφές, τσιγάρα, χωρίς φαγητό. 477 00:33:42,057 --> 00:33:43,348 Ο άντρας σου τηλεφωνεί πολύ! 478 00:33:43,515 --> 00:33:44,932 Ναι, αυτή είναι η συνήθεια του. 479 00:33:45,098 --> 00:33:46,723 Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εσένα. 480 00:33:46,890 --> 00:33:48,015 Πόσο τυχερός! 481 00:33:50,223 --> 00:33:51,182 Αντίο κορίτσια. 482 00:33:51,348 --> 00:33:52,348 Τα λέμε σύντομα. 483 00:33:52,515 --> 00:33:54,223 Ο άντρας μου μπορεί να περάσει μια εβδομάδα Χωρίς να με καλέσει. 484 00:33:54,640 --> 00:33:56,848 Δεν νιώθει την ανάγκη να μιλήσει. 485 00:33:57,015 --> 00:33:59,807 Στα μάτια του είμαι ένα παλιό έπιπλο! 486 00:33:59,973 --> 00:34:01,848 Ένα παλιό κομοδίνο, πραγματικά. 487 00:34:02,015 --> 00:34:03,265 Γελάς αλλά... 488 00:34:03,890 --> 00:34:05,682 - Είναι τραπεζίτης, σωστά; Καλά. 489 00:34:06,015 --> 00:34:07,057 Τραπεζίτης και δάσκαλος. παράξενος. 490 00:34:09,098 --> 00:34:11,348 Δεν είναι το ίδιο...περιβάλλον. 491 00:34:11,515 --> 00:34:12,765 Πώς γνωριστήκατε; 492 00:34:12,932 --> 00:34:13,932 Σε ένα πάρτι. 493 00:34:14,098 --> 00:34:15,432 Όχι στην τράπεζα. 494 00:34:15,890 --> 00:34:18,598 Θέλεις να σε πάρω αργότερα; Εξοικονομήστε τον εαυτό σας από τη διαδρομή με το λεωφορείο. 495 00:34:18,765 --> 00:34:21,098 Θα τελειώσω τη δουλειά νωρίς, αλλά ευχαριστώ. 496 00:34:21,265 --> 00:34:22,598 Αλλοτε; 497 00:34:23,598 --> 00:34:25,265 Μέχρι να γνωρίσω τον άντρα σου. 498 00:34:34,015 --> 00:34:35,182 Γεια σου αγάπη μου, είμαι η μαμά σου. 499 00:34:35,348 --> 00:34:37,848 Εξακολουθώ να βασίζομαι στην παρουσία σου τα Χριστούγεννα. 500 00:34:38,432 --> 00:34:39,973 Θα πάρω μια μεγάλη χήνα. 501 00:34:40,140 --> 00:34:41,723 Νομίζω ότι θα σου αρέσει αυτό. 502 00:34:41,890 --> 00:34:43,765 Τα παιδιά θα το λατρέψουν. 503 00:34:43,932 --> 00:34:45,265 Ανυπομονώ να σε δω. 504 00:34:50,640 --> 00:34:53,098 Ναι, αυτός είμαι. Δεν απαντάς ποτέ. 505 00:34:53,557 --> 00:34:55,182 Είσαι πιο απασχολημένος από υπουργός. 506 00:34:55,348 --> 00:34:58,057 Μην ξεχάσετε την αυριανή συνάντηση στην τράπεζα. 507 00:34:58,390 --> 00:35:01,348 13 στα 20, καθόλου άσχημα. Επανεξετάστε την ανάλυσή σας για το Κεφάλαιο Δεύτερο. 508 00:35:02,807 --> 00:35:04,348 Χρειάζεται να δεις κόσμο; 509 00:35:06,598 --> 00:35:09,015 Δεν χρειάζεται να δούμε κανέναν, Απλώς χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 510 00:35:18,432 --> 00:35:21,015 Έρχεσαι ακόμα για τα Χριστούγεννα; 511 00:35:21,182 --> 00:35:23,473 Δεν ξέρω ακόμα. 512 00:35:34,265 --> 00:35:37,390 Αυτός είμαι εγώ. Προτιμώ να απαντήσεις. 513 00:35:37,557 --> 00:35:40,015 Το σκέφτηκα. Εδώ θα γιορτάσουμε τα Χριστούγεννα. 514 00:35:40,182 --> 00:35:41,890 Αυτό είναι πολύ πιο εύκολο. 515 00:35:46,348 --> 00:35:48,682 Σήμερα δεν μπορείς να ξεφύγεις σαν κλέφτες. 516 00:35:48,848 --> 00:35:49,807 Γιατί; 517 00:35:49,973 --> 00:35:52,348 Οι μαθητές του τρίτου έτους ετοίμασαν μια μικρή έκπληξη. 518 00:36:04,973 --> 00:36:06,515 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 519 00:36:07,140 --> 00:36:09,307 «Ο καλύτερος δάσκαλος γαλλικών όλων των εποχών». 520 00:36:09,473 --> 00:36:10,473 ζηλεύω. 521 00:36:10,640 --> 00:36:11,640 Ξέρεις ιστορία! 522 00:36:11,807 --> 00:36:14,515 και λοιπόν; Είσαι ο αγαπημένος τους. 523 00:36:14,682 --> 00:36:15,932 Έχω τα δύο μου παιδιά. 524 00:36:16,098 --> 00:36:17,473 Ο Γκρεγκ μπορεί να τους κάνει μια βόλτα. 525 00:36:17,640 --> 00:36:19,057 Έστω και μια φορά. 526 00:36:21,932 --> 00:36:22,890 "Αικατερίνη"; 527 00:36:23,057 --> 00:36:24,932 Να πω ότι με εμποδίζει ο άντρας μου; 528 00:36:25,098 --> 00:36:28,557 Σταμάτα να παίζεις τον ρόλο του μάρτυρα! Δεν σε εμποδίζω με τίποτα. 529 00:36:28,723 --> 00:36:31,723 Με ρώτησε την τελευταία στιγμή Φεύγω στις πέντε. 530 00:36:33,265 --> 00:36:35,140 δουλεύω. ξέρω. 531 00:36:37,098 --> 00:36:38,473 Πάμε! 532 00:36:40,890 --> 00:36:42,223 Εντάξει, φτάνει. 533 00:36:42,432 --> 00:36:43,932 Θα λάβετε τον έπαινο σας. 534 00:36:44,890 --> 00:36:46,182 Φέρνεις τα παιδιά; 535 00:36:46,348 --> 00:36:48,015 Ναι, τι πιστεύεις; 536 00:37:19,223 --> 00:37:20,723 Είσαι πολύ όμορφη. 537 00:37:21,223 --> 00:37:22,640 Μπορείς να μου γλύφεις το πουλί μου; 538 00:37:23,765 --> 00:37:25,015 τώρα; 539 00:37:25,390 --> 00:37:26,473 Ναι, τώρα. 540 00:37:27,557 --> 00:37:28,848 Όχι αύριο το πρωί. 541 00:37:36,598 --> 00:37:37,932 Ξέχνα που ρώτησα. 542 00:37:40,223 --> 00:37:43,182 Μοιάζεις σαν καλόγρια με αυτά τα ρούχα. Καθόλου σέξι. 543 00:38:05,265 --> 00:38:06,682 Κάντε το και δεν το θέλετε χειρότερο. 544 00:38:06,848 --> 00:38:09,015 -Μα το θέλω! - Ηρέμησε! 545 00:38:09,182 --> 00:38:10,140 «Μισώ όλους τους άντρες. 546 00:38:10,307 --> 00:38:12,390 Μερικοί από αυτούς είναι κακοί και κακόβουλοι. 547 00:38:12,557 --> 00:38:13,932 Άλλοι είναι κακοί και αλαζόνες...» 548 00:38:15,473 --> 00:38:17,348 Συγγνώμη, συγγνώμη. 549 00:38:18,682 --> 00:38:20,598 «Χωρίς υγιή περιφρόνηση 550 00:38:20,765 --> 00:38:23,015 Με το οποίο η κακία εμπνέει τους ενάρετους». 551 00:38:23,182 --> 00:38:24,807 έξοχος. Ευχαριστώ Βάιολετ. 552 00:38:25,515 --> 00:38:26,348 «Πιέρ»; 553 00:38:26,515 --> 00:38:29,098 «Μέσα από τη μάσκα του, βλέπουμε τον προδότη. 554 00:38:29,265 --> 00:38:31,640 Είναι γνωστός παντού για αυτό που είναι. 555 00:38:31,807 --> 00:38:34,182 Τα σαρδόνια μάτια του και ο μελί τόνος της φωνής του 556 00:38:34,348 --> 00:38:36,807 Χαζεύει μόνο όσους δεν τον γνωρίζουν. 557 00:38:37,765 --> 00:38:38,682 τόσο ταπεινό, 558 00:38:38,848 --> 00:38:40,682 που αξίζει γελοιοποίησης, 559 00:38:40,848 --> 00:38:42,557 Ανοίγει τον δρόμο του στον κόσμο με κακία. 560 00:38:42,723 --> 00:38:44,973 Το μεγαλείο που αποκτά 561 00:38:45,598 --> 00:38:47,848 Κάνει τη μουρμούρα και την αρετή να κοκκινίζει». 562 00:38:49,098 --> 00:38:51,807 -Θα έρθεις στο πάρτι μου την Παρασκευή; - Ναι. 563 00:39:04,932 --> 00:39:06,557 Δεν θέλεις να οδηγήσω; 564 00:39:08,140 --> 00:39:09,348 Φαίνεσαι κουρασμένος. 565 00:39:09,515 --> 00:39:10,973 Ναι, είμαι κουρασμένος. 566 00:39:12,348 --> 00:39:14,598 Κουρασμένος από μια βραδιά που πέρασε με ηλίθιους. 567 00:39:19,098 --> 00:39:20,098 Είσαι σκληρός. 568 00:39:20,265 --> 00:39:22,557 Πραγματικά δεν περάσαμε το ίδιο βράδυ. 569 00:39:26,223 --> 00:39:28,307 Έλαμπες σαν διαμάντι. 570 00:39:36,557 --> 00:39:38,557 - Δεν έχεις τίποτα να πεις; - Οδηγήστε αργά. 571 00:39:38,723 --> 00:39:40,973 Είναι λιγότερο ενδιαφέρον να μου μιλάς; 572 00:39:42,182 --> 00:39:44,432 Δεν είσαι αρκετά καλλιεργημένος; 573 00:39:44,598 --> 00:39:46,140 Γκρεγκ, σταμάτα. 574 00:39:47,848 --> 00:39:48,848 Κόψτε ταχύτητα! 575 00:39:49,015 --> 00:39:50,682 Είμαι καλός στην οδήγηση. 576 00:39:54,015 --> 00:39:55,015 Τι φοβάσαι; 577 00:39:56,015 --> 00:39:57,682 Με ποιον να συγκρουστώ; 578 00:39:58,015 --> 00:39:59,098 - Δεν με εμπιστεύεσαι; πράγματι! 579 00:39:59,265 --> 00:40:01,265 Όχι, δεν με εμπιστεύεσαι! 580 00:40:01,432 --> 00:40:02,390 Γκρεγκ, σε εμπιστεύομαι. 581 00:40:03,182 --> 00:40:04,432 Άναψε τα φώτα! 582 00:40:04,598 --> 00:40:06,057 - Ο δρόμος είναι ευθύς. - Τα φώτα! 583 00:40:06,223 --> 00:40:07,348 - Ο δρόμος είναι ίσιος! - Τα φώτα! 584 00:40:07,515 --> 00:40:08,848 Κατευθύνομαι σπίτι. 585 00:40:09,015 --> 00:40:11,557 - Φοβάμαι. -Απολαύστε τη θέα! 586 00:40:11,723 --> 00:40:13,057 Μπορείτε να δείτε ακόμη και τα αστέρια. 587 00:40:13,140 --> 00:40:13,807 (Γκρεγκ)! 588 00:40:19,848 --> 00:40:21,390 Συγγνώμη, είμαι ηλίθιος. 589 00:40:25,890 --> 00:40:26,932 Πάμε. 590 00:40:27,098 --> 00:40:29,307 Αυτό είναι ένα δύσκολο παζλ. 591 00:40:29,473 --> 00:40:30,723 Για όλη την περιοχή. 592 00:40:30,890 --> 00:40:32,140 Συμπεριλαμβανομένων των δέντρων και των δρόμων; 593 00:40:32,307 --> 00:40:34,765 Δέντρα, δρόμοι, τα πάντα. 594 00:40:35,223 --> 00:40:36,682 Ας ψάξουμε για γωνίες. 595 00:40:37,515 --> 00:40:38,890 Και το ίδιο και οι πλευρές. 596 00:40:41,723 --> 00:40:43,223 Βρήκα μια γωνιά! 597 00:40:43,390 --> 00:40:45,307 - Αυτή δεν είναι γωνία. - Είναι. 598 00:40:49,223 --> 00:40:52,640 «Η επόμενη μέρα ήταν ζοφερή για την Έμμα. 599 00:40:54,098 --> 00:40:56,932 Όλα έμοιαζαν μαυρισμένα 600 00:40:57,098 --> 00:40:59,723 Στριφογυρίζοντας πάνω στα πράγματα. 601 00:41:01,723 --> 00:41:03,973 Η θλίψη βυθίστηκε βαθιά στην ψυχή της 602 00:41:04,265 --> 00:41:06,182 Με ένα απαλό τσιρίγμα 603 00:41:06,890 --> 00:41:09,473 Όπως οι χειμωνιάτικοι άνεμοι σε ερειπωμένα κάστρα...» 604 00:41:17,140 --> 00:41:19,182 "Μπλάνς!" "Μπλάνς!" 605 00:41:20,182 --> 00:41:21,348 Δείτε ποιος ήρθε! 606 00:41:27,890 --> 00:41:28,932 Ερχομαι σε! 607 00:41:31,473 --> 00:41:32,473 Έλα εδώ! 608 00:41:37,265 --> 00:41:38,973 Παιδιά, είναι η Rose! 609 00:41:41,223 --> 00:41:42,223 Τι χιονόπτωση! 610 00:41:47,807 --> 00:41:49,057 Γιατί είσαι εδώ; 611 00:41:49,223 --> 00:41:50,598 Αναρωτιέμαι για αυτό ο ίδιος. 612 00:41:51,515 --> 00:41:53,223 - Αυτός είναι ο Τόνι. Καλωσόρισμα. 613 00:41:55,348 --> 00:41:56,348 Γνωριστήκαμε πριν λίγους μήνες. 614 00:41:56,515 --> 00:41:58,015 - Μυστικό! - Έλα... 615 00:41:58,182 --> 00:42:00,098 προσπάθησα να σου πω. Είσαι πάντα απασχολημένος. 616 00:42:00,973 --> 00:42:02,015 εχθές, 617 00:42:02,182 --> 00:42:04,265 Ενώ πίναμε, μιλούσα για σένα. 618 00:42:04,432 --> 00:42:06,932 Νόμιζα ότι ήρθε η ώρα να συναντηθείτε! 619 00:42:07,098 --> 00:42:08,515 Οδηγούσατε οι δυο σας όλη τη νύχτα; 620 00:42:08,682 --> 00:42:10,015 Καλά! -Με απήγαγαν. 621 00:42:10,557 --> 00:42:12,848 - Δεν είχα επιλογή. - Είναι επικίνδυνο. 622 00:42:15,723 --> 00:42:16,807 Ελάτε, παιδιά! 623 00:42:18,057 --> 00:42:19,182 Πώς είστε παιδιά; 624 00:42:19,973 --> 00:42:21,473 Ελάτε εδώ και οι δύο! 625 00:42:22,682 --> 00:42:25,307 Κοίτα, έχω δώρα. 626 00:42:27,098 --> 00:42:28,348 Τι είναι μέσα; 627 00:42:28,515 --> 00:42:29,848 - Για ποιον είναι αυτό; - Γεια σας κορίτσια! 628 00:42:30,015 --> 00:42:31,932 Εντάξει, πάω να φτιάξω έναν καφέ. 629 00:42:32,015 --> 00:42:34,265 Παρακαλώ. Νομίζω ότι είναι ευχαριστημένοι. 630 00:42:39,890 --> 00:42:41,973 Έρχεται ο πυροσβέστης! 631 00:42:49,390 --> 00:42:51,390 - Δεν είναι όμορφος; πράγματι. 632 00:42:52,473 --> 00:42:54,265 Και έξυπνο, σωστά; 633 00:42:54,432 --> 00:42:55,973 Δεν έχουμε μιλήσει ακόμα. 634 00:42:56,682 --> 00:42:58,557 Ό,τι αγγίζει γίνεται χρυσός. 635 00:42:59,640 --> 00:43:01,307 Είναι ένας αυτοδημιούργητος άνθρωπος. 636 00:43:02,348 --> 00:43:03,848 Είναι πολύ όμορφος. 637 00:43:04,015 --> 00:43:05,598 Πολύ κομψό. 638 00:43:06,182 --> 00:43:08,973 Είμαι ερωτευμένος, φοβάμαι ότι θα γίνω ηλίθιος. 639 00:43:09,390 --> 00:43:10,848 Έχω εμμονή μαζί του. 640 00:43:17,848 --> 00:43:19,348 Κοίτα με. 641 00:43:20,723 --> 00:43:22,723 Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 642 00:43:25,515 --> 00:43:27,598 Ο φίλος μου με πήγε διακοπές. 643 00:43:28,015 --> 00:43:29,973 Δεν μπορείτε να φανταστείτε το ξενοδοχείο. 644 00:43:30,140 --> 00:43:31,682 Είχε ένα μικρό ψυγείο σαν Μπρέιντι. 645 00:43:31,848 --> 00:43:33,765 Και εδώ με οδήγησε! 646 00:43:34,848 --> 00:43:35,807 Ήμουν μεθυσμένος. 647 00:43:35,973 --> 00:43:37,432 Αυτό είναι ξεκάθαρο. 648 00:43:37,598 --> 00:43:40,348 Παρήγγειλα όλα τα είδη κοκτέιλ Για να δοκιμάσω τα αγγλικά μου. 649 00:43:40,515 --> 00:43:41,932 πολύ καλό! 650 00:43:42,098 --> 00:43:43,140 Ήταν νόστιμο. 651 00:43:43,307 --> 00:43:44,348 Ναί. 652 00:43:46,515 --> 00:43:49,515 Αυτά είναι... τα παχιά μας χρόνια. 653 00:43:50,140 --> 00:43:52,473 - Έλα! - Πού είμαι; 654 00:43:52,765 --> 00:43:54,557 Αυτή είσαι εσύ, αυτή είναι η μητέρα μου. 655 00:43:56,265 --> 00:43:58,723 Αυτή η εικόνα είναι πιο δύσκολη. 656 00:43:58,890 --> 00:44:01,390 -Εσύ και η μητέρα μου. - Ναι, εξαιρετικό. 657 00:44:01,557 --> 00:44:04,348 στις διακοπές. Δεν θυμάμαι το μέρος. 658 00:44:04,515 --> 00:44:05,390 Κοντά στη Μασσαλία; 659 00:44:05,682 --> 00:44:06,682 Πήγες στη Μασσαλία; 660 00:44:08,140 --> 00:44:09,765 Ναι, πήγαμε μερικές φορές. 661 00:44:09,932 --> 00:44:11,765 Αυτό είναι καταπληκτικό! 662 00:44:11,932 --> 00:44:13,098 Αυτή είναι η στιγμή που γνωριστήκαμε. 663 00:44:13,265 --> 00:44:14,932 Θέλω να δω! 664 00:44:16,557 --> 00:44:17,557 Είσαι όμορφη μαμά. 665 00:44:19,515 --> 00:44:21,848 Δεν άλλαξες αγάπη μου. 666 00:44:28,932 --> 00:44:30,182 Χωρίς πόρτες! 667 00:44:31,723 --> 00:44:34,765 Το σπίτι μας θα είναι διαφορετικό. Κλειδαριές και κλειδιά! 668 00:44:45,140 --> 00:44:46,932 Την επόμενη μέρα, τα πράγματα εξερράγησαν. 669 00:44:47,098 --> 00:44:47,932 θα πάμε. 670 00:44:50,390 --> 00:44:51,723 Μπορείτε να μας πάρετε στο σταθμό; 671 00:44:53,098 --> 00:44:54,640 Θα σου δώσω το αυτοκίνητό μου. 672 00:44:54,807 --> 00:44:56,140 Το χρειάζεσαι περισσότερο. 673 00:44:56,307 --> 00:44:57,848 Το λεωφορείο είναι αγχωτικό. 674 00:44:58,640 --> 00:45:00,307 Το αυτοκίνητο τον τρέλανε. 675 00:45:01,640 --> 00:45:04,932 Όποτε το ποτίζω, Νόμιζε ότι έφευγα για πάντα. 676 00:45:22,182 --> 00:45:24,140 -Είσαι τρελός; - Δεν απαντάς! 677 00:45:33,557 --> 00:45:35,890 Τα παιχνίδια μυαλού που παίζεις είναι περίεργα. 678 00:45:46,723 --> 00:45:48,973 Ο Γκρεγκ είχε αρχίσει να κάνει τη ζωή αδύνατη. 679 00:45:49,140 --> 00:45:50,140 Καλωσόρισμα! 680 00:45:50,307 --> 00:45:52,432 Το πρόγραμμά μου έγινε αυστηρά δομημένο. 681 00:45:53,598 --> 00:45:55,473 Αποδείξεις για κάθε ποσό που δαπανήθηκε. 682 00:45:55,557 --> 00:45:58,307 - Πότε τελειώνεις αύριο; - Στις τρεις. 683 00:45:58,682 --> 00:46:00,015 Μην μείνετε εκεί για πολύ. 684 00:46:01,265 --> 00:46:02,515 Όπως την προηγούμενη φορά. 685 00:46:03,515 --> 00:46:06,390 Είχα προϋπολογισμό Για τρόφιμα και προσωπικά είδη. 686 00:46:07,390 --> 00:46:08,973 Είχα μια αριθμομηχανή στο κεφάλι μου. 687 00:46:11,015 --> 00:46:13,140 - Μόνο κοινός λογαριασμός; Ναί. 688 00:46:13,307 --> 00:46:14,598 Είπε ότι ξόδευα πάρα πολλά. 689 00:46:15,807 --> 00:46:16,807 Είπε ότι 690 00:46:16,973 --> 00:46:18,390 Πιο ασφαλές και ευκολότερο. 691 00:46:18,557 --> 00:46:19,973 Γεμάτη δεξαμενή καυσίμου κάθε τρεις μέρες 692 00:46:20,140 --> 00:46:22,390 Να διανύει απόσταση μόλις 80 χιλιομέτρων την ημέρα 693 00:46:22,848 --> 00:46:24,015 Είναι μεγάλη ποσότητα. 694 00:46:24,973 --> 00:46:26,307 Μπορεί να έχετε διαρροή. 695 00:46:26,890 --> 00:46:28,890 Θα το πάμε στον μηχανικό. 696 00:46:30,348 --> 00:46:32,015 Ήμουν πολύ προσεκτικός. 697 00:46:33,765 --> 00:46:35,307 Σε διαρκή αμφιβολία. 698 00:46:35,473 --> 00:46:38,140 πολλά! - Τεράστια δουλειά. 699 00:46:38,307 --> 00:46:40,473 Οπότε, δεν μπορούμε να δώσουμε λιγότερα μαθήματα για το σπίτι... 700 00:46:42,848 --> 00:46:43,848 Σε ακολούθησε; 701 00:46:46,015 --> 00:46:47,723 Δεν ήθελα να το μάθει κανείς. 702 00:46:49,807 --> 00:46:51,057 Ένιωσα ντροπή. 703 00:46:57,515 --> 00:46:58,557 Ναι αγάπη μου; 704 00:46:58,973 --> 00:47:00,265 Τι συμβαίνει; 705 00:47:00,932 --> 00:47:01,973 Τι; 706 00:47:03,307 --> 00:47:04,307 Τι εννοείς; 707 00:47:19,432 --> 00:47:20,515 "Στέλλα"; 708 00:47:22,682 --> 00:47:23,682 "Αρθούρος"; 709 00:47:25,140 --> 00:47:27,598 "Γκρεγκ"; Αγόρια; 710 00:47:28,057 --> 00:47:29,182 Είναι κανείς σπίτι; 711 00:47:40,307 --> 00:47:42,682 -Μαμά... - Είμαι εδώ τώρα. 712 00:47:44,473 --> 00:47:47,223 Όλα θα πάνε καλά. αυξανόμενη. 713 00:48:31,557 --> 00:48:33,807 Τι συνέβη; ηρεμία! 714 00:48:35,140 --> 00:48:37,015 Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. Νιώθω ντροπή. 715 00:48:37,682 --> 00:48:38,723 Από τι; 716 00:48:42,098 --> 00:48:44,140 Ήμουν στην κουζίνα με τα παιδιά. 717 00:48:46,765 --> 00:48:48,390 Το ραδιόφωνο ήταν ανοιχτό. 718 00:48:49,182 --> 00:48:52,390 Πήραν συνεντεύξεις από άνδρες και γυναίκες, 719 00:48:52,557 --> 00:48:54,598 Θύματα συζυγικής κακοποίησης. 720 00:48:58,182 --> 00:49:00,015 Έδωσαν πολλές λεπτομέρειες 721 00:49:01,098 --> 00:49:03,098 για τα χαρακτηριστικά της προσωπικότητάς τους, 722 00:49:03,265 --> 00:49:05,140 Και η συμπεριφορά τους. 723 00:49:05,932 --> 00:49:07,015 Ναί; 724 00:49:10,890 --> 00:49:12,348 Είδα τον εαυτό μου στις περιγραφές τους. 725 00:49:12,432 --> 00:49:13,890 έχασα το μυαλό μου. 726 00:49:14,057 --> 00:49:15,515 Έκρυψε τα παιδιά. 727 00:49:17,390 --> 00:49:18,890 Ένας ψυχίατρος είπε... 728 00:49:19,557 --> 00:49:21,598 Είναι η μόνη διέξοδος για τα θύματα 729 00:49:21,765 --> 00:49:23,515 Φεύγει 730 00:49:23,682 --> 00:49:25,057 Και τρέξε μακριά. 731 00:49:26,765 --> 00:49:28,140 Παρακαλώ! 732 00:49:28,307 --> 00:49:30,390 Μπλανς, μη με αφήνεις. 733 00:49:32,807 --> 00:49:34,307 Δεν το αντέχω. 734 00:49:35,265 --> 00:49:37,640 Μη μου στερήσεις εσένα και τα δύο παιδιά. 735 00:49:38,265 --> 00:49:39,473 Παρακαλώ. 736 00:49:43,223 --> 00:49:44,598 Σε παρακαλώ να με συγχωρέσεις. 737 00:49:45,473 --> 00:49:47,098 θα αλλάξω. 738 00:49:47,307 --> 00:49:49,015 Γιατί καταλαβαίνω τώρα. 739 00:49:50,682 --> 00:49:52,182 Σε αγαπώ πολύ. 740 00:49:57,640 --> 00:49:58,932 Γιατί δεν μιλάς; 741 00:50:01,223 --> 00:50:02,223 Πες κάτι. 742 00:50:06,098 --> 00:50:08,015 Δεν καταλαβαίνω, ζήτησα συγγνώμη. 743 00:50:09,098 --> 00:50:10,348 Είπα ότι θα αλλάξω. 744 00:50:12,140 --> 00:50:14,473 Είμαι ωραία. Γιατί το παίρνετε τόσο άσχημα; 745 00:50:15,140 --> 00:50:17,307 Πες κάτι! Θέλεις να με αφήσεις; 746 00:50:17,765 --> 00:50:19,765 Απάντηση! Μη με κοροϊδεύεις με τη σιωπή σου. 747 00:50:19,932 --> 00:50:21,390 Τι συμβαίνει; 748 00:50:22,182 --> 00:50:23,348 Γιατί; 749 00:50:23,515 --> 00:50:24,973 Γιατί με άφησες να το κάνω αυτό; 750 00:50:25,348 --> 00:50:27,015 Γιατί δεν είπες ποτέ τίποτα; 751 00:50:28,182 --> 00:50:29,557 Αν σου έλεγα, 752 00:50:29,723 --> 00:50:31,765 Θα σε είχε πιάσει πανικός, όπως τώρα. 753 00:50:39,098 --> 00:50:40,515 Τι με σκοτώνει... 754 00:50:41,348 --> 00:50:42,723 Είναι η σιωπή σου. 755 00:50:44,098 --> 00:50:45,640 Να σε κρατήσω μακριά μου. 756 00:50:46,557 --> 00:50:48,140 Η έλλειψη προσοχής για τα συναισθήματά μου. 757 00:50:52,015 --> 00:50:53,307 Αν με αγάπησες έστω και λίγο, 758 00:50:53,473 --> 00:50:55,598 Γιατί με άφησες να σου φέρομαι έτσι; 759 00:50:59,932 --> 00:51:03,057 Δεν μπορείς να με αγαπάς Αν με αφήσεις να γίνω τέρας. 760 00:51:14,723 --> 00:51:16,140 Δεν μπορούσα να μιλήσω. 761 00:51:17,557 --> 00:51:19,098 Το κακό της ήττας νικήθηκε. 762 00:51:21,723 --> 00:51:24,807 Αλλά για πρώτη φορά, Είδα την κατάστασή μου απ' έξω, 763 00:51:26,098 --> 00:51:27,473 Σαν χωράφι με ερείπια και ερείπια. 764 00:51:48,932 --> 00:51:50,932 Ήθελα να κάνω κάτι για τον εαυτό μου. 765 00:51:51,098 --> 00:51:53,390 Ένα μυστικό που δεν θα μάθει ποτέ. 766 00:52:20,182 --> 00:52:21,807 Εγγράφηκα σε έναν ιστότοπο. 767 00:52:22,515 --> 00:52:24,015 Αναζήτησα κάποιον. 768 00:52:32,140 --> 00:52:33,848 - Τότε, ας βρεθούμε. Καλά. 769 00:52:34,015 --> 00:52:36,140 - Πότε, αγαπητή Έμμα; - Το συντομότερο δυνατό. 770 00:52:36,348 --> 00:52:37,932 Ήθελα να νιώσω ελεύθερος. 771 00:52:39,015 --> 00:52:41,265 Για το σώμα μου, το μυαλό μου, τα πάντα μου. 772 00:52:42,390 --> 00:52:43,682 Χωρίς σκέψη. 773 00:52:43,848 --> 00:52:44,848 Σταμάτα να βρίσκεις δικαιολογίες. 774 00:52:45,015 --> 00:52:48,348 Όταν σε ρωτάνε, περιέγραψε το όπως το έζησες και το πέρασες. 775 00:52:50,515 --> 00:52:51,807 Ήταν η πρώτη μου φορά. 776 00:52:51,973 --> 00:52:53,682 Σταματήστε να δικαιολογείτε τον εαυτό σας. 777 00:52:54,640 --> 00:52:55,640 Ακολουθήστε με. 778 00:52:55,807 --> 00:52:58,098 Διάλεξα τον άνθρωπο που ήταν ο καλύτερος στο γράψιμο. 779 00:52:59,432 --> 00:53:02,140 Αυτός που φαινόταν να ενδιαφέρεται για τις λέξεις. 780 00:53:03,223 --> 00:53:04,473 Και από εμένα. 781 00:53:05,723 --> 00:53:06,723 Μπορώ να το πω αυτό; 782 00:53:09,015 --> 00:53:10,015 Καλά. 783 00:53:35,723 --> 00:53:37,390 Όχι σήμερα. Πάμε. 784 00:53:37,598 --> 00:53:38,932 Εργασία! 785 00:53:39,098 --> 00:53:40,265 Δεν τρώτε μεσημεριανό σήμερα; 786 00:53:40,432 --> 00:53:41,682 και οι δύο. Συγγνώμη, είμαι απασχολημένος. 787 00:55:08,223 --> 00:55:10,140 Θέλω να σε προσκαλέσω σε γεύμα. 788 00:55:11,432 --> 00:55:13,098 Είσαι ελεύθερος τις Πέμπτες, σωστά; 789 00:55:13,265 --> 00:55:14,765 Συγγνώμη, δεν μπορώ. 790 00:55:17,390 --> 00:55:18,848 Έχετε κάποιους συνδέσμους; 791 00:55:20,473 --> 00:55:22,140 Ναι, μεσημεριανό με την Delphine. 792 00:55:24,890 --> 00:55:26,307 Δεν μπορείς να κλείσεις άλλο ραντεβού; 793 00:55:27,848 --> 00:55:29,432 Θα είμαι εκεί στη μία, εντάξει; 794 00:55:31,515 --> 00:55:33,557 Πρέπει να μιλήσουμε, Μπλανς. 795 00:55:37,348 --> 00:55:40,182 Χωρίς τη βοήθειά σας δεν θα λύσουμε ποτέ αυτό το πρόβλημα. 796 00:55:46,307 --> 00:55:48,057 Θα μιλήσουμε απόψε. 797 00:55:49,515 --> 00:55:50,848 Όπως θέλετε. 798 00:58:53,557 --> 00:58:55,140 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 799 00:58:59,348 --> 00:59:01,598 Θέλεις να μπεις για καφέ; 800 00:59:03,432 --> 00:59:04,640 Όχι, ευχαριστώ. 801 00:59:04,807 --> 00:59:06,098 Θέλετε ένα ποτήρι νερό; 802 00:59:08,057 --> 00:59:09,098 και οι δύο. δεν θέλω. 803 00:59:11,682 --> 00:59:12,848 Μετανιώνεις που ήρθες; 804 00:59:13,265 --> 00:59:15,348 Καθόλου...για την ακρίβεια, δεν ξέρω ακόμα. 805 00:59:19,473 --> 00:59:21,432 Ζώντας σε ένα τρελό δάσος! 806 00:59:23,932 --> 00:59:25,098 Πάμε μια βόλτα; 807 00:59:26,848 --> 00:59:27,890 Ποια είναι η γνώμη σας; 808 00:59:28,057 --> 00:59:29,223 θα το ήθελα αυτό. 809 00:59:29,890 --> 00:59:31,015 Έλα εδώ. 810 00:59:31,182 --> 00:59:32,390 Έλα εδώ! 811 01:00:06,098 --> 01:00:07,473 Ασκείτε τοξοβολία; 812 01:00:08,515 --> 01:00:09,682 Το εξασκούσα. 813 01:00:10,390 --> 01:00:13,098 Τώρα το κάνω από καιρό σε καιρό, Για πλάκα. 814 01:00:14,057 --> 01:00:15,557 Θέλετε να δοκιμάσετε; 815 01:00:18,515 --> 01:00:19,723 Φυσικά, γιατί όχι; 816 01:00:20,223 --> 01:00:23,973 Προσοχή, η τοξοβολία είναι πολύ επικίνδυνη υπόθεση. 817 01:00:24,140 --> 01:00:25,182 Θα δούμε. 818 01:00:35,390 --> 01:00:36,390 Εδώ. 819 01:00:37,515 --> 01:00:39,182 Σταθείτε όρθια. 820 01:00:40,557 --> 01:00:41,640 έτσι; 821 01:00:41,807 --> 01:00:43,223 Τεντώστε το χέρι σας. 822 01:00:45,182 --> 01:00:46,932 Επικεντρωθείτε στον στόχο σας. 823 01:00:47,765 --> 01:00:49,182 Καλός. - Στόχος... 824 01:00:51,223 --> 01:00:52,307 Πυροβολήστε! 825 01:00:52,890 --> 01:00:54,015 Η απόδοσή μου είναι κακή. 826 01:00:58,765 --> 01:01:00,140 Όχι πολύ άσχημα. 827 01:01:00,307 --> 01:01:01,890 Πιο πέρα ​​από όσο νόμιζα. 828 01:01:11,057 --> 01:01:12,598 Όταν ρίχνεις το βέλος... 829 01:01:12,765 --> 01:01:14,265 Σκεφτείτε το παρόν 830 01:01:14,432 --> 01:01:15,640 Και το εγγύς μέλλον. 831 01:01:16,515 --> 01:01:18,682 Ας γίνουν ένα. 832 01:01:19,723 --> 01:01:21,307 Βέλος και στόχος 833 01:01:22,640 --> 01:01:23,682 Συγχωνεύονται μαζί. 834 01:01:23,848 --> 01:01:26,307 Ντέιβιντ, μου αποσπάς την προσοχή. 835 01:01:27,223 --> 01:01:28,223 Κατανοητό. 836 01:01:34,598 --> 01:01:37,015 Φαίνεται καλύτερα στην πραγματικότητα. 837 01:01:37,557 --> 01:01:38,557 Και εσύ επίσης. 838 01:01:39,390 --> 01:01:40,848 τον χτύπησα. 839 01:01:41,640 --> 01:01:43,932 Δεν ξέρω πώς το έκανα. 840 01:01:44,098 --> 01:01:45,098 καταπληκτικός. 841 01:01:47,723 --> 01:01:49,015 Ούτε εγώ. 842 01:01:50,557 --> 01:01:51,598 Είσαι ταλαντούχος. 843 01:01:52,848 --> 01:01:53,890 Αυτό είναι όλο. 844 01:02:10,557 --> 01:02:12,557 - Συγγνώμη, εγώ... - Όχι. Λυπάμαι. 845 01:02:15,098 --> 01:02:16,182 Τίποτα το σημαντικό. 846 01:02:16,348 --> 01:02:17,348 Ναι, είναι. 847 01:02:18,515 --> 01:02:21,890 Ήθελα μια περιστασιακή σχέση και δεν μπορώ να το κάνω. 848 01:02:23,223 --> 01:02:24,640 Χάνω το χρόνο σου. 849 01:02:25,848 --> 01:02:27,807 πρέπει να πάω. Αυτό είναι καλύτερο. 850 01:02:28,432 --> 01:02:29,765 θα αργήσω. 851 01:02:30,515 --> 01:02:31,682 Σε κάποιον; 852 01:02:32,515 --> 01:02:33,515 Καλά. 853 01:02:34,807 --> 01:02:36,307 Τα δυο μου παιδιά... 854 01:02:37,140 --> 01:02:38,223 Και ο άντρας μου. 855 01:02:43,765 --> 01:02:45,390 Θα πάω αλλιώς θα τα καταστρέψω όλα. 856 01:02:45,890 --> 01:02:46,890 Συγνώμη. 857 01:02:48,473 --> 01:02:49,473 Που πάτε; 858 01:02:49,640 --> 01:02:51,432 Το αυτοκίνητό μου. Δεν είναι από εδώ; 859 01:02:51,890 --> 01:02:52,890 Καθόλου. 860 01:02:53,182 --> 01:02:54,973 Θα σε συνοδεύσω πίσω. 861 01:04:05,932 --> 01:04:07,348 Δεν θέλω να φύγω. 862 01:04:09,723 --> 01:04:11,598 Επιστρέψτε, αν θέλετε. 863 01:05:31,973 --> 01:05:33,348 20 ευρώ. 864 01:05:38,682 --> 01:05:40,932 Βοηθήστε τον εαυτό σας. Ευχαριστώ. 865 01:06:08,348 --> 01:06:10,307 Μαμά, το δόντι μου είναι χαλαρό. 866 01:06:11,390 --> 01:06:12,598 Άσε με να το αγγίξω. 867 01:06:13,182 --> 01:06:14,682 Το πρώτο σας χαλαρό δόντι! 868 01:06:15,848 --> 01:06:17,640 Αυτό σημαίνει ότι μεγαλώνεις. 869 01:06:23,265 --> 01:06:24,557 Τι συμβαίνει; 870 01:06:24,723 --> 01:06:26,182 Γιατί έφυγες; 871 01:06:26,348 --> 01:06:28,265 Ήθελα να μείνω για λίγο μόνος. 872 01:06:29,182 --> 01:06:31,348 Καταλαβαίνετε; Χρειαζόμουν... 873 01:06:31,515 --> 01:06:33,640 Να αναπνεύσω, να πάω μια βόλτα... 874 01:06:36,640 --> 01:06:38,140 Αλλά αυτό είναι περίεργο. 875 01:06:39,557 --> 01:06:41,223 Βλέπω ότι ο πατέρας μου είναι λυπημένος. 876 01:06:42,682 --> 01:06:43,682 Είναι θυμωμένος. 877 01:06:43,848 --> 01:06:45,515 Ο Μπάμπα θυμώνει συχνά. 878 01:06:46,223 --> 01:06:48,515 Αλλά ο θυμός του φεύγει πάντα έτσι. 879 01:06:49,515 --> 01:06:50,848 Βλέπω; 880 01:06:52,515 --> 01:06:54,598 Θα χωρίσετε; 881 01:06:54,765 --> 01:06:55,932 Μην ανησυχείς. 882 01:06:57,682 --> 01:06:58,765 Πάμε. 883 01:06:59,473 --> 01:07:01,140 Απλώς θα προσθέσουμε σελιδοδείκτη στη σελίδα και θα πάμε για ύπνο. 884 01:07:38,057 --> 01:07:39,265 Πού ήσουν; 885 01:07:39,432 --> 01:07:40,723 Στο σχολείο. 886 01:07:41,973 --> 01:07:43,057 Μετά πήγα περιοδεία. 887 01:07:43,348 --> 01:07:45,223 Δεν είμαι ηλίθιος. Πού ήσουν; 888 01:07:50,598 --> 01:07:51,640 Στο σχολείο. 889 01:07:52,515 --> 01:07:53,515 Σωστές σχολικές εργασίες. 890 01:07:54,973 --> 01:07:56,515 Μίλησα με τους συναδέλφους μου. 891 01:07:56,682 --> 01:07:57,765 Και μετά; 892 01:07:59,640 --> 01:08:02,473 Πήγα για βόλτα. οδήγησα, αυτό είναι όλο. 893 01:08:03,973 --> 01:08:05,348 Χρειαζόμουν καθαρό αέρα. 894 01:08:05,765 --> 01:08:07,848 Χωρίς να το πεις σε κανέναν; Ακόμα και το σχολείο; 895 01:08:08,473 --> 01:08:10,057 Φανταστείτε πόσο ανησύχησα. 896 01:08:10,515 --> 01:08:12,307 Κατανοητό. λυπάμαι. 897 01:08:13,182 --> 01:08:14,598 Δεν πρόσεξα την ώρα. 898 01:08:23,973 --> 01:08:26,265 Θα σε ρωτήσω μια τελευταία φορά. 899 01:08:26,932 --> 01:08:27,932 Πού ήσουν; 900 01:08:30,432 --> 01:08:31,848 δούλευα, 901 01:08:32,557 --> 01:08:34,640 Μετά πήγα μια βόλτα. 902 01:08:34,972 --> 01:08:35,972 Στο δάσος. 903 01:08:36,682 --> 01:08:38,222 Μια βόλτα στο δάσος; 904 01:08:39,307 --> 01:08:41,432 σας το ορκίζομαι. - Ορκίζεστε για τη ζωή των δύο παιδιών; 905 01:08:41,597 --> 01:08:42,722 Όχι. 906 01:08:42,890 --> 01:08:44,265 Μη με αναγκάζεις να το κάνω αυτό. 907 01:08:44,432 --> 01:08:46,390 -Λοιπόν λες ψέματα. - Δεν λέω ψέματα. 908 01:08:46,557 --> 01:08:48,432 Αλλά μην ανακατεύετε τα δύο παιδιά στο θέμα. 909 01:08:48,932 --> 01:08:49,932 Αυτό είναι ανθυγιεινό. 910 01:08:50,097 --> 01:08:52,432 Επειδή η αορατότητα είναι υγιής, σωστά; 911 01:08:52,597 --> 01:08:54,557 - Δεν μπορώ να σε φτάσω! -Δεν υπάρχει σήμα. 912 01:08:54,722 --> 01:08:55,847 Κανένα σήμα; 913 01:08:56,015 --> 01:08:57,057 Όχι... 914 01:09:00,722 --> 01:09:03,057 Λοιπόν... σε πιστεύω. 915 01:09:05,597 --> 01:09:07,472 Το θέμα έχει διευθετηθεί. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 916 01:09:09,932 --> 01:09:11,182 Έλα εδώ. 917 01:09:12,307 --> 01:09:13,515 Έλα εδώ. 918 01:09:14,557 --> 01:09:15,557 Έλα εδώ. 919 01:09:23,557 --> 01:09:24,682 Έλουσες τα μαλλιά σου; 920 01:09:24,847 --> 01:09:25,847 Σήμερα το πρωί. 921 01:09:26,015 --> 01:09:27,265 Είναι βρεγμένος. 922 01:09:29,057 --> 01:09:31,597 Τι μυρωδιά είναι αυτή; Όχι δάσος! 923 01:09:31,765 --> 01:09:33,015 Πού έκανες μπάνιο; 924 01:09:37,140 --> 01:09:39,265 - Κοιτάξτε την επίδραση που έχετε πάνω μου! Παρακαλώ. 925 01:09:39,432 --> 01:09:41,347 Σχεδόν με κορόιδεψες, ψεύτρα. 926 01:09:41,722 --> 01:09:44,182 Τώρα δείξε μου αυτά τα μάτια Τα δύο τρόμαξαν τα πιτσιρίκια. 927 01:09:44,557 --> 01:09:46,765 Θα πω στα παιδιά σας για την έξοδό σας. 928 01:09:46,932 --> 01:09:48,182 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 929 01:09:48,347 --> 01:09:50,515 Πρέπει να ξέρουν ότι είσαι επικίνδυνος! 930 01:09:50,890 --> 01:09:53,557 Κάνεις σεξ και πρέπει να σιωπήσω; 931 01:09:53,722 --> 01:09:55,640 Δεν σε απάτησα ποτέ, Μπλανς. 932 01:09:55,807 --> 01:09:58,265 Δεν κοίταξα καν άλλη γυναίκα. 933 01:09:58,432 --> 01:10:00,347 Αυτή δεν είναι η ιδέα σου για την αγάπη; 934 01:10:01,515 --> 01:10:03,847 Απάντησε μου αλλιώς ορκίζομαι ότι θα τους σκοτώσω όλους. 935 01:10:04,432 --> 01:10:05,972 Δεν μπορείς να με εκβιάσεις 936 01:10:06,932 --> 01:10:08,807 Μόλις πήγα μια βόλτα. 937 01:10:10,057 --> 01:10:11,307 Έπρεπε να σκεφτώ. 938 01:10:11,472 --> 01:10:13,765 εκτός; Καλά. 939 01:10:14,640 --> 01:10:17,765 Μακριά από το σπίτι. Δεν μπορώ να αναπνεύσω εδώ, με τρομάζεις! 940 01:10:37,307 --> 01:10:38,307 Παραδέξου το. 941 01:10:39,098 --> 01:10:40,682 Παραδέξου ότι με πρόδωσες. 942 01:10:43,098 --> 01:10:45,932 Θα περάσουμε όλη τη νύχτα σε αυτό. Πες μου τώρα! 943 01:10:46,098 --> 01:10:48,848 Με ποιον έκανες μπάνιο και πού; 944 01:10:51,307 --> 01:10:53,182 Απαιτώ την αλήθεια. 945 01:11:02,098 --> 01:11:03,473 Ακούω. 946 01:11:03,640 --> 01:11:05,807 Περνάμε κρίση. 947 01:11:05,973 --> 01:11:08,557 Είναι 7 χρόνια. Αυτό είναι φυσιολογικό. Συμβαίνουν αυτά. 948 01:11:08,723 --> 01:11:10,432 Και μπορώ ακόμη και να καταλάβω. 949 01:11:10,765 --> 01:11:13,098 Θα το παραδεχόσουν; Μπορούμε λοιπόν να προχωρήσουμε; 950 01:11:23,515 --> 01:11:26,598 Πέρασα το απόγευμα γαμώντας τον εραστή σου. 951 01:11:26,765 --> 01:11:28,473 Αυτή είναι η αλήθεια, σκύλα. 952 01:11:28,765 --> 01:11:30,557 Θα το πληρώσεις ακριβά. 953 01:11:31,307 --> 01:11:32,848 Αυτό συνεχίστηκε για λίγο. 954 01:11:33,015 --> 01:11:34,807 Δεν έπλυνες τα δόντια σου. 955 01:11:34,973 --> 01:11:36,057 Και εσύ επίσης! 956 01:11:37,265 --> 01:11:39,557 Το άκουσες αυτό; Τι είπε; 957 01:11:40,640 --> 01:11:42,348 Συμπεριφερόταν κανονικά κατά τη διάρκεια της ημέρας. 958 01:11:44,140 --> 01:11:46,182 Μετά με ξυπνάει για να με ανακρίνει. 959 01:11:46,348 --> 01:11:48,473 Από πότε και με ποιον; 960 01:11:48,640 --> 01:11:49,723 Δώσε μου το όνομά του. 961 01:11:52,765 --> 01:11:55,015 Θα χάσω την ψυχραιμία μου! 962 01:12:04,390 --> 01:12:05,265 Καλωσόρισμα! 963 01:12:05,473 --> 01:12:07,432 Μπαμπά, γύρισα! 964 01:12:09,015 --> 01:12:10,473 Έλα εδώ, αγαπητέ μου! 965 01:12:10,640 --> 01:12:11,973 Κι εσύ μικρή μου. 966 01:12:13,890 --> 01:12:16,057 Πλύνετε τα χέρια σας. Είναι ώρα για δείπνο. 967 01:12:17,848 --> 01:12:18,973 Πήγαινε και πλύνε τα χέρια σου. 968 01:12:27,765 --> 01:12:28,932 Τι θα φάμε; 969 01:12:30,348 --> 01:12:31,932 Χοιρινό με κιχώριο. 970 01:12:33,348 --> 01:12:34,557 Θα φτιάξω μόνος μου ζυμαρικά. 971 01:12:34,723 --> 01:12:36,348 Θέλουμε και ζυμαρικά. 972 01:12:36,890 --> 01:12:39,640 και οι δύο. Φάγατε και οι δύο ζυμαρικά στο σχολείο. 973 01:12:40,557 --> 01:12:41,473 πεινάω! 974 01:12:41,640 --> 01:12:44,307 Θέλω ζυμαρικά! Τι έχουμε για δείπνο; 975 01:12:44,473 --> 01:12:46,473 Ποιος νοιάζεται; Να είσαι ήρεμος... 976 01:12:48,307 --> 01:12:50,265 Γιατί να φτιάξετε χοιρινό με κιχώριο; 977 01:12:51,015 --> 01:12:53,307 - Σε ποιον αρέσει αυτό; - Όχι εγώ! 978 01:12:53,473 --> 01:12:55,848 Ούτε εγώ. Σε κανέναν δεν αρέσει το χοιρινό με κιχώριο. 979 01:12:56,015 --> 01:12:58,973 Κανείς, γιατί είναι τόσο αηδιαστικό! 980 01:13:00,765 --> 01:13:03,265 Επιπλέον, όλοι γνωρίζουν ότι... 981 01:13:04,973 --> 01:13:06,057 Τι κάνεις; 982 01:13:08,015 --> 01:13:10,473 Ετοιμάζει δείπνο, οπότε θα κάνω ένα ντους. 983 01:13:10,890 --> 01:13:12,265 Το ντους σπαταλά λιγότερο νερό! 984 01:13:13,182 --> 01:13:14,390 Ζήτω το περιβάλλον! 985 01:13:16,390 --> 01:13:17,932 Τι μπορώ να ετοιμάσω για εσάς; 986 01:13:18,098 --> 01:13:19,473 μακαρόνια! 987 01:13:19,640 --> 01:13:20,765 Ζυμαρικά με κέτσαπ. 988 01:13:20,932 --> 01:13:22,223 Από το υπόγειο. 989 01:13:29,807 --> 01:13:30,807 "Στρασβούργο". 990 01:13:30,973 --> 01:13:32,765 Ας ξεκινήσουμε με αυτό το μυθιστόρημα. 991 01:13:32,932 --> 01:13:35,932 Θέλατε να δείτε το Στρασβούργο; Πριν ξεκινήσετε την πεζοπορία σας. 992 01:13:36,098 --> 01:13:37,848 Πήγες εκεί για να διαβάσεις ένα βιβλίο 993 01:13:38,015 --> 01:13:40,223 Σε ένα καφέ, χωρίς λόγο. 994 01:13:40,390 --> 01:13:41,307 Ναί. 995 01:13:41,932 --> 01:13:43,807 κοιμάσαι! 996 01:13:43,973 --> 01:13:45,057 Ξύπνα! 997 01:13:47,057 --> 01:13:50,348 Έτσι, πήγες σε ένα καφέ Όχι στο κομμωτήριο. 998 01:13:50,515 --> 01:13:52,973 Δεν υπάρχουν αποδείξεις από το κομμωτήριο. 999 01:13:53,140 --> 01:13:55,473 Πας σε ένα καφέ, μετά στο δάσος, 1000 01:13:55,640 --> 01:13:58,098 Αυτό εξηγεί ξεκάθαρα τη μυρωδιά του σαμπουάν. 1001 01:13:58,515 --> 01:14:00,307 Έπλυνα τα μαλλιά μου εκείνο το πρωί. 1002 01:14:00,473 --> 01:14:02,015 Τι υπέροχο σαμπουάν! 1003 01:14:02,182 --> 01:14:04,348 Είναι θαύμα! Ας καλέσουμε το Βατικανό! 1004 01:14:06,140 --> 01:14:07,640 Δεν πήγες εκεί για να διαβάσεις. 1005 01:14:08,598 --> 01:14:11,432 Πήγες εκεί για να δεις το αγόρι σου. 1006 01:14:12,307 --> 01:14:13,973 Ποιος είναι λοιπόν; 1007 01:14:14,557 --> 01:14:16,723 Δεν θα κοιμηθείς μέχρι να μάθω το όνομά του! 1008 01:14:17,473 --> 01:14:18,640 Το κεφάλι μου πονάει. 1009 01:14:23,182 --> 01:14:24,598 Υποφέρετε από ημικρανίες; 1010 01:14:25,265 --> 01:14:26,723 Ναι, μερικές φορές. 1011 01:14:30,307 --> 01:14:31,973 Το μόνο που έχω είναι παρακεταμόλη. 1012 01:14:32,140 --> 01:14:34,098 κόσμιος. 1013 01:14:34,265 --> 01:14:35,723 Μπορεί να βοηθήσει. 1014 01:14:37,140 --> 01:14:39,432 Σταμάτα να λες βλακείες, απάντησε μου. 1015 01:14:39,598 --> 01:14:40,807 Το κεφάλι μου πονάει. 1016 01:14:40,973 --> 01:14:43,807 Δεν είχατε πονοκέφαλο όταν κάνατε σεξ. 1017 01:14:56,432 --> 01:14:57,682 Είσαι καλά; 1018 01:14:58,015 --> 01:14:59,348 Είναι η Μπλανς εδώ; 1019 01:14:59,515 --> 01:15:00,682 Ναί. 1020 01:15:00,848 --> 01:15:03,473 Άκουσα ότι λιποθύμησε. Τι συμβαίνει; 1021 01:15:04,473 --> 01:15:07,390 Κοιμάται. Είναι κουρασμένη από τη δουλειά. 1022 01:15:07,932 --> 01:15:10,098 Σύντομα θα είναι καλοκαιρινές διακοπές. 1023 01:15:10,265 --> 01:15:12,307 Το να περνά χρόνο με την οικογένεια θα την ωφελήσει. 1024 01:15:12,640 --> 01:15:14,223 Φοβάσαι ότι θα σε χτυπήσω; 1025 01:15:14,390 --> 01:15:15,515 Είναι αυτό; 1026 01:15:16,098 --> 01:15:18,473 Νομίζεις ότι είμαι άγριος που χτυπάει; 1027 01:15:19,640 --> 01:15:21,973 Προστατέψτε τον εαυτό σας σαν να είμαι άγριος. 1028 01:15:22,140 --> 01:15:23,265 Είναι αυτό; 1029 01:15:27,015 --> 01:15:29,057 Αυτό είναι πολύ προσβλητικό. 1030 01:15:30,265 --> 01:15:31,973 Ο πατέρας των δύο παιδιών σου! 1031 01:15:33,932 --> 01:15:35,265 Δεν ντρέπεσαι; 1032 01:15:38,640 --> 01:15:40,515 Σταμάτα να καλύπτεις το πρόσωπό σου. 1033 01:15:42,432 --> 01:15:45,765 Κοίτα με στα μάτια. Σε έχω χτυπήσει πριν; 1034 01:15:47,223 --> 01:15:49,515 Ένα, δύο... 1035 01:15:49,682 --> 01:15:51,098 Ναι, σε πρόδωσα! 1036 01:16:30,307 --> 01:16:31,890 Πώς τον λένε; 1037 01:16:35,223 --> 01:16:36,432 Ευχαριστώ. 1038 01:16:42,140 --> 01:16:43,640 Δεν ξέρω. 1039 01:16:44,307 --> 01:16:45,848 Δεν τον ρώτησα το όνομά του. 1040 01:16:47,307 --> 01:16:48,723 Ήταν οδηγός φορτηγού. 1041 01:16:50,473 --> 01:16:52,723 Τώρα ξέρεις, άσε με να κοιμηθώ. 1042 01:17:12,098 --> 01:17:13,223 Δεν θα ξεφύγεις τόσο εύκολα. 1043 01:17:13,390 --> 01:17:14,348 ατμομηχανή σιδηροδρόμου! 1044 01:17:16,265 --> 01:17:18,223 Κάτσε εδώ. Κάτσε κάτω. 1045 01:17:19,307 --> 01:17:20,390 Μείνε καθιστός. 1046 01:17:20,765 --> 01:17:21,807 Μην κουνηθείς. 1047 01:17:23,182 --> 01:17:25,015 Δείξε μου τον δρόμο των κινήσεών σου! 1048 01:17:25,182 --> 01:17:26,515 Από εδώ ή από εκεί; 1049 01:17:26,682 --> 01:17:28,265 Έκανες σεξ εδώ ή εκεί; 1050 01:17:28,432 --> 01:17:29,640 Στο αυτοκίνητό σας ή σε ξενοδοχείο; 1051 01:17:29,807 --> 01:17:31,432 Θέλω όλες τις λεπτομέρειες. 1052 01:17:32,848 --> 01:17:35,682 Όταν κάποιος απατά για σεξ, Δεν αποκαλύπτεται. 1053 01:17:35,848 --> 01:17:37,682 Αν τον μάθαιναν, θα ήταν σκόπιμα. 1054 01:17:37,848 --> 01:17:40,390 Αν είχες κοιμηθεί με έναν άγνωστο, θα είχες πάρει τηλέφωνο 1055 01:17:40,557 --> 01:17:42,515 Να μας πεις ότι θα αργήσεις. 1056 01:17:42,682 --> 01:17:45,307 Και αν δεν το κάνετε, είναι πιο σημαντικός από την οικογένειά σας! 1057 01:17:45,473 --> 01:17:47,598 Πιο σημαντικό από εμένα και τα δύο παιδιά σου. 1058 01:17:48,140 --> 01:17:50,182 Δεν ήταν περίεργο. 1059 01:17:50,348 --> 01:17:52,848 Η ιστορία σου για τον οδηγό του φορτηγού είναι βλακεία. 1060 01:17:53,015 --> 01:17:57,098 Λοιπόν, πες μου, πόσο καιρό με απατάς και με ποιον; 1061 01:17:57,265 --> 01:17:58,682 Τι σε νοιάζει; 1062 01:17:58,848 --> 01:18:00,348 Πλάκα κάνεις; 1063 01:18:01,557 --> 01:18:03,390 Σε πρόδωσα γιατί ήμουν μίζερος. 1064 01:18:03,557 --> 01:18:05,348 Ποιος νοιάζεται λοιπόν με ποιον απάτησες; 1065 01:18:12,223 --> 01:18:13,765 Αν θέλετε να πετύχει η σχέση μας, 1066 01:18:14,390 --> 01:18:16,057 Πρέπει να βρούμε την αλήθεια. 1067 01:18:16,432 --> 01:18:17,973 Ίσως τότε μπορέσουμε να ξεχάσουμε 1068 01:18:18,140 --> 01:18:19,598 Και ξεκινάμε ξανά τη ζωή μας. 1069 01:18:19,765 --> 01:18:21,223 Αλλά στο μεταξύ, 1070 01:18:21,432 --> 01:18:24,307 Θέλω να απαντήσετε στις ερωτήσεις μου με ειλικρίνεια. 1071 01:18:24,473 --> 01:18:25,473 Εάν αισθάνεστε ότι υπάρχει μια γκρίζα περιοχή, 1072 01:18:25,640 --> 01:18:28,307 Θα ψάχνω την αλήθεια μέχρι να τη νιώσω 1073 01:18:28,473 --> 01:18:30,098 Στα βάθη της ψυχής μου. 1074 01:18:31,140 --> 01:18:32,307 ακούω. 1075 01:18:43,682 --> 01:18:44,723 Κατέρρευσες; 1076 01:18:47,265 --> 01:18:48,307 Ναί. 1077 01:18:48,723 --> 01:18:50,432 Του είπα την αλήθεια. 1078 01:18:51,723 --> 01:18:53,473 Ήθελε να το ακούει ξανά και ξανά. 1079 01:18:56,348 --> 01:18:58,473 Ήθελε να του δείξω πώς... 1080 01:19:02,557 --> 01:19:03,557 Πώς τσακώνεσαι μαζί μας... 1081 01:19:04,432 --> 01:19:05,640 Ναι; 1082 01:19:07,473 --> 01:19:08,598 Η αγάπη. 1083 01:19:10,098 --> 01:19:11,807 Να κάνει το ίδιο. 1084 01:19:17,682 --> 01:19:20,432 Να κάνει τις ίδιες κινήσεις μαζί του. 1085 01:19:22,390 --> 01:19:24,015 Με τη συγκατάθεσή σας; 1086 01:19:28,223 --> 01:19:29,557 Δεν ξέρω πια. 1087 01:19:29,765 --> 01:19:31,682 Θα ρωτήσω με διαφορετικό τρόπο: 1088 01:19:31,848 --> 01:19:33,432 Ήθελες να το κάνεις αυτό; 1089 01:19:34,015 --> 01:19:35,557 Έτσι το έκανε; 1090 01:19:37,515 --> 01:19:39,265 θα έπρεπε να ξέρω. 1091 01:19:40,765 --> 01:19:42,598 Να τον βγάλω από το μυαλό μου 1092 01:20:03,682 --> 01:20:05,348 Ξέρεις πώς λέγεται αυτό; 1093 01:21:37,348 --> 01:21:38,098 Ελευθερώστε τον! 1094 01:21:43,182 --> 01:21:45,057 Μπορείτε να επιστρέψετε αν θέλετε. 1095 01:21:47,015 --> 01:21:48,473 Αν αυτή είναι η επιθυμία σας. 1096 01:22:05,140 --> 01:22:06,723 Κύριε... 1097 01:22:07,182 --> 01:22:09,098 Η γυναίκα σου ξύπνησε. Είναι μια χαρά. 1098 01:22:09,265 --> 01:22:10,390 Μπορώ να τη δω; 1099 01:22:10,557 --> 01:22:12,515 Γρήγορα γιατί είναι εξαντλητικό. 1100 01:22:12,682 --> 01:22:14,473 Καλός. - Θα μείνω μαζί τους. 1101 01:22:14,640 --> 01:22:16,348 Ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 1102 01:23:05,432 --> 01:23:06,807 αγαπητέ μου. 1103 01:23:07,557 --> 01:23:09,098 Θέλω να δω τα δύο παιδιά. 1104 01:23:10,598 --> 01:23:12,307 Όταν γυρνάς σπίτι. 1105 01:23:12,890 --> 01:23:14,515 Όταν νιώθεις καλύτερα. 1106 01:23:16,640 --> 01:23:18,723 Τους έχω σοκάρει αρκετά. 1107 01:23:26,098 --> 01:23:27,932 Μπορείτε να φανταστείτε τη ζωή τους; 1108 01:23:28,348 --> 01:23:30,265 Αν πέτυχες; 1109 01:23:38,765 --> 01:23:40,140 Συγνώμη. 1110 01:23:41,390 --> 01:23:42,890 Γιατί είπες ότι λυπάσαι; 1111 01:23:45,932 --> 01:23:47,557 Ένιωθες ένοχος; 1112 01:23:51,015 --> 01:23:52,348 Ξέρεις τι θα κάνουμε τώρα; 1113 01:23:52,973 --> 01:23:54,598 Ας αφήσουμε την ηθική πλευρά στην άκρη 1114 01:23:54,807 --> 01:23:56,598 Εστιάζουμε στα γεγονότα 1115 01:23:56,932 --> 01:23:58,098 Και ο νόμος. 1116 01:23:58,765 --> 01:23:59,723 Ακολουθήστε με. 1117 01:23:59,890 --> 01:24:01,890 Με παρενοχλούσε συνέχεια στο νοσοκομείο. 1118 01:24:02,098 --> 01:24:03,098 Όποτε μπορεί. 1119 01:24:08,723 --> 01:24:11,557 Πες μου τι έγινε. 1120 01:24:20,307 --> 01:24:22,140 Ήθελα να σταματήσει ο πονοκέφαλος μου. 1121 01:24:22,473 --> 01:24:24,015 Τρώγοντας ολόκληρο το κουτάκι; 1122 01:24:25,932 --> 01:24:27,390 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 1123 01:24:27,557 --> 01:24:28,640 Κύριε, 1124 01:24:28,807 --> 01:24:31,182 Δεν μπορείς να μπεις. Είναι με τον ασκούμενο γιατρό. 1125 01:24:31,348 --> 01:24:33,098 Ένα ολόκληρο κουτί παρακεταμόλη. 1126 01:24:34,098 --> 01:24:36,807 Υπάρχει ηπατική βλάβη και εσωτερική αιμορραγία. 1127 01:24:38,182 --> 01:24:39,640 Παραλίγο να πεθάνεις. 1128 01:24:41,515 --> 01:24:42,848 Αυτή ήταν η πρόθεσή σας; 1129 01:24:54,015 --> 01:24:55,890 Εάν δεν μιλήσετε, δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 1130 01:25:17,473 --> 01:25:20,348 Λοιπόν, μπορείς να φύγεις αύριο. 1131 01:25:20,682 --> 01:25:21,807 Όχι! 1132 01:25:30,390 --> 01:25:31,932 Είσαι ακόμα εύθραυστη. 1133 01:25:32,557 --> 01:25:33,682 Ίσως είναι σοφό 1134 01:25:34,140 --> 01:25:36,765 Να πάω κάπου Για άνεση στην απομόνωση. 1135 01:25:38,182 --> 01:25:39,682 Θα ξέρει ότι το ζήτησα. 1136 01:25:40,682 --> 01:25:42,348 Θα βρούμε λύση. 1137 01:25:42,515 --> 01:25:43,432 Ευχαριστώ. 1138 01:25:46,057 --> 01:25:48,557 Αλλά μόνο μια προσωρινή λύση. 1139 01:25:49,390 --> 01:25:51,307 Τι θα συμβεί όταν βγείτε έξω; 1140 01:25:54,890 --> 01:25:56,015 Κέρδισες. 1141 01:25:58,807 --> 01:26:01,557 Εσύ μείνε εδώ και ξεκουράζεσαι όσο εγώ τσακώνομαι 1142 01:26:01,723 --> 01:26:03,848 Ασχολούμαι με τα παιδιά και με όλα. 1143 01:26:05,182 --> 01:26:06,348 Μπλανς, κοίτα με. 1144 01:26:06,890 --> 01:26:08,432 Με ακούς; Σταμάτα να προσποιείσαι! 1145 01:26:09,807 --> 01:26:11,848 Ε, έχεις συγκάτοικο. 1146 01:26:12,015 --> 01:26:14,265 Είναι κουρασμένη, είπες ότι θα είναι μόνη. 1147 01:26:14,432 --> 01:26:15,723 Όχι άλλα κρεβάτια. 1148 01:26:15,890 --> 01:26:17,348 Δεν υπάρχει καντίνα για μένα. 1149 01:26:17,515 --> 01:26:18,973 Θα εγκατασταθείς εδώ. 1150 01:26:19,140 --> 01:26:20,848 Ξέρω τη ρουτίνα. 1151 01:26:35,390 --> 01:26:36,515 Τα λέμε αύριο. 1152 01:26:51,932 --> 01:26:53,140 Ποιος είναι αυτός ο μικρός; 1153 01:26:54,432 --> 01:26:55,432 ο άντρας μου. 1154 01:27:55,682 --> 01:27:57,015 Έχετε τηλέφωνο; 1155 01:27:57,223 --> 01:27:58,223 Ναί. 1156 01:27:58,390 --> 01:27:59,973 Μπορώ να επικοινωνήσω με την κόρη μου; 1157 01:28:01,265 --> 01:28:02,890 τώρα; Είσαι σίγουρος; 1158 01:28:03,557 --> 01:28:04,765 Δεν τολμώ ποτέ να της τηλεφωνήσω. 1159 01:28:05,307 --> 01:28:06,973 Αλλά δεν ξέρω, εγώ... 1160 01:28:07,515 --> 01:28:10,223 Φοβάμαι ότι θα με ξεχάσεις. 1161 01:28:11,307 --> 01:28:12,557 Δώσε μου την τσάντα μου. 1162 01:28:25,765 --> 01:28:26,890 Φοβόμουν ότι το είχε πάρει. 1163 01:28:27,307 --> 01:28:28,348 από; 1164 01:28:29,348 --> 01:28:30,515 ανθρωπάκι. 1165 01:29:14,223 --> 01:29:15,223 Ευχαριστώ, αδερφή. 1166 01:29:27,140 --> 01:29:28,682 ήμουν φυλακισμένος, 1167 01:29:28,848 --> 01:29:31,057 Δεν κατάλαβα ότι η πόρτα ήταν μερικώς ανοιχτή. 1168 01:29:34,515 --> 01:29:35,682 Είστε καλά, κυρία; 1169 01:29:35,848 --> 01:29:37,807 Ναι, μπορείτε να μου δώσετε ένα στυλό και ένα χαρτί; 1170 01:29:40,640 --> 01:29:42,140 Υπάρχει ένας άντρας που θέλω να γνωρίσεις. 1171 01:29:42,307 --> 01:29:43,390 Το τέλειο άτομο για εσάς. 1172 01:29:44,765 --> 01:29:45,807 Gregoire Lamoureux. 1173 01:29:46,557 --> 01:29:48,432 «Μου άρεσαν ακόμη και τα δάκρυα 1174 01:29:48,723 --> 01:29:50,223 Αυτό την έκανε να ρίξει δάκρυα». 1175 01:29:50,390 --> 01:29:52,182 Δεν θέλετε το μωρό; 1176 01:29:55,098 --> 01:29:56,598 Ορκίζεσαι ότι με αγαπάς; 1177 01:30:00,682 --> 01:30:02,182 Σε θέλω μόνο για μένα. 1178 01:30:09,307 --> 01:30:11,557 Δεν χρειάζεται να δεις κανέναν. Μόνο εμείς. 1179 01:30:31,182 --> 01:30:32,598 Καλωσόρισμα; - Γεια σου, Ρόουζ; 1180 01:30:33,223 --> 01:30:34,223 σε χρειάζομαι. 1181 01:30:35,723 --> 01:30:37,348 Τα έκανε όλα 1182 01:30:37,515 --> 01:30:38,640 Χωρίς δισταγμό. 1183 01:30:39,557 --> 01:30:41,098 Ξέρετε γιατί; ξέρω. 1184 01:30:41,265 --> 01:30:42,265 Στην πραγματικότητα... 1185 01:30:42,432 --> 01:30:43,973 - Γεια σου! - Είναι η Ρόουζ! 1186 01:30:44,140 --> 01:30:45,598 Είναι κανείς σπίτι; 1187 01:30:46,223 --> 01:30:47,223 Που είστε οι δύο; 1188 01:30:48,432 --> 01:30:50,598 Γεια, είμαι εδώ για τα αγόρια 1189 01:30:51,057 --> 01:30:52,223 Η Μπλανς δεν μου το είπε. 1190 01:30:52,557 --> 01:30:54,557 Δεδομένης της κατάστασής της, αυτό είναι φυσιολογικό. 1191 01:30:54,723 --> 01:30:55,890 Καλύτερα να τα πάρουμε και τα δύο 1192 01:30:56,057 --> 01:30:57,057 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 1193 01:30:57,223 --> 01:30:58,598 Γεια, πώς είσαι; 1194 01:30:58,765 --> 01:31:00,765 Ο ωκεανός είναι καλύτερος από την κατασκήνωση. 1195 01:31:01,348 --> 01:31:02,348 όντως; 1196 01:31:02,515 --> 01:31:04,932 Σε λίγες μέρες θα έρθω να σε επισκεφτώ. 1197 01:31:06,348 --> 01:31:07,348 αγαπητέ μου. 1198 01:31:08,182 --> 01:31:09,473 Έλα εδώ. 1199 01:31:09,640 --> 01:31:10,682 Έχω ένα δώρο για σένα. 1200 01:31:11,182 --> 01:31:12,265 Ερχομαι. 1201 01:31:16,848 --> 01:31:18,848 Διαβάστε αυτό και κρατήστε το. 1202 01:31:19,432 --> 01:31:20,432 Καλός. 1203 01:31:23,098 --> 01:31:24,098 Ευχαριστώ. 1204 01:31:58,057 --> 01:31:59,932 Σας ενοχλώ; 1205 01:32:00,098 --> 01:32:01,515 Όχι, παίζουμε χαρτιά. 1206 01:32:02,057 --> 01:32:03,265 Κατανοητό. 1207 01:32:03,682 --> 01:32:04,682 Χρόνος διακοπών. 1208 01:32:06,682 --> 01:32:08,723 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Παίζουμε. 1209 01:32:12,598 --> 01:32:15,057 Δεν μου είπες ότι η μητέρα σου έπαιρνε τα παιδιά. 1210 01:32:15,807 --> 01:32:17,515 Συγγνώμη, ξέχασα. 1211 01:32:18,265 --> 01:32:20,098 Νόμιζα ότι αυτό θα σε βοηθούσε. 1212 01:32:23,807 --> 01:32:25,098 Πότε θα βγεις; 1213 01:32:25,973 --> 01:32:27,140 Δεν ξέρω. 1214 01:32:29,557 --> 01:32:31,765 Με συγχωρείτε, πότε φεύγετε; 1215 01:32:31,932 --> 01:32:34,182 Συγγνώμη κύριε, δύσκολο να το πω. 1216 01:32:34,682 --> 01:32:37,098 Θα παρατείνουμε τη διαμονή της εδώ. 1217 01:32:37,307 --> 01:32:38,723 Θα μειώσουμε τις επισκέψεις. 1218 01:32:51,223 --> 01:32:53,098 Γιατί ήρθες σπίτι; 1219 01:32:56,807 --> 01:32:58,848 Να τον αντιμετωπίσω για τελευταία φορά. 1220 01:33:22,098 --> 01:33:23,640 Θα μπορούσα να σε είχα πάρει. 1221 01:33:35,473 --> 01:33:36,765 Δεν θα βγάλεις το παλτό σου; 1222 01:33:47,723 --> 01:33:49,140 Τι παιχνίδι παίζεις; 1223 01:33:50,307 --> 01:33:51,973 Θα ενώσω τα δύο παιδιά στη Νορμανδία. 1224 01:33:56,307 --> 01:33:58,140 Δεν καταλαβαίνω. Τι εννοείς; 1225 01:34:12,432 --> 01:34:13,598 Θα με αφήσεις; 1226 01:34:13,765 --> 01:34:15,723 Ναι, και θέλω διαζύγιο. 1227 01:34:19,265 --> 01:34:20,640 Βλάκας! 1228 01:34:21,015 --> 01:34:22,015 Με απατάς 1229 01:34:22,182 --> 01:34:23,765 Κάνεις απόπειρα αυτοκτονίας και βγαίνεις από το νοσοκομείο 1230 01:34:23,932 --> 01:34:25,140 Και φεύγεις από το συζυγικό σπίτι; 1231 01:34:25,307 --> 01:34:27,307 Να ενώσουμε τους δύο γιους μας στη Νορμανδία. 1232 01:34:27,473 --> 01:34:29,057 Πήγαν με τη συγκατάθεσή σου. 1233 01:34:31,015 --> 01:34:32,515 Δεν θα φύγεις. 1234 01:34:33,557 --> 01:34:34,973 Δεν με τρομάζεις τώρα. 1235 01:34:39,973 --> 01:34:41,057 Μείνε μακριά μου! 1236 01:34:49,640 --> 01:34:50,640 Ορίστε για μένα! 1237 01:35:53,098 --> 01:35:55,015 Τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 1238 01:36:01,848 --> 01:36:03,515 Γεια σας κυρία. Έλα μέσα. 1239 01:36:03,682 --> 01:36:04,682 Καλώς ήρθατε. 1240 01:36:27,807 --> 01:36:30,182 Η Ρόουζ μου είπε να έρθω αμέσως εδώ. 1241 01:36:33,723 --> 01:36:35,390 Είχε δίκιο. 1242 01:36:41,307 --> 01:36:42,307 "Αντουάν"; 1243 01:36:42,682 --> 01:36:44,682 Ετοιμάστε το αρχείο της Blanche Renard. 1244 01:36:45,515 --> 01:36:47,473 Θα τον οδηγήσουμε ενώπιον ποινικού δικαστή. 1245 01:36:54,515 --> 01:36:55,515 Θα είμαι ο δικηγόρος σου. 1246 01:36:56,473 --> 01:36:57,807 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 1247 01:36:59,140 --> 01:37:00,932 Αρχικά, κάντε μια αναφορά στην αστυνομία 1248 01:37:01,098 --> 01:37:02,682 Πριν το κάνει αυτό. 1249 01:37:04,057 --> 01:37:06,557 Και πήγαινε κατευθείαν στο Νοσοκομείο των Καννών. 1250 01:37:06,765 --> 01:37:08,765 Για να τεκμηριώσει τα αποτελέσματα της επίθεσης. 1251 01:37:10,140 --> 01:37:12,140 Ο δρόμος μπροστά θα είναι μακρύς. 1252 01:37:13,640 --> 01:37:15,223 Δεν θα είναι εύκολο. 1253 01:37:16,223 --> 01:37:19,223 Θα πρέπει να πεις πράγματα που πονάνε. 1254 01:37:19,390 --> 01:37:21,390 Για εσάς και τα παιδιά σας. 1255 01:37:25,807 --> 01:37:27,223 Είναι πόλεμος. 1256 01:37:35,390 --> 01:37:36,557 καλός! 1257 01:37:37,348 --> 01:37:38,723 Καλά! Υπάρχουν πολλά. 1258 01:37:38,890 --> 01:37:40,015 Είσαι καλά; 1259 01:37:40,182 --> 01:37:41,265 Ναι, όλα είναι καλά. 1260 01:37:41,432 --> 01:37:45,098 Βρήκαμε παλιά φτυάρια για την κατασκευή κάστρων με άμμο. Διασκεδάζουν τόσο πολύ. 1261 01:37:46,515 --> 01:37:48,307 Να είσαι δυνατή, Μπλανς. 1262 01:37:48,723 --> 01:37:49,848 Είμαστε μαζί σας. 1263 01:37:51,057 --> 01:37:52,390 σε αγαπώ. 1264 01:37:52,557 --> 01:37:53,723 Κι εγώ επίσης. 1265 01:38:16,057 --> 01:38:17,432 Είσαι καλά; Καλά. 1266 01:38:19,307 --> 01:38:20,682 -Θα είσαι καλά; Καλά. 1267 01:38:20,848 --> 01:38:21,932 Κοίτα με. 1268 01:38:23,015 --> 01:38:24,932 - Άκουσέ με, σε παρακαλώ. κύριέ μου! 1269 01:38:25,307 --> 01:38:26,432 σε αγάπησα. 1270 01:38:28,140 --> 01:38:30,223 Σε αγάπησα, αλλά δεν σε αγάπησα καλά. 1271 01:38:31,557 --> 01:38:32,890 -Με ακούς; κύριέ μου! 1272 01:38:33,057 --> 01:38:34,432 Μπορώ να της μιλήσω! 1273 01:38:34,598 --> 01:38:36,557 Όχι. 1274 01:38:36,723 --> 01:38:38,765 - «Μπλάνς»! - Κύριε, όχι! 1275 01:38:42,807 --> 01:38:44,307 Μια χαρά θα είναι... 1276 01:38:47,182 --> 01:38:48,182 Είμαι καλά. 1277 01:39:05,682 --> 01:39:07,140 Νομίζω ότι έρχεται. 1278 01:39:46,723 --> 01:39:48,432 Ακολουθήστε με παρακαλώ. 1279 01:40:15,807 --> 01:40:19,473 "Μόνο οι δυο μας" 1280 01:40:21,958 --> 01:40:29,958 {\fad(200,200)}{\fnArial\fs25andH000000