1
00:00:36,053 --> 00:00:37,183
階段。

2
00:00:38,472 --> 00:00:39,602
できないと思います...

3
00:00:40,641 --> 00:00:43,231
皆さん、私なしで始めてください。

4
00:00:45,062 --> 00:00:46,732
追いつきますよ！

5
00:00:56,031 --> 00:00:57,371
甘い。

6
00:01:16,301 --> 00:01:18,891
内なる平和。

7
00:01:18,929 --> 00:01:21,509
内なる平和。

8
00:01:23,809 --> 00:01:25,769
鼻がかゆい。

9
00:01:32,150 --> 00:01:35,240
最後に、心の平安。

10
00:01:36,280 --> 00:01:37,280
さて、何でしょうか？

11
00:01:49,459 --> 00:01:51,539
カイ、旧友よ。

12
00:01:53,422 --> 00:01:55,672
オーグウェイ先生。

13
00:01:55,716 --> 00:01:58,836
私たちの戦いは500年前に終わった！

14
00:01:59,261 --> 00:02:01,721
さて、再戦の準備は整いました。

15
00:02:01,763 --> 00:02:03,813
十分に時間がかかりました!

16
00:02:19,656 --> 00:02:21,696
あなたは強くなりました。

17
00:02:27,039 --> 00:02:31,919
霊界で500年、
あなたは何かを一つか二つ拾います。

18
00:02:31,960 --> 00:02:35,840
私はチーを取りました
ここにいるすべてのマスターの。

19
00:02:36,465 --> 00:02:37,425
いいえ！

20
00:02:37,466 --> 00:02:38,416
はい。

21
00:02:38,467 --> 00:02:41,387
そしてすぐに私もあなたの力を手に入れるでしょう。

22
00:02:41,428 --> 00:02:45,848
いつ気づきますか？
取れば取るほど、持つものは少なくなります。

23
00:03:06,828 --> 00:03:11,788
あなたの気で、私はついにできるようになります
死の世界に戻るために。

24
00:03:11,833 --> 00:03:15,843
そして今回は、
あなたは私を止めるためにそこにいるわけではありません。

25
00:03:16,838 --> 00:03:19,798
あなたを止めるのは私の運命ではありませんでした。

26
00:03:19,841 --> 00:03:22,931
私はその道に別のものを設定しました。

27
00:03:28,267 --> 00:03:30,347
それから私は彼を見つけます...

28
00:03:30,394 --> 00:03:32,984
そして彼の気も取りなさい。

29
00:03:51,164 --> 00:03:54,384
正義が果たされようとしている!

30
00:04:49,264 --> 00:04:51,524
ジャスティスプラッターを2つお願いします。

31
00:04:51,558 --> 00:04:52,348
- 三つ。
- 三つ。

32
00:04:52,392 --> 00:04:53,312
それと豆腐饅頭もいくつか。

33
00:04:53,352 --> 00:04:55,812
Tigress のスパイシーなヌードル スープ。
それにソースを追加する必要がありましたか？

34
00:04:55,854 --> 00:04:56,814
彼女はそれを側に置いておきたいのです。

35
00:04:56,855 --> 00:04:58,435
- 側面に。
- 側面に。

36
00:04:59,274 --> 00:05:01,364
行け、竜戦士！できるよ！

37
00:05:01,401 --> 00:05:02,491
行け、竜戦士！

38
00:05:02,527 --> 00:05:03,737
谷を守れ！

39
00:05:03,779 --> 00:05:05,069
竜戦士！

40
00:05:07,866 --> 00:05:09,526
行け、竜戦士！

41
00:05:09,576 --> 00:05:11,406
谷を守れ！

42
00:05:16,041 --> 00:05:18,211
あなたたちはドラマティックポーズをしているわけではありません。
あなたは？

43
00:05:18,251 --> 00:05:20,751
ポーズを取る必要がありますか
着陸するたびに？

44
00:05:20,796 --> 00:05:24,216
皆さん、決して過小評価しないでください
ドラマティックエントランスの力。

45
00:05:24,257 --> 00:05:27,587
勝てるマスターがいると聞いたことがあります
ドアを開けただけで喧嘩になる。

46
00:05:30,347 --> 00:05:31,597
ドラマチックな入場?

47
00:05:31,932 --> 00:05:32,892
シフ様。

48
00:05:32,933 --> 00:05:34,893
竜戦士は正しい。

49
00:05:34,935 --> 00:05:36,565
本当に？ちょうど作ってたんですが…

50
00:05:36,603 --> 00:05:38,773
そうだね。つまり、そうです。私は。

51
00:05:38,814 --> 00:05:41,904
拳の戦いの前に
精神の戦いがやってくる。

52
00:05:41,942 --> 00:05:44,442
というわけで、ドラマチックなエントランス。

53
00:05:56,790 --> 00:05:59,920
ドラマチックなエントランスが素敵です。
どういう機会ですか？

54
00:05:59,960 --> 00:06:02,800
今日が最後の授業になります。

55
00:06:02,838 --> 00:06:04,458
あなたの最後は…？待って。

56
00:06:04,506 --> 00:06:07,256
あなたが病気だったなんて知りませんでした！
少し覗いてみたものの…

57
00:06:07,301 --> 00:06:08,261
私は病気ではありません。

58
00:06:08,302 --> 00:06:10,352
...健康。ちょっと健康的。
実際、たくさんあります。

59
00:06:11,096 --> 00:06:14,096
最後の授業、これからだから…

60
00:06:14,141 --> 00:06:18,141
あなたのトレーニングはあなたの手に委ねられます
竜戦士の。

61
00:06:20,480 --> 00:06:21,480
何？

62
00:06:23,984 --> 00:06:27,244
私、教えますか？なぜティグレスではないのでしょうか？
彼女はいつもみんなに何をすべきかを教えています。

63
00:06:27,279 --> 00:06:28,279
静かにしてください、ポーさん。

64
00:06:28,322 --> 00:06:29,612
私の言いたいことはわかりますか？

65
00:06:29,656 --> 00:06:31,276
タイグレスはドラゴン戦士ではありません。

66
00:06:31,825 --> 00:06:32,775
あなたは。

67
00:06:32,826 --> 00:06:36,246
さあ、彼らはファイブです。
彼らに何を教えればいいでしょうか？

68
00:06:36,288 --> 00:06:39,868
もっと学ぶべきことが常にあります、
たとえマスターであっても。

69
00:06:40,292 --> 00:06:41,252
たとえば...

70
00:06:41,293 --> 00:06:43,383
別の動きを見せましょう...

71
00:06:43,879 --> 00:06:45,839
ドラマティックイグジット。

72
00:06:46,632 --> 00:06:48,172
あれは何でしょう？

73
00:06:49,676 --> 00:06:51,546
おお！私をからかってるの？

74
00:06:53,680 --> 00:06:54,680
彼はどこへ行ったの？

75
00:06:55,641 --> 00:06:57,021
マスター。

76
00:06:57,851 --> 00:06:59,851
彼はいなくなってしまった、みんな。涼しい。

77
00:06:59,895 --> 00:07:02,315
ご指示をお待ちしております、マスター。

78
00:07:02,356 --> 00:07:05,066
あなたが失う必要があるのは私たちの敬意だけです。

79
00:07:08,403 --> 00:07:11,323
つまり、真剣に、それはどれほど悪いことでしょうか？

80
00:07:11,365 --> 00:07:12,285
とても悪いです！

81
00:07:12,324 --> 00:07:13,324
とても、とても悪いです！

82
00:07:13,367 --> 00:07:15,327
分かった、分かった。切り替えてみましょう。

83
00:07:15,369 --> 00:07:17,329
猿！不動のマウンテンスタンス！

84
00:07:17,371 --> 00:07:18,541
はい、マスター！

85
00:07:20,248 --> 00:07:22,128
ティグレス、トルネードバックフリップ！

86
00:07:22,167 --> 00:07:23,207
はい、マスター。

87
00:07:24,920 --> 00:07:26,380
なんてこった！火！

88
00:07:26,421 --> 00:07:27,421
- 火！
- 停止！

89
00:07:28,006 --> 00:07:29,046
ごめん！私のせいです。

90
00:07:29,716 --> 00:07:31,716
クレーン、高く行きます。
つまり低いということです！低い！

91
00:07:32,719 --> 00:07:34,099
ああ、私の爪のやつよ！

92
00:07:34,721 --> 00:07:38,931
バイパーとティグレス、好きです、
トーテムポール毒技！

93
00:07:39,726 --> 00:07:42,346
二人とも、Swarming Insect Biteをしてください...

94
00:07:42,396 --> 00:07:45,726
黄色い尾、黄色いジャケット、
スパイシーマグロ...

95
00:07:45,774 --> 00:07:47,194
ごめんなさい。

96
00:07:52,406 --> 00:07:54,736
頑張ったよ、ポー。

97
00:07:57,536 --> 00:07:59,866
少なくとも少しは何かを学びましたか？

98
00:07:59,913 --> 00:08:01,043
はい。

99
00:08:01,081 --> 00:08:02,871
教えることができないということ。

100
00:08:02,916 --> 00:08:05,206
そして、ティグレスは可燃性であることが判明しました。

101
00:08:12,301 --> 00:08:14,931
ええ、それは完全な惨事でした。

102
00:08:14,970 --> 00:08:17,010
今はポーじゃなくてよかった。

103
00:08:17,055 --> 00:08:18,215
なんという負け組だろう！

104
00:08:18,265 --> 00:08:19,565
シフは何を考えていたのか？

105
00:08:19,599 --> 00:08:20,979
ウーグウェイは何を考えていたのでしょうか？

106
00:08:24,605 --> 00:08:26,905
彼は私たちの声を聞いたと思います。

107
00:08:26,940 --> 00:08:28,610
何も聞こえませんでした。

108
00:08:29,234 --> 00:08:30,654
彼はあなたは負け組だと言いました。

109
00:08:43,165 --> 00:08:45,045
ごめんなさい、ウーグウェイ。

110
00:08:47,419 --> 00:08:48,709
そんなことやめてもらえませんか？

111
00:08:48,754 --> 00:08:50,424
初日の授業はどうでしたか？

112
00:08:50,464 --> 00:08:51,924
屈辱的だ。

113
00:08:51,965 --> 00:08:52,915
私は聞いた。

114
00:08:52,966 --> 00:08:54,546
誰が言いましたか？ティグレスが言いましたか？

115
00:08:54,593 --> 00:08:56,763
猿と鶴から聞いた、
そしてマンティス…

116
00:08:56,803 --> 00:08:59,973
そしてあなたのお父さん、
それとギフトショップのチョウさん…

117
00:09:00,015 --> 00:09:01,645
そしてさっきすれ違ったアヒルたちも…

118
00:09:02,267 --> 00:09:03,387
そしてティグレスは私に言いました。

119
00:09:03,435 --> 00:09:06,435
彼女も、そんなことはないだろうとも言いましたか？
また起こりますか？もう終わったから。

120
00:09:06,480 --> 00:09:08,650
教えているのか、それとも屈辱を受けているのか？

121
00:09:08,690 --> 00:09:11,480
両方！なぜあなたが今までそうなのか分かりません
私はそのクラスを教えることができると思いました。

122
00:09:11,818 --> 00:09:13,398
ああ、それができないことは分かっていたよ。

123
00:09:13,445 --> 00:09:16,485
何？私が失敗するように仕向けたのか？なぜ？

124
00:09:16,531 --> 00:09:21,331
自分にできることだけをやっていれば、
あなたは今以上になることは決してありません。

125
00:09:21,828 --> 00:09:24,408
これ以上はなりたくない！私は自分が誰であるかが好きです。

126
00:09:24,456 --> 00:09:27,246
あなたは自分が誰であるかさえ知りません。

127
00:09:27,292 --> 00:09:30,502
あなたは何を...？もちろんそう思います。
私は竜の戦士です。

128
00:09:30,545 --> 00:09:33,335
そして、それは正確に何を意味するのかというと、
竜戦士?

129
00:09:36,843 --> 00:09:41,643
つまり、ただ歩き回るということです
そしてパンチとキック。

130
00:09:41,682 --> 00:09:44,432
谷を守れ！そしていろいろ。

131
00:09:44,476 --> 00:09:45,976
パンチとキック？

132
00:09:46,019 --> 00:09:49,309
それが素晴らしいことだとあなたは思う
マスター・ウーグウェイが見てくれましたか？

133
00:09:50,857 --> 00:09:56,027
500年にわたる予言が成就した
そうすれば、毎日を楽しく過ごせるでしょう...

134
00:09:56,071 --> 00:09:58,911
そして街中を走っている
ハイタッチウサギ？

135
00:09:59,324 --> 00:10:00,874
- はい？
- いいえ！

136
00:10:02,035 --> 00:10:06,825
ウーグウェイはあなたの偉大さに気づきました、ポー。
私のより良い判断に反して。

137
00:10:06,873 --> 00:10:09,793
自分自身の中に見える以上のこと。

138
00:10:09,835 --> 00:10:12,555
信じられないほどのパワーがあなたを待っています。

139
00:10:13,880 --> 00:10:17,880
想像を超えるパワー。

140
00:10:33,525 --> 00:10:35,565
おお！何だって？

141
00:10:35,611 --> 00:10:37,031
それがチーでした。

142
00:10:37,070 --> 00:10:38,240
おお！

143
00:10:38,739 --> 00:10:39,859
チーって何？

144
00:10:39,906 --> 00:10:44,696
流れるエネルギーが
すべての生き物を通して。

145
00:10:44,745 --> 00:10:48,255
つまり、私が教えたら、とあなたは言います。
そんな素敵なことができるようになるでしょうか？

146
00:10:48,290 --> 00:10:52,670
いいえ、私が言いたいのは、あなたが教えたら、
こんな素敵な事が出来るようになるんですね。

147
00:10:52,711 --> 00:10:53,551
おお。

148
00:10:53,587 --> 00:10:57,217
気をマスターするには自己をマスターする必要があります。

149
00:10:57,257 --> 00:11:02,927
ウーグウェイは洞窟の中で30年間孤独に座っていた
1つの質問をしています。

150
00:11:03,388 --> 00:11:04,888
「私は誰ですか？」

151
00:11:05,307 --> 00:11:06,887
「私は誰ですか？」

152
00:11:06,934 --> 00:11:10,274
5分あればラッキーだ
中断する前に...

153
00:11:10,312 --> 00:11:12,772
だから今私は洞窟の中で一人で座らなければならない
30年間？

154
00:11:12,814 --> 00:11:13,864
最終的に。

155
00:11:13,899 --> 00:11:15,569
教え方をマスターした後。

156
00:11:15,609 --> 00:11:18,899
教える？仕方ないよ
私もいつかあなたのようになるよ。

157
00:11:18,946 --> 00:11:21,066
私はあなたを私に変えようとしているわけではありません。

158
00:11:21,114 --> 00:11:25,294
私はあなたをあなたに変えようとしています。

159
00:11:27,579 --> 00:11:31,619
私を私に変える？
ちょっと待ってください、それはダメです...

160
00:11:31,667 --> 00:11:32,917
もうすぐそこだよ、シフ。

161
00:11:32,960 --> 00:11:36,090
もう少し混乱します
そしてあなたは次のウーグウェイになるでしょう。

162
00:11:38,090 --> 00:11:41,430
ごめんなさい、悪気はありません、マスター・ウーグウェイ。ただ...

163
00:11:42,094 --> 00:11:43,854
帰らせてもらいます
あなたの永遠の平和のために。

164
00:12:25,012 --> 00:12:26,972
ここは何ですか？

165
00:12:27,014 --> 00:12:28,854
兄の農場？

166
00:12:30,726 --> 00:12:33,846
踏んだら死ぬの？

167
00:12:35,147 --> 00:12:36,147
はい。

168
00:12:37,733 --> 00:12:39,693
死すべき領域。

169
00:12:40,360 --> 00:12:43,910
聞こえますか、ウーグウェイ？戻ってきました。

170
00:12:44,656 --> 00:12:47,366
カイが帰ってきた！

171
00:12:48,910 --> 00:12:49,910
誰が？

172
00:12:50,037 --> 00:12:51,827
カイ。カイ将軍。

173
00:12:52,205 --> 00:12:55,075
中国全土の最高将軍。

174
00:12:57,085 --> 00:13:00,375
ジェイド・スレイヤー。マスター・オブ・ペイン。

175
00:13:00,881 --> 00:13:03,341
あなたは私を次のように知っているかもしれません
復讐の獣。

176
00:13:04,051 --> 00:13:05,221
ウィドウズのメーカー？

177
00:13:08,221 --> 00:13:10,061
そうですね、私はウーグウェイと一緒に働いていました。

178
00:13:10,098 --> 00:13:11,558
ああ、マスター・ウーグウェイ！

179
00:13:11,600 --> 00:13:12,680
今、彼は偉大な戦士でした。

180
00:13:12,726 --> 00:13:14,056
マスター・ウーグウェイのことは聞いたことがあります。

181
00:13:14,102 --> 00:13:16,232
分かった、分かった、十分だ。沈黙！

182
00:13:24,237 --> 00:13:27,237
ウーグウェイの生徒を見つけて、
そしてそれらを私のところに持ってきてください。

183
00:13:33,914 --> 00:13:37,044
彼らとの付き合いが終わる頃には、
ウーグウェイ…

184
00:13:37,084 --> 00:13:41,714
誰も残らないだろう
あなたの名前さえ覚えてくれるでしょう。

185
00:13:42,547 --> 00:13:45,757
カイが来るよ！

186
00:13:48,595 --> 00:13:49,925
準備はできています...

187
00:13:51,264 --> 00:13:52,604
あなたに教訓を教えるために。

188
00:13:52,641 --> 00:13:55,101
教えて？
なんてこった！ドラゴン先生だよ！

189
00:13:55,143 --> 00:13:56,733
そうだ、彼はとてもハンサムだよ！

190
00:13:56,770 --> 00:13:57,930
お褒めの言葉をいただきありがとうございます。

191
00:14:01,108 --> 00:14:02,938
いいえ！死ぬほど教えないでください！

192
00:14:04,152 --> 00:14:05,282
ポー？

193
00:14:05,320 --> 00:14:07,280
ああ、やあ、お父さん。どうしたの？

194
00:14:07,990 --> 00:14:11,990
私はただ...少し浸かりに立ち寄っただけです。

195
00:14:15,956 --> 00:14:17,246
わかった。どうしたの？

196
00:14:17,291 --> 00:14:18,121
何もない。

197
00:14:18,166 --> 00:14:21,706
何もない？あなたを探しに家に帰ります
お人形と一緒にお風呂に入ったり…

198
00:14:21,753 --> 00:14:22,713
アクションフィギュア。

199
00:14:22,754 --> 00:14:26,764
...バスソルトを水に加える代わりに、
四川山椒を加えただけです。

200
00:14:26,800 --> 00:14:27,800
四川料理...

201
00:14:29,344 --> 00:14:30,854
ああ、私の入札よ！

202
00:14:33,682 --> 00:14:35,142
はい、何かが間違っています。

203
00:14:35,183 --> 00:14:38,393
そこ、そこ、息子。
あなたはお父さんにすべてを話します。

204
00:14:38,437 --> 00:14:39,647
腕を上げてください。

205
00:14:39,688 --> 00:14:42,938
シフは意味が分からないと言う
竜の戦士になること。

206
00:14:42,983 --> 00:14:45,283
今度は教師にならなければなりませんか？

207
00:14:45,319 --> 00:14:46,899
やっと自分が何者なのかわかった気がした。

208
00:14:46,945 --> 00:14:49,275
もし私が竜の戦士でないなら、私は誰ですか？

209
00:14:49,323 --> 00:14:51,743
先生？カンフーを教える？

210
00:14:51,783 --> 00:14:53,953
ポー、それはプロモーションです！

211
00:14:53,994 --> 00:14:55,294
仕事をしてください、息子！

212
00:14:55,329 --> 00:14:57,909
そして、いつかあなたが責任者になったとき、
翡翠宮全体の...

213
00:14:57,956 --> 00:15:00,826
ロビーで麺類も販売してます！

214
00:15:01,501 --> 00:15:03,501
なぜまだここでお風呂に入っているのですか
赤ちゃんみたいに？

215
00:15:03,545 --> 00:15:04,745
出て行け！起きる！

216
00:15:04,796 --> 00:15:07,836
行け！行け！行け！
フランチャイズの拡大が待っています！

217
00:15:07,883 --> 00:15:10,013
しかし、どうでしょうか
ドラゴンウォリアーそっくりさんコンテスト?

218
00:15:10,052 --> 00:15:11,802
周夫人はいつもそれを勝ち取ります。

219
00:15:12,304 --> 00:15:13,854
スカドーシュ。

220
00:15:13,889 --> 00:15:17,479
そして、ドラゴンウォリアーの餃子早食い大会？
タイトルを守らなければなりません。

221
00:15:17,517 --> 00:15:20,187
誰もあなたに勝てないよ
餃子を食べた記録。

222
00:15:20,228 --> 00:15:22,268
誰かがあなたを打ち負かそうとしています
餃子食べ記録！

223
00:15:23,190 --> 00:15:25,320
行く！行く！

224
00:15:25,359 --> 00:15:26,819
誰が私の餃子を食べるの？

225
00:15:26,860 --> 00:15:28,190
そして誰が彼らにお金を払っているのでしょうか？

226
00:15:28,820 --> 00:15:31,200
101！ 102！

227
00:15:38,205 --> 00:15:40,125
103！

228
00:15:46,838 --> 00:15:48,338
うん！

229
00:15:48,382 --> 00:15:49,722
それは新記録ですか？

230
00:15:50,217 --> 00:15:51,797
あなたは誰ですか？

231
00:15:51,843 --> 00:15:53,933
私はリー・シャンです。

232
00:15:53,971 --> 00:15:54,971
何？

233
00:15:57,557 --> 00:15:59,807
私はリー・シャンです。

234
00:15:59,851 --> 00:16:01,811
息子を探しています。

235
00:16:05,649 --> 00:16:07,319
息子を亡くしましたか？

236
00:16:07,359 --> 00:16:08,689
はい。

237
00:16:08,735 --> 00:16:10,815
何年も前のこと。

238
00:16:11,405 --> 00:16:12,995
私は父を亡くしました。

239
00:16:13,532 --> 00:16:15,202
大変申し訳ございません。

240
00:16:15,242 --> 00:16:17,492
ありがとう。

241
00:16:19,371 --> 00:16:21,751
それでは、頑張ってください。

242
00:16:22,499 --> 00:16:23,959
あなたも。

243
00:16:24,001 --> 00:16:25,751
息子さんが見つかるといいですね。

244
00:16:26,253 --> 00:16:28,593
そして、お父さんが見つかることを願っています。

245
00:16:38,890 --> 00:16:39,890
息子？

246
00:16:40,767 --> 00:16:42,767
ああ、なんと、それはあなたです！

247
00:16:43,895 --> 00:16:46,355
まあ、ただそこに立っていないでください。
おじいちゃんを抱きしめてください！

248
00:16:49,443 --> 00:16:51,573
あなたが生きているなんて信じられない！

249
00:16:56,450 --> 00:17:00,080
あなたを永遠に失ったと思ったのですが、
リトルロータス。

250
00:17:01,079 --> 00:17:02,829
わかった。これはとても恥ずかしいことです...

251
00:17:02,873 --> 00:17:05,213
でもあなたは私を混乱させていると思います
ロータスという名前のパンダと一緒に。

252
00:17:05,250 --> 00:17:06,420
私の名前はポーです。

253
00:17:06,460 --> 00:17:08,750
ああ、そうです、あなたには分からないでしょう。

254
00:17:08,795 --> 00:17:12,915
わかった。ほら、リトル・ロータスって名前だったんだ
あなたは生まれたときに与えられました。

255
00:17:12,966 --> 00:17:14,506
- 本当に？
- 本当に！

256
00:17:14,551 --> 00:17:17,601
信じられない！
何年も経ったのに、本当にここにいるの？

257
00:17:17,638 --> 00:17:19,218
これはすごいですね！

258
00:17:19,264 --> 00:17:20,354
ああ、お父さん！

259
00:17:20,390 --> 00:17:22,390
来る！挨拶してください...

260
00:17:22,434 --> 00:17:24,944
何か分かりません
あなたに電話することになっています。

261
00:17:24,978 --> 00:17:26,938
確か彼は自分の名前はリーと言ったと思います。

262
00:17:26,980 --> 00:17:28,860
あなた。

263
00:17:28,899 --> 00:17:30,729
ここに来て。

264
00:17:31,485 --> 00:17:35,785
ありがとう、ありがとう
私の息子をとてもよく世話してくれて。

265
00:17:35,822 --> 00:17:39,122
あなたの息子さんは？さあ、ちょっと待ってください。

266
00:17:39,159 --> 00:17:43,079
この見知らぬ人をどうやって知ることができますか
あなたにも関係がありますか？

267
00:17:43,121 --> 00:17:44,581
それを見てください。

268
00:17:44,623 --> 00:17:46,963
- 私たちのお腹は兄弟かもしれません！
- それはとてもクールですね。

269
00:17:47,000 --> 00:17:48,960
ねえ、息子よ、教えてあげましょう
腹功のやり方。

270
00:17:49,002 --> 00:17:51,712
- よし。腹功。
- 彼らは同じように揺れます!

271
00:17:51,755 --> 00:17:54,845
- プルプル、プルプル、プルプル。
- 太い鏡を見ているようなものです。

272
00:17:56,969 --> 00:17:59,349
信じられない
私たちは一緒に写真を撮っています。

273
00:18:03,517 --> 00:18:05,477
でも、まだ分かりません。

274
00:18:05,519 --> 00:18:07,519
残っているパンダはポーだけだと思っていました。

275
00:18:07,938 --> 00:18:10,608
いいえ、私たちはたくさんいます。

276
00:18:10,649 --> 00:18:12,069
どこ？

277
00:18:12,109 --> 00:18:14,489
秘密のパンダ村
山の中で。

278
00:18:14,528 --> 00:18:15,698
秘密のパンダ…

279
00:18:17,823 --> 00:18:19,493
しかし、どうやって私がどこにいるか知ったのですか？

280
00:18:19,533 --> 00:18:22,493
ここに導かれるメッセージを受け取りました。

281
00:18:22,536 --> 00:18:26,916
どうすればメッセージを受け取ることができますか
誰もあなたを見つけられなかったら?

282
00:18:26,957 --> 00:18:28,207
私には疑わしいように思えます。

283
00:18:29,376 --> 00:18:31,876
いや、それは宇宙からのメッセージだった。

284
00:18:33,338 --> 00:18:34,298
ネズミ！

285
00:18:34,339 --> 00:18:37,679
さて、これは一体何なのでしょうか
竜戦士のこと？

286
00:18:37,718 --> 00:18:41,218
どうして私が竜戦士だと分かったのですか？
宇宙もあなたにそう言ったのですか？

287
00:18:42,556 --> 00:18:43,676
いいえ、投稿者はそうでした。

288
00:18:43,724 --> 00:18:44,814
そしてギフトショップ。

289
00:18:45,225 --> 00:18:46,675
小さなカップを買いました。

290
00:18:46,727 --> 00:18:48,647
ああ、もちろんです！

291
00:18:49,521 --> 00:18:52,521
あなたには何もわかりません。
見せたいものがたくさんあります。

292
00:18:52,566 --> 00:18:53,936
あなたはとても誇りに思うでしょう。

293
00:18:53,984 --> 00:18:55,744
さあ、さあ！

294
00:18:57,529 --> 00:19:00,239
もうすごい誇りに思ってます。

295
00:19:03,744 --> 00:19:05,834
- さらにいくつかの手順を実行します。
- ちょっと待ってください。

296
00:19:05,871 --> 00:19:07,081
火傷を感じる。

297
00:19:07,748 --> 00:19:10,038
あなたもパンダ喘息ですか？

298
00:19:10,083 --> 00:19:11,713
それは家族内で行われますか？

299
00:19:11,752 --> 00:19:14,552
お父さん、これはきっと気に入るでしょう。

300
00:19:14,588 --> 00:19:16,338
それは、これまでで最もクールなことです。

301
00:19:17,382 --> 00:19:20,012
ここは英雄の殿堂です。

302
00:19:20,052 --> 00:19:22,972
最も貴重なものの家
中国全土のカンフー工芸品！

303
00:19:23,013 --> 00:19:26,063
おっと！この場所は...

304
00:19:26,099 --> 00:19:27,389
すごい？言うつもりだったのか...

305
00:19:27,434 --> 00:19:29,394
「すごい」って言うつもりだったよね？
全くその通りだからです！

306
00:19:29,436 --> 00:19:30,396
完全に！

307
00:19:30,437 --> 00:19:32,397
ただし、十分に注意してください。
ここではすべてがとても壊れやすい。

308
00:19:32,439 --> 00:19:36,229
ささやき戦士の壺みたいに。
かつて誰かがそれを壊した。

309
00:19:36,276 --> 00:19:37,896
- 誰が？
- バカか。

310
00:19:37,945 --> 00:19:38,945
おお！

311
00:19:39,446 --> 00:19:41,656
これはマスター フライング ライノのものです
バトルアーマー！

312
00:19:41,698 --> 00:19:44,198
そこに自分が入れられるかどうかは疑問です。

313
00:19:44,242 --> 00:19:46,582
頭から出て行け、父さん！
私も同じことを疑問に思ったことがある！

314
00:19:46,620 --> 00:19:47,750
そこに収まることができたら？

315
00:19:47,788 --> 00:19:49,498
できたら？いや、適合できればですが。

316
00:19:49,539 --> 00:19:50,959
お父さん、チェックしてみて！

317
00:19:51,625 --> 00:19:54,095
マスターラムのクロスボウ、
悪名高きゲートスマッシャー。

318
00:19:54,127 --> 00:19:55,247
お父さん、これを見てください！

319
00:19:55,295 --> 00:19:58,295
マスターラット軍の戦闘ヘルメット。
とても小さいんです！

320
00:19:58,799 --> 00:20:01,759
マスタードルフィンの防水防具！
これが私のお気に入りです。

321
00:20:01,802 --> 00:20:04,932
それをチェックしてください。それは伝説です
皇帝鷹の戦闘人力車。

322
00:20:06,306 --> 00:20:07,806
甘い乗り心地。

323
00:20:09,142 --> 00:20:11,732
お父さん、何をしているの？
私たちは何も触れてはいけないのです！

324
00:20:11,770 --> 00:20:14,520
ごめんなさい、ごめんなさい。元に戻したほうがいいでしょうか？

325
00:20:14,564 --> 00:20:16,444
はい、そうすべきでしょう。

326
00:20:16,483 --> 00:20:18,443
でも、とてもクールに見えます。

327
00:20:18,986 --> 00:20:20,106
それはどんな感じですか？

328
00:20:20,153 --> 00:20:22,453
ヒンジは動きますか？
サイの匂いがするのかな？

329
00:20:22,489 --> 00:20:24,279
侵入不可能なような気がしますか？

330
00:20:24,324 --> 00:20:26,624
って感じですか？
千人の戦士を相手にすることもできる...

331
00:20:26,660 --> 00:20:29,250
そして無傷で出てくるのか？

332
00:20:30,163 --> 00:20:32,293
ええ、とてもクールです。

333
00:20:33,667 --> 00:20:35,667
これは何をしているのだろうか。
引けばいいのに。

334
00:20:46,013 --> 00:20:47,683
ちょっとおしっこをしただけだと思います。

335
00:20:49,683 --> 00:20:53,273
その他何でも
ここに入ってみるべきですか、息子？

336
00:20:59,276 --> 00:21:00,686
充電！

337
00:21:02,154 --> 00:21:04,324
もっと早く、もっと早く、もっと早く！

338
00:21:04,364 --> 00:21:05,784
親指戦争！

339
00:21:05,824 --> 00:21:07,284
増援！

340
00:21:07,326 --> 00:21:08,866
フェアではありません。フェアではありません。

341
00:21:10,329 --> 00:21:11,329
うん！

342
00:21:12,039 --> 00:21:13,829
これはとてもふ...

343
00:21:16,543 --> 00:21:17,963
さあ、行きましょう！行け！行け！行け！

344
00:21:18,003 --> 00:21:19,633
- 素晴らしい！
- より速く、より速く、より速く。

345
00:21:20,464 --> 00:21:21,424
そこ、そこ。

346
00:21:21,465 --> 00:21:22,475
大丈夫、大丈夫。

347
00:21:23,216 --> 00:21:24,586
さあ、どうぞ。

348
00:21:24,635 --> 00:21:27,355
- イルカ流攻撃！
- わかったよ。

349
00:21:27,387 --> 00:21:29,057
イルカスタイルのリトリート！

350
00:21:30,557 --> 00:21:32,057
頑張れよ、息子よ！

351
00:21:34,394 --> 00:21:35,694
準備ができていませんでした！

352
00:21:36,396 --> 00:21:38,266
- 戻ってきます。
- わかった。

353
00:21:38,315 --> 00:21:40,865
- ハイに行くよ！
- さあ。さあ、投げてください！

354
00:21:41,985 --> 00:21:43,525
私はあなたのために来ます。

355
00:21:44,071 --> 00:21:45,611
さあ、マスター・ライノ。

356
00:21:45,656 --> 00:21:46,656
来たよ！

357
00:21:55,582 --> 00:21:58,792
迎えに行きます。捕まえてあげるよ！

358
00:21:58,835 --> 00:22:02,705
捕まえるよ、捕まえるよ！
迎えに行きます。

359
00:22:02,756 --> 00:22:05,046
誰があなたを捕まえたのですか？誰があなたを捕まえるの？

360
00:22:05,092 --> 00:22:07,892
誰があなたを捕まえるの？
うん。誰があなたを捕まえるの？

361
00:22:10,263 --> 00:22:11,393
ライノ先生。

362
00:22:12,099 --> 00:22:14,099
何？どうしたの？

363
00:22:19,898 --> 00:22:21,398
こんにちは。

364
00:22:21,942 --> 00:22:23,072
みんな、みんな。

365
00:22:23,110 --> 00:22:26,450
誰が誰なのか決して推測できないでしょう
が現れた。 100万年もかからない。

366
00:22:27,239 --> 00:22:28,359
ただ試してみてください。

367
00:22:28,407 --> 00:22:29,737
お父さん！

368
00:22:29,783 --> 00:22:31,583
どうやってそれを推測したのですか？

369
00:22:31,618 --> 00:22:33,868
ああ、ちょっと待ってください。ああ、もちろん。
私たちは全く同じに見えます。

370
00:22:33,912 --> 00:22:35,752
お父さん、友達に挨拶して。

371
00:22:35,789 --> 00:22:39,209
カマキリ、トラ、サル、クレーン、マムシ。

372
00:22:39,251 --> 00:22:40,381
バイパー、そうだったっけ？

373
00:22:40,419 --> 00:22:41,379
猿さん、先生。

374
00:22:41,420 --> 00:22:43,840
彼らは私の親友のようなものです。
そしてこれは...

375
00:22:43,880 --> 00:22:46,050
シフ先生です。伝説。

376
00:22:46,758 --> 00:22:49,548
お会いできて光栄です、
マスターパンダ。

377
00:22:49,594 --> 00:22:52,684
おそらくあなたのお父さんは私たちに参加したいと思っているでしょう
道場で。

378
00:22:52,723 --> 00:22:54,643
あなたの息子さんがそのクラスを教えることになります。

379
00:22:56,310 --> 00:22:57,560
きっと彼は疲れていると思います。

380
00:22:57,603 --> 00:22:59,443
きっと疲れていると思います。
彼は疲れています。

381
00:22:59,479 --> 00:23:00,859
彼に見せてあげるよ
クリサンセマムスイートへ。

382
00:23:00,897 --> 00:23:04,437
なんだ、疲れた？いいえ、大丈夫です。
ぜひ教えていただけると嬉しいです。

383
00:23:04,484 --> 00:23:06,364
信じてください、もっと楽しくなりますよ
ただ私を見守るためだけに…

384
00:23:06,403 --> 00:23:07,703
戦え！

385
00:23:07,738 --> 00:23:08,858
それは何ですか？

386
00:23:08,905 --> 00:23:10,315
谷が攻撃を受けています。

387
00:23:11,408 --> 00:23:13,278
息子？攻撃を受けていますか？

388
00:23:13,327 --> 00:23:14,447
これで完璧です！

389
00:23:14,494 --> 00:23:17,124
今、あなたは何が存在するのかを見ることができます
ドラゴンウォリアーのすべてです！

390
00:23:17,164 --> 00:23:18,164
私に従ってください！

391
00:23:25,464 --> 00:23:29,014
正義の敵よ、戦争の準備を！

392
00:23:29,051 --> 00:23:30,641
私をからかってるの？おっと！

393
00:23:39,353 --> 00:23:40,903
緑の人たちはどうなったのですか？

394
00:23:42,064 --> 00:23:44,024
ある種の翡翠ゾンビ。

395
00:23:44,066 --> 00:23:45,646
ジェイドゾンビ？

396
00:23:45,692 --> 00:23:47,282
ジャンビー！ジンクス！

397
00:23:48,528 --> 00:23:49,988
ロータス、気をつけて！

398
00:23:50,030 --> 00:23:52,410
大丈夫、お父さん、私は毎日これをやっています！

399
00:23:54,701 --> 00:23:56,451
おっと！私はこの人たちを認識しています。

400
00:23:56,495 --> 00:23:59,715
マスターアナグマの双子、
クラッシングダブルゴング技で！

401
00:24:00,749 --> 00:24:02,789
はい、それです！

402
00:24:02,834 --> 00:24:03,964
そしてあの男は...

403
00:24:04,002 --> 00:24:06,002
いや！マスターヤマアラシ！

404
00:24:09,466 --> 00:24:11,466
彼は百年前に亡くなったと思っていました。

405
00:24:11,510 --> 00:24:13,260
こいつらは伝説だ！

406
00:24:13,679 --> 00:24:15,679
私たちの簡単なスケッチを入手してください。

407
00:24:22,813 --> 00:24:24,233
分かりましたか？分かりましたか？

408
00:24:24,982 --> 00:24:25,982
私は瞬きした。

409
00:24:26,483 --> 00:24:27,613
もう一つもらえますか？

410
00:24:30,279 --> 00:24:33,779
ヤマアラシ様に首を絞められています。
これはとてもクールです。

411
00:24:35,033 --> 00:24:36,453
ああ、見てください。それはあなたです！

412
00:24:36,493 --> 00:24:38,413
ポー、集中して！

413
00:24:38,453 --> 00:24:42,623
「宇宙からのメッセージ」。
宇宙からのメッセージをお伝えします。

414
00:24:42,666 --> 00:24:44,326
息子から離れてください！

415
00:24:45,294 --> 00:24:46,594
ごめんなさい、お父さん。後で掃除します。

416
00:24:46,628 --> 00:24:49,338
おっと、おっと、おっと！
私の得意な鍋ではありません！これを取ってください。

417
00:24:51,800 --> 00:24:53,050
蓮！気をつけて！

418
00:24:58,515 --> 00:25:00,135
お父さん、私のダンプリング・オブ・ドゥームを見てください。

419
00:25:11,695 --> 00:25:12,695
ガッチャ。

420
00:25:17,618 --> 00:25:19,118
あなたが見えてます。

421
00:25:19,828 --> 00:25:22,578
あなたの気はすぐに私のものになります。

422
00:25:22,623 --> 00:25:24,833
- 彼は私に話しているのですか？
- どれ？彼らは皆話しています。

423
00:25:24,875 --> 00:25:27,175
おっと、その通りです。それはとても怖いです。

424
00:25:27,210 --> 00:25:29,380
私たちもそれを試してみるべきです。
たぶん、彼らに戻ったら怖いでしょう。

425
00:25:29,421 --> 00:25:31,011
わかった、でも計画を立てなければいけない
最初に言うこと。

426
00:25:31,048 --> 00:25:32,758
そうでなければ、怖くないでしょう。
ただのバカだろうね。

427
00:25:32,799 --> 00:25:35,259
彼らが話しているんじゃないんだよ、バカめ！

428
00:25:35,302 --> 00:25:36,802
彼らを通して話しているのは私です。カイ！

429
00:25:37,387 --> 00:25:38,387
誰が？

430
00:25:38,430 --> 00:25:40,430
わかった、わかった、わかった。十分。

431
00:25:46,521 --> 00:25:48,061
- それを見ましたか？
- いったい何が起こったのですか？

432
00:25:48,106 --> 00:25:50,606
緑の煙、ただのプー！
そして、ふーん！

433
00:25:50,651 --> 00:25:52,281
シフ、あれは何だった？

434
00:25:52,319 --> 00:25:55,239
カイ…カイ…カイ…

435
00:25:55,656 --> 00:25:57,236
いいえ、彼のことは聞いたことがありません。

436
00:25:57,699 --> 00:25:59,199
カイ…カイ…

437
00:25:59,743 --> 00:26:00,833
どこにありますか？

438
00:26:00,869 --> 00:26:03,079
ここにはたくさんの知恵が詰まっているので、
何も見つかりません。

439
00:26:03,121 --> 00:26:04,121
はい！

440
00:26:05,415 --> 00:26:07,165
見よ。

441
00:26:08,085 --> 00:26:10,715
すべての答えはその中に見つかります。

442
00:26:12,881 --> 00:26:15,051
何？空白ですか？

443
00:26:15,842 --> 00:26:18,602
私をからかってるの？もうだめだ。

444
00:26:20,138 --> 00:26:22,138
待って、待って、待ってください。ごめん。

445
00:26:22,182 --> 00:26:24,562
ああ、分かった。さぁ行こう。

446
00:26:25,310 --> 00:26:27,980
それはウーグウェイの手で書かれています。

447
00:26:28,021 --> 00:26:30,441
「昔、私には兄弟がいました…」

448
00:26:30,482 --> 00:26:32,032
ウーグウェイには兄弟がいましたか？

449
00:26:32,067 --> 00:26:35,527
「腕を組んで、腕を組んで」ごめん。
彼は「戦友よ」と言う。

450
00:26:35,570 --> 00:26:37,410
たぶんそれを展開したほうがいいでしょう
一気に？

451
00:26:39,616 --> 00:26:43,036
「私は野心的な若い戦士でした
偉大な軍隊を率いている。」

452
00:26:45,163 --> 00:26:47,793
そして隣で戦ったのはカイだった…

453
00:26:48,959 --> 00:26:50,919
私の最も親しい友人。

454
00:26:53,839 --> 00:26:56,839
ある日、私たちは待ち伏せされました。

455
00:26:56,883 --> 00:26:58,973
私は重傷を負いました。

456
00:26:59,011 --> 00:27:03,351
友人が何日も私を運んでくれました。
助けを求めています...

457
00:27:03,849 --> 00:27:06,639
秘密の村に来るまでは…

458
00:27:06,685 --> 00:27:08,735
山の高いところにあります。

459
00:27:08,770 --> 00:27:11,690
古代の癒しの場所。

460
00:27:11,732 --> 00:27:14,612
パンダの村。

461
00:27:15,277 --> 00:27:16,397
パンダ？

462
00:27:16,445 --> 00:27:18,575
はい、パンダです。

463
00:27:18,614 --> 00:27:23,204
使ったパンダたち
気の力が私を癒してくれる。

464
00:27:26,163 --> 00:27:29,123
彼らは私に気を与える方法を教えてくれました。

465
00:27:33,712 --> 00:27:38,422
しかしカイはその力を独り占めしたかった。

466
00:27:39,676 --> 00:27:43,806
彼は何が与えられるかを見ました
も取れるかもしれない。

467
00:27:47,559 --> 00:27:49,889
私は彼を止めなければなりませんでした。

468
00:27:54,566 --> 00:27:57,356
私たちの戦いは大地を揺るがした…

469
00:27:57,402 --> 00:27:59,322
ついに…まで

470
00:27:59,363 --> 00:28:02,823
カイを霊界に追放しました。

471
00:28:02,866 --> 00:28:05,616
彼が戻ってくることはあるだろうか
死の領域へ…

472
00:28:05,661 --> 00:28:10,041
彼は止めることしかできない
真の気の達人による。

473
00:28:10,082 --> 00:28:11,752
「真の気の達人」？

474
00:28:11,792 --> 00:28:12,922
あなたのような！

475
00:28:12,960 --> 00:28:14,790
自分？かろうじて花を咲かせることができます。

476
00:28:14,836 --> 00:28:17,546
少なくともあと30年は必要だ
そして洞窟。

477
00:28:17,589 --> 00:28:18,759
私たちには気のマスターが必要です。

478
00:28:18,799 --> 00:28:22,509
彼はこれからも人の気を盗み続けるだろう
すべてを消費するまでマスターします。

479
00:28:22,552 --> 00:28:23,932
彼を止める方法を考えなければなりません!

480
00:28:23,971 --> 00:28:27,021
彼はますます強力になるだろう
マスターを倒すたびに。

481
00:28:27,057 --> 00:28:28,557
選択の余地はありません。私たちは戦います。

482
00:28:28,600 --> 00:28:30,390
私はあなたに教えることができます、息子。

483
00:28:31,603 --> 00:28:33,903
これはできますか？

484
00:28:33,939 --> 00:28:36,729
もちろん。私はパンダです。

485
00:28:37,234 --> 00:28:39,784
それが理由に違いない
宇宙があなたをここに送ったのです！

486
00:28:40,654 --> 00:28:42,664
さて、それでは何をしなければなりませんか？

487
00:28:42,698 --> 00:28:44,658
あなたは私と一緒に家に帰らなければなりません。

488
00:28:44,700 --> 00:28:45,830
何？

489
00:28:45,867 --> 00:28:47,407
秘密の村へ？

490
00:28:47,452 --> 00:28:48,582
はい、息子よ。

491
00:28:48,620 --> 00:28:52,120
再発見しなければなりません
パンダであるとはどういうことなのか。

492
00:28:52,165 --> 00:28:56,035
パンダのように生きることを学ばなければなりません。
パンダのように眠る…

493
00:28:56,086 --> 00:28:57,996
パンダのように食べる。

494
00:28:58,630 --> 00:29:00,470
餃子103個？

495
00:29:01,300 --> 00:29:03,340
ちょうどウォーミングアップをしていたところだった。

496
00:29:03,385 --> 00:29:06,605
私はいつも次のように感じていました
私は自分の可能性を最大限に発揮して食事をしていませんでした。

497
00:29:07,264 --> 00:29:09,894
いいえ、ポーを私から奪うことはできません。
いいえ、いいえ。

498
00:29:09,933 --> 00:29:11,313
セカンドオピニオンが欲しいです。

499
00:29:11,351 --> 00:29:13,691
シフ、別の巻物か何かを開いてください。

500
00:29:14,271 --> 00:29:15,691
彼は行くべきだと思います。

501
00:29:15,731 --> 00:29:17,361
いいです、第三の意見です。

502
00:29:17,399 --> 00:29:19,649
猿？バイパー？ティグレス？

503
00:29:19,693 --> 00:29:22,493
お父さん、聞いたよ
シフが言ったこと、ウーグウェイが言ったこと。

504
00:29:22,529 --> 00:29:25,319
この男は止めるしかない
気の達人による。

505
00:29:25,365 --> 00:29:28,575
そして私は気をマスターすることしかできません
自分が本当は誰であるかを知ることによって。

506
00:29:29,077 --> 00:29:31,367
そうですね、私はパンダです。

507
00:29:35,375 --> 00:29:37,455
旅の途中でお弁当を詰めていきます。

508
00:29:43,967 --> 00:29:47,007
本当にそう思ってるの？
ポーは時間内にチーをマスターできるでしょうか？

509
00:29:47,054 --> 00:29:50,774
私が何を考えているかは関係ありません。
宇宙が何を考えているかだけが重要です。

510
00:29:50,807 --> 00:29:52,847
それで、それは「いいえ」ですか？

511
00:29:52,893 --> 00:29:54,603
マスター、どうしましょうか？

512
00:29:54,645 --> 00:29:56,735
カイがどこにいるのかを知ることになります。

513
00:29:56,772 --> 00:29:58,402
跡をたどってください
あの翡翠の生き物たち。

514
00:29:58,899 --> 00:30:00,229
でも関わらないでね…

515
00:30:00,275 --> 00:30:03,855
なぜなら、彼が直面するあらゆる敵に対して、
カイは強くなる。

516
00:30:03,904 --> 00:30:06,034
なぜ私が？私が聞いたからですか？

517
00:30:06,073 --> 00:30:08,493
いいえ、飛べるからです。行く！

518
00:30:09,451 --> 00:30:11,701
くちばしを閉じておくべきでした。

519
00:30:11,745 --> 00:30:12,915
そしてマンティスを連れて行きます。

520
00:30:12,955 --> 00:30:14,125
ああ、おい。私だから…？

521
00:30:14,164 --> 00:30:15,164
はい。

522
00:30:42,442 --> 00:30:43,442
お昼休み。

523
00:30:44,486 --> 00:30:45,986
二度聞く必要はありません。

524
00:30:46,780 --> 00:30:47,910
お父さん？

525
00:30:47,948 --> 00:30:48,818
はい？

526
00:30:48,865 --> 00:30:49,865
お父さん？

527
00:30:49,950 --> 00:30:50,910
はい？

528
00:30:50,951 --> 00:30:52,081
ここで何をしているの？

529
00:30:52,119 --> 00:30:54,749
私は何をしているのでしょうか？
腰痛になる。

530
00:30:54,788 --> 00:30:56,918
すべての岩を踏む必要がありましたか？

531
00:30:56,957 --> 00:30:58,787
いや、つまり、なぜここにいるのですか？

532
00:30:58,834 --> 00:31:02,754
私は何をすべきだったのでしょうか？
パンダが好きな食べ物を持っていなかったらどうしますか？

533
00:31:02,796 --> 00:31:06,506
絶対に救えないよ
お腹が空いている世界。

534
00:31:06,550 --> 00:31:09,140
私は自分の存在が極めて重要であると考えています。

535
00:31:09,177 --> 00:31:10,637
はい、それについては...

536
00:31:10,679 --> 00:31:14,679
位置情報を共有できません
他の人たちと村のこと。それで...

537
00:31:14,725 --> 00:31:17,855
そうですね、私が秘密を守れないと思いますか？

538
00:31:17,894 --> 00:31:22,274
ポーを20年間育てました
彼が養子になったと最終的に伝える前に。

539
00:31:22,316 --> 00:31:23,266
真剣に？

540
00:31:23,317 --> 00:31:24,277
うん。

541
00:31:24,318 --> 00:31:27,358
わかった。残酷なことになると思うよ
あなたを飛び返らせるために。

542
00:31:29,072 --> 00:31:30,782
飛べますか？

543
00:31:30,824 --> 00:31:32,164
私は鳥です、ポー。

544
00:31:49,092 --> 00:31:50,092
私たちはここにいます。

545
00:31:54,598 --> 00:31:56,928
確かに、そこまでは長い道のりのように見えます。

546
00:31:57,768 --> 00:31:59,728
そして息子は階段が大嫌いです。

547
00:31:59,770 --> 00:32:01,310
それで、家に帰りましょう。

548
00:32:01,355 --> 00:32:03,985
うちはパンダだよ。うちは階段はやりません。

549
00:32:04,024 --> 00:32:06,034
一生待ってたよ
その言葉を聞くために。

550
00:32:10,113 --> 00:32:11,113
ネズミ。

551
00:32:20,248 --> 00:32:21,708
おっと...

552
00:32:34,221 --> 00:32:36,891
ここが秘密のパンダ村？

553
00:32:36,932 --> 00:32:39,182
それを秘密にしておくのも不思議ではありません。

554
00:32:39,226 --> 00:32:41,976
もし私がここに住んでいたら、
私も誰にも言いません。

555
00:32:46,650 --> 00:32:48,440
これで「おお！」となります。

556
00:32:48,485 --> 00:32:51,065
おっと！

557
00:32:51,446 --> 00:32:53,736
- さあ行こう！
- こっちだよ！来て！

558
00:33:04,501 --> 00:33:06,131
あそこを見てください！

559
00:33:20,100 --> 00:33:23,270
- 私の番です！私の番です！
- さあ、もっと早く、もっと早く！

560
00:33:25,272 --> 00:33:26,232
李？

561
00:33:26,273 --> 00:33:28,153
みんな！リーが帰ってきた！

562
00:33:28,191 --> 00:33:30,401
- 二人とも帰ってきたよ！
- 彼は息子を見つけました！

563
00:33:30,444 --> 00:33:31,444
- 彼は成功しました！
- 彼らは戻ってきました!

564
00:33:31,486 --> 00:33:33,236
- リー？
- 彼は息子を見つけました！

565
00:33:33,280 --> 00:33:35,070
みんな！リーが帰ってきた！

566
00:33:35,115 --> 00:33:37,235
待ってください、来ます！

567
00:33:37,284 --> 00:33:39,164
彼は成功しました！

568
00:33:39,202 --> 00:33:41,082
- 彼らは成功しました！
- なぜ私たちは走っているのですか？

569
00:33:41,121 --> 00:33:43,081
- 来たよ！
- 彼が帰ってきたよ！

570
00:33:43,123 --> 00:33:44,833
彼らは成功しました！

571
00:33:44,875 --> 00:33:47,005
リー・シャンが帰ってきた！

572
00:33:57,137 --> 00:33:58,007
こんにちは！

573
00:33:58,055 --> 00:33:59,145
みんな！

574
00:33:59,181 --> 00:34:01,681
みんな、集まって！これは私の息子です！

575
00:34:01,725 --> 00:34:02,935
- こんにちは、こんにちは。
- 彼はここにいるよ！

576
00:34:02,976 --> 00:34:04,516
- ここにいるよ！
- 三つ子！

577
00:34:04,561 --> 00:34:05,981
こんにちは、くーくーです！

578
00:34:06,021 --> 00:34:07,151
- 私はメンメンです。
- シュアイシュアイです。

579
00:34:07,189 --> 00:34:08,949
- あなたの毛皮は柔らかいですね。
- 彼はクッキーのような匂いがする。

580
00:34:08,982 --> 00:34:12,652
彼はとてもハンサムで、父親に似ています。

581
00:34:12,694 --> 00:34:13,824
ありがとう。

582
00:34:13,862 --> 00:34:16,032
息子よ、彼らはあなたのいとこたちです。

583
00:34:16,073 --> 00:34:17,783
ディムアンドサム。

584
00:34:17,824 --> 00:34:18,834
いとこがいるよ！

585
00:34:18,867 --> 00:34:19,867
- いらっしゃいませ！
- いらっしゃいませ！

586
00:34:20,577 --> 00:34:21,697
紐についたバンズ。

587
00:34:21,745 --> 00:34:22,955
私たちはそれをスナックレースと呼んでいます。

588
00:34:22,996 --> 00:34:23,996
それは正しい。

589
00:34:25,082 --> 00:34:26,332
別のものをお作りします。

590
00:34:27,584 --> 00:34:28,794
それはあなたです！

591
00:34:28,835 --> 00:34:31,545
それで...それはいいですね。はい、こんにちは！

592
00:34:31,588 --> 00:34:33,508
あなたが誰なのか知りません。

593
00:34:33,548 --> 00:34:36,128
ストライプのベイビー。とても美しい。

594
00:34:37,177 --> 00:34:39,177
わかりました、それは気をつけてください。
それが私のアクションフィギュアです。

595
00:34:39,221 --> 00:34:41,391
- 彼女を飼ってもいいですか？できますか?
- いいえ...

596
00:34:43,016 --> 00:34:44,306
問題。もちろん。

597
00:34:44,351 --> 00:34:45,641
うん。だから私は彼女を連れてきたのです。

598
00:34:45,686 --> 00:34:46,806
彼女の世話をしてください。

599
00:34:46,853 --> 00:34:49,193
はい！ストライプのベイビー。

600
00:34:50,357 --> 00:34:54,147
あなたは私に似ていますが、赤ちゃんです。

601
00:34:56,863 --> 00:34:59,823
あなたも私と似ていますが、年をとっています。

602
00:34:59,866 --> 00:35:02,236
あなたは私に似ていますが、もっと太っています！

603
00:35:02,995 --> 00:35:04,205
あなたも私と同じですが...

604
00:35:06,039 --> 00:35:07,209
帽子付き。

605
00:35:08,542 --> 00:35:10,292
彼は帽子をかぶっていますね！

606
00:35:10,335 --> 00:35:11,915
皆さん私に似ていますね。

607
00:35:13,380 --> 00:35:16,010
息子の名誉のためにごちそうをしましょう。

608
00:35:18,552 --> 00:35:19,512
なんと...?

609
00:35:19,553 --> 00:35:21,893
パンダは歩きません。転がります！

610
00:35:27,060 --> 00:35:30,020
誰かを見たことはありますか
とてもばかげているように見えますか？

611
00:35:31,106 --> 00:35:33,066
ポー、何してるの？ポ！

612
00:35:48,123 --> 00:35:49,873
おっしゃるとおりです。
それは歩くより良いです。

613
00:35:53,754 --> 00:35:56,054
- ええ、それは良いことです。
- 餃子を食べてください。

614
00:35:56,089 --> 00:35:58,549
パンダってどんなパンダ？
巻き方がわからない？

615
00:35:58,592 --> 00:36:01,222
そうですね、私はこの点に関してはちょっと初心者です
「パンダであること」。

616
00:36:01,261 --> 00:36:04,511
あなたはどんなパンダですか？
面白い首をしていますね。

617
00:36:04,556 --> 00:36:05,556
全然パンダじゃないんです。

618
00:36:05,599 --> 00:36:06,389
- あれは何でしょう？
- 私の帽子。

619
00:36:06,433 --> 00:36:07,103
- あれは何でしょう？
- 私のくちばし。

620
00:36:07,142 --> 00:36:07,892
- あれは何でしょう？
- 私の翼。

621
00:36:07,935 --> 00:36:09,735
- あれは何でしょう？
- 私の餃子。

622
00:36:09,770 --> 00:36:11,940
もう質問はありません!去って行って、坊や。

623
00:36:11,980 --> 00:36:13,730
ほら、息子よ。お箸を詰めました。

624
00:36:13,774 --> 00:36:14,904
- ありがとう、お父さん。
- おお。

625
00:36:14,942 --> 00:36:16,282
ああ、そうか。

626
00:36:16,318 --> 00:36:17,318
何？

627
00:36:17,611 --> 00:36:18,861
それらは何のためにあるのでしょうか？

628
00:36:18,904 --> 00:36:21,074
これら？これらは箸です。
餃子を拾うためのものです。

629
00:36:21,114 --> 00:36:23,954
1回に1個しか食べないってことですか？

630
00:36:25,786 --> 00:36:28,156
- おいしい
- ええ、おいしいです。

631
00:36:30,415 --> 00:36:32,915
食べてないのはわかってた
私の可能性まで！

632
00:36:47,599 --> 00:36:49,929
メイメイです。

633
00:36:49,977 --> 00:36:53,607
うわー、彼女はすごいですね。彼女はとても美しいです。

634
00:36:53,647 --> 00:36:54,937
素敵ですね、ポーさん。

635
00:36:54,982 --> 00:36:59,442
ただし、他のものはすべて保存してください
公演後まで褒めてください。

636
00:37:00,821 --> 00:37:02,321
自分？いや、言ってないよ…

637
00:37:03,824 --> 00:37:05,454
黙ってろ。

638
00:37:05,492 --> 00:37:07,162
公演後。

639
00:37:07,202 --> 00:37:09,292
もう始まったんですか？

640
00:37:12,124 --> 00:37:15,004
世界最高のリボンダンサー！

641
00:37:15,836 --> 00:37:17,296
少なくとも、彼女はそう言いました。

642
00:37:17,337 --> 00:37:19,007
目をそらしてください。目をそらしてください。

643
00:37:19,047 --> 00:37:21,417
いいえ、できませんよね？

644
00:37:21,466 --> 00:37:24,086
お父さん、なぜ彼女は
まるで...のように私を見つめ続けてください

645
00:37:24,136 --> 00:37:25,086
それは！

646
00:37:25,137 --> 00:37:26,137
追いついてみるようにしてください。

647
00:37:28,181 --> 00:37:29,971
ダンスの仕方が本当にわからない！

648
00:37:30,017 --> 00:37:33,017
もちろんそうでしょう。パンダはみんな踊ります。

649
00:37:34,229 --> 00:37:36,189
- 私はあなたが何を考えていたか知っています。
- あなたがやる？

650
00:37:36,231 --> 00:37:38,531
「一頭のパンダはどうしてあんなに美しいのでしょうか？」

651
00:37:42,195 --> 00:37:43,355
私にとって？

652
00:37:45,866 --> 00:37:47,116
ポ。

653
00:37:47,159 --> 00:37:49,159
- 助けてください、お父さんたち。
- はい、いいえ、あなたは一人です。

654
00:37:49,202 --> 00:37:50,542
元気だよ、息子。

655
00:37:52,706 --> 00:37:53,996
あなたの番です。

656
00:38:07,179 --> 00:38:08,719
やあ、ポー！

657
00:38:10,265 --> 00:38:12,515
心配しないで。コツがわかります。

658
00:38:14,227 --> 00:38:15,937
学ぶことがたくさんあります。

659
00:38:24,613 --> 00:38:26,703
監視の翼！

660
00:38:26,740 --> 00:38:28,490
- なぜそんなことをするのですか？
- 何をする？

661
00:38:28,533 --> 00:38:30,203
「翼」って言うだけで
何かの前に...

662
00:38:30,243 --> 00:38:32,043
それは意味がありません
特別な動きをしているということ。

663
00:38:32,079 --> 00:38:37,829
「力のアンテナ」と言っているようなものです。
または「サンドイッチを作る胸部」。

664
00:38:37,876 --> 00:38:39,206
意見の相違の翼。

665
00:38:39,252 --> 00:38:40,592
おっと！そこには。

666
00:38:41,922 --> 00:38:45,722
マスタークマ、マスターニワトリ、マスターワニ!
ここで何をしているのですか？

667
00:38:45,759 --> 00:38:48,719
翡翠の生き物が私たちの村を襲いました。
私たちはここで彼らを追跡しました。

668
00:38:48,762 --> 00:38:50,392
停止！

669
00:38:52,891 --> 00:38:54,981
彼らはそこにいるに違いない。

670
00:38:55,435 --> 00:38:58,305
シフ先生が私たちに強くアドバイスしてくれました…

671
00:39:01,441 --> 00:39:02,901
関与しないこと。

672
00:39:02,943 --> 00:39:04,573
- そこに入らなければなりません。
-しかし、シフ様は言いました...

673
00:39:04,611 --> 00:39:05,741
本気で怖いの？

674
00:39:05,779 --> 00:39:08,739
マスターチキンもそこに入ります！
そして彼はチキンです。

675
00:39:17,624 --> 00:39:20,254
- それでおしまい。入ります。
- カマキリ！私たちにはそうしないよう命令があります...

676
00:39:20,294 --> 00:39:21,254
彼らは私たちの助けを必要としています！

677
00:39:21,295 --> 00:39:23,965
- 来て。私は高く行きます、あなたは低く行きます。
- いいえ、待ってください。

678
00:39:25,132 --> 00:39:26,762
バグを恐れてください！

679
00:39:26,800 --> 00:39:28,640
分かった、君は...

680
00:39:29,469 --> 00:39:30,759
ちょっと待って、相棒。今行ってる！

681
00:39:30,804 --> 00:39:33,264
力のアンテナ！うまくいきませんでした！

682
00:39:33,307 --> 00:39:34,427
カマキリ！

683
00:39:39,313 --> 00:39:40,483
カマキリ？

684
00:39:41,773 --> 00:39:43,653
カマキリ。

685
00:39:55,787 --> 00:39:57,617
あなたの気は強いです。

686
00:39:58,206 --> 00:39:59,616
あなたの友人のように...

687
00:40:00,626 --> 00:40:01,786
バグ。

688
00:40:02,628 --> 00:40:03,708
カマキリ。

689
00:40:12,220 --> 00:40:14,010
心配しないで、小鳥ちゃん。

690
00:40:14,640 --> 00:40:17,020
あなたの気を有効に活用させていただきます...

691
00:40:17,559 --> 00:40:22,019
翡翠宮を破壊する
そしてその中のみんな。

692
00:40:22,314 --> 00:40:23,314
いいえ！

693
00:40:30,238 --> 00:40:32,318
悔いの翼！

694
00:40:40,374 --> 00:40:41,374
そうそう。

695
00:40:41,416 --> 00:40:42,956
パンダの訓練初日！

696
00:40:43,001 --> 00:40:44,041
わかった、花。

697
00:40:44,670 --> 00:40:47,050
君を咲かせてあげるよ。

698
00:40:48,882 --> 00:40:50,182
お父さん。お父さん。

699
00:40:50,217 --> 00:40:51,377
何？何？それは何ですか？

700
00:40:51,426 --> 00:40:53,506
- パンダのトレーニング初日の準備ができました。
- 何？

701
00:40:53,553 --> 00:40:56,563
パンダになることを学びましょう
マスター・チー、世界を救ってください！

702
00:40:56,598 --> 00:40:58,848
パンダはお昼過ぎまで寝ます。

703
00:40:58,892 --> 00:41:01,732
レッスン 1 つ目は、
「ベッドに戻ってください。」

704
00:41:02,771 --> 00:41:04,231
もちろん！

705
00:41:06,733 --> 00:41:08,863
誰もこれが簡単だとは言いませんでした。

706
00:41:14,574 --> 00:41:16,164
寝坊してしまったのでしょうか？

707
00:41:16,201 --> 00:41:17,331
確かにそうでしたね。

708
00:41:17,369 --> 00:41:18,499
はい！

709
00:41:18,537 --> 00:41:19,657
うん！子供たち、彼に見せてください！

710
00:41:19,705 --> 00:41:21,545
これはできますか？
それはできますか？

711
00:41:21,581 --> 00:41:22,871
これはどうでしょうか？
それはどうでしょうか？

712
00:41:22,916 --> 00:41:24,036
私がやってるの？これでいいですか？

713
00:41:24,084 --> 00:41:24,884
おっと！

714
00:41:24,918 --> 00:41:26,418
わかった！カ、ブラム！

715
00:41:28,380 --> 00:41:29,740
- パンダおばあちゃん、元気出して！
- こんにちは！

716
00:41:31,091 --> 00:41:32,381
転がったほうがいいです。

717
00:41:33,427 --> 00:41:35,467
ポー、ランチタイムです。

718
00:41:41,935 --> 00:41:42,935
ポー？

719
00:41:43,270 --> 00:41:46,020
丘に教えてもらいましょう
転がる場所。

720
00:41:46,064 --> 00:41:47,234
新人のミス。

721
00:41:47,274 --> 00:41:50,944
ディム、サム、彼に見せてみましょう
どうやって上り坂を登っていくのか！

722
00:41:52,446 --> 00:41:54,026
それは美しいです。

723
00:41:54,072 --> 00:41:55,782
おやつの時間。ポ！

724
00:41:56,658 --> 00:41:58,198
飛べますか？

725
00:41:58,243 --> 00:41:59,243
熱く来てますよ！

726
00:42:00,996 --> 00:42:03,076
冷たいうちに手に入れてください。

727
00:42:05,292 --> 00:42:06,582
そこで何をしているのですか？

728
00:42:06,627 --> 00:42:07,627
その食べ物はポーのためのものです！

729
00:42:08,295 --> 00:42:09,295
投げ込んでください！

730
00:42:11,798 --> 00:42:14,758
そこ、そこ。それでおしまい。

731
00:42:14,801 --> 00:42:15,931
リラックスした気分ですか？

732
00:42:15,969 --> 00:42:16,929
完全に。

733
00:42:16,970 --> 00:42:19,310
ただそれに陥ってください。

734
00:42:19,348 --> 00:42:20,348
わかった。

735
00:42:25,020 --> 00:42:26,020
元気です。ただ...

736
00:42:26,521 --> 00:42:29,441
それでは行きます。ただすべてを吐き出してください。

737
00:42:29,483 --> 00:42:30,613
それは私の男の子です。

738
00:42:32,653 --> 00:42:33,823
そこから出て行け！

739
00:42:36,698 --> 00:42:37,658
うちの麺！

740
00:42:37,699 --> 00:42:38,989
私の麺は放っておいてください。

741
00:42:43,288 --> 00:42:44,958
微妙だよ、ポー。とても微妙です。

742
00:42:44,998 --> 00:42:46,458
それの一部をもらいましょう。

743
00:42:48,460 --> 00:42:49,840
ねえ、私の帽子は放っておいてください！

744
00:42:54,007 --> 00:42:55,837
私たちは麺類が大好きです！

745
00:42:55,884 --> 00:42:57,144
もっと麺を！

746
00:42:57,177 --> 00:42:58,637
私のポーと同じように。

747
00:43:03,684 --> 00:43:04,844
みんな何見てるの？

748
00:43:11,692 --> 00:43:14,692
それが私たちの転がり方です！キャノンボール！

749
00:43:16,905 --> 00:43:17,905
うん！

750
00:43:28,041 --> 00:43:29,711
さあ、ここに上げてください。

751
00:43:29,751 --> 00:43:30,751
お母さん、見てみて！

752
00:43:36,883 --> 00:43:38,093
どうでしたか？

753
00:43:42,222 --> 00:43:43,682
おっと！

754
00:43:43,724 --> 00:43:47,064
もう一度試してみてください。
でも、そんなに頑張らないでください。

755
00:43:47,102 --> 00:43:48,232
わかった。わかった。

756
00:43:53,692 --> 00:43:55,442
はるかに良くなりました。

757
00:44:03,368 --> 00:44:04,538
ありがとう、お父さん。

758
00:44:05,037 --> 00:44:06,327
何のために？

759
00:44:06,371 --> 00:44:10,131
ご存知のとおり、ただ、ご存知のとおり、
それがどんな感じかを見せて...

760
00:44:10,917 --> 00:44:12,417
パンダになること。

761
00:44:14,921 --> 00:44:16,711
- それで、いつ準備ができると思いますか?
- 準備ができて？

762
00:44:16,757 --> 00:44:18,377
気をマスターする方法を学ぶことです。

763
00:44:19,134 --> 00:44:21,054
すぐ。もうすぐですね。

764
00:44:21,553 --> 00:44:23,223
さあ、別のものをお見せしたいのです。

765
00:44:23,263 --> 00:44:24,263
来て。

766
00:44:27,643 --> 00:44:31,233
ごめんなさい。
普段はお客さんが来ないんです。

767
00:44:41,782 --> 00:44:44,622
これは私のお母さんですか？

768
00:44:50,290 --> 00:44:53,460
100日目にこれをやってもらいました。

769
00:44:55,963 --> 00:44:58,133
あなたのお母さんはあなたをじっと留めておくことができませんでした。

770
00:44:58,924 --> 00:45:01,134
危うく紙を食べてしまうところだった。

771
00:45:02,177 --> 00:45:03,467
それは本当です。

772
00:45:03,512 --> 00:45:04,802
彼女はどんな人でしたか？

773
00:45:06,807 --> 00:45:09,847
彼女はまさにそのパッケージだった。

774
00:45:10,978 --> 00:45:14,308
賢くて、美しくて…

775
00:45:14,356 --> 00:45:15,516
ものすごい食欲。

776
00:45:17,526 --> 00:45:19,526
彼女は私の人生最愛の人でした。

777
00:45:20,195 --> 00:45:24,155
そして、そう思ったとき、
これ以上幸運なことはありませんでした...

778
00:45:24,825 --> 00:45:25,955
あなたも一緒に来ました。

779
00:45:25,993 --> 00:45:28,543
マイ・リトル・ロータス。

780
00:45:30,789 --> 00:45:32,669
本当に全部持ってたんだ…

781
00:45:34,334 --> 00:45:38,464
その瞬間までは…

782
00:45:41,717 --> 00:45:46,137
すべてを失ったとき。

783
00:46:23,216 --> 00:46:24,876
お父さん。

784
00:46:24,926 --> 00:46:27,926
心配する必要はありません
二度と私を失うことになる。

785
00:46:28,889 --> 00:46:30,099
わかった？

786
00:46:39,232 --> 00:46:40,862
それの一部をもらいましょう。

787
00:46:50,243 --> 00:46:52,543
東部州から来ました！

788
00:46:53,747 --> 00:46:58,877
マスター・リザード、マスター・オックス、マスター・イーグル。
全員です。

789
00:46:59,711 --> 00:47:01,711
海からここまで、どの村でも…

790
00:47:01,755 --> 00:47:04,595
中国のすべてのマスター...

791
00:47:04,633 --> 00:47:05,723
消えてしまいました。

792
00:47:05,759 --> 00:47:07,259
もしかしたら、彼らはみんなパーティーに参加しているのかもしれない。

793
00:47:07,302 --> 00:47:08,262
猿。

794
00:47:08,303 --> 00:47:09,683
私も誘われませんでした。

795
00:47:09,721 --> 00:47:11,851
カイは彼らの気を奪いました。

796
00:47:11,890 --> 00:47:14,520
彼の間に立つのは私たち全員です...

797
00:47:14,559 --> 00:47:18,309
そして知識
ウーグウェイは私たちに預けられました。

798
00:47:18,772 --> 00:47:20,572
村人たちは避難したのか？

799
00:47:20,607 --> 00:47:21,607
完了しました、マスター。

800
00:47:21,984 --> 00:47:24,114
- 鶴、カマキリ？
- まだ何もありません。

801
00:47:24,152 --> 00:47:25,612
待って。それは彼らです！

802
00:47:29,992 --> 00:47:30,992
いいえ！

803
00:47:45,424 --> 00:47:46,424
カイ。

804
00:47:51,346 --> 00:47:52,596
ニース。

805
00:47:53,140 --> 00:47:54,310
とても粘着性があります。

806
00:47:55,601 --> 00:47:58,101
よくもこんな敷地に足を踏み入れるものだ！

807
00:47:58,145 --> 00:48:00,655
見てください、哀れな愚か者たち。

808
00:48:00,689 --> 00:48:04,939
足元をうろつく
ウーグウェイ・ザ・マグニフィセントの。

809
00:48:04,985 --> 00:48:07,285
あなたには彼の名前を語るのはふさわしくありません。

810
00:48:07,321 --> 00:48:09,861
私は健康ではありません、子猫？

811
00:48:11,700 --> 00:48:13,870
私は彼の側で戦った。

812
00:48:14,453 --> 00:48:17,003
私は彼を兄弟のように愛していました。

813
00:48:17,039 --> 00:48:20,709
そして彼は私を裏切った。

814
00:48:23,962 --> 00:48:27,722
今、私は破壊します
彼が作ったものはすべて！

815
00:48:29,301 --> 00:48:30,301
行く！

816
00:48:51,698 --> 00:48:53,198
小さな子猫はどうですか？

817
00:49:09,925 --> 00:49:12,805
壊させはしないよ
ウーグウェイの記憶。

818
00:49:12,844 --> 00:49:15,224
なぜだめですか？彼は私のものを破壊しました。

819
00:49:15,597 --> 00:49:16,557
カマキリ。

820
00:49:16,598 --> 00:49:18,678
それは私です、あなたの親友です！

821
00:49:24,064 --> 00:49:25,364
ごめんなさい、ティグレスさん！

822
00:49:25,399 --> 00:49:27,229
ごめん！ごめん！ごめん！

823
00:49:28,110 --> 00:49:29,110
ごめん！

824
00:49:42,916 --> 00:49:44,036
しふ。

825
00:49:44,418 --> 00:49:45,708
それらを私のところに持ってきてください。

826
00:49:56,305 --> 00:49:57,265
いいえ。

827
00:49:57,306 --> 00:49:58,556
ポーさんに警告しなければなりません。

828
00:49:58,598 --> 00:49:59,598
マスター、お願いします。

829
00:50:07,774 --> 00:50:11,744
見せてあげるよ
カイの本当の力だよ、兄弟。

830
00:50:14,072 --> 00:50:15,072
いいえ。

831
00:50:51,026 --> 00:50:53,526
ウーグウェイ、許してください。

832
00:50:55,530 --> 00:50:57,780
ウーグウェイ、何て言う？

833
00:50:57,824 --> 00:50:59,494
あなたは彼を許しますか？

834
00:51:00,327 --> 00:51:02,787
翡翠宮を破壊したかもしれない…

835
00:51:02,829 --> 00:51:05,669
しかし、決して成功することはありません。

836
00:51:05,707 --> 00:51:09,667
あなたを止める人は必ずいます。

837
00:51:09,711 --> 00:51:11,751
誰が？パンダ？

838
00:51:11,797 --> 00:51:13,797
彼の気は強いです...

839
00:51:14,508 --> 00:51:15,548
しかしそれだけでは十分ではありません。

840
00:51:16,677 --> 00:51:20,637
彼もあなたと同じ運命をたどるでしょう。

841
00:51:20,681 --> 00:51:21,681
いいえ。

842
00:51:22,182 --> 00:51:25,062
そして、その村のすべてのパンダも同様です。

843
00:51:31,191 --> 00:51:32,691
はい。

844
00:51:37,197 --> 00:51:39,567
ポー、準備はできていると思います。

845
00:51:43,537 --> 00:51:45,207
踊れ、ロータス。ダンス。

846
00:51:47,332 --> 00:51:48,962
彼はとてもハンサムです。

847
00:51:50,669 --> 00:51:51,709
こんにちは！

848
00:51:52,212 --> 00:51:53,712
それはパンダハグです！

849
00:51:54,464 --> 00:51:55,474
おい。

850
00:52:00,512 --> 00:52:01,512
ポ。

851
00:52:38,342 --> 00:52:39,342
ティグレス？

852
00:52:42,346 --> 00:52:43,886
彼女は誰ですか？

853
00:52:43,930 --> 00:52:45,100
それは誰ですか？

854
00:52:47,059 --> 00:52:48,269
ビッグストライプベイビー！

855
00:52:50,062 --> 00:52:51,192
ここで何をしているの？

856
00:52:51,229 --> 00:52:52,979
カイは谷を攻撃した。

857
00:52:53,023 --> 00:52:55,733
彼は中国のすべてのマスターを獲得しました、
シフ達も含めて。

858
00:52:55,776 --> 00:52:58,856
もう全部終わったよ、ポー。
すべて。みんな。

859
00:52:58,904 --> 00:52:59,904
みんな？

860
00:53:00,030 --> 00:53:01,030
みんな。

861
00:53:01,573 --> 00:53:03,413
うちのレストランはどうですか？

862
00:53:04,785 --> 00:53:06,335
後で話しましょう。

863
00:53:06,370 --> 00:53:07,830
そして今、彼はここに向かっています。

864
00:53:07,871 --> 00:53:09,371
彼はあなたを追いかけています、ポー。

865
00:53:09,957 --> 00:53:11,617
やっぱりパンダなんですね。

866
00:53:12,376 --> 00:53:13,746
どれくらい時間がありますか？

867
00:53:13,794 --> 00:53:14,754
長くはありません。

868
00:53:14,795 --> 00:53:16,925
気をマスターしたと教えてください。

869
00:53:16,964 --> 00:53:18,384
- ほら、赤ちゃんを連れて行って。
- お父さん！お父さん！

870
00:53:18,423 --> 00:53:19,593
さて、これは誰のものですか？

871
00:53:19,633 --> 00:53:21,593
あなたは私に教える必要があります
秘密の気のテクニックを今すぐ！

872
00:53:21,635 --> 00:53:23,805
いいえ、いいえ、申し訳ありませんが、もっと時間が必要です。

873
00:53:24,554 --> 00:53:26,264
みんな、荷物を取りに行ってね！
それについてはお手伝いさせてください。

874
00:53:26,306 --> 00:53:28,096
もう時間がありません。
今すぐ学ばなければなりません！

875
00:53:28,141 --> 00:53:30,101
申し訳ありませんが、準備ができていません。

876
00:53:30,143 --> 00:53:31,443
さて、すべてを詰め込みます！

877
00:53:31,478 --> 00:53:32,978
- 私は準備ができています。
- 完全ではありません。

878
00:53:33,480 --> 00:53:35,610
あなたは何について話しているのですか？
あなたが頼んだことはすべてやりました。

879
00:53:35,649 --> 00:53:38,779
昼寝も寝泊まりもマスターしました
ハンモック、ホットタブ。

880
00:53:38,819 --> 00:53:42,029
パンダの部分と完全に一体化しています。
さて、なぜ見せてくれないのですか？

881
00:53:42,072 --> 00:53:44,162
知らないから！

882
00:53:47,494 --> 00:53:48,454
あなたは何ですか？

883
00:53:48,495 --> 00:53:50,955
それは分かりません、いいですか？
誰もそうしません。

884
00:53:50,998 --> 00:53:52,078
たぶん私たちも昔はそうだったのかもしれない。

885
00:53:53,000 --> 00:53:54,420
しかし、もうそうではありません。

886
00:53:54,835 --> 00:53:55,965
嘘をつきましたか？

887
00:53:56,003 --> 00:53:57,343
いいえ、私は...

888
00:53:59,006 --> 00:54:00,416
はい。

889
00:54:01,758 --> 00:54:02,718
なぜ？

890
00:54:02,759 --> 00:54:04,469
あなたの命を救うために！

891
00:54:04,511 --> 00:54:08,061
刃物マニアを発見
があなたのために来ています。

892
00:54:08,098 --> 00:54:11,308
どうすればいいでしょうか？
それをそのままにしておきますか？

893
00:54:11,351 --> 00:54:15,901
はい！私は竜の戦士です。
マニアと対峙する、それが私の仕事だ！

894
00:54:15,939 --> 00:54:19,399
でも、あなたのせいで、
私は無防備に渓谷を離れました。

895
00:54:19,443 --> 00:54:21,323
友達を無防備にしてしまった！

896
00:54:21,361 --> 00:54:22,701
そして今、彼らは全員...

897
00:54:23,363 --> 00:54:24,323
彼らは皆...

898
00:54:24,364 --> 00:54:26,204
そしてあなたもそうだったでしょう。

899
00:54:27,618 --> 00:54:29,828
私は一度あなたを失いました。

900
00:54:29,870 --> 00:54:32,250
もうあなたを失うつもりはありません。

901
00:54:33,165 --> 00:54:35,045
私はできません。

902
00:54:40,797 --> 00:54:42,297
まさにそうしましたね。

903
00:54:53,727 --> 00:54:55,147
お母さん！私を選んでください！

904
00:55:02,527 --> 00:55:04,197
ポー、私はあなたのことをとても心配しています...

905
00:55:04,237 --> 00:55:06,907
楽しむことすらできないなんて
すべてにおいて正しいこと。

906
00:55:06,949 --> 00:55:09,869
さあ、走って、走って、走って、
その太い脚ができる限り速く進みます！

907
00:55:09,910 --> 00:55:11,410
走る？逃げるところがない。

908
00:55:11,453 --> 00:55:13,203
でも、どうするつもりですか？

909
00:55:13,246 --> 00:55:16,116
私はここにいて、あの怪物と戦うつもりだ。

910
00:55:16,166 --> 00:55:19,586
ポー、彼は怪物かもしれない、
しかし、彼はまだあなたの父親です。

911
00:55:19,628 --> 00:55:21,128
彼ではありません。カイ！

912
00:55:22,005 --> 00:55:23,045
いいえ！

913
00:56:08,010 --> 00:56:09,300
お腹がすいた？

914
00:56:09,344 --> 00:56:11,394
いいえ、私は...そうではありません。

915
00:56:12,139 --> 00:56:13,719
まあ、たぶん 1 つだけです。

916
00:56:14,558 --> 00:56:18,688
あなただけではなかったのです
誰が嘘をついていたのか。

917
00:56:18,729 --> 00:56:19,599
おお？

918
00:56:19,646 --> 00:56:23,646
ほんとに付いてこなかった
ポーがお腹を空かせるのが心配だったから。

919
00:56:24,234 --> 00:56:25,824
あなたのことが心配でした。

920
00:56:26,236 --> 00:56:27,856
お腹が空くのが心配ですか？

921
00:56:27,904 --> 00:56:29,244
いいえ。

922
00:56:29,281 --> 00:56:31,781
あなたが私からポーを盗むのではないかと心配していました。

923
00:56:31,825 --> 00:56:32,775
何だろう？

924
00:56:32,826 --> 00:56:34,786
知っている。それはクレイジーでした。

925
00:56:36,246 --> 00:56:41,956
でも、ポーの人生にあなたがいることに気づきました
私にとってそれはそれほど意味がありません。

926
00:56:42,002 --> 00:56:44,302
それはポーにとってさらに意味のあることだ。

927
00:56:47,883 --> 00:56:49,933
まあ、私は彼の人生にはいません。

928
00:56:49,968 --> 00:56:51,178
もうない。

929
00:56:51,720 --> 00:56:53,890
あなたの息子さんはあなたに怒りました。

930
00:56:53,930 --> 00:56:55,430
親子関係へようこそ。

931
00:56:55,474 --> 00:56:58,484
あなたにはわかりません。私は彼に嘘をつきました。

932
00:56:59,061 --> 00:57:00,521
彼は決して私を許しません。

933
00:57:00,562 --> 00:57:02,982
私は20年間彼に嘘をつきました。

934
00:57:03,023 --> 00:57:05,113
彼は今でも自分が卵から生まれたと思っている。

935
00:57:05,817 --> 00:57:10,447
時々、私たちは間違ったことをしてしまいます
正当な理由があるからです。

936
00:57:18,664 --> 00:57:19,624
見て。

937
00:57:19,665 --> 00:57:21,465
彼は怪我をしています。

938
00:57:21,500 --> 00:57:22,960
彼は混乱しています。

939
00:57:23,752 --> 00:57:26,842
そして彼はまだ世界を救わなければなりません。

940
00:57:26,880 --> 00:57:29,760
彼には両方の父親が必要です。

941
00:57:48,277 --> 00:57:49,857
これではうまくいきません。

942
00:57:49,903 --> 00:57:51,033
そうしなければなりません。

943
00:57:51,071 --> 00:57:52,161
あなたはまともに考えていません。

944
00:57:52,197 --> 00:57:53,567
- 私は！
- あなたではない。

945
00:57:53,615 --> 00:57:54,735
- 私は！
- いいえ。

946
00:57:54,783 --> 00:57:55,783
- はい、そうです。
- いいえ。

947
00:57:56,660 --> 00:57:57,790
カイさんを見てきました。

948
00:57:57,828 --> 00:57:59,578
彼が何ができるか見てきました。

949
00:57:59,621 --> 00:58:01,751
しかし、彼は私に何ができるか見ていませんでした。

950
00:58:05,669 --> 00:58:07,129
無錫フィンガーホールド?

951
00:58:07,879 --> 00:58:09,009
それが私の最善の策です。

952
00:58:09,047 --> 00:58:11,837
カイのところに行って彼の指を掴むだけだ
そしてスカドゥーシュ！

953
00:58:11,883 --> 00:58:12,973
霊界に戻ります。

954
00:58:13,510 --> 00:58:15,430
彼は翡翠の戦士の軍隊を持っています。

955
00:58:15,470 --> 00:58:19,310
彼らが見ているものはすべて、彼も見ています。
したがって、彼に忍び寄ることはありません。

956
00:58:19,349 --> 00:58:20,809
十分に近づくことはできません。

957
00:58:20,851 --> 00:58:21,851
うまくいくよ！

958
00:58:24,062 --> 00:58:26,862
彼は止めることしかできない
気の達人による。

959
00:58:27,107 --> 00:58:29,107
シフに似てるね
「チ、チ、チ」と。

960
00:58:29,151 --> 00:58:31,111
「これ、これ。」
「ち、ち、ち！」

961
00:58:31,153 --> 00:58:33,403
私は気の達人ではありません、いいですか？

962
00:58:33,447 --> 00:58:36,487
竜戦士かどうかは分かりません。
パンダかどうかも分からない！

963
00:58:36,533 --> 00:58:37,993
自分が誰なのか分からない！

964
00:58:40,871 --> 00:58:41,831
あなたが正しい。

965
00:58:41,872 --> 00:58:44,002
彼と彼の軍隊を止めることはできません。

966
00:58:48,378 --> 00:58:50,878
自分自身の軍隊を持っていない限り。

967
00:58:54,217 --> 00:58:55,217
あなた？

968
00:58:55,761 --> 00:58:57,471
私だけではありません。

969
00:58:57,512 --> 00:58:59,012
私たち。

970
00:58:59,056 --> 00:59:00,346
私たち全員。

971
00:59:09,566 --> 00:59:13,486
やっと息子を見つけたのですが、
何年も経ってから。

972
00:59:14,196 --> 00:59:16,816
もっと時間がかかるだろう
世界の終わりよりも…

973
00:59:16,865 --> 00:59:18,065
私たちを引き離すために。

974
00:59:18,116 --> 00:59:20,156
しかし、あなたはカンフーを知りません。

975
00:59:20,202 --> 00:59:22,622
そうすればあなたは私たちに教えてくれるでしょう。

976
00:59:22,663 --> 00:59:25,423
何？私はあなたにカンフーを教えることはできません。

977
00:59:25,457 --> 00:59:30,497
タイグレスに教えることもできなかった。
そして彼女はすでにカンフーを知っています！

978
00:59:31,088 --> 00:59:36,008
ポー、私が最後の男だということは分かっています
あなたは今すぐ信頼したいのです。

979
00:59:36,843 --> 00:59:38,433
でも、私を信じなければなりません。

980
00:59:38,470 --> 00:59:40,180
これならできます。

981
00:59:40,222 --> 00:59:42,312
私たちはカンフーを学ぶことができます。

982
00:59:42,349 --> 00:59:44,929
私たちもあなたのようになれるのです！

983
00:59:46,103 --> 00:59:47,103
今何と言ったんですか？

984
00:59:48,230 --> 00:59:49,610
- 「これならできる」？
- いいえ！

985
00:59:50,274 --> 00:59:51,794
- 「カンフーを学ぶことができます」？
- その後！

986
00:59:52,401 --> 00:59:53,531
「私たちもあなたのようになれるよ」？

987
00:59:53,568 --> 00:59:55,028
- はい！
- 我々はできる？

988
00:59:55,070 --> 00:59:56,610
いいえ！あなたはできません！

989
00:59:58,115 --> 00:59:59,455
しかし、そうである必要はありません。

990
01:00:00,742 --> 01:00:02,162
それがシフの言いたかったことだ。

991
01:00:02,202 --> 01:00:05,292
あなたを私にする必要はありません。
あなたをあなたに変えなければなりません！

992
01:00:06,498 --> 01:00:08,168
それは意味がありません。

993
01:00:08,208 --> 01:00:09,498
知っている！

994
01:00:10,252 --> 01:00:11,672
ありがとう、お父さんたち。

995
01:00:11,712 --> 01:00:13,172
- どういたしまして？
- どういたしまして？

996
01:00:13,213 --> 01:00:16,223
何かをするつもりです
まさかできるとは思いませんでした。

997
01:00:16,258 --> 01:00:18,468
カンフーを教えるつもりです。

998
01:00:20,554 --> 01:00:24,354
君たち、本当の強さはこれからだ
できる限り最高の「あなた」になることから。

999
01:00:24,391 --> 01:00:25,601
それで、あなたは誰ですか？

1000
01:00:25,642 --> 01:00:27,192
何が得意ですか?

1001
01:00:27,227 --> 01:00:28,597
何が好きですか？

1002
01:00:28,645 --> 01:00:30,055
何があなたを「あなた」たらしめているのでしょうか？

1003
01:00:32,274 --> 01:00:35,574
はい、いいですね。良い。また。

1004
01:00:38,572 --> 01:00:39,912
良い。また。

1005
01:00:40,657 --> 01:00:42,327
いい、いい、いい。また。

1006
01:00:43,994 --> 01:00:46,124
ストライプベイビー！ストライプベイビー！

1007
01:00:47,331 --> 01:00:50,041
もっと早く、もっと早く！リボンを回してください！

1008
01:00:50,083 --> 01:00:51,463
その丸太を抱きしめてよ、あなた！

1009
01:00:51,501 --> 01:00:55,131
最後のようにその丸太を抱きしめてください
あなたは永遠にそれを抱きしめてさよならするでしょう。

1010
01:00:55,172 --> 01:00:57,972
もっと高く！そしてもう少し
今度は左へ。できるよ！

1011
01:01:01,261 --> 01:01:03,641
どれも見たくない
地面にぶつかる！

1012
01:01:14,816 --> 01:01:16,936
待って、待って、ストライプベイビー！

1013
01:01:17,945 --> 01:01:19,495
良い！これで試してみてください。

1014
01:01:21,448 --> 01:01:23,698
さあ、これらを使って試してみてください！

1015
01:01:27,788 --> 01:01:29,958
良い！では、これらを使って試してみてください。

1016
01:02:04,574 --> 01:02:05,994
彼らは準備ができています。

1017
01:02:08,704 --> 01:02:10,214
何？

1018
01:02:10,539 --> 01:02:14,209
わかった、私だけだから注意してね
これをあと10回繰り返すつもりです。

1019
01:02:14,251 --> 01:02:17,131
村への唯一の入り口はここです。

1020
01:02:17,170 --> 01:02:19,630
餃子戦隊
ここに陣取ります...

1021
01:02:19,673 --> 01:02:22,303
一方、クッキー戦隊は
ここに陣取ります。

1022
01:02:22,342 --> 01:02:24,842
さて、私の合図で、
二つの戦隊は...

1023
01:02:27,222 --> 01:02:28,812
そうですね、わかりました。

1024
01:02:28,849 --> 01:02:30,679
麺戦隊は…

1025
01:02:35,772 --> 01:02:39,442
わかりました。とにかく大切なのは、
ここがその場所だということを覚えておいてください...

1026
01:02:42,446 --> 01:02:44,316
わかった、それが来るのはわかった。

1027
01:02:44,364 --> 01:02:47,374
一つだけ覚えているとしたら、
ゾンビたちの気を紛らわすことになるよ...

1028
01:02:47,409 --> 01:02:50,369
十分に近づくまで
カイに無錫フィンガーホールドを仕掛ける。

1029
01:02:50,412 --> 01:02:52,212
- わかりましたか？
- うん！

1030
01:02:53,206 --> 01:02:55,496
パンダが３匹！
ワン、ツー、スリー、パン…！

1031
01:02:55,542 --> 01:02:58,882
君たち...
気にしないでください、それは後で教えます。

1032
01:03:34,414 --> 01:03:37,464
これを教えてあげられたらよかったのに、息子。

1033
01:03:37,501 --> 01:03:39,251
大丈夫だよ、お父さん。私は...

1034
01:03:45,926 --> 01:03:47,586
彼はここにいます。

1035
01:04:11,952 --> 01:04:13,792
おお！

1036
01:04:14,288 --> 01:04:16,538
それを私はそう呼んでいます
ドラマチックなエントランス！

1037
01:04:21,044 --> 01:04:23,634
あなたは竜戦士に違いありません。

1038
01:04:23,672 --> 01:04:26,422
そしてあなたはカイに違いありません！

1039
01:04:26,466 --> 01:04:28,966
復讐の獣、未亡人を作る者！

1040
01:04:29,970 --> 01:04:33,600
はい！ついに！ありがとう！

1041
01:04:33,640 --> 01:04:35,520
あなたの命だけは助けてあげたいと思うほどです。

1042
01:04:35,559 --> 01:04:37,019
ああ、私を許してほしいのですか？

1043
01:04:37,060 --> 01:04:41,310
おしゃべりはやめてもらえませんか？
よし？これをやってみましょう。

1044
01:04:41,356 --> 01:04:43,436
私はあなたのチを取るつもりです...

1045
01:04:43,483 --> 01:04:46,283
次に、すべてのパンダの気...

1046
01:04:46,320 --> 01:04:47,530
おしゃべり！

1047
01:04:47,571 --> 01:04:49,161
- この中で...
- チキチキおしゃべり。

1048
01:04:49,197 --> 01:04:50,487
- で...
- チャット、チャット、チャット。

1049
01:04:51,325 --> 01:04:52,495
- その中で...
- おしゃべり！

1050
01:04:53,327 --> 01:04:55,327
ずんぐりした小さなあなた...

1051
01:04:59,750 --> 01:05:01,330
それらをすべて丸めてください。

1052
01:05:15,849 --> 01:05:17,479
なんてこった。それは本当です。

1053
01:05:17,517 --> 01:05:19,517
皆さん、すっかり緑色になりましたね！

1054
01:05:19,561 --> 01:05:22,441
あなたを除いて、マンティス。
あなたはすでに緑色でした。

1055
01:05:24,524 --> 01:05:25,864
- 今？
- 信号を待ちます。

1056
01:05:28,403 --> 01:05:29,533
さぁ行こう！

1057
01:05:40,457 --> 01:05:41,707
餃子部隊！

1058
01:05:41,750 --> 01:05:43,670
- 準備ができて？
- さあ、時間だ！

1059
01:05:43,710 --> 01:05:45,300
- お腹！
- ゴング！

1060
01:05:49,049 --> 01:05:50,009
真剣に？

1061
01:05:50,050 --> 01:05:51,090
- うん！
- やりました！

1062
01:05:52,302 --> 01:05:53,552
ごめんなさい、クレーンさん。

1063
01:06:01,561 --> 01:06:04,231
春巻き隊！
テイクアウトの時間です！

1064
01:06:13,073 --> 01:06:14,573
こちら、ミスター・ジョンビー！

1065
01:06:20,247 --> 01:06:22,117
私もあなたが誰なのか知りません。

1066
01:06:22,582 --> 01:06:23,582
麺軍団！

1067
01:06:27,087 --> 01:06:28,877
踊る準備をしましょう...

1068
01:06:28,922 --> 01:06:30,472
危険を伴います！

1069
01:06:34,761 --> 01:06:35,761
甘い！

1070
01:06:47,608 --> 01:06:48,818
ストライプベイビー！

1071
01:06:48,859 --> 01:06:49,859
なんてこった。

1072
01:06:54,323 --> 01:06:55,993
- やってみろよ。
-意地悪だよ！

1073
01:07:01,872 --> 01:07:03,792
火！

1074
01:07:08,795 --> 01:07:10,375
穴に火が入る！

1075
01:07:11,465 --> 01:07:12,515
はい！

1076
01:07:12,549 --> 01:07:14,339
よし、子供たち！

1077
01:07:14,384 --> 01:07:15,724
わかりました、皆さん！

1078
01:07:19,514 --> 01:07:20,854
なんてこった！シフ様！

1079
01:07:22,643 --> 01:07:23,643
シフが当たらない！

1080
01:07:25,854 --> 01:07:27,114
できるよ！

1081
01:07:27,147 --> 01:07:28,727
そして私もそうすることができます。

1082
01:07:30,525 --> 01:07:32,275
ダブルパパディフェンス！

1083
01:07:32,319 --> 01:07:33,609
- 左、お父さん！
- そうだよ、お父さん！

1084
01:07:33,654 --> 01:07:34,784
ありがとう、お父さん！

1085
01:07:34,821 --> 01:07:36,161
戻って、お父さん。

1086
01:07:36,198 --> 01:07:37,738
これはできたよ、息子！

1087
01:07:38,575 --> 01:07:39,775
行きなさい、お父さんたち！

1088
01:07:39,826 --> 01:07:40,826
うん！

1089
01:07:44,247 --> 01:07:45,247
うん！

1090
01:07:45,874 --> 01:07:46,924
今、それらを入手しました。

1091
01:07:47,209 --> 01:07:49,919
停止。停止！十分！

1092
01:07:52,172 --> 01:07:53,212
出て行け…

1093
01:07:57,344 --> 01:07:58,724
これで終わりにしましょう。

1094
01:08:00,847 --> 01:08:01,847
それがうちの子です！

1095
01:08:17,531 --> 01:08:20,581
ごめんなさい、相棒。
あなたを霊界に送り返さなければなりません。

1096
01:08:20,617 --> 01:08:21,697
スカドーシュ！

1097
01:08:23,870 --> 01:08:26,830
さて、それはうまくいきませんでした。
もう一度試してみます。

1098
01:08:26,873 --> 01:08:30,593
スカドーシュ！スカドーシュ。スカドーシュ。
スカドゥ…何…？

1099
01:08:30,627 --> 01:08:32,667
ちょっと待って！機能しています。

1100
01:08:32,713 --> 01:08:34,713
いや、いや！

1101
01:08:39,428 --> 01:08:41,678
いいえ、そうではありません。

1102
01:08:41,722 --> 01:08:43,392
ウーグウェイがそのちょっとしたコツを教えてくれたんですか？

1103
01:08:44,057 --> 01:08:45,387
残念な。

1104
01:08:45,434 --> 01:08:47,694
それは定命の者にのみ機能します。

1105
01:08:47,728 --> 01:08:51,558
そして私は精霊の戦士です。

1106
01:08:51,607 --> 01:08:52,607
来る！

1107
01:09:38,278 --> 01:09:39,278
息子！

1108
01:09:39,780 --> 01:09:40,780
ポ！

1109
01:09:43,283 --> 01:09:44,623
私は間違っていた。

1110
01:09:44,660 --> 01:09:47,700
ごめんなさい。走る。走る！

1111
01:09:59,675 --> 01:10:01,305
それで、ウーグウェイ...

1112
01:10:01,343 --> 01:10:05,263
これが私を止める運命だったのか？

1113
01:10:05,305 --> 01:10:07,465
彼のチ...

1114
01:10:07,975 --> 01:10:10,235
そして彼らのすべてです！

1115
01:10:25,659 --> 01:10:26,869
そしてあなたは...

1116
01:10:29,413 --> 01:10:33,173
本当にできると思ったのね
私を霊界に送り返しますか？

1117
01:10:39,214 --> 01:10:41,344
あなたはただの愚かな人間です。

1118
01:10:42,676 --> 01:10:44,676
それは定命の者にのみ機能します。

1119
01:10:47,055 --> 01:10:49,175
あなたが正しい。あなたをそこへ送ることはできません。

1120
01:10:50,726 --> 01:10:52,016
しかし、私はあなたをそこに連れて行くことができます。

1121
01:10:52,519 --> 01:10:53,519
あれは何でしょう？

1122
01:10:55,355 --> 01:10:56,355
何？

1123
01:10:56,565 --> 01:10:58,025
- ぽ！
- 息子よ！

1124
01:10:58,734 --> 01:11:00,194
スカドーシュ。

1125
01:11:00,235 --> 01:11:01,235
- 息子よ！
- 息子よ！

1126
01:11:02,195 --> 01:11:03,195
いいえ！

1127
01:11:25,385 --> 01:11:26,845
どうしたの？

1128
01:11:26,887 --> 01:11:27,887
ポーはどこですか？

1129
01:11:28,388 --> 01:11:31,678
彼はカイを連れ去った。彼は私たちを救ってくれました。

1130
01:11:31,725 --> 01:11:32,895
いいえ。

1131
01:11:34,603 --> 01:11:37,653
彼は私たちを救ってくれましたが、誰が彼を救ってくれるのでしょうか？

1132
01:11:42,235 --> 01:11:43,695
おっと！

1133
01:11:43,737 --> 01:11:45,947
霊界。うまくいきました！

1134
01:11:46,573 --> 01:11:48,243
私から離れてください、あなたは...

1135
01:11:48,909 --> 01:11:51,409
私を連れ戻してくれたの？

1136
01:11:51,912 --> 01:11:54,542
私を責めないでください。
これを通常の領域で仕上げてみました。

1137
01:11:54,581 --> 01:11:56,751
それではここで終わりにします！

1138
01:12:30,284 --> 01:12:33,544
さあ、息子よ。戦い！

1139
01:12:40,544 --> 01:12:42,134
私たちは彼を助けなければなりません。

1140
01:12:42,879 --> 01:12:44,089
私たちは彼を助けなければなりません！

1141
01:12:44,131 --> 01:12:45,261
わかった。みんなが集まってくる。

1142
01:12:45,299 --> 01:12:47,679
それでおしまい。近くに来てください。来て。

1143
01:12:47,718 --> 01:12:49,388
これならできます。

1144
01:12:57,144 --> 01:12:58,564
ぽ...

1145
01:12:58,604 --> 01:13:01,824
あなたが私たちに教えてくれました
私たちが本来あるべき姿。

1146
01:13:05,319 --> 01:13:07,609
父親です。

1147
01:13:11,408 --> 01:13:12,738
友人です。

1148
01:13:13,327 --> 01:13:14,617
餃子キッカー。

1149
01:13:14,661 --> 01:13:16,371
致死性の戦闘マシン。

1150
01:13:16,413 --> 01:13:17,663
ハガー。

1151
01:13:19,625 --> 01:13:21,505
ヌンチャクのひよこ。

1152
01:13:21,835 --> 01:13:23,795
ストライプのベイビー。

1153
01:13:24,838 --> 01:13:26,338
家族です。

1154
01:13:56,161 --> 01:13:57,371
甘い！

1155
01:14:05,837 --> 01:14:07,627
おっと。

1156
01:14:13,053 --> 01:14:14,473
あなたは誰ですか？

1157
01:14:14,513 --> 01:14:16,893
私も同じ質問をしてきました。

1158
01:14:21,395 --> 01:14:23,315
私はパンダの息子ですか？

1159
01:14:23,355 --> 01:14:25,195
ガチョウの息子？

1160
01:14:25,232 --> 01:14:26,322
学生？

1161
01:14:27,234 --> 01:14:28,494
先生？

1162
01:14:29,736 --> 01:14:31,146
結局のところ...

1163
01:14:31,905 --> 01:14:33,025
私も全員です。

1164
01:14:41,873 --> 01:14:45,383
私は竜の戦士です。

1165
01:14:46,211 --> 01:14:48,511
それを得る？巨大なドラゴンが見えますか？

1166
01:14:50,215 --> 01:14:52,215
雷を感じる準備をしてください。

1167
01:14:52,759 --> 01:14:54,429
これはすごいですね！

1168
01:15:12,738 --> 01:15:13,738
ああ、ああ。

1169
01:15:20,537 --> 01:15:21,537
腹功。

1170
01:15:23,123 --> 01:15:24,123
お尻の平手打ち。

1171
01:15:27,586 --> 01:15:28,746
ちょっとしたランチかな。

1172
01:15:28,795 --> 01:15:29,875
お腹が空いているから。

1173
01:15:49,775 --> 01:15:50,785
やってみよう！

1174
01:15:55,447 --> 01:15:56,447
注意喚起！

1175
01:16:11,338 --> 01:16:15,508
500年かかった
ウーグウェイの気を奪うために。

1176
01:16:15,550 --> 01:16:19,100
あなたのものをいただきます
あと500かかるなら。

1177
01:16:19,137 --> 01:16:20,387
チキチキおしゃべり。

1178
01:16:20,430 --> 01:16:22,140
おしゃべり。

1179
01:16:32,818 --> 01:16:34,818
あなたは私のチがそんなに欲しいのですか...

1180
01:16:35,279 --> 01:16:36,359
それからそれを取ってください。

1181
01:16:43,412 --> 01:16:44,872
はい。

1182
01:16:44,913 --> 01:16:47,503
力は私のものです。

1183
01:16:50,043 --> 01:16:52,673
待って。いいえ、多すぎます。

1184
01:16:52,713 --> 01:16:54,923
それは多すぎます！いいえ！

1185
01:16:58,969 --> 01:17:00,599
いいえ！

1186
01:17:13,066 --> 01:17:14,066
彼はどこへ行ったのですか？

1187
01:17:22,200 --> 01:17:23,330
戻ってきました！

1188
01:17:23,368 --> 01:17:24,238
仲良し！

1189
01:17:24,286 --> 01:17:26,076
私はまだ緑色です！うまくいきませんでした！

1190
01:17:26,121 --> 01:17:28,041
ああ、待ってください。それが私のいつもの緑です。

1191
01:17:28,081 --> 01:17:29,541
グリーンベイビー！

1192
01:17:29,583 --> 01:17:31,843
赤ちゃんではありません。赤ちゃんじゃないよ！

1193
01:17:31,877 --> 01:17:33,127
恐怖のアンテナ！

1194
01:17:33,670 --> 01:17:35,090
ポーさんはどうですか？

1195
01:17:35,130 --> 01:17:36,130
ポーさんを見たことありますか？

1196
01:17:36,173 --> 01:17:37,803
いいえ、彼はここにいませんか？

1197
01:17:38,508 --> 01:17:41,008
ポー？ポー？

1198
01:17:41,053 --> 01:17:42,933
なぜ彼は戻ってこないのですか？

1199
01:17:53,315 --> 01:17:55,325
竜戦士。

1200
01:17:55,359 --> 01:17:56,649
ウーグウェイ？

1201
01:18:00,989 --> 01:18:02,029
信じられない。

1202
01:18:02,449 --> 01:18:03,579
おっと！

1203
01:18:03,617 --> 01:18:05,237
あなたは特別に輝いています。

1204
01:18:05,285 --> 01:18:06,405
あなたもそうです。

1205
01:18:06,453 --> 01:18:08,373
私は当然知っている？
それは史上最高のケープのようです。

1206
01:18:08,413 --> 01:18:10,713
これを持って走ると、
それは本当にクールに見えます。

1207
01:18:10,749 --> 01:18:13,039
それはあなたにぴったりです。成長しましたね。

1208
01:18:13,085 --> 01:18:15,135
はい。パンダビュッフェやめなきゃ。

1209
01:18:15,170 --> 01:18:16,500
大人になった...

1210
01:18:17,923 --> 01:18:22,223
あなたが望んでいたように
あなたのお父さんにメッセージを送ったときのこと。

1211
01:18:22,761 --> 01:18:25,641
あなたは宇宙メールを送信しました。おっと！

1212
01:18:25,681 --> 01:18:26,681
はい。

1213
01:18:27,224 --> 01:18:30,024
宇宙があなたを必要としていたからです。

1214
01:18:30,060 --> 01:18:31,060
自分？

1215
01:18:32,396 --> 01:18:36,896
ついにパンダになったね
あなたはいつもそうなるはずだった。

1216
01:18:36,942 --> 01:18:39,112
でも、どうして私にそれができると分かったのですか？

1217
01:18:39,152 --> 01:18:41,572
初めて会った日に…

1218
01:18:41,613 --> 01:18:44,953
カンフーの未来を見た。

1219
01:18:47,577 --> 01:18:49,407
そして過去。

1220
01:18:51,999 --> 01:18:55,669
パンダを見ました
誰がその両方を結びつけることができるだろうか。

1221
01:18:56,336 --> 01:18:58,666
だからこそ私はあなたを選んだのです、ポー。

1222
01:18:59,339 --> 01:19:02,379
陰と陽の両面。

1223
01:19:03,552 --> 01:19:07,392
そして私の真の後継者。

1224
01:19:09,474 --> 01:19:12,144
自分？それは受け入れられません。

1225
01:19:12,185 --> 01:19:15,265
ただ受け取ってください。もっと大きいのを持っています。

1226
01:19:17,149 --> 01:19:20,439
つまり、あなたは悟りを開いたということと、すべてです。
私はただ...

1227
01:19:22,946 --> 01:19:24,066
本当ですか？

1228
01:19:24,114 --> 01:19:25,324
はい。

1229
01:19:35,792 --> 01:19:37,132
さて、何をしましょうか？

1230
01:19:38,170 --> 01:19:39,420
あなたが教えて。

1231
01:19:40,505 --> 01:19:42,465
いや、おいおい、行かないで！

1232
01:19:42,507 --> 01:19:46,087
どこにも行かないよ。私はここに住んでいます。

1233
01:19:46,136 --> 01:19:47,466
ああ、そうです。

1234
01:19:48,597 --> 01:19:52,637
決めるのはあなたです
残るか行くか。

1235
01:19:52,684 --> 01:19:54,694
待って。戻ってもいいですか？

1236
01:19:54,728 --> 01:19:57,728
知るか？試したことはありません。

1237
01:20:12,287 --> 01:20:13,287
おお！

1238
01:20:24,424 --> 01:20:25,594
ポ！

1239
01:20:26,593 --> 01:20:28,433
飛べるよ！

1240
01:20:34,226 --> 01:20:35,846
お父さん。お父さん。

1241
01:20:35,894 --> 01:20:36,904
お父さんたち！

1242
01:20:37,229 --> 01:20:38,229
- 息子よ！
- 息子よ！

1243
01:20:41,191 --> 01:20:44,111
花びらの中に消えて行かないでください
二度と。

1244
01:20:44,152 --> 01:20:45,742
私たちはあなたを失ったと思っていました。

1245
01:20:46,029 --> 01:20:47,819
いいえ、あなたは私を救ってくれました。

1246
01:20:48,740 --> 01:20:49,740
皆さんもそうでした。

1247
01:20:51,994 --> 01:20:53,874
さあ、こっちに来て！

1248
01:20:54,830 --> 01:20:55,830
ハグ！

1249
01:20:59,376 --> 01:21:00,706
シフ様！

1250
01:21:01,044 --> 01:21:05,554
生徒は本当にお茶になってしまった…。
待ってください。それをどこで手に入れたのですか？

1251
01:21:05,590 --> 01:21:08,720
ああ、これ。ウーグウェイが私にくれた
霊界で。

1252
01:21:09,594 --> 01:21:11,184
もちろん彼はそうしました。

1253
01:21:11,221 --> 01:21:13,181
気をマスターしたと思います。

1254
01:21:15,267 --> 01:21:17,017
ああ、もちろんそうしましたね。

1255
01:21:18,145 --> 01:21:20,365
教えてもらえますか？

1256
01:21:23,483 --> 01:21:24,653
準備ができて！

1257
01:21:45,339 --> 01:21:46,379
おっと！

1258
01:21:53,013 --> 01:21:54,683
猿さん、助けて！

1259
01:21:54,723 --> 01:21:56,313
グリーンベイビー！

1260
01:21:56,350 --> 01:21:57,680
奴らを私から追い出して！

1261
01:22:04,858 --> 01:22:05,858
こんにちは。

1262
01:22:16,370 --> 01:22:17,580
スカドーシュ。

1263
01:22:25,212 --> 01:22:27,132
パンダ喘息。