1 00:00:57,098 --> 00:00:58,850 [Der høres en knitrende lyd] 2 00:01:04,397 --> 00:01:06,274 [lys musik] 3 00:02:39,450 --> 00:02:43,830 [Roligt klaverspil] (menigheder) ♪ Hør min stemme ♪ 4 00:02:44,956 --> 00:02:49,460 ♪ Min søster ♪ 5 00:02:50,628 --> 00:02:56,259 ♪ Vejen vi alle vil tage sammen ♪ 6 00:02:56,342 --> 00:03:00,638 ♪ Hvor er det ♪ 7 00:03:01,931 --> 00:03:06,561 ♪ Hvor man kan mødes og hilse på ♪ 8 00:03:06,644 --> 00:03:07,604 [Ophidset elasticitet] 9 00:03:09,480 --> 00:03:11,858 ♪ Et eller andet sted ♪ 10 00:03:13,276 --> 00:03:17,780 ♪ Hør min stemme ♪ 11 00:03:18,615 --> 00:03:22,827 ♪ Min bror ♪ 12 00:03:23,328 --> 00:03:25,955 [Menigheder hilser hver på hinanden] - (In-sook) Jin Tae-ya - (Jintae) Ja 13 00:03:26,664 --> 00:03:31,628 (Insook) Denne mor er Jintae Jeg spiller klaver godt, og det er rigtig hyggeligt. 14 00:03:32,128 --> 00:03:36,758 Når jeg går til messe i din kirke Den mobiltelefon er djævelen 15 00:03:36,841 --> 00:03:40,094 Mobiltelefoner er ikke tilladt i kirken Er det djævelen, Algier? 16 00:03:40,178 --> 00:03:41,054 (Jintae) ja 17 00:03:42,013 --> 00:03:47,518 (Insook) Kun ved vores Jintae-katedral Hvis du ikke kan se din mobiltelefon, kommer du helt sikkert i himlen. 18 00:03:47,602 --> 00:03:48,561 (Jintae) ja 19 00:03:49,479 --> 00:03:51,314 (Insook) Vil du også i himlen? 20 00:03:51,397 --> 00:03:52,232 (Jintae) ja 21 00:03:53,900 --> 00:03:56,069 - (In-sook) Vil du ikke i himlen? - (Jintae) Ja 22 00:03:56,152 --> 00:03:57,695 [Rytmisk musik] 23 00:03:59,614 --> 00:04:01,449 (Insook) Hej, Åh Jin-tae 24 00:04:01,532 --> 00:04:03,409 Hvorfor ikke tage med din mor? 25 00:04:08,748 --> 00:04:10,708 Skal jeg gå hjem og blive til ramen? 26 00:04:10,792 --> 00:04:12,210 (Jintae) Ja! [Insooks lette smil] 27 00:04:13,127 --> 00:04:14,003 (Insook) Er ramen så god? 28 00:04:14,087 --> 00:04:15,004 (Jintae) ja 29 00:04:16,506 --> 00:04:17,465 [Bokser 1 stønner med besvær] 30 00:04:18,716 --> 00:04:19,884 (træner) Hej, vådt håndklæde! 31 00:04:19,968 --> 00:04:21,636 Bliv stille, skriv, bliv stille, bliv stille! 32 00:04:22,178 --> 00:04:23,346 Hej, vådt håndklæde! 33 00:04:24,555 --> 00:04:25,807 가만있어, 가만있어, 가만있어 34 00:04:25,890 --> 00:04:26,849 (복서2) 저, 여기요 35 00:04:26,933 --> 00:04:28,393 [복서1의 힘겨운 신음] (코치) 가만있어 36 00:04:30,561 --> 00:04:31,771 [코를 훅 들이켠다] 37 00:04:34,774 --> 00:04:37,151 (관장1) 스파링, 새끼야, 스파링 개싸움 아니고 38 00:04:37,235 --> 00:04:38,987 쟤가 새끼야, 한 달도 안 남았는데 너 어떡할래? 39 00:04:39,070 --> 00:04:40,822 올림픽 국대 후보를, 새끼야 40 00:04:43,449 --> 00:04:44,826 이 또라이 같은 새끼야 41 00:04:47,078 --> 00:04:47,954 [관장1이 서류를 탁 던진다] 42 00:04:49,998 --> 00:04:50,957 조하야 43 00:04:53,501 --> 00:04:54,961 너 앞으로 우리 체육관 오지 마라 44 00:04:55,837 --> 00:04:57,255 [관장1이 돈을 탁 던진다] 45 00:04:57,338 --> 00:04:58,548 인제 뭘 좀 끊어야겠다 46 00:05:05,888 --> 00:05:06,848 (코치) 병원에 보낼까요? 47 00:05:06,931 --> 00:05:09,350 [Rytmisk musik] (instruktør 1) Hvad er det for et hospital, dine bastards! 48 00:05:09,934 --> 00:05:11,811 Giv ham bare en Bacchus, er han død? 49 00:05:12,520 --> 00:05:15,106 Hej, Kim Jo-ha, den bastard er der. 50 00:05:15,189 --> 00:05:17,025 Bare hold det ude af syne, okay? 51 00:05:17,108 --> 00:05:18,359 [Joha stønner] 52 00:05:18,860 --> 00:05:19,944 Ah, hr.! 53 00:05:28,119 --> 00:05:29,162 (Madame Hong) Insook [Insuks elasticitet] 54 00:05:29,912 --> 00:05:31,622 (Insook) Boss Hong, du har vel fri i dag. 55 00:05:32,123 --> 00:05:35,126 [smiler let] Kan du ikke se hvornår du ser det? fuld makeup 56 00:05:35,752 --> 00:05:36,627 Jeg har ingen fridage, jeg 57 00:05:37,295 --> 00:05:38,629 Åh, er det sådan? 58 00:05:39,505 --> 00:05:40,506 Tror du, du arbejder om natten? 59 00:05:40,590 --> 00:05:43,593 Jeg skal tjene mindst en krone Jeg har heller ingen fridage 60 00:05:44,177 --> 00:05:46,095 Vores Sujeong er senior i gymnasiet. 61 00:05:47,013 --> 00:05:48,848 Sujeong er allerede senior i gymnasiet? 62 00:05:49,515 --> 00:05:52,769 Ah, jeg kan også rigtig godt lide Jintaes klaver. 63 00:05:53,728 --> 00:05:55,980 Kan jeg ikke bare slå den fra i år? 64 00:05:56,773 --> 00:05:59,942 Kan du høre mig? Jeg brugte mine penge på lydisolering. 65 00:06:00,026 --> 00:06:02,570 De siger, at de kun anvender æggekartoner Det er ikke fordi der ikke er lyd. 66 00:06:03,529 --> 00:06:04,947 (Madame Hong) Det er ikke en lydisolerende konstruktion. 67 00:06:05,656 --> 00:06:08,659 Vores Sujeong er lige i rummet Jintae har et klaver. 68 00:06:08,743 --> 00:06:11,954 Der er mange værelser, men Sujeong Wow, studerer du i det rum? 69 00:06:12,038 --> 00:06:13,247 Insook 70 00:06:14,332 --> 00:06:16,250 Hvis nogen ser Tror du vi bor i et lejet hus? 71 00:06:16,834 --> 00:06:18,086 Hej, Sujeongs mor. 72 00:06:18,586 --> 00:06:20,713 Hvor kan jeg føre en kampagne? Icana for mig? 73 00:06:20,797 --> 00:06:23,216 [Ophidset latter] Det kommer hårdt ud 74 00:06:24,342 --> 00:06:26,677 [udånder cigaretrøg] Er der 3 måneder tilbage til lejekontrakten udløber? 75 00:06:27,804 --> 00:06:30,139 (Madame Hong) Efter 3 måneder går jeg til den nuværende generation. 76 00:06:30,223 --> 00:06:33,309 [Rytmisk musik] Boss Hong, er det sådan her? 77 00:06:34,102 --> 00:06:36,312 Hvis du lever som Gotau, bliver du straffet. 78 00:06:36,395 --> 00:06:39,273 Det er ikke tusind straf, det er 10 millioner won 79 00:06:40,316 --> 00:06:42,860 (Madame Hong) Jeg gav dig 3 måneder, så forbered dig. 80 00:06:42,944 --> 00:06:44,695 (Insook) Hvor er mine 10 millioner won? 81 00:06:45,279 --> 00:06:46,906 (Madame Hong) Hvis ikke, så forlad rummet. 82 00:06:48,699 --> 00:06:51,577 [Bil startlyd] Hvis mutts navn er 10 millioner won? 83 00:06:51,661 --> 00:06:53,788 (Insook) Hvor får jeg den slags penge lige pludselig? 84 00:06:54,831 --> 00:06:56,374 Den tæve som fødselsdagsrøveren 85 00:06:56,457 --> 00:06:58,876 Også selvom jeg sælger mit første hus Sælg det til Gashi-na i baren. 86 00:06:58,960 --> 00:07:01,295 Hvor er tæven, der aldrig lærte noget, tsk 87 00:07:01,379 --> 00:07:02,463 Det er mor 88 00:07:03,548 --> 00:07:06,134 Sue, Sujeong, hørte du alt? 89 00:07:06,843 --> 00:07:09,345 Da det er en bar, er det rigtigt, at jeg er en bartæve. 90 00:07:09,428 --> 00:07:11,305 Jeg er ikke en tæve, der ikke engang kan lære. 91 00:07:11,848 --> 00:07:14,016 (redigeret) Men jeg hørte min mor tog eksamen fra college? luftfartshøjskole 92 00:07:14,809 --> 00:07:15,893 Held og lykke 93 00:07:15,977 --> 00:07:19,981 (Insook) Hej, Sujeong, den anden betydning af ajumma er ai. 94 00:07:21,441 --> 00:07:22,483 Åh min 95 00:07:23,359 --> 00:07:24,235 [Klikker med tungen] 96 00:07:25,736 --> 00:07:26,612 Mr. Lee 97 00:07:36,622 --> 00:07:37,999 [Lyden af vand høres] 98 00:07:56,851 --> 00:07:58,269 (Joha) barn, hr. 99 00:07:59,770 --> 00:08:03,107 [Spillyd afspilles] (redigeret) Oppa, ah, bare løb 100 00:08:03,649 --> 00:08:05,860 Stop, stop, stop med at sætte det ind! 101 00:08:05,943 --> 00:08:07,570 Åh, åh, bror! 102 00:08:08,154 --> 00:08:09,530 Åh, åbn den, det er ikke sjovt. 103 00:08:09,614 --> 00:08:10,740 (Jintae) Mål! 104 00:08:11,657 --> 00:08:12,825 - (Redigeret) Er det sjovt? - (Jintae) Ja 105 00:08:15,912 --> 00:08:18,664 [humoristisk musik] - (Redigeret) Oppa - (Jintae) Ja 106 00:08:18,748 --> 00:08:20,041 (redigeret) Men har du set mine ben nu? 107 00:08:20,541 --> 00:08:22,585 [Jintaes elasticitet] Overgiv det ikke skødesløst. 108 00:08:22,668 --> 00:08:23,878 (Jintae) ja 109 00:08:25,171 --> 00:08:26,881 (redigeret) Men bror, har du nogensinde datet en kæreste? 110 00:08:28,883 --> 00:08:30,384 Du har aldrig datet en pige før, vel? 111 00:08:30,468 --> 00:08:31,344 (Jintae) ja 112 00:08:31,427 --> 00:08:32,512 (redigeret) Aldrig været? 113 00:08:33,012 --> 00:08:35,932 Nej, bare en pige, jeg er forelsket i 114 00:08:36,015 --> 00:08:38,434 Jeg er ved at blive sindssyg sådan her Har der nogensinde været sådan en kvinde? 115 00:08:38,518 --> 00:08:39,852 [Grin sammen] 116 00:08:40,645 --> 00:08:42,480 Der er, der er, der er 117 00:08:43,022 --> 00:08:44,524 Bror, fortæl mig det 118 00:08:45,650 --> 00:08:46,526 [Jintaes pinlige støn] 119 00:08:47,193 --> 00:08:48,110 Hvem er det? 120 00:08:49,487 --> 00:08:52,740 [slår hans ben] Hej, ah, jeg sagde, at det ikke kunne redigeres. 121 00:08:52,823 --> 00:08:54,033 Bror, hvor mange gange siger jeg dette? 122 00:08:55,535 --> 00:08:56,702 Bror, planlægger du at gifte dig med mig senere? 123 00:08:58,204 --> 00:08:59,163 (Jintae) ja 124 00:09:00,164 --> 00:09:03,042 (redigeret) Men bror, jeg arbejder for et bureau som dette. 125 00:09:03,626 --> 00:09:04,669 De siger, at jeg slet ikke kan blive gift. 126 00:09:04,752 --> 00:09:05,670 (Jintae) ja 127 00:09:06,546 --> 00:09:07,463 (redigeret) De lader mig ikke engang date. 128 00:09:07,547 --> 00:09:08,464 (Jintae) ja 129 00:09:09,507 --> 00:09:11,217 (redigeret) 'Ja, ja', jeg går. 130 00:09:14,428 --> 00:09:15,763 - (Redigeret) Hej, Åh Jin-tae - (Jintae) Ja 131 00:09:18,307 --> 00:09:19,517 (redigeret) Jeg er en talje linje kunstner, ikke? 132 00:09:25,273 --> 00:09:27,483 - (Redigeret) Min talje, ikke din! - (Jintae) Min talje 133 00:09:28,067 --> 00:09:29,068 [Sujeong stønner i frustration] 134 00:09:30,236 --> 00:09:31,279 [Det regner hårdt udenfor] 135 00:09:34,490 --> 00:09:36,075 (redigeret) Nej, bror, du sagde, du ville giftes med mig. 136 00:09:36,158 --> 00:09:37,827 Hvordan spiller du spil Skal du vinde 11 mod 1? 137 00:09:37,910 --> 00:09:39,245 - Er du et menneske? - (Jintae) Ja 138 00:09:39,745 --> 00:09:41,372 - Jeg er Sujeong! - (Jintae) Ja 139 00:09:44,208 --> 00:09:45,376 (Jintae) farvel 140 00:09:58,639 --> 00:10:00,558 (Dongsu) Hvad? Hej 141 00:10:01,267 --> 00:10:02,560 [Dongsus latter] 142 00:10:08,608 --> 00:10:10,234 [Restauranten larmer] 143 00:10:17,742 --> 00:10:18,659 (Dongsu) Moster, hej 144 00:10:18,743 --> 00:10:20,244 Venligst ryd op her. [In-suks glade udråb] 145 00:10:20,328 --> 00:10:22,705 (Insook) Motorcykelbacheloren er her Jeg giver dig mine tænder 146 00:10:23,873 --> 00:10:25,958 (Dongsu) Dette er min reserverede plads. Reserverede pladser, ikke? 147 00:10:33,466 --> 00:10:34,342 Hej, hvor skal du hen? 148 00:10:34,884 --> 00:10:36,010 Hej, mand! 149 00:10:36,093 --> 00:10:37,511 [Dørlyd høres] Hvad? Den bastard 150 00:10:48,356 --> 00:10:49,357 (Insook) Johaya 151 00:10:49,940 --> 00:10:52,902 Er du Joha Kim? 152 00:10:54,945 --> 00:10:56,906 Det er rigtigt, Joha, er han? 153 00:10:58,699 --> 00:11:00,368 [Rolig musik] 154 00:11:05,289 --> 00:11:09,835 (Insook) Nå, din hær er på vej ud 155 00:11:13,005 --> 00:11:15,883 Det er allerede over 10 år siden 156 00:11:20,471 --> 00:11:21,430 Wow, overlevede du? 157 00:11:25,601 --> 00:11:27,645 Boede du godt? 158 00:11:33,359 --> 00:11:34,610 Åh, for fanden 159 00:11:37,154 --> 00:11:38,322 [sætter glasset fra] 160 00:11:47,331 --> 00:11:48,249 [ånder og ånder derefter ud] 161 00:11:55,047 --> 00:11:56,799 [Tung vejrtrækning] 162 00:11:59,718 --> 00:12:01,929 [Joha stønner med besvær] 163 00:12:03,431 --> 00:12:04,640 [dækgnidningslyd] 164 00:12:15,025 --> 00:12:16,569 [Rolig musik spiller] 165 00:12:32,376 --> 00:12:33,294 (Insook) Wow? 166 00:12:39,842 --> 00:12:41,051 Aida 167 00:12:41,760 --> 00:12:44,430 Selv når jeg er i godt humør, lytter jeg til det. 168 00:12:48,684 --> 00:12:49,643 (Jintae) Mor græder 169 00:12:51,228 --> 00:12:52,313 gabede 170 00:12:53,731 --> 00:12:54,773 (Jintae) Lad os spise 171 00:12:57,234 --> 00:13:00,321 Ja, du er den sønlige søn. 172 00:13:02,156 --> 00:13:03,199 (Jintae) Jeg er sulten 173 00:13:06,744 --> 00:13:09,079 - (In-sook) Jin Tae-ya - (Jintae) Ja 174 00:13:10,664 --> 00:13:12,041 (Insook) Er der tilbehør? 175 00:13:12,124 --> 00:13:12,958 (Jintae) ja 176 00:13:14,877 --> 00:13:17,046 - (Insuk) Der er ingen nationalvej. - (Jintae) Vaskebjørn 177 00:13:20,508 --> 00:13:22,134 - (In-sook) Endnu en vaskebjørn? - (Jintae) Ja 178 00:13:27,139 --> 00:13:29,308 - (In-sook) Du er en pligtopfyldende søn. - (Jintae) Ja 179 00:13:32,561 --> 00:13:35,147 (Insook) Mårhunde spreder sig, lad os blive hurtigt 180 00:13:35,689 --> 00:13:36,524 (Jintae) ja 181 00:13:44,865 --> 00:13:47,535 [mobiltelefon besked indgående lyd] 182 00:13:48,953 --> 00:13:50,955 [Mobiltelefondriftslyd] 183 00:13:51,038 --> 00:13:52,164 [Tæppet rasler] 184 00:13:53,541 --> 00:13:54,917 [Joha stønner] 185 00:13:55,000 --> 00:13:56,460 [Rytmisk musik] 186 00:13:58,754 --> 00:13:59,922 [overrasket støn] 187 00:14:00,005 --> 00:14:01,173 [stønner med besvær] 188 00:14:05,177 --> 00:14:07,805 (Sygeplejerske 1) Lærer, lærer! [Døren går op] 189 00:14:07,888 --> 00:14:09,431 Jeg vågnede! [Døren smækker] 190 00:14:09,515 --> 00:14:10,683 Jeg vågnede! 191 00:14:12,726 --> 00:14:14,436 (Joha) Åh, hvor er du? 192 00:14:31,871 --> 00:14:32,997 [Bildøren smækker] 193 00:14:48,929 --> 00:14:50,055 (instruktør Kang) Joha Kim 194 00:15:00,065 --> 00:15:01,066 (instruktør Kang) Du kan spise det. 195 00:15:10,034 --> 00:15:10,910 (Bokja) dig 196 00:15:11,994 --> 00:15:13,245 Er du en gentagelsesforbryder? 197 00:15:15,039 --> 00:15:17,291 Hvor meget tjente du på det? 198 00:15:18,959 --> 00:15:21,587 Hvis politimesteren kommer hjem til mig nu, 199 00:15:21,670 --> 00:15:24,298 Jeg river stadig ukrudtet op i gården. 200 00:15:25,507 --> 00:15:26,926 Vores hus er sådan. 201 00:15:28,302 --> 00:15:32,139 I stedet for at smide dig i fængsel Vi behandler dig, fodrer dig og sender dig afsted. 202 00:15:32,681 --> 00:15:33,557 Jeg ved, du er taknemmelig 203 00:15:34,558 --> 00:15:35,476 Har du det okay? 204 00:15:35,559 --> 00:15:39,396 (Bokja) Høflighed er som penge. Spild det ikke skødesløst 205 00:15:39,480 --> 00:15:41,523 - (Ga-yul) Hvis der er nogen eftervirkninger... - (Bokja) Han sprang ind. 206 00:15:46,946 --> 00:15:48,572 Hvem bad dig om penge, hr. 207 00:15:49,573 --> 00:15:50,407 (Bokja) dig 208 00:15:52,409 --> 00:15:53,535 Hvad sagde du lige nu? 209 00:15:54,536 --> 00:15:55,746 Så er jeg ikke en person 210 00:15:56,497 --> 00:15:58,290 Han er en bokser, Nimmy. 211 00:15:58,374 --> 00:15:59,541 [Rytmisk musik] 212 00:15:59,625 --> 00:16:01,293 Jeg er så bange for, at de vil bede mig om penge 213 00:16:04,880 --> 00:16:06,173 (Joha) Baby, fanden 214 00:16:23,649 --> 00:16:24,942 Hvor er det her, shit, tsk 215 00:16:25,025 --> 00:16:26,318 [Døren smækker] 216 00:16:31,949 --> 00:16:33,283 (Mand 1) Hej, Dongsu. 217 00:16:34,201 --> 00:16:35,035 Hvem er du? 218 00:16:35,577 --> 00:16:36,912 (Dongsu) Hvad? Åh min 219 00:16:38,998 --> 00:16:41,000 Hej mor, hvad sker der? 220 00:16:41,083 --> 00:16:44,003 (Insook) Ved du hvor Joha er? 221 00:16:44,086 --> 00:16:45,254 (Dongsu) Åh, er det Joha? 222 00:17:01,854 --> 00:17:03,731 (Joha) Den bastard er ubrugelig 223 00:17:03,814 --> 00:17:05,274 Hvad talte Dong-soo om igen? 224 00:17:06,650 --> 00:17:08,027 (Insook) Sagde ikke meget 225 00:17:09,069 --> 00:17:11,864 Jeg bekymrer mig bare ikke om dig 226 00:17:14,283 --> 00:17:16,744 Har du et sted at bo? 227 00:17:17,995 --> 00:17:18,871 Hvorfor er jeg nysgerrig på det? 228 00:17:21,331 --> 00:17:22,499 Det er det. 229 00:17:25,252 --> 00:17:27,504 Gad vide om du er et godt menneske 230 00:17:28,088 --> 00:17:29,131 Hvorfor er du nysgerrig på det? 231 00:17:30,549 --> 00:17:32,176 Nej, jeg er ligesom, hvad, hvor fanden 232 00:17:33,218 --> 00:17:34,636 Virker han som den slags fyr, der ikke har nogen steder at tage hen? 233 00:17:37,681 --> 00:17:39,308 (Insook) Kom ind, kom ind 234 00:17:41,393 --> 00:17:42,728 - (In-sook) Jin Tae-ya - (Jintae) Ja 235 00:17:42,811 --> 00:17:46,482 (Insook) Hvad sagde mor? Dette er Yeoga Joha hyung, sig hej. 236 00:17:46,565 --> 00:17:47,524 (Jintae) ja 237 00:17:48,692 --> 00:17:51,236 - (Insook) 'Hej' - (Jintae) Hej! 238 00:17:52,696 --> 00:17:54,490 (Insook) Mig, 'Jeg er Oh Jin-tae' 239 00:17:54,573 --> 00:17:55,908 (Jintae) Mit navn er Oh Jin-tae. 240 00:17:57,242 --> 00:17:58,285 Yada, din bror. 241 00:17:59,286 --> 00:18:01,288 Hvem siger du er min lillebror? 242 00:18:03,290 --> 00:18:05,417 Sæt dig ned, jeg vil forberede dig et stort måltid. 243 00:18:08,170 --> 00:18:11,006 (Insook) Autistisk lidelse niveau 2, det siger de 244 00:18:11,090 --> 00:18:13,801 Babyen er så venlig og blid. 245 00:18:14,384 --> 00:18:17,805 [In-sook rangler] Når folk først ser "Arako sådan?" Så 246 00:18:18,889 --> 00:18:22,226 Også selvom det ser lidt mærkeligt ud Resten af mit liv ved jeg ikke, hvordan man mobber nogen. 247 00:18:22,309 --> 00:18:23,560 Hvad med mit værelse? 248 00:18:23,644 --> 00:18:27,106 øh? Åh, Gogo Du kan bruge Jintaes værelse. 249 00:18:27,689 --> 00:18:29,566 (Insook) Jintae kan bruge Naekang sammen. 250 00:18:30,192 --> 00:18:32,903 Jintae føder en Ji-hyung-bror. 251 00:18:32,986 --> 00:18:35,906 Jeg har kunne lide det i et par dage nu Det sagde jeg lige 252 00:18:35,989 --> 00:18:38,867 Lokalområdet kommer først 'Min bror burde bruge det' [Joha lægger sin taske fra sig] 253 00:18:50,003 --> 00:18:51,547 [Rolig musik] 254 00:18:57,636 --> 00:18:59,346 (Insook) Vil du blive længere? Skal jeg give dig mere? 255 00:19:02,599 --> 00:19:03,725 Nå, skal jeg betale for værelset eller noget? 256 00:19:04,560 --> 00:19:06,770 Hej, hvilken slags værelse betaler du? 257 00:19:07,813 --> 00:19:09,982 Bare gør hvad der passer dig. 258 00:19:11,191 --> 00:19:14,570 Wow, ser det rodet og ubehageligt ud? 259 00:19:14,653 --> 00:19:16,738 Ah, hvad er der at være utilpas ved? 260 00:19:16,822 --> 00:19:18,448 공짜로 자고 공짜로 밥 준다는데 261 00:19:18,949 --> 00:19:22,619 그자, 우리가 생판 남도 아이고 262 00:19:30,085 --> 00:19:31,211 밥 주세요 263 00:19:36,383 --> 00:19:37,509 [한숨] 264 00:19:41,305 --> 00:19:42,306 [진태의 옅은 신음] 265 00:19:43,015 --> 00:19:44,016 [조하의 놀란 신음] 266 00:19:54,193 --> 00:19:55,986 [리드미컬한 음악] 267 00:20:01,533 --> 00:20:02,451 [진태의 신음] 268 00:20:05,913 --> 00:20:06,997 [조하의 당황한 신음] 269 00:20:10,375 --> 00:20:12,002 (조하) 아, 씨박 새끼 270 00:20:12,711 --> 00:20:14,004 [진태의 신음] 271 00:20:16,548 --> 00:20:17,841 [조하의 당황한 신음] 272 00:20:17,925 --> 00:20:18,759 [조명 버튼음] 273 00:20:23,972 --> 00:20:25,015 [진태의 힘겨운 신음] 274 00:20:26,683 --> 00:20:27,517 너 뭐야, 이 새끼야 275 00:20:31,396 --> 00:20:32,481 [진태의 웃음] 276 00:20:32,564 --> 00:20:34,107 [진태의 탄성] 조용히 해, 새끼야 277 00:20:35,484 --> 00:20:36,860 조용, 조용, 조용! 278 00:20:36,944 --> 00:20:38,946 [Jintae fortsætter med at skrige] [Joha stønner forlegent] 279 00:20:44,618 --> 00:20:46,954 (Insook) Oh my, oh my, oh my 280 00:20:47,037 --> 00:20:49,873 Hej, han er fed i søvne. Her går du 281 00:20:49,957 --> 00:20:51,959 Jintae, se hvad der sker. 282 00:20:52,042 --> 00:20:54,836 Jintae, sover du mærkeligt sådan her? 283 00:20:55,420 --> 00:20:56,880 Gungdi kommer og rejser den op 284 00:20:56,964 --> 00:20:58,882 Jintae, se hvad der sker. 285 00:20:59,841 --> 00:21:03,553 Jintae, Jintae Lad os gå til mors værelse, se om hun vågner pludselig. 286 00:21:05,055 --> 00:21:08,392 (Mand 2) Tae-gu Lee er en mixed martial artist. 287 00:21:08,475 --> 00:21:09,977 Er du interesseret i sparring? 288 00:21:10,060 --> 00:21:11,770 - (Joha) Kampsport? - (Mand 2) Ja 289 00:21:12,604 --> 00:21:15,065 (Mand 2) Jord er mit speciale, og jeg er også god til at slå. 290 00:21:15,148 --> 00:21:17,401 Jeg leder efter en, der vil spille hårdt som i det virkelige liv. 291 00:21:17,901 --> 00:21:18,735 (Joha) Hvor meget er det? 292 00:21:20,570 --> 00:21:21,655 (Mand 2) Hvis du tager gearet på, er det 15 293 00:21:22,739 --> 00:21:25,742 Jeg vil ikke gøre det, din idiot. Hvad er der så pinligt ved boksning og mixed martial arts? 294 00:21:25,826 --> 00:21:27,077 (Mand 2) Jeg er så glad 295 00:21:28,662 --> 00:21:31,039 Har du erfaring, kan du ringe op til 20. 296 00:21:31,123 --> 00:21:33,583 Jeg har ikke gear på De bruger al deres teknologi. 297 00:21:34,167 --> 00:21:36,003 Ah, så bliver min bror ødelagt. 298 00:21:36,753 --> 00:21:37,713 Denne bastard 299 00:21:39,840 --> 00:21:41,550 20? runde 3? 300 00:21:41,633 --> 00:21:42,634 (Mand 2) ja 301 00:21:42,718 --> 00:21:44,386 Jeg giver det til dig, fordi det er Jjambap. 302 00:21:44,469 --> 00:21:45,595 Okay? 303 00:21:45,679 --> 00:21:46,888 [Mand 2 ler] 304 00:21:47,973 --> 00:21:49,766 Åh, for fanden, jeg sagde til jer alle at komme, fuck. 305 00:21:49,850 --> 00:21:51,018 To typer eller tre typer 306 00:21:51,101 --> 00:21:52,144 [Mand 2 jubler] 307 00:21:52,644 --> 00:21:54,146 [Folk larmer] (Mand 2) Hej direktør. 308 00:21:54,229 --> 00:21:56,189 Ja, det er min bror, Kim Jo-ha-ha. 309 00:21:56,690 --> 00:22:00,027 Forleden var han en weltervægter Jeg var endda den asiatiske mester, WBC 310 00:22:00,110 --> 00:22:01,570 Den kan dække alt fra mellem til welter. 311 00:22:01,653 --> 00:22:02,946 (instruktør 2) Kombination 312 00:22:08,076 --> 00:22:09,828 (Mand 2) Åh, godt, øh, i live, øh 313 00:22:09,911 --> 00:22:10,787 (instruktør 2) Hvad synes du? 314 00:22:12,247 --> 00:22:13,123 (Taegu) Hastighed er god 315 00:22:14,374 --> 00:22:15,709 Ser du lidt ældre ud? 316 00:22:16,335 --> 00:22:17,169 (instruktør 2) Hvor gammel er du? 317 00:22:19,463 --> 00:22:21,923 Jeg er otteogtredive 318 00:22:26,303 --> 00:22:27,304 i amerikanske år 319 00:22:27,387 --> 00:22:29,014 [Rytmisk musik] 320 00:22:29,097 --> 00:22:31,600 Denne bror lever uden mig, så Det ser sådan ud 321 00:22:32,309 --> 00:22:34,144 (Mand 2) Pas på din krop regelmæssigt De gør det meget grundigt. 322 00:22:34,728 --> 00:22:35,812 Det siger min bror altid 323 00:22:35,896 --> 00:22:38,023 Hvad er det, bror? Det ved du 324 00:22:38,899 --> 00:22:42,319 'Umuligt, det er ikke sandt 'Det er bare en mening' 325 00:22:42,944 --> 00:22:43,779 muhammad ali 326 00:22:48,366 --> 00:22:49,284 (Mand 2) Bror, du er god. 327 00:22:49,367 --> 00:22:51,787 Hvis den instruktør fanger dit øje Han sagde, at han ville komme herover med ét skud. 328 00:22:51,870 --> 00:22:53,288 Dette sted er fuld af penge, totalt 329 00:22:53,789 --> 00:22:55,082 Hvorfor sker dette? 330 00:22:58,919 --> 00:23:01,546 (instruktør 2) Er du klar? Er du klar? 331 00:23:01,630 --> 00:23:02,756 Okay, kæmpe! 332 00:23:02,839 --> 00:23:03,840 (Mand 3) Lee Tae-gu, kæmper! 333 00:23:03,924 --> 00:23:06,426 [Alle jubler] 334 00:23:12,432 --> 00:23:13,683 [Folk jubler] 335 00:23:13,767 --> 00:23:14,684 (Mand 4) Okay, ja, okay, bror! 336 00:23:14,768 --> 00:23:15,811 [Alle jubler] 337 00:23:16,394 --> 00:23:17,521 (Mand 5) Jeg har det godt, jeg har det godt 338 00:23:17,604 --> 00:23:18,605 [Joha stønner] 339 00:23:22,359 --> 00:23:23,360 (instruktør 2) Kom til fornuft 340 00:23:25,153 --> 00:23:26,863 Kom til fornuft [Johas besværlige vejrtrækning] 341 00:23:28,198 --> 00:23:29,908 [Spillyd afspilles] [Krystals elasticitet] 342 00:23:31,034 --> 00:23:32,994 (redigeret) Nej! [Krystals elasticitet] 343 00:23:33,078 --> 00:23:34,579 [Jintaes bange støn] [Døren smækker] 344 00:23:40,210 --> 00:23:41,128 [Jintaes overraskede støn] 345 00:23:43,296 --> 00:23:44,840 - (Redigeret) Hvem er det? - (Jintae) Joha hyung 346 00:23:46,049 --> 00:23:47,175 - (Overgivelse) Havde du en ældre bror? - (Jintae) Ja 347 00:23:47,884 --> 00:23:49,553 [Spillelyd høres] 348 00:23:51,304 --> 00:23:53,557 [Sujeong tilføjer Chuimsae] 349 00:23:56,143 --> 00:23:57,602 [Knogler knaser] 350 00:23:57,686 --> 00:23:58,854 [Jintaes nervøse støn] 351 00:24:08,780 --> 00:24:09,823 [Sujeongs overraskede støn] 352 00:24:14,077 --> 00:24:15,078 (Joha) Det er så forbandet 353 00:24:18,790 --> 00:24:19,958 (redigeret) barn, hr. 354 00:24:20,709 --> 00:24:21,751 (Joha) Jeg kan ikke gøre det beskidt 355 00:24:22,878 --> 00:24:24,796 (redigeret) For det er ikke nemt 356 00:24:24,880 --> 00:24:26,256 Jintae oppa er god til det. 357 00:24:27,257 --> 00:24:28,425 Virkelig uden selv at vide det 358 00:24:29,426 --> 00:24:31,052 [Spillyden fortsætter med at spille] 359 00:24:35,599 --> 00:24:36,558 [Sujeongs latter] 360 00:24:40,437 --> 00:24:42,147 [Sujeongs fnys] [Joha lægger spillekonsollen fra sig] 361 00:24:43,398 --> 00:24:44,357 Jeg kan ikke gøre det beskidt 362 00:24:45,525 --> 00:24:46,902 - (Joha) Hej - (Redigeret) Ja 363 00:24:46,985 --> 00:24:48,445 Hvad er du, din lille bastard? 364 00:24:48,528 --> 00:24:49,613 (redigeret) Det er det ikke 365 00:24:49,696 --> 00:24:51,281 - (Joha) Hvad er det så? - (Jintae) Byeon Soo-jeong 366 00:24:51,364 --> 00:24:52,490 (Joha) Hvad er variabel definition? 367 00:24:52,574 --> 00:24:54,618 (redigeret) Hej, du bad mig bare sige mit navn. 368 00:24:54,701 --> 00:24:55,744 (Jintae) Rediger 369 00:24:56,286 --> 00:24:58,246 (redigeret) Jeg er datter af ejeren her. 370 00:24:58,955 --> 00:25:00,749 Bliv ikke ved med at smile, bliv ikke ved med at smile 371 00:25:00,832 --> 00:25:02,125 (redigeret) ja 372 00:25:04,669 --> 00:25:06,129 [Joha tager spillekonsollen op] (Jintae) ja 373 00:25:07,464 --> 00:25:08,798 (Joha) 'Ja, ja, ja, ja' 374 00:25:08,882 --> 00:25:10,842 Denne bastard taler altid kort til mig, hr. 375 00:25:10,926 --> 00:25:11,760 (Jintae) ja 376 00:25:12,510 --> 00:25:13,595 (Joha) Ah, hr. 377 00:25:14,179 --> 00:25:15,388 Prøv dette hurtigt 378 00:25:16,264 --> 00:25:19,017 [Sujeong imiterer spillydene] 379 00:25:21,895 --> 00:25:24,439 [Sujeong råber] [Johas besværlige vejrtrækning] 380 00:25:29,986 --> 00:25:31,029 [Sujeong tilføjer Chuimsae] 381 00:25:33,490 --> 00:25:36,701 [Sujeong imiterer spillydene] 382 00:25:36,785 --> 00:25:37,953 [Johas beklagelige udråb] 383 00:25:40,288 --> 00:25:41,665 Chun-Li vinder! 384 00:25:43,792 --> 00:25:46,503 Mand, jeg har et par kombinationer. Skal jeg lære dig det? 385 00:25:47,087 --> 00:25:48,713 Er det okay bare at være god til det grundlæggende? 386 00:25:48,797 --> 00:25:49,714 Kender du boksning? 387 00:25:50,298 --> 00:25:51,258 (redigeret) Nej, jeg vinder 388 00:25:52,259 --> 00:25:53,969 (Joha) En to, en to [Jintaes bange støn] 389 00:25:54,052 --> 00:25:55,470 [Rytmisk musik] Lige, krog! 390 00:25:56,054 --> 00:25:57,389 Kender du det? 391 00:26:00,308 --> 00:26:01,434 [Johas tunge vejrtrækning] 392 00:26:02,102 --> 00:26:04,145 Det her, det her Det er boksning, for fanden, ved du det? 393 00:26:04,729 --> 00:26:05,730 [Krystals elasticitet] 394 00:26:07,190 --> 00:26:09,943 Hej, det er en rigtig fidus, det er 395 00:26:10,026 --> 00:26:13,071 Når en person rent faktisk sparker Ved du, hvad der sker, hvis du bliver ramt af et bambusrør? 396 00:26:13,154 --> 00:26:14,030 Fuldstændig lamslået... 397 00:26:15,073 --> 00:26:16,449 Den giver ikke op, fanden, selvom jeg får 100 piskeslag 398 00:26:16,533 --> 00:26:18,243 Hej mig i dag, åh 399 00:26:24,791 --> 00:26:25,917 Er du en grime? 400 00:26:26,001 --> 00:26:26,835 (redigeret) ja 401 00:26:26,918 --> 00:26:27,961 (Joha) For fanden, jeg studerer ikke 402 00:26:28,044 --> 00:26:29,796 [Jintaes bange støn] kom her og kneppe Sidder du og hygger dig? 403 00:26:33,508 --> 00:26:34,676 (Joha) Aerak kylling 404 00:26:35,302 --> 00:26:36,219 Aerak kylling 405 00:26:37,345 --> 00:26:38,221 Aerak kylling 406 00:26:38,305 --> 00:26:39,764 (instruktør Kang) Joha Kim 407 00:26:39,848 --> 00:26:40,807 Aerak kylling 408 00:26:41,683 --> 00:26:42,684 (instruktør Kang) Joha Kim! 409 00:26:46,479 --> 00:26:47,314 [Elasticitet] 410 00:26:51,568 --> 00:26:53,028 [Rolig musik spiller] 411 00:26:55,905 --> 00:26:57,198 (merpris) Hvordan har du det? 412 00:27:01,036 --> 00:27:01,953 (Joha) Jeg har det fint 413 00:27:06,583 --> 00:27:07,959 Jeg kørte den dag 414 00:27:09,502 --> 00:27:10,837 (merpris) Jeg kunne ikke sige, jeg er ked af det 415 00:27:11,838 --> 00:27:13,173 Jeg tror, jeg glemte at sige det 416 00:27:14,424 --> 00:27:16,134 Jeg ville gerne mødes og snakke 417 00:27:17,218 --> 00:27:18,053 Hvor meget vil du give mig? 418 00:27:18,678 --> 00:27:20,138 ja? 419 00:27:20,221 --> 00:27:22,057 Kom du ikke her, fordi din samvittighed prikkede dig? 420 00:27:22,932 --> 00:27:24,434 (Joha) Hvornår bliver du anklaget for at være afpresser? 421 00:27:25,226 --> 00:27:28,355 Sheesh, efter at have smidt ham ud på den måde, Mr. 422 00:27:29,356 --> 00:27:30,440 Lad os ikke se hinanden igen 423 00:27:31,566 --> 00:27:33,526 Du ser fattig ud Jeg laver ikke sjov, hr. 424 00:27:35,070 --> 00:27:36,321 Hvor meget vil du have? 425 00:27:41,284 --> 00:27:42,202 100... 426 00:27:43,703 --> 00:27:44,704 Lee Baek 427 00:27:45,538 --> 00:27:46,414 Godt 428 00:28:12,357 --> 00:28:14,234 - (Gæst 1) Her. - (Medarbejder 1) Ja 429 00:28:15,193 --> 00:28:16,194 [Medarbejder 1 stønner overrasket] 430 00:28:16,861 --> 00:28:17,862 (medarbejder 1) Øh, er du okay? 431 00:28:17,946 --> 00:28:19,864 Åh, undskyld, undskyld. 432 00:28:21,533 --> 00:28:23,118 (medarbejder 2) Undskyld, er du okay? 433 00:28:23,660 --> 00:28:24,702 (medarbejder 1) Åh, undskyld. 434 00:28:25,412 --> 00:28:26,830 Åh, jeg er virkelig ked af det. 435 00:28:27,330 --> 00:28:28,289 undskyld 436 00:28:44,013 --> 00:28:44,931 Jeg får det snart 437 00:28:46,182 --> 00:28:47,308 Det er fantastisk 438 00:28:48,017 --> 00:28:49,269 Hvad er det? 439 00:28:49,352 --> 00:28:51,062 Åh, det vidste jeg ikke, det ser rigtigt ud. 440 00:28:52,021 --> 00:28:52,939 Vil du gerne se den? 441 00:29:02,532 --> 00:29:03,616 [Gæster hvisker] 442 00:29:06,494 --> 00:29:08,496 Åh, jeg så det hele Jeg uploader det nu 443 00:29:14,669 --> 00:29:15,587 Du er sej 444 00:29:16,546 --> 00:29:17,839 Ja? 445 00:29:17,922 --> 00:29:18,757 Jeg kan godt lide bande 446 00:29:20,341 --> 00:29:21,760 Det er første gang, jeg hører det. 447 00:29:22,469 --> 00:29:24,929 Nej, det er vores. Fordi jeg lever sådan så meget 448 00:29:25,013 --> 00:29:26,055 Men ikke den. 449 00:29:26,639 --> 00:29:27,849 Hvad er der ikke på denne side? 450 00:29:28,475 --> 00:29:29,726 Nå, hvad med rige mennesker? 451 00:29:30,852 --> 00:29:33,021 Politimester, sådan noget. 452 00:29:33,104 --> 00:29:34,606 De mennesker er hårdere 453 00:29:35,190 --> 00:29:37,400 Held og lykke, hvad er bande? 454 00:29:37,484 --> 00:29:39,486 (merpris) Jeg ville køre den dag. [Joha sukker] 455 00:29:40,320 --> 00:29:41,613 [Rolig musik] Sådanne dage er der. 456 00:29:41,696 --> 00:29:43,615 Jeg kan ikke gøre noget, og jeg føler mig beskidt. 457 00:29:44,365 --> 00:29:45,950 Det er okay bare at løbe og dø. 458 00:29:47,243 --> 00:29:48,745 [Torden buldrer] (merpris) Det er 3 år siden ulykken 459 00:29:49,329 --> 00:29:52,248 Det regner for første gang Jeg ville køre sådan. 460 00:29:52,332 --> 00:29:53,333 [Bil startlyd] 461 00:29:55,460 --> 00:29:58,046 Jeg vidste ikke engang, hvor jeg skulle hen Jeg løb egentlig bare. 462 00:29:58,922 --> 00:30:00,548 Som en slags bikerbande 463 00:30:00,632 --> 00:30:01,925 [Bil accelerationslyd] 464 00:30:04,719 --> 00:30:06,846 Måske 'Thelma og Louise' 465 00:30:07,430 --> 00:30:08,723 Jeg tror, jeg tænkte på den film. 466 00:30:10,225 --> 00:30:13,853 Flyver ind i himlen, som om den havde vinger 467 00:30:16,022 --> 00:30:17,649 Men i virkeligheden virker det ikke. 468 00:30:20,109 --> 00:30:21,444 [dækgnidningslyd] 469 00:30:23,655 --> 00:30:25,865 Bilen fløj ikke, den fløj. 470 00:30:27,116 --> 00:30:28,368 Sådan 471 00:30:29,118 --> 00:30:31,329 Kan virkelig godt lide dette 472 00:30:31,871 --> 00:30:32,997 Dunk 473 00:30:33,081 --> 00:30:35,416 (merpris) Jeg er sådan Jeg troede, du døde i stedet for mig 474 00:30:36,626 --> 00:30:38,253 Jeg er spritbilist 475 00:30:39,128 --> 00:30:42,173 1. ulykke Jeg ville ønske, jeg lige var gået forbi 476 00:30:43,800 --> 00:30:47,262 De siger hit og løb Jeg trådte på den endnu en gang og gik forbi. 477 00:30:48,221 --> 00:30:51,933 Derfor blev mit ben skåret af sådan her. 478 00:31:00,984 --> 00:31:01,818 Lee Baek 479 00:31:03,111 --> 00:31:04,112 Er det nok? 480 00:31:40,273 --> 00:31:41,816 [Roligt klaverspil] 481 00:31:47,906 --> 00:31:50,033 [Roligt klaverspil fortsætter] 482 00:31:50,116 --> 00:31:51,951 (lærer) Skal vi sende Jintae hertil? hva'? 483 00:31:52,035 --> 00:31:53,786 [In-sooks mærkelige støn] Præmiesummen er fem hundrede? Se se 484 00:31:53,870 --> 00:31:55,204 Pianist Moon Seong-gi 485 00:31:55,288 --> 00:31:57,999 Det bedste i Korea direktør for Frederick Piano School 486 00:31:58,082 --> 00:31:59,709 Denne fyr har ansvaret, ikke? 487 00:32:00,543 --> 00:32:02,837 Se, Jin-taes favorit er Han Ga-yul. 488 00:32:02,921 --> 00:32:05,131 Chopin International Konkurrence Der er en knægt, der fik andenpladsen. 489 00:32:05,214 --> 00:32:06,966 Det var denne fyr, der opdrog ham. 490 00:32:07,050 --> 00:32:11,387 Hvis du ser det der, er det Jintaes liv. Det kan ændre sig på én gang 491 00:32:11,471 --> 00:32:12,597 Se det, se det 492 00:32:12,680 --> 00:32:15,141 Det er en tjener, et musikalsk geni 493 00:32:15,224 --> 00:32:17,226 Jintae Der er ikke noget der hedder et telt længere, vel? 494 00:32:17,310 --> 00:32:18,978 Hvad er en tentrum? 495 00:32:19,562 --> 00:32:21,689 Det er et blidt får, får 496 00:32:22,440 --> 00:32:25,151 (Insook) Jeg spillede klaver, men en engel stoppede mig. 497 00:32:25,652 --> 00:32:28,529 Jeg så det, da jeg spillede klaver. 498 00:32:28,613 --> 00:32:30,281 Ved du hvor smuk den er? 499 00:32:30,365 --> 00:32:34,035 (lærer) Åh, hvor længe skal jeg have den på? Tag et kig på dette 500 00:32:34,577 --> 00:32:36,788 (Insook) Jeg må leve med det, det er min baby. 501 00:32:37,372 --> 00:32:39,582 (lærer) Hvad spiser du i disse dage? Jeg fik sådan et opkald 502 00:32:40,875 --> 00:32:43,169 [Lærerens støn af vanskeligheder] (Insook) Pas godt på dine tarme. 503 00:32:43,753 --> 00:32:46,798 (lærer) Da jeg lavede et sundhedstjek, sagde de, at der ikke var noget galt. Jeg ved ikke engang hvorfor 504 00:32:47,632 --> 00:32:50,677 (Insook) Også kalder de mig overfølsomhed eller noget. [Mand 6's ophidsede udråb] 505 00:32:50,760 --> 00:32:51,761 Er din mor okay? 506 00:32:51,844 --> 00:32:56,391 [Folk larmer] Det eneste jeg har er mit helbred med min søn 507 00:32:56,474 --> 00:32:57,767 (lærer) Hvad blev testet på det tidspunkt? 508 00:32:58,518 --> 00:33:02,981 De bad mig komme og se resultaterne af undersøgelsen. Hvad skal jeg gøre? 509 00:33:03,064 --> 00:33:04,607 Jeg blev født som barn 510 00:33:05,233 --> 00:33:06,734 (lærer) Jeg håber du kan lide det 511 00:33:11,572 --> 00:33:12,865 [Cikader græder] 512 00:33:15,702 --> 00:33:17,912 - (Insuk) Er det værd at blive? - (Joha) Ja 513 00:33:20,581 --> 00:33:23,876 (Insook) Johaya, hvis du ikke har travlt i morgen, 514 00:33:23,960 --> 00:33:26,379 Jintae, kunne du tænke dig at komme på velfærdscenteret for lidt ekstra? 515 00:33:27,005 --> 00:33:30,383 Jeg har ingen løfter Der er virkelig ingen at spørge efter 516 00:33:30,466 --> 00:33:33,261 Ikke langt væk Jeg skal bare passe på vejen. 517 00:33:34,762 --> 00:33:35,763 (Joha) ja hvad 518 00:33:36,264 --> 00:33:37,557 Dude, hørte du? 519 00:33:38,141 --> 00:33:41,310 (Insook) Først, skal jeg give dig mere bulgogi eller flere japchae? [Jintaes ængstelige støn] 520 00:33:41,394 --> 00:33:42,478 (Joha) Giv mig venligst mere bulgogi 521 00:33:42,979 --> 00:33:43,813 (Insook) Hvad med Jintae? 522 00:33:44,355 --> 00:33:45,314 (redigeret) Åh, bror! 523 00:33:45,898 --> 00:33:47,400 - (In-sook) Wow? - (Redigeret) Jeg tissede vist. 524 00:33:49,444 --> 00:33:50,903 barn, hr. 525 00:33:50,987 --> 00:33:53,281 Åh, den bastard spiser. Jeg pisser og lorter 526 00:33:53,364 --> 00:33:54,574 (Joha) Dreng, jeg virkelig 527 00:33:54,657 --> 00:33:57,243 - (Insuk) Bliv natten over. - (Joha) Det er okay, jeg spiste det hele. 528 00:33:59,996 --> 00:34:02,707 (Joha) Åh, en voksen mand kan ikke vaske sig? 529 00:34:02,790 --> 00:34:06,419 (Insook) Aida, hvis du bare giver mig et par stykker. Ji gør det hele 530 00:34:06,502 --> 00:34:08,796 Dreng, sådan nogle børn burde være på hospitalet. Hvorfor hjemme... 531 00:34:10,298 --> 00:34:11,215 [Døren smækker] 532 00:34:15,887 --> 00:34:18,806 Jintae, er du bange for din bror? 533 00:34:18,890 --> 00:34:19,724 (Jintae) ja 534 00:34:21,476 --> 00:34:23,811 (Insook) Alligevel er det godt at have en bror, ikke? 535 00:34:23,895 --> 00:34:24,771 (Jintae) ja 536 00:34:31,069 --> 00:34:33,738 (Sygeplejerske 2) Joo In-sook, Joo In-sook, ah 537 00:34:33,821 --> 00:34:35,323 - (Insook) Ja - (Sygeplejerske 2) Du kan komme denne vej. 538 00:34:42,872 --> 00:34:46,209 (Dongsu) Så hvad, hvordan Er det værd at leve med Tusk? 539 00:34:47,043 --> 00:34:48,628 [Rytmisk musik spiller] (Joha) Det er bare et øjeblik, bare 540 00:34:49,128 --> 00:34:50,880 Så snart jeg falder til, skal jeg ud med det samme. 541 00:34:50,963 --> 00:34:52,131 Hvad laver du der? 542 00:34:52,215 --> 00:34:55,384 (Dongsu) Johaya tilbyder gratis overnatning og måltider i disse dage. Jeg er virkelig ikke god 543 00:34:55,468 --> 00:34:59,138 Jeg troede, du vandt i lotteriet for første gang i et stykke tid. Skat, kom ikke i problemer og gør det godt. 544 00:35:01,849 --> 00:35:02,892 Hvad skal jeg gøre godt? 545 00:35:05,478 --> 00:35:06,896 (Dongsu) Skæv bastard 546 00:35:06,979 --> 00:35:08,648 Hvad skal jeg gøre for at være sød ved den dame? 547 00:35:09,440 --> 00:35:12,860 Hej, det er dog ikke en stødtænd. Hvad er ajumma, ajumma, bastard? 548 00:35:13,444 --> 00:35:14,320 (Joha) Hej, ved du det ikke? 549 00:35:15,488 --> 00:35:18,658 Så snart jeg kom i mellemskolen Jeg løber ud og starter på noget andet. 550 00:35:19,534 --> 00:35:21,869 Min far, det menneske Cellen er dit hjem 551 00:35:22,745 --> 00:35:25,623 Da jeg forlod militæret sidste gang Jeg så dig på gaden et øjeblik 552 00:35:25,706 --> 00:35:26,833 Jeg så det denne gang 553 00:35:27,375 --> 00:35:28,876 Ved du ikke, at jeg voksede op som en forældreløs? 554 00:35:29,502 --> 00:35:31,629 Så den kvinde Hvad er det andet end en ajumma? 555 00:35:32,505 --> 00:35:33,548 barn, unge 556 00:35:33,631 --> 00:35:35,466 Hej, så stødtænderne Nå, det må have været nemt, ikke? 557 00:35:35,550 --> 00:35:38,177 야, 네가 새끼야 나한테 백날 얘기했었잖아 558 00:35:38,261 --> 00:35:40,221 네 아버지가 허구한 날 술 드시고 들어오셔 갖고 559 00:35:40,304 --> 00:35:42,682 막 다 때려 부수고, 새끼야 맨날 쥐어패고 그러니까 560 00:35:42,765 --> 00:35:44,559 (동수) 너희 어머니가 나가신 거라며, 새끼야 561 00:35:44,642 --> 00:35:46,018 그럼 난, 난, 난, 난? 562 00:35:46,102 --> 00:35:47,728 Fuck, hvor gammel var jeg dengang? 563 00:35:47,812 --> 00:35:49,689 Jeg er så fucking god, hva'? 564 00:35:49,772 --> 00:35:50,815 Hej, dengang jeg... 565 00:35:51,732 --> 00:35:53,526 Åh, for fanden Jeg kender denne historie fra Miju. 566 00:35:53,609 --> 00:35:54,443 Skal jeg gøre det hele for dig, dit røvhul? 567 00:35:54,527 --> 00:35:56,487 Bliver du meget begejstret? 568 00:35:56,571 --> 00:35:58,197 너 흥분 많이 할 거면 난 그냥 먼저 들어가고 569 00:35:58,281 --> 00:36:01,284 나는 새끼야, 집에서 귀여운 아가씨가 기다리고 있어, 새끼야 570 00:36:02,160 --> 00:36:03,703 (동수) 혼자 좋은 밤 되세요, 씨 571 00:36:06,455 --> 00:36:07,623 [문이 달칵 열린다] 572 00:36:10,042 --> 00:36:11,252 (인숙) 조하 왔나? 573 00:36:14,172 --> 00:36:15,214 Har du drukket? 574 00:36:15,923 --> 00:36:16,799 (Joha) ja 575 00:36:17,675 --> 00:36:18,551 Hvorfor sover du der? 576 00:36:18,634 --> 00:36:22,680 [Joha åbner køleskabsdøren] Jeg tænkte på at gå i seng, da jeg så dig komme Jeg faldt i søvn og vågnede 577 00:36:23,347 --> 00:36:25,683 (Insook) Hej, vil du have mig til at lave kaffe til dig? 578 00:36:26,893 --> 00:36:30,479 Ah, det er rigtigt Kaffe er en god ting ved sengetid, ikke? 579 00:36:35,985 --> 00:36:37,195 [Joha sukker] 580 00:36:40,281 --> 00:36:41,866 Jeg går ud, så snart jeg får nogle penge. 581 00:36:44,202 --> 00:36:46,996 Og holder af mig Jeg gør det for at være sød ved dig. 582 00:36:47,079 --> 00:36:48,206 [Rolig musik] gør det ikke 583 00:36:49,165 --> 00:36:50,416 Det er meget ubehageligt, det er det 584 00:36:52,627 --> 00:36:54,629 Det er min hensigt 585 00:36:55,129 --> 00:36:58,841 Også mig, jeg er så ond Det gider jeg heller ikke. 586 00:37:00,176 --> 00:37:03,054 Åh, jeg slapper bare af og går. 587 00:37:04,513 --> 00:37:07,850 Jeg er stadig smålig og hadefuld, men? 588 00:37:07,934 --> 00:37:10,019 Åh, åh, åh, det kan jeg heller ikke lide 589 00:37:11,229 --> 00:37:14,190 Lad os bare tage det roligt 590 00:37:17,276 --> 00:37:20,321 Ja, jeg kan også godt lide, hvor behagelig du er. 591 00:37:27,578 --> 00:37:28,412 Hvor er velfærdscentret? 592 00:37:30,164 --> 00:37:32,833 (Insook) Det er ikke langt, nær Junggye Station. 593 00:37:33,417 --> 00:37:35,127 Det er nemt at finde og billigt. 594 00:37:35,211 --> 00:37:36,545 Jeg er der snart, når jeg stiger på bussen. 595 00:37:44,387 --> 00:37:45,554 [suk] 596 00:37:59,402 --> 00:38:00,820 [Jintae nynner] 597 00:38:05,783 --> 00:38:06,784 - (Joha) Mand - Ja? 598 00:38:08,661 --> 00:38:09,578 Kommer du ikke snart? 599 00:38:10,621 --> 00:38:11,455 ja 600 00:38:18,129 --> 00:38:21,465 (Jintae) På badeværelset 601 00:38:25,511 --> 00:38:26,721 toilet 602 00:38:27,221 --> 00:38:28,222 (Joha) Hvad? 603 00:38:28,306 --> 00:38:29,598 (Jintae) Toilet! 604 00:38:30,641 --> 00:38:32,268 [Rytmisk musik] [Jintaes stønner med besvær] 605 00:38:32,768 --> 00:38:33,811 (Joha) barn, hr. 606 00:38:38,649 --> 00:38:40,359 (Joha) Skat, hvor fanden skal jeg tage hen? 607 00:38:40,443 --> 00:38:41,444 Hej, er den stor eller lille? 608 00:38:41,527 --> 00:38:42,570 (Jintae) Shit! 609 00:38:42,653 --> 00:38:43,904 (Joha) Hej, din skide bastard. 610 00:38:43,988 --> 00:38:46,032 Hej, hvor, hej, jeg skal på toilettet Hvad laver du nu? 611 00:38:46,115 --> 00:38:47,074 Hvor skal du hen, din røv! 612 00:38:47,158 --> 00:38:48,617 [Der er en knitrende lyd] [Johas overraskede udråb] 613 00:38:50,328 --> 00:38:51,287 [Joha stønner forlegent] 614 00:38:55,833 --> 00:38:56,876 (Joha) Ah, hr. 615 00:38:58,961 --> 00:39:00,713 Hej, lad os bare afskære de presserende ting... 616 00:39:10,264 --> 00:39:11,766 Kommer du ikke snart, din skide? 617 00:39:11,849 --> 00:39:12,892 (vagt) Hvad laver du der? 618 00:39:13,559 --> 00:39:14,435 (Joha) Onkel! 619 00:39:14,518 --> 00:39:16,937 Mister, Mister, der, det, her, det 620 00:39:17,021 --> 00:39:19,565 -Hvilken vej tager du for at komme til bygning 301? - (Jintae) Jeg blev færdig med at tisse. 621 00:39:20,107 --> 00:39:21,317 - Ah, hr. - (Sikkerhed) Hvad? 622 00:39:21,901 --> 00:39:23,569 - Jeg bajsede, bajsede. - (Jintae) Jeg bajsede. 623 00:39:23,652 --> 00:39:24,737 [Vagten kaster et rengøringsværktøj] 624 00:39:25,446 --> 00:39:28,783 (vagt) Nej, hvis du har travlt Gå til en erhvervsbygning eller noget 625 00:39:28,866 --> 00:39:31,619 Hvis du kommer til sikkerhedskontoret og beder om en tjeneste, Det vil virke, ikke? 626 00:39:31,702 --> 00:39:35,790 I en andens lejlighed ved højlys dag Hvordan popper du? 627 00:39:36,540 --> 00:39:38,542 (politiet) Det er en forseelse, du skal betale en bøde, uanset hvad. 628 00:39:39,251 --> 00:39:41,796 (vagt) Nej, det her betaler bare bøden. Skal jeg bare komme videre? 629 00:39:41,879 --> 00:39:44,965 En fyr, der drikker og arbejder småjobs Med hensyn til den fyr, der tisser, ja, alligevel. 630 00:39:45,049 --> 00:39:46,759 Hvordan kan du tisse der? 631 00:39:47,301 --> 00:39:49,220 Hvis du pakker det ind der Hvem rydder det op? 632 00:39:49,303 --> 00:39:50,388 Jeg skal give ham bønner og ris. 633 00:39:50,471 --> 00:39:52,306 - (Politi) Værge - (Joha) Ja 634 00:39:52,390 --> 00:39:55,059 Dette skyldes vandladning i det fri mv. Det er en forseelse. 635 00:39:55,142 --> 00:39:57,061 Dette er en bøde på mindre end 100.000 won. 636 00:39:57,144 --> 00:39:58,771 Fordi jeg forlod 50.000-seddelen Gå og betal 637 00:39:58,854 --> 00:40:00,022 (Joha) 50.000 vandt? 638 00:40:00,106 --> 00:40:02,066 (vagt) Nej, det her 5, Kan jeg få 50.000 vundet, det her? 639 00:40:02,149 --> 00:40:04,026 (Joha) Nej, hr. Hvad gjorde du for at betale 50.000 won? 640 00:40:04,527 --> 00:40:06,278 Åh, jeg er ved at tisse. Så kan du ikke se badeværelset. 641 00:40:06,362 --> 00:40:07,446 Hvor køber man det så? 642 00:40:07,530 --> 00:40:08,906 Sperm i bukserne, sperm? 643 00:40:08,989 --> 00:40:10,074 [Rytmisk musik] 644 00:40:10,699 --> 00:40:14,495 (politiet) Sir, han gik væk 똥도 좀 치워 주시고요 645 00:40:17,498 --> 00:40:19,917 (조하) 그러게 이 개새끼야, 너는 왜 아무 데나 똥을 싸고 지랄이야, 씨 646 00:40:20,000 --> 00:40:20,960 [진태의 겁먹은 신음] 647 00:40:27,967 --> 00:40:29,885 아이고, 와 둘 다 전화를 안 받노? 648 00:40:31,095 --> 00:40:32,221 (Joha) Batteriet er dødt 649 00:40:33,013 --> 00:40:35,307 Velfærdscenterlæreren ringede. Det kom ikke. 650 00:40:35,391 --> 00:40:37,768 (Joha) Åh, sig ikke noget, åh. helt ægte i dag 651 00:40:37,852 --> 00:40:39,228 - (In-sook) Hvor i alverden tog Gigo hen? - (Joha) Så hårdt... 652 00:40:39,311 --> 00:40:40,396 (Jintae) Jeg gik til politistationen 653 00:40:40,479 --> 00:40:41,730 Hvad? 654 00:40:41,814 --> 00:40:42,940 Jeg gik til politistationen 655 00:40:43,691 --> 00:40:45,317 Ah, hvad i alverden er det her? 656 00:40:45,901 --> 00:40:49,071 (Joha) Nej, det er ingenting, din idiot... 657 00:40:49,155 --> 00:40:51,323 (Insook) Hvis du har ansvaret for dit barn, skal du opføre dig som en voksen. 658 00:40:51,407 --> 00:40:53,325 Hvis du ikke kan tage ansvar, så ring til mig. 659 00:40:53,409 --> 00:40:56,745 De venter på mig Mit hjerte hamrer dagen lang 660 00:40:56,829 --> 00:40:58,372 Tænker du på den person, der venter på dig? 661 00:40:59,290 --> 00:41:01,542 Uanset hvor meget jeg kritiserer dig for at være en forfærdelig person, 662 00:41:01,625 --> 00:41:05,004 Ah, så snart jeg forlod Delco Hvad er en politistation? En politistation! 663 00:41:07,381 --> 00:41:08,632 Et elendigt menneske? 664 00:41:08,716 --> 00:41:10,843 Okay, sagde jeg noget forkert? 665 00:41:10,926 --> 00:41:13,929 (Insook) Hvor i alverden har du boet? Ah, er det sådan det ser ud? 666 00:41:15,181 --> 00:41:16,682 [Rolig musik] 667 00:41:29,278 --> 00:41:32,031 Jintae, har du været på politistationen? 668 00:41:33,365 --> 00:41:35,534 (Jintae) Jintae bajsede i lejligheden. 669 00:41:46,337 --> 00:41:47,171 [suk] 670 00:41:50,674 --> 00:41:52,009 [Modcenteret larmer] 671 00:42:00,059 --> 00:42:01,268 [Joha og Taegus tunge vejrtrækning] 672 00:42:04,605 --> 00:42:06,607 [Tae-gus kraftige støn] [Joha stønner] 673 00:42:17,409 --> 00:42:18,536 [Johas tunge vejrtrækning] 674 00:42:26,252 --> 00:42:27,294 [Stærkt støn] 675 00:42:28,420 --> 00:42:30,631 [Ung Insuks skrig] (Unge Jo Habu) Hej, tæve 676 00:42:30,714 --> 00:42:32,216 dø 677 00:42:32,299 --> 00:42:34,552 Sir, hvor skal jeg stikke af? 678 00:42:34,635 --> 00:42:35,844 [Young Insooks støn] 679 00:42:35,928 --> 00:42:36,845 Hvor er kniven? 680 00:42:38,472 --> 00:42:39,598 Hvor er kniven? 681 00:42:40,099 --> 00:42:41,267 [Unge Johabu rasler] 682 00:42:43,394 --> 00:42:44,436 [Hukkende] 683 00:42:47,147 --> 00:42:48,899 (instruktør 2) Stop, stop, stop! 684 00:42:48,983 --> 00:42:49,984 stop! [Johas tunge vejrtrækning] 685 00:42:52,027 --> 00:42:53,237 [Johas kraftige støn] [Folks overraskede udråb] 686 00:42:57,116 --> 00:42:58,826 (Taegu) Fuck, er det tosset? 687 00:42:58,909 --> 00:42:59,994 [Folk larmer] (Joha) Hvad fanden? 688 00:43:00,077 --> 00:43:01,120 개새끼가! 689 00:43:01,203 --> 00:43:02,329 [Folk stopper hinanden] 690 00:43:02,413 --> 00:43:03,330 (Taegu) Hej, fuck 691 00:43:05,833 --> 00:43:06,792 Giv slip! 692 00:43:37,573 --> 00:43:39,825 (Mand 7) Nej, hvorfor har du det sådan her! [Unge In-sook skriger] 693 00:43:39,908 --> 00:43:41,118 Du kan ikke gøre dette! 694 00:43:41,201 --> 00:43:44,788 [젊은 인숙이 울부짖는다] 695 00:44:21,200 --> 00:44:22,242 [문이 달칵 열린다] 696 00:44:23,661 --> 00:44:24,828 - (조하) 아이, 개새끼 - (진태) 안녕하세요 697 00:44:24,912 --> 00:44:26,163 (조하) [작은 목소리로] 쉿, 쉿, 쉿, 쉿 698 00:44:27,164 --> 00:44:28,332 야, 너 또 여기서 잤지? 699 00:44:29,166 --> 00:44:30,042 (Jintae) ja 700 00:44:31,210 --> 00:44:32,336 Hej, hej, hej 701 00:44:33,462 --> 00:44:34,755 그냥 여기서 자, 여기서 자 702 00:44:37,091 --> 00:44:38,550 (조하) 야, 저 불 끄고, 에이 [진태의 겁먹은 신음] 703 00:44:40,594 --> 00:44:41,428 [조명 버튼음] 704 00:44:43,597 --> 00:44:45,140 아, 개새끼 705 00:44:49,853 --> 00:44:51,355 - (조하) 그거 또 쓰고 잘 거냐? - (Jintae) Ja 706 00:44:52,356 --> 00:44:54,149 (Joha) Er det Iron Man eller hvad? Hvorfor sover du altid med det på? 707 00:44:54,233 --> 00:44:55,150 (Jintae) Det gør ondt 708 00:44:58,445 --> 00:44:59,655 Hvor gør det ondt at bruge det? 709 00:45:00,239 --> 00:45:01,073 (Jintae) Det gør ondt, når jeg slår dig 710 00:45:02,533 --> 00:45:04,201 Hej, hr., skrev du det på grund af mig? 711 00:45:04,284 --> 00:45:05,536 (Jintae) ja 712 00:45:06,703 --> 00:45:08,414 Jeg slår dig ikke, så tag den af, det er frustrerende. 713 00:45:08,956 --> 00:45:09,790 (Jintae) ja 714 00:45:13,085 --> 00:45:14,711 [Jintaes bange støn] (Joha) Jeg slår dig ikke 715 00:45:15,629 --> 00:45:16,463 Tag den af 716 00:45:19,716 --> 00:45:20,592 sove hurtigt 717 00:45:23,137 --> 00:45:24,138 ja 718 00:45:26,473 --> 00:45:28,183 - (Joha) Hej - (Jintae) Ja 719 00:45:29,435 --> 00:45:30,310 (Joha) Er du sulten? 720 00:45:31,520 --> 00:45:32,396 (Jintae) ja 721 00:45:32,479 --> 00:45:33,897 - (Joha) Skal vi spise ramen? - (Jintae) Ja 722 00:45:33,981 --> 00:45:35,149 - (Joha) Har du ramen? - (Jintae) Ja 723 00:45:40,028 --> 00:45:42,281 (Joha) Hej, det er ikke engang en kinesisk restaurant. Er der kun Chapagetti? 724 00:45:42,364 --> 00:45:43,740 (Jintae) ja 725 00:45:43,824 --> 00:45:44,950 (Joha) Tilbereder du Chapagetti godt? 726 00:45:45,033 --> 00:45:46,201 (Jintae) Chapagetti kok 727 00:45:47,202 --> 00:45:49,705 (Joha) Hej, kog det godt, så mor ikke vågner. 728 00:45:51,415 --> 00:45:52,708 (Jintae) Jeg har ikke en mor 729 00:45:55,169 --> 00:45:56,128 Er du med endnu? 730 00:45:56,211 --> 00:45:57,504 [Vand flyder hurtigt] (Jintae) ja 731 00:46:02,468 --> 00:46:03,427 (Joha) Siden hvornår har du spillet klaver? 732 00:46:03,510 --> 00:46:04,428 (Jintae) Jeg er ti år gammel 733 00:46:06,430 --> 00:46:07,639 (Joha) Er det sjovt at spille klaver sådan? 734 00:46:07,723 --> 00:46:09,266 (Jintae) Ja, okay, klaver. 735 00:46:10,517 --> 00:46:12,186 (Joha) Mænd bør gøre ting som boksning og kørsel. 736 00:46:12,811 --> 00:46:14,354 Spiller klaver som en slags pige 737 00:46:14,438 --> 00:46:15,481 Jeg er god til at køre bil 738 00:46:16,064 --> 00:46:17,065 - (Joha) Dig? - (Jintae) Ja 739 00:46:18,233 --> 00:46:19,651 (Joha) Åh, hvad, det, det, det? spil? 740 00:46:19,735 --> 00:46:20,944 - (Jintae) Ja - (Joha) Åh min gud 741 00:46:21,028 --> 00:46:22,237 (Joha) Er der noget, du ikke kan gøre? 742 00:46:23,447 --> 00:46:24,281 (Jintae) ja 743 00:46:25,115 --> 00:46:26,533 [Spillyd afspilles] 744 00:46:26,617 --> 00:46:28,410 (Joha) Åh, det er varmt. Hej, tænd for klimaanlægget. 745 00:46:35,250 --> 00:46:36,251 Åh, hvad laver du, giv mig det? 746 00:46:38,462 --> 00:46:39,379 (Jintae) Den er i stykker 747 00:46:39,963 --> 00:46:41,423 (Joha) Skat, skat, jeg fortalte dig om det tidligere. 748 00:46:43,217 --> 00:46:44,760 [Stemme i spilslut] 749 00:46:44,843 --> 00:46:45,802 [Jintaes behagelige støn] 750 00:46:46,970 --> 00:46:48,180 (Jintae) Jeg kan godt lide Jintaes te 751 00:46:49,598 --> 00:46:51,266 - (Joha) Hej, skift bilen. - (Jintae) Ja 752 00:46:54,937 --> 00:46:55,854 [Stemme i spilslut] 753 00:46:55,938 --> 00:46:56,980 [Jintaes behagelige støn] [Johas klagesang] 754 00:46:58,607 --> 00:46:59,566 [Joha sukker] 755 00:47:00,192 --> 00:47:02,236 - (Joha) Hej, skift puden. - (Jintae) Ja 756 00:47:03,111 --> 00:47:04,530 [Stemme i spilslut] 757 00:47:04,613 --> 00:47:06,073 [Johas vrede udråb] [Jintaes overraskede støn] 758 00:47:06,156 --> 00:47:07,533 (Joha) For fanden, hvorfor ordner du ikke klimaanlægget? 759 00:47:07,616 --> 00:47:08,784 Fuck, hvad har du lavet? 760 00:47:10,827 --> 00:47:13,247 Hej, lad os sove, det er ikke sjovt. 761 00:47:13,330 --> 00:47:14,164 (Joha) Åh nej 762 00:47:15,457 --> 00:47:16,792 - (Joha) Sluk lyset! - (Jintae) Ja 763 00:47:17,334 --> 00:47:18,210 [Jintaes bange støn] 764 00:47:18,293 --> 00:47:19,836 [Cikader græder] 765 00:47:19,920 --> 00:47:21,505 [Fuglekvidder] [En hund gøer i det fjerne] 766 00:47:28,345 --> 00:47:29,763 [Rolig musik] 767 00:47:44,069 --> 00:47:45,070 [Joha rømmer sig] 768 00:47:46,905 --> 00:47:49,366 Hej, kender du Incheol? 769 00:47:49,449 --> 00:47:50,659 (Dongsu) Øh, øh, Canada Incheol? 770 00:47:50,742 --> 00:47:51,868 어 771 00:47:51,952 --> 00:47:53,662 (동수) 인철이 형 왜 몰라, 완전 웃기잖아 772 00:47:53,745 --> 00:47:57,833 무슨, 복싱하던 형이 하루아침에 캐나다 가서 태권도 관장 하고 773 00:47:57,916 --> 00:47:59,668 인생 엄청나게 사기지, 이 새끼야 774 00:48:00,252 --> 00:48:01,753 야, 그때 인철이 형 잠깐 여기 왔을 때 775 00:48:01,837 --> 00:48:03,714 나한테 같이 일하자고 그랬었거든 776 00:48:05,424 --> 00:48:07,342 왜, 너 거기 가게? 777 00:48:08,343 --> 00:48:10,345 Nå, jeg tænker lige på det. 778 00:48:10,429 --> 00:48:12,306 Hej, men for at komme dertil Hvor lang tid skal jeg have? 779 00:48:13,432 --> 00:48:14,349 Vil du gå én vej først? 780 00:48:16,310 --> 00:48:17,436 비행기로 간다니까 781 00:48:19,438 --> 00:48:20,314 아, 이 새끼 782 00:48:20,897 --> 00:48:22,608 (동수) 왕복 말고 편도로 갈 거냐고 [조하가 호응한다] 783 00:48:22,691 --> 00:48:23,984 원 웨이, 원 웨이, 이 새끼야 784 00:48:24,067 --> 00:48:25,736 알아, 새끼야, 그래서? Men 785 00:48:25,819 --> 00:48:27,195 På bekostning af en svingfjer 786 00:48:27,946 --> 00:48:29,531 Transport og madudgifter 787 00:48:30,115 --> 00:48:31,575 (Dongsu) Incheol hyung, så snart den slyngel forlader dig 788 00:48:31,658 --> 00:48:33,744 På en tom dag får du væggelus Der er ingen måde, de vil tage sig af mig 789 00:48:33,827 --> 00:48:36,955 Stadig udlænding Du burde have mindst fem hundrede, ikke? 790 00:48:37,789 --> 00:48:38,624 Fem hundrede? 791 00:48:45,631 --> 00:48:48,300 - (In-sook) Jeg lavede aftensmad. - (Joha) Jeg spiser det selv. 792 00:48:49,301 --> 00:48:50,344 (Joha) Hvor gik du hen? Men hvad med denne? 793 00:48:51,219 --> 00:48:54,389 (Insook) Krystallen nedenfor siger, at jeg køber sko. Jeg fulgte den 794 00:48:55,057 --> 00:48:57,225 (Joha) Det er rigtigt, han [Johas lette latter] 795 00:48:58,644 --> 00:49:01,271 [TV-lyd afspilles] (Insook) Hej Johaya. 796 00:49:02,397 --> 00:49:04,274 Jeg vil gerne gøre dig en tjeneste. 797 00:49:07,152 --> 00:49:10,447 Det er en klaverkonkurrence. 798 00:49:10,947 --> 00:49:12,991 Skal jeg lade Jintae komme ud? 799 00:49:13,575 --> 00:49:15,619 (Joha) klaver også Nå, der er en konkurrence, men? 800 00:49:17,371 --> 00:49:22,876 (Insook) Men tsk, Jintae sover. Jeg lærte ikke formelt at spille klaver. 801 00:49:23,418 --> 00:49:26,171 I starten hørte jeg det bare sådan her Jeg slog det hårdt 802 00:49:26,755 --> 00:49:29,174 Ja, jeg ved ikke engang, hvordan man læser noder. 803 00:49:29,257 --> 00:49:31,677 Har du en mobiltelefon? Det er læreren. 804 00:49:32,427 --> 00:49:35,681 Du ser og hører det bare én gang, ikke? Så er det bare at slå til 805 00:49:35,764 --> 00:49:37,224 Ved du hvor fantastisk det er? 806 00:49:37,307 --> 00:49:38,850 (Joha) Åh, det har jeg gjort hele dagen. 807 00:49:38,934 --> 00:49:41,603 Så er det mærkeligt, at jeg ikke kan gøre det 808 00:49:41,687 --> 00:49:42,604 (Insook) Er det sandt? 809 00:49:43,772 --> 00:49:46,650 Jintae, min søn, er også blevet voksen. 810 00:49:47,401 --> 00:49:49,986 Jeg ville ønske, jeg kunne leve med lidt mere kontrol. 811 00:49:50,070 --> 00:49:52,698 (Joha) Åh, det er derfor Så hvad skal jeg gøre? 812 00:49:52,781 --> 00:49:55,784 (Insook) Denne konkurrence er lang. 813 00:49:55,867 --> 00:49:57,828 Det ville være rart, hvis jeg fulgte Delco. 814 00:49:59,413 --> 00:50:02,541 Der skete noget med mig i Busan. 815 00:50:02,624 --> 00:50:03,458 (Joha) Busan? 816 00:50:03,959 --> 00:50:07,462 (Insook) Øh, vores chefs lillebror. Åbning i Busan 817 00:50:07,546 --> 00:50:10,716 Hvor meget beder du mig om at hjælpe dig? 818 00:50:10,799 --> 00:50:14,553 De giver mig også penge. Last Hjælp mig venligst i kun en måned 819 00:50:15,512 --> 00:50:17,180 - En måned? - (Insook) Åh 820 00:50:17,931 --> 00:50:18,807 (Insook) i stedet for 821 00:50:19,975 --> 00:50:23,061 Bare tag dette i en måned og se, hvad der sker. 822 00:50:23,812 --> 00:50:29,025 I stedet, hvis du bliver i sorg Jeg giver dig halvdelen af dine præmiepenge, bonus. 823 00:50:32,571 --> 00:50:33,739 (Joha) Hvor meget er det? 824 00:50:34,364 --> 00:50:36,742 Det er fem hundrede, kkkk to hundrede og halvtreds? 825 00:50:40,704 --> 00:50:44,291 [Johas kraftige støn] (Insook) Åh, den gamle mand er ikke meget, en million vandt. 826 00:50:45,167 --> 00:50:47,377 Konkurrencedeltagelsesgebyr og transportgebyr er som følger. 827 00:50:48,253 --> 00:50:50,505 I stedet lavede jeg alt tilbehøret. 828 00:50:50,589 --> 00:50:52,257 Det er et sted at pakke og efterlade alt, hvad du behøver for at blive. 829 00:50:54,217 --> 00:50:55,552 Nå, lad os gøre det, hvad 830 00:50:56,511 --> 00:50:57,554 (Insook) Er det ægte? 831 00:50:58,054 --> 00:51:00,265 Åh, Joha, din baby... 832 00:51:00,348 --> 00:51:01,475 (Joha) Åh, virkelig, jeg forstår 833 00:51:03,393 --> 00:51:04,436 (Insook) Men kommer du ikke? 834 00:51:04,519 --> 00:51:07,105 [In-sook åbner og lukker lynlåsen] (Joha) Gå på arbejde, jeg er ude om lidt. 835 00:51:07,189 --> 00:51:08,190 (Insook) Er det sådan? 836 00:51:11,526 --> 00:51:12,486 Tak 837 00:51:13,069 --> 00:51:14,738 - (Student) Du er en tøs. - (Redigeret) Gør det ikke. 838 00:51:14,821 --> 00:51:16,615 - (Student) Tøs, tøs, din skøre tæve. - (Rediger) Jeg fortalte dig det. 839 00:51:16,698 --> 00:51:18,074 [Jintaes grove elasticitet] 840 00:51:18,158 --> 00:51:19,409 (elev) Din skide tæve, din skøre tæve 841 00:51:19,493 --> 00:51:20,702 (redigeret) Åh, lad det gå, lad det gå! 842 00:51:20,786 --> 00:51:21,828 [Skrig af krystal] 843 00:51:22,329 --> 00:51:23,955 Mand 844 00:51:25,373 --> 00:51:28,376 (Jintae) Jeg tog fejl, jeg tog fejl... 845 00:51:28,460 --> 00:51:29,795 [Jintaes hårde støn] 846 00:51:33,215 --> 00:51:36,927 Med næverne på 3 minutter Hvis du rammer mit ansigt én gang, er det 10.000 won 847 00:51:38,261 --> 00:51:39,304 Hvad er det, mand? 848 00:51:39,387 --> 00:51:40,430 mig? 849 00:51:42,057 --> 00:51:43,141 같은 집에 사는 사람 850 00:51:43,225 --> 00:51:45,143 (진태) 형이에요, 형, 조하 형 851 00:51:48,438 --> 00:51:51,066 그리고 전 WBC 웰터급 동양 챔피언 852 00:51:51,149 --> 00:51:52,442 [리드미컬한 음악] 853 00:51:52,526 --> 00:51:54,319 이 새끼 구라를 치고 있어 854 00:51:57,614 --> 00:52:01,159 (조하) 3분 안에 못 까면 너희들 한 놈씩 만 원, 나 만 원 855 00:52:03,495 --> 00:52:05,121 너희들도 만 원씩 박아야지 뭐 하고 있어 [학생의 힘주는 신음] 856 00:52:05,622 --> 00:52:06,456 [진태의 겁먹은 신음] 857 00:52:06,540 --> 00:52:07,624 [학생의 힘주는 신음] 858 00:52:13,004 --> 00:52:14,047 [학생의 신음] 859 00:52:15,799 --> 00:52:17,092 [학생의 힘주는 신음] 860 00:52:21,972 --> 00:52:23,223 [학생의 힘겨운 신음] 주먹, 새끼야, 주먹 861 00:52:24,307 --> 00:52:25,684 [학생의 신음] 862 00:52:27,227 --> 00:52:28,228 (학생) 아이, 씨 863 00:52:28,311 --> 00:52:30,564 놔 봐, 씨 [학생들이 걱정한다] 864 00:52:33,066 --> 00:52:34,693 (조하) 빡, 카운터펀치 865 00:52:35,735 --> 00:52:37,070 이거 맞고 아직 산 사람 없다 866 00:52:37,946 --> 00:52:39,197 3분 지났지? 867 00:52:39,281 --> 00:52:40,991 (Jintae) 3 minutter 11 sekunder [Sujeongs lette smil] 868 00:52:41,074 --> 00:52:41,950 12 sekunder 869 00:52:43,243 --> 00:52:46,830 (Joha) Okay, alle sammen. Vi giver dig 10.000 won per person. 870 00:52:49,291 --> 00:52:50,584 (Jintae) Yu Win 871 00:52:52,252 --> 00:52:53,670 (redigeret) Hej Joha oppa. 872 00:52:54,796 --> 00:52:57,340 Så sejt, så sejt, god dreng 873 00:52:58,842 --> 00:52:59,801 (Joha) For fanden igen 874 00:53:03,263 --> 00:53:04,514 (redigeret) Øh, mor 875 00:53:05,682 --> 00:53:07,142 (Jintae) Hej, Mr. Hong 876 00:53:07,642 --> 00:53:09,978 Hvor render du rundt og studerer? 877 00:53:10,687 --> 00:53:11,521 (redigeret) Gå hurtigt 878 00:53:11,605 --> 00:53:12,731 [Klikker med tungen] 879 00:53:15,400 --> 00:53:16,276 (Madame Hong) Hvem er det? 880 00:53:16,359 --> 00:53:17,485 (Jintae) Det er min bror, Jo Ha. 881 00:53:18,987 --> 00:53:20,447 - Havde du en bror? - (Jintae) Ja 882 00:53:20,530 --> 00:53:21,948 (Madame Hong) Jeg vidste det ikke 883 00:53:22,032 --> 00:53:23,116 (redigeret) Bare gå 884 00:53:23,199 --> 00:53:26,161 (Madame Hong) forbliv stille Fordi jeg er følsom over for støj mellem etagerne 885 00:53:26,244 --> 00:53:27,287 (redigeret) Skal du ikke med? 886 00:53:27,370 --> 00:53:29,539 (Madame Hong) Denne tæve prøver at spise sin mor 887 00:53:30,123 --> 00:53:31,249 Studer, tæve 888 00:53:33,460 --> 00:53:34,419 (Jintae) hej der 889 00:53:35,629 --> 00:53:37,047 (redigeret) Jeg har ikke noget imod min mor. 890 00:53:37,130 --> 00:53:40,258 Hvordan man driver en bar, mens man opdrager et barn alene Karisma er afgørende 891 00:53:41,009 --> 00:53:42,677 Lad os tage til Wangsimni Station 892 00:53:45,180 --> 00:53:46,097 lad os gå 893 00:53:46,890 --> 00:53:47,766 (redigeret) ja 894 00:53:51,186 --> 00:53:52,479 (Joha) Denne vej, jab, jab, jab 895 00:53:53,188 --> 00:53:54,147 - (Joha) Jab - stik 896 00:53:54,230 --> 00:53:55,815 - (Joha) Lige - lige 897 00:53:55,899 --> 00:53:58,026 Ja, når min bror starter Prøv det nu, prøv det 898 00:53:58,109 --> 00:53:59,069 (Joha) Hvis min bror starter nu, jab, jab 899 00:53:59,152 --> 00:54:00,028 (Jintae) Jab! [조하의 신음] 900 00:54:00,570 --> 00:54:02,906 (조하) 아, 시작 안 했잖아, 새끼야, 아이, 씨 [진태가 중얼거린다] 901 00:54:02,989 --> 00:54:04,115 (진태) 잽이에요 902 00:54:04,616 --> 00:54:06,076 (조하) 자, 자, 다시 903 00:54:07,035 --> 00:54:09,412 잽, 잽, 잽, 잽 [진태의 생각하는 신음] 904 00:54:12,832 --> 00:54:14,209 아, 이 개새끼 905 00:54:14,960 --> 00:54:15,835 (진태) 만 원 906 00:54:17,212 --> 00:54:21,424 (인숙) 집에서 안 묵고 나와서 이래 묵으이 손 편하니 참 좋네 907 00:54:21,508 --> 00:54:23,134 [부드러운 음악이 흘러나온다] 908 00:54:23,218 --> 00:54:24,302 (조하) 내일 몇 시 기차예요? 909 00:54:25,011 --> 00:54:26,763 (Insook) Det er perfekt, hvis du bliver om morgenen. 910 00:54:27,347 --> 00:54:29,182 (Joha) Hvor er Busan? [Folk synger tillykke med fødselsdagen] 911 00:54:29,265 --> 00:54:31,601 (Insook) Der er den, i Haeundae-området. 912 00:54:31,685 --> 00:54:34,437 (mennesker) ♪ Kære Junho ♪ 913 00:54:34,521 --> 00:54:37,524 ♪ Tillykke med fødselsdagen ♪ [Mand 8's elasticitet] 914 00:54:37,607 --> 00:54:39,651 (medarbejder 3) Jeg tager et billede [Folk svarer] 915 00:54:40,694 --> 00:54:43,279 [Folk taler med hinanden] (Insook) Skal vi også tage et billede af det? 916 00:54:44,030 --> 00:54:45,991 Dreng, billedet er pinligt Hvilken slags billede tager du? 917 00:54:46,074 --> 00:54:48,034 (Insook) Aida, der er ingen billeder af os. 918 00:54:48,118 --> 00:54:50,036 Det er fordi jeg kun vil have et eksemplar. 919 00:54:50,620 --> 00:54:52,080 Hej, gør det ikke, ay 920 00:54:52,747 --> 00:54:54,290 - (Insook) Hej der. - (Joha) Barn 921 00:54:54,833 --> 00:54:56,126 (Medarbejder 4) Åh, ja 922 00:54:56,209 --> 00:54:58,503 (Insook) Kan vi også tage et billede af det? 923 00:54:59,170 --> 00:55:02,215 (Medarbejder 4) Åh, ja, ah, altså Til de gæster, der har fødselsdag 924 00:55:02,298 --> 00:55:04,175 Jeg gør det som en service. 925 00:55:04,259 --> 00:55:05,719 Hej, er det nogens fødselsdag... 926 00:55:06,344 --> 00:55:08,179 Jeg betaler 927 00:55:08,263 --> 00:55:11,016 Hej, vi tager ikke penge. I henhold til vores forretningspolitik... 928 00:55:11,099 --> 00:55:12,267 (Joha) min fødselsdag, min fødselsdag 929 00:55:13,351 --> 00:55:14,227 (Medarbejder 4) Ja? 930 00:55:15,937 --> 00:55:17,063 Det er min fødselsdag 931 00:55:18,440 --> 00:55:20,734 (Medarbejder 4) Åh, ja, så skal jeg bruge dit ID. 932 00:55:24,738 --> 00:55:27,782 Ja, vi har den klar til dig med det samme. 933 00:55:28,575 --> 00:55:30,285 Mr. Nuri, Mr. Nuri? 934 00:55:30,368 --> 00:55:32,328 - (Medarbejder 3) Ja - (Medarbejder 4) Fotoservice 935 00:55:33,038 --> 00:55:36,166 (Medarbejder 4) Åh, lærer, tillykke med fødselsdagen. 936 00:55:36,249 --> 00:55:37,625 (medarbejder 3) Undskyld mig [Jintaes elasticitet] 937 00:55:43,256 --> 00:55:44,215 (Medarbejder 4) [griner] ja 938 00:55:44,966 --> 00:55:46,342 (medarbejder 3) Ja, vær venlig at samles. 939 00:55:46,426 --> 00:55:47,844 (Medarbejder 4) Ja, vær sød at samle dig 940 00:55:47,927 --> 00:55:50,513 (medarbejder 3) En, to, tre, ost! 941 00:55:50,597 --> 00:55:51,514 [kameraudløserlyd] 942 00:55:51,598 --> 00:55:52,932 [Billedet er udskrevet] [livlig musik] 943 00:55:54,267 --> 00:55:57,771 (Insook) Jintae sover meget tidligt på aftenen. [Joha stønner med besvær] 944 00:55:58,480 --> 00:56:00,523 Mundi, Zerg er døende. 945 00:56:00,607 --> 00:56:03,526 (Joha) Nej, nej, det er okay. Vi er her alle sammen, okay? 946 00:56:05,570 --> 00:56:07,155 (Insook) Se hvad der sker, Jintae. 947 00:56:07,238 --> 00:56:08,782 [Joha stønner med besvær] 948 00:56:09,282 --> 00:56:10,492 (Insook) Jo Haya, jeg svor til dig. 949 00:56:11,326 --> 00:56:12,744 Har du lige ladet mig ligge? 950 00:56:13,745 --> 00:56:14,788 [Joha stønner med besvær] 951 00:56:18,625 --> 00:56:20,543 [Johas tunge vejrtrækning] 952 00:56:20,627 --> 00:56:22,087 [Jintaes kraftfulde støn] 953 00:56:26,091 --> 00:56:27,008 (Jintae) mor 954 00:56:28,384 --> 00:56:30,678 Jeg sov ikke, den bastard, jeg sov ikke. 955 00:56:31,304 --> 00:56:32,305 [Johas trætte støn] 956 00:56:37,352 --> 00:56:38,186 (Insook) Johaya 957 00:56:39,354 --> 00:56:42,190 Tror du, din vin holder? 958 00:56:42,273 --> 00:56:44,943 (Joha) Vin? Nå, jeg kan ikke spise det, fordi jeg ikke har det, ja, sådan noget her. 959 00:56:50,782 --> 00:56:52,283 Åh, hvornår kommer det her? 960 00:56:52,367 --> 00:56:53,368 (Insook) Jeg er knust 961 00:56:53,952 --> 00:56:55,954 Uanset hvor mange gange jeg rettede det, Ikanda 962 00:56:56,538 --> 00:56:58,623 (Joha) Åh, køb en af disse Hvor meget koster det? 963 00:56:58,706 --> 00:57:00,875 (Insook) Aida, Iggy har det fint. 964 00:57:02,877 --> 00:57:04,337 [Rolig musik spiller] [Insuks elasticitet] 965 00:57:04,838 --> 00:57:05,713 Du er dygtig 966 00:57:05,797 --> 00:57:09,008 Tja, dem, der ikke lytter, burde blive slået. Kom til fornuft 967 00:57:09,092 --> 00:57:10,009 (Insook) Er det sandt? 968 00:57:14,180 --> 00:57:18,393 I disse dage lytter jeg til musik og drikker vin. 969 00:57:18,476 --> 00:57:20,478 Jeg tror, ​​jeg kom fra en restaurant et eller andet sted. 970 00:57:20,562 --> 00:57:22,564 Det er en vinbar, hvad er en restaurant? 971 00:57:24,315 --> 00:57:28,069 Joha, havde du ondt af mig sidste gang? 972 00:57:28,153 --> 00:57:30,530 Åh, det er okay, hvad Jeg har den slags. 973 00:57:32,157 --> 00:57:36,119 Holdte du op med at forarge mig? 974 00:57:36,202 --> 00:57:37,954 Hej, jeg var ikke ked af det. 975 00:57:39,539 --> 00:57:43,710 Også selvom du bebrejder mig Jeg er en person, der ikke har noget at sige 976 00:57:45,170 --> 00:57:47,630 (Insook) Jeg er meget kvalificeret til at blive mor 977 00:57:49,466 --> 00:57:53,011 Jeg er en person, der ikke har andet end taknemmelighed for dig. 978 00:57:53,803 --> 00:57:54,679 [skammeligt støn] 979 00:57:57,390 --> 00:57:58,433 Johaya 980 00:58:01,478 --> 00:58:04,272 Jintae sagde venligst pas på mig. 981 00:58:04,856 --> 00:58:06,441 Han tager sig af det selv, ikke? 982 00:58:07,650 --> 00:58:11,488 (Insook) Selv fremmede spiser sammen og spiser sammen Hvis vi bor sammen 983 00:58:12,322 --> 00:58:15,283 Ordene er konsekvente, og graden er konsekvent Et barn, der bliver medlem af familien 984 00:58:16,910 --> 00:58:21,039 Da Jintae er en venlig person, vil du også kunne lide ham. 985 00:58:21,623 --> 00:58:24,250 Nej, som en person, der holder i flere år Hvad er der galt, det er kun en måned siden? 986 00:58:25,168 --> 00:58:26,085 Også selvom det er Gosae 987 00:58:27,128 --> 00:58:28,129 Okay 988 00:58:31,257 --> 00:58:33,092 Skal vi skåle? 989 00:58:33,176 --> 00:58:34,219 [Joha griner] 990 00:58:42,185 --> 00:58:44,646 (Joha) Åh, hvor er det godt Det ser ud til, at du er der i dag 991 00:58:47,148 --> 00:58:48,107 (Insook) tak 992 00:58:49,817 --> 00:58:52,153 Vil du også danse? Skal jeg give det en chance? [Johas væmmede støn] 993 00:58:52,237 --> 00:58:53,655 (Joha) Baby, hvorfor har du det sådan i dag, egentlig? 994 00:58:53,738 --> 00:58:54,739 Åh, hvorfor gør du det? 995 00:58:54,822 --> 00:58:56,783 - (Insook) Lad os danse en gang. - (Joha) Gør det ikke, tak, øvh. 996 00:59:01,037 --> 00:59:03,081 (Insook) Lad os blive til en snack og danse en gang. 997 00:59:05,667 --> 00:59:06,584 Lad os prøve det 998 00:59:06,668 --> 00:59:08,503 (Joha) Skat, gør det virkelig ikke. Hvorfor har du det sådan i dag? 999 00:59:08,586 --> 00:59:10,088 (Insook) Dans det, dans det 1000 00:59:10,672 --> 00:59:11,798 [Rolig musik] [Johas flov støn] 1001 00:59:13,007 --> 00:59:14,175 (Joha) Wow, virkelig 1002 00:59:15,426 --> 00:59:16,427 (Insook) du danser godt 1003 00:59:16,511 --> 00:59:18,054 (Joha) Åh min, det er rigtigt [In-suks overraskede støn] 1004 00:59:18,137 --> 00:59:19,305 [Johas elasticitet] 1005 00:59:19,973 --> 00:59:22,475 (Insook) Åh, Johaya, du... 1006 00:59:24,060 --> 00:59:25,520 Wow, hej 1007 00:59:25,603 --> 00:59:27,772 Åh, du danser godt 1008 00:59:27,855 --> 00:59:29,357 (Joha) Nej, hvilken slags musik danser du til? 1009 00:59:29,440 --> 00:59:30,608 [Insooks latter] 1010 00:59:32,443 --> 00:59:33,611 [Joha og Insooks latter] 1011 00:59:36,990 --> 00:59:37,865 (Insook) Dans en gang til 1012 00:59:37,949 --> 00:59:38,950 (Joha) Åh, en gang til? 1013 00:59:40,159 --> 00:59:41,202 (Joha) Åh, det er det 1014 00:59:41,286 --> 00:59:43,538 (Insook) Sådan, sådan her, sådan her, du er god 1015 00:59:45,123 --> 00:59:46,416 [Johas elasticitet] 1016 00:59:47,083 --> 00:59:48,209 Åh, hej 1017 00:59:48,293 --> 00:59:49,460 [Insooks latter] 1018 00:59:55,967 --> 00:59:56,926 (Joha) Det er et stykke tid siden, jeg har danset 1019 00:59:57,510 --> 00:59:58,469 (Insook) Lad os skåle 1020 01:00:11,065 --> 01:00:12,900 (Insook) Jintae, se på mor. 1021 01:00:24,078 --> 01:00:25,330 ja 1022 01:00:56,694 --> 01:00:57,570 Hej 1023 01:01:00,531 --> 01:01:01,699 - (Jintae) Ja - (Joha) Hvad skal du i dag? 1024 01:01:01,783 --> 01:01:02,992 (Jintae) spille klaver 1025 01:01:04,118 --> 01:01:05,370 (Joha) Hvad skal du lave hele dagen? 1026 01:01:05,453 --> 01:01:06,329 (Jintae) Jeg spiller også spil 1027 01:01:07,163 --> 01:01:07,997 Tjener du ikke penge? 1028 01:01:08,081 --> 01:01:09,123 ja 1029 01:01:09,207 --> 01:01:10,166 (Joha) Ikke engang træner? 1030 01:01:10,249 --> 01:01:11,417 ja 1031 01:01:11,501 --> 01:01:13,127 Så leger og spiser vi hver dag Spiller du bare det spil? 1032 01:01:14,295 --> 01:01:15,463 피아노 쳐요 1033 01:01:15,546 --> 01:01:18,091 인마, 남자 새끼가 돈을 벌거나 운동을 하거나 그래야지 1034 01:01:18,716 --> 01:01:19,717 네 1035 01:01:20,343 --> 01:01:21,844 가자, 운동 1036 01:01:22,428 --> 01:01:23,596 [발랄한 음악] 1037 01:01:28,768 --> 01:01:29,686 [진태의 탄성] 1038 01:01:37,568 --> 01:01:38,528 저 지랄 한다, 저거 1039 01:01:40,071 --> 01:01:41,197 - (조하) 야, 야 - (진태) 네 1040 01:01:42,490 --> 01:01:44,158 (조하) 버리는 거 놔두고 다른 사람한테 줘 1041 01:01:44,242 --> 01:01:45,159 (진태) 네 1042 01:01:45,243 --> 01:01:47,495 (조하) 이렇게 운동이라 생각하고 빨리빨리 Det er godt, hvis du deler det hurtigt. 1043 01:01:47,578 --> 01:01:49,497 Jo hurtigere dette forsvinder Det er godt, okay? 1044 01:01:49,580 --> 01:01:50,456 (Jintae) ja, ja 1045 01:01:51,582 --> 01:01:54,168 (Joha) Min bror tager ansvaret for dette. Du deler det kun her, okay? 1046 01:01:54,252 --> 01:01:56,170 - (Jintae) Ja, ja - (Joha) Gør det godt. 1047 01:02:07,348 --> 01:02:08,766 Dreng, jeg ved det ikke, fuck, tsk. 1048 01:02:09,726 --> 01:02:11,352 [Joha taler] 1049 01:02:46,220 --> 01:02:47,847 [Hyggeligt klaverspil] 1050 01:02:56,731 --> 01:02:57,732 [Det muntre klaverspil stopper] 1051 01:02:58,524 --> 01:03:00,193 [Jintaes behagelige støn] 1052 01:03:03,154 --> 01:03:04,238 [Jintaes interessante støn] 1053 01:03:15,625 --> 01:03:17,460 "Åbent arrangement" 1054 01:03:26,803 --> 01:03:28,930 [Lidenskabeligt klaverspil] 1055 01:04:34,996 --> 01:04:36,998 [Det passionerede klaverspil fortsætter] 1056 01:04:37,081 --> 01:04:38,749 [Rolig musik] 1057 01:06:02,208 --> 01:06:03,709 Hey, det der med klaver er ingen joke. 1058 01:06:03,793 --> 01:06:05,252 Jeg vil have en mere 1059 01:06:06,337 --> 01:06:07,630 Spis, spis 1060 01:06:07,713 --> 01:06:09,256 (Jintae) Det er 5.900 won. 1061 01:06:09,340 --> 01:06:10,841 Zinger burger sæt 1062 01:06:13,135 --> 01:06:14,929 - (Joha) Køb den. - (Jintae) Tak 1063 01:06:19,433 --> 01:06:21,644 [Blød klavermusik spiller] 1064 01:06:37,618 --> 01:06:38,744 {\an8}"Chopin Ballade nr. 3, fremført af Han Ga-yul" 1065 01:06:44,625 --> 01:06:46,252 [Spillyd afspilles] (Joha) Er du sikker på konkurrencen? 1066 01:06:46,335 --> 01:06:47,169 (Jintae) ja 1067 01:06:48,713 --> 01:06:49,880 - (Joha) Kan du tage førstepladsen? - (Joha) Ja 1068 01:06:51,173 --> 01:06:52,508 Kender du prisen? 1069 01:06:53,759 --> 01:06:54,593 ja 1070 01:06:55,177 --> 01:06:56,512 Har du mødt ham? 1071 01:06:56,595 --> 01:06:57,805 Han Ga-yul er smuk 1072 01:06:58,431 --> 01:06:59,348 Du har aldrig mødt mig, vel? 1073 01:06:59,432 --> 01:07:00,641 (Jintae) ja 1074 01:07:03,477 --> 01:07:04,687 [Lyd til betjening af mus] 1075 01:07:17,700 --> 01:07:18,993 [Tryk på tastaturet] 1076 01:07:28,502 --> 01:07:29,378 [let suk] 1077 01:07:31,297 --> 01:07:32,465 (instruktør Kang) Joha Kim 1078 01:07:33,215 --> 01:07:34,884 Hvor kommer du fra? 1079 01:07:34,967 --> 01:07:37,344 Talte vi ikke om det? Så du ikke kontrakten? 1080 01:07:38,262 --> 01:07:39,221 (Joha) Jeg vil gerne møde Han Ga-yul. 1081 01:07:41,057 --> 01:07:43,934 (instruktør Kang) formand, hvis du finder ud af det, vil du være i store problemer. Du bliver sendt i fængsel. 1082 01:07:44,018 --> 01:07:45,102 Fængselscelle? 1083 01:07:48,439 --> 01:07:49,482 Hangayul! 1084 01:07:51,067 --> 01:07:51,901 (Joha) Hangayul! 1085 01:07:51,984 --> 01:07:53,110 (Jintae) Han Ga-yul er smuk 1086 01:07:53,194 --> 01:07:54,070 (instruktør Kang) Joha Kim! 1087 01:07:54,153 --> 01:07:55,946 - (Jo Ha) Han Ga-yul! - (Instruktør Kang) Kim Jo-ha! [Jintae mumler] 1088 01:07:58,074 --> 01:07:59,075 (merpris) Hvorfor bad du om at se mig? 1089 01:07:59,158 --> 01:08:01,452 (instruktør Kang) Frøken, jeg tager mig af det. 1090 01:08:01,535 --> 01:08:02,495 (merpris) Har du brug for flere penge? 1091 01:08:03,287 --> 01:08:04,455 (Joha) Tag et kig på klaveret 1092 01:08:04,538 --> 01:08:06,707 Er det en konkurrence eller noget? Jeg tager til sådanne steder. 1093 01:08:06,791 --> 01:08:09,210 Er du god til at spille klaver? Har du noget potentiale? 1094 01:08:09,293 --> 01:08:10,753 Se venligst på det én gang. 1095 01:08:11,921 --> 01:08:13,714 Han Ga-yul er berømt for at spille klaver. 1096 01:08:13,798 --> 01:08:17,176 (instruktør Kang) Kim Jo-ha, hvis du handler uden grund, Det gør virkelig ondt 1097 01:08:17,259 --> 01:08:19,011 Hej, dame, bare bliv stille. 1098 01:08:19,512 --> 01:08:21,263 (Joha) Åh, han kigger altid der 1099 01:08:21,347 --> 01:08:23,474 Jeg ser og lytter altid til Hangayul på min mobiltelefon 1100 01:08:23,557 --> 01:08:26,102 Jeg spiller det hele på klaver. Chopin, sådan noget 1101 01:08:27,269 --> 01:08:28,813 - (Joha) Hej - Ja 1102 01:08:28,896 --> 01:08:30,981 (Joha) sige noget Her er den gratis prissats, den reelle lave prissats 1103 01:08:32,566 --> 01:08:33,859 Han Ga-yul er smuk 1104 01:08:33,943 --> 01:08:34,819 (Joha) Åh 1105 01:08:34,902 --> 01:08:36,737 (instruktør Kang) Frøken, det er tid til, at formanden kommer. 1106 01:08:37,738 --> 01:08:39,323 Hvem er du? 1107 01:08:39,406 --> 01:08:40,282 min bror 1108 01:08:41,158 --> 01:08:42,493 (Jintae) Joha hyung 1109 01:08:43,077 --> 01:08:43,911 Gå tilbage 1110 01:08:43,994 --> 01:08:46,956 Jeg spiller ikke klaver mere, jeg 1111 01:08:47,039 --> 01:08:48,207 Åh, klaveret er her også. 1112 01:08:48,290 --> 01:08:49,917 Alt du skal gøre er bare at se på det én gang. Hvad laver du sådan? 1113 01:08:50,501 --> 01:08:53,045 - Jeg er ked af det. - (Joha) Åh, for fanden, tsk 1114 01:08:54,755 --> 01:08:57,967 (Jintae) Chopin Koncert nr. 1 Hangayul er den bedste i verden 1115 01:08:59,844 --> 01:09:02,680 Han Ga-yul klaver Chopins og Mozarts sjæl 1116 01:09:04,515 --> 01:09:05,516 Nå, fortsæt 1117 01:09:07,685 --> 01:09:09,228 (Jintae) Han Ga-yul er smuk 1118 01:09:09,311 --> 01:09:10,437 (Joha) Ikke det, din idiot. 1119 01:09:10,521 --> 01:09:11,438 [Jintaes latter] 1120 01:09:17,236 --> 01:09:18,279 stop venligst 1121 01:09:23,868 --> 01:09:25,578 - (Joha) Lad os gå - (Jintae) Ja 1122 01:09:26,162 --> 01:09:27,037 [Johas kraftige støn] 1123 01:09:31,959 --> 01:09:33,252 (Joha) Hej, lad os gå 1124 01:09:42,553 --> 01:09:44,513 [Jintaes interessante støn] Hvad laver du, mand? 1125 01:09:50,019 --> 01:09:52,646 [En munter klaverforestilling høres] 1126 01:10:43,322 --> 01:10:44,156 [Jintaes lette latter] 1127 01:10:45,783 --> 01:10:46,825 [Jintaes overraskede støn] 1128 01:10:58,212 --> 01:11:01,340 [Roligt klaverspil] 1129 01:11:04,301 --> 01:11:07,388 [Jintae spiller den samme tone] 1130 01:11:08,514 --> 01:11:09,765 [Jintaes latter] 1131 01:11:10,349 --> 01:11:13,227 [Roligt klaverspil] 1132 01:11:14,561 --> 01:11:17,439 [Jintae spiller den samme tone] 1133 01:11:18,274 --> 01:11:20,276 [Roligt klaverspil] 1134 01:11:33,580 --> 01:11:35,791 [Roligt klaverspil] 1135 01:11:41,338 --> 01:11:44,675 [Jintae leger med harmoni] 1136 01:11:56,061 --> 01:11:57,896 [Roligt klaverspil fortsætter] 1137 01:13:02,920 --> 01:13:04,421 Hey, det er en meget berømt sang, det her 1138 01:13:16,558 --> 01:13:17,518 [Johas kraftige støn] 1139 01:13:19,520 --> 01:13:21,313 (Joha) Så kør forsigtigt. 1140 01:13:24,942 --> 01:13:26,443 Ori, ori, ori, ori, ori 1141 01:13:28,987 --> 01:13:30,114 (redigeret) Bror, hvad er det? 1142 01:13:30,697 --> 01:13:32,491 (Joha) Jeg kender nogen. 1143 01:13:40,124 --> 01:13:41,875 [Blødt klaverspil høres] 1144 01:13:44,002 --> 01:13:45,504 [Lidenskabeligt klaverspil] 1145 01:13:46,296 --> 01:13:47,714 [Rytmisk klaverudførelse] 1146 01:13:48,257 --> 01:13:49,675 [Roligt klaverspil] 1147 01:13:54,221 --> 01:13:58,016 (Deltager 1 i annonceringsudsendelsen) Næste deltager er General Division nr. 36. Dette er Oh Jin-tae. 1148 01:14:01,562 --> 01:14:02,729 [Jintaes ophidsede støn] 1149 01:14:12,364 --> 01:14:15,242 [Jintaes interessante støn] 1150 01:14:16,201 --> 01:14:17,202 (redigeret) [med lav stemme] bror 1151 01:14:17,286 --> 01:14:18,245 Ah, hr. 1152 01:14:23,834 --> 01:14:25,919 [Folk er kede af] [Dommere suk] 1153 01:14:39,641 --> 01:14:42,227 (Joha) Åh min skide, hvad laver du? 1154 01:14:45,189 --> 01:14:46,398 (instruktør Kang) At tage tid væk 1155 01:14:47,983 --> 01:14:50,194 Det er det, instruktør Moon hader mest. 1156 01:14:55,532 --> 01:15:00,245 [Elegant klaverforestilling] 1157 01:15:55,092 --> 01:15:56,635 (Joha) Åh, det er Jintae. 1158 01:15:57,219 --> 01:15:59,137 (Joha) Den person, der guider os her, sagde også det samme. Det samme gør de mennesker, der ser på 1159 01:15:59,221 --> 01:16:01,014 Alle siger, at Jintae gjorde det bedste stykke arbejde. 1160 01:16:01,098 --> 01:16:02,474 Der var mest klapsalver. 1161 01:16:04,351 --> 01:16:06,353 Hej, du ved det med det samme, når du kommer her. 1162 01:16:06,436 --> 01:16:07,646 Åh Jin-tae, klavermester 1163 01:16:09,773 --> 01:16:11,024 Ja? 1164 01:16:12,150 --> 01:16:14,319 Nej, jeg kalder Jintae Jintae. Hvad siger du, så jeg 1165 01:16:15,529 --> 01:16:17,614 Hej, hvornår skal jeg Hej, hej, det sagde jeg 1166 01:16:18,824 --> 01:16:21,743 I hvert fald efter dette er annonceret Jeg giver dig besked med det samme 1167 01:16:22,327 --> 01:16:23,370 Hvornår kommer du forresten? 1168 01:16:24,246 --> 01:16:26,123 Næste uge er næsten en måned. 1169 01:16:28,375 --> 01:16:30,419 Er arbejdet meget svært? Min stemme er død 1170 01:16:33,589 --> 01:16:35,382 Ja, ayu, jeg spiser godt, indtil min mave eksploderer. 1171 01:16:35,465 --> 01:16:36,842 Bare rolig, kom hurtigt op 1172 01:16:39,595 --> 01:16:41,722 Åh, forresten, jeg hørte, at du spiser godt, virkelig. 1173 01:16:42,264 --> 01:16:44,683 Ai, det, det, det, det Hvor mange gange har jeg fortalt dig det nu? 1174 01:16:44,766 --> 01:16:46,893 Okay, jeg lægger på, okay. 1175 01:16:49,938 --> 01:16:54,693 (Moderator) Nu uddeler den generelle afdeling Vi vil offentliggøre det overordnede mål. 1176 01:16:56,403 --> 01:16:57,738 3. plads i generel division 1177 01:16:58,822 --> 01:16:59,781 Døren åbnes 1178 01:17:00,324 --> 01:17:01,742 [Folk jubler] 1179 01:17:01,825 --> 01:17:03,243 2. plads i generel division 1180 01:17:03,327 --> 01:17:04,328 Gå Jun-ki 1181 01:17:04,911 --> 01:17:06,288 [Folk jubler] 1182 01:17:07,914 --> 01:17:09,333 1. pladsen i generel division 1183 01:17:10,876 --> 01:17:12,294 Lee Ha-ram! 1184 01:17:12,377 --> 01:17:13,503 [Folk jubler] 1185 01:17:14,880 --> 01:17:16,298 (redigeret) Bare rolig, min bror er et mål. 1186 01:17:16,381 --> 01:17:17,257 (Joha) Shhh 1187 01:17:17,341 --> 01:17:20,093 (Moderator) Vi offentliggør den samlede hovedpræmie i dag. 1188 01:17:21,136 --> 01:17:25,932 Praler med tradition og ære 26. Frederick Piano Competition 1189 01:17:26,016 --> 01:17:27,643 æresobjekt 1190 01:17:27,726 --> 01:17:30,312 (redigeret) [med lav stemme] Jintae Åh, Jintae Åh 1191 01:17:30,395 --> 01:17:32,606 (Moderator) Gymnasieelev Kwang-ho Kim! 1192 01:17:32,689 --> 01:17:34,024 [Folk jubler] 1193 01:17:35,400 --> 01:17:37,069 (redigeret) Hvad, det er ikke engang et mål? 1194 01:17:40,280 --> 01:17:41,323 (Mand 9) Tillykke! 1195 01:17:41,406 --> 01:17:42,949 [Folk bliver ved med at juble] 1196 01:17:50,832 --> 01:17:52,334 (Medarbejder 5) Tak for dit hårde arbejde, vær venlig at gå, direktør. 1197 01:17:52,417 --> 01:17:53,710 [Alle siger hej] (Medarbejder 6) Gå forsigtigt ind, ja. 1198 01:18:13,647 --> 01:18:15,065 (instruktør Moon) Det er første gang, jeg ser dig, siden du kom til skade. 1199 01:18:16,149 --> 01:18:18,276 Åh Jin-tae, hvorfor fejlede du? 1200 01:18:20,779 --> 01:18:21,780 (instruktør Moon) Kender du min ven? 1201 01:18:22,948 --> 01:18:25,784 Af en eller anden grund lytter min ven til Chopin. Jeg sagde, det mindede mig om dig 1202 01:18:26,993 --> 01:18:30,747 Træk vejret, hvile, røre ved Ro, udtryksfuldhed, nøjagtighed 1203 01:18:31,665 --> 01:18:32,791 Alle fik perfekte resultater 1204 01:18:34,459 --> 01:18:36,211 Det vigtige er læseforståelsen 1205 01:18:36,878 --> 01:18:39,256 Kreativ læseevne til at læse sange 1206 01:18:39,339 --> 01:18:41,049 Troede du, at du ikke havde nogen læseforståelse? 1207 01:18:42,092 --> 01:18:44,177 (merpris) Instruktør på scenen Betyder det ikke, at det ikke passer dig? 1208 01:18:45,178 --> 01:18:48,265 Klodset og uforudsigeligt For det er ikke en prangende karakter 1209 01:18:49,516 --> 01:18:50,851 For det er svært at blive en stjerne 1210 01:18:51,977 --> 01:18:53,729 Har du nag til mig? 1211 01:18:55,021 --> 01:18:57,107 (merpris) Oh Jin-tae har autismespektrumforstyrrelse niveau 2. 1212 01:18:57,190 --> 01:18:58,400 Jeg ved ikke, hvordan man læser noder 1213 01:18:59,109 --> 01:19:01,236 Alle sange er tilgængelige på YouTube Jeg har tænkt mig at transskribere det. 1214 01:19:01,987 --> 01:19:03,447 alle verdens lyde 1215 01:19:03,530 --> 01:19:06,241 Med 88 klavertangenter Jeg er en ven, der forstår 1216 01:19:06,324 --> 01:19:09,327 (instruktør Moon) Konkurrencer er en test, lige betingelser 1217 01:19:10,078 --> 01:19:12,748 fattig eller rig I hvilken alder begyndte du at spille klaver? 1218 01:19:12,831 --> 01:19:13,957 Hvor mange timer øvede du dig? 1219 01:19:14,750 --> 01:19:15,709 Jeg har ikke brug for det hele 1220 01:19:16,460 --> 01:19:20,088 Ikke engang én lektion i mit liv Hvad hvis jeg ikke modtog det? 1221 01:19:22,340 --> 01:19:23,717 Hvorfor er det vigtigt at læse en sang? 1222 01:19:24,760 --> 01:19:26,386 Hvad hvis ingen nogensinde fortalte dig det? 1223 01:19:28,305 --> 01:19:30,432 (merpris) Jeg kan ikke få prisen tilbage, men jeg var nysgerrig. 1224 01:19:31,850 --> 01:19:33,059 Siden jeg var 6 år 1225 01:19:35,520 --> 01:19:37,147 Hvad lærte du af instruktøren? 1226 01:19:38,857 --> 01:19:39,900 [Bildøren åbner] 1227 01:19:42,569 --> 01:19:43,904 [Bildøren smækker] 1228 01:19:46,156 --> 01:19:50,327 [En rolig lyd spiller] 1229 01:20:11,306 --> 01:20:12,974 [Hyggeligt klaverspil] 1230 01:21:05,443 --> 01:21:07,070 [Klaverspil bliver højere] 1231 01:21:33,471 --> 01:21:36,099 (redigeret) Oppa, har jeg sagt i disse dage 1232 01:21:36,808 --> 01:21:39,394 har om livet Jeg tænker meget 1233 01:21:40,270 --> 01:21:44,274 Men min bror Når du møder et godt menneske 1234 01:21:44,357 --> 01:21:45,942 Dette er stilen, hvor livet pludselig vil blomstre 1235 01:21:48,528 --> 01:21:50,113 Det er så dejligt, hvis jeg passer på dig 1236 01:21:50,780 --> 01:21:53,450 Når jeg bliver en berømthed Jeg har virkelig mange skemaer. 1237 01:21:53,950 --> 01:21:56,119 Til lederen hver dag Jeg kan ikke spørge dig om noget 1238 01:21:57,329 --> 01:22:00,332 Så bror, stol ikke bare på mig. 1239 01:22:01,124 --> 01:22:02,918 Jeg leder også efter andre kvinder. 1240 01:22:03,001 --> 01:22:03,835 (Jintae) ja 1241 01:22:04,920 --> 01:22:07,672 [livlig musik] (redigeret) Åh, du er ikke engang bekymret? 1242 01:22:08,798 --> 01:22:10,675 Hej, hvorfor svarer du så hurtigt? 1243 01:22:12,802 --> 01:22:13,845 Oppa, har du en pige? 1244 01:22:15,263 --> 01:22:16,306 fuld pris 1245 01:22:17,265 --> 01:22:18,099 Hvad er hun for en tæve? 1246 01:22:18,183 --> 01:22:19,309 klaver 1247 01:22:20,268 --> 01:22:21,227 Er du min ven på velfærdscentret? 1248 01:22:21,311 --> 01:22:22,854 Han Ga-yul er smuk 1249 01:22:23,438 --> 01:22:25,231 - Du har været mig utro. - (진태) 네 1250 01:22:27,817 --> 01:22:30,362 그래, 한가율이랑 처먹어 1251 01:22:33,698 --> 01:22:34,741 (진태) 안녕히 가세요 1252 01:22:37,243 --> 01:22:38,411 (조하) 아, 몰라, 새끼야 1253 01:22:39,329 --> 01:22:40,413 아, 끊어, 끊어 1254 01:22:42,499 --> 01:22:43,625 (홍 마담) 거기 2층 사내 1255 01:22:45,126 --> 01:22:46,378 우리 수정이 거기 있지? 1256 01:22:47,128 --> 01:22:48,338 ja 1257 01:22:49,005 --> 01:22:49,923 Hvor gammel er du? 1258 01:22:50,757 --> 01:22:51,841 hvorfor? 1259 01:22:51,925 --> 01:22:52,884 Hvad laver du? 1260 01:22:53,468 --> 01:22:55,762 Jeg laver bare forskellige ting, træner og 1261 01:22:55,845 --> 01:22:58,723 (Madame Hong) Det er rigtigt, at du trænede, din krop er ud over det sædvanlige. 1262 01:22:59,683 --> 01:23:01,267 Hvorfor gør du det her? 1263 01:23:01,351 --> 01:23:03,895 Som jeg kiggede hele vejen Det ser ud til, at der ikke er nogen pendling til arbejde. 1264 01:23:03,979 --> 01:23:05,021 Søger du ikke et job? 1265 01:23:05,105 --> 01:23:06,147 Hoba søndag? 1266 01:23:06,231 --> 01:23:08,108 Ha, du er kvik. 1267 01:23:09,067 --> 01:23:10,402 Åh, nej, Sujeong er en tæve. 1268 01:23:11,069 --> 01:23:11,945 Det gør jeg ikke. 1269 01:23:13,113 --> 01:23:15,615 Et barn der kan bruges som Tarzan koncept Jeg leder efter en 1270 01:23:19,953 --> 01:23:22,706 (Madame Hong) Det er ikke en nem måned. 1271 01:23:23,289 --> 01:23:26,001 I stedet for mor alligevel Skal du ikke fodre din lillebror? 1272 01:23:26,584 --> 01:23:29,546 Hvem fodrer jeg? Det er svært for mig at leve af 1273 01:23:30,171 --> 01:23:31,798 Ah 1274 01:23:31,881 --> 01:23:33,758 [Flov latter] (Madame Hong) Nå, i hvert fald 1275 01:23:33,842 --> 01:23:35,510 Hvis du har brug for penge, så ring på telefonen 1276 01:23:39,806 --> 01:23:41,141 (Joha) Hvad er Tarzan 1277 01:23:55,238 --> 01:23:56,239 (Joha) Det er det, kom på arbejde 1278 01:24:01,286 --> 01:24:02,704 Åh min [Jintaes elasticitet] 1279 01:24:12,464 --> 01:24:13,923 Er det ikke rart at dyrke motion og tjene penge? 1280 01:24:14,007 --> 01:24:14,841 (Jintae) ja 1281 01:24:16,259 --> 01:24:19,012 (Joha) Hej, lad os vende hurtigt Skal vi kæmpe i dag? 1282 01:24:19,095 --> 01:24:20,055 [Jintaes støn af benægtelse] 1283 01:24:21,890 --> 01:24:23,141 spil, hest, fodboldkamp 1284 01:24:23,725 --> 01:24:26,561 Fordi jeg vil gøre Brasilien Du gør det derovre, Nordkorea. [Johas latter] 1285 01:24:26,644 --> 01:24:28,229 (barn) Baby, nej 1286 01:24:28,313 --> 01:24:30,565 (kvinde) Hvorfor har du ikke en kæreste? Min søn er så smuk 1287 01:24:30,648 --> 01:24:32,192 [Moren og sønnen taler kærligt] [Rolig musik] 1288 01:24:45,080 --> 01:24:46,247 Tænkte du på mor? 1289 01:24:50,418 --> 01:24:51,586 Savner du mor? 1290 01:25:02,430 --> 01:25:03,598 Hvordan kan du give mig din? 1291 01:25:03,681 --> 01:25:04,766 (Joha) Åh min 1292 01:25:06,893 --> 01:25:08,103 Mor kommer snart hjem 1293 01:25:08,186 --> 01:25:10,146 Lad os køre det her hurtigt Mor kommer snart efter et par dage 1294 01:25:14,234 --> 01:25:15,985 Hvad er det her for tøj, hva'? 1295 01:25:16,069 --> 01:25:17,403 [Jintaes latter] 1296 01:25:17,487 --> 01:25:18,655 Hej, du går den vej. 1297 01:25:18,738 --> 01:25:20,490 Min bror gik over gaden og tog den. For jeg vil vende det om og komme tilbage 1298 01:25:20,573 --> 01:25:21,533 Gå ikke det forkerte sted hen 1299 01:25:22,367 --> 01:25:23,284 ja 1300 01:25:26,704 --> 01:25:27,914 (Joha) Hej, vent et øjeblik, tøjet... 1301 01:25:33,044 --> 01:25:34,921 [Gaden larmer] (Joha) Dette er et blåt billardrum. 1302 01:25:35,839 --> 01:25:38,216 Dette er det blå billardrum, det her er det blå billardrum. 1303 01:25:50,436 --> 01:25:51,729 [Rolig musik] 1304 01:26:23,636 --> 01:26:25,013 [Opkaldsforbindelsestone] 1305 01:26:25,096 --> 01:26:27,515 [Vejledningsstemme] Jeg kan ikke oprette forbindelse Forbundet til telefonsvarer 1306 01:26:27,599 --> 01:26:29,184 [Mobiltelefondriftslyd] 1307 01:26:34,564 --> 01:26:36,024 [En hund gøer i det fjerne] 1308 01:26:38,318 --> 01:26:39,694 Ah, din idiot, uden et ord, hr. 1309 01:26:42,530 --> 01:26:43,364 Hej, Åh Jin-tae! 1310 01:26:44,032 --> 01:26:45,074 Uden at sige et ord... 1311 01:26:45,950 --> 01:26:46,993 (Joha) Hvornår kom du? 1312 01:26:47,076 --> 01:26:49,871 Ah, Iggy lejekontrakt. Jeg glemte, at jeg optrådte 1313 01:26:49,954 --> 01:26:52,457 (Insook) Jeg blev ringet op i morges, og det var det. 1314 01:26:52,540 --> 01:26:55,376 Det kom så hårdt, at jeg ikke engang havde tid til at ringe. 1315 01:26:55,460 --> 01:26:56,377 Er du færdig med dit arbejde? 1316 01:26:56,461 --> 01:26:58,922 Aida, jeg synes, der skal lidt mere til. 1317 01:26:59,005 --> 01:27:00,340 Jeg skal ned i dag 1318 01:27:00,423 --> 01:27:01,549 (Insook) Hvad med Jintae? 1319 01:27:02,133 --> 01:27:03,176 (Joha) Åh, Jintae er her ikke? 1320 01:27:03,259 --> 01:27:05,845 (Insook) Du kom ikke, hvor gik du hen, Jintae? 1321 01:27:08,056 --> 01:27:11,559 - (Joha) Ahhh - Wow? Var du ikke sammen med Jintae? 1322 01:27:11,643 --> 01:27:13,269 (Joha) Nej, kom med mig et øjeblik. 1323 01:27:14,604 --> 01:27:15,772 Jeg gik ud 1324 01:27:15,855 --> 01:27:17,315 Hvor? 1325 01:27:18,233 --> 01:27:19,567 Jeg gik udenfor et øjeblik 1326 01:27:22,403 --> 01:27:23,738 (Joha) barn, hr. 1327 01:27:23,821 --> 01:27:24,697 Johaya 1328 01:27:25,490 --> 01:27:26,324 Hvor er Jintae? 1329 01:27:31,037 --> 01:27:33,373 Det er sådan her, du går den anden vej. 1330 01:27:33,456 --> 01:27:35,250 Åh, lad os først ringe til hinanden, så snart vi finder det. 1331 01:27:35,333 --> 01:27:37,543 Nej, bare bliv hjemme. For jeg vil gå hen og finde den 1332 01:27:37,627 --> 01:27:38,836 Du kan komme hjem 1333 01:27:38,920 --> 01:27:41,381 (Insook) Jeg er en baby, der aldrig vil gå en vej, jeg ikke kender 1334 01:27:41,464 --> 01:27:43,925 Daenggi følger bare vejen Ved afgang Ved ankomst 1335 01:27:44,008 --> 01:27:46,177 Jeg ringer altid til min mor 1336 01:27:46,928 --> 01:27:48,638 Lad os hænge ud lidt længere, indtil solen går ned 1337 01:27:48,721 --> 01:27:49,889 Gå derefter til politistationen og meld dig. 1338 01:27:49,973 --> 01:27:51,224 Skat, det bliver okay. 1339 01:27:51,307 --> 01:27:53,434 Ah, som en person, der løber forpustet Gør det ikke, tak 1340 01:27:53,518 --> 01:27:55,228 Hvad er det for en folder? 1341 01:27:55,311 --> 01:27:57,522 Jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal fortælle dig Del flyers ud, Cargo 1342 01:27:57,605 --> 01:27:59,357 (Insook) Skal du købe noget tøj og gå ud? 1343 01:27:59,983 --> 01:28:01,567 Hvad fanden, hvad fanden er jeg... 1344 01:28:01,651 --> 01:28:03,236 Åh min 1345 01:28:03,319 --> 01:28:04,362 [Rolig musik] 1346 01:28:05,446 --> 01:28:06,572 Jintae! 1347 01:28:08,157 --> 01:28:09,367 Jintae! 1348 01:28:10,952 --> 01:28:12,161 Jintae! 1349 01:28:18,626 --> 01:28:19,711 (Joha) Har du nogensinde set et barn, der ser sådan ud? 1350 01:28:37,061 --> 01:28:38,229 (Medarbejder 7) Velkommen 1351 01:28:38,313 --> 01:28:39,230 Mand, hvad laver du her? 1352 01:28:40,315 --> 01:28:42,025 (Jintae) [griner] Jeg kan godt lide lyden 1353 01:28:42,108 --> 01:28:43,276 (Joha) Hvad taler du om, din bastard! 1354 01:28:43,359 --> 01:28:44,402 [Jintaes elasticitet] 1355 01:28:45,611 --> 01:28:46,821 barn, hr. [Høretelefoner falder af] 1356 01:28:46,904 --> 01:28:48,281 Hvad laver du, din svin! 1357 01:28:49,615 --> 01:28:51,034 [Jintae græder] 1358 01:28:51,784 --> 01:28:53,077 (Medarbejder 8) Kender du nogen? 1359 01:28:53,161 --> 01:28:54,871 Denne person har været her i en halv dag nu Du gør dette 1360 01:28:54,954 --> 01:28:56,247 (Joha) Åh, denne bastard, wow, hr. [Medarbejder 8s overraskede støn] 1361 01:28:56,331 --> 01:28:57,582 - (Jintae) Jeg tog fejl. - (In-sook) Jeg kan ikke slippe den hånd! 1362 01:29:00,251 --> 01:29:01,627 (Insook) Hvor slår du? 1363 01:29:02,128 --> 01:29:03,254 Hvad gjorde du godt? 1364 01:29:03,796 --> 01:29:05,340 Selvom du gjorde noget godt, så slår jeg på dig. 1365 01:29:05,423 --> 01:29:07,342 (Jintae) Jeg gjorde det forkert 1366 01:29:07,425 --> 01:29:09,635 (Insook) Jintae, mor er her, mor er her [Jintae græder] 1367 01:29:09,719 --> 01:29:10,678 - (Jintae) Ja, ja - (In-sook) Lad os blive i ramen 1368 01:29:10,762 --> 01:29:11,929 (Insook) Lad os blive med ramen, lad os blive med ramen 1369 01:29:12,013 --> 01:29:14,474 [Jintae svarer] Du, du er din brors barn 1370 01:29:14,557 --> 01:29:16,476 Hvis du er min storebror, så pas godt på dit barn. 1371 01:29:16,559 --> 01:29:17,685 Ja, du skal have Delco. 1372 01:29:17,769 --> 01:29:20,229 Kom slå mig, kom slå mig, kom slå mig [Rolig musik] 1373 01:29:36,954 --> 01:29:37,997 (præsident) Hej, velkommen! 1374 01:29:39,582 --> 01:29:40,625 (Gæst 2) Giv mig venligst en flaske soju mere her. 1375 01:29:40,708 --> 01:29:41,626 (præsident) Ja! 1376 01:29:41,709 --> 01:29:43,169 - (Præsident) Sid venligst på denne måde. - (Joha) Chef 1377 01:29:43,252 --> 01:29:45,797 (præsident) Øh, er det ikke din søn? Højre? 1378 01:29:46,422 --> 01:29:48,299 Min mor arbejder i Busan. Ved du hvor det er? 1379 01:29:48,382 --> 01:29:49,967 (præsident) Busan? Mor, tog du til Busan? 1380 01:29:56,349 --> 01:29:57,642 (Joha) Uh, jeg ser et lyskryds. 1381 01:29:58,309 --> 01:29:59,894 (Madame Hong) Uh, jeg er ude nu. 1382 01:30:01,312 --> 01:30:02,438 [Madame Hongs glade udråb] 1383 01:30:03,314 --> 01:30:05,191 Ja, god idé. 1384 01:30:05,900 --> 01:30:07,693 Man skal tjene penge for at blive menneske. 1385 01:30:07,777 --> 01:30:09,195 Du vil snart være i problemer 1386 01:30:09,278 --> 01:30:10,738 - (Madame Hong) Bare luk øjnene... - (Joha) Åh, lad være. 1387 01:30:10,822 --> 01:30:11,781 (Joha) Du kender min mor, ikke? 1388 01:30:11,864 --> 01:30:12,949 (Madame Hong) Mr. Insook? 1389 01:30:13,032 --> 01:30:15,535 Åh, jeg ved, vi bor i samme hus 1390 01:30:15,618 --> 01:30:16,953 (Joha) Hvor er du? 1391 01:30:17,036 --> 01:30:18,371 Du vil være i Busan, ikke? 1392 01:30:18,913 --> 01:30:19,914 (Joha) Gå ikke engang så langt som at sige 1393 01:30:22,083 --> 01:30:23,960 Åh, hvad, hvorfor er du sådan? 1394 01:30:24,043 --> 01:30:26,170 Fortæl mig alt, hvad du ved, før jeg bliver sur 1395 01:30:27,713 --> 01:30:29,507 (Madame Hong) [sukker] Du er her ikke på grund af arbejde, vel? 1396 01:30:31,551 --> 01:30:32,468 Hvor er mor? 1397 01:30:33,177 --> 01:30:34,470 Åh, jeg er din mor... 1398 01:30:35,680 --> 01:30:38,182 Åh, hvor er mor? 1399 01:30:38,266 --> 01:30:39,225 (Joha) Hvor er du? 1400 01:30:43,396 --> 01:30:46,941 (Madame Hong) Ved du virkelig ingenting? 1401 01:30:51,904 --> 01:30:52,822 [Joha sukker] 1402 01:30:58,119 --> 01:31:00,121 [Madame Hongs suk] (Joha) Åh, for fanden 1403 01:31:34,697 --> 01:31:35,865 [In-sooks støn af besvær] 1404 01:31:56,344 --> 01:31:58,012 [Johas kraftige støn] [En dunkende lyd høres] 1405 01:31:59,305 --> 01:32:00,223 [Baseballbat rasler] 1406 01:32:36,133 --> 01:32:37,093 [Døren smækker] 1407 01:32:44,350 --> 01:32:45,685 (nederste del) Hvad sker der, dig? 1408 01:32:47,019 --> 01:32:49,355 Jeg skal til udlandet, et sted langt væk, i lang tid. 1409 01:32:50,022 --> 01:32:50,982 Jeg kom for at prale 1410 01:32:51,983 --> 01:32:52,942 (nederste del) Jeg skal til udlandet 1411 01:32:53,693 --> 01:32:54,735 Jeg mødte mor 1412 01:32:55,361 --> 01:32:56,529 (nederste del) Hvad laver hun? 1413 01:32:57,321 --> 01:32:59,240 Opdrager du stadig den idiot baby? 1414 01:33:00,741 --> 01:33:02,243 lad være med at sige det 1415 01:33:03,160 --> 01:33:04,161 Hvad? 1416 01:33:07,373 --> 01:33:08,249 Har du nogen fortrydelser? 1417 01:33:09,500 --> 01:33:10,418 Hvad fortryder? 1418 01:33:11,669 --> 01:33:14,338 Slår min mor hver dag, slår mig hver dag 1419 01:33:15,006 --> 01:33:16,382 (nederste del) [latter] Jeg er så forbandet søvnig 1420 01:33:17,383 --> 01:33:21,470 Hvis jeg går ud Tror du, du vil lade hende leve komfortabelt? 1421 01:33:21,554 --> 01:33:22,847 (Joha) far 1422 01:33:22,930 --> 01:33:23,806 (nederste del) Wow? 1423 01:33:25,308 --> 01:33:26,559 Jeg vil ikke gøre det mere far. 1424 01:33:27,727 --> 01:33:28,686 Jeg har heller ikke børn. 1425 01:33:29,186 --> 01:33:30,771 Hvornår begyndte du at skælde mig ud? 1426 01:33:32,356 --> 01:33:33,733 kom ikke herud 1427 01:33:34,900 --> 01:33:36,360 (Joha) Kom ikke ud ved en fejl 1428 01:33:36,861 --> 01:33:41,490 Når jeg møder min far Lige så meget som min mor slog mig, lige så meget som jeg blev slået 1429 01:33:43,242 --> 01:33:44,785 Jeg slår jer alle for en dag 1430 01:33:50,916 --> 01:33:53,586 Jeg kom her for at fortælle dig om det. Jeg føler, at jeg virkelig skal gøre det 1431 01:33:55,796 --> 01:33:57,298 Vendte denne bastard sig? 1432 01:33:58,924 --> 01:34:00,384 Bare dø der! 1433 01:34:01,093 --> 01:34:02,928 Gå ikke engang i nærheden af din mor 1434 01:34:03,721 --> 01:34:05,222 For jeg vil ikke lade dig være alene 1435 01:34:24,575 --> 01:34:25,576 [Døren klikker åben] 1436 01:34:46,847 --> 01:34:48,015 (instruktør Moon) Bare vær opmærksom på klassikerne 1437 01:34:48,599 --> 01:34:51,227 Gør det sådan, hey, læg på 1438 01:34:53,020 --> 01:34:55,106 Hvordan kom du hertil? Ring til mig 1439 01:34:55,856 --> 01:34:57,233 [med lav stemme] Te, te, formand 1440 01:34:58,984 --> 01:35:01,612 End da jeg så dig sidste Lunar New Year Dit ansigt er blevet meget bedre. [Bokja sukker] 1441 01:35:01,695 --> 01:35:02,905 (Bokja) Går forretningen godt? 1442 01:35:02,988 --> 01:35:04,782 (instruktør Moon) Ja, det går godt takket være dig 1443 01:35:05,408 --> 01:35:06,700 Du tjente mange penge, ikke? [Instruktør Kang klikker på sin lighter] 1444 01:35:07,326 --> 01:35:08,661 Ja, jeg tjener det, jeg arbejder for. 1445 01:35:12,123 --> 01:35:12,957 Holder du en gallakoncert? 1446 01:35:13,749 --> 01:35:14,834 ja 1447 01:35:14,917 --> 01:35:16,127 Lad os slå et barn 1448 01:35:16,210 --> 01:35:17,044 (instruktør Moon) Nej, hvem... 1449 01:35:17,128 --> 01:35:18,421 Hvad er hans navn? 1450 01:35:18,504 --> 01:35:19,964 Dette er Oh Jin-tae 1451 01:35:20,047 --> 01:35:20,965 (Bokja) Ja, ja, Oh Jin-tae 1452 01:35:21,799 --> 01:35:23,259 Den knægt, der fejlede din konkurrence 1453 01:35:24,176 --> 01:35:25,928 (instruktør Moon) Åh ja, den ven? 1454 01:35:29,265 --> 01:35:30,099 Er det okay eller ej? 1455 01:35:31,183 --> 01:35:33,853 formand, jeg er ked af det, men den ven er lidt... 1456 01:35:33,936 --> 01:35:35,604 Hvor meget af vores andel er her? 1457 01:35:36,272 --> 01:35:37,231 Det er 51 % 1458 01:35:37,314 --> 01:35:39,108 Tag det hele ud og doner det. 1459 01:35:39,775 --> 01:35:41,360 Velfærdscenter for handicappede 1460 01:35:41,444 --> 01:35:45,030 (instruktør Moon) formand, formand Er du ikke en fornuftig person? 1461 01:35:45,114 --> 01:35:49,535 (Bokja) Så du mig som en fornuftig person? over 30 år 1462 01:35:50,786 --> 01:35:52,246 Hvis jeg var en fornuftig person 1463 01:35:52,830 --> 01:35:55,458 En tigger og en hillbilly uden engang et spor af slægtsforskning 1464 01:35:55,541 --> 01:35:57,543 Ville du have oprettet et akademi og ladet dem sidde der? 1465 01:35:59,086 --> 01:36:02,715 Efter en ulykke Det var første gang, jeg så Gayul spille klaver. 1466 01:36:04,508 --> 01:36:06,927 Jeg ville dø efter at have set det Det så jeg 1467 01:36:09,138 --> 01:36:10,639 [sukker] Jeg vil tænke over det 1468 01:36:16,854 --> 01:36:18,939 "Canada" 1469 01:36:35,122 --> 01:36:36,290 [Døren lukkes] 1470 01:37:07,404 --> 01:37:09,823 Jo, Jo, Johaya 1471 01:37:12,576 --> 01:37:13,577 Jeg skal til Canada 1472 01:37:15,621 --> 01:37:16,747 Skal du på tur? 1473 01:37:17,414 --> 01:37:18,874 Hvilken slags tur er jeg på? [Johas lette latter] 1474 01:37:20,042 --> 01:37:21,001 Lad os tjene penge 1475 01:37:23,420 --> 01:37:24,338 (Insook) ja 1476 01:37:35,766 --> 01:37:36,684 Jeg går 1477 01:37:40,229 --> 01:37:41,146 (Insook) Johaya 1478 01:37:44,608 --> 01:37:46,151 Selvom jeg hader dig 1479 01:37:47,903 --> 01:37:50,406 Had ikke Jintae 1480 01:37:52,408 --> 01:37:58,330 Når jeg dør, vil jeg gå på en velfærdsanstalt. 1481 01:38:00,583 --> 01:38:05,504 Gik du en gang og døde eller levede? 1482 01:38:06,839 --> 01:38:11,343 Hvis nogen er nysgerrig, hvor godt ville det være? 1483 01:38:12,344 --> 01:38:14,013 Det var alt, jeg tænkte på 1484 01:38:15,889 --> 01:38:18,058 Jeg kan se, at dit indre er skørt 1485 01:38:22,021 --> 01:38:24,815 Jeg er så egoistisk 1486 01:38:30,946 --> 01:38:32,114 Hvorfor tog du mig ikke? 1487 01:38:32,948 --> 01:38:34,199 [Rolig musik] 1488 01:38:35,909 --> 01:38:37,369 [med skælvende stemme] Jeg har boet alene hele mit liv 1489 01:38:39,163 --> 01:38:40,956 En mellemskoleelev spiser alene 1490 01:38:43,042 --> 01:38:44,251 Når min far kommer hjem efter at have drukket 1491 01:38:45,961 --> 01:38:47,212 Sove alene i et tegneserierum 1492 01:38:49,214 --> 01:38:50,507 træner alene 1493 01:38:51,717 --> 01:38:55,763 Jeg var stadig et barn dengang 1494 01:38:57,848 --> 01:38:59,975 [Hukkende] Jeg er ked af det, Johaya. 1495 01:39:01,977 --> 01:39:04,521 canada maske Jeg kommer aldrig tilbage her igen 1496 01:39:06,190 --> 01:39:07,358 Denne mor 1497 01:39:10,569 --> 01:39:11,820 Jeg gjorde det forkert 1498 01:39:12,446 --> 01:39:14,907 Mig, både min far og min mor 1499 01:39:16,909 --> 01:39:17,993 Jeg kan ikke tilgive dig 1500 01:39:20,329 --> 01:39:21,914 tilgiv ikke 1501 01:39:22,873 --> 01:39:24,166 (Joha) Jeg kommer ikke igen 1502 01:39:24,249 --> 01:39:25,542 Dette sted er ægte 1503 01:39:27,044 --> 01:39:28,712 Det er virkelig ærgerligt, dette sted 1504 01:39:28,796 --> 01:39:30,047 [Hukkende] 1505 01:39:30,881 --> 01:39:31,882 (Insook) Johaya 1506 01:39:33,717 --> 01:39:37,930 Når jeg bliver genfødt 1507 01:39:39,348 --> 01:39:40,766 Jeg vil kun tage mig af dig 1508 01:39:42,810 --> 01:39:44,520 Jeg bor kun hos dig 1509 01:39:46,438 --> 01:39:47,731 Hvad du gjorde for mig 1510 01:39:50,109 --> 01:39:51,235 Jeg vil gøre alt 1511 01:39:54,863 --> 01:39:55,906 Jeg er ked af det 1512 01:40:17,052 --> 01:40:18,345 [Fortsætter med at hulke] 1513 01:40:42,661 --> 01:40:44,580 [En meddelelse afspilles] 1514 01:40:51,003 --> 01:40:52,671 [TV-lyd afspilles] 1515 01:40:59,678 --> 01:41:02,639 (Reporter på tv) Klassisk for publikum mere tilgængelig 1516 01:41:02,723 --> 01:41:05,601 Også gallakoncert Det får meget opmærksomhed. 1517 01:41:06,685 --> 01:41:08,729 Ud over hovedpræmievinderne i år: 1518 01:41:08,812 --> 01:41:11,899 De siger, at den særlige prisvinder også vil være på scenen. Det siges at være et varmt emne. 1519 01:41:12,816 --> 01:41:16,028 Åh Jin-tae, 26 år i år. Det er hovedpersonen 1520 01:41:18,822 --> 01:41:21,867 'Umulligt, det er ikke sandt' 1521 01:41:21,950 --> 01:41:23,660 'Det er bare en mening' 1522 01:41:24,870 --> 01:41:26,955 muhammad ali 1523 01:41:27,956 --> 01:41:30,751 (Reporter på tv) Åh Jin-taes storebror De siger, at de altid har fortalt det til mig. 1524 01:41:31,335 --> 01:41:33,504 [Rolig musik] Selv midt i så mange vanskeligheder 1525 01:41:33,587 --> 01:41:36,173 kæmpe med dig selv Åh, Jin-tae overvinder det. 1526 01:42:51,665 --> 01:42:55,377 (Reporter 2 i meddelelsesudsendelsen) Kære publikum Del 2 af forestillingen begynder snart. 1527 01:42:56,920 --> 01:42:58,547 [Udøvere stemmer deres instrumenter] 1528 01:43:04,511 --> 01:43:06,722 [Jintae nynner] [Publikums bifald] 1529 01:43:15,397 --> 01:43:16,940 [Publikum brøler] 1530 01:43:20,235 --> 01:43:21,987 (dirigent) Se på mig, når jeg starter 1531 01:43:22,070 --> 01:43:23,155 (Jintae) ja 1532 01:43:23,238 --> 01:43:24,948 [Publikum ler] 1533 01:43:25,032 --> 01:43:26,074 [Publikums bifald] 1534 01:43:26,617 --> 01:43:28,243 [Jintaes interessante støn] 1535 01:43:30,746 --> 01:43:32,164 [Publikum ler] 1536 01:43:32,915 --> 01:43:34,499 [Publikum brøler] 1537 01:43:41,006 --> 01:43:42,299 [Døren klikker lukket] 1538 01:43:59,441 --> 01:44:02,694 [Storslået orkestermusikoptræden] 1539 01:44:09,284 --> 01:44:11,745 [Blødt klaverspil] 1540 01:44:13,080 --> 01:44:14,790 [Blød orkestermusik spiller] 1541 01:45:09,553 --> 01:45:12,723 [Klaverspil bliver højere] 1542 01:45:52,512 --> 01:45:54,514 [Roligt klaverspil] 1543 01:46:32,219 --> 01:46:34,262 [Storslået orkestermusikoptræden] 1544 01:47:17,722 --> 01:47:20,308 [Lidenskabeligt klaverspil] 1545 01:47:36,700 --> 01:47:38,535 [Forestillingen bliver højere] 1546 01:48:56,738 --> 01:48:57,739 [Gråder] 1547 01:49:01,660 --> 01:49:03,787 [Publikums bifald og jubel] 1548 01:49:28,979 --> 01:49:30,730 (instruktør Kang) Bravo! 1549 01:49:31,898 --> 01:49:33,024 Bravo 1550 01:49:40,198 --> 01:49:41,157 [In-sook klukker] 1551 01:49:43,243 --> 01:49:44,786 (Joha) Mor, er du okay? 1552 01:49:47,330 --> 01:49:48,331 (Dongsu) Øh, øh 1553 01:49:54,087 --> 01:49:56,006 [Publikum fortsætter med at juble] 1554 01:49:58,216 --> 01:49:59,718 (Dongsu) Johaya, jeg er foran dig med din stødtænd. 1555 01:49:59,801 --> 01:50:01,011 Jeg er straks tilbage med bilen 1556 01:50:05,598 --> 01:50:07,225 [Oxygen ventilator driftslyd] 1557 01:50:24,075 --> 01:50:25,410 [Jintaes ophidsede udråb] 1558 01:50:33,668 --> 01:50:35,086 [Jintaes svage støn] 1559 01:50:39,632 --> 01:50:44,804 (Insook) Alle vores venner er her. 1560 01:50:45,638 --> 01:50:46,598 ja 1561 01:50:51,227 --> 01:50:56,358 (Insook) Jintae, du gjorde et godt stykke arbejde i dag. 1562 01:50:56,441 --> 01:50:57,400 (Jintae) ja 1563 01:50:59,069 --> 01:51:00,362 Det var så fedt 1564 01:51:01,654 --> 01:51:02,489 (Jintae) ja 1565 01:51:03,948 --> 01:51:08,495 (Insook) Jintae, læg dig ved siden af din mor. 1566 01:51:34,938 --> 01:51:37,107 Er du stadig bange for din bror? 1567 01:51:38,483 --> 01:51:39,484 (Jintae) ja 1568 01:51:42,821 --> 01:51:45,573 (Insook) Alligevel er det godt at have en bror, ikke? 1569 01:51:45,657 --> 01:51:46,574 (Jintae) ja 1570 01:51:51,704 --> 01:51:55,500 (Insook) Jintae, kom til himlen senere 1571 01:51:56,751 --> 01:51:59,963 'Find den person, du elsker mest' 1572 01:52:01,381 --> 01:52:02,799 Hvem leder du efter? 1573 01:52:05,677 --> 01:52:06,803 (Jintae) fuld pris 1574 01:52:10,557 --> 01:52:13,017 (Insook) Er Hangayul bedre end mor? 1575 01:52:13,101 --> 01:52:13,977 (Jintae) ja 1576 01:52:17,147 --> 01:52:18,690 (Insook) Men hvordan kan jeg finde min mor? 1577 01:52:20,483 --> 01:52:22,360 [Rolig musik] 1578 01:52:27,991 --> 01:52:28,867 (Jintae) ja 1579 01:52:32,787 --> 01:52:34,164 (Insook) Lyt godt efter, bror. 1580 01:52:34,914 --> 01:52:35,832 (Jintae) ja 1581 01:52:37,292 --> 01:52:38,918 (Insook) Bliv ikke bare for ramen. 1582 01:52:43,465 --> 01:52:45,467 (Jintae) Mor, kom hurtigt hjem 1583 01:52:48,928 --> 01:52:54,100 (Insook) [Gråder] Ja, ja, vores Jintae er en pligtopfyldende søn. 1584 01:52:56,728 --> 01:52:57,979 (Jintae) gå hjem 1585 01:53:00,690 --> 01:53:01,816 mor 1586 01:53:03,443 --> 01:53:04,903 [Insook hulker] 1587 01:53:54,410 --> 01:53:55,411 [Madame Hong klikker på sin lighter] 1588 01:54:05,380 --> 01:54:07,131 [Hoste] 1589 01:54:11,344 --> 01:54:12,804 (Madame Hong) Du har vel ikke engang lært at ryge? 1590 01:54:12,887 --> 01:54:13,888 (Joha) [Hoste] Fordi jeg træner... 1591 01:54:13,972 --> 01:54:14,889 Fordi jeg træner 1592 01:54:15,640 --> 01:54:18,476 (Madame Hong) Lær nu, for billedet passer ikke 1593 01:54:22,814 --> 01:54:23,773 [Joha klukker] 1594 01:54:27,569 --> 01:54:29,404 (redigeret) Mor, er der ingen Jintae-bror? 1595 01:54:29,487 --> 01:54:31,781 - (Madame Hong) Er det ikke indeni? - (Redigeret) Nej, ingen steder 1596 01:54:31,864 --> 01:54:32,866 (Madame Hong) Tog du ikke en afføring? 1597 01:54:33,449 --> 01:54:35,410 (redigeret) Mor, det er et stykke tid siden, ikke? 1598 01:54:36,911 --> 01:54:37,912 (merpris) Hr. Joha, ved du det ikke? 1599 01:54:39,080 --> 01:54:40,623 (redigeret) Onkel, har du set Jintae oppa? 1600 01:54:40,707 --> 01:54:43,668 [Dongsus støn af benægtelse] (Dongsu) Hvorfor kan du ikke se ham? 1601 01:54:43,751 --> 01:54:44,627 (redigeret) Ja, jeg kan ikke se det. 1602 01:54:44,711 --> 01:54:45,837 (Dongsu) Åh, hvor kan jeg være? 1603 01:54:46,379 --> 01:54:47,422 De er alle ens 1604 01:54:47,505 --> 01:54:49,632 [Gaden larmer] [Rolig musik] 1605 01:54:49,716 --> 01:54:52,010 [Roligt klaverspil høres] 1606 01:54:58,433 --> 01:55:00,101 [Roligt klaverspil] 1607 01:55:58,451 --> 01:55:59,327 [Jintaes lette latter] 1608 01:57:47,310 --> 01:57:49,312 [Rolig musik] 1609 01:59:21,320 --> 01:59:23,322 [Rytmisk musik] 1610 02:00:19,670 --> 02:00:21,672 Undertitel: Ahn Hyo-mi