1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Kama Sutra: Sevgi ertagi (23,976 kadr / s)

2
00:02:12,188 --> 00:02:14,019
Men ham unga o‘xshagan bo‘lishni xohlardim.

3
00:02:14,123 --> 00:02:15,920
Men ham.

4
00:02:16,025 --> 00:02:18,459
Lekin siz xizmatkor qizsiz, Maya.

5
00:02:19,595 --> 00:02:20,926
Men ketishim kerak. U kutadi.

6
00:02:21,030 --> 00:02:21,792
Va men?

7
00:02:21,898 --> 00:02:22,694
Siz borolmaysiz,

8
00:02:22,799 --> 00:02:24,664
Lekin men kelib hammasini aytib beraman.

9
00:02:39,782 --> 00:02:41,909
Shunday qilib, Kama Sutra,

10
00:02:42,018 --> 00:02:45,317
yozilgan eng buyuk sevgi kitobi.

11
00:02:45,421 --> 00:02:47,218
"Kama" degani ...

12
00:02:47,323 --> 00:02:48,654
Sevgi.

13
00:02:48,758 --> 00:02:50,453
Va "Sutra" degani?

14
00:02:50,560 --> 00:02:51,857
Darslar?

15
00:02:51,961 --> 00:02:53,553
Juda yaxshi.

16
00:02:53,663 --> 00:02:55,153
Shunday qilib, bizda bor.

17
00:02:55,264 --> 00:02:56,891
Sevgi haqida darslar.

18
00:02:56,999 --> 00:02:58,762
Erkaklar va ayollar haqida qadimiy kitob

19
00:02:58,868 --> 00:03:01,632
va birgalikda hayot davomida ularning munosabatlari.

20
00:03:01,738 --> 00:03:05,697
Endi nima uchun biz buni o'rganamiz, deb so'rashingiz mumkin,

21
00:03:05,808 --> 00:03:09,704
qachon yozilgan
shuncha yuzlab yillar oldin?

22
00:03:09,812 --> 00:03:15,376
Chunki sevgi shu qadar mazmunli bo'lib qoladi
va o'sha paytdagidek bugun ham sirli.

23
00:03:15,485 --> 00:03:19,452
Kama Sutra bizga o'rgatadi
tanamizni sevgi uchun ishlatishning ko'p usullari.

24
00:03:19,555 --> 00:03:24,651
Bu bizga yo'llarni ham o'rgatadi
sevgi yanada chuqurroqdir.

25
00:03:24,761 --> 00:03:28,892
Lekin, albatta, bu bizga aytadi, biz kerak
tanamizdan juda yaxshi foydalanishni o'rganing.

26
00:03:28,998 --> 00:03:33,466
Shunday ekan... etaklaringizni ko‘taring va...

27
00:03:34,403 --> 00:03:35,927
oyoq.

28
00:03:36,038 --> 00:03:39,831
Biror kishi unchalik e'tibor bermaydi
oyoq yoki oyoq barmoqlariga,

29
00:03:39,942 --> 00:03:42,103
lekin sizga aytsam ishoning ...

30
00:03:42,979 --> 00:03:46,039
Agar siz oyoq va oyoq barmoqlariga tegsangiz ...

31
00:03:46,149 --> 00:03:48,447
ma'lum bir tarzda ...

32
00:03:48,551 --> 00:03:51,384
bu sizning sevgilingizga katta zavq keltirishi mumkin.

33
00:04:07,804 --> 00:04:08,634
Maya...

34
00:04:14,377 --> 00:04:16,607
Maya, bu sizmisiz?

35
00:04:18,815 --> 00:04:24,244
Masi, nega men doim Tarani kiyishim kerak
u hech qachon menikini kiymaganida eski kiyimlarmi?

36
00:04:24,353 --> 00:04:26,344
O'tgan hayotimda nima qildim

37
00:04:26,455 --> 00:04:29,652
sizni aqldan ozgan onangizdan meros qilib olish uchunmi?

38
00:04:29,759 --> 00:04:32,557
Faqat Tara va Biki uchun
ko'kragimdan ichdim,

39
00:04:32,662 --> 00:04:34,289
ular sizga u bilan o'ynashga ruxsat berishadi.

40
00:04:34,397 --> 00:04:36,831
Xo'sh, agar siz Tara bilan yuvinsangiz nima bo'ladi?

41
00:04:36,933 --> 00:04:39,993
Bu siz qila olasiz degani emas
o'zingiz maharani bo'ling.

42
00:04:40,102 --> 00:04:42,263
U bilan raqsga tushishingizga ruxsat berganidan minnatdor bo'ling.

43
00:04:44,000 --> 00:04:44,600
Psst.

44
00:04:46,409 --> 00:04:47,273
Mayya.

45
00:04:47,376 --> 00:04:48,502
Biki.

46
00:05:02,091 --> 00:05:03,183
Siz shahzoda bo'lganingiz uchun,

47
00:05:03,292 --> 00:05:04,987
Menga josuslik qila olaman deb o'ylaysizmi?

48
00:05:06,696 --> 00:05:08,755
Bir kun shoh bo'laman,

49
00:05:08,865 --> 00:05:12,460
va siz... mening malikam bo'lasiz.

50
00:05:12,568 --> 00:05:14,934
Va mening qulim.

51
00:05:16,205 --> 00:05:17,467
Men hech kimning quli emasman.

52
00:05:17,573 --> 00:05:18,665
Abadiy!

53
00:05:19,942 --> 00:05:22,934
Men Tara biladigan hamma narsani bilmoqchiman.

54
00:05:23,045 --> 00:05:25,343
Siz haqiqatan ham paglisiz.

55
00:05:26,048 --> 00:05:27,379
Mening aqldan ozganim.

56
00:05:29,151 --> 00:05:31,210
Sizning onangiz kabi kalçalar.

57
00:05:36,525 --> 00:05:38,652
U bitta jhalak raqsga tushganida ...

58
00:05:40,897 --> 00:05:42,558
Va xona tinch bo'lardi.

59
00:05:45,868 --> 00:05:49,133
Siz bunga loyiqsiz
raqs qo'ng'iroqlari u sizni tark etdi.

60
00:06:21,570 --> 00:06:22,730
Juda yaxshi, Maya.

61
00:06:26,742 --> 00:06:29,404
Siz jozibali raqsni qilyapsiz, Tara.

62
00:06:29,512 --> 00:06:32,037
Siz chiroyli ko'zli odamsiz.

63
00:06:32,148 --> 00:06:33,911
Shunday qilib, ular bilan o'ynang.

64
00:06:36,319 --> 00:06:38,287
Siz ular bilan zavqlanishingiz kerak.

65
00:06:41,057 --> 00:06:43,116
Taslim bo'lmang, malika Tara.

66
00:06:43,225 --> 00:06:45,250
Qani, keling. Sinab ko'ring.

67
00:07:42,985 --> 00:07:44,646
Chiroyli raqs, Maya.

68
00:07:46,655 --> 00:07:48,384
Kel, malikam Tara.

69
00:07:49,125 --> 00:07:50,524
azizim.

70
00:07:52,128 --> 00:07:53,595
Bu - siz uchun.

71
00:07:55,865 --> 00:07:57,560
Yangi kiyimlarmi?

72
00:07:57,666 --> 00:07:58,997
Men uchunmi?

73
00:07:59,101 --> 00:08:01,262
Menda hech qachon yangi kiyim bo'lmagan.

74
00:08:01,370 --> 00:08:02,860
Rahmat, Sohib.

75
00:08:04,907 --> 00:08:05,999
Tara.

76
00:08:12,415 --> 00:08:14,212
Qanday ekan?

77
00:08:14,316 --> 00:08:16,409
Bu qoldiqlarga o'xshaydi.

78
00:08:18,020 --> 00:08:19,885
Siz uni mening to'yimda kiyishingiz mumkin.

79
00:08:22,358 --> 00:08:25,460
Men turmushga chiqmoqchiman
buyuk Raj Singxga.

80
00:08:37,473 --> 00:08:41,306
Shunday mayin gul... hali ochilmagan.

81
00:08:44,680 --> 00:08:46,648
Ayollar nozik tabiatga ega,

82
00:08:46,749 --> 00:08:49,582
tender boshlanishini xohlaysizmi?

83
00:08:50,753 --> 00:08:53,745
Kama Sutraning donoligi shunday:

84
00:08:53,856 --> 00:08:56,086
shoshmaslikka o'rgatadi.

85
00:08:56,859 --> 00:08:59,384
Nikohdan keyingi dastlabki uch kun ichida

86
00:08:59,495 --> 00:09:01,292
qiz va yigit

87
00:09:01,397 --> 00:09:04,264
jinsiy lazzatlardan voz kechish kerak.

88
00:09:04,366 --> 00:09:05,526
Oh, ha!

89
00:09:05,634 --> 00:09:06,931
O'ninchi kechada,

90
00:09:07,036 --> 00:09:09,766
shoh muloyim sevgi o'yinini boshlaydi

91
00:09:09,872 --> 00:09:11,396
sizga ishonch hosil qilish uchun.

92
00:09:11,507 --> 00:09:12,565
U sizni quchoqlaydi

93
00:09:12,675 --> 00:09:15,473
zulmatda tanasining yuqori qismi bilan

94
00:09:15,578 --> 00:09:17,512
chunki u sizni yaxshi tanimaydi.

95
00:09:18,147 --> 00:09:22,410
Bu vaqtda siz uning quchog'ini qabul qilishingiz kerak

96
00:09:22,518 --> 00:09:26,750
va unga betel yong'og'ini sizning ...

97
00:09:28,257 --> 00:09:29,519
og'iz.

98
00:10:21,076 --> 00:10:23,044
Xudo ikki saltanatimizning ittifoqini barakali qilsin.

99
00:10:43,999 --> 00:10:45,694
Endi shohning kelinini ko'raylik

100
00:10:45,801 --> 00:10:47,530
uning vazniga oltin bilan arziydi.

101
00:10:47,636 --> 00:10:48,830
Ko'raylikchi.

102
00:10:49,939 --> 00:10:51,236
U kelyapti.

103
00:10:56,111 --> 00:10:57,772
U juda yosh.

104
00:10:59,915 --> 00:11:02,816
Bunday go'zallik uchun to'lash uchun kichik narx.

105
00:11:03,986 --> 00:11:05,681
Umid qilamizki, u bunga arziydi.

106
00:11:23,439 --> 00:11:24,804
Tara, u sizni yaxshi ko'radi.

107
00:11:24,907 --> 00:11:26,602
Xonangizga boring.

108
00:11:49,531 --> 00:11:53,331
Va bu gul qachon ochiladi? Oh, mening.

109
00:11:53,435 --> 00:11:55,494
O'sha kechani kutaman.

110
00:11:56,372 --> 00:11:58,067
Va bu qanday kecha bo'ladi.

111
00:12:03,612 --> 00:12:04,874
Iltimos keling. Iltimos keling.

112
00:12:04,980 --> 00:12:06,470
Bu yerga kel.

113
00:12:07,082 --> 00:12:07,605
Masi.

114
00:12:07,716 --> 00:12:09,183
Oh, Maya.

115
00:12:30,773 --> 00:12:32,001
Bu u.

116
00:12:32,107 --> 00:12:35,307
Mana u: mening lotus ayolim.

117
00:12:35,411 --> 00:12:37,276
Ehtimol, bu mening padmini bo'lgan.

118
00:12:38,013 --> 00:12:39,640
Men uni topdim.

119
00:12:40,349 --> 00:12:41,179
Men uni yo'qotdim.

120
00:12:41,283 --> 00:12:42,750
Yana narsalarni ko'ryapsizmi?

121
00:12:42,851 --> 00:12:43,715
Doktor nima deydi?

122
00:12:43,819 --> 00:12:46,721
Tekshirish, tekshirish. Pulse hamma narsani aytadi.

123
00:12:46,822 --> 00:12:48,847
Salom, Maya.

124
00:12:48,957 --> 00:12:50,049
Mayya.

125
00:12:53,128 --> 00:12:55,255
Bu shirinliklarga oson.

126
00:12:55,364 --> 00:12:56,956
Bu issiq narsa.

127
00:12:58,033 --> 00:12:59,830
Afrodizyaklar.

128
00:13:04,239 --> 00:13:06,469
Og'zimga bitta qo'ying, Maya.

129
00:13:08,310 --> 00:13:11,404
Og'zingizni oching va ko'zingizni yuming.

130
00:14:19,214 --> 00:14:20,340
Ha?

131
00:14:24,352 --> 00:14:26,877
Sizni bezovta qilganim uchun meni kechiring, buyuk podshoh.

132
00:14:27,556 --> 00:14:28,716
Ismingiz?

133
00:14:30,092 --> 00:14:31,616
Mayya.

134
00:14:41,203 --> 00:14:43,228
Siz "maya"dan boshqa narsa bo'la olasizmi?

135
00:14:47,843 --> 00:14:49,811
Men senga bir narsa olib keldim.

136
00:14:51,246 --> 00:14:53,874
Tilingizni shirin qilish uchun bir oz malida.

137
00:15:05,160 --> 00:15:06,320
Bu menga kerak bo'lgan hamma narsa.

138
00:15:10,799 --> 00:15:13,233
Menga tilimni shirin qilishim kerak bo'lgan narsa shu.

139
00:18:15,417 --> 00:18:16,816
Tara...

140
00:18:18,853 --> 00:18:20,150
Bizni tark etasan...

141
00:18:21,823 --> 00:18:23,848
Tara...

142
00:18:39,874 --> 00:18:40,670
Ma.

143
00:18:40,775 --> 00:18:41,764
Ma.

144
00:18:41,876 --> 00:18:43,605
Onam...

145
00:18:46,247 --> 00:18:48,613
Iltimos, menga Mayyani olib keling.

146
00:18:49,384 --> 00:18:51,147
Men unga uylanmoqchiman.

147
00:18:56,925 --> 00:18:58,187
Bu sen uchun, Maya.

148
00:19:02,797 --> 00:19:03,991
Tara...

149
00:19:06,434 --> 00:19:09,426
Butun umrim davomida yashadim
ishlatilgan narsalaringiz bilan.

150
00:19:12,407 --> 00:19:13,374
Lekin hozir...

151
00:19:16,444 --> 00:19:19,242
Men ishlatgan narsa siznikidir.

152
00:20:09,330 --> 00:20:11,230
Mayya!

153
00:20:11,332 --> 00:20:12,128
Mayya.

154
00:20:12,233 --> 00:20:14,201
Men bu joyni abadiy tark etaman!

155
00:20:14,302 --> 00:20:15,599
Mayya.

156
00:20:15,703 --> 00:20:16,670
Mayya.

157
00:20:16,771 --> 00:20:18,136
Maya, meni tingla.

158
00:20:18,239 --> 00:20:19,604
Menga quloq soling.

159
00:20:20,675 --> 00:20:22,370
O'ylab ko'ring.

160
00:20:23,211 --> 00:20:25,304
Biki sizni sevadi.

161
00:20:25,413 --> 00:20:28,075
Siz deyarli Tara kabi bo'lasiz.

162
00:20:28,183 --> 00:20:31,152
Siz malika, u esa malika.

163
00:20:31,252 --> 00:20:34,153
Men hamma narsaga ha deyishim kerakmi?

164
00:20:34,255 --> 00:20:36,382
Taraning kiyimlariga, ishlatilgan sepiga,

165
00:20:36,491 --> 00:20:38,220
va endi akasiga?

166
00:20:40,962 --> 00:20:43,226
Bu bizning taqdirimiz, Mayya.

167
00:20:45,100 --> 00:20:47,591
Men o'z taqdirimni tuzaman, Masi.

168
00:20:50,772 --> 00:20:52,706
Iltimos.

169
00:20:52,807 --> 00:20:54,434
Menga ruxsat bering.

170
00:20:59,214 --> 00:21:00,442
U yo'q dedi?

171
00:21:00,700 --> 00:21:01,400
Xudoga shukur.

172
00:21:02,400 --> 00:21:03,812
Men hech qachon yuzimni ko'rsata olmadim.

173
00:21:03,918 --> 00:21:05,249
Qizi shohga uylanadi,

174
00:21:05,353 --> 00:21:07,480
o'g'li xizmatkor qizga uylanadi.

175
00:21:11,860 --> 00:21:12,758
Keling, onam.

176
00:21:16,397 --> 00:21:18,024
Kel, onam!

177
00:21:37,252 --> 00:21:39,015
Fohisha!

178
00:21:42,824 --> 00:21:43,916
Iltimos!

179
00:21:44,893 --> 00:21:46,861
Iltimos, to'xtating!

180
00:21:46,961 --> 00:21:48,189
Iltimos, to'xtating!

181
00:21:48,296 --> 00:21:50,764
Iltimos, sizdan iltimos qilaman, yo'q.

182
00:21:52,167 --> 00:21:53,259
Biki.

183
00:21:57,105 --> 00:21:58,595
Uzr so'rayman.

184
00:22:04,579 --> 00:22:05,978
Iltimos.

185
00:22:15,356 --> 00:22:16,345
Mayya?

186
00:22:20,028 --> 00:22:21,154
Mayya.

187
00:22:23,464 --> 00:22:24,658
Oh, Masi.

188
00:22:39,714 --> 00:22:41,306
Borganingiz ma’qul, pagli.

189
00:22:44,052 --> 00:22:46,043
Onangning duolari sen bilan.

190
00:22:46,154 --> 00:22:47,212
Bor!

191
00:22:47,322 --> 00:22:50,587
Va bu qo'ng'iroqlarni o'zingiz bilan olib boring,

192
00:22:50,692 --> 00:22:55,025
Shunday qilib, dunyo biladi: fohisha keladi!

193
00:24:33,628 --> 00:24:34,993
Qon uchun.

194
00:24:36,064 --> 00:24:37,622
Men qon haqida bilaman.

195
00:24:37,732 --> 00:24:40,798
Uni faqat ostiga qo'ying
og'riq paytida.

196
00:24:41,569 --> 00:24:42,501
Qanday og'riq?

197
00:24:42,603 --> 00:24:45,572
Xuddi orqa tishning yirtilishi kabi.

198
00:24:45,673 --> 00:24:48,141
Bir lahza bor, bir lahza o'tib ketdi.

199
00:24:56,250 --> 00:24:57,217
Yetarli.

200
00:24:57,318 --> 00:24:59,718
U senga tayyor, o‘g‘lim.

201
00:24:59,821 --> 00:25:01,789
Sizning omadingiz jozibasi.

202
00:25:16,404 --> 00:25:18,372
Bir kun kelib sen otangning mulki bo'lasan...

203
00:25:20,742 --> 00:25:22,642
ertasi kuni sen eringning mulkisan.

204
00:25:25,780 --> 00:25:27,372
Qiyin bo'lsa kerak.

205
00:25:36,758 --> 00:25:38,726
Nega buni atrofimga qo'ymaysiz?

206
00:26:22,870 --> 00:26:26,564
Men buni boshqa qilmayman deb va'da beraman
meni quchoqlasang.

207
00:26:27,542 --> 00:26:28,975
Men .. qilolmayman.

208
00:26:29,076 --> 00:26:30,441
Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin.

209
00:26:33,848 --> 00:26:35,372
Siz hatto xohlaysiz.

210
00:26:42,156 --> 00:26:44,949
Yo'q. Iltimos.

211
00:26:45,059 --> 00:26:48,091
Men tishlarimning izlarini bosaman
va ko'kragingizga mixlar qo'ying,

212
00:26:48,196 --> 00:26:50,255
va men sizni shu yo'l bilan topdim deyman,

213
00:26:50,364 --> 00:26:51,854
va buni boshqa odam qilgan.

214
00:26:53,601 --> 00:26:55,933
Va keyin nima deysiz?

215
00:26:56,037 --> 00:26:58,597
Men aybsizman deyman.

216
00:27:00,208 --> 00:27:02,005
Sizga kim ishonadi?

217
00:27:42,683 --> 00:27:44,310
Mayya.

218
00:27:47,588 --> 00:27:48,987
Mayya?

219
00:27:50,091 --> 00:27:52,582
Siz meni hozirgina Mayya deb chaqirdingiz.

220
00:27:54,428 --> 00:27:56,020
Fikrimni o'qishga harakat qilyapsizmi?

221
00:27:56,130 --> 00:27:57,495
Yo'q.

222
00:27:57,598 --> 00:27:59,589
Ular sizni tayyorlamadilarmi?

223
00:28:00,601 --> 00:28:03,263
Sizga aytmadilarmi
eringizni hech qachon so'roq qilmaysizmi?

224
00:28:05,306 --> 00:28:06,796
Yo'q!

225
00:28:06,908 --> 00:28:09,399
Menga bosh xushmuomalani bering!

226
00:30:21,575 --> 00:30:25,177
Mening ismim Jai... Jai Kumar.

227
00:30:25,279 --> 00:30:28,006
Men qirollik haykaltaroshiman,
Men seni podshohning to‘yida ko‘rganman.

228
00:30:29,483 --> 00:30:32,614
Siz buni bilmaysiz, lekin ...
siz mening ishimni ilhomlantirasiz.

229
00:30:36,223 --> 00:30:40,122
Men xuddi shu ibodatxonalar kabi toshda ishlayman.

230
00:30:45,099 --> 00:30:47,431
Uning toshdan yasalganiga ishonish qiyin.

231
00:30:47,535 --> 00:30:49,400
Nega?

232
00:30:49,503 --> 00:30:50,868
Toshda hayot bor.

233
00:31:17,264 --> 00:31:18,424
Padmini.

234
00:32:05,079 --> 00:32:06,307
Bu to'g'ri emas.

235
00:32:27,134 --> 00:32:28,533
Qimirlamang.

236
00:32:29,804 --> 00:32:30,896
Mayya!

237
00:32:34,008 --> 00:32:35,270
Mayya!

238
00:32:44,451 --> 00:32:45,315
Uzr so'rayman.

239
00:32:46,153 --> 00:32:47,450
Keling, tushuntiraman.

240
00:32:48,222 --> 00:32:50,213
Men qo'llarim bilan ishlayman.

241
00:32:50,324 --> 00:32:53,122
Men sizni qo'rqitmoqchi emasdim
yoki sizni sharmanda qiladi.

242
00:32:54,795 --> 00:32:56,888
Nega menga tegishda o'zingizni erkin his qilasiz?

243
00:32:58,999 --> 00:33:01,467
Va men bilan gaplashma
go‘yo men sening xizmatkoringdek edim.

244
00:33:01,569 --> 00:33:03,537
Men sizning xizmatkoringiz emasman.

245
00:33:04,538 --> 00:33:07,098
Xizmatkor ustoz bo‘ladi.

246
00:33:14,381 --> 00:33:15,780
Qayerda yashaysiz?

247
00:33:17,484 --> 00:33:19,315
Kel, men seni uyingga olib boraman.

248
00:33:21,689 --> 00:33:23,554
Sizning boradigan uyingiz bormi?

249
00:33:28,000 --> 00:33:30,358
Eshiting, men qaerdadir bilaman.
Agar rozi bo'lsangiz, sizni u erga olib borishim mumkin.

250
00:33:31,332 --> 00:33:32,697
U ajoyib.

251
00:33:32,800 --> 00:33:34,791
U Kama Sutradan dars beradi.

252
00:33:34,902 --> 00:33:39,039
Men tushunishga harakat qilayotgan hamma narsa
ishimdagi sevgi haqida... u biladi.

253
00:33:39,139 --> 00:33:40,868
Keling, sizni uning oldiga olib boraman.

254
00:34:03,097 --> 00:34:06,591
Raqsga tushganingizda
Erkakni jalb qilish,

255
00:34:06,700 --> 00:34:10,192
u yagona bo'lgandek raqsga tushasiz
dunyoda qoldi.

256
00:34:11,672 --> 00:34:13,799
Qani, keling, harakat qiling.

257
00:34:13,908 --> 00:34:15,136
O'ynang.

258
00:34:44,004 --> 00:34:45,198
Rasa.

259
00:34:46,140 --> 00:34:48,108
Jai Kumar.

260
00:34:48,208 --> 00:34:51,143
Va biz bu sharafni nimaga qarzdormiz?

261
00:34:51,245 --> 00:34:54,647
Bu Maya, yangi do'st.

262
00:34:56,684 --> 00:34:58,652
Unga yashash uchun joy kerak.

263
00:34:58,752 --> 00:34:59,741
Kel, Maya.

264
00:34:59,853 --> 00:35:01,218
Bizga qo'shiling.

265
00:35:09,330 --> 00:35:10,763
O'ynang.

266
00:35:12,066 --> 00:35:13,795
Shunday qilib, Tara oltin bilan tortildi,

267
00:35:13,901 --> 00:35:16,961
va u mehribonlarning oldida meni haqorat qildi, shuning uchun men ...

268
00:35:17,071 --> 00:35:19,471
Siz nima?

269
00:35:21,875 --> 00:35:26,210
Men podshohning xonasiga bordim va berdim
uning to'yi kechasi men unga.

270
00:35:26,313 --> 00:35:29,339
Oh. U otasi kabi yaxshi edi?

271
00:35:29,450 --> 00:35:32,180
Oh, Rasa Devi, shov-shuv, uyat!

272
00:35:32,286 --> 00:35:33,776
Uyatmi?

273
00:35:33,887 --> 00:35:36,082
Endi bu qadimgi so'z.

274
00:35:36,190 --> 00:35:39,353
Men shoh bo'lganimda
Bosh sudya urushga ketdi,

275
00:35:39,460 --> 00:35:42,156
malika, odobli xotin bo'lgani uchun,

276
00:35:42,262 --> 00:35:44,628
oyoqlarini muqaddas suv bilan yuvdi.

277
00:35:44,732 --> 00:35:48,729
U xuddi shunday suv ichdi
har kuni u ketardi.

278
00:35:48,836 --> 00:35:50,736
U qaytib kelganida ...

279
00:35:50,838 --> 00:35:53,966
u to'g'ri mening eshigim tomon otlandi.

280
00:35:54,074 --> 00:35:55,735
Sizningcha, bu malikani ulug'ladimi?

281
00:35:58,078 --> 00:36:00,239
Nomus va sharmandalik...

282
00:36:00,347 --> 00:36:02,872
bir tanganing ikki tomoni bo'lishi mumkin.

283
00:36:04,518 --> 00:36:07,487
Bu yerda juda chiroyli.

284
00:36:07,588 --> 00:36:09,954
Bu yerda biz bilan yashashga xush kelibsiz, Maya.

285
00:36:10,057 --> 00:36:11,684
Men ayollarni tayyorlayman.

286
00:36:11,792 --> 00:36:14,200
Ba'zilar qirolning haramida xushmuomala bo'lishadi.

287
00:36:14,800 --> 00:36:16,500
Boshqalar xotin bo'lishadi.

288
00:36:16,797 --> 00:36:19,357
Men qizlarimga Kama Sutrani o'rgataman ...

289
00:36:19,466 --> 00:36:22,925
bu sevgi san'ati
harakatning o'zidan ko'ra ko'proq.

290
00:36:23,704 --> 00:36:26,371
Kel.
Dam olish.

291
00:36:49,596 --> 00:36:52,861
Sizda shunday bo'lishi kerak
ajoyib xushmuomala, Maya.

292
00:36:53,600 --> 00:36:55,659
Ehtimol, Raj Singxning o'zi uchun ajratilgan.

293
00:36:55,769 --> 00:36:56,736
Qirolmi?

294
00:36:56,837 --> 00:36:57,963
Va nima uchun emas?

295
00:36:58,072 --> 00:36:59,903
Yo'q, Rasa Devi, hech qachon.

296
00:37:00,007 --> 00:37:01,338
Hush.

297
00:37:01,442 --> 00:37:03,410
Biz bu haqda boshqa gapirmaymiz.

298
00:37:04,411 --> 00:37:06,538
Siz shu yerda qiz bo'lib qolasiz.

299
00:37:06,647 --> 00:37:08,444
Va agar siz fikringizni o'zgartirsangiz ...

300
00:37:09,183 --> 00:37:10,810
keling ayt.

301
00:37:24,231 --> 00:37:25,755
Men ibodatxonalar ichida ibodat qilardim ...

302
00:37:27,568 --> 00:37:29,900
Men hamma narsani ko'rmagunimcha
Atrofim muqaddas edi...

303
00:37:31,972 --> 00:37:33,166
sharshara...

304
00:37:35,008 --> 00:37:36,168
tosh ...

305
00:37:38,112 --> 00:37:39,374
o't ...

306
00:37:40,848 --> 00:37:42,975
hamma toza ruh.

307
00:37:45,919 --> 00:37:51,152
Endi jinnidek,
Men ko'rgan hamma narsaga sig'inaman ...

308
00:37:53,000 --> 00:37:53,800
siz kabi.

309
00:38:16,283 --> 00:38:21,345
Qo'shni haqida bir hikoya bor
podshoh va uning sevimli ayoli.

310
00:38:22,256 --> 00:38:26,888
Bu xushmuomala homilador bo'ldi
uning malikasi bilan bir vaqtda.

311
00:38:26,994 --> 00:38:30,653
U bir necha kun o'g'il tug'di
malikaning qizi bo'lishidan oldin.

312
00:38:30,764 --> 00:38:34,464
Xushbichim uning o'g'li bo'lishini bilar edi
taxtga tahdid deb hisoblangan,

313
00:38:34,568 --> 00:38:38,664
shunday... amaldorlar bo'lardi
bolasini o‘ldirish uchun yuborilgan.

314
00:38:38,772 --> 00:38:41,002
U uni qutqarishga qaror qildi.

315
00:38:45,612 --> 00:38:50,106
Bu Divali va kulollar edi
idishlarini sovg'a qilish uchun keldilar.

316
00:38:50,217 --> 00:38:51,878
Kutilmaganda xushmuomalaning xayoliga bir fikr keldi.

317
00:38:51,985 --> 00:38:54,351
U... kulollardan biriga yolvordi

318
00:38:54,454 --> 00:38:57,287
foydalanilmagan urnada chaqalog'ini yashirincha olib chiqish.

319
00:38:58,325 --> 00:39:00,520
Xushbichim o'g'lini yana ko'rganmi?

320
00:39:00,627 --> 00:39:02,754
Ha, u shunday qildi.

321
00:39:02,863 --> 00:39:05,661
Bir necha yilda bir bola
qizcha kiyingan bo'lardi

322
00:39:05,766 --> 00:39:08,291
va ichki sudga yashirincha olib kirildi.

323
00:39:08,402 --> 00:39:11,235
Nega?

324
00:39:11,338 --> 00:39:14,068
Erkaklar haramga kira olmaydi.

325
00:39:14,174 --> 00:39:18,838
Shunday qilib... bolani kiyintirishdi...

326
00:39:18,946 --> 00:39:21,540
va onasi uni olib ketardi
yashirin yo'llar bo'ylab.

327
00:39:22,783 --> 00:39:25,581
Ular bir necha soat birga bo'lishadi.

328
00:39:26,787 --> 00:39:29,779
Keyin uni yashirincha olib ketishadi...

329
00:39:29,890 --> 00:39:34,560
va xushmuomala bu bo'lishini bilar edi ...
bir muncha vaqt oldin u yana bolasini ko'rdi.

330
00:39:37,331 --> 00:39:39,731
Bir necha yil o'tgach, u vafot etdi.

331
00:39:47,274 --> 00:39:48,901
Mayya, kel.

332
00:40:27,080 --> 00:40:31,039
Va bu pozitsiya deyiladi:
"Creeperning egilishi".

333
00:40:32,185 --> 00:40:35,882
Endi biz bunga Kama Sutrani qo'shamiz
"The Throbbing Kiss" deb nomlanadi.

334
00:40:38,025 --> 00:40:40,653
Va bu ikkalasi uchun ham yo'l
sevishganlar zavq olishlari uchun

335
00:40:40,761 --> 00:40:43,355
bir vaqtning o'zida pastki labni o'pish.

336
00:40:47,934 --> 00:40:49,458
Bu yumshoq edi.

337
00:40:50,170 --> 00:40:52,832
Sevgi kuchli bo'lsa-chi?

338
00:40:52,939 --> 00:40:58,138
Masalan, birinchi ittifoqda
yoki g'azablangan oshiqlar yarashganda,

339
00:40:58,245 --> 00:41:01,874
yoki odam mast bo'lganida
va energiya bilan to'lami?

340
00:41:01,982 --> 00:41:05,474
O'z ehtirosimizni qanday ifodalashimiz mumkin?

341
00:41:05,585 --> 00:41:09,316
Kama Sutra tomonidan chaqirilgan:
"Arra pichog'i".

342
00:41:11,158 --> 00:41:16,151
Sevganining izlarini ko'rgan ayol
uning tanasidagi mixlar yana hayajonlanadi.

343
00:41:20,734 --> 00:41:24,170
Har doim esda tuting, bo'lishi kerak
sevgi sportining xilma-xilligi.

344
00:41:45,025 --> 00:41:47,687
Jai, sizning padmini o'sha erda.

345
00:41:50,731 --> 00:41:52,926
U erda, u erda. U bo'lgan
soatlab kutish. Bor.

346
00:42:50,190 --> 00:42:52,624
Boshqa kuni buni sizga qaytarishni unutibman.

347
00:42:58,465 --> 00:43:02,861
Sen menga tegding, men bilmayman
Agar bu sizning ishingiz haqida bo'lsa yoki ...

348
00:43:02,969 --> 00:43:04,834
Nima haqida?

349
00:43:04,938 --> 00:43:08,135
Boshqa narsa. Unga nom berishimni so'ramang.

350
00:43:11,945 --> 00:43:14,277
Qilayotgan ishing ulardan farq qiladimi,

351
00:43:14,381 --> 00:43:16,849
ko'chadagi erkaklardanmi?

352
00:43:17,651 --> 00:43:19,676
Siz ham ular bilan bir xilsiz, shunday emasmi?

353
00:43:20,654 --> 00:43:23,623
Siz meni shundaylikda ayblayapsiz
o'sha erkaklar bilan bir xilmi?

354
00:43:25,859 --> 00:43:27,326
Kechqurun seni bir joyga olib ketaman,

355
00:43:27,427 --> 00:43:29,292
va o'zingiz ko'rishingiz mumkin.

356
00:43:30,197 --> 00:43:32,791
Ammo siz erkakka o'xshab kiyinishingiz kerak bo'ladi.

357
00:43:36,102 --> 00:43:38,127
Tekshirish, tekshirish.

358
00:43:57,000 --> 00:43:59,221
Tashlab ket. Men oddiy odam sifatida kiraman.

359
00:44:04,831 --> 00:44:06,662
Bir oz vino olsam bo'ladimi?

360
00:44:32,993 --> 00:44:33,960
Kumar.

361
00:44:34,060 --> 00:44:35,049
Sahib?

362
00:44:35,161 --> 00:44:37,129
Siz meni tanimaysiz, Kumar.

363
00:44:37,230 --> 00:44:39,425
Bu kecha men sizlardan biriman.

364
00:44:40,233 --> 00:44:42,827
Bu yerga kel, ey, arzon fohisha.

365
00:44:43,503 --> 00:44:45,971
Uch narsada quvonch bor:

366
00:44:46,072 --> 00:44:50,833
go'sht yeyish, go'sht minish,
va go'shtni go'shtga soling.

367
00:44:53,613 --> 00:44:55,137
Menga ayol kerak.

368
00:44:56,416 --> 00:44:59,044
Chandrabay! Menga yosh bolani olib bera olasizmi?

369
00:44:59,152 --> 00:45:03,418
Ko'rishingizni iltimos qilaman
mening maxsus gulimmi?

370
00:45:03,523 --> 00:45:07,516
Erkaklar uchun hali noma'lum bokira qiz.

371
00:45:07,627 --> 00:45:10,858
Yaqinda bokira qizim bor edi.

372
00:45:10,964 --> 00:45:13,933
Qirolichadek yuzli g'alati qiz.

373
00:45:14,034 --> 00:45:16,332
Ba'zan men hamon uni sog'inaman.

374
00:45:29,683 --> 00:45:31,810
Himoloy tog'laridan butun yo'lgacha.

375
00:45:31,918 --> 00:45:34,887
Padmini o'zi.

376
00:45:36,356 --> 00:45:38,187
Atirgulning yangi guli,

377
00:45:38,291 --> 00:45:40,418
faqat siz uchun gullash.

378
00:46:01,180 --> 00:46:03,307
Deyarli malikaning yuzi.

379
00:46:07,053 --> 00:46:08,520
Men uni olaman.

380
00:46:11,858 --> 00:46:13,689
Rohatlanasiz, a?

381
00:46:31,411 --> 00:46:32,810
Oh, Rasa!

382
00:46:38,000 --> 00:46:41,818
Ba'zi erkaklar qandayligini ko'rgansiz
hayvonlar kabi bo'lishi mumkin,

383
00:46:41,921 --> 00:46:44,515
lekin bu hamma erkaklar emas.

384
00:46:44,624 --> 00:46:47,889
Men Jai Kumarning bunday ekanligiga ishonmayman.

385
00:46:48,594 --> 00:46:51,620
Va qachondan beri ayol
shunchaki nochor hayvonmi?

386
00:46:52,398 --> 00:46:56,231
Erkaklar singari biz ham hushyormiz,
va sog'inchga to'la.

387
00:46:56,335 --> 00:46:57,097
Lekin --

388
00:46:57,203 --> 00:46:59,000
Yo'q.

389
00:46:59,105 --> 00:47:02,768
Ehtiros ruh bo'lib qoladi
borliq ortida, Maya.

390
00:47:02,875 --> 00:47:05,002
Buni hech narsa o'zgartira olmaydi.

391
00:47:05,845 --> 00:47:08,507
Biz ehtirosimizdan shunday foydalanamiz
bu mohiyatan.

392
00:47:09,415 --> 00:47:12,680
Endi biz nimani eshitishimiz kerak
Kama Sutra o'rgatadi ...

393
00:47:12,785 --> 00:47:15,253
erkak va ayol o'rtasidagi haqiqiy ittifoq

394
00:47:15,354 --> 00:47:19,723
bizni bundan tashqariga olib chiqishi mumkin
to'liq ishonchga hayvon shahvat

395
00:47:19,826 --> 00:47:22,056
va boshqasi bilan birlashish,

396
00:47:22,161 --> 00:47:24,891
bu erda har biri ikkalasiga aylanadi.

397
00:47:24,997 --> 00:47:26,897
Bunday baxtni tasavvur qiling.

398
00:47:55,328 --> 00:47:58,354
Menga aytgan hikoyangiz
xushmuomala va uning o'g'li haqida ...

399
00:47:59,165 --> 00:48:00,826
Bu siz edingiz, shunday emasmi?

400
00:51:47,760 --> 00:51:48,749
Jai.

401
00:51:50,096 --> 00:51:53,896
Men siz uchun kokosli guruch tayyorladim.

402
00:51:56,102 --> 00:51:58,866
Bilaman, ishlaganingizda odatda ovqat yemaysiz.

403
00:52:00,339 --> 00:52:02,364
Nimadir noto‘g‘ri.

404
00:52:02,475 --> 00:52:04,136
Bu nima? Menga ayting.

405
00:52:08,414 --> 00:52:10,075
Men boshqacha ishlayapman.

406
00:52:10,182 --> 00:52:12,173
Lekin bu yaxshi, shunday emasmi?

407
00:52:13,319 --> 00:52:15,287
U chiroyli.

408
00:52:16,856 --> 00:52:19,086
Siz bilan bo'lishda nimadir bor...

409
00:52:21,527 --> 00:52:25,395
Ishlaganimda doim sizni ko'raman.

410
00:52:26,465 --> 00:52:28,956
Siz har daqiqada men bilan birgasiz.

411
00:52:35,741 --> 00:52:41,542
Menda ko'rganingiz shumi?
Sizning ishingiz, bir parcha toshmi?

412
00:52:41,647 --> 00:52:43,205
Agar sizsiz to'g'ri ishlay olmasam-chi?

413
00:52:43,315 --> 00:52:45,545
Kerak emas. Biz birga ishlay olamiz.

414
00:52:45,651 --> 00:52:50,221
Yo'q. Men hech qachon hech kimga muhtoj bo'lmaganman.
Men hech qachon hech kimga ishonishim shart emas.

415
00:53:02,067 --> 00:53:03,796
Biz birga bo'la olmaymiz.

416
00:53:05,371 --> 00:53:07,168
Meni sevib qolma.

417
00:53:13,779 --> 00:53:16,304
Siz gapirgan odamsiz
har doim sevgi haqida.

418
00:53:27,426 --> 00:53:30,827
Va endi u sizga qaraydi, siz undan qochib ketasiz.

419
00:54:09,535 --> 00:54:11,833
Ba'zida narsalar bo'lmaydi
darhol mantiqiy.

420
00:54:18,277 --> 00:54:20,211
Men uni bir necha yildan beri bilaman.

421
00:54:21,046 --> 00:54:22,775
U yolg'iz qolishga odatlangan.

422
00:54:24,583 --> 00:54:26,983
Sabr qiling, Maya.

423
00:54:27,086 --> 00:54:28,485
Sabr qiling.

424
00:54:28,587 --> 00:54:31,420
Men u bilan birga bo'lishni yaxshi ko'rardim.

425
00:54:31,524 --> 00:54:35,654
Men hamma narsani qilgan bo'lardim,
faqat u bilan bo'lish uchun.

426
00:54:35,761 --> 00:54:38,286
Qanday sevgi haqida gapiryapsiz?

427
00:54:38,397 --> 00:54:40,262
Haqiqiy sevgi?

428
00:54:41,467 --> 00:54:43,901
Haqiqiy sevgi izlayotgan bo'lsangiz,

429
00:54:44,003 --> 00:54:46,403
Siz eng qiyin vazifani tanladingiz.

430
00:54:48,173 --> 00:54:52,303
Hammasi uchun ish
boshqa ish faqat tayyorgarlikdir.

431
00:54:53,846 --> 00:54:57,475
Lekin... Men tayyor edim.

432
00:54:57,583 --> 00:55:00,575
Men o'zimni unga bermoqchi edim.

433
00:55:00,686 --> 00:55:02,950
Sevgi taslim bo'lishni anglatmaydi...

434
00:55:03,055 --> 00:55:05,523
o'zingizni yo'qotish.

435
00:55:05,624 --> 00:55:08,354
Bu kamolotga chaqiruvdir.

436
00:55:09,161 --> 00:55:11,493
To'g'ri chiziqlarni qidirmang, Maya.

437
00:55:11,597 --> 00:55:13,827
Hayot hech qachon bunday emas.

438
00:55:18,437 --> 00:55:21,133
Men to'g'ri tushunmoqchiman, Rasa Devi.

439
00:55:21,240 --> 00:55:23,105
Men sevgi qoidalarini o'rganmoqchiman

440
00:55:23,208 --> 00:55:25,642
va ularni qanday qo'llash kerak.

441
00:55:25,744 --> 00:55:29,475
Va agar men ularni sevganim uchun ishlata olmasam ...

442
00:55:30,516 --> 00:55:32,643
Men ularni o'zim foydalanmaydiganlarida ishlataman.

443
00:55:35,187 --> 00:55:37,912
Menga o'rgating. Men tayyorman.

444
00:55:39,391 --> 00:55:42,053
Har doim va barcha mamlakatlarda,

445
00:55:42,161 --> 00:55:47,326
hech qachon kichik raqobat bo'lgan
pokis va nopok o'rtasida.

446
00:55:47,433 --> 00:55:49,697
Ammo ba'zi ayollar xushmuomala bo'lib tug'ilsa-da,

447
00:55:49,802 --> 00:55:54,304
tan olaylik, har bir ayolda bor
o'z tabiatida kasbni tasavvur qilish

448
00:55:54,406 --> 00:55:57,671
va o'zini boshqa jinsga moslashtiradi.

449
00:55:57,776 --> 00:55:59,869
Xushbichimlik san'atlaridan biri

450
00:55:59,979 --> 00:56:04,915
u o'zini o'z ichiga oladi esa bu
sevgisiz jinsiy aloqada,

451
00:56:05,017 --> 00:56:09,784
u o'zini xuddi shunday tutadi
sevgi, albatta, tabiiy edi.

452
00:56:09,888 --> 00:56:15,421
Chunki erkaklar buni hammamiz bilamiz
ularni sevadigan ayollarni seving.

453
00:56:15,527 --> 00:56:18,018
Lekin hatto xushmuomalalar ham bunday qilmasliklari kerak
har doim mehmondo'st bo'ling

454
00:56:18,130 --> 00:56:24,766
chunki erkaklar mos ekanligini bilishimiz kerak
osonlik bilan qo'lga kiritilgan narsalarni mensimaslik.

455
00:56:26,939 --> 00:56:29,407
Siz bu qoidalarning barchasini eshitishingiz mumkin,

456
00:56:29,508 --> 00:56:34,309
lekin esda tuting: bir marta g'ildirak
sevgi harakatga keldi...

457
00:56:34,413 --> 00:56:37,246
hech qanday qoidalar va tartib yo'q.

458
00:56:44,156 --> 00:56:47,482
Kun bilan tabriklayman! Tog'larga va gullarga salom!

459
00:56:51,964 --> 00:56:53,192
Yetarli.

460
00:57:06,745 --> 00:57:08,076
Bu haykalmi?

461
00:57:16,555 --> 00:57:18,045
Bu kimniki?

462
00:57:18,157 --> 00:57:19,749
Bu meniki, Sohib.

463
00:57:19,858 --> 00:57:21,689
Sizniki, Kumar?

464
00:57:28,701 --> 00:57:32,330
Bu tosh shunday singdirilgan
ayolning iliqligi bilan.

465
00:57:34,006 --> 00:57:35,940
Men terini o'pmoqchiman.

466
00:57:40,546 --> 00:57:42,241
Men terini o'pdim.

467
00:57:49,621 --> 00:57:51,486
Men bu terini o'pdim.

468
00:57:52,958 --> 00:57:55,153
Kim u?

469
00:57:55,260 --> 00:57:56,693
Men topgan yosh ayol --

470
00:57:56,795 --> 00:57:58,456
Uni menga olib keling.

471
00:57:58,564 --> 00:58:02,996
Qaniydi, Sohib, lekin... u g‘oyib bo‘ldi.

472
00:58:04,336 --> 00:58:05,860
Keyin uni topishimiz kerak.

473
00:58:05,971 --> 00:58:07,438
Sohib.

474
00:58:08,941 --> 00:58:12,701
Sizning eng zo'rligingiz uchun mukofot sifatida
Ishla, Kumar, sen men bilan kurashasan.

475
00:58:12,811 --> 00:58:14,676
Vazir, odamning vaznini oltin bilan to'lang.

476
00:58:14,780 --> 00:58:16,270
Sohib.

477
00:58:23,000 --> 00:58:23,700
Qo'shiq ayt.

478
00:59:14,173 --> 00:59:16,300
Siz uni kutishga majbur qildingiz.

479
00:59:16,408 --> 00:59:18,239
Endi siz kutishingiz kerak bo'ladi.

480
00:59:35,694 --> 00:59:37,059
Eshiting! Eshiting!

481
00:59:37,162 --> 00:59:40,654
Biz ayolni qidirmoqdamiz
Jai Kumarni ilhomlantirgan.

482
00:59:40,766 --> 00:59:44,133
Uning terisi, rangi
yangi hosil qilingan bug'doy.

483
00:59:44,236 --> 00:59:47,933
Uning oyoq-qo'llari uzun va zaif,

484
00:59:48,040 --> 00:59:49,803
sudraluvchi kabi.

485
01:00:15,534 --> 01:00:17,001
Rahmat.

486
01:00:23,508 --> 01:00:25,806
Tayyormisiz, aziz bolam?

487
01:00:26,611 --> 01:00:28,579
Men qo'rqib ketdim.

488
01:00:29,314 --> 01:00:32,112
Men ham qo'rqib ketdim,
ular men uchun kelgan kun.

489
01:00:33,385 --> 01:00:35,910
Bir oz qo'rqib ketgan yaxshi,

490
01:00:36,021 --> 01:00:39,616
chunki bu degani: siz narsalarni his qilasiz.

491
01:00:42,961 --> 01:00:44,394
Kel.

492
01:01:28,540 --> 01:01:30,235
Yana bir xushmuomala, malikam.

493
01:01:30,342 --> 01:01:32,139
Ism?

494
01:01:32,243 --> 01:01:33,505
Mayya.

495
01:01:36,314 --> 01:01:37,838
Mayya?

496
01:01:52,297 --> 01:01:53,321
Yetarli!

497
01:01:54,799 --> 01:01:56,232
Tara!

498
01:01:58,470 --> 01:02:01,462
Qachongacha siqilishni kutasiz?

499
01:02:01,573 --> 01:02:03,006
Butun kunmi?

500
01:02:04,008 --> 01:02:06,238
Seni ko'rishni orzu qilardim.

501
01:02:07,645 --> 01:02:09,442
Yo'qol!

502
01:02:17,088 --> 01:02:18,646
O'g'limning ko'zi bor.

503
01:02:19,391 --> 01:02:20,790
Men uni o'rgatganman.

504
01:02:29,067 --> 01:02:30,227
siznikimi?

505
01:02:30,335 --> 01:02:32,269
Albatta.

506
01:02:35,774 --> 01:02:37,867
Bu odatiy odat.

507
01:02:41,346 --> 01:02:44,543
Odatiy odat endi amal qilmaydi.

508
01:02:48,753 --> 01:02:54,123
Agar xushmuomala nafis kiyinmagan bo'lsa,

509
01:02:54,225 --> 01:02:57,285
u mening erimni xursand qilmaydi.

510
01:02:57,395 --> 01:02:59,863
Quvonish mening bo'limdir.

511
01:03:02,133 --> 01:03:05,166
Siz menga yangi narsa olasiz,
yoki eringizni kutib turamiz.

512
01:03:06,604 --> 01:03:09,266
Ishonchim komilki, buning uchun meni ayblashadi.

513
01:03:10,742 --> 01:03:13,142
U nafsga to'la va u ko'zda.

514
01:03:13,244 --> 01:03:15,371
Unga tez va yangi narsalarni olib keling, Tara.

515
01:03:25,723 --> 01:03:26,849
Sohib.

516
01:03:29,427 --> 01:03:31,327
Yulduzlardan qanday yangiliklar?

517
01:03:31,429 --> 01:03:35,422
Shohdan xabar bor, Sohib.

518
01:03:36,367 --> 01:03:37,698
Keyinchalik.

519
01:03:38,503 --> 01:03:41,028
Menga yulduzlarni ayting.

520
01:03:41,139 --> 01:03:45,874
Yupiter, omad belgisi, joylashtirilgan
sevgi va nikoh uyingizda.

521
01:03:46,678 --> 01:03:48,805
Sevgi uchun qulay vaqt.

522
01:03:51,649 --> 01:03:53,048
Yaxshi.

523
01:03:53,150 --> 01:03:56,642
Sohib, gapirishimiz kerak.

524
01:04:01,158 --> 01:04:02,819
dedim keyin.

525
01:04:08,199 --> 01:04:11,760
Vazir, davlat ishlari sizning ishingiz,

526
01:04:11,869 --> 01:04:13,996
sevgi menikidek.

527
01:05:01,152 --> 01:05:02,312
Sozlang.

528
01:05:02,420 --> 01:05:03,853
Sozla, bolam.

529
01:05:13,197 --> 01:05:14,824
Bu eski hikoya.

530
01:05:14,932 --> 01:05:17,594
U sizning to'y oqshomida uni bor edi ...

531
01:05:20,071 --> 01:05:22,471
xuddi Rasa mening erim bo'lgani kabi.

532
01:05:24,942 --> 01:05:27,570
Xushbichimlar bor,
va keyin xotinlar bor.

533
01:05:28,813 --> 01:05:30,337
Unga o'xshagan o'nlablar bor,

534
01:05:31,282 --> 01:05:33,409
lekin siz malikasiz.

535
01:06:10,554 --> 01:06:12,613
Xudoning ulug'vorligi sizda.

536
01:07:46,183 --> 01:07:47,810
Oh, yaxshi kecha edi.

537
01:07:49,053 --> 01:07:52,454
San'atkorligi xudolarimga yoqadigan Kumar,

538
01:07:52,556 --> 01:07:55,116
nima eshitgan bo'lsangiz ham,
ringda biz tengmiz.

539
01:07:59,663 --> 01:08:01,096
Tirnoqli yoki tirnoqsizmi?

540
01:08:01,198 --> 01:08:04,793
Men ularsiz o'limga olib kelishim mumkin.

541
01:08:04,902 --> 01:08:06,369
Yaxshi.

542
01:08:50,714 --> 01:08:52,705
Yana shunday qilsangiz, qo'lingiz yo'q.

543
01:08:57,821 --> 01:08:59,049
Meni kechir, Sohib.

544
01:09:05,329 --> 01:09:07,320
Yaxshi kurash, Kumar.

545
01:09:08,532 --> 01:09:10,227
Muhokama qiladigan ishimiz bor.

546
01:09:10,901 --> 01:09:12,425
Kechqurun menga qo'shilasizmi?

547
01:09:22,279 --> 01:09:24,270
Odamlar men ayollar haqida juda ko'p o'ylayman, deyishadi.

548
01:09:27,718 --> 01:09:29,845
Nima haqida o'ylash muhimroq?

549
01:09:40,030 --> 01:09:41,292
Buyuk shohimizga.

550
01:09:41,398 --> 01:09:43,559
Buyuk jangchini boshladi,

551
01:09:43,667 --> 01:09:46,830
hasharotning ko‘knori gulini so‘rishi bilan tugadi.

552
01:09:46,937 --> 01:09:48,268
Vazir.

553
01:09:48,372 --> 01:09:51,205
Qo‘lga olingan. Siz o'tkinchi lahzani chizasiz.

554
01:09:51,308 --> 01:09:52,969
Menga abadiylikni ko'rsat.

555
01:09:58,148 --> 01:10:00,013
Mayya bilan sevib qoldingizmi?

556
01:10:01,819 --> 01:10:03,787
Uning ismini bilasizmi?

557
01:10:03,887 --> 01:10:05,377
Men hamma narsani bilaman.

558
01:10:06,390 --> 01:10:08,255
Menga javob bering.

559
01:10:08,359 --> 01:10:09,849
Men kutyapman.

560
01:10:10,861 --> 01:10:13,091
Ish faqat sevgi harakati bo'lishi mumkin.

561
01:10:15,299 --> 01:10:18,234
Siz boshqasini olib kelish uchun Xitoyga borasiz,
fohishaning qo'pol o'g'li!

562
01:10:18,335 --> 01:10:19,927
Ha, Sohib. Hoziroq.

563
01:10:23,607 --> 01:10:25,404
Men sizning qizingizni topdim, Kumar.

564
01:10:27,344 --> 01:10:28,709
O'tir, o'tir.

565
01:10:32,216 --> 01:10:35,243
Sizga aytaman, u meni boshqaradi
va meni injiqlik bilan shamollaydi.

566
01:10:37,655 --> 01:10:39,418
Mening kayfiyatim unga bog'liq.

567
01:10:40,791 --> 01:10:43,817
Men uning ostidagi unga ko'zlarimni ochmoqchiman ...

568
01:10:47,298 --> 01:10:48,925
ertalab.

569
01:10:52,336 --> 01:10:54,395
Sizga berilishi kerak
u bilan tomoshabin, Kumar.

570
01:10:57,808 --> 01:11:00,174
Men uni o'yib tashlashingizni xohlayman
xonamning tomi bo'ylab ...

571
01:11:02,546 --> 01:11:05,379
lekin agar men xudo bo'lganimda, uni o'yib tashlagan bo'lardim
yorqin moviy osmon bo'ylab.

572
01:11:17,695 --> 01:11:19,390
Zahar.

573
01:11:19,496 --> 01:11:20,861
Safro kabi achchiq.

574
01:11:20,964 --> 01:11:24,291
Ammo bolalikdan olinganida,
u sizni dushmanlardan himoya qiladi.

575
01:12:08,545 --> 01:12:10,410
Mening Raj.

576
01:12:21,024 --> 01:12:23,049
Butun hayotim...

577
01:12:23,160 --> 01:12:25,492
Men sizning ishlatilgan narsalaringiz bilan yashadim.

578
01:12:26,930 --> 01:12:29,660
Endi siz butun umringiz menikidan foydalanasiz.

579
01:12:29,767 --> 01:12:31,530
Shunday qilib...

580
01:12:32,703 --> 01:12:34,295
Ayting-chi, hozir baxtlimisiz?

581
01:12:35,172 --> 01:12:36,799
Tara...

582
01:12:38,542 --> 01:12:40,066
Men yosh edim.

583
01:12:46,049 --> 01:12:52,654
O'shanda men nima qilganimni bilmasdim
o'sha kecha hayotingizni butunlay o'zgartiradi.

584
01:12:52,756 --> 01:12:54,280
Va meniki ham.

585
01:12:54,391 --> 01:12:56,723
Siz xohlagan narsangizga erishdingiz.

586
01:12:58,829 --> 01:13:00,387
U sizni xohlaydi.

587
01:13:02,266 --> 01:13:03,790
Hech bo'lmaganda birimiz baxtlimiz.

588
01:13:03,901 --> 01:13:07,062
Nima deb o'ylaysiz, shunchaki shoh
meni xohlaydi, bu meni baxtli qiladimi?

589
01:13:07,171 --> 01:13:08,866
Shunday emasmi?

590
01:13:08,972 --> 01:13:12,931
Yo'q, Tara. Unday emas.

591
01:13:20,984 --> 01:13:22,008
Ba'zan...

592
01:13:24,721 --> 01:13:27,212
Men tashqi dunyoni ko'rganimda ...

593
01:13:30,093 --> 01:13:33,324
daraxtlar... osmon...

594
01:13:42,573 --> 01:13:45,303
Qaniydi, biz erkin bo'lsak
bolaligimizda.

595
01:13:48,645 --> 01:13:50,169
Tara...

596
01:14:09,800 --> 01:14:11,131
Siz yana uchrashasiz.

597
01:14:12,836 --> 01:14:14,201
Sehrlangan.

598
01:14:16,807 --> 01:14:18,468
Nima qilsam bo'ladi?

599
01:14:18,575 --> 01:14:19,940
Raqsga tushasizmi?

600
01:14:52,476 --> 01:14:54,068
Menga bu pozitsiya yoqadi.

601
01:14:56,513 --> 01:14:58,947
Men haykaltaroshlikka rozi bo'lmadim
qo'mita tomonidan, Sohib.

602
01:15:01,618 --> 01:15:03,882
Menga bir ... sharafiga ruxsat bering.

603
01:15:03,987 --> 01:15:05,978
rassomning shaxsiy hayoti.

604
01:15:36,000 --> 01:15:36,700
Mayya.

605
01:15:38,221 --> 01:15:39,518
Men sizni sevaman.

606
01:15:41,458 --> 01:15:43,483
Siz faqat o'zingizni sevasiz.

607
01:15:52,436 --> 01:15:54,336
Menga qanchalik sodda.

608
01:16:17,394 --> 01:16:18,554
Mayya.

609
01:16:18,662 --> 01:16:20,061
Mayya.

610
01:16:20,163 --> 01:16:21,755
Meni kechiring, iltimos.

611
01:16:21,865 --> 01:16:23,924
Men nazoratni yo'qotishdan qo'rqardim.

612
01:16:30,974 --> 01:16:32,100
Mayya.

613
01:16:34,077 --> 01:16:35,635
Sen meni xafa qilding.

614
01:16:40,684 --> 01:16:42,242
Men hozir unga tegishliman.

615
01:16:42,352 --> 01:16:43,546
Yo'q.

616
01:16:47,557 --> 01:16:49,787
Men sizga tegishliman.

617
01:17:07,711 --> 01:17:09,144
Men xato qildim.

618
01:17:13,550 --> 01:17:14,949
Meni qaytarib ol.

619
01:17:28,432 --> 01:17:29,865
Jai...

620
01:17:48,218 --> 01:17:50,152
men senga uylanaman...

621
01:17:50,253 --> 01:17:51,686
sen menga uylan.

622
01:18:01,364 --> 01:18:04,492
men senga uylanaman...

623
01:18:04,601 --> 01:18:06,228
sen menga uylan.

624
01:18:43,774 --> 01:18:47,232
Doktor Mani, ishonamiz
Qirolicha Tara isterik.

625
01:18:47,344 --> 01:18:50,006
Biz uning qizarib ketganini va nafas olmayotganini topdik.

626
01:18:50,113 --> 01:18:52,581
Uning tanasi burishdan saqlanmaydi.

627
01:18:52,682 --> 01:18:55,480
Uni ruhlar egallab olganmi?
Bilishni xohlayman.

628
01:18:57,187 --> 01:18:58,882
Uning yuragi, iltimos.

629
01:19:19,910 --> 01:19:21,207
Xo'sh?

630
01:19:21,311 --> 01:19:22,938
Uning yurak urishi...

631
01:19:23,046 --> 01:19:24,172
Bu normal holat.

632
01:19:34,558 --> 01:19:35,889
Tekshirish.

633
01:19:35,992 --> 01:19:37,118
Tekshirish.

634
01:20:00,483 --> 01:20:01,814
Sohib.

635
01:20:11,528 --> 01:20:14,019
Aftidan, afyun sizni yarim odam qildi.

636
01:20:14,130 --> 01:20:15,930
Siz uni o'tkazib yuborolmaysiz.

637
01:20:17,000 --> 01:20:20,899
Men uniki degan mish-mishlarni eshitdim
birodarni shoh ovora qiladi.

638
01:20:21,004 --> 01:20:24,898
Bosqinchilar shohga yoqadi, u bilan ham, usiz ham
kambur, mening kuchiga teng kelmaydi.

639
01:20:25,008 --> 01:20:26,737
Siz kuchli emassiz.

640
01:20:26,843 --> 01:20:29,403
Sizning qo'shnilaringiz zaifdir.

641
01:20:29,512 --> 01:20:31,002
Xudolar meni himoya qiladi.

642
01:20:31,114 --> 01:20:32,911
Men sizga ko'rsataman. Biki hech narsa emas.

643
01:20:33,016 --> 01:20:35,213
- Shunchaki menga malika merosxo'rini ko'rsating.
- Hech narsa!

644
01:20:35,318 --> 01:20:38,014
Men bir ahmoq olishdan oldin
fohishalaringizdan biridan!

645
01:20:40,723 --> 01:20:43,385
Shirin qaynona, bu sizning uyingiz.

646
01:20:44,127 --> 01:20:45,617
Siz xohlagan narsangizga ega bo'lishingiz mumkin.

647
01:20:47,830 --> 01:20:49,195
Endi men sizga nima taklif qila olaman?

648
01:20:50,867 --> 01:20:52,232
Yana musiqami?

649
01:20:54,700 --> 01:20:56,833
Bolalarmi? Meni haqorat qilyapsizmi?

650
01:20:56,939 --> 01:20:58,998
Oh, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

651
01:21:01,644 --> 01:21:03,475
Yoki sizda ayollar bo'lish vaqti keldimi?

652
01:21:04,314 --> 01:21:06,441
Ha ha! Men har doim ayollarni xohlardim..

653
01:21:07,250 --> 01:21:09,844
men... ha ha... turganimdan beri.

654
01:21:12,055 --> 01:21:13,522
Ayollarmi?

655
01:21:13,623 --> 01:21:15,113
Albatta, sizda ayollar bo'ladi.

656
01:21:15,224 --> 01:21:16,657
Siz mening haramimni tanlaysiz.

657
01:21:16,759 --> 01:21:17,851
Qanchani xohlaysiz?

658
01:21:19,495 --> 01:21:21,019
Uchmi?

659
01:21:21,130 --> 01:21:22,427
To'rt?

660
01:21:23,266 --> 01:21:25,427
Xavotir olmang, biz ularning ko‘zlarini bog‘laymiz.

661
01:21:28,738 --> 01:21:30,672
Va ularning qo'llarini ham bog'lang.

662
01:21:42,852 --> 01:21:45,616
Men buni xalq manfaati uchun yozyapman

663
01:21:45,722 --> 01:21:48,190
buzuq podshoh tomonidan e'tiborsiz qolayotganlar.

664
01:21:51,627 --> 01:21:52,958
Endi buni shohga olib boring.

665
01:21:53,062 --> 01:21:53,756
Sohib.

666
01:21:53,863 --> 01:21:55,626
U singlimni haqorat qildi

667
01:21:55,732 --> 01:21:59,000
va oddiy xalqni siqib chiqaradi
har kuni uning ishtahasini boqish uchun.

668
01:22:00,000 --> 01:22:04,204
U o'z ishlarini butunlay o'z qo'liga topshirdi
uning bosh vaziri vazirning.

669
01:22:05,007 --> 01:22:08,841
Men o'zimni ittifoqchi sifatida sizning shoh qo'lingizga topshirdim.

670
01:22:08,945 --> 01:22:10,606
Shahzoda Bikram Singx.

671
01:23:15,445 --> 01:23:17,003
Men yolg'iz qolishni istayman.

672
01:23:26,889 --> 01:23:27,913
Men sen bilan yolg'iz qolmoqchiman.

673
01:23:28,024 --> 01:23:29,616
Raj.

674
01:23:33,996 --> 01:23:36,800
Faqat sen va men... birga.

675
01:23:49,345 --> 01:23:50,744
Qo'llaringda yotishimga ruxsat bering.

676
01:23:57,119 --> 01:23:58,552
Menga tasalli bering.

677
01:24:05,800 --> 01:24:06,600
Oh, iltimos.

678
01:24:08,500 --> 01:24:09,200
Nima?

679
01:24:11,500 --> 01:24:12,865
Men .. qilolmayman.

680
01:24:26,982 --> 01:24:29,542
Siz yolg'iz ayol deb o'ylaysizmi?

681
01:24:30,352 --> 01:24:31,148
Men yuzlab kutyapman.

682
01:24:31,253 --> 01:24:32,811
Ularning oldiga boring.

683
01:24:42,430 --> 01:24:43,829
Bir paytlar meni xohlarding.

684
01:24:45,500 --> 01:24:47,695
Men sizga xizmat qildim, hammasi shu.

685
01:24:50,605 --> 01:24:52,470
Menga kuchingiz yo'q.

686
01:24:54,543 --> 01:24:55,669
Bor.

687
01:25:04,486 --> 01:25:06,147
Hozir bor.

688
01:25:24,506 --> 01:25:25,700
Sevgilim.

689
01:25:25,807 --> 01:25:29,038
- Oh, sevgilim.
- Men bu tarzda davom eta olmayman.

690
01:25:34,816 --> 01:25:37,580
Bu oxirgi marta
Men qandaydir kalamush kabi yashirincha kirdim!

691
01:25:40,088 --> 01:25:42,056
Men uning xushmuomalasiman, hammasi shu.

692
01:26:02,010 --> 01:26:04,205
Go'zal ayollar o'zlari uchun qonundir.

693
01:26:08,183 --> 01:26:10,447
Endi men uning ustidan hech qanday hokimiyatga ega emasman.

694
01:26:15,090 --> 01:26:16,352
Hayot g'alati.

695
01:26:23,164 --> 01:26:24,062
Men bilan jang qiling.

696
01:26:27,302 --> 01:26:28,599
Men bilan kurash, Kumar!

697
01:26:31,840 --> 01:26:33,273
Men terlamoqchiman.

698
01:26:34,743 --> 01:26:35,801
Tirnoqlar!

699
01:26:38,480 --> 01:26:39,742
Va qon ketish.

700
01:26:47,155 --> 01:26:48,315
Afyun!

701
01:27:10,145 --> 01:27:11,203
Urish!

702
01:27:12,781 --> 01:27:13,941
Urish!

703
01:27:58,726 --> 01:28:00,318
Nega bunday qilding?

704
01:28:06,868 --> 01:28:08,961
Men endi bunga chiday olmayman.

705
01:28:11,205 --> 01:28:17,074
Seni yaxshi ko'rganim uchun ishimning qudrati bor
buni hatto men tushuntira olmayman.

706
01:28:20,915 --> 01:28:22,576
Men nima uchun ishlayman?

707
01:28:26,821 --> 01:28:29,585
Bu podshohimizni uyg'otish uchunmi?

708
01:28:30,291 --> 01:28:31,883
Bugun kechqurun jo'nab ketamiz.

709
01:28:36,330 --> 01:28:38,560
Qorong‘i tushishi bilan biz chiqish yo‘lini topamiz.

710
01:28:41,402 --> 01:28:43,131
Fohisha qayerda
tulpor yuragi bilanmi?

711
01:28:45,606 --> 01:28:46,834
U qayerda?

712
01:28:56,417 --> 01:28:58,009
Sizni taklif qilishganmi?

713
01:29:00,088 --> 01:29:02,352
Men uni ichkariga kiritmadim, sevgilim. Siz qildingizmi?

714
01:29:04,893 --> 01:29:05,882
Siz.

715
01:29:08,129 --> 01:29:09,892
Siz meni xafa qilasiz.

716
01:29:09,998 --> 01:29:12,125
Hukmdoringizni xafa qilish jinoyatdir.

717
01:29:12,233 --> 01:29:13,063
Hukmdormi?

718
01:29:13,167 --> 01:29:15,931
Siz hukmronlik qilasiz, Sohib. Siz hukmronlik qilmaysiz.

719
01:29:19,107 --> 01:29:20,938
Siz o'lasiz, Kumar.

720
01:29:22,310 --> 01:29:24,642
Siz ham ahmoqdek o'lasiz
oddiy odamsiz!

721
01:29:26,014 --> 01:29:27,914
Uni toshlar vodiysiga olib boring.

722
01:29:28,016 --> 01:29:29,313
Yo'q!

723
01:29:29,417 --> 01:29:30,679
Yo'q!

724
01:29:30,785 --> 01:29:31,877
Yo'q!

725
01:29:32,887 --> 01:29:34,616
Yo'q!

726
01:29:34,722 --> 01:29:36,519
Yo'q!

727
01:29:36,624 --> 01:29:37,648
Yo'q!

728
01:29:39,494 --> 01:29:41,086
Yo'q!

729
01:30:17,565 --> 01:30:19,294
Nima qilmoqchisiz?

730
01:30:26,174 --> 01:30:27,801
Men nima qilaman?

731
01:31:27,802 --> 01:31:28,928
Tara!

732
01:31:33,274 --> 01:31:34,832
Sendan nafratlanaman.

733
01:31:43,885 --> 01:31:45,580
Butun umrim davomida siz meni yomon ko'rdingiz!

734
01:31:45,686 --> 01:31:48,450
Siz meni tugatishingiz mumkin edi,
lekin qilmadingiz!

735
01:31:48,556 --> 01:31:49,756
Nega bilasizmi?

736
01:31:51,125 --> 01:31:52,854
Chunki men sendan omon qoldim.

737
01:31:53,694 --> 01:31:55,423
Men yashashni xohlardim.

738
01:31:57,999 --> 01:32:00,229
Endi mendan omon qolganingiz ma'qul...

739
01:32:00,334 --> 01:32:01,801
va sizning eringiz ...

740
01:32:01,903 --> 01:32:05,304
va har qanday ... boshqa narsa
bu sizni xafa qiladi.

741
01:32:27,128 --> 01:32:28,993
Uni olib ketishdi.

742
01:32:31,466 --> 01:32:32,933
JSSV?

743
01:32:36,070 --> 01:32:37,662
Jai Kumar.

744
01:32:43,344 --> 01:32:45,778
Siz Jai Kumarni yaxshi ko'rasizmi?

745
01:33:25,219 --> 01:33:27,346
Biz umidsizlikka berilmaymiz.

746
01:33:31,392 --> 01:33:33,019
Bu, albatta, unchalik qiyin emas.

747
01:33:35,196 --> 01:33:36,993
Men sizga qanday kiyinishni ko'rsata olaman.

748
01:33:38,065 --> 01:33:40,499
Men sizga uni qanday belgilashni va unga tegishni ko'rsata olaman.

749
01:33:42,870 --> 01:33:44,667
Erkaklar unchalik sir emas.

750
01:33:48,409 --> 01:33:50,001
Avval sizni belgilayman.

751
01:34:43,164 --> 01:34:45,325
U bu belgilarni ayol qilganligini bilib oladi.

752
01:34:46,801 --> 01:34:48,325
Bu uni hayajonga soladi.

753
01:35:04,852 --> 01:35:06,012
Mayya.

754
01:35:06,754 --> 01:35:10,113
Jai o'ldirilishi kerak,
va men buni to'xtata olmayman.

755
01:35:17,632 --> 01:35:19,429
Men sizga uni ko'rishga yordam beraman.

756
01:35:34,515 --> 01:35:36,380
Hozir vaqti keldi.

757
01:35:36,484 --> 01:35:38,452
Shifokor sizga yordam beradi.

758
01:35:53,634 --> 01:35:54,726
Rahmat.

759
01:35:54,835 --> 01:35:56,268
Bizning chuqur minnatdorchiligimiz, doktor.

760
01:36:14,522 --> 01:36:15,580
Vazir?

761
01:36:17,525 --> 01:36:18,719
Kim u?

762
01:36:20,661 --> 01:36:21,992
Gapiring.

763
01:36:25,700 --> 01:36:27,065
Salom, Raj.

764
01:36:31,672 --> 01:36:32,934
Tara?

765
01:37:14,515 --> 01:37:15,948
Mayya sizga yaxshi o'rgatdi.

766
01:37:29,697 --> 01:37:33,292
Oxir-oqibat, bu har doim xotiniga tushadi.

767
01:38:13,507 --> 01:38:15,498
"Yo'lbarsning tirnog'ining belgisi".

768
01:38:21,849 --> 01:38:23,976
Siz ko'p ayollar uchun umumiysiz.

769
01:38:26,353 --> 01:38:34,657
Men sizni har doim boshqalar tomonidan hayajonlangan holda ko'raman,
ularni ko'zlaringiz bilan yechish.

770
01:38:36,564 --> 01:38:38,156
O'shanda seni qanday sevgandim.

771
01:38:39,200 --> 01:38:41,464
Va men qanday azob chekdim.

772
01:38:41,569 --> 01:38:43,537
Siz meni yomon ko'rasiz.

773
01:38:43,637 --> 01:38:45,070
Yo'q, Raj.

774
01:38:45,172 --> 01:38:47,572
Men seni sevmayman...

775
01:38:47,675 --> 01:38:49,370
sizni yomon ko'rish uchun.

776
01:39:43,330 --> 01:39:44,422
Jai?

777
01:39:49,002 --> 01:39:50,765
Jai.

778
01:40:03,784 --> 01:40:05,479
Meni quchoqlang, sevgilim.

779
01:40:25,272 --> 01:40:27,536
Siz juda jasur bo'lishingiz kerak, sevgilim.

780
01:40:29,243 --> 01:40:31,768
Ertaga sizni olib ketishadi.

781
01:40:34,848 --> 01:40:37,043
Va men har doim siz bilan bo'laman.

782
01:40:39,620 --> 01:40:41,281
Har doim.

783
01:40:54,234 --> 01:40:55,633
Mayya.

784
01:41:13,787 --> 01:41:15,778
Meni bu soch bilan abadiy bog'la.

785
01:41:36,543 --> 01:41:38,033
Men senikiman.

786
01:41:41,114 --> 01:41:42,274
Meni .. ga oborib qo'ying.

787
01:41:43,951 --> 01:41:45,680
Bu sochni kesing. Bu sizniki.

788
01:42:06,473 --> 01:42:08,236
Mening gulim.

789
01:42:09,509 --> 01:42:10,703
Jai...

790
01:42:10,811 --> 01:42:12,608
senda yuragim bor.

791
01:42:34,401 --> 01:42:36,164
Men sizni sevaman.

792
01:43:34,694 --> 01:43:36,252
Men uchun qaytib kelding.

793
01:43:39,433 --> 01:43:41,333
Hatto shunday bo'lsa ham, men sizni xohlayman.

794
01:43:42,869 --> 01:43:44,234
Sizda men bor.

795
01:43:49,843 --> 01:43:51,640
Lekin men faqat bitta narsani so'rayman.

796
01:43:54,281 --> 01:43:56,044
Iltimos, uni ozod qiling.

797
01:43:59,052 --> 01:44:00,314
Iltimos?

798
01:44:01,588 --> 01:44:02,987
Iltimos?

799
01:44:07,861 --> 01:44:09,453
Iltimos, iltimos qilaman.

800
01:44:09,563 --> 01:44:11,360
Iltimos.

801
01:44:13,166 --> 01:44:15,134
Men hamma narsani qilaman.

802
01:44:21,308 --> 01:44:22,900
Yo'q! Men bundan ko'proq narsani xohlayman!

803
01:44:24,678 --> 01:44:26,839
Men sizning yuragingizni xohlayman.

804
01:44:27,848 --> 01:44:29,941
Yuragingizda, iltimos, undan voz keching.

805
01:44:33,253 --> 01:44:34,914
Agar siz uni ozod qilsangiz.

806
01:44:42,562 --> 01:44:45,190
Agar men uni ozod qilsam, sen hech qachon
uning yuzini yana ko'ring.

807
01:44:51,505 --> 01:44:53,439
Onangning nomiga qasam ich.

808
01:44:56,710 --> 01:44:58,075
Qasam ichaman.

809
01:45:14,161 --> 01:45:15,526
Siz yolg'onchi fohishasiz!

810
01:45:15,629 --> 01:45:19,622
Jai Kumar o'ladi! Va men uning o'limini tomosha qilaman!

811
01:45:50,430 --> 01:45:51,556
Sohib!

812
01:45:52,899 --> 01:45:54,025
Sohib.

813
01:45:54,668 --> 01:45:56,260
Darvoza oldida bir quti qoldi

814
01:45:56,369 --> 01:45:58,269
shohning xabari bilan.

815
01:45:59,000 --> 01:46:01,864
U... saltanatimizga kirdi, Sohib.

816
01:46:01,975 --> 01:46:04,273
Uning qo'shinlari bizga yaqinlashmoqda.

817
01:46:20,860 --> 01:46:22,259
Vazir.

818
01:46:29,603 --> 01:46:30,934
Qirolichani chaqiring!

819
01:47:04,571 --> 01:47:05,663
Menga tasalli bering.

820
01:47:18,151 --> 01:47:19,982
Menga tasalli kerak.

821
01:48:55,215 --> 01:48:56,580
Mayya!

822
01:49:18,772 --> 01:49:23,804
Sevgini bilib, ruxsat beraman
hamma narsa keladi va ketadi ...

823
01:49:23,910 --> 01:49:25,468
shamol kabi yumshoq bo'lish ...

824
01:49:26,546 --> 01:49:30,983
va hamma narsani oling
Bu katta jasorat bilan keladi.

825
01:49:31,084 --> 01:49:33,109
Rasa menga aytganidek:

826
01:49:34,053 --> 01:49:36,613
"Hayot har qanday holatda ham to'g'ri."

827
01:49:39,459 --> 01:49:42,428
Yuragim osmondek ochiq.