1
00:01:25,750 --> 00:01:27,250
- C'est impressionnant.
- Oui.

2
00:01:27,250 --> 00:01:28,250
Très impressionnant.

3
00:01:30,750 --> 00:01:33,750
La première émission télévisée
dans l'histoire de l'humanité était

4
00:01:33,750 --> 00:01:35,625
aux Jeux olympiques de Berlin en 1936.

5
00:01:36,625 --> 00:01:39,625
Et c'était aussi
la première fois que les humains ont utilisé la radio

6
00:01:39,625 --> 00:01:41,625
pour transmettre des signaux d’images.

7
00:01:42,375 --> 00:01:45,250
Ce signal flotte toujours
partout dans l'univers.

8
00:01:45,250 --> 00:01:49,250
Si un extraterrestre captait ce signal,

9
00:01:49,250 --> 00:01:52,375
alors ils sauraient
de l'existence des humains.

10
00:01:56,500 --> 00:01:59,750
Tang Zhijung est un prometteur
jeune rédacteur chez Universe Exploration

11
00:01:59,750 --> 00:02:04,000
Depuis des années, il se consacre
à la recherche d'une civilisation extraterrestre.

12
00:02:04,000 --> 00:02:08,167
Nous sommes ravis qu'il ait
a accepté notre demande d’entretien.

13
00:02:14,167 --> 00:02:15,917
Voici M. Tang.

14
00:02:15,917 --> 00:02:19,375
M. Tang est notre rédacteur en chef de
le magazine Exploration de l'Univers.

15
00:02:20,417 --> 00:02:22,417
Franchement, franchement,

16
00:02:22,417 --> 00:02:26,083
il est le plus connu
expert extraterrestre en Chine.

17
00:02:26,083 --> 00:02:29,917
Voici M. Wang d'Apollo Solar Energy.

18
00:02:29,917 --> 00:02:31,917
- Enchanté de vous rencontrer, M. Tang.
- Voici M. Liu.

19
00:02:33,167 --> 00:02:35,542
Vous savez, dans les années 1990,

20
00:02:35,542 --> 00:02:37,042
les femmes lisent Soulmate,

21
00:02:37,042 --> 00:02:38,917
et les hommes lisent Universe Exploration.

22
00:02:38,917 --> 00:02:41,000
Notre tirage était bien supérieur à celui de Duzhe,

23
00:02:41,167 --> 00:02:42,042
Oui, oui.

24
00:02:42,208 --> 00:02:43,625
Dans les années 90.

25
00:02:43,625 --> 00:02:44,417
Alors...

26
00:02:44,417 --> 00:02:48,000
Votre magazine et notre entreprise partagent
les mêmes idéaux et le même positionnement de marque.

27
00:02:48,625 --> 00:02:50,125
Tous deux ont de grandes ambitions.

28
00:02:50,875 --> 00:02:52,292
Du thé, s'il vous plaît.

29
00:02:57,375 --> 00:02:59,792
Apollon, hein ?

30
00:02:59,792 --> 00:03:01,292
C'est vrai, le dieu soleil.

31
00:03:01,292 --> 00:03:03,917
Tout comme le dieu solaire Apollon,
éclairant toutes les créatures,

32
00:03:03,917 --> 00:03:06,667
c'est aussi le long terme
objectif de notre entreprise.

33
00:03:06,667 --> 00:03:09,042
Nous pouvons travailler ensemble pour réaliser cet idéal.

34
00:03:09,042 --> 00:03:09,875
Oui, oui.

35
00:03:11,125 --> 00:03:12,750
Par ici, M. Tang,

36
00:03:12,750 --> 00:03:13,917
Par ici.

37
00:03:13,917 --> 00:03:14,750
Sommes-nous prêts ?

38
00:03:14,750 --> 00:03:15,500
Oui.

39
00:03:17,000 --> 00:03:17,667
M. Tang,

40
00:03:17,667 --> 00:03:19,125
Je voudrais vous demander,

41
00:03:19,125 --> 00:03:22,792
crois-tu vraiment qu'il y a
des extraterrestres dans notre univers ?

42
00:03:29,542 --> 00:03:36,250
La Terre sur laquelle nous vivons
c'est comme ce grain de sable dans ma main,

43
00:03:36,250 --> 00:03:39,417
il y a beaucoup plus de planètes dans l'univers

44
00:03:39,417 --> 00:03:43,125
qu'il y a de grains de sable sur Terre.

45
00:03:43,125 --> 00:03:46,750
Donc c'est impossible
que seule la Terre a la vie.

46
00:03:46,750 --> 00:03:50,542
Alors je crois fermement
dans l'existence des extraterrestres.

47
00:03:53,167 --> 00:03:54,667
C'est

48
00:03:54,667 --> 00:03:56,167
un compteur Geiger.

49
00:03:56,167 --> 00:04:00,792
Nous utilisons cet appareil pour
explorer les signaux et les rayonnements

50
00:04:00,792 --> 00:04:02,875
lors de nos expéditions.

51
00:04:02,875 --> 00:04:05,250
Chaque fois qu'il rencontre
un signal extraterrestre,

52
00:04:05,250 --> 00:04:07,167
il émettra un bip.

53
00:04:11,417 --> 00:04:14,292
Cet appareil a été
avec M. Tang depuis plus de 30 ans.

54
00:04:14,292 --> 00:04:19,125
Tous ces OVNIS nationaux
demandes de renseignements que nous avions l'habitude d'avoir...

55
00:04:19,125 --> 00:04:21,375
M. Tang le ferait toujours
visiter personnellement les lieux.

56
00:04:21,375 --> 00:04:22,875
Cool.

57
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
- Bonjour?
- Bonjour monsieur.

58
00:04:38,250 --> 00:04:40,250
Nous avons beaucoup de choses à faire
un appartement de deux chambres

59
00:04:40,250 --> 00:04:41,625
l'acompte n'est que de 10%.

60
00:04:41,792 --> 00:04:44,125
- Chaque appartement est doté d'un jardin.
- Non, merci.

61
00:04:46,500 --> 00:04:48,500
Vérifiez ceci.

62
00:04:48,500 --> 00:04:51,000
Nous l'avons acheté dans les années 90.

63
00:04:51,000 --> 00:04:53,125
Ce n'est pas quelque chose que tu
peut simplement acheter avec de l'argent.

64
00:04:53,292 --> 00:04:54,375
Il faut avoir des connexions.

65
00:04:54,375 --> 00:04:58,250
Normalement, vous ne pouvez pas acheter ça...
Uniquement via des canaux spéciaux.

66
00:04:58,250 --> 00:05:00,000
Cool, cool.

67
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
Théoriquement, cette combinaison spatiale est

68
00:05:15,250 --> 00:05:16,875
toujours utilisable.

69
00:05:16,875 --> 00:05:21,125
Imprimons notre logo APOLLO sur le casque.

70
00:05:21,125 --> 00:05:22,500
Juste ici.

71
00:05:22,500 --> 00:05:23,875
Attends une minute...

72
00:05:27,125 --> 00:05:28,625
En fait,

73
00:05:28,625 --> 00:05:29,875
parce que

74
00:05:29,875 --> 00:05:33,750
la description des divinités a évolué
à la fin de la Grèce antique,

75
00:05:33,750 --> 00:05:36,375
les gens confondent Apollon avec le dieu solaire, mais

76
00:05:36,375 --> 00:05:40,375
le véritable dieu du soleil
dans la mythologie grecque, c'est Hélios.

77
00:05:41,375 --> 00:05:42,875
Au lieu de cela, Apollo était-

78
00:05:45,375 --> 00:05:46,375
Faites quelques pas.

79
00:05:48,125 --> 00:05:49,125
Marcher.

80
00:05:59,000 --> 00:06:00,625
C'est vrai, M. Wang,
prenons une photo de groupe.

81
00:06:00,625 --> 00:06:02,000
Bien sûr.

82
00:06:02,250 --> 00:06:03,250
Viens.

83
00:06:03,625 --> 00:06:04,125
Trois

84
00:06:04,125 --> 00:06:04,875
Deux

85
00:06:04,875 --> 00:06:05,250
Un

86
00:06:05,625 --> 00:06:05,875
D'accord.

87
00:06:05,875 --> 00:06:07,125
Un autre-

88
00:06:07,125 --> 00:06:07,875
Trois

89
00:06:07,875 --> 00:06:08,625
Deux

90
00:06:08,625 --> 00:06:09,125
Un

91
00:06:11,000 --> 00:06:11,500
D'accord.

92
00:06:38,125 --> 00:06:41,875
Que quelqu'un aille chercher M. Gao.

93
00:06:44,250 --> 00:06:46,125
La tête de mon patron est coincée.

94
00:06:50,625 --> 00:06:51,875
Ne casse pas mon costume...

95
00:06:57,875 --> 00:06:59,625
Dépêchez-vous

96
00:07:08,500 --> 00:07:09,375
M. Tang !

97
00:07:20,375 --> 00:07:21,375
Monsieur,

98
00:07:21,375 --> 00:07:24,375
cligne des yeux si tu peux me voir.

99
00:07:24,375 --> 00:07:28,250
Ces tuyaux ne fonctionnent plus.

100
00:07:28,250 --> 00:07:30,250
Bien sûr, cela fait des décennies.

101
00:07:30,250 --> 00:07:32,250
À bientôt, M. Wang.

102
00:07:39,000 --> 00:07:40,250
Tang Zhijun ?

103
00:07:43,000 --> 00:07:44,750
Dépêchez-vous, s'il vous plaît.

104
00:07:44,750 --> 00:07:46,125
Nous devons couper son casque.

105
00:07:46,125 --> 00:07:47,125
Coupez-le, coupez-le.

106
00:07:47,125 --> 00:07:48,125
Nous devons d'abord le faire sortir.

107
00:07:48,125 --> 00:07:50,000
Oui, oui, faites-le sortir.

108
00:07:50,000 --> 00:07:51,125
Dépêchez-vous, s'il vous plaît.

109
00:08:10,625 --> 00:08:12,125
Attention,

110
00:08:12,125 --> 00:08:13,875
Soyez prudent.

111
00:08:13,875 --> 00:08:15,375
Bon, dehors !

112
00:08:42,375 --> 00:08:43,167
Prudent!

113
00:08:59,000 --> 00:09:00,500
Venir vite.
Allons-y!

114
00:09:03,750 --> 00:09:04,792
Il viendra un jour

115
00:09:04,792 --> 00:09:08,417
quand tous les humains sauront
l'existence d'extraterrestres,

116
00:09:08,417 --> 00:09:13,417
et tous nos différends et
malentendus

117
00:09:14,292 --> 00:09:15,375
va disparaître.

118
00:09:15,375 --> 00:09:16,625
Par conséquent,

119
00:09:16,625 --> 00:09:19,792
le seul moyen pour l'homme
la civilisation pour progresser est

120
00:09:22,417 --> 00:09:25,250
pour trouver des extraterrestres.

121
00:11:07,542 --> 00:11:10,667
Toutes les fluctuations anormales de l'univers

122
00:11:10,667 --> 00:11:15,542
peut être observé à travers cet écran.

123
00:11:15,542 --> 00:11:18,292
C'est à dire

124
00:11:18,292 --> 00:11:22,417
c'est comme un télescope pour

125
00:11:22,417 --> 00:11:23,917
observer et surveiller l'univers.

126
00:11:23,917 --> 00:11:26,167
Nous avions un objet de recherche

127
00:11:26,167 --> 00:11:29,417
qui a pu recevoir
signaux venus de l'espace

128
00:11:29,417 --> 00:11:33,167
en regardant le blanc
bruit sur cet écran

129
00:11:33,167 --> 00:11:35,792
couplé à ce simple appareil.

130
00:11:38,167 --> 00:11:40,167
signaux d’origine inconnue.

131
00:11:43,167 --> 00:11:47,125
C'est ainsi qu'il l'a utilisé.

132
00:11:58,375 --> 00:11:59,417
En fait,

133
00:11:59,417 --> 00:12:02,667
il n'y a que six nutriments essentiels
nécessaire pour vivre.

134
00:12:02,667 --> 00:12:03,750
Les glucides.

135
00:12:04,292 --> 00:12:04,917
Graisse.

136
00:12:04,917 --> 00:12:05,917
Vitamines.

137
00:12:06,542 --> 00:12:07,292
Sel.

138
00:12:07,292 --> 00:12:08,167
Protéine.

139
00:12:08,167 --> 00:12:09,292
Eau.

140
00:12:10,042 --> 00:12:10,792
Alors,

141
00:12:10,792 --> 00:12:15,292
manger quelque chose de non essentiel
est vraiment du gaspillage.

142
00:12:16,500 --> 00:12:19,042
Toute activité sexuelle après
reproduction réussie

143
00:12:19,917 --> 00:12:22,125
est une maladie.

144
00:12:27,417 --> 00:12:29,875
Luxure.

145
00:12:29,875 --> 00:12:31,042
Gourmandise.

146
00:12:31,042 --> 00:12:32,917
Tous les pièges du consumérisme.

147
00:12:32,917 --> 00:12:37,125
Autant d’obstacles au progrès humain.

148
00:12:39,667 --> 00:12:41,000
Droite?

149
00:13:42,667 --> 00:13:43,792
Cela ne fonctionnera pas.

150
00:13:51,917 --> 00:13:53,500
Apportez du carton
des cartons d'en bas.

151
00:13:53,500 --> 00:13:54,417
D'accord.

152
00:14:06,875 --> 00:14:09,375
Cette entreprise ne savait même pas

153
00:14:09,375 --> 00:14:11,875
qui est le dieu soleil.

154
00:14:11,875 --> 00:14:14,042
Nous n'avons pas dû accepter

155
00:14:14,792 --> 00:14:17,292
leur parrainage publicitaire, n'est-ce pas ?

156
00:14:17,292 --> 00:14:20,667
Et si nous n'avions pas accepté le parrainage,
ils ne seraient pas venus.

157
00:14:20,667 --> 00:14:22,375
Et s'ils n'étaient pas venus,

158
00:14:23,792 --> 00:14:25,500
alors tu n'aurais pas
m'a fait enfiler la combinaison spatiale.

159
00:14:25,500 --> 00:14:27,167
Cela suffit, M. Tang,

160
00:14:27,167 --> 00:14:28,292
Arrêtez de vous répéter.

161
00:14:28,292 --> 00:14:29,792
Alors je n'aurais pas eu à
enfilez la combinaison spatiale.

162
00:14:29,792 --> 00:14:31,167
C'est assez.

163
00:14:31,167 --> 00:14:32,792
Et si je n'avais pas enfilé cette combinaison spatiale-

164
00:14:32,792 --> 00:14:34,125
Zippez-le.

165
00:14:37,417 --> 00:14:38,792
Et si je n'avais pas enfilé cette combinaison spatiale,

166
00:14:38,792 --> 00:14:40,667
Je ne serais pas resté coincé dedans.

167
00:14:40,667 --> 00:14:41,792
Et si je n'étais pas resté coincé,

168
00:14:41,792 --> 00:14:44,000
alors la combinaison spatiale
n'ont pas été endommagés.

169
00:14:44,000 --> 00:14:45,792
Et si la combinaison spatiale n'avait pas été endommagée,

170
00:14:45,792 --> 00:14:50,375
alors nous aurions une chance de plus

171
00:14:50,375 --> 00:14:51,750
monter à bord de l'OVNI quand il arrivera.

172
00:14:51,750 --> 00:14:53,625
Alors c'est ma faute ?

173
00:14:54,625 --> 00:14:56,958
Qui a confectionné ce costume ? N'est-ce pas leur faute ?

174
00:14:56,958 --> 00:14:59,542
J'ai dû t'exclure.
Vous le savez, n'est-ce pas ?

175
00:14:59,542 --> 00:15:01,917
Si je ne l'avais pas coupé, tu serais mort.

176
00:15:01,917 --> 00:15:03,292
Mort!

177
00:15:10,292 --> 00:15:12,750
Touchez le radiateur.

178
00:15:12,750 --> 00:15:14,792
Est-ce qu'il fait chaud ou froid.

179
00:15:26,792 --> 00:15:28,042
En ce moment, il fait froid.

180
00:15:28,042 --> 00:15:30,125
Et il fera froid pour toujours !

181
00:15:35,042 --> 00:15:36,542
Madame Cui, je pars.

182
00:15:36,542 --> 00:15:37,292
D'accord.

183
00:15:39,792 --> 00:15:42,542
L'hydrogène et l'hélium
produit à partir du Big Bang

184
00:15:44,042 --> 00:15:46,625
sont toujours sur le chemin du yin et du yang.

185
00:15:48,292 --> 00:15:52,042
Les frais de cours de
ce mois-ci et le dernier...

186
00:15:52,042 --> 00:15:54,500
Et en plus, cet après-midi...

187
00:15:56,292 --> 00:15:58,667
Cela devrait suffire pour obtenir
le radiateur fonctionne à nouveau ?

188
00:16:15,917 --> 00:16:18,125
Il y a une vingtaine d'années,

189
00:16:18,125 --> 00:16:19,750
dans les années 90,

190
00:16:19,750 --> 00:16:22,125
J'ai commencé à travailler dans les télescopes...

191
00:16:22,125 --> 00:16:23,417
Télescopes pour astronomes.

192
00:16:24,250 --> 00:16:26,167
Tout cela à cause de ses astuces.

193
00:16:26,167 --> 00:16:27,167
Il a dit-

194
00:16:27,167 --> 00:16:28,667
Tang Zhijung m'a dit-

195
00:16:28,667 --> 00:16:32,667
Il a dit que tous les humains
je veux éventuellement regarder le ciel étoilé.

196
00:16:32,667 --> 00:16:33,792
Tout comme les machines à laver...

197
00:16:33,792 --> 00:16:35,167
Téléviseurs...

198
00:16:35,167 --> 00:16:36,000
Réfrigérateurs...

199
00:16:37,292 --> 00:16:39,417
Cuiseurs à riz...
Un dans chaque foyer.

200
00:16:39,417 --> 00:16:42,667
Ces télescopes sont
occupant la moitié de mon appartement.

201
00:16:42,667 --> 00:16:44,167
Personne n’en veut.

202
00:16:44,167 --> 00:16:46,792
J'étais tellement idiot
pour l'écouter.

203
00:16:59,292 --> 00:17:01,292
La maladie mentale est une étiquette qui

204
00:17:02,208 --> 00:17:06,250
les humains utilisent pour distinguer un
sélectionnez un segment de personnes spéciales.

205
00:17:06,250 --> 00:17:08,875
Biologiquement, il doit y avoir
une raison de leur existence.

206
00:17:08,875 --> 00:17:10,750
Il doit y avoir une raison.

207
00:17:10,750 --> 00:17:15,375
Les schémas cérébraux de
ceux qu'on qualifie de "fous"

208
00:17:15,375 --> 00:17:18,250
présentent, dans une certaine mesure, des anomalies.

209
00:17:18,250 --> 00:17:21,500
Les neurones à l'intérieur de leur cerveau
ont un courant différent.

210
00:17:21,500 --> 00:17:26,250
Donc ces gens peuvent
capter les signaux extraterrestres

211
00:17:26,250 --> 00:17:29,625
qui nous manquerait, à nous, les gens ordinaires.

212
00:17:31,375 --> 00:17:33,750
♪ Si le cœur est là ♪

213
00:17:33,750 --> 00:17:36,375
♪ Le rêve est là ♪

214
00:17:36,375 --> 00:17:39,375
♪ Le véritable amour est toujours là sur terre. ♪

215
00:17:39,375 --> 00:17:41,875
♪ Avoir une vie héroïque ♪

216
00:17:41,875 --> 00:17:44,125
♪ il suffit de le faire ♪

217
00:17:44,125 --> 00:17:46,625
♪ recommence. ♪

218
00:17:46,625 --> 00:17:47,750
Par conséquent,

219
00:17:47,750 --> 00:17:50,625
offres de maladie mentale
ceux d'entre nous qui sont intéressés

220
00:17:50,625 --> 00:17:52,875
en humain-extraterrestre
communication inter-civilisationnelle

221
00:17:52,875 --> 00:17:54,250
un point d'accès.

222
00:18:14,125 --> 00:18:15,500
Laissez-moi vous dire,

223
00:18:15,500 --> 00:18:18,875
il n'arrive même pas à comprendre la vie sur terre,

224
00:18:18,875 --> 00:18:21,000
et pourtant tout ce qu'il peut
pensez à la vie extraterrestre.

225
00:18:21,167 --> 00:18:23,250
et comment obtenir son
mains sur un extraterrestre.

226
00:18:23,250 --> 00:18:28,625
Dis que s'il a trouvé des extraterrestres,
ne viendraient-ils pas dans un vaisseau spatial ?

227
00:18:28,625 --> 00:18:30,375
Et pourquoi viendraient-ils ?
Dis-moi, pourquoi ?

228
00:18:30,375 --> 00:18:31,375
Pour nous voler, bien sûr !

229
00:18:31,375 --> 00:18:32,250
Les banques...

230
00:18:32,250 --> 00:18:33,250
Huile...

231
00:18:33,250 --> 00:18:34,125
Les mines...

232
00:18:34,125 --> 00:18:35,250
Centres commerciaux...

233
00:18:35,250 --> 00:18:37,625
Des endroits comme celui-ci-
ils prendront tout.

234
00:18:37,625 --> 00:18:40,000
Dans ce cas, Tang Zhijun sera
le plus grand traître de la Terre.

235
00:18:40,000 --> 00:18:42,375
Je pense que c'est un

236
00:18:42,375 --> 00:18:45,125
vision rétrospective et anthropocentrique.

237
00:18:45,125 --> 00:18:47,750
Si les extraterrestres pouvaient venir sur Terre,

238
00:18:47,750 --> 00:18:50,875
alors cela signifie leur technologie scientifique

239
00:18:50,875 --> 00:18:52,125
est en fait plus élevé que celui des humains.

240
00:18:52,125 --> 00:18:55,125
De même, leur niveau moral

241
00:18:55,125 --> 00:18:57,250
sera également plus élevé que le nôtre.

242
00:18:58,375 --> 00:19:00,625
C'est donc une question

243
00:19:00,625 --> 00:19:02,250
vous n'avez pas à vous en soucier.

244
00:19:03,250 --> 00:19:06,375
Il se considère comme un grand scientifique.

245
00:19:06,375 --> 00:19:08,375
Mais pour être franc, ce n’est qu’un excentrique.

246
00:19:08,375 --> 00:19:10,875
Dis-moi, qui peut le supporter
pendant une longue période ?

247
00:19:10,875 --> 00:19:12,250
Droite?

248
00:19:12,250 --> 00:19:14,500
Sa femme a divorcé.

249
00:19:14,500 --> 00:19:17,375
Et sa femme a été récompensée
garde complète de leur fille.

250
00:19:21,500 --> 00:19:22,750
Il y a deux ans,

251
00:19:24,125 --> 00:19:25,875
sa fille,

252
00:19:29,250 --> 00:19:30,625
est décédé.

253
00:19:34,250 --> 00:19:36,750
Dépression.

254
00:19:41,250 --> 00:19:45,375
Le médecin a dit que c'était
génétique dans 50% des cas.

255
00:19:45,750 --> 00:19:48,750
(Les frais sont standardisés. C'est la même chose pour
ce professeur là-bas, et pareil pour vous.

256
00:19:48,917 --> 00:19:50,208
(Divisons-le de manière égale.
Mon petit-fils est toujours à l'hôpital.)

257
00:19:50,208 --> 00:19:52,875
Comment va ta fille ces derniers temps ? Stable ?

258
00:19:53,125 --> 00:19:56,000
(Ce n'est pas parce que vous aviez plus d'artistes
cela signifie que nous augmenterons votre commission de performance)

259
00:19:56,000 --> 00:19:58,125
Je signe ici, non ?

260
00:19:58,125 --> 00:19:59,750
Oui, signez ici.

261
00:20:02,875 --> 00:20:05,500
Tu dois l'aider
continuer à prendre ses médicaments.

262
00:20:05,500 --> 00:20:07,250
Elle ne doit pas arrêter ses médicaments.

263
00:20:07,417 --> 00:20:10,375
(Nous étions quatre !)

264
00:20:10,625 --> 00:20:12,625
(Passer une crise de colère n'aidera pas.)

265
00:21:04,375 --> 00:21:05,250
Narisu,

266
00:21:05,250 --> 00:21:07,875
veuillez consulter immédiatement le site Web de la NASA

267
00:21:07,875 --> 00:21:10,250
et voyez s'ils en ont fait
annonces soudaines.

268
00:21:10,250 --> 00:21:11,000
Oui, maintenant.

269
00:21:11,000 --> 00:21:12,875
Donc, à ce stade,

270
00:21:12,875 --> 00:21:15,625
Je ne peux pas exclure que deux
les galaxies commencent à fusionner,

271
00:21:15,625 --> 00:21:19,625
ou si l'une des stars de
Le Centaure s'effondre,

272
00:21:19,625 --> 00:21:22,375
et les rayons cosmiques étant
les émissions sont trop fortes,

273
00:21:22,375 --> 00:21:24,750
ce qui fait que mon téléviseur

274
00:21:24,750 --> 00:21:25,500
surcharge.

275
00:21:25,500 --> 00:21:29,000
Personnellement, je pense que
l'explication la plus probable est que

276
00:21:29,000 --> 00:21:32,125
une civilisation extraterrestre envoie

277
00:21:32,125 --> 00:21:34,375
une sorte de signal fort.

278
00:21:34,375 --> 00:21:37,250
Faites-moi savoir ce que vous trouvez.

279
00:21:58,250 --> 00:21:59,500
Pour commencer-

280
00:21:59,500 --> 00:22:04,000
Hier soir, j'ai demandé à Narisu
pour m'aider à enquêter.

281
00:22:04,000 --> 00:22:05,125
Et j'ai des nouvelles.

282
00:22:05,125 --> 00:22:12,125
Un rapport d'observation du
Observatoire de l'Europe du Sud.

283
00:22:12,125 --> 00:22:17,125
L'étoile alpha d'Orion
situé sur son épaule gauche-

284
00:22:17,333 --> 00:22:18,583
Comme dans le poème classique

285
00:22:18,750 --> 00:22:20,958
"Comme le Scorpion et Orion,
nous ne nous reverrons plus dans la vie.

286
00:22:20,958 --> 00:22:22,000
C'est cet Orion.

287
00:22:22,000 --> 00:22:26,500
Sa luminosité est tombée à
son point le plus bas jamais enregistré.

288
00:22:26,500 --> 00:22:28,000
Alors, qu’est-ce que cela signifie ?

289
00:22:31,750 --> 00:22:35,000
Tout cela indique que
cette supergéante rouge

290
00:22:35,000 --> 00:22:36,875
présente les signes typiques de

291
00:22:38,625 --> 00:22:40,875
effondrement gravitationnel.

292
00:22:40,875 --> 00:22:42,500
Arrêtez de parler une minute, Madame Cui.

293
00:22:43,500 --> 00:22:43,875
D'accord.

294
00:22:43,875 --> 00:22:45,500
Il s'est déjà effondré.

295
00:22:45,500 --> 00:22:46,625
Explosé.

296
00:22:46,625 --> 00:22:47,750
Merci.

297
00:22:47,750 --> 00:22:50,000
Donc c'est comme ce que j'ai dit avant,

298
00:22:50,000 --> 00:22:52,500
en surface, on dirait
la télévision est cassée.

299
00:22:52,500 --> 00:22:54,625
Mais en fait, il n'y a rien
problème avec la télévision.

300
00:22:54,625 --> 00:22:57,625
Mais il y a quelque chose
mal avec l'univers.

301
00:22:57,625 --> 00:23:00,000
J'ai donc demandé à Narisu de développer
son domaine d’investigation.

302
00:23:00,000 --> 00:23:02,125
Et nous avons trouvé ce forum.

303
00:23:04,625 --> 00:23:06,875
Venez jeter un oeil.

304
00:23:09,500 --> 00:23:12,250
Nous pouvons commencer par éliminer la possibilité
qu'il s'agit d'un avion fabriqué par l'homme.

305
00:23:12,250 --> 00:23:16,125
cette trajectoire est difficilement atteinte
avec notre technologie actuelle.

306
00:23:16,125 --> 00:23:18,375
On peut alors exclure la possibilité
de phénomène naturel.

307
00:23:18,375 --> 00:23:19,500
Nous sommes arrivés au point principal :

308
00:23:19,500 --> 00:23:24,500
Le lendemain matin
phénomène bizarre,

309
00:23:24,500 --> 00:23:26,875
le lion de pierre du village,

310
00:23:26,875 --> 00:23:29,125
le village où cela s'est produit-

311
00:23:29,125 --> 00:23:30,375
Regardez.

312
00:23:30,375 --> 00:23:32,000
C'est le lion de pierre.

313
00:23:32,000 --> 00:23:34,250
Il avait une boule de pierre dans la bouche,

314
00:23:34,250 --> 00:23:35,625
mais maintenant c'est parti.

315
00:23:35,625 --> 00:23:38,250
Mais il n'y a pas
dommages à sa bouche.

316
00:23:38,250 --> 00:23:42,000
Quand je suis rentré à la maison hier soir,
mon téléviseur était encore chaud.

317
00:23:42,000 --> 00:23:45,625
Mes calculs indiquent
que la télévision est tombée en panne

318
00:23:45,625 --> 00:23:48,000
exactement au même moment
comme cet événement.

319
00:23:48,750 --> 00:23:51,250
Par conséquent, j'aimerais
faire une hypothèse audacieuse...

320
00:23:51,250 --> 00:23:52,375
M. Tang,

321
00:23:52,375 --> 00:23:53,500
souviens-toi, souviens-toi

322
00:23:53,500 --> 00:23:54,750
Cette fois-là-

323
00:23:54,750 --> 00:23:56,625
Vous souvenez-vous de cette époque..

324
00:23:56,625 --> 00:23:58,625
Il y avait un enfant
étudier l'informatique

325
00:23:58,625 --> 00:24:01,375
qui a fait une fausse vidéo d'OVNI ?

326
00:24:01,375 --> 00:24:03,125
Et qui a pris cela au sérieux ?

327
00:24:03,125 --> 00:24:07,375
Tu m'as emmené faire un tour de deux jours
jusqu'à la frontière mongole.

328
00:24:07,375 --> 00:24:09,875
Qu'as-tu trouvé à part
ce stupide portefeuille dans la rue ?

329
00:24:09,875 --> 00:24:13,250
Qu'as-tu trouvé d'autre ?

330
00:24:17,500 --> 00:24:22,625
Cette fois, il y a
indications multiples et concordantes.

331
00:24:22,625 --> 00:24:24,500
La chronologie est très claire.

332
00:24:24,500 --> 00:24:27,125
Donc je pense que l'anomalie de l'étoile,

333
00:24:27,125 --> 00:24:28,250
la télévision cassée,

334
00:24:28,250 --> 00:24:30,250
l'événement du lion de pierre
de Burning Nest Village

335
00:24:30,250 --> 00:24:33,875
indiquer qu'il y a un
connexion quelconque ici.

336
00:24:34,042 --> 00:24:38,625
Et c'est probablement quelque chose
extraterrestre, quelque chose..

337
00:24:39,875 --> 00:24:41,000
Oh, M. Tang,

338
00:24:41,000 --> 00:24:46,458
le radiateur froid pourrait-il
être également un indicateur de certains

339
00:24:47,125 --> 00:24:48,875
guerre intergalactique ?

340
00:24:49,375 --> 00:24:52,625
Réparez le radiateur avant
dire un autre mot.

341
00:25:02,125 --> 00:25:06,000
Ce parrainage d'APOLLO...

342
00:25:06,000 --> 00:25:10,125
ça pourrait être notre fonds d'enquête, non ?

343
00:25:11,500 --> 00:25:14,125
C'est votre parrainage.

344
00:25:14,125 --> 00:25:18,500
Préféreriez-vous une pomme
ou une banane pour la route.

345
00:25:30,125 --> 00:25:33,125
Combien penses-tu
on pourrait vendre le costume pour ?

346
00:25:33,125 --> 00:25:36,375
Arrêtez de jouer à la victime.

347
00:25:37,875 --> 00:25:41,000
Même si on pouvait vendre ça,
ça irait directement sur la facture de chauffage

348
00:25:41,000 --> 00:25:43,625
et la facture d'électricité, et
pour réparer les fenêtres.

349
00:25:43,625 --> 00:25:47,125
Pensez-vous que nous arrivons à
travailler parce que c'est amusant ?

350
00:25:47,125 --> 00:25:50,375
Ce n'est pas un organisme de bienfaisance. Grandir!

351
00:25:53,125 --> 00:25:55,250
Donnez-moi une pause.

352
00:26:15,375 --> 00:26:16,625
Unc.

353
00:26:18,875 --> 00:26:19,750
Où est ta mère ?

354
00:26:19,750 --> 00:26:20,750
Verrouiller le vélo.

355
00:26:20,750 --> 00:26:22,125
J'ai acheté des épinards aujourd'hui.

356
00:26:22,125 --> 00:26:23,875
La laitue n'est pas fraîche.

357
00:26:24,625 --> 00:26:26,500
J'ai oublié de te le dire,

358
00:26:26,500 --> 00:26:28,250
Je pars dans quelques jours.

359
00:26:32,875 --> 00:26:35,375
Le mariage est à la fin du mois prochain,

360
00:26:35,375 --> 00:26:38,125
C'était la décision de la famille de la mariée.

361
00:26:39,750 --> 00:26:42,125
Les plus grandes salles étaient toutes réservées,

362
00:26:42,125 --> 00:26:44,125
nous n’en avons qu’un de taille moyenne.

363
00:26:44,125 --> 00:26:45,792
Le forfait comprend
le maître de cérémonie.

364
00:26:47,000 --> 00:26:48,875
La famille de la mariée a fait beaucoup.

365
00:26:50,000 --> 00:26:50,875
Et toi...

366
00:26:50,875 --> 00:26:53,375
Tu n'as qu'un seul neveu.

367
00:26:53,375 --> 00:26:56,375
Et les mariages sont une occasion importante.

368
00:27:03,625 --> 00:27:05,125
Les nouilles se conserveront.

369
00:27:05,125 --> 00:27:07,625
Je m'occuperai des légumes et des œufs.

370
00:27:10,625 --> 00:27:11,750
Est-ce une poubelle ?

371
00:27:11,750 --> 00:27:13,000
Prends-le.

372
00:27:13,625 --> 00:27:15,000
Je vais le faire moi-même.

373
00:27:21,250 --> 00:27:23,625
Depuis le moment où l'univers est né,

374
00:27:23,625 --> 00:27:26,125
que nous appelons familièrement le Big Bang...

375
00:27:26,125 --> 00:27:27,875
La chaleur du Big Bang

376
00:27:27,875 --> 00:27:30,250
a commencé initialement sous forme de longueurs d’onde X ultra chaudes.

377
00:27:30,250 --> 00:27:34,625
Mais à mesure que la température baissait,
ces longueurs d'onde se sont allongées.

378
00:27:34,625 --> 00:27:36,250
et sont devenus des micro-ondes cosmiques.

379
00:27:36,250 --> 00:27:38,625
Et ces micro-ondes sont devenus des ondes radio

380
00:27:38,625 --> 00:27:41,000
Ces ondes radio dérivent toujours

381
00:27:41,000 --> 00:27:42,750
partout dans l'univers, à tout moment.

382
00:27:42,750 --> 00:27:45,625
Ces ondes radio sont captées par
les antennes, une invention humaine.

383
00:27:45,625 --> 00:27:49,500
Les ondes apparaissent alors à la télévision comme...

384
00:27:49,500 --> 00:27:51,375
bruit blanc.

385
00:28:01,250 --> 00:28:02,125
Alors

386
00:28:02,292 --> 00:28:03,250
ceci

387
00:28:03,583 --> 00:28:04,375
n'est pas

388
00:28:04,375 --> 00:28:05,333
ordinaire

389
00:28:05,833 --> 00:28:06,750
bruit blanc.

390
00:28:08,625 --> 00:28:09,833
C'est

391
00:28:10,375 --> 00:28:12,500
la rémanence

392
00:28:14,000 --> 00:28:16,125
de la naissance de l'univers.

393
00:29:06,500 --> 00:29:09,375
Notre magazine s'appelle
Exploration de l'univers.

394
00:29:10,750 --> 00:29:14,000
Ceux d'entre vous qui sont
les plus jeunes ne le savent peut-être pas

395
00:29:15,375 --> 00:29:16,750
c'était un nom

396
00:29:17,875 --> 00:29:19,375
nous a été accordé

397
00:29:19,375 --> 00:29:22,000
quand nous avons commencé notre publication

398
00:29:22,750 --> 00:29:24,375
par M. Wang.

399
00:29:26,375 --> 00:29:28,375
Ce que j'essaie de dire, c'est que

400
00:29:30,125 --> 00:29:32,708
depuis lors jusqu'à maintenant,

401
00:29:35,375 --> 00:29:36,750
cela n’a pas été un voyage facile.

402
00:29:37,625 --> 00:29:40,000
Avant de prendre sa retraite, M. Wang m'a dit

403
00:29:40,625 --> 00:29:43,375
même si tu tombes par terre,

404
00:29:43,375 --> 00:29:47,500
vous devez vous retourner et regarder les étoiles.

405
00:29:47,500 --> 00:29:55,000
Travailler sur notre magazine n'est pas
un travail ordinaire de neuf heures à cinq heures.

406
00:29:55,000 --> 00:30:00,125
Mais la raison pour laquelle nous travaillons
de neuf heures à cinq heures chaque jour

407
00:30:00,125 --> 00:30:03,250
c'est que nous espérons que
il y aura un jour

408
00:30:03,250 --> 00:30:06,250
quand nous en aurons l'occasion

409
00:30:08,500 --> 00:30:11,375
pour explorer l'univers.

410
00:30:29,625 --> 00:30:30,750
Les voici.

411
00:30:32,125 --> 00:30:33,625
- Mme Qin, n'est-ce pas ?
- Ouais.

412
00:30:34,375 --> 00:30:37,000
- Bonjour, bonjour.
- Accueillir.

413
00:30:37,000 --> 00:30:39,625
Voici le réalisateur Frant Gwo,
du blockbuster The Wandering Ball

414
00:30:41,125 --> 00:30:44,375
Le problème est juste là.

415
00:30:48,000 --> 00:30:50,875
Tout ira très bien
pour une utilisation sur un film.

416
00:30:50,875 --> 00:30:51,875
Juste un problème trivial.

417
00:30:51,875 --> 00:30:54,500
Cela date de plusieurs décennies,

418
00:30:55,375 --> 00:30:56,750
mais ce n'est qu'un problème mineur.

419
00:30:56,750 --> 00:31:00,125
- Directeur, je pense que ça marchera.
- Oui, ça marchera.

420
00:31:00,125 --> 00:31:02,750
- Est-ce que vous plaisantez? Comment cela pourrait-il fonctionner ?
- C'est vieux, mais c'est authentique.

421
00:31:02,750 --> 00:31:04,500
C'est imprimé à l'envers ici, regarde.

422
00:31:04,500 --> 00:31:07,500
Ne vous inquiétez pas, les gens ne le feront pas
remarque à l'écran.

423
00:31:07,500 --> 00:31:09,333
C'est parfait.

424
00:31:09,500 --> 00:31:10,375
Qu'est-ce que...

425
00:31:11,875 --> 00:31:13,875
Non, c'est...

426
00:31:13,875 --> 00:31:16,125
Je dois discuter avec le réalisateur,
donnez-nous une minute.

427
00:31:16,125 --> 00:31:18,625
Allez mec, sérieusement ?

428
00:31:18,625 --> 00:31:20,500
En fait, c'est l'un des meilleurs.

429
00:31:20,500 --> 00:31:22,750
C'est un film de science-fiction !

430
00:31:34,125 --> 00:31:37,000
Nous ne pouvons pas dépenser beaucoup plus pour cela.

431
00:31:38,500 --> 00:31:40,125
Essayons le...

432
00:31:40,125 --> 00:31:41,500
manière la plus rationnelle de résoudre ce problème.

433
00:31:41,500 --> 00:31:42,875
Pierre, papier, ciseaux !

434
00:31:53,125 --> 00:31:55,625
C'est tout ce que nous pouvons nous permettre.

435
00:32:07,958 --> 00:32:08,958
Viens!

436
00:32:12,833 --> 00:32:13,625
Entrez.

437
00:32:13,625 --> 00:32:14,875
Rendez-vous au cinéma !

438
00:32:14,875 --> 00:32:16,125
Bien sûr, ouais.

439
00:32:57,125 --> 00:32:57,750
Il arrive.

440
00:32:57,750 --> 00:32:59,250
Narisu, dépêche-toi, dépêche-toi !

441
00:32:59,250 --> 00:33:00,750
Ça s'en va !

442
00:33:00,750 --> 00:33:01,625
Ne gaspillez pas le billet,

443
00:33:01,625 --> 00:33:02,625
Il n'y a aucun remboursement !

444
00:33:09,250 --> 00:33:12,125
Bière, eau de source...

445
00:33:12,125 --> 00:33:14,000
Ce doit être ma septième... septième fois

446
00:33:14,000 --> 00:33:16,625
lors d'une telle excursion.

447
00:33:17,500 --> 00:33:19,375
Je travaille pour l'observatoire.

448
00:33:20,375 --> 00:33:21,500
L'observatoire...

449
00:33:21,500 --> 00:33:24,250
Mon travail là-bas est en fait très simple.

450
00:33:24,750 --> 00:33:25,875
Je lâche des ballons-

451
00:33:25,875 --> 00:33:27,125
Ballons météo

452
00:33:27,125 --> 00:33:28,375
dans le ciel.

453
00:33:28,375 --> 00:33:32,500
Ils atteignent une altitude de
environ 30 000 mètres.

454
00:33:32,500 --> 00:33:34,875
Ils explosent à 40 000 mètres.
Aussi...

455
00:33:34,875 --> 00:33:37,250
Tandis que là-haut, le
le ballon reflète la lumière du soleil.

456
00:33:37,250 --> 00:33:39,125
Un chevrier local,

457
00:33:39,125 --> 00:33:41,500
nommé Batu...

458
00:33:41,500 --> 00:33:45,000
Il a commencé à répandre des rumeurs

459
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
"Qu'est-ce que c'est que cette chose ?"

460
00:33:47,000 --> 00:33:49,125
"Quelque chose arrive !"

461
00:33:49,125 --> 00:33:50,500
Des extraterrestres ! Et ainsi de suite.

462
00:33:50,500 --> 00:33:52,625
M. Tang a entendu les rumeurs et ainsi

463
00:33:52,625 --> 00:33:55,375
nous nous sommes rencontrés tous les deux et

464
00:33:55,375 --> 00:33:57,375
(devenus amis).

465
00:34:00,000 --> 00:34:05,000
À la recherche d'extraterrestres
partout dans le monde

466
00:34:05,000 --> 00:34:06,625
c'est plutôt cool.

467
00:34:12,667 --> 00:34:15,417
Si vous aimez le truc,
après l'avoir bu,

468
00:34:15,417 --> 00:34:18,792
c'est comme un mode de transport,
comme un vaisseau spatial, ou autre chose.

469
00:34:20,542 --> 00:34:22,292
Vous pouvez aller n'importe où !

470
00:34:22,292 --> 00:34:24,375
Où vous voulez !

471
00:34:39,375 --> 00:34:41,042
(L'ancien poème L'Odyssée au Sichuan,

472
00:34:41,042 --> 00:34:43,542
(utilise le rythme des chansons folkloriques de la dynastie Han.)

473
00:34:43,542 --> 00:34:45,417
(Au début du poème,)

474
00:34:45,417 --> 00:34:46,792
(en faisant face aux routes de montagne)

475
00:34:46,792 --> 00:34:48,792
(aussi haut que le ciel,)

476
00:34:48,792 --> 00:34:50,792
(le poète s'exclame...)

477
00:34:53,625 --> 00:34:57,167
La route du Sichuan
n'est plus difficile,

478
00:34:57,167 --> 00:35:00,125
Nous avons même résolu l'énigme du vol.

479
00:35:00,125 --> 00:35:01,792
C'est

480
00:35:01,792 --> 00:35:03,542
les grands progrès de
sciences et technologies.

481
00:35:03,542 --> 00:35:05,625
La science est donc

482
00:35:05,625 --> 00:35:07,042
force première de production.

483
00:35:07,042 --> 00:35:09,417
De nos jours, c'est assez difficile

484
00:35:09,417 --> 00:35:11,750
pour que les gens puissent expérimenter

485
00:35:11,750 --> 00:35:12,917
une montagne haute, une rivière profonde

486
00:35:12,917 --> 00:35:15,417
une sorte de désir de
quelqu'un qu'on ne peut pas voir.

487
00:35:15,417 --> 00:35:18,167
Ils ne savent pas à quoi ça ressemble...

488
00:35:18,167 --> 00:35:19,167
Excusez-moi.

489
00:35:22,542 --> 00:35:24,167
L'art n'est qu'un outil

490
00:35:24,167 --> 00:35:27,500
pour que les humains suppriment le
oppression de la réalité.

491
00:35:27,500 --> 00:35:30,167
La situation humaine existera toujours,

492
00:35:30,167 --> 00:35:34,417
donc le but
de progrès pour nous...

493
00:35:51,792 --> 00:35:55,042
Quand reviendras-tu
de votre voyage vers l'Ouest ?

494
00:35:55,042 --> 00:35:58,917
Un parcours si redoutable
comme étant insurmontable

495
00:35:58,917 --> 00:36:01,792
Dans la forêt ancienne,
les oiseaux bourdonnent maussadement

496
00:36:01,792 --> 00:36:06,000
Les oiseaux volent entrelacés,
encerclant la forêt.

497
00:36:06,000 --> 00:36:08,875
Les coucous crient
dans la nuit au clair de lune.

498
00:36:08,875 --> 00:36:11,042
La montagne creuse du chagrin

499
00:36:11,042 --> 00:36:12,375
Le chemin intimidant

500
00:36:12,375 --> 00:36:14,875
Plus difficile que de monter au Ciel,

501
00:36:14,875 --> 00:36:19,667
Ceux qui entendent parler
le voyage pâlit.

502
00:36:19,667 --> 00:36:21,792
Tel est le péril

503
00:36:21,792 --> 00:36:28,167
Pourquoi es-tu venu de loin ?

504
00:36:44,000 --> 00:36:45,750
- Tu dois être...
- Bonjour, bonjour,

505
00:36:47,417 --> 00:36:49,667
Mme Qin, M. Tang.

506
00:36:49,667 --> 00:36:51,292
- Bonjour.
- Bonjour, M. Tang,

507
00:36:51,292 --> 00:36:52,625
Je suis ton plus grand fan.

508
00:36:52,625 --> 00:36:55,375
Te souviens-tu du premier
édition de l'Exploration de l'Univers ?

509
00:36:55,542 --> 00:36:56,875
- Entrons d'abord.
- Je... je...

510
00:36:57,042 --> 00:36:58,167
Apportez vos cartes d'identité, allez.

511
00:36:58,750 --> 00:37:03,000
Mme Qin, que suggérez-vous
nous faisons pour ses dépenses.

512
00:37:03,000 --> 00:37:04,125
N'est-elle pas bénévole ?

513
00:37:04,125 --> 00:37:05,625
Elle vit à ses propres frais.

514
00:37:09,375 --> 00:37:12,042
Avec votre nom d'utilisateur en ligne,

515
00:37:12,042 --> 00:37:15,167
Je pensais que tu regarderais
comme ta photo de profil.

516
00:37:15,167 --> 00:37:18,292
je ne t'attendais pas
ressembler à ça...

517
00:37:18,292 --> 00:37:20,042
Vous êtes Xiaoxiao, n'est-ce pas ?

518
00:37:20,042 --> 00:37:20,875
Oui.

519
00:37:20,875 --> 00:37:22,667
Et quel âge as-tu ?

520
00:37:22,667 --> 00:37:24,375
J'ai vingt-deux ans.

521
00:37:24,375 --> 00:37:27,542
En aviez-vous d'autres
des rencontres avec des extraterrestres ?

522
00:37:28,500 --> 00:37:30,167
Peu de temps après,

523
00:37:30,167 --> 00:37:32,042
ma famille a emménagé en ville.

524
00:37:33,042 --> 00:37:36,000
En tout cas, mon intérêt pour
ces choses n’ont fait que croître.

525
00:37:39,292 --> 00:37:41,292
C'est bien.

526
00:37:41,292 --> 00:37:46,042
C'est bien de rester curieux.

527
00:37:46,042 --> 00:37:48,792
Si ma fille était encore en vie,

528
00:37:49,667 --> 00:37:51,167
elle aurait le même âge que toi.

529
00:37:51,167 --> 00:37:54,292
Si seulement elle avait aussi ton
curiosité pour le monde...

530
00:37:54,292 --> 00:37:55,667
Ça suffit, tais-toi.

531
00:37:59,875 --> 00:38:01,375
Aucune compréhension.

532
00:38:03,917 --> 00:38:05,250
Pas de pardon.

533
00:38:05,250 --> 00:38:07,375
Tang Zhijun, mec debout.

534
00:38:16,625 --> 00:38:17,792
C'est notre arrêt.

535
00:38:19,917 --> 00:38:20,500
Allons-y.

536
00:38:39,792 --> 00:38:41,417
Pouvez-vous passer ?

537
00:38:42,542 --> 00:38:44,167
Ouais, ouais !

538
00:38:44,167 --> 00:38:45,167
Le voici !

539
00:38:50,417 --> 00:38:51,500
À venir.

540
00:38:51,500 --> 00:38:52,750
Bonjour,

541
00:38:54,042 --> 00:38:56,667
êtes-vous M. Xiao ?

542
00:38:56,667 --> 00:38:59,500
Nous venons d'un magazine basé à Pékin.

543
00:39:00,542 --> 00:39:03,167
Nous avons vu votre vidéo en ligne,

544
00:39:03,167 --> 00:39:08,250
et je souhaite en savoir plus.

545
00:39:09,417 --> 00:39:10,667
Sois prudent.

546
00:39:11,167 --> 00:39:13,375
J'ai pris la vidéo là-bas.

547
00:39:13,375 --> 00:39:14,750
La lumière se couche-

548
00:39:14,750 --> 00:39:16,667
se situe de l’autre côté de la montagne.

549
00:39:16,667 --> 00:39:17,917
Il y a un village là-bas.

550
00:39:17,917 --> 00:39:20,667
Le village s'appelle...

551
00:39:20,667 --> 00:39:22,917
Nid brûlant.

552
00:39:23,875 --> 00:39:25,417
J'ai entendu les villageois

553
00:39:25,417 --> 00:39:30,250
qu'une famille là-bas en a deux
des lions de pierre dans leur cour.

554
00:39:30,250 --> 00:39:36,292
Quelqu'un a vu le ballon
à l'intérieur de la gueule du lion qui brille.

555
00:39:36,292 --> 00:39:41,167
Et un jeune homme rayonnant
se tenait à côté.

556
00:39:41,167 --> 00:39:45,250
Le lion a craché le brillant
balle qui sort de sa bouche

557
00:39:45,250 --> 00:39:48,292
et dans la paume du brillant
jeune homme avant de disparaître.

558
00:39:48,292 --> 00:39:50,792
Les locaux ont commencé à en parler,

559
00:39:50,792 --> 00:39:53,375
disant que le Bodhisattva
était descendu du ciel.

560
00:39:53,542 --> 00:39:57,042
J'ai l'impression que cet événement s'est produit.
Sans aucun doute.

561
00:39:57,042 --> 00:40:01,917
Mais je ne suis pas d'accord avec l'explication.

562
00:40:01,917 --> 00:40:03,042
Ce n'est pas scientifique.

563
00:40:03,042 --> 00:40:05,292
Je le fais cependant

564
00:40:05,292 --> 00:40:11,292
pense que cela est lié à un
expérience que j'ai vécue il y a quelques années.

565
00:40:11,292 --> 00:40:14,667
Personne n’est au courant.
Je ne l'ai dit à personne.

566
00:40:33,417 --> 00:40:36,792
J'étais agriculteur dans le Shandong.

567
00:40:36,792 --> 00:40:38,875
Une nuit,

568
00:40:38,875 --> 00:40:43,125
une énorme boule de feu
atterri dans mon champ.

569
00:40:43,125 --> 00:40:44,750
C'était au milieu de la nuit.

570
00:40:44,750 --> 00:40:47,417
J'ai vu un vaisseau spatial

571
00:40:47,417 --> 00:40:48,667
crash.

572
00:40:48,667 --> 00:40:51,792
Un homme, un extraterrestre,

573
00:40:53,000 --> 00:40:54,250
était allongé près de la porte.

574
00:40:54,250 --> 00:40:58,667
Les mots qu'il a prononcés
son lit de mort a changé ma vie.

575
00:40:58,667 --> 00:41:01,542
Il m'a demandé d'attendre

576
00:41:01,542 --> 00:41:04,292
pour quelqu'un qui voulait
dépenser 520 $ pour le rencontrer.

577
00:41:04,292 --> 00:41:06,917
L'Élu.

578
00:41:06,917 --> 00:41:11,042
L'extraterrestre dont vous parlez est... ici ?

579
00:41:11,042 --> 00:41:11,917
C'est exact.

580
00:41:11,917 --> 00:41:14,125
C'est très bien conservé.

581
00:41:23,167 --> 00:41:25,500
Combien as-tu dit ?

582
00:41:25,500 --> 00:41:26,917
520 $.

583
00:41:31,667 --> 00:41:33,625
L'argent n'est pas la question mais

584
00:41:33,625 --> 00:41:35,292
ce serait dommage si

585
00:41:35,292 --> 00:41:37,792
M. Tang a perdu son opportunité.

586
00:41:37,792 --> 00:41:41,250
Vous êtes arrivé jusqu'ici.

587
00:41:41,250 --> 00:41:43,292
Je suis désolé pour toi.

588
00:41:43,292 --> 00:41:45,042
Je suis désolé pour vous, M. Tang.

589
00:41:45,042 --> 00:41:46,417
Je suis désolé pour toi.

590
00:41:48,917 --> 00:41:50,125
Arrêt!

591
00:41:56,375 --> 00:41:57,417
Tang Zhijun, tu-

592
00:42:07,292 --> 00:42:09,042
M. Tang

593
00:42:09,042 --> 00:42:10,917
Je crois en toi.

594
00:42:33,292 --> 00:42:35,792
Il était grièvement blessé à ce moment-là.

595
00:42:35,792 --> 00:42:37,917
C'est l'os de sa jambe cassée.

596
00:42:37,917 --> 00:42:39,542
Regardez-

597
00:42:39,542 --> 00:42:43,875
Avant, c'était plus court,
mais il continue de croître.

598
00:42:43,875 --> 00:42:47,625
Je pense que c'était un jeune...

599
00:42:47,625 --> 00:42:50,042
Toujours en croissance.

600
00:42:50,042 --> 00:42:52,875
Avant qu'il ne meure, nous avons parlé
ouvertement les uns aux autres.

601
00:42:52,875 --> 00:42:54,792
Cela m'a tout dit.

602
00:42:55,292 --> 00:42:58,042
C'était ici sur Terre
chercher quelque chose.

603
00:42:58,042 --> 00:43:00,292
Alors je l'ai demandé,
"Qu'est-ce que tu cherches?"

604
00:43:00,292 --> 00:43:01,875
Il était écrit « une pierre ».

605
00:43:01,875 --> 00:43:03,500
Cela m'a aussi donné une tâche-

606
00:43:03,500 --> 00:43:07,417
Pour donner son fémur à L'Élu

607
00:43:07,417 --> 00:43:10,125
qui l'aiderait à réaliser son souhait.

608
00:43:10,125 --> 00:43:11,917
L'os aidera l'élu

609
00:43:11,917 --> 00:43:15,292
pour vous connecter et entrer dans un
univers de dimension supérieure.

610
00:43:15,292 --> 00:43:16,292
Je l'ai demandé,

611
00:43:16,292 --> 00:43:18,250
"Qui est l'élu ?"

612
00:43:18,250 --> 00:43:19,292
Il a dit,

613
00:43:19,292 --> 00:43:21,417
"Pas question que ce soit toi."

614
00:43:24,167 --> 00:43:27,750
J'ai eu le cœur brisé quand j'ai entendu cela.

615
00:43:27,750 --> 00:43:29,292
Mais ensuite j'ai pensé,

616
00:43:29,292 --> 00:43:31,417
"Je dois penser à la situation dans son ensemble."

617
00:43:31,417 --> 00:43:33,917
Alors j'ai réprimé ma tristesse,

618
00:43:33,917 --> 00:43:36,000
et j'ai eu une idée.

619
00:43:36,000 --> 00:43:37,292
Ce qui est-

620
00:43:37,292 --> 00:43:41,292
La première personne à me donner 520 $

621
00:43:41,292 --> 00:43:43,667
et croit ce que je dis

622
00:43:43,917 --> 00:43:45,292
est l'Élu.

623
00:43:45,292 --> 00:43:46,125
Alors,

624
00:43:46,125 --> 00:43:47,167
M. Tang,

625
00:43:47,167 --> 00:43:48,625
merci.

626
00:43:49,500 --> 00:43:52,167
Produisons de l'électricité en utilisant l'amour.

627
00:43:52,167 --> 00:43:55,917
Que toute l'humanité se lie
ensemble comme une machine.

628
00:43:58,000 --> 00:44:00,250
Tout comme cette chanson,

629
00:44:02,375 --> 00:44:03,792
"Ah"

630
00:44:03,792 --> 00:44:06,250
"Si seulement tout le monde voulait
donne un peu d'amour,"

631
00:44:06,250 --> 00:44:10,125
"que ce monde ne le ferait
devenir un paradis. »

632
00:44:21,750 --> 00:44:23,250
Je te le dis,

633
00:44:23,250 --> 00:44:25,125
vous ne serez pas remboursé pour cela.

634
00:44:25,125 --> 00:44:28,750
La prochaine fois, utilise ton cerveau, idiot.

635
00:44:28,750 --> 00:44:30,667
Cinq cents pour un faux os ?

636
00:44:30,667 --> 00:44:33,542
Et quatre bracelets.

637
00:44:35,125 --> 00:44:38,292
Et est-ce l'os ou l'amour
qui produira de l'électricité ?

638
00:44:38,292 --> 00:44:41,750
La merde de vache peut
produire de l'électricité.

639
00:44:41,750 --> 00:44:43,667
Nous avons une usine en Mongolie intérieure

640
00:44:43,667 --> 00:44:45,667
qui utilise de la crotte de vache pour produire de l'électricité.

641
00:44:45,667 --> 00:44:49,042
Mais l’amour n’en est pas sûr.

642
00:44:49,042 --> 00:44:51,625
La science est la principale force de production.

643
00:44:51,625 --> 00:44:53,417
- M. Tang m'a appris ça. - M. Tang

644
00:44:53,417 --> 00:44:58,917
Nous sommes à une heure en voiture
du village de Burning Nest.

645
00:45:10,542 --> 00:45:13,250
Avez-vous déjà entendu parler de
le bodhisattva Mandjoushri ?

646
00:45:13,250 --> 00:45:15,792
Saviez-vous qu'il avait un animal de compagnie ?

647
00:45:17,542 --> 00:45:18,542
Où aller ?

648
00:45:20,167 --> 00:45:23,125
Son animal de compagnie était ce lion de pierre.

649
00:45:27,125 --> 00:45:28,125
Ça y est !

650
00:45:28,125 --> 00:45:30,125
Clients!

651
00:45:30,125 --> 00:45:32,417
Bouddha vous bénisse.

652
00:45:32,417 --> 00:45:35,292
Les Lions de Pierre vous bénissent.

653
00:45:35,292 --> 00:45:38,125
Achetez-en un, obtenez-en un gratuitement.

654
00:45:40,250 --> 00:45:41,917
Quel est cet endroit ?

655
00:45:42,667 --> 00:45:43,667
Sœur!

656
00:45:45,000 --> 00:45:46,125
Tang Zhijun !

657
00:45:46,125 --> 00:45:48,875
De quel enfer s'agit-il ?
Regardez mes chaussures !

658
00:45:54,042 --> 00:45:56,167
Vous avez fait fausse route !

659
00:45:57,750 --> 00:45:58,667
Venez par ici.

660
00:45:58,667 --> 00:46:00,167
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?

661
00:46:00,333 --> 00:46:01,667
As-tu au moins un cerveau ?

662
00:46:02,250 --> 00:46:03,875
Désolé ma tante !

663
00:46:05,417 --> 00:46:06,292
Il va vous aider à vous relever.

664
00:46:06,292 --> 00:46:08,792
Je n'y vais pas.
Je déteste cet endroit.

665
00:46:19,167 --> 00:46:25,417
Cette boule a été sculptée
dans la gueule du lion.

666
00:46:25,417 --> 00:46:28,167
On ne peut pas le retirer.

667
00:46:28,167 --> 00:46:30,792
Mais regardez celui-ci.

668
00:46:30,792 --> 00:46:33,750
Toutes ses dents sont intactes.

669
00:46:34,667 --> 00:46:36,042
Ils sont intacts, non ?

670
00:46:36,042 --> 00:46:36,667
Voir?

671
00:46:36,667 --> 00:46:38,167
Mais où est la balle ?

672
00:46:38,167 --> 00:46:39,167
Regarder.

673
00:46:40,417 --> 00:46:42,125
Quel mystère.

674
00:46:43,167 --> 00:46:44,875
Tiens, mets ces masques.

675
00:46:44,875 --> 00:46:47,042
Tenez ceci lorsque vous l'observez
pour prévenir l’exposition aux radiations.

676
00:46:47,042 --> 00:46:48,500
Quoi?

677
00:46:48,500 --> 00:46:50,292
Radiation!

678
00:46:50,292 --> 00:46:51,792
Prends-le.

679
00:46:51,792 --> 00:46:54,667
C'est mauvais pour les yeux
pour le regarder directement.

680
00:46:54,667 --> 00:46:57,417
Madame, utilisez ceci pour
bloquer le rayonnement.

681
00:46:59,250 --> 00:47:00,625
Eh bien, si vous ne le portez pas...

682
00:47:04,917 --> 00:47:07,375
Puis-je demander : le propriétaire de cette maison est-il ici ?

683
00:47:07,375 --> 00:47:08,667
Il est plus mort que mort.

684
00:47:08,667 --> 00:47:10,542
Je te l'ai dit dans la voiture.

685
00:47:10,542 --> 00:47:12,667
Il n'y avait même pas de corps.

686
00:47:12,667 --> 00:47:14,917
J'ai vu le ballon

687
00:47:14,917 --> 00:47:18,250
survolez et entrez dans la paume de Bouddha.
C'était très lumineux.

688
00:47:18,250 --> 00:47:19,750
Vous avez vu cela de vos propres yeux ?

689
00:47:19,750 --> 00:47:21,792
Tout le village l'a vu.

690
00:47:23,417 --> 00:47:24,500
Beaucoup de gens l'ont vu.

691
00:47:24,500 --> 00:47:26,042
C'est super, merci.

692
00:47:26,542 --> 00:47:28,000
Où vas-tu ?

693
00:47:28,750 --> 00:47:30,167
Je serai là.

694
00:47:30,167 --> 00:47:30,917
Bonjour!

695
00:47:31,917 --> 00:47:34,250
Un homme brillant, je ne pouvais pas voir de qui il s'agissait,

696
00:47:34,250 --> 00:47:36,417
mais il brillait.

697
00:47:36,417 --> 00:47:37,875
C'était le bal

698
00:47:37,875 --> 00:47:40,875
dans la gueule de pierre du lion qui brillait.

699
00:47:40,875 --> 00:47:44,042
C'était comme une ombre qui passait.

700
00:47:44,042 --> 00:47:47,500
C'était l'homme rayonnant.

701
00:47:47,500 --> 00:47:48,250
je l'ai fait,

702
00:47:48,250 --> 00:47:49,375
Je l'ai vu.

703
00:47:49,375 --> 00:47:51,167
J'ai vu une perle blanche et blanche.

704
00:47:51,167 --> 00:47:54,667
La perle blanche et blanche
» s'en est pris la personne blanche.

705
00:47:54,667 --> 00:47:56,417
Perle blanche et blanche

706
00:47:56,417 --> 00:47:57,917
Et puis ça a disparu.

707
00:47:57,917 --> 00:47:59,750
La perle nacrée blanche et blanche.

708
00:47:59,750 --> 00:48:01,542
Le fils de cette famille s'appelle Sun Yitong.

709
00:48:01,542 --> 00:48:02,875
Le père s'appelait Sun Ertiao.

710
00:48:02,875 --> 00:48:05,042
Ils n'avaient que l'un l'autre.

711
00:48:05,042 --> 00:48:08,417
Le vieil homme travaillait
à l'usine de pierre.

712
00:48:08,417 --> 00:48:10,167
Il a été écrasé par la chute d'une pierre.

713
00:48:10,167 --> 00:48:12,417
- Usine de pierre ?
- Ouais, l'usine de pierre.

714
00:48:12,417 --> 00:48:16,042
Le propriétaire n'avait pas
de l'argent pour les dédommager

715
00:48:16,208 --> 00:48:20,042
alors il leur en a donné une paire
des lions de pierre à la place.

716
00:48:20,042 --> 00:48:22,000
Ouais, juste devant la porte.

717
00:48:25,000 --> 00:48:26,292
C'est ici.

718
00:48:26,292 --> 00:48:28,667
Au début, l'âne était
trop têtu pour bouger.

719
00:48:28,667 --> 00:48:32,167
Nous avons donc imaginé ce plan ingénieux.
Nous avons suspendu une carotte devant.

720
00:48:32,167 --> 00:48:35,417
S'il voulait la carotte,
il a dû travailler pour cela.

721
00:48:35,417 --> 00:48:37,417
Mais il a disparu il y a quelques jours.

722
00:48:39,000 --> 00:48:40,417
C'était le même jour

723
00:48:40,417 --> 00:48:41,750
l'homme brillant apparut.

724
00:48:41,750 --> 00:48:44,917
L'âne a disparu le même jour.

725
00:48:45,500 --> 00:48:46,750
Madame!

726
00:48:46,750 --> 00:48:47,500
Bonjour.

727
00:48:48,917 --> 00:48:52,125
En avez-vous entendu parler

728
00:48:52,125 --> 00:48:53,667
des sons inhabituels ?

729
00:48:54,625 --> 00:48:55,417
Quelque chose de différent ?

730
00:48:55,417 --> 00:48:56,625
Aucune idée !

731
00:48:56,625 --> 00:48:58,375
Mes oreilles ne fonctionnent pas !

732
00:48:58,375 --> 00:48:59,917
Je suis sourd.

733
00:49:02,042 --> 00:49:04,292
Que veux-tu savoir d’autre ?

734
00:49:04,292 --> 00:49:10,125
Savez-vous combien de temps le Soleil
Yitong a eu les lions ?

735
00:49:10,917 --> 00:49:11,792
Tata!

736
00:49:11,792 --> 00:49:15,292
Depuis combien de temps les lions de pierre
été chez Sun Yitong ?

737
00:49:15,292 --> 00:49:17,542
Donnez-moi une putain de pause, espèce de psychopathes !

738
00:49:17,542 --> 00:49:18,625
Comment diable devrais-je le savoir ?

739
00:49:18,625 --> 00:49:20,375
C'est la même merde de cheval tous les jours.

740
00:49:20,375 --> 00:49:23,000
Obtenez une putain de vie pour avoir crié à haute voix !

741
00:49:23,000 --> 00:49:24,542
Elle a dit qu'elle ne savait pas.

742
00:49:25,417 --> 00:49:26,875
Sun Ertiao est mort.

743
00:49:26,875 --> 00:49:28,667
Y a-t-il quelqu'un d'autre ?

744
00:49:28,667 --> 00:49:31,542
Il a un fils, Sun Yitong.

745
00:49:31,542 --> 00:49:34,042
Suivez cet orateur et marchez dans cette direction.

746
00:49:34,042 --> 00:49:35,292
Vous le trouverez.

747
00:49:42,292 --> 00:49:42,917
Bonjour!

748
00:49:46,250 --> 00:49:47,167
Il est

749
00:49:47,167 --> 00:49:48,417
issus d’un ménage à faible revenu.

750
00:49:48,417 --> 00:49:49,167
Un orphelin.

751
00:49:49,167 --> 00:49:51,667
Le village prend soin de lui

752
00:49:51,667 --> 00:49:52,542
et le laisse travailler ici.

753
00:49:52,542 --> 00:49:54,667
Nous lui donnons une allocation.

754
00:49:54,667 --> 00:49:56,417
Attends une minute, où
tu penses que tu y vas ?

755
00:49:56,417 --> 00:49:58,417
Revenez ici!

756
00:49:58,417 --> 00:50:00,292
Je veux que quelque chose soit très clair.

757
00:50:00,292 --> 00:50:02,875
Nous apprécions votre visite.

758
00:50:02,875 --> 00:50:06,167
Mais il faut comprendre
la direction que prend votre enquête.

759
00:50:06,167 --> 00:50:09,417
A la fin de votre enquête,
vous devez nous donner une explication scientifique.

760
00:50:09,417 --> 00:50:12,167
Ne promouvez pas la superstition.

761
00:50:12,167 --> 00:50:13,292
Suis-je clair ?

762
00:50:14,542 --> 00:50:17,292
Donc tu n'es pas avec l'homme au Bonnet Rouge ?

763
00:50:17,292 --> 00:50:19,542
Très bien, attends ici.

764
00:50:19,542 --> 00:50:21,792
(La prochaine étape est la littérature
et Coin des Arts.)

765
00:50:21,792 --> 00:50:25,292
(Aujourd'hui, je vais vous réciter un poème.)

766
00:50:25,292 --> 00:50:26,292
(Écrit par)

767
00:50:27,292 --> 00:50:29,167
(Sun Yitong.)

768
00:50:29,167 --> 00:50:32,292
(L'explosion cachée a avalé la poussière)

769
00:50:32,292 --> 00:50:35,125
(Un tissu blanc volant dans le bûcher.)

770
00:50:35,125 --> 00:50:38,500
(Les éléphants montrent leur
taille par leur absence)

771
00:50:38,500 --> 00:50:40,292
(La main est constituée de doigts tissés)

772
00:50:40,292 --> 00:50:42,125
(Montré vers le canyon)

773
00:50:42,125 --> 00:50:44,792
(C'est la fin de l'émission d'aujourd'hui.)

774
00:50:54,125 --> 00:50:54,792
Bonjour,

775
00:50:54,792 --> 00:50:55,917
Êtes-vous Sun Yitong?

776
00:50:55,917 --> 00:50:59,167
Nous sommes un éditeur de magazines de Pékin.

777
00:50:59,167 --> 00:51:01,417
Nous sommes venus ici pour en savoir plus

778
00:51:01,417 --> 00:51:03,292
qu'est-il arrivé à ton-

779
00:51:03,292 --> 00:51:05,000
Je comprends.

780
00:51:05,000 --> 00:51:07,750
Pourriez-vous partager avec nous

781
00:51:07,750 --> 00:51:10,167
tous les détails de l'événement ?

782
00:51:11,042 --> 00:51:12,167
Nous sommes-

783
00:51:19,000 --> 00:51:20,667
Narisu, ton sac !

784
00:51:23,417 --> 00:51:24,375
Il est allé là-bas !

785
00:51:26,292 --> 00:51:27,250
Arrêtez de courir !

786
00:51:35,125 --> 00:51:37,667
Un pot vient de couler à l'intérieur.

787
00:51:49,417 --> 00:51:53,625
Depuis combien de temps avez-vous les lions de pierre ?

788
00:51:53,625 --> 00:51:58,167
Ce pot peut-il recevoir des signaux cosmiques ?

789
00:52:06,000 --> 00:52:07,167
723 jours.

790
00:52:08,917 --> 00:52:10,042
723 jours.

791
00:52:10,875 --> 00:52:13,000
Votre télévision est en panne ?

792
00:52:13,667 --> 00:52:16,292
Ce n'est pas cassé, c'est juste
ne fonctionne plus.

793
00:52:16,292 --> 00:52:20,125
C'est comme ça depuis le
nuit des orages.

794
00:52:21,000 --> 00:52:24,667
La nuit où le lion brillait, n'est-ce pas ?

795
00:52:24,917 --> 00:52:26,250
Ouais.

796
00:52:26,250 --> 00:52:30,917
A part le bruit blanc,

797
00:52:30,917 --> 00:52:35,167
Voyez-vous autre chose ?

798
00:52:39,500 --> 00:52:41,000
Petit lait Wang...

799
00:52:41,000 --> 00:52:42,417
La Chine a du talent...

800
00:52:42,417 --> 00:52:43,417
Tard dans la nuit avec Li Baiqing

801
00:52:43,417 --> 00:52:44,792
Réfrigérateur Haier

802
00:52:44,792 --> 00:52:45,792
Demi-dieux et semi-diables

803
00:52:45,792 --> 00:52:46,917
Télétubbies

804
00:52:46,917 --> 00:52:48,875
L'engrais Stanley...

805
00:52:48,875 --> 00:52:51,250
Il y en a trop pour que je les liste...

806
00:52:51,250 --> 00:52:52,542
Ce que je veux dire, c'est

807
00:52:54,292 --> 00:52:57,125
même si cela ressemble à du bruit blanc,

808
00:52:57,125 --> 00:53:01,292
est-ce que tu vois quelque chose dans le bruit ?

809
00:53:03,125 --> 00:53:05,167
C'est difficile à décrire.

810
00:53:06,000 --> 00:53:10,250
Tu vois quelque chose
mais c'est difficile à décrire ?

811
00:53:10,250 --> 00:53:11,375
C'est ce que tu veux dire ?

812
00:53:11,375 --> 00:53:12,792
Je ne sais pas comment vous l'expliquer.

813
00:53:28,667 --> 00:53:29,667
Excusez-moi!

814
00:53:30,542 --> 00:53:32,375
Excusez-moi!

815
00:53:32,375 --> 00:53:33,417
Il n'a pas de freins !

816
00:53:35,792 --> 00:53:37,292
Excusez-moi!

817
00:53:40,917 --> 00:53:42,375
Pardonnez-moi.

818
00:53:42,375 --> 00:53:43,667
Je n'ai pas pu freiner.

819
00:53:46,042 --> 00:53:47,542
Tiens ça pour moi.

820
00:53:55,292 --> 00:53:57,500
C’est à peu près ce que l’on ressent.

821
00:54:06,167 --> 00:54:07,792
A part ce modèle,

822
00:54:07,792 --> 00:54:11,417
as-tu expérimenté
autre chose d'anormal ?

823
00:54:13,125 --> 00:54:16,542
Xu Tianshun m'a invité
jouer aux cartes ce soir-là.

824
00:54:16,542 --> 00:54:18,917
mais il ne m'a jamais invité auparavant.

825
00:54:19,917 --> 00:54:23,167
Et quand ce modèle
apparaît, combien de temps...

826
00:54:35,042 --> 00:54:36,375
911 ?

827
00:54:42,875 --> 00:54:44,792
Ne le touchez pas !

828
00:54:44,792 --> 00:54:47,917
À moins que vous vouliez perdre 500 $ supplémentaires !

829
00:54:48,542 --> 00:54:52,667
Il va bien ! Il va se réveiller dans un moment.

830
00:54:52,667 --> 00:54:54,792
Que lui est-il arrivé ?

831
00:54:54,792 --> 00:54:56,542
Il s'est évanoui !

832
00:54:57,000 --> 00:54:59,417
Évanoui ? Mais est-ce qu'il respire encore ?

833
00:54:59,417 --> 00:55:00,542
Oui!

834
00:55:02,667 --> 00:55:05,292
Je ne sais pas s'il a été
possédé ou quelque chose comme ça.

835
00:55:05,292 --> 00:55:08,417
Malgré tout ce qui s'est passé,
il ne prie jamais et n'allume jamais d'encens.

836
00:55:08,750 --> 00:55:10,750
C'est du karma !

837
00:55:10,750 --> 00:55:13,750
Retournez-le avant qu'il ne s'étouffe.

838
00:55:13,750 --> 00:55:14,667
Le signal est cohérent.

839
00:55:14,667 --> 00:55:16,542
Donnez-moi un coup de main !

840
00:55:24,667 --> 00:55:28,292
Le signal est le plus fort à
sa tête, allant jusqu'à 1,8 cpm...

841
00:55:35,042 --> 00:55:37,667
C'est l'homme au bonnet rouge.

842
00:55:44,042 --> 00:55:44,917
M. Tang,

843
00:55:44,917 --> 00:55:47,292
1991, au Chengdu Science
et conférence technologique...

844
00:55:48,000 --> 00:55:49,042
Nous nous sommes rencontrés.

845
00:55:49,417 --> 00:55:51,125
Des souvenirs ?

846
00:55:56,792 --> 00:55:58,667
Celui qui chantait.

847
00:55:59,292 --> 00:56:03,042
Après toutes ces années,
M. Tang, vous n'avez pas changé.

848
00:56:04,417 --> 00:56:06,292
Vous avez parcouru un long chemin.

849
00:56:07,292 --> 00:56:08,292
Mais,

850
00:56:09,667 --> 00:56:11,292
Je dois te le dire...

851
00:56:14,125 --> 00:56:15,167
Ce n'est pas ici.

852
00:56:16,167 --> 00:56:17,292
Ce n'est pas ici.

853
00:56:18,917 --> 00:56:20,167
Si longtemps.

854
00:56:47,792 --> 00:56:50,417
Écoute, c'était à cause de l'encens.

855
00:56:50,417 --> 00:56:52,417
Cela n'a rien à voir avec l'encens.

856
00:56:52,417 --> 00:56:54,917
Il faut croire en la science
et évitez la superstition.

857
00:56:54,917 --> 00:56:59,042
Nous avons détecté un signal pulsé provenant de vous.

858
00:56:59,042 --> 00:57:01,375
Cela pourrait être une sorte
du signal de communication.

859
00:57:01,375 --> 00:57:03,250
Comment te sens-tu maintenant ?

860
00:57:04,542 --> 00:57:06,125
Mon cerveau me fait un peu mal.

861
00:57:06,125 --> 00:57:09,667
Cela pourrait être un signal
surcharge quelconque

862
00:57:09,667 --> 00:57:11,667
provoquant des spasmes dans vos neurones.

863
00:57:11,667 --> 00:57:13,667
Donc tu utilises ce pot pour

864
00:57:13,667 --> 00:57:16,125
recevoir certains types de signaux, n'est-ce pas ?

865
00:57:17,292 --> 00:57:19,000
C'est un grand scientifique.

866
00:57:19,000 --> 00:57:20,292
Il comprend tout.

867
00:57:20,292 --> 00:57:22,042
Tout, tout.

868
00:57:23,625 --> 00:57:26,042
Je te le dis seulement.

869
00:57:31,375 --> 00:57:35,417
Est-ce que toutes les autres expéditions étaient comme ça ?

870
00:57:36,917 --> 00:57:39,000
Un grand rendez-vous de fous.

871
00:57:40,292 --> 00:57:41,667
Deux cinglés.

872
00:57:55,542 --> 00:57:58,917
Mes premières conclusions sont...

873
00:57:58,917 --> 00:58:02,917
Tout d'abord, le pot qu'il porte

874
00:58:02,917 --> 00:58:05,542
ne sert qu'à protéger sa tête

875
00:58:05,542 --> 00:58:07,250
parce qu'il s'évanouit fréquemment.

876
00:58:07,250 --> 00:58:11,667
Donc il a probablement
une sorte de maladie cérébrale.

877
00:58:11,917 --> 00:58:15,375
Mais il m'a dit
quelque chose de très important.

878
00:58:16,542 --> 00:58:18,417
Sun Yitong a dit

879
00:58:18,417 --> 00:58:19,875
il y a un

880
00:58:21,000 --> 00:58:22,417
extraterrestre

881
00:58:22,917 --> 00:58:24,375
non identifié

882
00:58:24,917 --> 00:58:26,042
forme de vie

883
00:58:26,042 --> 00:58:29,042
cela a toujours été
en lui envoyant des signaux.

884
00:58:29,292 --> 00:58:31,375
Ce que Sun Yitong m'a dit

885
00:58:31,792 --> 00:58:33,292
l'extraterrestre

886
00:58:33,292 --> 00:58:34,125
veut qu'il

887
00:58:34,792 --> 00:58:36,250
pour récupérer quelque chose.

888
00:58:36,667 --> 00:58:37,875
Et qu'est-ce que ça pourrait être ?

889
00:58:37,875 --> 00:58:39,917
Devinons tous !

890
00:58:40,500 --> 00:58:41,417
Un âne, non ?

891
00:58:41,875 --> 00:58:44,708
Le village n'est-il pas
tu viens de perdre un âne ?

892
00:58:44,708 --> 00:58:47,750
L'extraterrestre veut Sun Yitong
aller à un certain endroit

893
00:58:47,750 --> 00:58:52,917
et de récupérer la boule du lion en pierre.

894
00:58:53,750 --> 00:58:54,917
Mais!

895
00:58:55,875 --> 00:58:57,042
Il ne sait pas où.

896
00:58:57,542 --> 00:58:58,917
Et s'il ne part pas,

897
00:58:59,292 --> 00:59:01,917
sa tête ne cessera jamais de lui faire mal.

898
00:59:03,042 --> 00:59:04,750
Il sait quand il doit y aller-

899
00:59:05,167 --> 00:59:07,917
C'est quand le lion

900
00:59:11,750 --> 00:59:13,125
est couvert de moineaux.

901
00:59:13,500 --> 00:59:15,417
C'est coucou !

902
00:59:27,167 --> 00:59:30,917
Sun Yitong, désolé de m'imposer.

903
00:59:32,125 --> 00:59:33,917
C'est un lit.

904
00:59:33,917 --> 00:59:36,875
Voici un canapé.
Quelqu'un peut dormir ici et ici.

905
00:59:36,875 --> 00:59:37,750
D'accord.

906
00:59:39,292 --> 00:59:41,542
- Ne vous occupez pas de nous.
- Mais mon quart de travail commence bientôt.

907
00:59:41,542 --> 00:59:43,042
Puis-je venir avec toi ?

908
00:59:43,542 --> 00:59:46,417
Mais... c'est le travail... mon quart de travail...

909
00:59:46,417 --> 00:59:47,167
D'accord.

910
00:59:47,167 --> 00:59:50,292
Reste ici et appelle-moi si tu as besoin de moi.

911
00:59:53,167 --> 00:59:55,167
Tu vis seul, n'est-ce pas ?

912
00:59:55,167 --> 00:59:56,750
De quoi vis-tu ?

913
00:59:57,000 --> 01:00:00,417
Vous connaissez le poulet que j'ai dans mon jardin ?

914
01:00:00,667 --> 01:00:02,292
C'est une très bonne pondeuse.

915
01:00:02,500 --> 01:00:04,875
Mais nous sommes de très bons amis,

916
01:00:05,417 --> 01:00:08,125
je pense que ce serait
ça fait bizarre de manger ses œufs.

917
01:00:09,000 --> 01:00:11,375
Alors j'apporte les œufs à Xu Tianshun

918
01:00:11,542 --> 01:00:13,542
pour les échanger contre du riz.

919
01:00:25,792 --> 01:00:28,167
Vieux Tang, attends-moi dehors.

920
01:00:28,167 --> 01:00:29,875
Oui bien sûr.

921
01:00:29,875 --> 01:00:30,917
Bien.

922
01:00:36,375 --> 01:00:38,042
La diffusion d'aujourd'hui commence maintenant.

923
01:00:38,042 --> 01:00:40,042
Il y a d’abord l’actualité internationale.

924
01:00:40,042 --> 01:00:42,167
Mon travail consiste à facturer
la caméra et configurez-la.

925
01:00:42,167 --> 01:00:43,917
Est-ce le cliché que vous voulez ?

926
01:00:43,917 --> 01:00:45,417
Oui, c'est bien.

927
01:00:46,125 --> 01:00:47,167
Roulement!

928
01:00:50,542 --> 01:00:53,042
Les poèmes que vous écrivez sont-ils...

929
01:00:53,917 --> 01:00:55,875
Sont-ils liés

930
01:00:55,875 --> 01:00:58,375
aux signaux que vous recevez ?

931
01:00:59,250 --> 01:01:00,917
Vieux Tang, écris-tu des poèmes ?

932
01:01:03,417 --> 01:01:05,375
Quand j'étais à l'école primaire,

933
01:01:06,792 --> 01:01:09,042
notre professeur de mathématiques souvent
a repris notre cours de littérature.

934
01:01:09,042 --> 01:01:12,042
Il nous a dit,

935
01:01:12,042 --> 01:01:15,500
"La poésie n'est qu'un outil pour les humains
pour communiquer leurs émotions.

936
01:01:15,500 --> 01:01:16,750
"Mais

937
01:01:16,750 --> 01:01:19,667
"les mathématiques sont l'universel
langue à travers l'univers.

938
01:01:19,667 --> 01:01:21,542
Je lui ai demandé : "Tu es sûr ?"

939
01:01:21,542 --> 01:01:23,042
Et il a dit : « Avez-vous levé la main ?

940
01:01:23,042 --> 01:01:25,792
Alors j'ai levé la main
et il a dit "Je suis certain."

941
01:01:25,792 --> 01:01:28,375
Les mathématiques sont trop sûres.

942
01:01:28,750 --> 01:01:30,042
Je ne suis pas doué pour ça.

943
01:01:30,667 --> 01:01:32,792
Je préfère la littérature,

944
01:01:34,167 --> 01:01:36,542
Mais Mme Zhang était plutôt médiocre.

945
01:01:37,417 --> 01:01:39,292
Elle était notre professeur de littérature.

946
01:01:44,542 --> 01:01:46,875
"C'est tout pour l'émission d'aujourd'hui."

947
01:01:46,875 --> 01:01:48,875
"Ensuite, une notification publique："

948
01:01:48,875 --> 01:01:51,042
« M. Forever-Wealthy Xu pourrait-il rendre visite à

949
01:01:51,042 --> 01:01:54,625
"le bâtiment du gouvernement
pour votre fonds saisonnier de lutte contre la pauvreté.

950
01:01:54,625 --> 01:01:55,417
Merci.

951
01:02:03,417 --> 01:02:05,625
Ça colle au pot.

952
01:02:05,625 --> 01:02:07,542
Arrêtez de ventiler.

953
01:02:17,542 --> 01:02:20,000
Vieux Tang, ta cuisine est vraiment épouvantable.

954
01:02:29,625 --> 01:02:31,417
- Merci.
- Les pantoufles sont là, Vieux Tang.

955
01:02:31,417 --> 01:02:32,250
D'accord.

956
01:02:32,250 --> 01:02:33,250
Merci beaucoup.

957
01:02:44,917 --> 01:02:47,125
Probablement vers la troisième année,

958
01:02:47,125 --> 01:02:49,542
J'ai lu beaucoup de livres comme

959
01:02:50,542 --> 01:02:52,042
Les mystères non résolus de la Terre.

960
01:02:52,042 --> 01:02:53,500
Démystifier la galaxie.

961
01:02:54,167 --> 01:02:55,625
Démystifier la Voie Lactée ?

962
01:02:55,625 --> 01:02:57,750
Et bien sûr, l'exploration de l'univers.

963
01:02:57,750 --> 01:02:59,250
Bref, je lis beaucoup.

964
01:02:59,250 --> 01:03:01,375
Alors quand j'ai vu ça brillant,
point flottant dans le ciel,

965
01:03:01,375 --> 01:03:03,875
Je pensais que ça devait être

966
01:03:03,875 --> 01:03:04,625
un OVNI.

967
01:03:04,625 --> 01:03:05,875
J'ai même commencé à discuter avec lui.

968
01:03:05,875 --> 01:03:09,000
J'étais très nerveux, mais heureux.

969
01:03:09,000 --> 01:03:13,417
Un jour, j'ai trouvé le courage
dire ça à mon père.

970
01:03:13,875 --> 01:03:17,000
Il se tenait près de la fenêtre,
et je n'ai pas dit un mot.

971
01:03:17,000 --> 01:03:17,875
Le lendemain,

972
01:03:17,875 --> 01:03:20,875
il a pris un jour de congé et
m'a amené chercher des lunettes.

973
01:03:20,875 --> 01:03:22,875
Quand je suis rentré chez moi,
J'ai réalisé que depuis le début,

974
01:03:23,625 --> 01:03:26,792
c'était une publicité
sur le bâtiment opposé.

975
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
Plus tard, après mes parents
j'ai divorcé,

976
01:03:30,625 --> 01:03:32,500
J'ai déménagé avec ma mère.

977
01:03:33,125 --> 01:03:34,875
Je lui ai demandé : « Où est papa ?

978
01:03:34,875 --> 01:03:36,500
elle m'a dit ça

979
01:03:37,417 --> 01:03:40,167
"Ton père a été emmené par
le vaisseau spatial que tu as vu"

980
01:03:45,667 --> 01:03:48,417
Pris par le vaisseau spatial...

981
01:04:23,667 --> 01:04:25,792
Laissez-moi vous réciter un poème.

982
01:04:27,167 --> 01:04:28,167
Prêt?

983
01:04:29,625 --> 01:04:32,542
Battre les épis de blé en cendres,

984
01:04:32,542 --> 01:04:36,500
au milieu d'une mastication profonde, une tempête de neige passe

985
01:04:36,500 --> 01:04:38,417
Le ballon coupe-vent

986
01:04:38,417 --> 01:04:41,042
commence son voyage vivant.

987
01:04:41,042 --> 01:04:43,417
Les cigales couvrent
le lit de la rivière dans leurs gazouillis.

988
01:04:43,417 --> 01:04:45,917
Les gens se rassemblent
les rives de l'automne.

989
01:04:45,917 --> 01:04:47,792
Un enfer

990
01:04:47,792 --> 01:04:50,125
A côté de la botte de foin de plumes

991
01:04:50,125 --> 01:04:53,167
Évaluant les chevaux qui reviennent,

992
01:04:53,167 --> 01:04:55,250
Le clair de lune qui
casse les coquilles d'œufs,

993
01:04:55,250 --> 01:04:57,667
Retour au fond de la mer à marée haute.

994
01:04:57,667 --> 01:05:00,500
En retour, les méduses parcourent les montagnes.

995
01:05:00,500 --> 01:05:02,792
Couvrir les fenêtres mobiles,

996
01:05:02,792 --> 01:05:05,417
Des poissons curieux ont nagé dans la pièce

997
01:05:05,417 --> 01:05:08,667
Dans la pièce, le temps broie sa poussière.

998
01:05:08,667 --> 01:05:11,500
Le nuage au dessus de la forêt
la canopée commence à neiger.

999
01:05:12,042 --> 01:05:14,417
Tu sais, quand j'ai pensé à ta cuisine

1000
01:05:14,417 --> 01:05:16,667
Je ne voulais pas y retourner.

1001
01:05:16,667 --> 01:05:18,167
Je ne veux pas y retourner.

1002
01:05:20,875 --> 01:05:22,792
Quel genre de livres lisez-vous habituellement ?

1003
01:05:23,542 --> 01:05:25,792
Je n'ai qu'un seul livre.

1004
01:05:25,792 --> 01:05:27,042
Qu'est-ce que c'est?

1005
01:05:39,000 --> 01:05:40,417
- As-tu une petite amie ?
- Non.

1006
01:05:40,417 --> 01:05:42,667
La meilleure chance va à ceux
qui en donnent quelques centaines.

1007
01:05:43,667 --> 01:05:45,625
C'est assez.
Rentre chez toi.

1008
01:05:45,625 --> 01:05:47,667
Ne sois pas si superstitieux la prochaine fois.

1009
01:06:40,667 --> 01:06:43,875
La vallée regorge de touristes solitaires.

1010
01:06:43,875 --> 01:06:47,792
Ils embouteillent leur doux amour dans des flacons.

1011
01:06:47,792 --> 01:06:51,042
Des filles tendres parties avant l'heure
crache des lucioles rougeoyantes

1012
01:06:51,042 --> 01:06:54,250
Pour guider les âmes depuis l'autel

1013
01:06:54,250 --> 01:06:55,875
Éviter les chiens qui aboient,

1014
01:06:55,875 --> 01:06:58,750
Dérive avec le brouillard

1015
01:06:58,750 --> 01:07:02,875
Les ombres flottent sur le
mer d'arbres implacable

1016
01:07:27,792 --> 01:07:29,542
Voici le plus long et le plus spectaculaire

1017
01:07:29,542 --> 01:07:33,417
L'éclipse du siècle.

1018
01:07:33,417 --> 01:07:35,042
Espérons que cela accélère les choses.

1019
01:07:35,042 --> 01:07:36,667
Les astronomes prédisent

1020
01:07:36,667 --> 01:07:40,292
Cette éclipse sera d'abord
être observé en Afrique

1021
01:07:40,292 --> 01:07:44,917
Après quoi viendra l'arabe
Péninsule et sous-continent indien

1022
01:07:44,917 --> 01:07:46,375
avant d'entrer sur nos terres.

1023
01:07:47,042 --> 01:07:52,167
Après cette éclipse,

1024
01:07:52,167 --> 01:07:54,667
il faudra 500 ans avant
la prochaine éclipse de ce genre.

1025
01:08:14,500 --> 01:08:17,250
Dans l'un des principaux axes de la Voie lactée
les bras en spirale, le bras de Persée,

1026
01:08:17,625 --> 01:08:20,000
il existe une nébuleuse appelée W3.

1027
01:08:20,000 --> 01:08:21,083
Ils disent que

1028
01:08:21,875 --> 01:08:24,125
cette nébuleuse est pleine d'alcool éthanol...

1029
01:08:24,125 --> 01:08:27,375
Il y en a assez pour chaque personne sur terre

1030
01:08:27,375 --> 01:08:29,625
se boire dans
une stupeur jusqu'à ce que le soleil meure.

1031
01:08:29,625 --> 01:08:33,500
Et s'il y en a
des formes de vie dans cette nébuleuse,

1032
01:08:33,500 --> 01:08:35,375
ils doivent être alcooliques.

1033
01:08:40,250 --> 01:08:41,500
Combien a-t-il bu ?

1034
01:08:41,500 --> 01:08:42,375
Narisu.

1035
01:08:43,250 --> 01:08:44,250
Narisu.

1036
01:08:54,625 --> 01:08:55,750
Cette bouteille de bière

1037
01:08:57,125 --> 01:08:58,375
franchi une ligne.

1038
01:08:59,500 --> 01:09:00,750
Cette couverture...

1039
01:09:01,208 --> 01:09:02,625
qui me l'a remis alors que je montais ici ?

1040
01:09:02,625 --> 01:09:05,875
(L'émission d'aujourd'hui commence..
L'éclipse est sur le point de se produire.)

1041
01:09:05,875 --> 01:09:08,375
(L'éclipse durera environ...)

1042
01:09:08,375 --> 01:09:09,875
N'était-il pas ici il y a juste une minute ?

1043
01:09:09,875 --> 01:09:13,625
(Attention, ne regardez pas le
éclipse à l’œil nu.)

1044
01:09:13,625 --> 01:09:15,750
(Veuillez utiliser une protection
un tel masque de soudage)

1045
01:09:15,750 --> 01:09:18,500
(ou viseurs solaires)

1046
01:09:18,500 --> 01:09:21,000
(Quoi que tu fasses, ne regarde pas
vers le ciel avec vos yeux nus.)

1047
01:09:29,000 --> 01:09:31,750
Sun Yitong, retrouve-moi au
station de diffusion immédiatement !

1048
01:09:31,750 --> 01:09:32,958
Sun Yitong !

1049
01:09:39,250 --> 01:09:40,375
Oui?

1050
01:10:08,750 --> 01:10:12,125
Je ne sais pas quand il est revenu.

1051
01:10:14,125 --> 01:10:15,750
Il est juste là.

1052
01:10:18,375 --> 01:10:19,458
Tout à l'heure, je-

1053
01:10:21,333 --> 01:10:22,625
l'a secoué assez fort

1054
01:10:22,625 --> 01:10:24,375
mais il n'a pas bougé du tout.

1055
01:10:25,750 --> 01:10:26,833
Sun Yitong ?

1056
01:10:38,875 --> 01:10:39,875
Il ne l'a pas fait... ?

1057
01:10:57,625 --> 01:10:58,625
Juste maintenant...

1058
01:10:59,625 --> 01:11:03,125
Je détestais le noir quand j'étais enfant.

1059
01:11:03,125 --> 01:11:07,125
Chaque après-midi, je courais vers l'ouest
suivre le soleil aussi longtemps que je le peux

1060
01:11:07,125 --> 01:11:09,750
Je pensais que si je courais assez vite

1061
01:11:10,250 --> 01:11:12,250
alors les ténèbres ne viendraient pas.

1062
01:11:12,250 --> 01:11:15,750
Mais l’obscurité venait toujours.

1063
01:11:15,750 --> 01:11:18,875
Et des étendues d'obscurité ont commencé à arriver
même en plein jour.

1064
01:11:18,875 --> 01:11:21,625
Plus tard, je n'ai pas pu
voir même clairement les routes.

1065
01:11:22,750 --> 01:11:24,875
A l'époque, Xiao le
La sorcière n'était pas encore décédée.

1066
01:11:24,875 --> 01:11:27,125
Elle a dit : "Vous êtes probablement
a marché sur une tombe anonyme"

1067
01:11:27,125 --> 01:11:28,625
Il y a beaucoup d'ancêtres là-bas

1068
01:11:32,250 --> 01:11:34,250
qui furent victimes de la Grande Famine.

1069
01:11:35,375 --> 01:11:38,500
La sorcière a dit à mon père de
acheter de la viande de tête de porc

1070
01:11:38,500 --> 01:11:40,500
et trouver un moine taoïste né
l'année du cheval

1071
01:11:40,500 --> 01:11:42,250
Allumer de l’encens et le laisser ouvrir la voie.

1072
01:11:42,250 --> 01:11:44,500
Pour découper le cochon
tête et trempez-la dans le vin.

1073
01:11:44,500 --> 01:11:46,875
Pour le répandre en cours de route en guise d'expiation.

1074
01:11:46,875 --> 01:11:48,000
Mon père a dit : "Je ne sais pas..."

1075
01:11:48,000 --> 01:11:49,875
"C'est bien trop compliqué."

1076
01:11:49,875 --> 01:11:51,750
Au lieu de cela, il m'a emmené à la clinique

1077
01:11:51,750 --> 01:11:54,625
Le docteur m'a tenu la tête baissée

1078
01:11:54,625 --> 01:11:57,750
et j'ai laissé tomber du liquide dans mes yeux.

1079
01:11:57,750 --> 01:11:59,250
À ce stade

1080
01:11:59,250 --> 01:12:01,750
la lumière a commencé à remplir mes yeux.

1081
01:12:01,750 --> 01:12:03,458
Le médecin m'a dit :

1082
01:12:03,625 --> 01:12:06,875
"Bébé, ne regarde pas directement le soleil"

1083
01:12:06,875 --> 01:12:08,125
"Tu deviendras aveugle"

1084
01:12:12,375 --> 01:12:13,500
Fermez les yeux.

1085
01:12:15,125 --> 01:12:16,500
D'accord.

1086
01:12:19,125 --> 01:12:21,250
Fermez le vôtre aussi.

1087
01:12:24,500 --> 01:12:25,750
Restez fermé.

1088
01:12:25,750 --> 01:12:28,000
Ouvre les yeux
quand je compte jusqu'à trois.

1089
01:12:29,375 --> 01:12:30,583
Trois.

1090
01:12:31,500 --> 01:12:32,583
Deux.

1091
01:12:33,875 --> 01:12:34,750
Un.

1092
01:13:04,500 --> 01:13:07,875
Tu sais quoi, très bien.
Très bien, je te laisse prendre celui-là.

1093
01:13:07,875 --> 01:13:09,500
De nos expériences précédentes

1094
01:13:09,500 --> 01:13:13,125
99% des phénomènes surnaturels

1095
01:13:13,125 --> 01:13:15,500
avoir une explication scientifique.

1096
01:13:15,500 --> 01:13:16,625
Oh, tais-toi.

1097
01:13:16,625 --> 01:13:19,625
Ces petits oiseaux nerveux,

1098
01:13:19,625 --> 01:13:21,000
cet os, ces bracelets...

1099
01:13:21,000 --> 01:13:22,750
Que va-t-il se passer ensuite ?

1100
01:13:22,750 --> 01:13:24,750
Si cet extraterrestre en silicium est "un peu" suspect,

1101
01:13:24,750 --> 01:13:26,625
alors écris simplement sur
ces "fantômes" ou "dieux"

1102
01:13:26,625 --> 01:13:28,500
et le Bodhisattva !

1103
01:13:28,500 --> 01:13:30,250
Écrivez simplement ce que vous voulez,

1104
01:13:30,250 --> 01:13:31,625
les gens adorent lire sur ces choses !

1105
01:13:31,625 --> 01:13:33,125
Même moi, je suis excité !

1106
01:13:33,125 --> 01:13:36,000
Nous ne pouvons pas encore tirer de conclusions hâtives.

1107
01:13:36,000 --> 01:13:38,875
La preuve n'est pas assez solide.

1108
01:13:38,875 --> 01:13:41,250
M. Tang, vous êtes trop conservateur.

1109
01:13:43,750 --> 01:13:44,875
Vieux Tang,

1110
01:13:45,250 --> 01:13:47,625
Serait-il possible pour
tu lâches ma main ?

1111
01:13:50,250 --> 01:13:51,250
Désolé.

1112
01:14:25,875 --> 01:14:28,000
(Vérifiez les bagages.)

1113
01:14:33,875 --> 01:14:35,375
Ne penses-tu pas que c'est plutôt pratique

1114
01:14:35,375 --> 01:14:37,625
que tu te réveilles juste à temps pour le dîner ?

1115
01:14:46,000 --> 01:14:46,875
M. Tang,

1116
01:14:46,875 --> 01:14:48,500
c'est sur moi.

1117
01:14:48,500 --> 01:14:50,125
Bon appétit.

1118
01:14:50,125 --> 01:14:51,000
Si longtemps.

1119
01:15:10,500 --> 01:15:11,750
Quelqu'un s'est arrêté pour nous.

1120
01:15:11,750 --> 01:15:13,750
Ils suivent le même chemin.

1121
01:15:13,750 --> 01:15:15,500
Pouvons-nous tous nous adapter ?

1122
01:15:16,875 --> 01:15:18,250
Oui, définitivement.

1123
01:15:18,250 --> 01:15:19,250
C'est spacieux.

1124
01:15:21,125 --> 01:15:22,125
Tang Zhijun !

1125
01:15:23,375 --> 01:15:27,125
Tu es vraiment le seul homme
qui ne m'a jamais menti.

1126
01:15:27,125 --> 01:15:28,875
Cette voiture est vraiment spacieuse.

1127
01:15:28,875 --> 01:15:30,625
Nous sommes définitivement tous en forme.

1128
01:15:37,500 --> 01:15:39,000
Combien coûtent ces pommes de terre ?

1129
01:16:50,750 --> 01:16:53,625
Je ne pense pas qu'il y ait un hôtel
ou un motel ou une auberge de cette façon.

1130
01:16:55,750 --> 01:16:59,250
Tang Zhijun, tu ne me feras pas
dormir à nouveau dans une tente, tu veux ?

1131
01:17:09,875 --> 01:17:10,875
Je...

1132
01:17:11,625 --> 01:17:13,125
Est-ce que j'ai... trop bu ?

1133
01:17:14,875 --> 01:17:15,750
Ou est-ce que le panda...

1134
01:17:15,917 --> 01:17:17,625
en feu ?

1135
01:17:17,625 --> 01:17:19,500
Le panda est en feu.

1136
01:17:24,375 --> 01:17:25,250
Narisu !

1137
01:17:39,750 --> 01:17:41,625
Est-ce que ton sac...

1138
01:17:42,250 --> 01:17:43,250
toujours à l'intérieur ?

1139
01:17:45,125 --> 01:17:46,875
Mon sac était également à l'intérieur.

1140
01:17:47,750 --> 01:17:50,250
Et le dictionnaire
était à l'intérieur du sac.

1141
01:17:54,375 --> 01:17:55,375
Désolé.

1142
01:17:58,000 --> 01:17:59,125
Désolé.

1143
01:18:02,000 --> 01:18:03,625
L'alcool est mauvais.

1144
01:18:03,625 --> 01:18:06,375
Je n'en avais pas l'intention.

1145
01:18:12,500 --> 01:18:14,625
Il fait beaucoup plus chaud qu'avant.

1146
01:19:11,458 --> 01:19:12,458
Hé!

1147
01:19:14,250 --> 01:19:16,250
Hé!

1148
01:19:18,250 --> 01:19:19,625
Ici!

1149
01:19:20,500 --> 01:19:21,250
Salut!

1150
01:19:21,583 --> 01:19:22,583
Hé!

1151
01:19:25,250 --> 01:19:26,500
Il y a du monde !

1152
01:19:29,875 --> 01:19:31,875
Vous vous mariez ?

1153
01:19:32,500 --> 01:19:34,875
Cette mariée a l'air de pleurer...

1154
01:19:37,500 --> 01:19:39,750
Tout ce voyage est maudit.

1155
01:19:39,750 --> 01:19:41,875
Cela devient de pire en pire.

1156
01:19:41,875 --> 01:19:44,250
Cet endroit perdu
il pleut quand il veut

1157
01:19:44,250 --> 01:19:45,875
et tout n'est que boue.

1158
01:19:46,750 --> 01:19:49,000
Et ils se plaignent que mon
les photos ne leur donnent pas la « sensation ».

1159
01:19:50,750 --> 01:19:52,500
Comment ça se sent maintenant ?

1160
01:19:54,125 --> 01:19:56,000
J'ai même perdu un objectif !

1161
01:19:56,000 --> 01:19:59,625
Nous devons vraiment
merci à ce gentil chauffeur de camion

1162
01:19:59,625 --> 01:20:01,375
pour nous avoir donné un sac de pommes de terre.

1163
01:20:01,375 --> 01:20:02,375
Sinon...

1164
01:20:03,375 --> 01:20:05,125
on s'en sortirait avec l'eau, non ?

1165
01:20:06,250 --> 01:20:07,625
Écoute, tu n'en as aucune idée.

1166
01:20:07,625 --> 01:20:10,000
Cela va être ma fin.

1167
01:20:10,000 --> 01:20:11,875
Nous ne faisons pas beaucoup de
de l'argent dans mon travail

1168
01:20:11,875 --> 01:20:13,000
Et ce voyage

1169
01:20:13,000 --> 01:20:14,750
ce sera carrément la fin de ma carrière.

1170
01:20:14,750 --> 01:20:16,750
Si ce n'était pas parce que c'est un ancien client

1171
01:20:16,750 --> 01:20:18,375
Je ne serais même pas là.

1172
01:20:18,375 --> 01:20:19,375
Ajoutez du bois de chauffage.

1173
01:20:19,375 --> 01:20:22,125
Profitez de cette pomme de terre pendant que je meurs de faim ici.

1174
01:20:26,625 --> 01:20:28,875
Que faites-vous ici?

1175
01:20:31,375 --> 01:20:32,875
J'aimerais aussi savoir.

1176
01:20:34,000 --> 01:20:36,750
Peut-être que nous nous ennuyions trop.

1177
01:20:41,375 --> 01:20:42,500
Oui, gardez cette émotion.

1178
01:20:42,500 --> 01:20:44,000
Prenons une photo de groupe.

1179
01:20:44,750 --> 01:20:48,250
Madame, pourquoi ne pas
être au premier rang ?

1180
01:20:48,250 --> 01:20:50,375
Chapeau rouge !
Jeans!

1181
01:20:50,375 --> 01:20:52,000
Jeans, baisse les jambes.

1182
01:20:52,000 --> 01:20:53,000
C'est l'heure des photos.

1183
01:20:53,000 --> 01:20:53,875
Vous pourrez pêcher plus tard.

1184
01:20:53,875 --> 01:20:56,000
Susu, recule un peu.

1185
01:20:56,000 --> 01:20:57,625
Hé, Pot !

1186
01:20:57,625 --> 01:21:01,375
Arrête de tourner,
accroupis-toi, d'accord ?

1187
01:21:01,375 --> 01:21:02,875
Ça y est ! Ça y est !

1188
01:21:02,875 --> 01:21:03,875
Très bien, souriez.

1189
01:21:03,875 --> 01:21:05,125
Continue de sourire,

1190
01:21:05,125 --> 01:21:06,000
Les yeux sur moi !

1191
01:21:06,000 --> 01:21:06,625
Trois.

1192
01:21:06,625 --> 01:21:07,250
Deux.

1193
01:21:07,250 --> 01:21:08,250
Souriez, s'il vous plaît.

1194
01:21:08,833 --> 01:21:09,333
Trois.

1195
01:21:09,500 --> 01:21:10,000
Deux.

1196
01:21:10,000 --> 01:21:10,875
Un.

1197
01:21:11,500 --> 01:21:13,875
Cette rivière est très spéciale.

1198
01:21:14,125 --> 01:21:16,000
C'est la rivière là-bas.

1199
01:21:16,000 --> 01:21:17,875
Dirigez-vous un peu vers le nord, puis

1200
01:21:17,875 --> 01:21:20,250
Ce n'est pas si compliqué.

1201
01:21:20,250 --> 01:21:23,250
Allez par ici.

1202
01:21:23,250 --> 01:21:25,750
Vous trouverez une tente brûlée.

1203
01:21:25,750 --> 01:21:28,750
Restez au bord de la rivière et
vous pourrez éventuellement vous faire conduire.

1204
01:21:28,750 --> 01:21:30,750
J'ai compris.

1205
01:21:30,750 --> 01:21:31,625
J'ai compris!

1206
01:21:31,625 --> 01:21:32,750
Merci!

1207
01:21:40,833 --> 01:21:41,958
Sun Yitong ?

1208
01:21:43,875 --> 01:21:44,875
Sun Yitong ?

1209
01:21:45,083 --> 01:21:46,000
Sun Yitong ?

1210
01:21:46,250 --> 01:21:47,333
Où est-il allé ?

1211
01:21:47,500 --> 01:21:48,250
Sun Yitong ?

1212
01:21:48,250 --> 01:21:49,625
Sun Yitong !

1213
01:21:50,208 --> 01:21:51,458
Sun Yitong !

1214
01:21:53,500 --> 01:21:55,000
Sun Yitong !

1215
01:21:55,375 --> 01:21:57,375
Sun Yitong !

1216
01:22:02,750 --> 01:22:04,250
Ca c'était quoi?

1217
01:22:05,500 --> 01:22:07,375
A-t-il sorti un OVNI d'ici ?

1218
01:22:27,250 --> 01:22:28,500
Bon garçon...

1219
01:23:24,250 --> 01:23:27,000
Maintenant, c'est un bon garçon.

1220
01:23:41,000 --> 01:23:43,750
Cela compte comme un accident du travail.

1221
01:23:43,750 --> 01:23:45,375
Vous le ferez

1222
01:23:45,375 --> 01:23:47,750
être indemnisé.

1223
01:23:59,375 --> 01:24:00,250
Accident du travail ?

1224
01:24:00,250 --> 01:24:01,375
Je vais vous donner un accident du travail !

1225
01:24:02,250 --> 01:24:03,875
je vais te donner un travail
une blessure à retenir !

1226
01:24:03,875 --> 01:24:06,125
Me voyez-vous seulement en tant que personne ?

1227
01:25:36,500 --> 01:25:38,375
Faites l'un ou l'autre de vos
les téléphones ont encore de la batterie ?

1228
01:25:38,375 --> 01:25:39,625
Narisu, Narisu-

1229
01:25:39,625 --> 01:25:42,250
Appelez l'ambulance ou la police.

1230
01:25:42,250 --> 01:25:43,375
Dis-leur simplement

1231
01:25:43,375 --> 01:25:45,875
Quelqu'un a été mordu par un chien enragé
et n’est pas vacciné.

1232
01:25:45,875 --> 01:25:48,375
La rage commence.

1233
01:25:48,375 --> 01:25:50,000
Dis-leur d'avoir pitié

1234
01:25:50,000 --> 01:25:51,875
et envoie une voiture pour venir nous chercher.

1235
01:27:12,500 --> 01:27:14,292
Rester

1236
01:27:17,250 --> 01:27:18,875
et j'attends une voiture avec eux.

1237
01:27:45,875 --> 01:27:47,625
Boire moins.

1238
01:27:53,750 --> 01:27:55,250
Rester

1239
01:27:55,250 --> 01:27:58,125
curieux.

1240
01:28:00,750 --> 01:28:01,375
Droite.

1241
01:28:19,250 --> 01:28:21,375
Je l'ai compris !

1242
01:28:21,375 --> 01:28:22,875
Je te le dis-

1243
01:28:22,875 --> 01:28:24,250
C'est très clair maintenant !

1244
01:28:24,250 --> 01:28:25,875
Je vois enfin ça

1245
01:28:25,875 --> 01:28:29,125
vous ne le comprendrez jamais !

1246
01:33:12,125 --> 01:33:13,250
Sun Yitong !

1247
01:33:15,625 --> 01:33:17,000
Sun Yitong !

1248
01:33:24,375 --> 01:33:25,750
Sun Yitong !

1249
01:33:27,500 --> 01:33:28,875
Sun Yitong !

1250
01:34:04,500 --> 01:34:05,583
Vieux Tang,

1251
01:34:07,375 --> 01:34:09,375
tu as un briquet sur toi ?

1252
01:34:16,250 --> 01:34:18,500
Où es-tu allé l'autre jour ?

1253
01:34:18,500 --> 01:34:20,250
Je suis allé faire pipi.

1254
01:34:20,250 --> 01:34:22,625
Quand je suis revenu, tout le monde était parti.

1255
01:34:22,625 --> 01:34:26,500
Je pensais que tu étais peut-être parti avec le
les mariés à leur banquet de mariage.

1256
01:34:28,375 --> 01:34:31,125
Est-ce celui-là qui
un homme ivre porte toujours ?

1257
01:34:31,625 --> 01:34:33,250
J'ai l'impression que c'est plus long.

1258
01:34:35,125 --> 01:34:36,625
Tu l'as ramassé ?

1259
01:34:37,875 --> 01:34:39,875
Un singe me l'a donné.

1260
01:34:39,875 --> 01:34:42,125
Il a dit qu'il avait croisé un chien.

1261
01:34:42,125 --> 01:34:44,250
et le chien a demandé
à lui de me le donner.

1262
01:34:45,125 --> 01:34:46,250
Un singe ?

1263
01:34:47,250 --> 01:34:51,500
Il a également dit qu'ils fermaient le
le mien avec des explosifs demain.

1264
01:34:51,500 --> 01:34:53,125
Il m'a dit de ne pas courir partout.

1265
01:34:53,125 --> 01:34:55,625
Et m'a dit de dormir ici pour la nuit.

1266
01:34:55,625 --> 01:34:57,750
Et puis il m'a demandé si j'avais des pêches.

1267
01:34:57,750 --> 01:34:59,125
J'ai répondu : "Je ne le fais pas."

1268
01:34:59,125 --> 01:35:00,375
Il a dit : "Oh, allez !"

1269
01:35:00,375 --> 01:35:01,375
et puis il s'est enfui.

1270
01:35:04,125 --> 01:35:05,125
Allons-y.

1271
01:35:09,250 --> 01:35:11,125
As-tu apporté le briquet ?

1272
01:35:42,750 --> 01:35:44,125
Ces peintures murales....

1273
01:35:46,250 --> 01:35:47,000
Sun Yitong ?

1274
01:35:48,500 --> 01:35:49,375
Sun Yitong !

1275
01:35:51,875 --> 01:35:53,000
Sun Yitong !

1276
01:35:53,000 --> 01:35:55,000
Pourquoi cries-tu ?

1277
01:35:56,625 --> 01:35:58,125
Vos cris réveilleraient même les morts.

1278
01:36:19,750 --> 01:36:24,625
Est-ce le modèle que vous
tu vois dans le bruit blanc ?

1279
01:36:26,750 --> 01:36:28,375
Quelque chose comme ça...

1280
01:36:31,375 --> 01:36:33,500
mais tu n'es pas doué en dessin non plus.

1281
01:36:34,875 --> 01:36:37,250
Dans le mythe de la création Han,

1282
01:36:37,250 --> 01:36:40,625
les premiers dieux de la création, Fuxi et Nüwa

1283
01:36:40,625 --> 01:36:42,250
sont représentés ainsi.

1284
01:36:42,250 --> 01:36:44,250
Entrelacé de cette façon.

1285
01:36:44,250 --> 01:36:45,750
Vieux Tang, tu as encore des pommes de terre ?

1286
01:36:45,750 --> 01:36:47,750
Trois, ce n'est pas suffisant pour partager.

1287
01:36:56,500 --> 01:36:58,125
J'ai encore un champignon.

1288
01:37:01,125 --> 01:37:03,500
Tu ne peux pas manger ça.
C'est toxique.

1289
01:37:13,500 --> 01:37:14,500
Es-tu sûr?

1290
01:37:15,125 --> 01:37:16,875
J'en ai déjà mangé un.

1291
01:37:18,625 --> 01:37:20,750
Comment te sens-tu?

1292
01:37:45,625 --> 01:37:48,000
Je vais mourir.

1293
01:37:51,375 --> 01:37:54,500
Tu l'as déjà vomi. Tu vivras.

1294
01:37:55,875 --> 01:37:57,875
Parle moi.

1295
01:37:59,625 --> 01:38:01,000
Raconte-moi une histoire.

1296
01:38:03,500 --> 01:38:05,250
Tout pour m'empêcher de m'évanouir.

1297
01:38:17,000 --> 01:38:19,875
En fait, je ne suis pas là
pour récupérer la pierre.

1298
01:38:19,875 --> 01:38:22,375
Je suis là pour le livrer.

1299
01:38:23,750 --> 01:38:26,125
La pierre était à l'origine
déniché d'ici.

1300
01:38:47,125 --> 01:38:48,125
Tu veux dire-

1301
01:38:49,500 --> 01:38:53,000
Quand les villageois parlaient de

1302
01:38:54,250 --> 01:38:56,208
l'homme qui a pris le
balle de la gueule du lion-

1303
01:38:56,375 --> 01:38:58,208
L'homme qui brillait...

1304
01:38:58,875 --> 01:39:00,375
C'était toi...

1305
01:39:01,500 --> 01:39:03,000
n'est-ce pas ?

1306
01:39:03,375 --> 01:39:04,875
Je veux dire, de toute façon...

1307
01:39:04,875 --> 01:39:06,875
je viens de recevoir un message

1308
01:39:07,750 --> 01:39:10,208
cela m'a dit d'apporter la pierre ici.

1309
01:39:11,000 --> 01:39:12,875
Ce non identifié

1310
01:39:13,250 --> 01:39:14,250
forme de vie

1311
01:39:15,750 --> 01:39:17,875
viendra chercher cette pierre,

1312
01:39:18,125 --> 01:39:19,125
n'est-ce pas ?

1313
01:39:19,875 --> 01:39:21,125
C'est l'essentiel.

1314
01:39:25,625 --> 01:39:27,750
Quand toi et cet extraterrestre rendez-vous,

1315
01:39:28,750 --> 01:39:31,750
et si tu peux communiquer,

1316
01:39:32,875 --> 01:39:35,375
pourrais-tu leur poser une question pour moi ?

1317
01:39:36,500 --> 01:39:38,000
Qu'est-ce que c'est?

1318
01:39:46,500 --> 01:39:47,500
Mon

1319
01:39:48,625 --> 01:39:49,750
fille...

1320
01:39:50,625 --> 01:39:51,625
Elle...

1321
01:39:53,000 --> 01:39:54,875
Le jour où elle...

1322
01:39:56,125 --> 01:39:57,500
S'est suicidé,

1323
01:39:58,250 --> 01:40:02,125
Tôt ce matin-là, elle
m'a envoyé un court message.

1324
01:40:03,750 --> 01:40:05,333
Elle m'a posé une question.

1325
01:40:06,750 --> 01:40:07,750
Je...

1326
01:40:08,500 --> 01:40:10,375
Je ne savais pas comment
répondre à ce moment-là.

1327
01:40:10,750 --> 01:40:11,750
Je...

1328
01:40:13,625 --> 01:40:15,125
je ne sais toujours pas.

1329
01:40:16,500 --> 01:40:18,625
Je ne sais toujours pas.

1330
01:40:25,375 --> 01:40:26,833
Sa question était

1331
01:40:29,375 --> 01:40:31,375
Qu'est-ce que notre

1332
01:40:31,375 --> 01:40:35,125
existence en tant qu'êtres humains

1333
01:40:40,000 --> 01:40:41,875
signifier

1334
01:40:41,875 --> 01:40:44,500
dans le grand schéma
de l'univers ?

1335
01:40:47,625 --> 01:40:48,500
Bien sûr.

1336
01:40:49,750 --> 01:40:50,625
Mais-

1337
01:40:52,250 --> 01:40:54,500
Et s’ils ne connaissent pas non plus la réponse ?

1338
01:40:56,250 --> 01:40:57,875
Ou et s'ils

1339
01:40:58,042 --> 01:40:59,625
est venu jusqu'ici

1340
01:41:00,625 --> 01:41:03,000
nous poser la même question ?

1341
01:41:54,750 --> 01:41:55,625
Sun Yitong ?

1342
01:41:59,125 --> 01:42:00,250
Sun Yitong !

1343
01:42:03,875 --> 01:42:04,750
Sun Yitong ?

1344
01:42:07,500 --> 01:42:08,250
Sun Yitong !

1345
01:42:17,500 --> 01:42:18,375
Sun Yitong.

1346
01:42:32,208 --> 01:42:34,000
Sun Yitong !

1347
01:42:44,625 --> 01:42:45,625
Sun Yitong !

1348
01:42:49,125 --> 01:42:50,125
Vieux Tang.

1349
01:42:52,000 --> 01:42:55,000
Hier soir, j'ai écrit un autre poème.

1350
01:42:55,000 --> 01:42:57,208
Laissez-moi vous le lire.

1351
01:42:57,750 --> 01:42:59,875
Dans un rêve sans fin

1352
01:42:59,875 --> 01:43:02,625
Utiliser le riz de
mon bol pour construire un mur,

1353
01:43:02,625 --> 01:43:05,000
Des nuages ​​sombres pleins de sorts magiques.

1354
01:43:05,000 --> 01:43:08,375
Couvrez les fatigués
os d'êtres vivants

1355
01:43:08,375 --> 01:43:11,625
Les renards dans les montagnes,
leurs chuchotements comme des poèmes

1356
01:43:11,625 --> 01:43:15,250
La bête Nian sur le
le foyer hiberne à nouveau

1357
01:43:15,250 --> 01:43:18,125
Le crépuscule sculpte l'ouverture du
vaste prairie de l'empreinte digitale de la Terre

1358
01:43:18,125 --> 01:43:20,250
Des algues empêtrées dans le vent

1359
01:43:20,250 --> 01:43:22,750
L'autoréflexion est
figé au pays des rêves.

1360
01:43:22,750 --> 01:43:24,500
Les oiseaux du sein

1361
01:43:24,500 --> 01:43:26,750
Passe cent mille soleils.

1362
01:43:26,750 --> 01:43:29,250
Enlève le tonnerre applaudi

1363
01:43:29,250 --> 01:43:30,500
Enlevez les nuages et les marées

1364
01:43:30,500 --> 01:43:32,000
Enlevez les murmures des immortels

1365
01:43:32,000 --> 01:43:33,375
Enlevez l'ancre qui nous enracine

1366
01:43:33,375 --> 01:43:36,125
Enlève la chanson d'amour oxydée,
la vengeance de la montagne

1367
01:43:36,125 --> 01:43:38,000
Emportez les trésors,
et les fantasmes

1368
01:43:38,000 --> 01:43:40,625
Enlevez les empreintes du somnambule
et le feu éternel.

1369
01:43:40,625 --> 01:43:43,375
Enlevez le nom de tout le monde

1370
01:43:43,375 --> 01:43:45,750
Emportez le fossile de l'arc-en-ciel

1371
01:43:59,500 --> 01:44:01,125
Vieux Tang,

1372
01:44:01,125 --> 01:44:03,750
c'est aussi loin que vous puissiez aller.

1373
01:44:03,750 --> 01:44:05,250
Je m'en vais.

1374
01:44:55,875 --> 01:44:57,250
S'il vous plaît bienvenue

1375
01:44:57,250 --> 01:44:59,250
les deux groupes de parents !

1376
01:45:00,000 --> 01:45:02,625
Aujourd'hui, mon fils se marie,
Je suis très heureux.

1377
01:45:02,625 --> 01:45:03,625
parce que..

1378
01:45:07,500 --> 01:45:09,000
Quel discours doux et simple.

1379
01:45:09,000 --> 01:45:11,250
Donnons à la mère du marié
une salve d'applaudissements.

1380
01:45:11,250 --> 01:45:14,250
Ce monsieur est notre
l'oncle du marié.

1381
01:45:14,250 --> 01:45:15,625
As-tu quelque chose

1382
01:45:15,625 --> 01:45:17,875
vous aimeriez partager avec
nos invités ici aujourd'hui ?

1383
01:45:17,875 --> 01:45:19,875
Donnons-lui une tournée
applaudissements pour l'encourager !

1384
01:45:50,750 --> 01:45:54,875
Il y a un mois, j'ai fait un rêve,

1385
01:45:54,875 --> 01:45:57,375
Je pense que c'était un rêve.

1386
01:45:57,375 --> 01:46:00,125
Un ami et moi étions dans une grotte.

1387
01:46:00,125 --> 01:46:02,208
Nous étions portés
par une querelle de moineaux.

1388
01:46:02,583 --> 01:46:03,750
Nous avons continué à voler.

1389
01:46:03,750 --> 01:46:04,875
Nous avons volé très haut.

1390
01:46:04,875 --> 01:46:06,500
Nous avons quitté l'atmosphère.

1391
01:46:06,500 --> 01:46:09,500
Nous avons volé dans l'espace.

1392
01:46:09,500 --> 01:46:10,875
Ensuite, nous avons été enveloppés dans l’obscurité.

1393
01:46:10,875 --> 01:46:12,750
Il faisait noir.

1394
01:46:12,750 --> 01:46:15,000
Mon ami m'a dit :

1395
01:46:16,500 --> 01:46:18,750
"C'est la fin de l'univers"

1396
01:46:20,875 --> 01:46:22,750
Il devait continuer,

1397
01:46:22,750 --> 01:46:24,875
mais c'était la fin
du voyage pour moi.

1398
01:46:27,250 --> 01:46:28,875
Je ne pouvais que me retourner.

1399
01:46:30,375 --> 01:46:32,375
Mais quand je me suis retourné,

1400
01:46:33,500 --> 01:46:36,500
J'ai vu les contours de l'univers entier.

1401
01:46:41,375 --> 01:46:44,375
En fait, nous, les humains, n'avons jamais compris

1402
01:46:44,375 --> 01:46:46,875
pourquoi l'univers existe.

1403
01:46:46,875 --> 01:46:49,708
Ou pourquoi nous, les humains, existons.

1404
01:46:51,000 --> 01:46:52,625
Mais, à ce moment-là,

1405
01:46:53,250 --> 01:46:56,625
le contour m'a donné l'impression
J'avais trouvé la réponse.

1406
01:46:56,625 --> 01:46:59,250
La réponse n'est pas dans l'espace,
ou les profondeurs de l'univers.

1407
01:46:59,250 --> 01:47:00,208
Au lieu de cela-

1408
01:47:00,375 --> 01:47:02,875
C'est dans chacun de nos corps.

1409
01:47:04,500 --> 01:47:08,000
Il s'avère que le mystère
de notre existence individuelle

1410
01:47:08,750 --> 01:47:11,750
abrite également la réponse à ce mystère.

1411
01:47:14,000 --> 01:47:15,500
Plus tard, je

1412
01:47:15,500 --> 01:47:17,250
j'ai pris le contour que j'ai vu

1413
01:47:17,250 --> 01:47:20,625
et je l'ai imprimé comme version finale
couverture de l'édition finale

1414
01:47:20,625 --> 01:47:24,958
du magazine dans lequel je travaille.

1415
01:47:25,125 --> 01:47:28,375
Ce aperçu m'a fait sentir que
si l'univers était un poème-

1416
01:47:28,625 --> 01:47:33,500
Chacun de nous est un mot
cela constitue ce poème.

1417
01:47:34,250 --> 01:47:36,125
Nous continuons à nous multiplier

1418
01:47:36,125 --> 01:47:38,125
et s'aimer sans fin.

1419
01:47:38,125 --> 01:47:42,750
Alors que nos mots se rejoignent
pour devenir des vers et des strophes,

1420
01:47:44,625 --> 01:47:47,625
Ce poème continuera à être écrit.

1421
01:47:51,500 --> 01:47:53,625
Et quand ce poème sera assez long,

1422
01:47:54,500 --> 01:47:55,875
Il y aura un jour

1423
01:47:57,125 --> 01:48:00,000
quand nous pourrons trouver,
dans ce poème de l'univers,

1424
01:48:02,250 --> 01:48:06,000
le sens de notre existence.

1425
01:48:18,375 --> 01:48:19,125
Merci.

1426
01:48:20,250 --> 01:48:22,375
Très touchant, très touchant.

1427
01:48:23,125 --> 01:48:24,125
Le discours de mon oncle était très...

1428
01:48:35,250 --> 01:48:36,500
Je...

1429
01:48:38,000 --> 01:48:39,625
a écrit un poème.

1430
01:48:47,583 --> 01:48:48,750
C'est

1431
01:48:49,375 --> 01:48:50,875
dédié à mon

1432
01:48:51,625 --> 01:48:53,083
fille.


