1
00:00:07,469 --> 00:00:11,406
♪ Jacob subió la escalera ♪
2
00:00:11,408 --> 00:00:14,409
♪ lo subí al cielo ♪
3
00:00:14,411 --> 00:00:19,614
♪ dijo, gente, ¿qué pasa? ♪
4
00:00:19,616 --> 00:00:22,150
♪ El cielo no es tan alto ♪
5
00:00:22,152 --> 00:00:27,822
♪ gente, el cielo no es tan alto ♪
6
00:00:27,824 --> 00:00:29,891
♪ cuando conseguiste el escudo ♪
7
00:00:29,893 --> 00:00:31,859
♪ tienes el escudo ♪
8
00:00:31,861 --> 00:00:33,761
♪ tienes el escudo ♪
9
00:00:33,763 --> 00:00:35,797
♪ tienes el escudo ♪
10
00:00:35,799 --> 00:00:37,198
♪ tienes el escudo ♪
11
00:00:37,200 --> 00:00:38,966
♪ tienes el escudo ♪
12
00:00:38,968 --> 00:00:41,869
♪ de Abraham ♪
13
00:00:41,871 --> 00:00:43,438
♪ niños pequeños ♪
14
00:00:43,440 --> 00:00:45,072
♪ tienes el escudo ♪
15
00:00:45,074 --> 00:00:47,041
♪ tienes el escudo ♪
16
00:00:47,043 --> 00:00:49,110
♪ tienes el escudo ♪
17
00:00:49,112 --> 00:00:50,878
♪ tienes el escudo ♪
18
00:00:50,880 --> 00:00:52,613
♪ tienes el escudo ♪
19
00:00:52,615 --> 00:00:54,048
♪ tienes el escudo ♪
20
00:00:54,050 --> 00:00:57,151
♪ de Abraham ♪
21
00:00:59,989 --> 00:01:01,122
♪ Los años estaban sin vida ♪
22
00:01:01,124 --> 00:01:02,590
♪ vagaron ♪
23
00:01:02,592 --> 00:01:06,461
♪ en el desierto 40 años ♪
24
00:01:06,463 --> 00:01:11,799
♪ y el viejo Moisés les dijo a los niños ♪
25
00:01:11,801 --> 00:01:14,469
♪ sécate las lágrimas ♪
26
00:01:14,471 --> 00:01:18,806
♪ oigan, niños, esto no es
no hay tiempo para lágrimas ♪
27
00:01:18,808 --> 00:01:21,909
♪ tienes el escudo ♪
28
00:01:21,911 --> 00:01:24,045
♪ tienes el escudo ♪
29
00:01:24,047 --> 00:01:25,847
♪ tienes el escudo ♪
30
00:01:25,849 --> 00:01:27,682
♪ tienes el escudo ♪
31
00:01:27,684 --> 00:01:29,016
♪ tienes el escudo ♪
32
00:01:29,018 --> 00:01:30,585
♪ tienes el escudo ♪
33
00:01:30,587 --> 00:01:33,588
♪ de Abraham ♪
34
00:01:33,590 --> 00:01:35,056
♪ niños pequeños ♪
35
00:01:35,058 --> 00:01:36,958
♪ tienes el escudo ♪
36
00:01:36,960 --> 00:01:38,860
♪ tienes el escudo ♪
37
00:01:38,862 --> 00:01:40,862
♪ tienes el escudo ♪
38
00:01:40,864 --> 00:01:42,597
♪ tienes el escudo ♪
39
00:01:42,599 --> 00:01:44,165
♪ tienes el escudo ♪
40
00:01:44,167 --> 00:01:45,867
♪ tienes el escudo ♪
41
00:01:45,869 --> 00:01:49,904
♪ de Abraham ♪
42
00:01:51,174 --> 00:01:54,675
♪ David, luchó contra Goliat ♪
43
00:01:54,677 --> 00:01:58,846
♪ con nada más que una pequeña piedra ♪
44
00:01:58,848 --> 00:02:02,550
♪ David, pequeño David ♪
45
00:02:02,552 --> 00:02:05,987
♪ Dios sabe que no estás solo ♪
46
00:02:05,989 --> 00:02:10,258
♪ Dios sabe que no estás solo ♪
47
00:02:10,260 --> 00:02:13,194
♪ David, tienes el escudo ♪
48
00:02:13,196 --> 00:02:15,263
♪ tienes el escudo ♪
49
00:02:15,265 --> 00:02:17,131
♪ tienes el escudo ♪
50
00:02:17,133 --> 00:02:19,066
♪ tienes el escudo ♪
51
00:02:19,068 --> 00:02:20,868
♪ tienes el escudo ♪
52
00:02:20,870 --> 00:02:22,537
♪ tienes el escudo ♪
53
00:02:22,539 --> 00:02:25,106
♪ de Abraham ♪
54
00:02:25,108 --> 00:02:26,674
♪ pequeño David ♪
55
00:02:26,676 --> 00:02:28,242
♪ tienes el escudo ♪
56
00:02:28,244 --> 00:02:30,545
♪ tienes el escudo ♪
57
00:02:30,547 --> 00:02:32,113
♪ tienes el escudo ♪
58
00:02:32,115 --> 00:02:34,015
♪ tienes el escudo ♪
59
00:02:34,017 --> 00:02:35,750
♪ tienes el escudo ♪
60
00:02:35,752 --> 00:02:37,885
♪ tienes el escudo... ♪
61
00:02:40,022 --> 00:02:44,258
Mi nombre es Christian Tadeo.
Reginald Mcarthur O'Connell,
62
00:02:44,260 --> 00:02:47,261
y entre las edades
de 8 y 17 años,
63
00:02:47,263 --> 00:02:52,233
El buen Tío Sam reformulado
mi padre 12 veces.
64
00:02:52,235 --> 00:02:55,803
- Clase, por favor bienvenidos--
- SOLDADO AMERICANO ¿José?
65
00:02:55,805 --> 00:02:59,040
De Wichita a Berlín,
66
00:02:59,042 --> 00:03:01,909
nadie quería ser
amigos del chico nuevo.
67
00:03:01,911 --> 00:03:04,245
Creo que G.I. Joe es genial.
68
00:03:06,983 --> 00:03:12,153
porque tienes mucho en común
69
00:03:12,155 --> 00:03:14,355
o tal vez porque quieres algo
70
00:03:14,357 --> 00:03:17,959
o porque nadie más
será tu amigo.
71
00:03:17,961 --> 00:03:21,162
Y así es como me convertí
Amigo de Adam Lipschitz.
72
00:03:21,164 --> 00:03:24,098
Qué grosero de mi parte.
73
00:03:24,100 --> 00:03:25,299
¿Quieres uno?
74
00:03:26,769 --> 00:03:28,369
Éramos completamente opuestos,
75
00:03:28,371 --> 00:03:31,772
pero nos convertimos en mejores amigos.
76
00:03:31,774 --> 00:03:36,077
Mi primera cena con el
lipschitzes –una palabra.
77
00:03:36,079 --> 00:03:38,012
¿Por qué no pudimos tener
¿Has ido al palacio de China?
78
00:03:38,014 --> 00:03:41,115
Denny, hemos discutido esto.
79
00:03:41,117 --> 00:03:43,751
¿Quieres dejar
muerto de un infarto
80
00:03:43,753 --> 00:03:44,752
para cuando tengas 50?
81
00:03:44,754 --> 00:03:46,120
No, pero--
82
00:03:46,122 --> 00:03:47,655
además escuché que cocinan
83
00:03:47,657 --> 00:03:50,958
con perro.
84
00:03:50,960 --> 00:03:54,996
La mamá de Adam tomó el control de sus hombres.
85
00:03:54,998 --> 00:03:56,998
No, tienes razón, Arlene.
Siempre tienes razón.
86
00:03:57,000 --> 00:04:00,101
- Te amo.
- Bueno, te amo más.
87
00:04:00,103 --> 00:04:02,236
- No, te amo más.
- Espera hasta más tarde.
88
00:04:02,238 --> 00:04:04,005
Ooh, ¿es eso una amenaza o una promesa?
89
00:04:04,007 --> 00:04:06,107
Es un poco asustado
yo al principio...
90
00:04:07,844 --> 00:04:10,645
Pero aprendí a amarlo.
91
00:04:10,647 --> 00:04:13,681
Hola. Mi nombre es Soo Yun.
¿Estás listo para ordenar?
92
00:04:13,683 --> 00:04:16,317
Deja de mirarla fijamente, Adam.
93
00:04:16,319 --> 00:04:17,752
¡Eso es de mala educación!
94
00:04:17,754 --> 00:04:19,787
- Oh.
- Eres lindo.
95
00:04:19,789 --> 00:04:22,156
Mira todo lo que quieras, hombrecito.
96
00:04:22,158 --> 00:04:26,727
No lo eres y lo harás
Nunca seas su hombrecito.
97
00:04:26,729 --> 00:04:30,131
Nunca me di cuenta de lo diferente
Crecer judío fue...
98
00:04:30,133 --> 00:04:33,234
¿Dónde está mi hamburguesa?
¡Betsy!
99
00:04:33,236 --> 00:04:35,403
Hasta que salí
con los O'Connell.
100
00:04:35,405 --> 00:04:37,004
Ya voy.
101
00:04:37,006 --> 00:04:38,939
Lo siento, los pequeños estaban congelados.
102
00:04:38,941 --> 00:04:42,043
y yo-y tuve que esperar
para que se descongelen.
103
00:04:42,045 --> 00:04:46,881
¿Y dónde está mi tío Brian?
Salsa barbacoa, ¿eh?
104
00:04:46,883 --> 00:04:48,883
Una palabra: gentiles.
105
00:04:48,885 --> 00:04:51,919
Oh, me distraí
esperando a los pequeños.
106
00:04:51,921 --> 00:04:54,355
Iré a buscarlo.
No te muevas ni un centímetro.
107
00:04:54,357 --> 00:04:55,890
¡Mucho camino de regreso!
¡Y ve a Taylor!
108
00:04:55,892 --> 00:04:58,192
¡Y el lanzamiento ha terminado!
109
00:04:58,194 --> 00:05:00,695
¡Ah! ¡Aterrizaje!
110
00:05:00,697 --> 00:05:02,196
¡Oh!
111
00:05:02,198 --> 00:05:04,465
¿Qué demonios?
Eso es un touchdown.
112
00:05:04,467 --> 00:05:06,333
Te diré una cosa.
113
00:05:06,335 --> 00:05:09,437
No hay nadie que haya llamado a
mejor juego que Cosell,
114
00:05:09,439 --> 00:05:14,008
Pero chico, ¿lo tenía?
un gran pico.
115
00:05:14,010 --> 00:05:16,277
Pico judío.
116
00:05:19,781 --> 00:05:22,383
El talmud afirma que
los primeros 12 años
117
00:05:22,385 --> 00:05:25,720
de la vida de un hombre judío toda
conducir al momento
118
00:05:25,722 --> 00:05:28,055
donde debe transformarse
119
00:05:28,057 --> 00:05:29,824
de niño a hombre.
120
00:05:29,826 --> 00:05:33,360
Adam Mintz Lipschitz,
ese momento ha llegado.
121
00:05:33,362 --> 00:05:36,363
nunca habia estado en ningun
tipo de cosas judías
122
00:05:36,365 --> 00:05:38,799
hasta el bar mitzvá de Adán.
123
00:05:52,114 --> 00:05:53,481
¡Jaja!
124
00:05:53,483 --> 00:05:55,916
¡No estoy listo para ser un hombre!
125
00:05:55,918 --> 00:05:59,019
¡No estoy listo para ser un hombre!
¡No estoy listo para ser un hombre!
126
00:05:59,021 --> 00:06:01,322
¡No estoy listo!
¡No estoy listo!
127
00:06:01,324 --> 00:06:02,990
¡No estoy listo para ser un hombre!
128
00:06:02,992 --> 00:06:05,092
Y tu culpa.
129
00:06:05,094 --> 00:06:07,895
- ¡No estoy preparado para ser un hombre!
- ¿Qué diablos fue eso?
130
00:06:07,897 --> 00:06:10,331
¡Los Bar Mitzvah son geniales!
131
00:06:10,333 --> 00:06:14,869
Christian no siempre venía
con las ideas más inteligentes.
132
00:06:14,871 --> 00:06:16,337
Nadie me llama G.I. José.
133
00:06:16,339 --> 00:06:19,507
Mi mamá me dijo que si
tu mano toca caca,
134
00:06:19,509 --> 00:06:21,242
puedes contraer psoriasis.
135
00:06:21,244 --> 00:06:22,543
Sí, lo que sea.
136
00:06:22,545 --> 00:06:24,812
Secuencia de lanzamiento activada.
137
00:06:24,814 --> 00:06:28,149
3, 2, 1.
¡Empiecen a disparar!
138
00:06:30,153 --> 00:06:32,119
¡Misión abortada!
¡Misión abortada!
139
00:06:32,121 --> 00:06:34,188
Podría parecer que estoy
tener una convulsión.
140
00:06:34,190 --> 00:06:35,990
No lo soy.
Este es un ataque de pánico.
141
00:06:35,992 --> 00:06:38,259
¡Levántate Lipschitz, levántate!
142
00:06:38,261 --> 00:06:39,260
No puedo, Chris.
143
00:06:40,830 --> 00:06:43,564
- ¡Levantarse!
- ¡Hijos de puta!
144
00:06:43,566 --> 00:06:49,136
¿Alguno de ustedes sabe?
¿qué hora es?
145
00:06:49,138 --> 00:06:51,172
3:07 a.m., señor.
146
00:06:51,174 --> 00:06:55,176
y que me gusta hacer
a las 3:07 a. m.?
147
00:06:55,178 --> 00:06:56,544
Duerma, señor.
148
00:06:56,546 --> 00:06:58,913
Aparentemente ustedes dos no.
149
00:06:58,915 --> 00:07:04,151
Ustedes dos preferirían estar
Lanzando bolsas de heces.
150
00:07:04,153 --> 00:07:05,853
Necesito hablar contigo en privado.
151
00:07:08,857 --> 00:07:10,825
¿Heces?
152
00:07:10,827 --> 00:07:12,993
Aquí dentro.
153
00:07:12,995 --> 00:07:16,831
Verás, mi hijo habría
ejecutado como un verdadero marine
154
00:07:16,833 --> 00:07:20,000
si no hubiera sido por
lipschitz privado,
155
00:07:20,002 --> 00:07:22,102
que tuvo un pedo cerebral.
156
00:07:22,104 --> 00:07:24,972
Arruinó toda la operación.
157
00:07:24,974 --> 00:07:28,142
Ahora que diablos tipo
¿Qué mierda tan rara es esa?
158
00:07:28,144 --> 00:07:30,845
- Es un pulmo.
- ¡Inglés!
159
00:07:30,847 --> 00:07:32,213
Es por su asma.
160
00:07:32,215 --> 00:07:35,316
Entonces tu chico, él es
¿Tienes una enfermedad falsa?
161
00:07:35,318 --> 00:07:37,985
Apuesto a que lo obligas
Utilice también el cinturón de seguridad.
162
00:07:37,987 --> 00:07:39,987
¿Cómo es que tu chico sigue vivo?
163
00:07:39,989 --> 00:07:41,522
En serio, ¿cómo?
164
00:07:41,524 --> 00:07:46,393
Todo lo que puedo decir es que yo
gracias a dios y al tio sam
165
00:07:46,395 --> 00:07:50,331
que he sido reinstalado.
166
00:07:50,333 --> 00:07:52,533
- Tonto.
- Vamos, Cristian.
167
00:07:52,535 --> 00:07:54,034
Movámonos.
Vamos.
168
00:07:54,036 --> 00:07:55,936
¿A dónde nos mudamos, papá?
169
00:07:55,938 --> 00:07:58,906
Campamento Blue Jean, Carolina del Sur.
170
00:07:58,908 --> 00:08:01,175
Pero no quiero
Muévete de nuevo, papá. Me gusta aquí.
171
00:08:01,177 --> 00:08:02,576
Oh, ¿te gusta aquí?
Te va a encantar estar allí.
172
00:08:02,578 --> 00:08:04,211
Adán es el mejor
amigo que he tenido alguna vez.
173
00:08:04,213 --> 00:08:05,613
Vamos, Chris.
174
00:08:05,615 --> 00:08:07,016
cris es el mejor
amigo que alguna vez he--
175
00:08:08,584 --> 00:08:10,551
Muévete.
176
00:08:13,923 --> 00:08:17,157
Fue el único judío que conocí.
177
00:08:17,159 --> 00:08:19,894
Pero luego... la universidad.
178
00:08:19,896 --> 00:08:22,229
¿Quizás no podrías mezclar el
permanganato de potasio
179
00:08:22,231 --> 00:08:27,201
prefiero no explotar
antes de la graduación.
180
00:08:27,203 --> 00:08:30,237
- Aquí. Usa la hidracina.
- Gracias.
181
00:08:30,239 --> 00:08:34,241
Su nombre era Rebeca
Hadassah Zahada Ogin.
182
00:08:34,243 --> 00:08:38,279
Ya sabes, tú y yo tenemos
muy buena química.
183
00:08:38,281 --> 00:08:42,383
Y así, todos
Mis decisiones desaparecieron.
184
00:08:42,385 --> 00:08:44,685
Oh, voy a tener un pedido
de los palitos de mozzarella fritos.
185
00:08:44,687 --> 00:08:47,454
no tuve que hacerlo
decide que comer...
186
00:08:47,456 --> 00:08:50,291
- Sorpresa.
- ¿Qué?
187
00:08:50,293 --> 00:08:52,559
no tuve que decidir
qué ropa comprar.
188
00:08:52,561 --> 00:08:54,428
¡Oh!
189
00:08:54,430 --> 00:08:56,630
Quiénes iban a ser mis amigos.
190
00:08:58,167 --> 00:09:00,301
Lo siento amigos, pero el promedio de Chris
191
00:09:00,303 --> 00:09:02,603
ha caído sobre el
últimos dos trimestres,
192
00:09:02,605 --> 00:09:06,307
así ya no estará
organizando una noche de póquer.
193
00:09:06,309 --> 00:09:10,110
Voy a ti en vivo desde
la universidad de colorado,
194
00:09:10,112 --> 00:09:14,715
¡Sí! Estoy parado aquí con
una joven universitaria caliente y tetona.
195
00:09:14,717 --> 00:09:18,018
Saluda a...
Para la audiencia, Rebecca.
196
00:09:18,020 --> 00:09:20,321
- Hola.
- Guau.
197
00:09:20,323 --> 00:09:22,156
Ahora Rebecca me acaba de informar.
198
00:09:22,158 --> 00:09:24,658
debajo de su vestido de graduación.
199
00:09:24,660 --> 00:09:26,327
¿Es eso cierto, Rebeca?
200
00:09:26,329 --> 00:09:28,329
Eso es cierto, vance.
201
00:09:28,331 --> 00:09:31,665
y te reto
para obtener un primer plano.
202
00:09:35,972 --> 00:09:37,304
Detener.
Salir.
203
00:09:37,306 --> 00:09:39,139
Ay dios mío.
Eres tan bella.
204
00:09:39,141 --> 00:09:41,342
Yo sólo... encontré esto
hermosa cajita rosa.
205
00:09:41,344 --> 00:09:43,243
Eres repugnante.
206
00:09:43,245 --> 00:09:45,579
No, mira. En realidad.
207
00:09:47,516 --> 00:09:50,451
Cásate conmigo, Rebeca.
208
00:09:52,455 --> 00:09:57,691
Mira, estos últimos tres años
han sido muy divertidos juntos,
209
00:09:57,693 --> 00:10:00,094
pero estamos entrando
el mundo real ahora,
210
00:10:00,096 --> 00:10:04,164
y en el mundo real,
esto no puede funcionar.
211
00:10:04,166 --> 00:10:06,133
¿Por qué no?
212
00:10:06,135 --> 00:10:09,269
Porque no eres judío.
213
00:10:10,438 --> 00:10:13,674
Esperar.
¿Qué estás diciendo?
214
00:10:13,676 --> 00:10:16,577
Se acabó, Christian.
215
00:10:19,782 --> 00:10:21,648
Y ahora soy un fontanero de 31 años.
216
00:10:21,650 --> 00:10:24,351
Todavía llorando por su
novia de la universidad.
217
00:10:24,353 --> 00:10:26,320
Extraño a Bec-Bec.
218
00:10:26,322 --> 00:10:28,689
¡Bien, lo localicé!
219
00:10:28,691 --> 00:10:31,091
70 libras de presión
subiendo! ¡Encima!
220
00:10:31,093 --> 00:10:34,495
Bueno. Localizando
¡el tanque séptico!
221
00:10:34,497 --> 00:10:38,432
Mirando 85 libras
¡y subiendo! ¡Encima!
222
00:10:38,434 --> 00:10:40,234
¿Estás ahí, jefe?
¡Encima!
223
00:10:40,236 --> 00:10:42,236
Sí, chicos, estoy aquí.
Lo siento, lo siento.
224
00:10:42,238 --> 00:10:44,638
¿Y encontraste la línea de gasolina?
225
00:10:44,640 --> 00:10:46,140
Sí, lo tengo.
226
00:10:46,142 --> 00:10:49,576
- Lo tengo también.
- Está bien, jefe.
227
00:10:49,578 --> 00:10:51,345
vamos a cerrar
Que ambos caigan, ¿vale?
228
00:10:51,347 --> 00:10:53,747
Tres, dos, ¡apaga!
229
00:10:56,652 --> 00:10:58,419
Chicos, lo siento mucho.
230
00:10:58,421 --> 00:11:00,220
No sé qué pasó.
Debí haberme distraído.
231
00:11:00,222 --> 00:11:03,157
Está bien, jefe.
No hay problema.
232
00:11:03,159 --> 00:11:05,092
A veces también me distraigo.
233
00:11:05,094 --> 00:11:06,660
Pero si fuera mi responsabilidad
234
00:11:06,662 --> 00:11:08,362
para cerrar las líneas de gas y alcantarillado
235
00:11:08,364 --> 00:11:12,533
de mi leal, trabajador,
empleados mal pagados
236
00:11:12,535 --> 00:11:14,535
junto a una fosa séptica con fugas
237
00:11:14,537 --> 00:11:17,638
con 10,000 libras de aguas residuales sin tratar,
238
00:11:17,640 --> 00:11:20,207
¡No me quedaría en el espacio!
239
00:11:20,209 --> 00:11:21,408
Lo siento. ¿Qué dijiste?
Me disparé.
240
00:11:21,410 --> 00:11:24,244
¡Ay, madre de dios!
241
00:11:24,246 --> 00:11:25,846
¿Qué es eso?
¿Qué es eso?
242
00:11:25,848 --> 00:11:27,481
- ¿Qué?
- ¿Qué es eso? Que--
243
00:11:27,483 --> 00:11:32,152
¿Qué estaba pensando al venir?
trabajar contigo hoy?
244
00:11:32,154 --> 00:11:34,521
- Es 25 de mayo.
- Oye, ¿cinco de mayo?
245
00:11:34,523 --> 00:11:37,191
No, pendejo, el 25 de mayo es el día
246
00:11:37,193 --> 00:11:39,393
que esta chica rebecca
Lo dejó hace nueve años.
247
00:11:39,395 --> 00:11:45,466
Y accidentalmente enganchado
¿Hasta el agua caliente?
248
00:11:46,535 --> 00:11:48,102
Día de baño hirviendo.
249
00:11:48,104 --> 00:11:50,170
Jefe, me encantó ese día, hombre.
250
00:11:50,172 --> 00:11:52,239
Fui a cagar y
¡El inodoro explotó!
251
00:11:52,241 --> 00:11:54,274
Todavía tengo porcelana en el culo.
252
00:11:54,276 --> 00:11:56,477
Mire, jefe, Juan y yo, está bien,
253
00:11:56,479 --> 00:11:57,478
Te amamos, ¿vale?
254
00:11:57,480 --> 00:12:01,482
De arriesgarnos la vida por esta puta!
255
00:12:01,484 --> 00:12:03,417
Mira, haznos un favor a ambos.
256
00:12:03,419 --> 00:12:05,285
Sal y encuentra
tu otra puta
257
00:12:05,287 --> 00:12:07,287
y sigue con tu vida, puto!
258
00:12:07,289 --> 00:12:09,623
Sigues con tu
vida, puto!
259
00:12:09,625 --> 00:12:13,160
Jefe, ¿puedo ir al baño?
260
00:12:13,162 --> 00:12:15,162
Mm-Hmm.
261
00:12:16,165 --> 00:12:17,164
¿Alguna vez has soñado
262
00:12:17,166 --> 00:12:23,403
bordado en tu
ropa interior favorita?
263
00:12:23,405 --> 00:12:26,473
¿Qué pasa con el nombre de tu pandilla?
en tu gorra de béisbol?
264
00:12:26,475 --> 00:12:29,610
Malta 40! ¡Eh!
¡Manatí! ¡Ajá!
265
00:12:29,612 --> 00:12:32,479
¡Diente de oro!
266
00:12:32,481 --> 00:12:36,517
Entonces baja a
el palacio del bordado.
267
00:12:36,519 --> 00:12:38,452
Donde nuestra familia real ha proporcionado
268
00:12:38,454 --> 00:12:41,622
personalizado de la más alta calidad
bordado durante 50 años!
269
00:12:41,624 --> 00:12:45,859
Ningún botín es demasiado grande
ningún botín demasiado pequeño,
270
00:12:45,861 --> 00:12:48,428
porque aquí en el
palacio de bordado,
271
00:12:48,430 --> 00:12:49,897
¡Lo bordamos todo!
272
00:12:49,899 --> 00:12:52,633
- ¿Qué demonios?
- ¡Oh, maldita sea!
273
00:12:52,635 --> 00:12:55,335
Lo siento. le dije
para no volver a llamar.
274
00:12:55,337 --> 00:12:56,737
¿Podrías ser cualquiera?
¿Más coño azotado?
275
00:12:56,739 --> 00:12:58,372
¡Ay!
276
00:12:58,374 --> 00:12:59,373
Sí. ¿Y ahora qué?
277
00:12:59,375 --> 00:13:02,442
Atascado trabajando para
el negocio familiar
278
00:13:02,444 --> 00:13:04,211
y comprometido con Hannah Daniels.
279
00:13:04,213 --> 00:13:05,679
Esta es su decimotercera llamada.
280
00:13:05,681 --> 00:13:07,848
Si, estoy disponible
mañana después de las 3:00.
281
00:13:07,850 --> 00:13:08,949
¿Por qué?
282
00:13:08,951 --> 00:13:12,519
¿Por qué tendríamos un
entrevista preescolar?
283
00:13:12,521 --> 00:13:15,255
¡Ni siquiera estás embarazada todavía!
284
00:13:15,257 --> 00:13:16,757
No, Hannah, es inteligente.
para entrevistar ahora.
285
00:13:16,759 --> 00:13:20,360
Este comercial es
me está costando un culo.
286
00:13:20,362 --> 00:13:22,229
- ¡Cuelga el teléfono!
- Está bien, me tengo que ir.
287
00:13:22,231 --> 00:13:25,933
Me tengo que ir.
Sí, te amo. Adiós.
288
00:13:25,935 --> 00:13:30,837
¿Por qué no cubriste?
eso antes del rodaje?
289
00:13:30,839 --> 00:13:33,440
¿Quieres que la gente
cambiar el canal
290
00:13:33,442 --> 00:13:36,310
¿Preferirías nuestro
¿La familia se arruina?
291
00:13:36,312 --> 00:13:37,811
¡Ay mamá, no!
¡Vamos, mamá!
292
00:13:37,813 --> 00:13:39,346
Oh, no. Deja de moverte.
293
00:13:39,348 --> 00:13:41,615
¡No, el imperdible no!
¡Vamos!
294
00:13:41,617 --> 00:13:47,221
- Sujeta su cabeza.
- Bueno, ¿sabes qué?
295
00:13:47,223 --> 00:13:48,855
Si mi hermano no fuera tan idiota
296
00:13:48,857 --> 00:13:49,890
y su prometida psicópata
no lo estaba llamando
297
00:13:49,892 --> 00:13:50,891
cada dos minutos--
298
00:13:50,893 --> 00:13:53,961
Ella es lo mejor que
Le pasó alguna vez a tu hermano.
299
00:13:53,963 --> 00:13:57,564
- ¡Ay!
- ¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
300
00:13:58,800 --> 00:14:01,602
¿Qué demonios?
301
00:14:01,604 --> 00:14:05,572
¡Disculpe!
¡Disculpe!
302
00:14:06,741 --> 00:14:08,375
¿Qué es--
¿Qué está pasando aquí?
303
00:14:09,745 --> 00:14:13,313
¡Hannah!
¡Hannah!
304
00:14:14,515 --> 00:14:16,783
¡Que me jodan!
¿Un martillo neumático?
305
00:14:16,785 --> 00:14:18,552
¡Ven, Hannah!
306
00:14:18,554 --> 00:14:22,956
Siempre puedes llamarme al
casa cuando hay un problema.
307
00:14:22,958 --> 00:14:24,891
¿Por qué crees que me clasificaron?
ginecólogo número uno
308
00:14:24,893 --> 00:14:26,727
por city quest tres años seguidos?
309
00:14:26,729 --> 00:14:29,429
Solo recuerda, no importa
cuánto podría picar,
310
00:14:29,431 --> 00:14:30,631
No quiero que lo rasques.
311
00:14:30,633 --> 00:14:32,466
Vale, adiós.
312
00:14:32,468 --> 00:14:36,403
Oh, oye, no lo hice
te oigo colarse.
313
00:14:36,405 --> 00:14:39,506
Oh, probablemente debido a la
martillo neumático que está afuera.
314
00:14:39,508 --> 00:14:43,477
Bien. ¿Qué diablos?
esta pasando por aqui?
315
00:14:43,479 --> 00:14:44,778
estan iniciando la construccion
en la habitación del bebé.
316
00:14:44,780 --> 00:14:49,816
Cariño, sé que tú
Tengo tantas ganas de tener un bebé,
317
00:14:49,818 --> 00:14:52,819
y yo también, en el futuro,
pero no hay bebe
318
00:14:52,821 --> 00:14:54,788
todavía hay que construir una habitación.
319
00:14:54,790 --> 00:14:56,723
Ni siquiera hay--
ni siquiera un feto
320
00:14:56,725 --> 00:14:58,058
todavía hay que construir una habitación.
321
00:14:58,060 --> 00:14:59,826
Pero puede tardar hasta 18 meses.
322
00:14:59,828 --> 00:15:02,663
para completar la construcción
en la serie seis BPBC.
323
00:15:02,665 --> 00:15:05,732
Lo lamento. ¿BPBC?
324
00:15:07,335 --> 00:15:09,603
- Cámara de cama de protección para bebés.
- Oh, Dios.
325
00:15:09,605 --> 00:15:12,639
Se ingresa aquí, a través del
cámara de lavado antibacteriana
326
00:15:12,641 --> 00:15:14,574
desinfectar y poner
sobre batas esterilizadas.
327
00:15:14,576 --> 00:15:16,843
Una vez dentro, estarás rodeado.
328
00:15:16,845 --> 00:15:21,915
una bala de seis pulgadas de espesor y
unidad a prueba de gérmenes del revestimiento del bebé,
329
00:15:21,917 --> 00:15:24,418
Circuito cerrado las 24 horas
videovigilancia,
330
00:15:24,420 --> 00:15:26,553
control parental de tamaño natural
refuerzos,
331
00:15:26,555 --> 00:15:28,655
Detector de ántrax, detector de radón,
332
00:15:28,657 --> 00:15:30,657
detector de monóxido de carbono,
detector de humo,
333
00:15:30,659 --> 00:15:32,626
y detector defectuoso,
334
00:15:32,628 --> 00:15:34,494
y una habitación del pánico.
335
00:15:34,496 --> 00:15:35,495
¿Y-y-y qué es esto?
336
00:15:35,497 --> 00:15:40,967
Por si acaso la sala del pánico
es invadido por terroristas.
337
00:15:40,969 --> 00:15:43,637
- ¿Terroristas?
- Terroristas.
338
00:15:44,907 --> 00:15:46,773
Bueno, gracias a Dios eso es opcional.
339
00:15:46,775 --> 00:15:49,676
Oh, ejerceré esa opción.
340
00:15:49,678 --> 00:15:52,713
♪ Realmente te has ido otra vez ♪
341
00:15:52,715 --> 00:15:56,350
♪ si sabes a qué me refiero ♪
342
00:15:56,352 --> 00:15:58,852
- ♪ somos dos de... ♪
- ♪ Somos dos iguales ♪
343
00:15:58,854 --> 00:16:01,922
♪ un tipo ♪
344
00:16:07,129 --> 00:16:09,363
Trabajando en un sueño.
345
00:16:10,466 --> 00:16:12,366
Y luego me di cuenta
346
00:16:12,368 --> 00:16:14,534
más duro que Dale Earnhardt
golpeando esa pared,
347
00:16:14,536 --> 00:16:15,702
descansa en paz.
348
00:16:15,704 --> 00:16:19,406
Necesitaba encontrar otra puta.
349
00:16:19,408 --> 00:16:21,074
Una puta. judía.
350
00:16:21,076 --> 00:16:22,409
¿Cómo estás?
351
00:16:23,746 --> 00:16:25,979
Hola, soy cristiano.
352
00:16:28,116 --> 00:16:29,883
Oye, ¿recuerdas cuando Cheney
353
00:16:29,885 --> 00:16:32,386
disparó a ese viejo
en la cara allá por el 2006?
354
00:16:32,388 --> 00:16:35,155
Quiero decir, me sentí mal
para él, ¿no?
355
00:16:35,157 --> 00:16:37,591
Oye, entonces has sido un
¿Judío toda tu vida?
356
00:16:37,593 --> 00:16:40,394
Joder, mucho calor
Coño judío aquí.
357
00:16:40,396 --> 00:16:41,995
Oye, ¿tengo razón?
358
00:16:41,997 --> 00:16:45,465
No, mal. Malo, malo, malo, malo.
359
00:16:51,140 --> 00:16:52,773
Ese es un atuendo muy bonito.
360
00:16:52,775 --> 00:16:54,508
¿De dónde sacaste esas cosas?
361
00:16:54,510 --> 00:16:55,776
Gracias. me alegro
lo estás pasando bien.
362
00:16:55,778 --> 00:16:58,678
Es mío.
363
00:16:58,680 --> 00:16:59,679
¿Te gusta?
364
00:16:59,681 --> 00:17:00,847
Es histérico.
365
00:17:00,849 --> 00:17:05,085
Sobre todo el asunto.
366
00:17:05,087 --> 00:17:07,854
Entonces, ¿cómo te fue allí?
367
00:17:07,856 --> 00:17:09,623
Malo.
368
00:17:09,625 --> 00:17:10,624
No creo que las chicas de por aquí
369
00:17:10,626 --> 00:17:11,625
como un chico como yo.
370
00:17:11,627 --> 00:17:12,759
Bueno, eso es una locura.
371
00:17:12,761 --> 00:17:13,760
Quiero decir, ¿qué chica aquí?
372
00:17:13,762 --> 00:17:16,930
con un loco
sentido del humor?
373
00:17:16,932 --> 00:17:18,432
Entonces tú, eh,
374
00:17:18,434 --> 00:17:21,468
Sólo los que
mi madre organiza.
375
00:17:21,470 --> 00:17:23,103
Tu madre.
376
00:17:23,105 --> 00:17:24,704
¿Ella organizó esto?
377
00:17:24,706 --> 00:17:26,039
Sí, y si no apareciera,
378
00:17:26,041 --> 00:17:27,040
Nunca escucharía el final de esto.
379
00:17:27,042 --> 00:17:29,176
Sí, sé cómo es eso.
380
00:17:29,178 --> 00:17:33,013
Deberías tomar mi número.
381
00:17:33,015 --> 00:17:34,815
¿Para qué?
382
00:17:34,817 --> 00:17:36,783
Para llamarme.
383
00:17:36,785 --> 00:17:39,019
Bueno. Sí, está bien.
384
00:17:39,021 --> 00:17:40,587
Cinco llamadas perdidas.
385
00:17:40,589 --> 00:17:44,224
- Oh, ¿quién es tu proveedor?
- Fijar móvil.
386
00:17:44,226 --> 00:17:46,126
Bueno, esa es tu
problema ahí mismo.
387
00:17:46,128 --> 00:17:47,828
Pin móvil tiene la menor cantidad
de cobertura en el condado de Los Ángeles
388
00:17:47,830 --> 00:17:51,631
deberías cambiar
a ATandT Nation 900
389
00:17:51,633 --> 00:17:53,600
con móvil ilimitado a móvil.
390
00:17:53,602 --> 00:17:55,469
Gracias.
391
00:17:55,471 --> 00:17:56,636
Alison.
392
00:17:56,638 --> 00:17:58,238
Alison marcas.
393
00:17:58,240 --> 00:18:00,574
¿Y tú lo eres?
394
00:18:01,242 --> 00:18:03,844
Ro... Rosenberg.
395
00:18:03,846 --> 00:18:06,179
AviRosenberg.
396
00:18:06,181 --> 00:18:08,748
Hombre, no pareces judío.
397
00:18:08,750 --> 00:18:11,518
¿En realidad? Yo... ya sabes,
Lo he conseguido.
398
00:18:12,520 --> 00:18:14,688
Voy a regresar.
399
00:18:15,857 --> 00:18:19,159
Está bien.
400
00:18:19,161 --> 00:18:20,694
Avi.
401
00:18:20,696 --> 00:18:21,862
Rosenberg.
402
00:18:21,864 --> 00:18:23,029
Voy a regresar.
403
00:18:23,031 --> 00:18:25,799
Está bien.
404
00:18:25,801 --> 00:18:27,501
Adiós.
405
00:18:30,104 --> 00:18:32,706
¿Estás jodidamente loco, jefe?
406
00:18:32,708 --> 00:18:35,609
- ¡No eres judío!
- Sé que no soy judío.
407
00:18:35,611 --> 00:18:37,511
- Ella es igual que Rebecca.
- ¡Ay, dios mío!
408
00:18:37,513 --> 00:18:39,145
¡Escucha, no sé por qué lo dije!
409
00:18:39,147 --> 00:18:42,516
Bueno, tal vez deberías
solo dile la verdad.
410
00:18:42,518 --> 00:18:45,218
No le voy a decir la verdad.
411
00:18:45,220 --> 00:18:46,920
porque entonces ella es
Nunca saldrás conmigo.
412
00:18:46,922 --> 00:18:48,188
solo voy a seguir
diciéndole que soy judío
413
00:18:48,190 --> 00:18:52,893
juan no me importa como
¡Grandes son sus tetas!
414
00:18:52,895 --> 00:18:54,261
Pero quiero decir que son bastante buenos.
415
00:18:54,263 --> 00:18:57,163
Sólo porque dices que eres un
¡El judío no te convierte en uno!
416
00:18:57,165 --> 00:19:01,001
¡No sé lo que estaba pensando!
417
00:19:01,003 --> 00:19:02,736
Oye, ya sabes, jefe,
418
00:19:02,738 --> 00:19:04,738
Jesús era judío.
419
00:19:04,740 --> 00:19:07,140
¿Por qué no simplemente
¿Dile que eres Jesús?
420
00:19:07,142 --> 00:19:10,010
¿Eh? De nada.
421
00:19:10,012 --> 00:19:11,945
Vamos hasta el
palacio del bordado.
422
00:19:11,947 --> 00:19:14,247
Donde nuestra familia real ha proporcionado
423
00:19:14,249 --> 00:19:18,752
personalizado de la más alta calidad
bordado durante 50 años.
424
00:19:18,754 --> 00:19:20,320
¡Adam Lipschitz!
425
00:19:20,322 --> 00:19:22,022
Esto tenía que ser una señal.
426
00:19:22,024 --> 00:19:26,560
Ningún botín es demasiado grande
ningún botín demasiado pequeño,
427
00:19:26,562 --> 00:19:29,129
porque aquí en el palacio del bordado,
428
00:19:29,131 --> 00:19:31,131
¡Lo bordamos todo!
429
00:19:31,133 --> 00:19:34,000
¡Un cartel judío!
430
00:19:34,002 --> 00:19:36,036
Está bien.
431
00:19:36,038 --> 00:19:39,306
Quiero que todos cierren los ojos.
432
00:19:39,308 --> 00:19:42,642
y olvídate de todo
crees que sabes
433
00:19:42,644 --> 00:19:44,110
sobre bordado,
434
00:19:44,112 --> 00:19:46,212
porque a partir del próximo martes,
435
00:19:46,214 --> 00:19:49,282
el palacio del bordado
Estará en posesión
436
00:19:49,284 --> 00:19:51,952
de este chico malo!
437
00:19:51,954 --> 00:19:56,323
He aquí la evolución mauter
30-70!
438
00:19:58,793 --> 00:20:02,195
Bueno. a
el siguiente negocio,
439
00:20:02,197 --> 00:20:05,198
cual es nuestro mensual
revisión de cuentas corporativas.
440
00:20:05,200 --> 00:20:06,800
Jillie Bean, ¿puedes desmayarte?
441
00:20:09,271 --> 00:20:11,638
Ahora, como todos sabéis,
442
00:20:11,640 --> 00:20:13,106
la empresa de café del manillar
443
00:20:13,108 --> 00:20:15,709
ha sido nuestro mayor
cliente corporativo
444
00:20:15,711 --> 00:20:17,077
durante los últimos diez--
445
00:20:17,079 --> 00:20:18,345
Años.
446
00:20:19,781 --> 00:20:21,381
Me avisaron esta mañana
447
00:20:21,383 --> 00:20:25,051
ellos estarán tomando su
negocios en otro lugar
448
00:20:25,053 --> 00:20:27,187
debido a esto.
449
00:20:28,190 --> 00:20:31,858
¿Tienes alguna idea de cómo
esto pudo haber pasado?
450
00:20:31,860 --> 00:20:34,327
Un segundo, papá.
451
00:20:34,329 --> 00:20:35,362
- ¡Adán!
- ¿Qué?
452
00:20:35,364 --> 00:20:38,932
¡Ay dios mío!
Oh, Dios.
453
00:20:38,934 --> 00:20:42,836
Yo "no coño" --no puedo creer
que hice eso.
454
00:20:42,838 --> 00:20:45,105
Pero estoy bajo mucha presión
¡Con todo este asunto de la boda!
455
00:20:45,107 --> 00:20:47,874
Tengo... tengo a Hannah regañandome.
sobre el almuerzo de mañana.
456
00:20:47,876 --> 00:20:51,311
Es... debo haberlo olvidado.
para volver a comprobar la muestra.
457
00:20:51,313 --> 00:20:53,146
Deberías despedir al príncipe, papá.
458
00:20:53,148 --> 00:20:56,049
Oh, me gustaría cortar
de la cabeza del príncipe,
459
00:20:56,051 --> 00:20:58,818
pero entonces no habría nadie
para ascender al trono!
460
00:20:58,820 --> 00:21:00,687
Llamando al príncipe Adán.
461
00:21:00,689 --> 00:21:02,956
Hay un Sr. Christian
O'Connell vino a verte.
462
00:21:02,958 --> 00:21:05,392
¿Christian O'Connell?
463
00:21:05,394 --> 00:21:07,360
Espera, espera, espera, espera.
Vuelve aquí.
464
00:21:07,362 --> 00:21:08,762
¿Cuál... cuál es el problema?
465
00:21:08,764 --> 00:21:12,999
Tú... le cuentas a alguna chica
Tu nombre es Avi Rosenberg.
466
00:21:13,001 --> 00:21:16,403
y luego apareces después de las 17
años para que-que pueda
467
00:21:16,405 --> 00:21:18,405
enseñarte a ser judío
¿Para poder engañarla?
468
00:21:18,407 --> 00:21:21,441
Escucha, he estado
abandonado por un judío antes.
469
00:21:21,443 --> 00:21:22,809
No dejaré que vuelva a suceder.
470
00:21:22,811 --> 00:21:23,810
No es bonito, hombre.
471
00:21:23,812 --> 00:21:25,345
Muy bien, ¿por qué yo?
472
00:21:25,347 --> 00:21:30,250
Tienes que enseñarme cómo
pasarme por alto
473
00:21:30,252 --> 00:21:31,284
como uno de ustedes.
474
00:21:31,286 --> 00:21:36,756
Otra decisión para
mientras viva.
475
00:21:36,758 --> 00:21:40,126
Guau. Eso es ligeramente ofensivo.
¿sabes eso?
476
00:21:40,128 --> 00:21:42,028
Sí, pero es cierto.
477
00:21:42,030 --> 00:21:45,365
Dile la verdad y
luego conviértete por ella.
478
00:21:45,367 --> 00:21:47,367
No, no, no, no, no. No.
Escúchame.
479
00:21:47,369 --> 00:21:49,803
Alison Marks no va a
conformarse con la imitación judía.
480
00:21:49,805 --> 00:21:51,905
Ella puede tener el verdadero negocio.
Vamos, Adán.
481
00:21:51,907 --> 00:21:53,339
- Sólo ayúdame.
- Lo lamento.
482
00:21:53,341 --> 00:21:55,475
¿Dijiste su nombre?
¿Qué era Alison Marks?
483
00:21:55,477 --> 00:21:56,976
Sí, Alison Marks.
¿Por qué?
484
00:21:56,978 --> 00:21:57,977
fui a la escuela dominical
485
00:21:57,979 --> 00:21:59,879
con una Alison Marks.
486
00:21:59,881 --> 00:22:01,815
Bueno.
487
00:22:01,817 --> 00:22:03,983
¿Ella te dijo?
¿Qué hizo su familia?
488
00:22:03,985 --> 00:22:07,220
¿Su familia? Su madre, eh,
organizó la batidora.
489
00:22:07,222 --> 00:22:09,456
Espera un minuto, espera un minuto.
Los conoces, ¿no?
490
00:22:09,458 --> 00:22:12,425
- ¿Los conoces?
- Sí, se podría decir eso.
491
00:22:12,427 --> 00:22:14,928
- ¿Qué?
- ¡Oh! Ah, lo sé, lo sé.
492
00:22:14,930 --> 00:22:18,231
Chris, esto es, ya sabes,
493
00:22:18,233 --> 00:22:23,503
están--están--están viendo
lo que estoy haciendo aquí,
494
00:22:23,505 --> 00:22:26,306
pero tengo mucho
de mierda que está pasando ahora mismo,
495
00:22:26,308 --> 00:22:29,175
y mi-más o menos, mi mundo
volteado al revés
496
00:22:29,177 --> 00:22:32,412
y-y--y--y estamos
buscando preescolares.
497
00:22:32,414 --> 00:22:37,217
Espera un minuto. no lo hiciste
Dime que tuviste un bebé.
498
00:22:37,219 --> 00:22:39,753
- Sí. Yo-yo no.
- Oh.
499
00:22:39,755 --> 00:22:41,154
- Es complicado.
- Suena así.
500
00:22:41,156 --> 00:22:43,189
Chris, no creo que sea el chico
501
00:22:43,191 --> 00:22:44,791
para esta aventura.
502
00:22:44,793 --> 00:22:47,193
Bueno.
503
00:22:47,195 --> 00:22:48,762
Entiendo.
504
00:22:48,764 --> 00:22:49,863
Sí.
505
00:22:49,865 --> 00:22:50,864
Bueno, ya sabes,
506
00:22:50,866 --> 00:22:53,166
Me alegro de haberte localizado.
507
00:22:53,168 --> 00:22:54,934
No, es genial verte.
508
00:22:54,936 --> 00:22:56,002
Entonces, tal vez nosotros--
haremos algo de almuerzo,
509
00:22:56,004 --> 00:22:57,771
uh, nos pondremos al día.
510
00:22:57,773 --> 00:22:59,405
Me encantaría almorzar algo.
Sí, eso sería divertido.
511
00:22:59,407 --> 00:23:01,341
Voy a estar al tanto de mis padres.
rancho para el fin de semana,
512
00:23:01,343 --> 00:23:05,445
- tal vez consigamos un, uh--
- Bueno, aquí.
513
00:23:05,447 --> 00:23:06,846
- Café.
- Eh, toma esto.
514
00:23:06,848 --> 00:23:08,314
Palacio del bordado.
515
00:23:08,316 --> 00:23:11,284
Es un bonito amarillo.
Sí.
516
00:23:11,286 --> 00:23:13,419
Impresionante.
517
00:23:16,223 --> 00:23:18,858
No tomes esto como
camino equivocado, Hannah,
518
00:23:18,860 --> 00:23:21,161
pero ¿qué te llevó a
diagnosticarlo como vaginitis?
519
00:23:21,163 --> 00:23:23,329
Bueno, papá, ella era
experimentando picazón,
520
00:23:23,331 --> 00:23:26,065
irritación, secreción anormal,
y dolor durante las relaciones sexuales--
521
00:23:26,067 --> 00:23:29,536
Si, esos son los básicos.
Síntomas de vaginitis.
522
00:23:29,538 --> 00:23:32,305
¿Podrían indicar vulvitis?
523
00:23:32,307 --> 00:23:33,873
Sí papá, pero descarté vulvitis.
524
00:23:33,875 --> 00:23:35,175
porque su vulva no estaba inflamada.
525
00:23:35,177 --> 00:23:36,943
No hay necesidad de ponerte a la defensiva, cariño.
526
00:23:36,945 --> 00:23:38,945
Probablemente tengas razón
con su diagnóstico.
527
00:23:38,947 --> 00:23:42,015
Una vez me diagnosticaron un
paciente con vaginitis
528
00:23:42,017 --> 00:23:45,084
- ¿Sabes qué?
- Incluso podría haber sido
529
00:23:45,086 --> 00:23:46,519
vaginosis bacteriana.
530
00:23:46,521 --> 00:23:50,924
En mis 25 años de práctica,
531
00:23:50,926 --> 00:23:52,592
He visto muchos casos de vaginosis.
532
00:23:52,594 --> 00:23:54,260
sin secreción gris.
533
00:23:54,262 --> 00:23:58,431
Hemos estado haciendo esto desde hace
unos años más que tú,
534
00:23:58,433 --> 00:24:01,968
distinguir entre vaginosis,
vaginitis o vulvitis.
535
00:24:01,970 --> 00:24:04,604
- ¿Lox, cariño?
- ¿Requesón?
536
00:24:04,606 --> 00:24:07,207
Está bien, discúlpeme.
Sólo voy a...
537
00:24:07,209 --> 00:24:10,944
Usa el baño.
Yo-yo volveré.
538
00:24:18,452 --> 00:24:20,520
Sostenlo.
Apuestas...
539
00:24:20,522 --> 00:24:25,091
¿Por qué tú y las damas no
¿Repartir un poco de ponche de huevo?
540
00:24:25,093 --> 00:24:27,360
Está bien.
541
00:24:27,362 --> 00:24:28,928
Gracias, mamá.
542
00:24:28,930 --> 00:24:32,565
- ¿No, cariño?
- Segundo eso.
543
00:24:32,567 --> 00:24:34,934
Oh, mamá, ese es un buen ponche.
544
00:24:34,936 --> 00:24:37,203
Hijo, ¿por qué tú
no te has encontrado
545
00:24:37,205 --> 00:24:38,972
¿Ya eres una buena mujer? ¿Eh?
546
00:24:38,974 --> 00:24:41,207
Alguien que te cuide...
Te sirvo nog.
547
00:24:41,209 --> 00:24:44,143
Tal vez sea porque Christian
un homo-sexu-wahl!
548
00:24:44,145 --> 00:24:46,012
Está bien, para
intimidando a tu hermano.
549
00:24:46,014 --> 00:24:49,082
- Se encontrará una chica...
- Así es.
550
00:24:49,084 --> 00:24:50,183
O lo que sea, cuando
¿Está bien y listo?
551
00:24:50,185 --> 00:24:53,052
Estoy listo para embolsarme un 10 puntos,
552
00:24:53,054 --> 00:24:54,554
y lo voy a desollar, destriparlo,
553
00:24:54,556 --> 00:24:56,990
- y sacarle el recto.
- ¡Qué diablos eres!
554
00:24:56,992 --> 00:24:59,559
estoy sacando el
recto, alquitrán de culo!
555
00:24:59,561 --> 00:25:02,629
Siempre saca los rectos.
556
00:25:02,631 --> 00:25:04,497
Haces una incisión circular y...
557
00:25:04,499 --> 00:25:06,566
¡Clayton, Chuck!
¡Por aquí ahora!
558
00:25:06,568 --> 00:25:08,134
Date prisa que ha llegado
recto por ahí.
559
00:25:08,136 --> 00:25:10,336
Ustedes dos se arrodillan.
560
00:25:10,338 --> 00:25:13,006
¿Por qué siempre
tener que pelear por
561
00:25:13,008 --> 00:25:15,074
¿Quién va a sacar el recto?
562
00:25:15,076 --> 00:25:18,912
Sabes, eso no es lo que
se trata la caza.
563
00:25:18,914 --> 00:25:21,080
La caza es una cuestión de familia.
564
00:25:21,082 --> 00:25:23,182
Se trata de trabajo en equipo.
565
00:25:23,184 --> 00:25:25,418
Se trata de encontrar la paz.
566
00:25:25,420 --> 00:25:27,520
¿Hola?
567
00:25:27,522 --> 00:25:29,389
Esa noche, cuando estábamos
T.P.Ing la casa de Tim Baker,
568
00:25:29,391 --> 00:25:32,358
y tuve uno de mis ataques,
y tropecé y caí,
569
00:25:32,360 --> 00:25:35,295
podrías haberme dejado allí
570
00:25:35,297 --> 00:25:39,465
- ¡Qué grosero!
- Está bien, un segundo.
571
00:25:39,467 --> 00:25:42,235
Sólo--
pero no lo hiciste...
572
00:25:42,237 --> 00:25:44,570
Porque eras mi mejor amigo.
573
00:25:44,572 --> 00:25:48,174
Y los mejores amigos son siempre
allí el uno para el otro.
574
00:25:48,176 --> 00:25:50,576
¡Alce!
575
00:25:50,578 --> 00:25:52,979
- ¡Oye!
- ¡Joder, sí!
576
00:25:52,981 --> 00:25:54,514
Belleza, ¿no?
577
00:25:54,516 --> 00:25:59,319
Pero le echaron el mate
terminar el paquete de brillo de bocina.
578
00:25:59,321 --> 00:26:01,988
Unh. Oye, ¿te gusta?
donde lo puse?
579
00:26:01,990 --> 00:26:05,959
Podría ponerlo entre
lubina y culo de jabalí.
580
00:26:05,961 --> 00:26:10,063
El plan era eliminar todos
rastros de gentil de Chris,
581
00:26:10,065 --> 00:26:13,166
lo que resultó ser
ser una tarea muy grande.
582
00:26:13,168 --> 00:26:15,268
No entiendo por qué tengo
para vender mi camioneta.
583
00:26:15,270 --> 00:26:17,370
Porque los Volvo son prácticos
y están a salvo,
584
00:26:17,372 --> 00:26:21,975
Pero nunca podré
para meter mi presa en un Volvo.
585
00:26:21,977 --> 00:26:23,609
Por eso eres
Vendo la cabeza de alce.
586
00:26:23,611 --> 00:26:25,111
Muy bien, $200 son.
587
00:26:25,113 --> 00:26:27,113
- Trato.
- Está bien.
588
00:26:27,115 --> 00:26:29,282
Llévate eso contigo.
No, déjalo que lo tome.
589
00:26:29,284 --> 00:26:30,717
¡Chris, deja que se lo lleve!
590
00:26:30,719 --> 00:26:32,118
- Se lo doy.
- No, no lo eres.
591
00:26:32,120 --> 00:26:34,153
Te estás aferrando a ello.
592
00:26:34,155 --> 00:26:37,657
Está bien.
Eso es inapropiado.
593
00:26:37,659 --> 00:26:39,559
- No. ¡Salmón!
- Basta.
594
00:26:41,429 --> 00:26:43,329
Entonces, ¿crees que voy a
¿Estar listo para mañana por la noche?
595
00:26:43,331 --> 00:26:45,098
Ay, ay, ay.
596
00:26:45,100 --> 00:26:46,499
Sí, solo haz lo que te dije.
y estarás bien.
597
00:26:46,501 --> 00:26:48,167
Dime otra vez por qué estoy haciendo esto.
598
00:26:48,169 --> 00:26:50,169
Porque la ley dice
que no puedes ser enterrado
599
00:26:50,171 --> 00:26:52,205
en un cementerio judío si
has profanado tu cuerpo
600
00:26:52,207 --> 00:26:53,339
con tatuajes, marcas,
o perforaciones.
601
00:26:53,341 --> 00:26:54,607
Bueno, eso es estúpido.
602
00:26:54,609 --> 00:26:56,309
Ya estás muerto.
¿A quién le importa?
603
00:26:56,311 --> 00:26:59,178
¿Te han llevado?
¿Cuidas ahí abajo?
604
00:26:59,180 --> 00:27:00,413
¿Abajo dónde?
605
00:27:00,415 --> 00:27:01,714
¿Has sido circuncidado?
606
00:27:01,716 --> 00:27:02,715
- Lo siento.
- No.
607
00:27:02,717 --> 00:27:08,187
Además, no se nota tanto.
608
00:27:08,189 --> 00:27:10,023
¡Se nota!
El mío parece normal
609
00:27:10,025 --> 00:27:12,225
y el tuyo parece un--
como un oso hormiguero.
610
00:27:12,227 --> 00:27:14,427
Entiende eso--
611
00:27:14,429 --> 00:27:16,295
Sácalo de ahí, hombre.
612
00:27:16,297 --> 00:27:18,798
- Lo siento.
- Lo siento.
613
00:27:18,800 --> 00:27:21,134
Si Chris iba a pararse
una oportunidad con alison,
614
00:27:21,136 --> 00:27:23,403
necesitaba un curso intensivo
a la manera del judío.
615
00:27:23,405 --> 00:27:26,072
Ahora soy tu cita y
necesito que me des
616
00:27:26,074 --> 00:27:28,408
siete palabras yiddish que
te deslizarás casualmente
617
00:27:28,410 --> 00:27:29,575
en la conversación.
618
00:27:29,577 --> 00:27:31,778
- Ir.
- Goyim.
619
00:27:31,780 --> 00:27:33,212
En el momento en que se acerca el camarero,
620
00:27:33,214 --> 00:27:36,082
¿Qué haces?
621
00:27:36,084 --> 00:27:38,518
Oh, uh, me siento
un poco borrador.
622
00:27:38,520 --> 00:27:40,286
¿Estaría bien si
¿Nos trasladamos a otra mesa?
623
00:27:40,288 --> 00:27:41,621
Schvitz.
624
00:27:41,623 --> 00:27:42,688
Bien. Ahora, tienes
sido reubicado
625
00:27:42,690 --> 00:27:44,624
a la nueva mesa,
626
00:27:44,626 --> 00:27:48,361
y que haces?
627
00:27:48,363 --> 00:27:50,463
Oh, ¿podrías por favor girarte?
¿Bajar esa música alta?
628
00:27:50,465 --> 00:27:53,633
Muy bien, ahora estamos en
al proceso de pedido.
629
00:27:53,635 --> 00:27:55,635
Ahora tienes que
Recuerda que como judío,
630
00:27:55,637 --> 00:27:57,737
tienes que tomar
algo en el menú
631
00:27:57,739 --> 00:28:01,274
y alterarlo más allá
todo reconocimiento.
632
00:28:01,276 --> 00:28:02,775
- ¿Está bien?
- Bueno.
633
00:28:02,777 --> 00:28:08,347
Para cambiar ese lado
ensalada como plato principal,
634
00:28:08,349 --> 00:28:11,117
y ¿te importaría tirar
¿Un poco de salmón ahí?
635
00:28:11,119 --> 00:28:12,852
Comida.
636
00:28:12,854 --> 00:28:14,854
¿Puedo tener eso a un lado?
637
00:28:14,856 --> 00:28:16,622
- Pupik.
- Llega la cena.
638
00:28:16,624 --> 00:28:19,625
La ensalada es exactamente como
tú lo ordenaste, ¿verdad?
639
00:28:19,627 --> 00:28:24,263
- Bien.
- Dale un mordisco y tú...
640
00:28:24,265 --> 00:28:26,432
- envíalo de vuelta.
- ¡Sí, devuelve esa mierda!
641
00:28:26,434 --> 00:28:28,468
Nunca comemos lo que pedimos.
642
00:28:28,470 --> 00:28:30,603
- Nunca, nunca, nunca.
- ¡Alguna vez!
643
00:28:30,605 --> 00:28:36,142
Entonces demos un paseo con él.
644
00:28:38,879 --> 00:28:40,146
- Hola.
- Hola.
645
00:28:40,148 --> 00:28:41,581
Bonito Volvo.
646
00:28:41,583 --> 00:28:43,416
Gracias. Lo acabo de recibir.
647
00:28:43,418 --> 00:28:46,419
Los Volvo son los más seguros.
coches en el mundo,
648
00:28:46,421 --> 00:28:47,787
y duran para siempre.
649
00:28:47,789 --> 00:28:49,555
- Sí.
- ¿No habrá ropa de Nascar esta noche?
650
00:28:49,557 --> 00:28:51,591
¿NASCAR?
¿Por qué?
651
00:28:51,593 --> 00:28:54,594
Uh, sí, iba a
úsalo esta noche,
652
00:28:54,596 --> 00:28:56,395
Pero la tintorería lo tiene.
653
00:28:56,397 --> 00:29:02,235
Lo que estabas pensando,
así que hice reservas
654
00:29:02,237 --> 00:29:03,903
para las 7:00
cerca del 1º y esperanza.
655
00:29:03,905 --> 00:29:06,405
- Está cerca del music hall.
- Sí, claro.
656
00:29:06,407 --> 00:29:10,343
Pero el ahumado Joe Jefferson es
Tocando en el Fedora esta noche,
657
00:29:10,345 --> 00:29:11,644
así que conseguí boletos para nosotros.
658
00:29:11,646 --> 00:29:13,880
- Eso suena genial.
- Excelente.
659
00:29:13,882 --> 00:29:15,848
El music hall está en marcha
grand y figueroa.
660
00:29:15,850 --> 00:29:17,483
Y revisé el tráfico.
La 101 está cerrada.
661
00:29:17,485 --> 00:29:18,851
entre Barham y Highland,
662
00:29:18,853 --> 00:29:23,823
hacia la 110 norte y
luego bájate en figueroa
663
00:29:23,825 --> 00:29:26,759
ponte el cinturón de seguridad.
664
00:29:26,761 --> 00:29:30,296
Así que después de graduarme de
Penn, viajé a todas partes.
665
00:29:30,298 --> 00:29:32,798
Comenzó con el sureste
Asia, fue a Tailandia,
666
00:29:32,800 --> 00:29:35,701
Incluso viví en la India durante un mes.
667
00:29:35,703 --> 00:29:39,539
Oh, me encanta esa película.
668
00:29:39,541 --> 00:29:41,274
Sean Connery--
669
00:29:41,276 --> 00:29:44,710
Sean Connery es genial en eso.
670
00:29:44,712 --> 00:29:47,380
Entonces, después de que me ofrecí como voluntario
671
00:29:47,382 --> 00:29:49,482
como alivio del sida
trabajador en el Sudán,
672
00:29:49,484 --> 00:29:51,417
Simplemente sentí que necesitaba
para usar mi título en finanzas
673
00:29:51,419 --> 00:29:52,451
para ayudar a la gente
en países del tercer mundo
674
00:29:52,453 --> 00:29:56,722
Así fue como comencé
trabajando para el IDRF.
675
00:29:56,724 --> 00:29:59,492
- Guau.
- ¿Y tú, Avi?
676
00:29:59,494 --> 00:30:01,260
¿Cómo es ser médico?
677
00:30:01,262 --> 00:30:05,731
Ah, eh, bueno...
678
00:30:05,733 --> 00:30:07,466
Sí, las horas son una locura,
679
00:30:07,468 --> 00:30:10,703
y estoy de guardia 24 horas al día, 7 días a la semana
para emergencias.
680
00:30:10,705 --> 00:30:13,472
Y desafortunadamente tengo que lidiar
681
00:30:13,474 --> 00:30:16,509
con mucha porquería.
682
00:30:16,511 --> 00:30:18,277
Pero al final del día,
683
00:30:18,279 --> 00:30:20,580
como tú, me encanta ayudar a la gente
684
00:30:20,582 --> 00:30:22,348
cuando sus tuberías se atascan.
685
00:30:25,386 --> 00:30:26,986
Buen día.
686
00:30:26,988 --> 00:30:30,923
Seré tu servidor esta noche.
687
00:30:30,925 --> 00:30:33,893
Uh, sí, Claude, me siento
un poco de borrador aquí.
688
00:30:33,895 --> 00:30:36,495
¿Te importa si nos mudamos?
a otra mesa?
689
00:30:36,497 --> 00:30:38,664
Mmm.
690
00:30:38,666 --> 00:30:42,268
Oh.
691
00:30:45,772 --> 00:30:48,975
Claude, ¿te importaría?
¿Bajar el volumen de la música?
692
00:30:48,977 --> 00:30:51,310
¿Y encender las luces?
693
00:30:51,312 --> 00:30:52,812
Está tan oscuro aquí,
no creo que pueda
694
00:30:52,814 --> 00:30:56,415
Sería un placer, señor.
695
00:30:56,417 --> 00:30:59,652
Pero mientras tanto déjame
contarte sobre nuestras ofertas especiales.
696
00:30:59,654 --> 00:31:02,722
De aperitivo tenemos
una ensalada deliciosa
697
00:31:02,724 --> 00:31:05,291
con gorgonzola confitado
nueces, peras,
698
00:31:05,293 --> 00:31:08,261
Arándanos y miel
vinagreta de dijon.
699
00:31:08,263 --> 00:31:10,730
Para morirse.
700
00:31:10,732 --> 00:31:14,967
¿Sería posible
cambia esa ensalada de aperitivo
701
00:31:14,969 --> 00:31:19,872
¿Y podrías sustituirlo?
queso feta para gorgonzola,
702
00:31:19,874 --> 00:31:23,709
nueces pecanas en lugar de nueces,
manzanas en lugar de peras,
703
00:31:23,711 --> 00:31:26,379
¿Y arándanos en lugar de pasas?
704
00:31:26,381 --> 00:31:32,385
Y la miel dijon
vinagreta--
705
00:31:32,387 --> 00:31:33,586
¿Puedes ponerlo a un lado, por favor?
706
00:31:33,588 --> 00:31:35,354
¿Algo más, señor?
707
00:31:35,356 --> 00:31:37,523
Si y espero que esto
no es mucha molestia,
708
00:31:37,525 --> 00:31:41,861
pero ¿te importaría tirar
¿Un poco de salmón ahí?
709
00:31:41,863 --> 00:31:45,064
- ¿Y para la señora?
- Eso suena genial, Avi.
710
00:31:45,066 --> 00:31:47,767
Quiero lo mismo.
711
00:31:47,769 --> 00:31:50,636
Por supuesto.
712
00:31:50,638 --> 00:31:52,738
Gracias, mensch.
713
00:31:52,740 --> 00:31:56,475
Tú también lo hiciste siempre
¿Quieres ser médico?
714
00:31:56,477 --> 00:31:59,679
Ya sabes, quiero decir, ser judío,
715
00:31:59,681 --> 00:32:03,716
Conviértete en médico, conviértete en abogado.
716
00:32:03,718 --> 00:32:06,319
Conviértete en banquero y
manipular la economía.
717
00:32:06,321 --> 00:32:08,487
Ir a la publicación,
manipular los medios de comunicación.
718
00:32:08,489 --> 00:32:11,857
Dios, eres demasiado.
719
00:32:11,859 --> 00:32:16,028
Eres tan lindo.
Gira la cabeza por un segundo.
720
00:32:16,030 --> 00:32:17,997
- ¿Te operaste la nariz?
- No.
721
00:32:17,999 --> 00:32:20,866
¿Estás bromeando?
¿Esa es tu verdadera nariz?
722
00:32:20,868 --> 00:32:23,502
eso es lo mas caliente
pequeño pico judío jamás.
723
00:32:25,906 --> 00:32:28,908
Y para señorita.
724
00:32:28,910 --> 00:32:32,378
Mmm. Eso se ve bien.
725
00:32:33,947 --> 00:32:36,716
Y para el señor.
726
00:32:36,718 --> 00:32:38,884
Gracias Claudio.
727
00:32:38,886 --> 00:32:41,754
Esto luce realmente bien.
728
00:32:41,756 --> 00:32:43,489
Mmm.
729
00:32:43,491 --> 00:32:46,058
Oh.
730
00:32:46,060 --> 00:32:47,593
No.
731
00:32:47,595 --> 00:32:48,794
Oh, tengo--
Yo... lo siento.
732
00:32:48,796 --> 00:32:52,431
No, no, no.
Aquí tienes.
733
00:32:52,433 --> 00:32:56,902
Gracias, mensch.
734
00:32:56,904 --> 00:32:59,538
¿Y subieron el
¿Calor aquí o qué?
735
00:32:59,540 --> 00:33:02,908
Estoy empezando a schvitz.
736
00:33:02,910 --> 00:33:07,380
Sí, probablemente deberíamos irnos
si vamos a llegar a tiempo.
737
00:33:07,382 --> 00:33:08,981
Oh, sí, no puedo esperar.
738
00:33:08,983 --> 00:33:10,883
Déjame echar un vistazo
en este cheque aquí.
739
00:33:10,885 --> 00:33:13,586
Oh.
Está bien, bueno,
740
00:33:13,588 --> 00:33:15,554
déjame buscar a Claude
por aquí por un segundo,
741
00:33:15,556 --> 00:33:18,824
A ver si puedo judaizarlo.
abajo en el cheque.
742
00:33:29,003 --> 00:33:31,103
Oye, ¿estás bien?
743
00:33:31,105 --> 00:33:32,772
Pareces un poco, ya sabes, callado.
744
00:33:32,774 --> 00:33:35,741
- No, estoy bien.
- ¿Sí?
745
00:33:37,744 --> 00:33:39,044
Sabes, Alison, yo, um...
746
00:33:39,046 --> 00:33:41,781
Quiero decir, ni siquiera debería
estar diciendo esto--
747
00:33:41,783 --> 00:33:44,617
Es nuestra primera cita, pero...
748
00:33:44,619 --> 00:33:46,919
Realmente me gustas.
749
00:33:46,921 --> 00:33:50,756
Ya sabes, entonces si parezco raro
o incómodo o--
750
00:33:50,758 --> 00:33:54,693
por eso.
Yo sólo... sólo espero
751
00:33:54,695 --> 00:33:57,830
que esta es la primera
fecha de muchos más por venir.
752
00:34:04,906 --> 00:34:06,872
Oh, maldita sea.
753
00:34:06,874 --> 00:34:10,810
Nadie toca mejor jazz
que los shvartzes!
754
00:34:13,481 --> 00:34:15,080
¡L'Jaim!
755
00:34:23,123 --> 00:34:24,757
Está bien...
756
00:34:25,860 --> 00:34:28,661
¡Ah! ¡Eh!
Vamos.
757
00:34:28,663 --> 00:34:30,963
- ¡Apresúrate!
- Bueno.
758
00:34:30,965 --> 00:34:33,899
¿Por qué estás tardando tanto?
759
00:34:33,901 --> 00:34:35,534
Lo siento, lo siento.
760
00:34:35,536 --> 00:34:38,604
- Estoy completamente arreglado.
- Mmm.
761
00:34:38,606 --> 00:34:41,240
Recortado a 1/8 de pulgada,
tal como te gusta.
762
00:34:41,242 --> 00:34:43,843
Como un niño prepúber ahí abajo.
763
00:34:43,845 --> 00:34:48,514
Es muy emocionante.
Ah... está bien...
764
00:34:48,516 --> 00:34:50,783
Te amo.
Buenas noches.
765
00:34:52,820 --> 00:34:56,055
¿Vamos a intentar tener un bebé?
766
00:34:56,057 --> 00:34:58,757
Es sólo que he tenido tales
un largo día de trabajo,
767
00:34:58,759 --> 00:35:01,060
y te importa si
nosotros simplemente, ya sabes,
768
00:35:01,062 --> 00:35:02,595
¿Saltar la preparación del bebé?
769
00:35:02,597 --> 00:35:05,898
es mi mas fertil
época del mes.
770
00:35:05,900 --> 00:35:07,933
- Está bien...
- Ahora hazme un bebé.
771
00:35:07,935 --> 00:35:10,903
Bien. Supongo que podría encontrar
algo de energía.
772
00:35:10,905 --> 00:35:12,872
Oh.
773
00:35:12,874 --> 00:35:14,240
¿Por qué no eres duro?
¿Qué?
774
00:35:14,242 --> 00:35:16,041
Fueron como tres segundos.
775
00:35:16,043 --> 00:35:18,110
- ¿Quieres que me suelte el pelo?
- No, cariño, no es--
776
00:35:18,112 --> 00:35:21,547
No eres tú, soy yo.
¡Es él!
777
00:35:21,549 --> 00:35:24,183
Quiero decir, tuvimos relaciones sexuales la última vez.
noche y esta mañana
778
00:35:24,185 --> 00:35:26,018
y en tu hora de almuerzo.
779
00:35:26,020 --> 00:35:27,653
No puedo creer que vaya a decir esto
780
00:35:27,655 --> 00:35:31,924
pero creo que estoy fuera del sexo.
781
00:35:31,926 --> 00:35:34,660
¿Qué? ¿Qué?
782
00:35:35,929 --> 00:35:37,663
Crees que es feo.
783
00:35:37,665 --> 00:35:38,998
Yo-yo pienso ¿qué es feo?
784
00:35:39,000 --> 00:35:41,267
Está bien.
Está bien.
785
00:35:41,269 --> 00:35:43,769
Veo 100 de ellos al día.
Sé que es feo.
786
00:35:43,771 --> 00:35:46,906
Oh, no, no, creo...
no, no creo
787
00:35:46,908 --> 00:35:48,774
que es feo en absoluto.
788
00:35:48,776 --> 00:35:52,611
Creo que es hermoso.
789
00:35:52,613 --> 00:35:54,713
Entonces ¿por qué no
¿Alguna vez has bajado sobre mí?
790
00:35:54,715 --> 00:35:58,918
Porque yo-yo no puedo conseguir
Estás embarazada así.
791
00:35:58,920 --> 00:36:00,319
¡Oh, ahora sólo estás poniendo excusas!
792
00:36:00,321 --> 00:36:02,021
Yo no lo soy.
Está bien, está bien.
793
00:36:02,023 --> 00:36:03,155
¿Quieres que te lance encima?
794
00:36:03,157 --> 00:36:05,925
- Estoy feliz de caer sobre ti.
- Bien.
795
00:36:05,927 --> 00:36:07,593
Es parte de mi deber varonil.
796
00:36:07,595 --> 00:36:12,031
¡Mmmm, delicioso! Lo quiero.
797
00:36:12,033 --> 00:36:13,666
- ¡Aquí vamos!
- ¡Ir!
798
00:36:13,668 --> 00:36:16,936
- Va a pasar
- Vamos.
799
00:36:16,938 --> 00:36:18,304
- ¡Ay dios mío!
- ¿Qué?
800
00:36:18,306 --> 00:36:20,005
- ¡Lo sabía!
- ¿Qué ocurre?
801
00:36:20,007 --> 00:36:23,742
iba a hacer un
bebé con mi boca.
802
00:36:23,744 --> 00:36:26,712
- ¡Oh!
- ¿Qué pasó?
803
00:36:26,714 --> 00:36:29,248
¡Apagaste la luz!
804
00:36:29,250 --> 00:36:32,151
Yo... bueno, había mucha luz aquí.
805
00:36:32,153 --> 00:36:33,986
Y nos íbamos a la cama.
806
00:36:33,988 --> 00:36:35,821
Ay, vamos.
Lo lamento.
807
00:36:35,823 --> 00:36:39,725
Oh, déjame a mí y a mi
vagina fea sola!
808
00:36:39,727 --> 00:36:41,760
Abrir la puerta.
809
00:36:41,762 --> 00:36:43,963
Cariño...
810
00:36:43,965 --> 00:36:47,299
Dios mío... Es feo.
811
00:36:47,301 --> 00:36:49,868
No es tu vagina.
812
00:36:49,870 --> 00:36:51,770
Son todas vaginas.
813
00:36:51,772 --> 00:36:55,774
¿De qué lado del
¿De qué familia es esto?
814
00:36:55,776 --> 00:36:57,610
Oye, te comunicaste con Alison Marks.
815
00:36:57,612 --> 00:36:59,311
Sabes qué hacer, así que hazlo.
816
00:36:59,313 --> 00:37:01,981
Hola, Alison, soy Avi.
817
00:37:01,983 --> 00:37:03,315
Sólo quería decirte
me lo pasé muy bien
818
00:37:03,317 --> 00:37:04,783
contigo anoche,
819
00:37:04,785 --> 00:37:06,752
y no puedo esperar para hacerlo de nuevo.
820
00:37:06,754 --> 00:37:09,355
Entonces... Tienes el número.
821
00:37:09,357 --> 00:37:12,625
Llámame.
Adiós.
822
00:37:14,829 --> 00:37:17,229
Sabes qué hacer. Hazlo.
823
00:37:17,231 --> 00:37:19,331
Hola, Alison,
824
00:37:19,333 --> 00:37:21,934
¿Dónde está mi japonés?
¿Dónde está mi japonés?
825
00:37:21,936 --> 00:37:23,769
Avi aquí.
826
00:37:23,771 --> 00:37:25,771
No recibí respuesta
de ti ayer.
827
00:37:25,773 --> 00:37:27,673
Pero estoy seguro de que estabas ocupado.
828
00:37:27,675 --> 00:37:31,310
Yo también. Largo día de cirugía
en el hospital.
829
00:37:31,312 --> 00:37:33,212
Así que ahora voy a casa.
830
00:37:33,214 --> 00:37:36,115
Pensé en doblar
arriba, te llamo.
831
00:37:36,117 --> 00:37:39,952
Entonces tienes el número.
Llámame de nuevo.
832
00:37:39,954 --> 00:37:41,687
Adiós.
833
00:37:43,857 --> 00:37:45,758
Sabes qué hacer, así que hazlo.
834
00:37:45,760 --> 00:37:49,028
Hola, Alison, soy Avi.
835
00:37:49,030 --> 00:37:51,430
No sé por qué estás
no me devuelves la llamada.
836
00:37:51,432 --> 00:37:53,932
Pensé que realmente teníamos una
Lo pasamos genial la otra noche.
837
00:37:53,934 --> 00:37:58,871
Y sabes, pensé
teníamos una conexión real.
838
00:37:58,873 --> 00:38:00,806
- ¡Jefe! ¡Jefe!
- Esperaba que nosotros--
839
00:38:00,808 --> 00:38:04,443
Juan y yo hemos estado
¡Todo el día en casa de la señora Wazinsky!
840
00:38:04,445 --> 00:38:06,445
Jefe, no podemos conseguir el
¡Maldita sea en sus pipas!
841
00:38:06,447 --> 00:38:08,313
Sí. Si.
842
00:38:08,315 --> 00:38:09,982
Gracias doctores Juan y Ramone.
843
00:38:09,984 --> 00:38:12,885
estaré en cirugía
en tan solo un segundo.
844
00:38:12,887 --> 00:38:18,791
¡Respaldado en mi vida!
845
00:38:18,793 --> 00:38:21,760
- ¿Avi?
-Alison, hola.
846
00:38:21,762 --> 00:38:24,029
¿Quieres quieres que consiga
una orden de alejamiento?
847
00:38:24,031 --> 00:38:27,132
Deja de llamarme.
848
00:38:29,002 --> 00:38:33,739
Oh... Mira este.
849
00:38:33,741 --> 00:38:35,274
¿No es hermoso?
850
00:38:35,276 --> 00:38:38,077
¡Dios mío!
¿Una pequeña advertencia, por favor?
851
00:38:38,079 --> 00:38:39,945
Que es eso, un antes
y después de la foto?
852
00:38:39,947 --> 00:38:42,715
- Sí. ¿No es asombroso?
- No.
853
00:38:42,717 --> 00:38:44,016
es dificil de creer
es la misma vagina.
854
00:38:44,018 --> 00:38:48,053
¿Cuál es tu favorito?
855
00:38:48,055 --> 00:38:49,855
No sé.
856
00:38:49,857 --> 00:38:54,493
- Así que vamos, elige.
- Oh, sí.
857
00:38:54,495 --> 00:38:55,894
¿Te gusta este?
858
00:38:55,896 --> 00:38:59,364
Um... Quizás el, eh...
859
00:38:59,366 --> 00:39:01,934
¿"Flor de pera"?
860
00:39:01,936 --> 00:39:05,370
O el... "Tulipán tierno".
861
00:39:05,372 --> 00:39:09,441
- ¿Te gusta la flor de pera?
- Mm-Hmm.
862
00:39:09,443 --> 00:39:12,010
Bueno, ese es el más barato.
863
00:39:12,012 --> 00:39:13,312
No hay nada que hacer.
864
00:39:13,314 --> 00:39:16,448
Ah, espera.
865
00:39:16,450 --> 00:39:20,052
¿Hola?
Muy bien, relájate, relájate.
866
00:39:20,054 --> 00:39:22,121
¿Qué está sucediendo?
867
00:39:22,123 --> 00:39:24,123
No, no puedo verte ahora.
868
00:39:24,125 --> 00:39:28,060
Estoy... estoy en el medio
de algo.
869
00:39:28,062 --> 00:39:30,996
Relájate y--
870
00:39:30,998 --> 00:39:33,232
¿sabes qué?
Sí, puedo. Sí, puedo.
871
00:39:33,234 --> 00:39:35,134
Vale, te veré en 20 minutos.
872
00:39:35,136 --> 00:39:38,370
Está bien, nena. Lo siento mucho.
Yo... tengo que irme.
873
00:39:38,372 --> 00:39:39,772
¿Qué quieres decir con que tienes que irte?
874
00:39:39,774 --> 00:39:43,242
- Y tengo que ir a encontrarlo.
- ¿OMS? ¿Qué amigo?
875
00:39:43,244 --> 00:39:45,010
es un amigo de grado
escuela--tengo que irme.
876
00:39:45,012 --> 00:39:46,512
- No puedes irte.
- ¿Por qué no puedo irme?
877
00:39:46,514 --> 00:39:48,180
¡No sé cuál coger!
878
00:39:48,182 --> 00:39:49,848
¡Consigue uno de ellos! ¿Bien?
879
00:39:49,850 --> 00:39:51,416
Quiero decir, no lo es
Qué gran cosa.
880
00:39:51,418 --> 00:39:53,786
Es un gran problema.
Esto es para ti.
881
00:39:53,788 --> 00:39:55,254
Entiendo.
No es tan difícil.
882
00:39:55,256 --> 00:39:57,456
Simplemente revíselo.
El "tulipán tierno".
883
00:39:57,458 --> 00:40:00,559
"Brisa de lirio de cala".
"Pequeño cañón de Los Ángeles".
884
00:40:00,561 --> 00:40:02,795
Oh, mantente alejado
de "Venus atrapamoscas".
885
00:40:02,797 --> 00:40:04,963
Eso parece un--
como una estrella de mar fláccida,
886
00:40:04,965 --> 00:40:06,331
y no quiero
estar mirando eso
887
00:40:06,333 --> 00:40:08,200
cuando lo estoy haciendo maravilloso
cosas a ello.
888
00:40:08,202 --> 00:40:11,570
Bueno.
Elige lo que quieras.
889
00:40:11,572 --> 00:40:13,906
Cualquier precio.
Besos.
890
00:40:13,908 --> 00:40:18,043
Oh... Parece el de mi mamá.
891
00:40:19,379 --> 00:40:22,047
Espera, espera, espera, dijo,
"¿dejar de llamarme?"
892
00:40:22,049 --> 00:40:24,883
voy a conseguir
una orden de alejamiento."
893
00:40:24,885 --> 00:40:26,051
Se necesita un tipo especial de mujer
894
00:40:26,053 --> 00:40:28,020
bailar desnudo a las 10:00 a.m.
895
00:40:28,022 --> 00:40:30,088
Déjalo por el cristal.
896
00:40:30,090 --> 00:40:32,858
¿Te quejaste?
había un borrador y pregunta--
897
00:40:32,860 --> 00:40:38,130
Y tomaste algo en el menú
898
00:40:38,132 --> 00:40:43,235
Le puse salmón.
Lo devolví.
899
00:40:43,237 --> 00:40:46,972
Joya, Carla...
Bailes eróticos.
900
00:40:46,974 --> 00:40:49,374
hice todo lo que
me dijiste que hiciera.
901
00:40:49,376 --> 00:40:55,180
Mi pupik estaba relleno
de la nariz,
902
00:40:55,182 --> 00:40:58,851
Entonces le dije a Smokey Joe
jefferson nadie toca jazz
903
00:40:58,853 --> 00:41:00,385
- mejor que los Schvartzah.
- ¿Qué?
904
00:41:00,387 --> 00:41:02,154
Tú... tú lo llamaste
¿Un Sschvartzah?
905
00:41:02,156 --> 00:41:04,189
- Sí, directo a su cara.
- No.
906
00:41:04,191 --> 00:41:06,124
- Espera, ¿eso es malo?
- ¡Sí, eso es malo!
907
00:41:06,126 --> 00:41:08,126
- ¿Por qué me enseñaste eso?
- Está bien, lo siento.
908
00:41:08,128 --> 00:41:09,461
eso es solo
una cosa de judío a judío,
909
00:41:09,463 --> 00:41:14,933
que alguna vez conocí, y que ella tenía
910
00:41:14,935 --> 00:41:16,935
el pequeño judío más lindo
pico que jamás había visto.
911
00:41:16,937 --> 00:41:18,637
Y le pregunté al camarero si podía.
912
00:41:18,639 --> 00:41:20,405
Judíelo con el cheque.
913
00:41:20,407 --> 00:41:27,312
Sí, pero ella sabía que tú
estaban bromeando, eso es diferente.
914
00:41:27,314 --> 00:41:28,947
Los judíos no hablan
¿unos a otros así?
915
00:41:28,949 --> 00:41:30,415
¡No! ¡No! ¡Nosotros no!
916
00:41:30,417 --> 00:41:32,150
- Ah...
- Se acabó.
917
00:41:32,152 --> 00:41:37,389
- Estoy fuera.
- Estás dentro.
918
00:41:37,391 --> 00:41:38,590
- Ah...
- Oh, estás dentro.
919
00:41:38,592 --> 00:41:42,160
- Sí.
- Hijo de puta.
920
00:41:42,162 --> 00:41:45,564
Marcy marcas...
Presidente del templo Beth Jacob
921
00:41:45,566 --> 00:41:49,167
esposa de mi rabino, y
La madre de Alison.
922
00:41:52,071 --> 00:41:54,239
Ella también fue la directora.
de mi escuela hebrea.
923
00:41:56,209 --> 00:41:58,343
Por lo que sé, ningún hombre ha
924
00:41:58,345 --> 00:42:00,178
sido lo suficientemente bueno para Alison.
925
00:42:00,180 --> 00:42:02,981
Pero si puedes conseguir eso
sello de aprobación de la mujer,
926
00:42:02,983 --> 00:42:05,450
es posible que tengas una segunda oportunidad.
927
00:42:05,452 --> 00:42:07,119
nunca lo olvidaré
Ese día la conocí.
928
00:42:10,124 --> 00:42:12,324
¿Necesitas ayuda?
929
00:42:14,427 --> 00:42:17,262
Tocas a mi hija,
930
00:42:17,264 --> 00:42:19,064
y usaré tu
bolas como pendientes.
931
00:42:32,312 --> 00:42:35,013
- ¡Auge!
- Ay.
932
00:43:22,763 --> 00:43:25,230
Deben estar bromeando.
933
00:43:25,232 --> 00:43:27,265
Schlomy y yo no tenemos ninguna posibilidad.
934
00:43:27,267 --> 00:43:30,369
- Sí, sí.
- Gracias.
935
00:43:30,371 --> 00:43:34,373
te estoy diciendo el
Los Fleischman son imbatibles.
936
00:43:34,375 --> 00:43:36,475
Sí. Adiós.
937
00:43:36,477 --> 00:43:40,012
Oh, cariño, ¿has probado esto?
¿Capuchino descremado de manzana y caramelo?
938
00:43:40,014 --> 00:43:43,115
Es para morirse.
939
00:43:43,117 --> 00:43:45,784
Fleisch... Hombre.
940
00:43:45,786 --> 00:43:49,254
Capuchinos desnatados de manzana y caramelo.
941
00:43:49,256 --> 00:43:52,391
Ah.
942
00:43:52,393 --> 00:43:56,128
El terremoto fue todo
el camino en el valle de la muerte.
943
00:43:56,130 --> 00:43:59,331
¿Qué quieres decir con que sueno enfermo?
No estoy enfermo.
944
00:43:59,333 --> 00:44:00,565
¿Qué quieres decir con que sueno enfermo?
945
00:44:00,567 --> 00:44:03,702
Sí, si me envías multivitaminas,
946
00:44:03,704 --> 00:44:05,303
- Yo los llevaré.
- Bien. Bien.
947
00:44:05,305 --> 00:44:08,407
Cada vez que nos bajamos del
teléfono entre ellos,
948
00:44:08,409 --> 00:44:10,342
tenemos que decir
"Te amo."
949
00:44:10,344 --> 00:44:12,210
Estás bromeando.
950
00:44:12,212 --> 00:44:15,380
- Te amo, mamá.
- Perfecto.
951
00:44:15,382 --> 00:44:19,284
Vale, adiós.
Lo siento, esa era mi mamá.
952
00:44:19,286 --> 00:44:22,587
Dr. Avi Rosenberg,
¿Podemos continuar ahora?
953
00:44:22,589 --> 00:44:26,091
- ¿Con la entrevista?
- Ah, sí, por favor.
954
00:44:26,093 --> 00:44:29,628
porque yo solo estaba
en el café del manillar,
955
00:44:29,630 --> 00:44:31,363
y arruinaron mi pedido.
956
00:44:31,365 --> 00:44:33,398
Me gusta el capuchino de manzana y caramelo.
957
00:44:33,400 --> 00:44:35,700
me dieron un caramelo
capuchino descremado de manzana.
958
00:44:35,702 --> 00:44:37,602
Mmm.
Claro, ¿por qué no?
959
00:44:37,604 --> 00:44:39,404
Excelente.
960
00:44:39,406 --> 00:44:41,540
Vale, eres soltero, tienes 31 años,
961
00:44:41,542 --> 00:44:44,142
soltero, sin hijos.
¿Eres gay?
962
00:44:44,144 --> 00:44:47,412
Bueno, entonces ¿por qué no estás casado?
963
00:44:47,414 --> 00:44:49,781
Oh, créame, señora Marks.
no hay nada
964
00:44:49,783 --> 00:44:51,550
que me gustaría más que encontrar
965
00:44:51,552 --> 00:44:53,318
una joven especial
966
00:44:53,320 --> 00:44:56,221
quien comparte mis valores
y mis creencias.
967
00:44:56,223 --> 00:44:58,590
De hecho,
hace apenas un par de semanas,
968
00:44:58,592 --> 00:45:02,194
Conocí a una chica maravillosa.
Salimos.
969
00:45:02,196 --> 00:45:03,762
Tuvimos una primera cita maravillosa.
970
00:45:03,764 --> 00:45:05,797
Nunca volví a saber de ella.
971
00:45:05,799 --> 00:45:07,432
Si, bueno, encontrando
esa persona especial
972
00:45:07,434 --> 00:45:09,701
Nunca es fácil, doctor.
973
00:45:09,703 --> 00:45:11,403
Y especialmente para mí.
974
00:45:11,405 --> 00:45:14,139
Yo simplemente, ya sabes, me mudé
aquí desde Skokie,
975
00:45:14,141 --> 00:45:16,374
y estoy ocupado con mi
practicar, por supuesto,
976
00:45:16,376 --> 00:45:19,845
Y ser voluntario para Hadassah
como yo--
977
00:45:19,847 --> 00:45:22,581
Lo siento. Disculpe.
¿Sí, mamá?
978
00:45:22,583 --> 00:45:25,484
- Colonoscopia.
- Sí, me hice la colonoscopia.
979
00:45:25,486 --> 00:45:28,787
- Fibra.
- Consumo mucha fibra.
980
00:45:28,789 --> 00:45:32,224
Mamá, lo siento pero yo
Tengo que irme, ¿vale?
981
00:45:32,226 --> 00:45:35,260
Sí. Te amo.
982
00:45:35,262 --> 00:45:36,862
Me encanta la forma en que te despiertas
levantarse por la mañana,
983
00:45:36,864 --> 00:45:40,732
- Y entonces llega la luz del sol--
- ¡Demasiado! ¡Demasiado!
984
00:45:40,734 --> 00:45:42,868
Vale, voy a colgar. Adiós.
985
00:45:42,870 --> 00:45:47,272
Debo decir que encuentro
Esto es muy inusual.
986
00:45:47,274 --> 00:45:49,341
Que un joven, atractivo,
medico soltero
987
00:45:49,343 --> 00:45:51,343
entraría aquí solo
988
00:45:51,345 --> 00:45:53,245
queriendo unirme a este templo.
989
00:45:53,247 --> 00:45:55,313
Ahora, ¿por qué no me dices
¿Qué está pasando realmente?
990
00:45:55,315 --> 00:45:57,649
Sra. Marks, ¿sabía usted
que en los últimos 20 años,
991
00:45:57,651 --> 00:45:59,684
La tasa de matrimonios interreligiosos.
entre nuestra gente
992
00:45:59,686 --> 00:46:01,486
¿Ha aumentado del 7% al 40%?
993
00:46:01,488 --> 00:46:03,622
Según el ajc,
para el año 2050,
994
00:46:03,624 --> 00:46:05,924
nuestra gente va a ser
completamente aniquilado.
995
00:46:05,926 --> 00:46:07,859
Ahora soy sólo un hombre.
No puedo detenerlo yo mismo.
996
00:46:07,861 --> 00:46:10,162
Pero no me voy a sentar
aquí al margen
997
00:46:10,164 --> 00:46:13,331
y mira cómo sucede.
Eso es lo que está pasando.
998
00:46:19,940 --> 00:46:23,341
Muy bien, estaré allí.
999
00:46:26,813 --> 00:46:28,847
Está bien, está bien.
1000
00:46:28,849 --> 00:46:31,183
- Entonces estás dentro.
- Oh, sí, estoy dentro.
1001
00:46:31,185 --> 00:46:32,651
Ella es masilla.
1002
00:46:32,653 --> 00:46:33,752
Sigue bajando el sábado, ¿verdad?
1003
00:46:33,754 --> 00:46:36,354
¿Ya dominas el puente duplicado?
1004
00:46:36,356 --> 00:46:38,557
Y caucho.
1005
00:46:38,559 --> 00:46:40,825
Esa mierda apesta.
¿Realmente comieron eso?
1006
00:46:40,827 --> 00:46:43,495
El pescado gefilte es obligatorio.
1007
00:46:43,497 --> 00:46:44,863
Muy bien, voy a
Ponlo en este cajón.
1008
00:46:44,865 --> 00:46:47,599
No lo saques hasta el sábado.
1009
00:46:49,602 --> 00:46:51,836
Puaj.
1010
00:46:51,838 --> 00:46:53,705
Qué bueno verte.
1011
00:46:53,707 --> 00:46:56,641
Hay mucho espacio allí.
1012
00:46:56,643 --> 00:46:58,610
Chicos, os quiero
para mantener los ojos hacia adelante
1013
00:46:58,612 --> 00:47:01,379
y presta atención.
¿Entender?
1014
00:47:01,381 --> 00:47:03,648
-Marcy.
-¡Avi!
1015
00:47:03,650 --> 00:47:06,351
Que linda sorpresa.
1016
00:47:06,353 --> 00:47:07,552
¿Sorpresa?
Soy un miembro nuevo aquí.
1017
00:47:07,554 --> 00:47:13,658
- Es un bolso hermoso.
- Arianne Tunney.
1018
00:47:13,660 --> 00:47:15,760
- Invierno de 2012.
- ¿En serio?
1019
00:47:15,762 --> 00:47:17,696
Codicié este bolso y lo conseguí.
1020
00:47:17,698 --> 00:47:20,732
Hay algo sobre esto
1021
00:47:20,734 --> 00:47:23,368
- eso solo--
- Deséame suerte, piruleta.
1022
00:47:23,370 --> 00:47:25,704
Cariño, cariño, tú
lo vamos a necesitar.
1023
00:47:25,706 --> 00:47:27,606
Oh, hoy tenemos un
doble bar mitzvá.
1024
00:47:27,608 --> 00:47:29,874
- Oye.
- Este es nuestro miembro más nuevo.
1025
00:47:29,876 --> 00:47:30,909
Te estaba hablando de Avi.
1026
00:47:30,911 --> 00:47:36,881
¿Marcy te ha advertido sobre
¿Nuestro pequeño club del pene?
1027
00:47:36,883 --> 00:47:39,451
Oh, no... eh, ¿club del pene?
1028
00:47:39,453 --> 00:47:42,420
Hace 18 años, un niño
llamado Adam Lipschitz
1029
00:47:42,422 --> 00:47:44,422
tuvo un ataque de pánico durante
su bar mitzvá...
1030
00:47:44,424 --> 00:47:45,890
Se bajó los pantalones,
1031
00:47:45,892 --> 00:47:48,994
y se expuso
a la congregación.
1032
00:47:48,996 --> 00:47:51,496
- Eso está mal.
- Oh, está mal, Avi.
1033
00:47:51,498 --> 00:47:53,965
¿Qué es aún más complicado?
hasta el día de hoy,
1034
00:47:53,967 --> 00:47:56,635
El acto lascivo de Adán se ha convertido
el rito de paso
1035
00:47:56,637 --> 00:47:59,304
por cada chico que ha tenido su
bar mitzvah en nuestro templo.
1036
00:47:59,306 --> 00:48:03,508
De hecho, no ha habido una
chico de bar mitzvah desde 1993
1037
00:48:03,510 --> 00:48:06,878
quien no ha mostrado su pene
a toda la congregación.
1038
00:48:06,880 --> 00:48:08,980
Lo he probado todo.
No pararán.
1039
00:48:08,982 --> 00:48:13,418
he visto los penes
de 459 niños jóvenes.
1040
00:48:13,420 --> 00:48:15,654
Entonces, a menos que seas realmente
en schlongs, Avi,
1041
00:48:15,656 --> 00:48:18,323
Este no es el templo para ti.
1042
00:48:18,325 --> 00:48:23,828
Avi, Schlomy y yo somos
tan avergonzado que,
1043
00:48:23,830 --> 00:48:26,564
en tu primer sábado
servicio matutino con nosotros,
1044
00:48:26,566 --> 00:48:29,401
había que ver... Genitales.
1045
00:48:29,403 --> 00:48:32,570
Y esperamos sinceramente que
el hecho de que nuestro templo
1046
00:48:32,572 --> 00:48:34,806
tiene un club de pene, no lo hará
hacerte considerar
1047
00:48:34,808 --> 00:48:36,041
unirse a otros lugares.
1048
00:48:36,043 --> 00:48:37,609
Para nada, para nada.
1049
00:48:37,611 --> 00:48:38,910
¿Cómo se llamaba el joven?
1050
00:48:38,912 --> 00:48:40,011
¿Quién empezó todo?
Adán...
1051
00:48:40,013 --> 00:48:41,646
Lipschitz.
1052
00:48:41,648 --> 00:48:43,682
Espero no toparme con él.
1053
00:48:43,684 --> 00:48:45,050
- Sí, ¿no lo hacemos todos?
- Ya he visto suficiente.
1054
00:48:45,052 --> 00:48:49,321
Disculpe, rabino, ¿lo haría?
¿te gusta un poco de pescado?
1055
00:48:49,323 --> 00:48:52,824
Oh, sí, gracias, hyman.
1056
00:48:56,362 --> 00:48:57,862
- Gracias.
- Mm-Hmm.
1057
00:48:57,864 --> 00:49:00,965
¡Oye!
Guau.
1058
00:49:00,967 --> 00:49:02,701
Tengo que decir, nuestro
la gente ha inventado
1059
00:49:02,703 --> 00:49:04,836
mucha comida pésima,
pero pescado gefilte
1060
00:49:04,838 --> 00:49:06,471
podría ser lo peor.
1061
00:49:09,343 --> 00:49:12,110
Mi consejo es que lo superes.
con la mayor rapidez posible.
1062
00:49:12,112 --> 00:49:13,745
Dos bocados.
1063
00:49:13,747 --> 00:49:16,114
Wham, bam... ¡Listo!
1064
00:49:16,116 --> 00:49:18,616
Ah. ¡Ah!
1065
00:49:22,489 --> 00:49:27,025
- ¡Irse!
- Maldita sea, idiota,
1066
00:49:27,027 --> 00:49:29,494
- Voy a entrar allí.
- ¡No, no quieres ver esto!
1067
00:49:29,496 --> 00:49:31,730
Te cambiará.
Me cambió.
1068
00:49:31,732 --> 00:49:33,698
me estoy cagando...
1069
00:49:33,700 --> 00:49:35,867
Oh, Marcy, odio hacer
esto para ti, pastelito,
1070
00:49:35,869 --> 00:49:38,069
pero creo que tendré que hacerlo
retirarse del torneo.
1071
00:49:38,071 --> 00:49:40,472
¡No! ¡No!
No, no, no, idiota.
1072
00:49:40,474 --> 00:49:41,806
No estás haciendo tal cosa.
1073
00:49:41,808 --> 00:49:44,976
Si tenemos que tomar algunos
una especie de cubo de basura,
1074
00:49:44,978 --> 00:49:47,612
- entonces que así sea.
- Lo siento, piruleta.
1075
00:49:47,614 --> 00:49:49,013
Simplemente tendremos que
espera otro año
1076
00:49:49,015 --> 00:49:51,149
para vencer a esos malditos Fleischmans.
1077
00:49:51,151 --> 00:49:54,018
Maldita sea. ¿Qué torneo?
1078
00:49:54,020 --> 00:49:56,121
¿Qué torneo?
1079
00:49:56,123 --> 00:49:58,156
Es la N.B.L.A. Regionales.
1080
00:49:58,158 --> 00:50:00,392
Estamos en la final.
Comienza en tres horas.
1081
00:50:00,394 --> 00:50:02,026
- Oh.
- Pero... Bueno...
1082
00:50:02,028 --> 00:50:05,597
supongo que no lo haré
irá este año.
1083
00:50:05,599 --> 00:50:07,732
Juego al bridge.
1084
00:50:07,734 --> 00:50:10,835
Querido Dios, ¡lo único que hago es ayudarte!
1085
00:50:10,837 --> 00:50:14,172
quiero agradecer a todos
tu por participar
1086
00:50:14,174 --> 00:50:20,812
en lo que es el mundo
mayor evento deportivo--
1087
00:50:20,814 --> 00:50:22,781
puente duplicado!
1088
00:50:22,783 --> 00:50:26,050
♪ Levántate, siente el sol ♪
1089
00:50:26,052 --> 00:50:29,187
♪ sabes que ha llegado tu momento ♪
1090
00:50:29,189 --> 00:50:33,792
♪ todo o nada, es
tiempo de sentirse vivo ♪
1091
00:50:36,463 --> 00:50:38,797
♪ Así que aquí está el destino ♪
1092
00:50:38,799 --> 00:50:40,732
♪ para reclamar tu victoria ♪
1093
00:50:40,734 --> 00:50:42,801
- dame un 4 de diamantes.
- 4 de diamantes.
1094
00:50:42,803 --> 00:50:44,869
- Dame un 8 de tréboles.
- El 8 de tréboles.
1095
00:50:44,871 --> 00:50:48,206
- Dame un as de espadas.
- As de espadas.
1096
00:50:48,208 --> 00:50:50,041
¿Y qué significa eso, Avi?
1097
00:50:50,043 --> 00:50:51,976
¡Puente, perras!
1098
00:50:51,978 --> 00:50:53,845
- ¡Hoo-sí!
- ¡Boo-sí!
1099
00:50:53,847 --> 00:50:55,447
♪ Lo tienes, vete ♪
1100
00:51:01,188 --> 00:51:02,821
♪ Apílalos y escucha... ♪
1101
00:51:02,823 --> 00:51:07,759
¡Jack Trump, en tu cara!
1102
00:51:07,761 --> 00:51:11,830
Tenemos un empate a dos bandas.
1103
00:51:11,832 --> 00:51:14,132
- Eso significa...
- ¡Muerte súbita!
1104
00:51:14,134 --> 00:51:15,467
- ¡Sí!
- ¡Oh sí!
1105
00:51:15,469 --> 00:51:18,970
Todos ustedes han estado
informado sobre las reglas.
1106
00:51:18,972 --> 00:51:22,173
Tres tableros.
Dos de tres ganan.
1107
00:51:22,175 --> 00:51:24,576
Mantengámoslo limpio.
1108
00:51:24,578 --> 00:51:26,044
¡Comenzar!
1109
00:51:28,114 --> 00:51:31,115
♪ A tu marca, prepárate, ♪
♪ aquí vamos, es hora de jugar ♪
1110
00:51:31,117 --> 00:51:33,852
♪ es una batalla, batalla,
será mejor que te vayas ♪
1111
00:51:38,058 --> 00:51:39,190
¡Sí!
1112
00:51:39,192 --> 00:51:41,526
Rosenberg/Marks ganan 1-0.
1113
00:51:44,096 --> 00:51:45,763
Me están volviendo loco
salir un poquito.
1114
00:51:45,765 --> 00:51:48,666
he estado jugando
con ellos durante años.
1115
00:51:48,668 --> 00:51:50,702
Es inquietante.
1116
00:51:52,806 --> 00:51:54,939
¡Ooh! ¡Oh! ¡Oh!
1117
00:51:58,979 --> 00:52:00,812
- Podemos hacer esto, ¿verdad?
- Confía en mí.
1118
00:52:00,814 --> 00:52:02,847
Se acabó.
1119
00:52:02,849 --> 00:52:05,049
- ¡Trump! ¡Qué!
- ¡Oh!
1120
00:52:05,051 --> 00:52:07,185
¡Trump, cariño!
¡Se llama triunfo!
1121
00:52:07,187 --> 00:52:09,521
- ¡Se llama triunfo!
- No puedo creerlo.
1122
00:52:09,523 --> 00:52:12,156
- ¡Lo hiciste!
- ¡Vaya, hoo, hoo, hoo!
1123
00:52:14,127 --> 00:52:16,561
¡Ay dios mío!
¡Finalmente!
1124
00:52:16,563 --> 00:52:18,196
¿Quiénes son los grandes ganadores aquí?
1125
00:52:18,198 --> 00:52:21,165
¿Quién venció a los Fleischman?
Vencí a los Fleischman.
1126
00:52:21,167 --> 00:52:24,636
- Vencimos a los Fleischman.
- ¡Tú!
1127
00:52:24,638 --> 00:52:26,938
¡Lo hiciste!
Lo hiciste.
1128
00:52:26,940 --> 00:52:28,873
Oh, eres increíble.
Eres totalmente--
1129
00:52:28,875 --> 00:52:31,109
lo hicimos. Nosotros lo hicimos. Sí.
1130
00:52:31,111 --> 00:52:33,244
- ¿Quién quiere un autógrafo?
- Oh, cariño.
1131
00:52:33,246 --> 00:52:36,915
Cariño, ¿nos viste?
Ah...
1132
00:52:38,083 --> 00:52:40,952
-Alison.
- Avi. ¿Qué estás haciendo aquí?
1133
00:52:40,954 --> 00:52:42,587
Espera, ¿ustedes dos se conocen?
1134
00:52:42,589 --> 00:52:44,923
Esta es la chica de la que te hablé.
1135
00:52:44,925 --> 00:52:47,659
Ella nunca me devolvió la llamada.
1136
00:52:47,661 --> 00:52:48,760
¿Cómo se conocen ustedes dos?
1137
00:52:48,762 --> 00:52:50,662
Esa es mi hija.
1138
00:52:50,664 --> 00:52:55,199
¿Puedo hablar contigo?
¿solo por un segundo?
1139
00:52:55,201 --> 00:52:59,037
Um, yo... conocí a ese tipo
en tu última batidora.
1140
00:52:59,039 --> 00:53:01,172
Tuvimos una cita y
terminó siendo
1141
00:53:01,174 --> 00:53:03,608
uno de los más extraños
chicos que he conocido.
1142
00:53:03,610 --> 00:53:06,644
¿Cómo es posible que digas eso?
Creo que es maravilloso.
1143
00:53:06,646 --> 00:53:08,179
Le preguntó a nuestro camarero si podía.
1144
00:53:08,181 --> 00:53:12,617
Y luego dijo que tenía
un pequeño y lindo pico judío.
1145
00:53:12,619 --> 00:53:15,253
Oh, estoy seguro de que
solo estaba bromeando.
1146
00:53:15,255 --> 00:53:16,988
- Es muy divertido.
- ¿En realidad?
1147
00:53:16,990 --> 00:53:19,123
Está bien, entonces nosotros
fue a un club de jazz,
1148
00:53:19,125 --> 00:53:20,925
y se puso de pie en
frente a todos
1149
00:53:20,927 --> 00:53:23,861
y dijo que Joe ahumado
Jefferson era un Sschvartzah.
1150
00:53:23,863 --> 00:53:25,163
Bueno, él es uno, ¿no?
1151
00:53:25,165 --> 00:53:26,998
¡Es un psicópata!
1152
00:53:27,000 --> 00:53:28,600
Quiero decir, ¿no es obvio que
¿Me está acosando?
1153
00:53:28,602 --> 00:53:30,702
Ah, por favor.
Ahora vamos.
1154
00:53:30,704 --> 00:53:33,905
No es que tenga tiempo para acechar.
1155
00:53:33,907 --> 00:53:37,742
No, obviamente esto es algo
una especie de coincidencia loca
1156
00:53:37,744 --> 00:53:39,644
eso, ya sabes, es--
1157
00:53:39,646 --> 00:53:41,646
ahora espera un minuto.
1158
00:53:41,648 --> 00:53:44,115
E-en realidad, yo-yo no--
1159
00:53:44,117 --> 00:53:47,919
No creo que esto
Es una coincidencia en absoluto.
1160
00:53:47,921 --> 00:53:51,689
No, creo que esto
tal vez sea el destino
1161
00:53:51,691 --> 00:53:54,359
tratando de unirlos a los dos.
1162
00:53:54,361 --> 00:53:56,194
Guau.
1163
00:53:56,196 --> 00:53:59,664
Muy bien, Alison,
cariño, escúchame.
1164
00:53:59,666 --> 00:54:02,400
Tienes 27 años.
1165
00:54:02,402 --> 00:54:04,369
¿Y alguna vez he intentado
¿te concertaste con alguien?
1166
00:54:04,371 --> 00:54:06,938
¡No! ¿Y por qué es eso?
1167
00:54:06,940 --> 00:54:10,008
porque nunca he sentido eso
cualquiera fue lo suficientemente bueno para ti.
1168
00:54:10,010 --> 00:54:13,378
Hasta ahora.
1169
00:54:13,380 --> 00:54:16,080
Mmm, mm, mm.
1170
00:54:21,354 --> 00:54:23,254
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué?
1171
00:54:23,256 --> 00:54:25,223
te dije que me dejaras
llegar al altar,
1172
00:54:25,225 --> 00:54:28,226
mírame durante 15 segundos,
deja que la tensión crezca,
1173
00:54:28,228 --> 00:54:30,795
y luego lentamente retira mi velo.
1174
00:54:30,797 --> 00:54:34,132
¿Alguien puede conseguirlo?
fuera de la mierda?
1175
00:54:34,134 --> 00:54:35,667
Está bien, está bien. Lo que sea.
Sigamos adelante.
1176
00:54:35,669 --> 00:54:38,870
Tenemos que seguir haciéndolo
hasta que lo hagamos bien.
1177
00:54:38,872 --> 00:54:42,073
Te vi retroceder
el velo después de cuatro segundos.
1178
00:54:42,075 --> 00:54:43,675
Sí, eso es lo mínimo.
de nuestros problemas.
1179
00:54:43,677 --> 00:54:45,343
Ni siquiera tuviste
lágrimas en tus ojos
1180
00:54:45,345 --> 00:54:46,912
- cuando levantaste el velo.
- ¡Es un ensayo!
1181
00:54:46,913 --> 00:54:48,746
¿A quién le importa si es un ensayo?
1182
00:54:48,748 --> 00:54:50,081
¿No amas a mi hija?
tanto que te desgarras
1183
00:54:50,083 --> 00:54:51,849
cada vez que la ves?
1184
00:54:51,851 --> 00:54:53,084
No puedo creer que estés
siendo tan insensible.
1185
00:54:53,086 --> 00:54:56,821
que ella aun se esta recuperando
de su cirugía?
1186
00:54:56,823 --> 00:54:58,956
Ah, por cierto, Hannah.
¿Cómo está tu nueva vagina?
1187
00:54:58,958 --> 00:55:01,192
Jill! deja de hablar
sobre la vagina de Hannah.
1188
00:55:01,194 --> 00:55:02,760
¿Menos feo?
1189
00:55:02,762 --> 00:55:03,961
-¡Dennis!
- ¡Papá!
1190
00:55:03,963 --> 00:55:05,463
- ¿Qué?
- ¿Pookie-poo?
1191
00:55:05,465 --> 00:55:07,265
Los Daniel tienen razón.
1192
00:55:07,267 --> 00:55:10,435
Porque solo tenemos tres
quedan más ensayos
1193
00:55:10,437 --> 00:55:14,105
Megan, cariño, tu
lanzar pedales tiene
1194
00:55:14,107 --> 00:55:18,910
Recuerda, son tres.
pétalos por paso.
1195
00:55:18,912 --> 00:55:20,179
Arruinarlo de nuevo y
ambos estáis fuera.
1196
00:55:22,282 --> 00:55:24,849
Bien, entonces tomemos
de los poemas.
1197
00:55:24,851 --> 00:55:26,451
¿Qué?
¿Los poemas?
1198
00:55:26,453 --> 00:55:27,919
- Sí.
- Oh, cariño.
1199
00:55:27,921 --> 00:55:33,891
Pero necesito ver tu actuación.
1200
00:55:33,893 --> 00:55:36,027
para poder darte notas.
1201
00:55:36,029 --> 00:55:39,063
¡Bueno!
1202
00:55:39,065 --> 00:55:40,765
- "Hana."
- Sí.
1203
00:55:40,767 --> 00:55:43,000
"El día que te conocí
fue como un sueño,
1204
00:55:43,002 --> 00:55:46,337
"incluso más emocionante que mi
La nueva máquina de bordar de mi padre.
1205
00:55:46,339 --> 00:55:48,873
- Bien.
- Bien.
1206
00:55:48,875 --> 00:55:50,274
"Mis sentimientos hacia
eres tan extremo
1207
00:55:50,276 --> 00:55:52,043
"Que a veces cuando estoy contigo
1208
00:55:52,045 --> 00:55:53,911
"Yo sólo--
Sólo quiero s--
1209
00:55:55,849 --> 00:55:57,482
- Grita."
- ¿En qué grado está?
1210
00:55:57,484 --> 00:55:59,117
"La idea de estar sin ti
1211
00:55:59,119 --> 00:56:01,419
"Las palabras no pueden explicarlo.
1212
00:56:01,421 --> 00:56:03,921
"Si supieras lo que
estaba pasando por dentro...
1213
00:56:03,923 --> 00:56:06,958
Mi hermano--"
1214
00:56:06,960 --> 00:56:08,459
- ¡Ah!
- Cerebro. ¡Cerebro!
1215
00:56:08,461 --> 00:56:10,461
"Cerebro.
1216
00:56:10,463 --> 00:56:11,896
"No puedo creer que esté a punto de gastar
1217
00:56:11,898 --> 00:56:13,197
el resto
de mis años contigo."
1218
00:56:13,199 --> 00:56:14,999
Bien.
1219
00:56:15,001 --> 00:56:17,268
"Y en sólo unos minutos...
1220
00:56:17,270 --> 00:56:19,537
"Voy a decir las palabras...
1221
00:56:19,539 --> 00:56:23,074
"'Yo--
1222
00:56:24,476 --> 00:56:25,910
"'Yo--
1223
00:56:27,280 --> 00:56:30,014
Yo... voy a decir las palabras
'Yo--"
1224
00:56:31,851 --> 00:56:34,418
¿Qué estás haciendo?
1225
00:56:34,420 --> 00:56:36,487
No estoy listo para ser un hombre.
1226
00:56:36,489 --> 00:56:37,955
- ¿Qué?
- ¿Otra vez?
1227
00:56:37,957 --> 00:56:39,490
No estoy listo para ser un hombre.
1228
00:56:39,492 --> 00:56:43,261
- ¡Qué!
- ¡No estoy preparado para ser un hombre!
1229
00:56:43,263 --> 00:56:46,531
¡No estoy listo para ser un hombre!
1230
00:56:46,533 --> 00:56:48,399
- ¡Adán!
- ¡No estoy preparado para ser un hombre!
1231
00:56:48,401 --> 00:56:50,401
¡Adán!
1232
00:56:50,403 --> 00:56:52,170
¡Por eso quería ensayar!
1233
00:56:52,172 --> 00:56:53,838
¡Qué carajo!
1234
00:56:58,044 --> 00:57:00,211
No puedo creer que lo estuviera
tan equivocado contigo.
1235
00:57:00,213 --> 00:57:02,480
¿Por qué mi madre tiene que
tener razon en todo?
1236
00:57:02,482 --> 00:57:06,317
Ya conoces a las madres.
1237
00:57:06,319 --> 00:57:08,586
Mmm.
1238
00:57:08,588 --> 00:57:12,456
¿Qué parece que estoy haciendo?
1239
00:57:12,458 --> 00:57:14,559
No, no.
Creo que deberíamos--
1240
00:57:14,561 --> 00:57:16,227
Creo que deberíamos tomárnoslo con calma.
1241
00:57:16,229 --> 00:57:17,862
Estás bromeando, ¿verdad?
1242
00:57:17,864 --> 00:57:20,231
No, no, porque...
1243
00:57:20,233 --> 00:57:22,433
El sexo, ya sabes, tiene una manera
de complicar las cosas,
1244
00:57:22,435 --> 00:57:25,236
y quiero conocerte.
1245
00:57:25,238 --> 00:57:27,004
Quiero conocer tu verdadero yo.
1246
00:57:27,006 --> 00:57:30,875
nunca he conocido a un chico
que quería esperar.
1247
00:57:30,877 --> 00:57:33,477
Eso es tan... caliente.
1248
00:57:33,479 --> 00:57:35,079
Oh, mierda.
1249
00:57:36,549 --> 00:57:40,251
Ese es mi teléfono.
1250
00:57:40,253 --> 00:57:41,552
Espera, espera.
1251
00:57:41,554 --> 00:57:45,022
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, hombre?
1252
00:57:45,024 --> 00:57:46,257
Te he estado llamando toda la semana.
1253
00:57:46,259 --> 00:57:48,125
Ni siquiera he sabido nada de ti.
1254
00:57:48,127 --> 00:57:50,328
¿Cuál es el tapete?
espera, espera, espera.
1255
00:57:50,330 --> 00:57:52,430
¿Hannah?
1256
00:57:52,432 --> 00:57:55,867
¿Quién es Hannah?
1257
00:57:55,869 --> 00:57:57,869
Entonces vi tu comercial.
1258
00:57:57,871 --> 00:57:59,437
Entonces fui al palacio
1259
00:57:59,439 --> 00:58:01,138
y hemos estado colgando
desde entonces.
1260
00:58:01,140 --> 00:58:02,907
Nunca dijo una palabra
a nosotros sobre esto.
1261
00:58:02,909 --> 00:58:04,609
Dios no lo quiera
cuéntanos cualquier cosa.
1262
00:58:04,611 --> 00:58:06,310
¿Has oído de él?
en absoluto en la última semana?
1263
00:58:06,312 --> 00:58:08,112
No, no.
Yo también lo he estado llamando.
1264
00:58:08,114 --> 00:58:09,380
No ha devuelto ninguna de mis llamadas.
1265
00:58:09,382 --> 00:58:12,116
¿Y si fue violado y asesinado?
1266
00:58:12,118 --> 00:58:16,654
¿Dijo algo sobre
Hannah, ¿sobre la boda?
1267
00:58:16,656 --> 00:58:18,289
No, nada. Yo--yo--
1268
00:58:18,291 --> 00:58:19,590
- ¡papá!
- ¿Sabes que?
1269
00:58:19,592 --> 00:58:23,361
desaparecí durante seis meses
antes de mi boda, ¿verdad, cariño?
1270
00:58:23,363 --> 00:58:25,196
Eh, ese era yo.
1271
00:58:25,198 --> 00:58:26,597
Así es, fue--
1272
00:58:26,599 --> 00:58:28,199
¿Cómo eres médico?
1273
00:58:28,201 --> 00:58:30,034
¡Ay dios mío!
1274
00:58:30,036 --> 00:58:34,138
Él se ha ido para siempre y yo
¡Nunca tendré un bebé!
1275
00:58:35,374 --> 00:58:38,142
¡Dios mío!
1276
00:58:38,144 --> 00:58:40,344
Nunca tendré un nieto.
1277
00:58:44,918 --> 00:58:48,319
¡Maldita sea, haz algo, Bruce!
1278
00:58:52,558 --> 00:58:56,260
¡No!
1279
00:59:03,635 --> 00:59:05,703
- No estoy preparado para ser un hombre.
- ¿Hola?
1280
00:59:05,705 --> 00:59:09,240
- No estoy preparado para ser un hombre.
- ¿Adán?
1281
00:59:11,177 --> 00:59:13,577
Ahora los doctores en el hospital.
1282
00:59:13,579 --> 00:59:15,346
te refirió a serenity hills
1283
00:59:15,348 --> 00:59:18,115
porque sintieron
que Adán requirió
1284
00:59:18,117 --> 00:59:21,619
una experiencia más intensa y práctica
ambiente para su condición.
1285
00:59:21,621 --> 00:59:23,254
¿Su condición?
1286
00:59:23,256 --> 00:59:25,456
Oh, Adán está sufriendo
de un caso severo
1287
00:59:25,458 --> 00:59:27,158
del trastorno de estrés postraumático.
1288
00:59:27,160 --> 00:59:28,559
Oh.
1289
00:59:28,561 --> 00:59:30,361
- ¿Qué...?
- Yo no lo hice.
1290
00:59:30,363 --> 00:59:31,629
simplemente no entiendo
1291
00:59:31,631 --> 00:59:35,032
- No otra vez.
- Y tu culpa.
1292
00:59:35,034 --> 00:59:37,601
Cariño, todavía puedes
cambia de opinión.
1293
00:59:40,340 --> 00:59:42,006
¿Qué...?
1294
00:59:42,008 --> 00:59:44,275
Me parece bien.
1295
00:59:44,277 --> 00:59:45,676
- ¡Atrápenlo!
- ¡Pookie!
1296
00:59:45,678 --> 00:59:47,011
¡Correr! ¡Consíguelo!
1297
00:59:47,013 --> 00:59:49,146
¡Vuelve aquí!
1298
00:59:49,148 --> 00:59:52,650
En caso como el de Adán, que tiene
una larga historia de ataques de pánico,
1299
00:59:52,652 --> 00:59:59,457
lo que llamamos "ja",
o el estado de hiperexcitación.
1300
01:00:01,327 --> 01:00:02,760
Oh.
1301
01:00:02,762 --> 01:00:07,465
¿Está Adam intentando aislarse?
y desprenderse de sus sentimientos,
1302
01:00:07,467 --> 01:00:11,602
creando así lo que llamamos
desapego emocional,
1303
01:00:11,604 --> 01:00:15,272
o nueces entumecidas--
entumecimiento – entumecimiento.
1304
01:00:15,274 --> 01:00:16,507
Lo siento.
1305
01:00:16,509 --> 01:00:19,143
Ahora, durante los próximos 21 días,
1306
01:00:19,145 --> 01:00:20,511
vamos a estar implementando
1307
01:00:20,513 --> 01:00:23,514
una serie de terapias
y tratamientos.
1308
01:00:23,516 --> 01:00:25,282
21 días. No, no, no.
Eso es el 2 de julio.
1309
01:00:25,284 --> 01:00:27,051
2 de julio mi boda.
1310
01:00:27,053 --> 01:00:28,285
Tenemos que sacarlo de
aquí más rápido que eso.
1311
01:00:28,287 --> 01:00:31,122
¿Tienes como,
un servicio expreso?
1312
01:00:31,124 --> 01:00:34,258
Este es nuestro único hijo
estás hablando.
1313
01:00:34,260 --> 01:00:37,128
No lo vamos a poner
algun servicio express!
1314
01:00:37,130 --> 01:00:38,496
- ¡Vaya! ¡Vaya!
- ¡Puaj!
1315
01:00:40,033 --> 01:00:43,501
Necesitamos 21 días, y si
no puedes darnos eso,
1316
01:00:43,503 --> 01:00:45,669
- ¡Entonces sácalo de aquí!
- ¡No!
1317
01:00:45,671 --> 01:00:47,371
Podríamos ir a nadar.
No sé.
1318
01:00:47,373 --> 01:00:48,706
No, no necesitas llorar.
1319
01:00:48,708 --> 01:00:50,141
Todo estará bien.
1320
01:00:50,143 --> 01:00:55,813
¿Soy solo yo o es eso?
¿El delfín se parece a Hannah?
1321
01:00:55,815 --> 01:00:58,082
¡Él nunca hizo eso conmigo, nunca!
1322
01:01:01,387 --> 01:01:04,221
- ¡Que te jodan, Adán!
- ¡Que te jodan!
1323
01:01:04,223 --> 01:01:08,592
¡Johnny Williams, baja!
1324
01:01:08,594 --> 01:01:12,329
Oh, Dios, no creo que haya
He visto esto desde que era niño.
1325
01:01:12,331 --> 01:01:14,065
Guau.
1326
01:01:14,067 --> 01:01:16,100
Es sorprendente que puedan
todavía encuentro humanos
1327
01:01:16,102 --> 01:01:19,136
quien realmente
aparecer en este programa.
1328
01:01:19,138 --> 01:01:20,671
Soy Sala Khan.
1329
01:01:20,673 --> 01:01:25,443
me han asignado ser
su consejero principal.
1330
01:01:25,445 --> 01:01:28,779
Mira, si no quieres
Habla, no hay problema.
1331
01:01:28,781 --> 01:01:30,448
No tienes que hablar.
1332
01:01:30,450 --> 01:01:33,084
Estas cosas toman tiempo.
1333
01:01:33,086 --> 01:01:35,352
Y tengo todo el tiempo que necesitas.
1334
01:01:36,755 --> 01:01:39,490
Muy bien, ¿estás
¿Listo para un poco de paco?
1335
01:01:39,492 --> 01:01:41,459
- Está bien, hagámoslo.
- Vámonos.
1336
01:01:41,461 --> 01:01:44,395
Y dale una gota.
1337
01:01:44,397 --> 01:01:47,131
Está bien, está bien.
Aquí va.
1338
01:01:47,133 --> 01:01:49,233
Un poco de hora del té.
1339
01:01:49,235 --> 01:01:54,138
¿Por qué solo hay gente gorda?
llegar al enfrentamiento?
1340
01:01:54,140 --> 01:01:56,173
Bien.
1341
01:01:56,175 --> 01:01:58,175
Sabes, quieres sentarte ahí
como un vegetal todo el día
1342
01:01:58,177 --> 01:01:59,710
y finge que no me escuchas,
1343
01:01:59,712 --> 01:02:01,745
entonces sigue adelante.
1344
01:02:01,747 --> 01:02:04,815
Pero mi trabajo es
hacerte bien de nuevo
1345
01:02:04,817 --> 01:02:06,617
al tenerte cara
los eventos traumáticos
1346
01:02:06,619 --> 01:02:08,619
que te han obligado
a este estado.
1347
01:02:08,621 --> 01:02:11,589
Entonces... A menos que estés dispuesto
apagar la televisión y hacer eso,
1348
01:02:11,591 --> 01:02:14,291
entonces me ahorraría los 2.500
un día que pasas aquí
1349
01:02:14,293 --> 01:02:16,160
y ve a registrarte en un hotel.
1350
01:02:18,764 --> 01:02:20,731
Haz lo que quieras.
1351
01:02:20,733 --> 01:02:24,535
Mira todo lo que quieras, hombrecito.
1352
01:02:28,173 --> 01:02:31,542
¿Qué acabas de decir?
1353
01:02:31,544 --> 01:02:34,912
Mm, de todos modos, el moyil se resbala,
1354
01:02:34,914 --> 01:02:37,348
se cae un trozo,
Me golpea en el punim.
1355
01:02:37,350 --> 01:02:39,483
He estado loco desde entonces.
1356
01:02:42,421 --> 01:02:44,421
Entonces, Avi, le dice Alison
Yo eres de Skokie.
1357
01:02:44,423 --> 01:02:45,923
Sí, sí.
1358
01:02:45,925 --> 01:02:47,491
Ya sabes, Al y yo
Creció en Glenview.
1359
01:02:47,493 --> 01:02:49,660
Lo siento.
1360
01:02:49,662 --> 01:02:51,595
Disculpe.
¿Ah, de verdad?
1361
01:02:51,597 --> 01:02:53,264
Sí, estábamos
prácticamente vecinos.
1362
01:02:53,266 --> 01:02:55,466
- ¿Tu familia sigue ahí?
- No.
1363
01:02:55,468 --> 01:02:58,302
- ¿A dónde se mudaron?
- Se mudaron...
1364
01:02:58,304 --> 01:02:59,537
Al cielo.
1365
01:02:59,539 --> 01:03:02,673
Oh... lo siento mucho.
1366
01:03:02,675 --> 01:03:06,477
- ¿Cuándo pasaron?
- Ellos, um--
1367
01:03:06,479 --> 01:03:08,312
fallecieron hace unos años.
1368
01:03:08,314 --> 01:03:09,680
No puedo creerte
Nunca me dijo eso.
1369
01:03:09,682 --> 01:03:11,649
Bueno, es difícil hablar de eso.
1370
01:03:11,651 --> 01:03:13,450
Está muy crudo.
1371
01:03:13,452 --> 01:03:15,486
- ¿Por qué, qué pasó?
- Accidente de caza.
1372
01:03:15,488 --> 01:03:17,321
- ¡Oye!
- ¿Accidente de caza?
1373
01:03:17,323 --> 01:03:18,956
- Tu par--
- Los cazadores les dispararon.
1374
01:03:18,958 --> 01:03:20,758
cuales eran tus padres
haciendo deambular
1375
01:03:20,760 --> 01:03:22,493
¿Dónde cazaba la gente?
1376
01:03:22,495 --> 01:03:25,563
Los cazadores estaban cazando.
en nuestro patio trasero.
1377
01:03:25,565 --> 01:03:28,199
¿Cuáles eran los cazadores?
haciendo en tu patio trasero?
1378
01:03:28,201 --> 01:03:31,235
se habian perdido
y, eh, estaban fuera de lugar.
1379
01:03:31,237 --> 01:03:33,871
Y, uh, mis padres eran
vistiendo sus mamelucos marrones
1380
01:03:33,873 --> 01:03:36,207
y el--
1381
01:03:36,209 --> 01:03:38,609
Los, um... los cazadores
los confundió con alces.
1382
01:03:38,611 --> 01:03:39,977
- Alce.
- ¿Qué pasó con los cazadores?
1383
01:03:39,979 --> 01:03:42,546
- ¿Fueron arrestados?
- No.
1384
01:03:42,548 --> 01:03:44,582
- Todavía están prófugos.
- ¿Sabes qué, Avi?
1385
01:03:44,584 --> 01:03:46,817
La policía en Skokie
un viejo amigo mío.
1386
01:03:46,819 --> 01:03:48,552
Lo llamaré mañana.
1387
01:03:48,554 --> 01:03:49,853
veremos si no podemos
ayudar a que las cosas avancen.
1388
01:03:49,855 --> 01:03:51,655
Eh.
1389
01:03:51,657 --> 01:03:53,691
Perdóname, pero ¿no eras tú?
hablando por teléfono con tu...
1390
01:03:53,693 --> 01:03:55,960
¿Podemos... podemos hablar?
¿sobre algo más?
1391
01:03:55,962 --> 01:03:58,596
- Por supuesto.
- Anoche estaba viendo la televisión.
1392
01:03:58,598 --> 01:04:01,865
Charleton heston.
Que actor.
1393
01:04:01,867 --> 01:04:03,701
No judío, ¿sabes?
1394
01:04:03,703 --> 01:04:05,669
¿Quién no lo es?
1395
01:04:05,671 --> 01:04:10,341
Entonces estoy... estoy ahí arriba
y estamos ensayando estos--
1396
01:04:10,343 --> 01:04:14,478
estos poemas que teníamos
escrito el uno para el otro.
1397
01:04:14,480 --> 01:04:19,550
Y-y justo en la parte
donde estoy a punto de decir "sí quiero"
1398
01:04:19,552 --> 01:04:21,418
Yo simplemente... simplemente me quebré.
1399
01:04:21,420 --> 01:04:23,020
Bien, Adán.
1400
01:04:23,022 --> 01:04:24,755
¿Recuerdas cómo
te estabas sintiendo
1401
01:04:24,757 --> 01:04:26,023
en ese mismo momento?
1402
01:04:26,025 --> 01:04:29,760
No.
Quiero decir, yo... yo sólo...
1403
01:04:29,762 --> 01:04:33,697
Por una fracción de segundo, vi
toda mi vida con hannah
1404
01:04:33,699 --> 01:04:35,666
destella ante mis ojos.
1405
01:04:35,668 --> 01:04:37,434
¿Y por qué eso te asustó?
1406
01:04:37,436 --> 01:04:40,971
Probablemente porque yo--
1407
01:04:40,973 --> 01:04:42,673
No creo que ella sea adecuada para mí.
1408
01:04:42,675 --> 01:04:44,575
Entonces ¿por qué te casas con ella?
1409
01:04:44,577 --> 01:04:48,545
Estás evitando la pregunta, Adam.
1410
01:04:48,547 --> 01:04:50,381
Creo que lo sabes.
1411
01:04:50,383 --> 01:04:52,016
Ahora lo que quiero que hagas
1412
01:04:52,018 --> 01:04:54,952
es tratar de identificar el
momento exacto en tu vida
1413
01:04:54,954 --> 01:04:58,689
¿Dónde está esta presión?
sentimiento originado.
1414
01:05:00,860 --> 01:05:04,795
Yo tenía 12 años.
1415
01:05:04,797 --> 01:05:09,366
Deja de mirarla fijamente, Adam.
¡Eso es de mala educación!
1416
01:05:09,368 --> 01:05:10,768
Eres lindo.
1417
01:05:10,770 --> 01:05:14,371
Mira todo lo que quieras, hombrecito.
1418
01:05:14,373 --> 01:05:15,939
No lo eres y nunca lo serás,
1419
01:05:15,941 --> 01:05:17,875
su hombrecito.
1420
01:05:17,877 --> 01:05:19,977
- ¿Por qué no puedo ser su hombrecito?
- Porque ella no es judía.
1421
01:05:19,979 --> 01:05:21,845
Entonces no puedo estar con un
¿Chica que no es judía?
1422
01:05:21,847 --> 01:05:23,580
- Así es.
- ¿Por qué?
1423
01:05:23,582 --> 01:05:29,053
- Y se lo debemos a ellos.
- ¿Por qué?
1424
01:05:29,055 --> 01:05:31,789
Entonces, ¿qué significa eso?
tiene que ver conmigo?
1425
01:05:31,791 --> 01:05:35,559
El destino de toda nuestra
¡La religión depende de ti!
1426
01:05:37,530 --> 01:05:38,929
¡Depende de mí!
1427
01:05:38,931 --> 01:05:40,431
¡Depende de mí!
Está bien.
1428
01:05:40,433 --> 01:05:42,066
¡Todo depende de mí!
1429
01:05:42,068 --> 01:05:43,967
Está bien.
Está bien, Adán.
1430
01:05:43,969 --> 01:05:45,602
Rosh Hashaná. ¡Dios mío!
1431
01:05:45,604 --> 01:05:47,638
¡Oh, Dios, bar Mitzvá!
1432
01:05:47,640 --> 01:05:49,473
¡Dios mío!
1433
01:05:49,475 --> 01:05:51,642
Adam, eso estuvo realmente bueno.
1434
01:05:51,644 --> 01:05:54,111
¡Realmente bueno!
1435
01:05:54,113 --> 01:05:56,046
Estoy aquí.
1436
01:06:04,622 --> 01:06:08,058
Oye, jefe, ¿puedo conseguir?
¿La llave inglesa?
1437
01:06:08,060 --> 01:06:10,527
Sí, aquí.
1438
01:06:10,529 --> 01:06:13,364
Ah, gracias.
Tienes manos suaves.
1439
01:06:13,366 --> 01:06:14,965
Puaj. Oye jefe, ¿recuerdas?
Esa vez fuimos a...
1440
01:06:14,967 --> 01:06:16,633
¡Shh, shh, shh!
1441
01:06:16,635 --> 01:06:19,970
No digas una palabra.
1442
01:06:19,972 --> 01:06:21,605
Oye, oye, hermosa.
¿Cómo estás?
1443
01:06:21,607 --> 01:06:24,975
Ah, nada, ya sabes.
Justo aquí en el hospital.
1444
01:06:24,977 --> 01:06:27,511
Controlar a los pacientes,
pacientes, pacientes.
1445
01:06:27,513 --> 01:06:29,046
¿Qué pasa, cariño?
1446
01:06:29,048 --> 01:06:32,750
Y habló con el jefe.
de la policía en Skokie.
1447
01:06:32,752 --> 01:06:34,818
Y no hay registro
de cualquier Rosenberg
1448
01:06:34,820 --> 01:06:36,520
siendo asesinado a tiros por cazadores.
1449
01:06:36,522 --> 01:06:39,957
De hecho, no ha habido
una muerte relacionada con la caza
1450
01:06:39,959 --> 01:06:42,493
en Skokie... Alguna vez.
1451
01:06:42,495 --> 01:06:44,928
Entonces me conecté a Internet para investigarlo.
y no pude encontrar nada.
1452
01:06:44,930 --> 01:06:47,998
Alison, no quería
tengo que decirte esto,
1453
01:06:48,000 --> 01:06:49,933
pero mis padres...
1454
01:06:49,935 --> 01:06:52,970
estaban en el testigo
Programa de protección.
1455
01:06:52,972 --> 01:06:56,173
Y cuando fueron asesinados,
el FBI destruyó sus registros.
1456
01:06:56,175 --> 01:06:58,041
Oye, jefe, tu estás loco.
1457
01:06:58,043 --> 01:07:00,411
¿Qué estaban haciendo en el
¿Programa de protección de testigos?
1458
01:07:00,413 --> 01:07:02,679
- ¿Jimmy Hoffa?
- ¿Qué pasa con Jimmy Hoffa?
1459
01:07:02,681 --> 01:07:05,082
Mira, he dicho demasiado
ya, ¿entiendes?
1460
01:07:05,084 --> 01:07:06,884
Avi, siento que estás
escondiéndome cosas.
1461
01:07:06,886 --> 01:07:10,654
Y nunca me dices eso
tus padres fueron asesinados
1462
01:07:10,656 --> 01:07:12,189
por cazadores de alces?
1463
01:07:12,191 --> 01:07:13,724
Y ahora están en el
¿Programa de protección de testigos?
1464
01:07:13,726 --> 01:07:17,127
Estoy empezando a preguntarme
Si pudieras ser... Gay.
1465
01:07:17,129 --> 01:07:22,032
Vaya, vaya.
¿Por qué creerías que soy gay?
1466
01:07:22,034 --> 01:07:23,667
Porque que chico sale
con una chica durante un mes entero
1467
01:07:23,669 --> 01:07:25,469
y no quiere acostarse con ella?
1468
01:07:25,471 --> 01:07:27,805
Lo hago, quiero dormir
contigo. Yo solo...
1469
01:07:27,807 --> 01:07:32,543
Vaya. eso es exactamente
lo que el marido de mi tia judy
1470
01:07:32,545 --> 01:07:33,911
le dije justo antes
se casaron.
1471
01:07:33,913 --> 01:07:35,679
Y 20 años y dos hijos después,
1472
01:07:35,681 --> 01:07:37,448
ella lo encuentra atada
1473
01:07:37,450 --> 01:07:38,782
con una pelota de goma
mordaza en la boca,
1474
01:07:38,784 --> 01:07:40,884
ser sodomizado por un transexual
1475
01:07:40,886 --> 01:07:43,220
quien esta vestida como dorothy
de ¡el mago de oz!
1476
01:07:43,222 --> 01:07:45,456
Está bien, y no voy a
Saldré como mi tía Judy.
1477
01:07:45,458 --> 01:07:47,191
O--
1478
01:07:47,193 --> 01:07:50,227
Está bien, está bien, está bien.
Escucha, dormiremos juntos.
1479
01:07:50,229 --> 01:07:52,196
- Yo... hagamos esto, cariño.
- ¿En realidad?
1480
01:07:52,198 --> 01:07:53,831
- ¿Quieres decir eso?
- Oh sí.
1481
01:07:53,833 --> 01:07:55,999
¿Cuando? ¿Cuándo vamos a tener sexo?
1482
01:07:56,001 --> 01:07:59,803
vuelvo del medico
conferencia en Dallas.
1483
01:07:59,805 --> 01:08:01,939
¿Qué conferencia médica en Dallas?
1484
01:08:01,941 --> 01:08:04,041
Recuerda que te hablé de
eso hace un par de semanas?
1485
01:08:04,043 --> 01:08:06,109
¿Cuándo te vas?
1486
01:08:06,111 --> 01:08:08,512
Como en dos horas.
1487
01:08:08,514 --> 01:08:10,514
Ya sabes, cuando estás en el infierno,
1488
01:08:10,516 --> 01:08:14,485
tal vez tú y Ted Bundy
Pueden ser compañeros de cuarto, cabron.
1489
01:08:20,892 --> 01:08:22,926
Sabes, Bruce, soy
mirando una factura aquí
1490
01:08:22,928 --> 01:08:28,665
por $42,765, y
considerando que dijimos
1491
01:08:28,667 --> 01:08:30,767
dividiríamos todos los
gastos de boda,
1492
01:08:30,769 --> 01:08:35,205
¿Cómo va tu hijo?
¿Es una locura el gasto de una boda?
1493
01:08:35,207 --> 01:08:37,040
Bueno, sucedió durante
un ensayo de boda,
1494
01:08:37,042 --> 01:08:39,576
así que creo que el caso podría
realizarse en un tribunal de justicia,
1495
01:08:39,578 --> 01:08:42,246
- Este es un gasto de boda.
- Buen intento, buen intento.
1496
01:08:42,248 --> 01:08:44,815
Tiene un bien documentado.
condición preexistente.
1497
01:08:44,817 --> 01:08:48,919
Su condición nunca fue esa.
malo hasta que conoció a Hannah.
1498
01:08:48,921 --> 01:08:52,055
Oye, ¿estás insinuando?
que mi hija
1499
01:08:52,057 --> 01:08:53,690
tenía algo que hacer
¿Con el pánico de Adam?
1500
01:08:53,692 --> 01:08:55,559
Oh, ella no está insinuando.
1501
01:08:55,561 --> 01:08:57,861
- Está diciendo.
- Yo no tuve nada que ver con esto.
1502
01:08:57,863 --> 01:08:59,530
Ah, claro, no estás loco.
1503
01:08:59,532 --> 01:09:02,132
¡Todos por favor!
hemos trabajado muy duro
1504
01:09:02,134 --> 01:09:04,701
para llevar a Adam al grano
él está en su terapia,
1505
01:09:04,703 --> 01:09:06,837
y lo ha pasado muy mal,
1506
01:09:06,839 --> 01:09:08,305
pero estos últimos días,
1507
01:09:08,307 --> 01:09:12,075
realmente lo ha logrado
venir por detrás.
1508
01:09:13,878 --> 01:09:16,246
- ¡Ay, Dios, ay, Dios!
- Mepong, nekock--ho!
1509
01:09:16,248 --> 01:09:17,981
- ¡Ah! ¡Oh! ¡Dios mío!
- ¡Oh, ping-to!
1510
01:09:17,983 --> 01:09:20,651
- Joder.
- ¿Qué...?
1511
01:09:20,653 --> 01:09:23,320
- ¿Qué? ¿Mamá, papá?
- ¡Oh, Dios!
1512
01:09:23,322 --> 01:09:24,922
¡Quítate de mi muchacho!
1513
01:09:24,924 --> 01:09:26,657
¿Qué estás--
¿Qué estás haciendo?
1514
01:09:26,659 --> 01:09:28,292
¡Nunca intentó eso conmigo!
1515
01:09:28,294 --> 01:09:33,830
¿Qué están haciendo todos?
aquí al mismo tiempo?
1516
01:09:33,832 --> 01:09:35,599
- Oh, Dios.
- Oh.
1517
01:09:35,601 --> 01:09:38,201
Así que déjame aclarar esto.
1518
01:09:38,203 --> 01:09:40,871
ya no quieres
casarse conmigo
1519
01:09:40,873 --> 01:09:43,774
porque estás enamorado de
¿Su médico mongol?
1520
01:09:43,776 --> 01:09:46,310
Sé que esto debe ser un
shock para todos,
1521
01:09:46,312 --> 01:09:48,845
pero cuando Adán finalmente
se abrió para mí,
1522
01:09:48,847 --> 01:09:51,648
No lo sé, simplemente hicimos clic.
1523
01:09:51,650 --> 01:09:53,116
¿Qué quieres decir con que acabas de hacer clic?
1524
01:09:53,118 --> 01:09:56,286
no vamos a llegar a ninguna parte
atacándose unos a otros.
1525
01:09:56,288 --> 01:09:59,923
- Mm-Hmm.
- Sala, por favor continúa.
1526
01:09:59,925 --> 01:10:01,658
Por cierto, estás despedido.
1527
01:10:01,660 --> 01:10:05,629
Bueno, soy budista y ya sabes,
1528
01:10:05,631 --> 01:10:07,764
Nuestras dos religiones eran
nacido de la lucha,
1529
01:10:07,766 --> 01:10:11,335
así que ambos colocamos
énfasis en la familia,
1530
01:10:11,337 --> 01:10:13,937
educación y trabajo duro.
1531
01:10:13,939 --> 01:10:16,073
Y la intensa presión
que Adán siente
1532
01:10:16,075 --> 01:10:20,310
es la misma presión que yo
siente al casarse con un mongol,
1533
01:10:20,312 --> 01:10:23,647
así que no es de extrañar por qué
podemos conectarnos.
1534
01:10:23,649 --> 01:10:25,315
Por 43 mil dólares,
1535
01:10:25,317 --> 01:10:28,719
podrías haber conectado con
¡Todas las chicas de Mongolia!
1536
01:10:28,721 --> 01:10:31,622
Bueno, sala.
1537
01:10:31,624 --> 01:10:33,290
Hipotéticamente hablando,
1538
01:10:33,292 --> 01:10:38,895
si ustedes dos se quedaran
juntos y casarnos,
1539
01:10:38,897 --> 01:10:40,764
¿Cómo criarías a tus hijos?
1540
01:10:40,766 --> 01:10:42,399
Oh, mamá, ¿tenemos que
entrar en esto ahora mismo?
1541
01:10:42,401 --> 01:10:43,800
Bueno, ¿no es para eso esto?
1542
01:10:43,802 --> 01:10:45,268
Vale, bueno, la verdad es...
1543
01:10:45,270 --> 01:10:48,772
- La verdad es--
- ¿Cuál es la verdad, Adam?
1544
01:10:48,774 --> 01:10:51,908
La verdad es que no sé si
¡Quiero criar a mis hijos como judíos!
1545
01:10:53,979 --> 01:10:56,680
- Oh, mierda.
- Jesús.
1546
01:10:56,682 --> 01:11:00,017
¿Quién eres?
1547
01:11:00,019 --> 01:11:04,221
¿No fui una buena madre para ti?
1548
01:11:04,223 --> 01:11:10,394
¿Quién te consiguió el trampolín?
¿Eso podría sacarte un ojo?
1549
01:11:10,396 --> 01:11:11,895
Hice.
1550
01:11:11,897 --> 01:11:13,697
Y cuando estabas en quinto grado
1551
01:11:13,699 --> 01:11:17,300
y tu querías tomar
clases de karate en Chinatown,
1552
01:11:17,302 --> 01:11:19,136
¿Quién te llevó allí?
tres noches a la semana
1553
01:11:19,138 --> 01:11:23,940
y me senté en el estacionamiento,
¿completamente solo, en la oscuridad?
1554
01:11:23,942 --> 01:11:25,942
Hice.
1555
01:11:25,944 --> 01:11:27,177
¿Y sabes por qué?
1556
01:11:27,179 --> 01:11:30,881
Porque eres mi hijo,
1557
01:11:30,883 --> 01:11:35,152
y te amo.
1558
01:11:35,154 --> 01:11:38,955
¿Y cómo lo demuestras?
tu amor por mi?
1559
01:11:38,957 --> 01:11:42,192
Tienes sexo al estilo perrito.
con tu terapeuta mongol
1560
01:11:42,194 --> 01:11:44,394
¡el día de tu boda!
1561
01:11:44,396 --> 01:11:47,264
Y luego me dices: "oye, mamá,
1562
01:11:47,266 --> 01:11:52,936
No estoy seguro si quiero
criar a mis hijos como judíos."
1563
01:11:52,938 --> 01:11:55,872
¡Oh, Adán, está bien!
Está bien, sólo...
1564
01:11:55,874 --> 01:12:01,311
- ¡Mamá, basta!
- ¡Tómalo ahora mismo!
1565
01:12:05,150 --> 01:12:08,452
Oh, está bien, Adam, entonces
estás diciendo eso
1566
01:12:08,454 --> 01:12:10,887
todo nuestro tiempo juntos
¿No significó nada para ti?
1567
01:12:10,889 --> 01:12:13,156
- ¡Nunca te pegamos!
- ¡Nunca te acariciamos!
1568
01:12:13,158 --> 01:12:16,193
¡Tengo le petite cañón para ti!
1569
01:12:16,195 --> 01:12:18,361
Cariño, cariño, creo
esquivamos una bala.
1570
01:12:18,363 --> 01:12:20,464
- Sí, parece agradable.
- Quiero decir,
1571
01:12:20,466 --> 01:12:22,132
será mejor que consigas un buen abogado,
chico raro,
1572
01:12:22,134 --> 01:12:27,938
Bien, esto. Esto aquí mismo.
1573
01:12:27,940 --> 01:12:30,807
¿Quieres saber por qué me volví loco?
1574
01:12:30,809 --> 01:12:33,443
¡Es porque todos ustedes están locos!
1575
01:12:33,445 --> 01:12:36,113
Hannah, lo siento
No puedo casarme contigo
1576
01:12:36,115 --> 01:12:38,115
pero es mejor que
terminamos esto ahora mismo,
1577
01:12:38,117 --> 01:12:41,952
en lugar de arrastrar esto
durante mucho tiempo.
1578
01:12:41,954 --> 01:12:44,454
Y mamá, lo siento
tuviste que hacer cosas
1579
01:12:44,456 --> 01:12:46,456
que no quisiste hacer.
1580
01:12:46,458 --> 01:12:48,925
¿Pero sabes qué?
Yo también.
1581
01:12:48,927 --> 01:12:52,529
Me uní al negocio familiar y
se convirtió en "el príncipe del bordado".
1582
01:12:52,531 --> 01:12:54,831
Bueno, ¿qué tan feliz puede ser un hombre?
1583
01:12:54,833 --> 01:12:58,135
Y para colmo, nunca he
salió con una mujer que no era judía
1584
01:12:58,137 --> 01:13:00,203
toda mi vida.
Bueno, ¿sabes qué?
1585
01:13:00,205 --> 01:13:02,139
no estoy haciendo cosas para
ustedes ya no, ¿eh?
1586
01:13:02,141 --> 01:13:05,776
Estoy haciendo cosas por mi,
porque me encanta la ensalada.
1587
01:13:05,778 --> 01:13:07,244
-Sala.
-Sala.
1588
01:13:07,246 --> 01:13:12,382
Y eso es genial.
1589
01:13:12,384 --> 01:13:14,151
Yo también te amo.
1590
01:13:14,153 --> 01:13:16,987
Oh, Dios.
1591
01:13:16,989 --> 01:13:20,190
¿Vas a pagar?
¿En efectivo o cheque?
1592
01:13:22,226 --> 01:13:25,061
La hendidura dorsal permite una
anillo apretado de piel fimótica
1593
01:13:25,063 --> 01:13:29,266
ampliarse acortando
la piel cerca de la incisión.
1594
01:13:29,268 --> 01:13:31,268
Con esta técnica,
la piel fimótica
1595
01:13:31,270 --> 01:13:33,937
se le permite permanecer intacto,
1596
01:13:33,939 --> 01:13:36,273
y finalmente, el enamoramiento neocrosing.
1597
01:13:36,275 --> 01:13:38,108
Al utilizar Tara Klamp,
1598
01:13:38,110 --> 01:13:40,210
la piel esta aplastada
durante unos diez días,
1599
01:13:40,212 --> 01:13:43,013
hasta asfixiarse y morir.
1600
01:13:43,015 --> 01:13:45,348
Con esta técnica, la piel se une
1601
01:13:45,350 --> 01:13:47,117
sin necesidad de suturas.
1602
01:13:47,119 --> 01:13:49,052
- Oh, pero esto es difícil.
- Sí.
1603
01:13:49,054 --> 01:13:51,121
Quiero decir... quiero decir, tienes que
Me encanta la hendidura dorsal.
1604
01:13:51,123 --> 01:13:52,455
- Bien.
- ¿Bien?
1605
01:13:52,457 --> 01:13:58,195
tengo la mas amplia variedad
de opciones de cicatrización.
1606
01:13:58,197 --> 01:14:02,399
Honestamente, soy un poco parcial.
al enamoramiento temporal.
1607
01:14:02,401 --> 01:14:06,102
De la resección del manguito, pero
obtienes esa acción de bomba
1608
01:14:06,104 --> 01:14:08,238
- del dispositivo gomco allí.
- Sí, sí.
1609
01:14:08,240 --> 01:14:12,008
Además, reduce tu
esmegma en aproximadamente un 75%.
1610
01:14:12,010 --> 01:14:13,009
- ¿Lo hace?
- Sí.
1611
01:14:13,011 --> 01:14:14,945
Listo, vendido.
1612
01:14:14,947 --> 01:14:17,013
yendo con el
Enamoramiento temporal, muchacho.
1613
01:14:17,015 --> 01:14:20,851
Tiempo de recorte,
Sr. O'Connell.
1614
01:14:20,853 --> 01:14:23,353
- Oh.
- ¡Vaya!
1615
01:14:23,355 --> 01:14:26,456
- ¿Es este tu compañero de vida?
- ¿OMS?
1616
01:14:26,458 --> 01:14:31,928
- Bueno.
- No es que eso sea raro en absoluto.
1617
01:14:31,930 --> 01:14:34,030
- pero simplemente, ya sabes.
- Está bien, señor O'Connell.
1618
01:14:34,032 --> 01:14:36,433
Así que voy a convertir esto
pequeño nudoso de aquí en adelante,
1619
01:14:36,435 --> 01:14:39,436
y vas a
simplemente aléjate lentamente.
1620
01:14:39,438 --> 01:14:43,039
Quiero que respires
relájate, disfrútalo.
1621
01:14:45,344 --> 01:14:46,910
Inhala, inhala.
1622
01:14:46,912 --> 01:14:48,912
- Tengo miedo.
- No tienes nada
1623
01:14:48,914 --> 01:14:50,380
que tener miedo, muchacho.
1624
01:14:50,382 --> 01:14:52,182
La enfermera Boo va a cantar.
eres un poco tonta
1625
01:14:52,184 --> 01:14:54,451
- y hacerte sentir mejor.
- Oh.
1626
01:14:54,453 --> 01:14:56,920
♪ Cuando solo tenía ocho días ♪
1627
01:14:56,922 --> 01:15:00,257
♪ hurra, hurra ♪
♪ a-Billy Billy Billy vago ♪
1628
01:15:00,259 --> 01:15:04,194
♪ cuando solo tenía ocho años
días de edad, hurra, hurra ♪
1629
01:15:04,196 --> 01:15:05,595
- ♪ A-Billy Billy Bil-- ♪
- ♪ Llegó el moyil ♪
1630
01:15:05,597 --> 01:15:09,432
♪ Pensé que se iba
para quitarme la vida ♪
1631
01:15:09,434 --> 01:15:13,203
♪ pero solo tomó un
un poco fuera de la cima ♪
1632
01:15:13,205 --> 01:15:15,639
♪ un poco apagado
la cima arriba, arriba ♪
1633
01:15:15,641 --> 01:15:17,407
♪ un poco fuera de la cima ♪
1634
01:15:19,177 --> 01:15:20,377
♪ Arriba ♪
1635
01:15:20,379 --> 01:15:21,678
Ah.
1636
01:15:21,680 --> 01:15:27,550
Tranquilo ahí,
Sr. O'Connell.
1637
01:15:27,552 --> 01:15:31,922
La próxima vez, no confíes en tu
circuncisión a una hmo.
1638
01:15:38,697 --> 01:15:40,630
Creo que ella es agradable.
1639
01:15:40,632 --> 01:15:43,266
Yo simplemente... no puedo creer
que estás haciendo todo esto
1640
01:15:43,268 --> 01:15:45,568
solo para que no tengas que hacerlo
tomar más decisiones.
1641
01:15:45,570 --> 01:15:48,705
Ah, Adán.
No lo entiendes.
1642
01:15:48,707 --> 01:15:51,107
Todas esas cosas que dices
Te vuelves loca, me encanta.
1643
01:15:51,109 --> 01:15:52,943
-Ah.
- Me encanta que tus padres
1644
01:15:52,945 --> 01:15:55,111
asfixiarte.
Me encanta eso
1645
01:15:55,113 --> 01:15:58,682
si se enteran de un tornado
en Kansas te llaman,
1646
01:15:58,684 --> 01:16:01,017
aunque vivas
en Los Ángeles.
1647
01:16:01,019 --> 01:16:02,652
Sí, somos gente muy nerviosa.
1648
01:16:02,654 --> 01:16:06,022
Se envían correos electrónicos
tus itinerarios
1649
01:16:06,024 --> 01:16:09,292
porque--
porque nunca se sabe.
1650
01:16:09,294 --> 01:16:11,127
- ¿Sabes?
- No.
1651
01:16:11,129 --> 01:16:13,663
- Nunca se sabe.
- Nunca se sabe.
1652
01:16:13,665 --> 01:16:16,733
Durante los últimos 5.000 años,
cada civilización,
1653
01:16:16,735 --> 01:16:19,302
Cada cultura ha tratado de
¿Han sido aniquilados?
1654
01:16:19,304 --> 01:16:21,604
- Sí, no nos agradamos.
- Me gustas.
1655
01:16:21,606 --> 01:16:23,173
Como si estuvieras recibiendo...
1656
01:16:23,175 --> 01:16:29,045
Ahora, Mohammed El-Sheikh
El sheen El-sheikh está aquí arriba.
1657
01:16:29,047 --> 01:16:31,748
Ahora él vendrá aquí.
y luego, tenemos a Mohammed...
1658
01:16:31,750 --> 01:16:33,984
- ¿Muhammad Alí?
- No.
1659
01:16:33,986 --> 01:16:37,053
Deja eso.
1660
01:16:37,055 --> 01:16:38,755
Aquí O'Connell.
¡Hablar alto!
1661
01:16:38,757 --> 01:16:40,457
Hola papi, es tu
hijo, cristiano!
1662
01:16:40,459 --> 01:16:43,560
Estoy en Tahití teniendo
Yo soy mai tai.
1663
01:16:43,562 --> 01:16:45,395
¿Qué diablos haces?
¿Crees que estoy haciendo?
1664
01:16:45,397 --> 01:16:49,165
Luchando contra los terroristas,
difundir la democracia.
1665
01:16:49,167 --> 01:16:50,633
Papá, ¿adivina qué estoy haciendo?
Oh, estoy aquí
1666
01:16:50,635 --> 01:16:52,202
con Adam Lipschitz.
¿Lo recuerdas?
1667
01:16:52,204 --> 01:16:54,104
¿Adam Lipschitz?
¿No te ordené?
1668
01:16:54,106 --> 01:16:55,538
¿Mantenerse alejado de ese chico?
1669
01:16:55,540 --> 01:16:57,374
No, papá, somos compañeros de vida.
1670
01:16:57,376 --> 01:16:59,209
¡No, señor, eso es inexacto, señor!
1671
01:16:59,211 --> 01:17:00,577
¿Compañeros de vida?
Ahora que carajo
1672
01:17:00,579 --> 01:17:03,613
- Significa que es homosexual, papá.
- ¿Qué?
1673
01:17:03,615 --> 01:17:08,084
Sí, estamos aquí en el
hospital, ya sabes,
1674
01:17:08,086 --> 01:17:09,719
porque yo... él está conmigo
para poder circuns--
1675
01:17:09,721 --> 01:17:11,755
- circuncidado, señor.
- Qué... no, aunque no para mí.
1676
01:17:11,757 --> 01:17:13,390
¡Circunciso!
1677
01:17:13,392 --> 01:17:14,758
¿Circunciso?
1678
01:17:14,760 --> 01:17:16,426
Sí, entonces puedo ser judío, papá.
1679
01:17:16,428 --> 01:17:18,161
Puedes ser un--
un judío?
1680
01:17:18,163 --> 01:17:19,796
Papi quiero decirte
tú también algo,
1681
01:17:19,798 --> 01:17:21,398
porque no creo haberlo hecho
Alguna vez te dije esto antes.
1682
01:17:21,400 --> 01:17:24,167
Nunca decimos esto, pero te amo.
1683
01:17:24,169 --> 01:17:26,569
Papá, te amo.
1684
01:17:26,571 --> 01:17:27,570
Hola.
1685
01:17:27,572 --> 01:17:29,305
- ¡Ay!
- Lo siento.
1686
01:17:29,307 --> 01:17:30,707
- Puaj.
- Sabes, me alegro
1687
01:17:30,709 --> 01:17:34,444
como si algo faltara.
1688
01:17:34,446 --> 01:17:36,413
- ♪ Un poco fuera de lo normal ♪
- Ay.
1689
01:17:36,415 --> 01:17:39,149
- ♪ Arriba ♪
- ♪ Arriba ♪
1690
01:17:42,788 --> 01:17:45,088
¿Alison?
1691
01:17:47,391 --> 01:17:52,362
- ¿Quieres tener sexo?
- Mm... En realidad no.
1692
01:17:52,364 --> 01:17:53,363
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
1693
01:17:53,365 --> 01:17:56,433
- ¡Despejado a la izquierda!
- ¡Claro, claro!
1694
01:17:56,435 --> 01:18:01,571
¿No te ordené que mantuvieras
¿Tu hijo lejos de mi hijo?
1695
01:18:01,573 --> 01:18:04,541
- ¿Disculpe?
- No te hagas el tonto conmigo,
1696
01:18:04,543 --> 01:18:06,142
vidas de mierda.
1697
01:18:06,144 --> 01:18:09,412
- ¿Buck O'Connell?
- ¡Oh, Dios!
1698
01:18:09,414 --> 01:18:14,851
Tu Adán ha convertido mi
¡Cristiano en un judío gay!
1699
01:18:14,853 --> 01:18:16,686
Espera, espera, espera, espera, espera.
Buck, más despacio.
1700
01:18:16,688 --> 01:18:18,488
¿De qué estás hablando?
1701
01:18:18,490 --> 01:18:21,858
Son compañeros de vida.
1702
01:18:21,860 --> 01:18:24,327
¿Compañeros de vida?
1703
01:18:24,329 --> 01:18:27,163
Espera, espera, espera, espera.
¿Qué te hace pensar esto?
1704
01:18:27,165 --> 01:18:29,232
me llamo y me dijo
1705
01:18:29,234 --> 01:18:32,402
mientras él estaba en
hospital con tu adán
1706
01:18:32,404 --> 01:18:36,106
que estaba a punto de
que le corten el pene
1707
01:18:36,108 --> 01:18:40,577
para que pudieran ser judíos homosexuales juntos.
1708
01:18:40,579 --> 01:18:43,646
Y entonces me dijo,
"Papá, te amo".
1709
01:18:43,648 --> 01:18:47,484
¿Qué diablos está pasando, eh?
1710
01:18:47,486 --> 01:18:52,355
Oh, Dennis, lo empujamos.
demasiado lejos y se quebró.
1711
01:18:52,357 --> 01:18:53,823
Con toda la presión
que le ponemos
1712
01:18:53,825 --> 01:18:56,326
casarse con una chica judía,
el asiático no fue suficiente,
1713
01:18:56,328 --> 01:18:59,762
y-y--y él--
él fue por el otro lado.
1714
01:18:59,764 --> 01:19:02,632
- Oh, Dios.
- Está bien, Buck, antes que nada,
1715
01:19:02,634 --> 01:19:06,336
- Oye, oye, oye, oye, oye.
- Tómatelo con calma, viejo.
1716
01:19:06,338 --> 01:19:09,839
estoy pasando por un momento difícil
creer nada de esto.
1717
01:19:09,841 --> 01:19:13,710
¿Oh sí?
Entonces, ¿dónde está tu chico ahora?
1718
01:19:13,712 --> 01:19:15,778
Amigo, estoy tan feliz de que estés aquí.
1719
01:19:15,780 --> 01:19:21,251
- Sí, por favor.
- Tengo que ser honesto.
1720
01:19:21,253 --> 01:19:25,221
y cuantas veces al dia
tienes que hacerlo?
1721
01:19:25,223 --> 01:19:27,223
¡Oh! De verdad, no puedo
hacer esto yo mismo.
1722
01:19:27,225 --> 01:19:28,892
- Por favor, ven y hazlo.
- Dios.
1723
01:19:28,894 --> 01:19:30,660
- Vamos, sólo ayúdame.
- Bueno.
1724
01:19:30,662 --> 01:19:32,729
Ven aquí.
Ponle un poco de esa gelatina.
1725
01:19:32,731 --> 01:19:34,731
- y pongámonos en marcha.
- Bueno.
1726
01:19:34,733 --> 01:19:37,400
Puede que me atragante un poco
mientras vamos aquí, pero--
1727
01:19:37,402 --> 01:19:38,601
- está bien.
- Oh, Dios.
1728
01:19:38,603 --> 01:19:40,770
Todo el mundo tiene arcadas.
1729
01:19:40,772 --> 01:19:42,405
- Puaj.
- Todo el mundo tiene arcadas.
1730
01:19:42,407 --> 01:19:45,542
- Oh, ooh, ooh, ooh-hoo-hoo.
- Oh.
1731
01:19:45,544 --> 01:19:47,243
- Oh, eso es bueno, eso es bueno.
- Puaj.
1732
01:19:48,914 --> 01:19:50,214
en realidad estoy realmente
feliz de que hayas ido
1733
01:19:50,215 --> 01:19:53,216
- De verdad, ¿cómo se ve?
- Sí, se ve muy bien.
1734
01:19:53,218 --> 01:19:54,851
Más vaselina, más vaselina.
1735
01:19:54,853 --> 01:19:56,553
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
- ¡Claro!
1736
01:19:57,756 --> 01:19:59,289
¡Dios mío!
¿Qué?
1737
01:19:59,291 --> 01:20:00,890
- ¡Diez chozas!
- Suelta...
1738
01:20:00,892 --> 01:20:05,695
La vaselina y la espalda
lejos del ano de mi hijo.
1739
01:20:05,697 --> 01:20:08,531
Santa mierda.
1740
01:20:08,533 --> 01:20:10,433
- Lo sabía.
- No le dispares, papá.
1741
01:20:10,435 --> 01:20:11,534
- ¿Mamá?
- Adán.
1742
01:20:11,536 --> 01:20:12,569
- ¿Papá?
- Maldita sea, Adán,
1743
01:20:12,571 --> 01:20:14,437
¡Jalea para tostadas!
1744
01:20:16,307 --> 01:20:19,809
Alison, no soy judía.
y no soy médico,
1745
01:20:19,811 --> 01:20:21,377
y mi nombre no es Avi Rosenberg.
1746
01:20:21,379 --> 01:20:23,279
Bueno, ¿entonces quién diablos eres?
1747
01:20:23,281 --> 01:20:25,848
Soy Christian Tadio
Reginald Mcarthur O'Connell.
1748
01:20:25,850 --> 01:20:31,321
le rogué a mi amigo
Adán aquí para ayudarme
1749
01:20:31,323 --> 01:20:35,258
hacerme pasar por judío para que
Podrías salir conmigo.
1750
01:20:35,260 --> 01:20:36,826
¿Club del pene?
1751
01:20:36,828 --> 01:20:39,229
Alison, ¿cómo te va?
Marcy.
1752
01:20:39,231 --> 01:20:40,463
Ni siquiera me mires.
1753
01:20:40,465 --> 01:20:42,332
- Rabino, lo siento mucho.
- Tú.
1754
01:20:42,334 --> 01:20:44,267
- ¿"Club del pene"?
- Antes de que apareciera Adán,
1755
01:20:44,269 --> 01:20:47,403
Vi nascar y tuve
las cabezas de animales muertos
1756
01:20:47,405 --> 01:20:51,574
y no tenía idea de que cuando tú
pedir una ensalada en un restaurante
1757
01:20:51,576 --> 01:20:53,576
puedes pedir el aderezo
en el lado--
1758
01:20:53,578 --> 01:20:56,012
y mucho menos crear a medida
tus propios platos fuera del menú.
1759
01:20:56,014 --> 01:20:58,748
¿De qué diablos estás hablando?
Te di ensalada César.
1760
01:20:58,750 --> 01:21:01,718
Los judíos pueden personalizar sus
Platos propios fuera del menú.
1761
01:21:01,720 --> 01:21:03,920
Siempre están tramando algo.
1762
01:21:03,922 --> 01:21:05,488
¡Puedo oírte!
1763
01:21:05,490 --> 01:21:06,956
Por eso me equivoqué
nuestra cita tan mal,
1764
01:21:06,958 --> 01:21:09,292
Porque no estaba siendo yo mismo.
1765
01:21:09,294 --> 01:21:10,928
Y entonces Adam me dijo
la única manera en que alguna vez voy a
1766
01:21:10,929 --> 01:21:13,630
poder recuperarte es si
Podría convencer a tu mamá
1767
01:21:13,632 --> 01:21:15,298
que yo era el mas grande
chico en el mundo.
1768
01:21:15,300 --> 01:21:17,267
Por eso envenené a tu papá.
1769
01:21:17,269 --> 01:21:20,637
con el gefilte podrido
pescado, porque quería
1770
01:21:20,639 --> 01:21:22,672
asociarse con tu mamá
en el torneo de bridge.
1771
01:21:22,674 --> 01:21:28,311
Muy bien, finalmente vencimos
los Fleischman, tontos,
1772
01:21:28,313 --> 01:21:32,448
¿Hubo alguna vez un médico?
conferencia en Dallas?
1773
01:21:32,450 --> 01:21:33,850
No, solo necesitaba tiempo
1774
01:21:33,852 --> 01:21:35,518
para recuperarse de la circuncisión.
1775
01:21:35,520 --> 01:21:36,919
- ¡Oh!
- ¡Ay, Jesús!
1776
01:21:36,921 --> 01:21:39,889
no me importaría
tener visión de circo.
1777
01:21:39,891 --> 01:21:41,624
¿Por qué harías todo eso?
1778
01:21:41,626 --> 01:21:45,695
Porque te quiero.
Alison, te amo.
1779
01:21:50,701 --> 01:21:52,435
Oh.
1780
01:21:54,906 --> 01:21:58,441
Y quiero... quiero que hagas
cada decisión por mí
1781
01:21:58,443 --> 01:22:00,576
por el resto de mi vida.
¿Harás eso?
1782
01:22:00,578 --> 01:22:03,713
Así que se supone que debo olvidar
sobre todo lo que acabas de decir
1783
01:22:03,715 --> 01:22:05,715
porque me amas?
1784
01:22:05,717 --> 01:22:07,617
Sí, por favor.
1785
01:22:07,619 --> 01:22:13,589
Hijo, deja de gritar y
solo proponle matrimonio a la chica.
1786
01:22:13,591 --> 01:22:17,527
No metas la lengua.
1787
01:22:19,897 --> 01:22:21,964
Bueno, ese corte de pelo es horrible.
1788
01:22:21,966 --> 01:22:24,467
así que déjame concertar una cita
para ti con mi chico,
1789
01:22:24,469 --> 01:22:26,369
porque él es el mejor.
1790
01:22:26,371 --> 01:22:27,970
Debería tomarlo como un "sí", ¿eh?
1791
01:22:27,972 --> 01:22:30,473
- Sí.
- Lo tomaré como un "sí".
1792
01:22:30,475 --> 01:22:33,543
- Oh.
-Mazel tov.
1793
01:22:33,545 --> 01:22:36,412
Oh.
Schlomy, tenemos un plomero.
1794
01:22:36,414 --> 01:22:40,750
Christian Thadius Reginald
Mcarthur O'Connell... Rosenberg.
1795
01:22:40,752 --> 01:22:43,886
Ese es un bonito nombre judío.
1796
01:22:46,490 --> 01:22:49,659
Estamos tan emocionados que
finalmente decidiste
1797
01:22:49,661 --> 01:22:51,127
venir a cazar alces con nosotros.
1798
01:22:51,129 --> 01:22:53,363
No puedo esperar para matar
Yo un diez puntos.
1799
01:22:53,365 --> 01:22:54,597
Voy a desollarlo y destriparlo.
1800
01:22:54,599 --> 01:22:56,032
- y sacarle el recto.
- Shh.
1801
01:22:56,034 --> 01:22:57,800
- Ese es el espíritu.
- Nadie se retira
1802
01:22:57,802 --> 01:23:03,439
- Piénsalo, e coli.
- Podrías ser más--
1803
01:23:03,441 --> 01:23:04,907
podrías contraer bacterias.
1804
01:23:04,909 --> 01:23:06,909
no hay toallitas
aquí que puedo ver.
1805
01:23:06,911 --> 01:23:10,980
¡Callarse la boca!
Deja de quejarte.
1806
01:23:10,982 --> 01:23:13,649
Marcy, hombre de kipá, arrodíllate.
1807
01:23:13,651 --> 01:23:15,918
¿Rodilla?
1808
01:23:15,920 --> 01:23:18,588
- Oye, calambre.
- Cuidadoso.
1809
01:23:18,590 --> 01:23:20,423
¡No es así!
1810
01:23:20,425 --> 01:23:23,559
Por el amor de Dios.
Shh.
1811
01:23:23,561 --> 01:23:27,830
Recuerdo cuando mi padre tomó
Salí para mi primera cacería.
1812
01:23:27,832 --> 01:23:29,732
Todos peleamos como locos
1813
01:23:29,734 --> 01:23:31,534
sobre quién será el afortunado
1814
01:23:31,536 --> 01:23:33,770
- para sacar ese recto.
-Ah.
1815
01:23:33,772 --> 01:23:35,505
- Eso es lo que hacen.
- Ah, gracias.
1816
01:23:35,507 --> 01:23:38,174
- ¿No, cariño?
- Maldita sea.
1817
01:23:38,176 --> 01:23:41,878
- ¿No, cariño?
- Oh, a papá le encanta el ponche de mamá.
1818
01:23:41,880 --> 01:23:43,946
¿No, cariño?
1819
01:23:43,948 --> 01:23:46,516
Realmente no soy un gran tipo de novios.
1820
01:23:46,518 --> 01:23:49,786
Ya sabes, el tipo de lácteos
hace que mi reflujo ácido se active,
1821
01:23:49,788 --> 01:23:51,687
y ni siquiera estoy seguro si
los huevos están libres de jaulas,
1822
01:23:51,689 --> 01:23:56,058
Supongo que un sorbo no me matará.
1823
01:23:56,060 --> 01:23:59,195
- ¿No, cariño?
- Oh sí.
1824
01:24:02,900 --> 01:24:04,000
¡Alce!
1825
01:24:04,002 --> 01:24:05,735
¡Alce!
1826
01:24:05,737 --> 01:24:06,836
- ¡Alce!
- ¡Oh sí!
1827
01:24:10,974 --> 01:24:15,945
Nar nuteng y jebei n lo que sea,
1828
01:24:15,947 --> 01:24:18,114
mi esposa y yo queremos agradecer
usted por su hospitalidad
1829
01:24:18,116 --> 01:24:20,450
- y por estos hermosos sombreros.
- Oh.
1830
01:24:25,056 --> 01:24:26,756
Mi padre dice que es un honor.
1831
01:24:26,758 --> 01:24:29,792
y han aprendido un
mucha sabiduría
1832
01:24:29,794 --> 01:24:31,027
de todos ustedes esta semana.
1833
01:24:31,029 --> 01:24:32,695
Gracias, gracias.
1834
01:24:35,099 --> 01:24:37,133
Mi madre dice que vas a
Me encanta la marmota frita.
1835
01:24:37,135 --> 01:24:39,735
- Es una especialidad.
- Oh, Dennis, ¿escuchaste eso?
1836
01:24:39,737 --> 01:24:44,740
puedo comer comida frita
una vez cada pocos meses.
1837
01:24:44,742 --> 01:24:47,743
que no deberías haber
comida frita, yo solo--
1838
01:24:54,586 --> 01:24:56,552
- Sólo come lo que te pidan.
- Pero yo... ¿por qué?
1839
01:24:56,554 --> 01:25:01,224
Ni siquiera somos kosher.
¿Por qué te importa?
1840
01:25:13,637 --> 01:25:16,639
♪ Tuve un sueño ♪
1841
01:25:16,641 --> 01:25:20,576
♪ donde vimos a todos con
una sonrisa en su cara ♪
1842
01:25:20,578 --> 01:25:24,046
♪ oh, tuve un sueño ♪
1843
01:25:24,048 --> 01:25:29,018
♪ de un día en que nuestro amor ♪
♪ tomó el lugar de nuestro... ♪
1844
01:25:36,026 --> 01:25:38,060
Estaba deprimido.
1845
01:25:38,062 --> 01:25:40,596
Estaba consciente de mí mismo.
1846
01:25:40,598 --> 01:25:42,965
me di cuenta
que mi vagina dada por Dios
1847
01:25:42,967 --> 01:25:46,002
¿No era la vagina que yo
quería que Dios me diera.
1848
01:25:46,004 --> 01:25:48,204
Hola. Soy el Dr. Bill Ginsburg.
1849
01:25:48,206 --> 01:25:50,640
fundadora de vagina hermosa.
1850
01:25:50,642 --> 01:25:52,542
Nuestro estado del arte
procedimientos quirúrgicos
1851
01:25:52,544 --> 01:25:57,113
transformará tu va-va-blah
en un va-va-LA.
1852
01:25:57,115 --> 01:26:01,017
Llama ahora gratis,
sin compromiso, libro a color,
1853
01:26:01,019 --> 01:26:03,553
con mis diseños originales.
1854
01:26:03,555 --> 01:26:05,788
Nuestro equipo de vaginacólogos expertos
1855
01:26:05,790 --> 01:26:10,560
transformará tu
oruga en mariposa.
1856
01:26:10,562 --> 01:26:12,962
doctor ginsburg
convirtió mi gran cañón
1857
01:26:12,964 --> 01:26:17,967
en le petite cañón, y
cambió mi vida para siempre.
1858
01:26:17,969 --> 01:26:21,771
De hecho, yo era tal
cliente satisfecho...
1859
01:26:21,773 --> 01:26:24,874
Que me convertí en uno de
los doctores aquí.
1860
01:26:24,876 --> 01:26:26,909
Y mi esposa.
1861
01:26:26,911 --> 01:26:30,913
Regálate la vagina
que te mereces.
1862
01:26:30,915 --> 01:26:33,583
No dejes que tus labios
interferir con tu vida.
1863
01:26:38,889 --> 01:26:41,757
♪ Oh, dulce amor ♪
1864
01:26:41,759 --> 01:26:45,795
- ♪ había ♪
- ♪ Paz y armonía ♪
1865
01:26:45,797 --> 01:26:49,098
- ♪ guau ♪
- ♪ Oh, dulce amor ♪
1866
01:26:49,100 --> 01:26:53,235
- ♪ sí, sí ♪
- ♪ Paz y armonía ♪
1867
01:26:53,237 --> 01:26:56,872
♪ sí, tuve un sueño ♪
1868
01:26:56,874 --> 01:27:01,611
♪ no es un sueño para mí ♪
♪ pero para todos los judíos ♪
1869
01:27:01,613 --> 01:27:04,246
♪ Tuve un sueño ♪
1870
01:27:04,248 --> 01:27:07,650
♪ Vi a Jesús y a Moisés
cantando gospel ♪
1871
01:27:07,652 --> 01:27:08,985
♪ todos juntos ahora ♪
1872
01:27:08,987 --> 01:27:11,988
♪ oh, dulce amor ♪
1873
01:27:11,990 --> 01:27:15,291
- ♪ oh, oh, oh ♪
- ♪ Paz y armonía ♪
1874
01:27:15,293 --> 01:27:19,061
- ♪ oh, lo eran ♪
- ♪ Oh, dulce amor ♪
1875
01:27:19,063 --> 01:27:23,265
- ♪ sí ♪
- ♪ Paz y armonía ♪
1876
01:27:23,267 --> 01:27:25,001
♪ vaya ♪
1877
01:27:25,003 --> 01:27:28,838
♪ Judíos y asiáticos
caminando de la mano ♪
1878
01:27:28,840 --> 01:27:32,642
♪ fumar schiksas
con un hombre judío ♪
1879
01:27:32,644 --> 01:27:35,411
♪ incluso Moisés tiene que echar una mano ♪
1880
01:27:35,413 --> 01:27:38,914
♪ Estoy pensando en amor
shalom, shalom ♪
1881
01:27:38,916 --> 01:27:41,917
♪ Tuve un sueño ♪
1882
01:27:41,919 --> 01:27:46,255
♪ donde vi a todos los judíos ♪
♪ pagar al por menor sin sentir culpa ♪
1883
01:27:46,257 --> 01:27:49,291
♪ Tuve un sueño ♪
1884
01:27:49,293 --> 01:27:53,396
♪ donde vi a cada gentil
pide aderezo a un lado ♪
1885
01:27:53,398 --> 01:27:56,766
- ♪ sí ♪
- ♪ Oh, dulce amor ♪
1886
01:27:56,768 --> 01:28:00,036
- ♪ eran ♪
- ♪ Paz y armonía ♪
1887
01:28:00,038 --> 01:28:01,370
♪ Quiero contártelo ♪
1888
01:28:01,372 --> 01:28:04,106
♪ oh, dulce amor ♪
1889
01:28:04,108 --> 01:28:07,176
- ♪ sí ♪
- ♪ Paz y armonía ♪
1890
01:28:07,178 --> 01:28:09,045
♪ todos juntos ahora ♪
1891
01:28:09,047 --> 01:28:11,747
♪ oh, dulce amor ♪
1892
01:28:11,749 --> 01:28:15,718
- ♪ whoa-ho ♪
- ♪ Paz y armonía ♪
1893
01:28:15,720 --> 01:28:19,088
- ♪ dulce amor ♪
- ♪ Oh, dulce amor ♪
1894
01:28:19,090 --> 01:28:23,159
- ♪ sí ♪
- ♪ Paz y armonía ♪
1895
01:28:23,161 --> 01:28:27,730
- ♪ Guau ♪
- ♪ Oh, dulce amor ♪
1896
01:28:27,732 --> 01:28:31,333
♪ paz y armonía ♪
1897
01:28:31,335 --> 01:28:35,104
♪ oh, dulce amor ♪
1898
01:28:35,106 --> 01:28:39,909
♪ Paz y armonía ♪