1 00:01:08,777 --> 00:01:10,612 {\ AN8} Doctor, we're stuck. 2 00:01:10,654 --> 00:01:12,197 {\ AN8} No, we move on! 3 00:01:12,239 --> 00:01:15,158 {\ AN8} - I feel backtracking. - Do so. 4 00:01:15,200 --> 00:01:18,453 {\ AN8} - Backtrack! - So I jump and jump? 5 00:01:18,495 --> 00:01:20,372 You're not jumping, Damian! 6 00:01:20,414 --> 00:01:21,790 Doctor, you will see! 7 00:01:21,832 --> 00:01:23,208 Don't think that! 8 00:01:23,834 --> 00:01:25,502 Damien, listen to me. 9 00:01:25,544 --> 00:01:27,796 - The fireman is here. - Why did you call? 10 00:01:27,838 --> 00:01:29,214 Because he will fall! 11 00:01:29,256 --> 00:01:32,885 This is his sixth attempt. This is emotional blackmail. 12 00:01:32,926 --> 00:01:35,220 - Is he fake? - I didn't say that. 13 00:01:35,262 --> 00:01:38,140 Am I fake? Farewell, Doctor! 14 00:01:38,182 --> 00:01:39,349 No! 15 00:01:39,391 --> 00:01:40,392 He's jumping! 16 00:01:40,434 --> 00:01:41,894 Search! 17 00:01:42,769 --> 00:01:44,938 Listen, I understand. 18 00:01:44,980 --> 00:01:48,525 i was wrong But finally I found a solution. 19 00:01:50,402 --> 00:01:51,403 Really? 20 00:01:51,445 --> 00:01:53,655 Give me your hand and we'll go inside. 21 00:01:53,697 --> 00:01:55,365 Flavy, buckle my belt. 22 00:01:55,407 --> 00:01:56,617 give me your hand 23 00:01:56,658 --> 00:01:58,493 give me your hand 24 00:01:58,535 --> 00:02:00,621 Got him, pull now, Flavy! 25 00:02:01,622 --> 00:02:03,040 There we go! 26 00:02:03,081 --> 00:02:05,083 Thank you, Captain. It's over. 27 00:02:05,125 --> 00:02:07,544 Less than 6 times in 3 months. 28 00:02:07,586 --> 00:02:09,880 Captain, won't happen again. 29 00:02:15,093 --> 00:02:16,929 Why won't I be allowed to jump? 30 00:02:16,970 --> 00:02:19,389 You wouldn't have done that. lie down 31 00:02:19,431 --> 00:02:20,641 lie down 32 00:02:20,682 --> 00:02:23,560 You tried 6 times Never succeeded. 33 00:02:23,602 --> 00:02:25,312 You never believe me! 34 00:02:25,354 --> 00:02:26,897 Of course I do. 35 00:02:26,939 --> 00:02:27,981 no 36 00:02:28,023 --> 00:02:31,318 I think you are a hypochondriac. And claustrophobic. 37 00:02:31,360 --> 00:02:33,195 Afraid of birds. 38 00:02:33,237 --> 00:02:35,864 I know Your self-destructive impulse 39 00:02:35,906 --> 00:02:38,575 is an unconscious response To the question: 40 00:02:39,201 --> 00:02:41,411 "How can I love others?" 41 00:02:41,453 --> 00:02:45,415 OK, but where is the solution? In that gobbledygook? 42 00:02:47,084 --> 00:02:50,295 My solution consists first On Termination of Sessions. 43 00:02:52,464 --> 00:02:55,384 - Leaving me? - No! 44 00:02:55,425 --> 00:02:56,718 I want to see you again. 45 00:02:56,760 --> 00:02:57,886 Really? 46 00:02:57,928 --> 00:02:59,429 when? 47 00:03:00,138 --> 00:03:02,182 Once you decide to find love. 48 00:03:03,725 --> 00:03:06,019 Jung said so prophetically. 49 00:03:06,812 --> 00:03:09,106 Love is the meeting of two neurotics. 50 00:03:09,731 --> 00:03:11,316 This woman 51 00:03:11,358 --> 00:03:15,529 Your neurotic soulmate, exists somewhere. 52 00:03:15,571 --> 00:03:18,574 will turn the wheel, In the right direction. 53 00:03:20,492 --> 00:03:22,744 But what if I find her? 54 00:03:22,786 --> 00:03:24,746 You should do this… 55 00:03:24,788 --> 00:03:25,956 Just a moment. 56 00:03:29,209 --> 00:03:31,420 Session ended. sorry 57 00:03:32,254 --> 00:03:34,464 Very easy. Can I say something? 58 00:03:34,506 --> 00:03:37,176 I won't miss you, not one bit! 59 00:03:37,217 --> 00:03:40,220 Great response! Beginning of reconstruction. 60 00:03:40,262 --> 00:03:43,223 Yeah, right. Bye, Flavy. I will rebuild. 61 00:03:49,938 --> 00:03:52,316 That's up to you, Damien. 62 00:03:55,944 --> 00:03:57,321 is afraid of birds. 63 00:03:57,362 --> 00:03:58,530 Claystrophobic. 64 00:03:58,572 --> 00:03:59,907 Hypochondriac. 65 00:03:59,948 --> 00:04:01,617 Find Love! 66 00:04:01,658 --> 00:04:03,994 The woman of your dreams. 67 00:04:04,036 --> 00:04:07,456 Love is the meeting of two neurotics. 68 00:04:07,497 --> 00:04:10,209 This woman exists somewhere. 69 00:04:10,250 --> 00:04:12,836 The wheel turns, Damien. 70 00:04:12,878 --> 00:04:14,004 Somewhere. 71 00:04:22,596 --> 00:04:25,140 Find Your Soul 72 00:04:27,059 --> 00:04:29,645 Out of our lives, Flavy! 73 00:04:29,686 --> 00:04:31,563 He is from our lives! 74 00:04:32,773 --> 00:04:35,442 Sorry, my response is not very conservative. 75 00:04:35,484 --> 00:04:37,819 Honestly, you understand me. 76 00:04:37,861 --> 00:04:39,696 What a pain! 77 00:04:39,738 --> 00:04:41,490 He made me suffer today. 78 00:04:41,532 --> 00:04:43,325 No judgements, he is sick. 79 00:04:43,367 --> 00:04:46,537 He owes you four sessions. 80 00:04:46,578 --> 00:04:49,498 - Really? - He did not give the last 4 people. 81 00:04:49,540 --> 00:04:54,086 Well, this is the price of peace. We'll let it slide. 82 00:04:54,127 --> 00:04:56,088 Does this session make 5? 83 00:04:56,129 --> 00:04:57,381 Exactly. 84 00:04:57,422 --> 00:04:58,841 sorry 85 00:05:35,460 --> 00:05:36,670 Love at first sight 86 00:05:45,387 --> 00:05:48,682 Family therapy 87 00:05:52,060 --> 00:05:54,438 A year later 88 00:05:55,689 --> 00:05:57,900 - Break it! - Oompi! 89 00:05:58,775 --> 00:06:00,485 30-40, match point. 90 00:06:00,527 --> 00:06:02,279 We know, no need to yell. 91 00:06:02,321 --> 00:06:04,823 Play Focus too! 92 00:06:04,865 --> 00:06:06,158 Serving! 93 00:06:09,119 --> 00:06:11,163 Out! Serve second. 94 00:06:11,205 --> 00:06:12,456 Thanks, I know. 95 00:06:12,497 --> 00:06:14,917 At trika, we are getting there. 96 00:06:14,958 --> 00:06:16,001 Can't you shut up? 97 00:06:16,043 --> 00:06:18,921 Who is speaking? I will distract him from the net. 98 00:06:20,005 --> 00:06:21,048 I knew it! 99 00:06:21,673 --> 00:06:23,342 Game, set, match. 100 00:06:23,967 --> 00:06:26,053 We fired you, dude. 101 00:06:26,094 --> 00:06:27,596 What a pain! 102 00:06:27,638 --> 00:06:28,680 Oompi! 103 00:06:28,722 --> 00:06:31,934 Come on now, Frank! Can't you lose? 104 00:06:31,975 --> 00:06:33,810 You have no emotional distance! 105 00:06:33,852 --> 00:06:35,896 Come to my office. 106 00:06:35,938 --> 00:06:36,980 As colleagues. 107 00:06:37,022 --> 00:06:40,317 What does that mean? 15 years of therapy in 180 sessions? 108 00:06:40,359 --> 00:06:42,319 Thanks, I'll buy a new racket. 109 00:06:42,361 --> 00:06:45,489 What do you charge to hypnotize someone? 110 00:06:45,531 --> 00:06:46,865 110 Euro doctor. 111 00:06:46,907 --> 00:06:51,411 I find it expensive For a completely unpredictable method. 112 00:06:51,453 --> 00:06:53,664 Are you starting over? 113 00:06:53,705 --> 00:06:55,457 Hypnosis is the future! 114 00:06:55,499 --> 00:06:57,459 Great results, very fast! 115 00:06:57,501 --> 00:06:58,502 all right. 116 00:06:58,544 --> 00:07:00,838 Psychoanalysis is long and lastative. 117 00:07:00,879 --> 00:07:02,422 Hello? Yes, honey. 118 00:07:02,464 --> 00:07:05,133 You don't feel well, what's wrong? 119 00:07:05,759 --> 00:07:07,761 Subjects, don't be defeated. 120 00:07:09,346 --> 00:07:12,266 Don't forget: In two weeks, party at Tonan! 121 00:07:12,933 --> 00:07:16,311 Work on your dévlolopepé. Feet forward! 122 00:07:16,353 --> 00:07:17,646 Port de Tact! 123 00:07:17,688 --> 00:07:20,774 I am a little horse and I scratch the floor. 124 00:07:20,816 --> 00:07:22,192 I scratch the floor. 125 00:07:22,234 --> 00:07:24,236 Georgia, foot forward. 126 00:07:24,862 --> 00:07:26,071 the weapon 127 00:07:31,577 --> 00:07:32,744 I'm coming 128 00:07:33,370 --> 00:07:35,581 Coming alone? what a shame! 129 00:07:35,622 --> 00:07:37,916 Your mother wanted to see him. 130 00:07:37,958 --> 00:07:42,087 Whenever I introduce you to someone, You analyze him. 131 00:07:42,129 --> 00:07:46,175 Nathan Manic-Depression, Matthew the sociopathic and Thomas the schizophrenic. 132 00:07:46,216 --> 00:07:49,887 Very small trends ... anyway, be careful. 133 00:07:49,928 --> 00:07:53,515 It's weird, an occupational hazard. 134 00:07:53,557 --> 00:07:56,143 It won't happen again, I promise. 135 00:07:56,852 --> 00:07:59,479 - I'll wait and see. - I promise, Alice. 136 00:08:00,105 --> 00:08:02,232 Trust me, honey. 137 00:08:02,274 --> 00:08:04,943 It's your choice, but it's a shame. 138 00:08:04,985 --> 00:08:08,405 It's our 30th anniversary. You are our only child. 139 00:08:08,447 --> 00:08:10,741 It will be our best gift. 140 00:08:10,782 --> 00:08:13,327 All right, so not now. 141 00:08:13,368 --> 00:08:15,787 - No. - That's a no, yes fine. 142 00:08:15,829 --> 00:08:17,915 All right, that's a no. 143 00:08:19,875 --> 00:08:21,251 No! 144 00:08:21,293 --> 00:08:24,087 - Don't look at that. - I didn't say anything! 145 00:08:24,129 --> 00:08:29,259 No, but you haven't introduced us Anyone in a while. 146 00:08:30,052 --> 00:08:31,845 Should I wait to tell her? 147 00:08:31,887 --> 00:08:33,472 No, I'll tell her. 148 00:08:33,514 --> 00:08:36,475 You are Dr. Beranger reached voicemail. 149 00:08:36,517 --> 00:08:39,061 Enter a message after the beep. 150 00:08:40,187 --> 00:08:44,483 Daddy, you win. You can tell your mother I come with my gift. 151 00:08:45,526 --> 00:08:47,778 We leave at 2 p.m. love you. 152 00:08:51,949 --> 00:08:53,033 Delicious. 153 00:08:59,998 --> 00:09:01,208 Curida ... 154 00:09:01,250 --> 00:09:03,001 - Your coffee. - Thank you, Hon. 155 00:09:03,627 --> 00:09:04,962 You will see... 156 00:09:05,921 --> 00:09:08,841 Very good Than coffee from capsules! 157 00:09:08,882 --> 00:09:12,177 - I'm glad Alice will bring her beau! - Me too. 158 00:09:12,219 --> 00:09:14,054 What's his name? 159 00:09:14,096 --> 00:09:15,806 I didn't ask... 160 00:09:15,848 --> 00:09:18,934 She gets upset when I go too far. 161 00:09:18,976 --> 00:09:21,228 You're right, good idea. 162 00:09:22,187 --> 00:09:23,689 You are making progress. 163 00:09:23,730 --> 00:09:25,691 I hope I last all weekend. 164 00:09:25,732 --> 00:09:28,777 No problem, sure, trust me. 165 00:09:28,819 --> 00:09:30,654 - are you sure? - trust me! 166 00:09:32,030 --> 00:09:35,701 - My parents will love you. - Think so? 167 00:09:35,742 --> 00:09:36,785 You're handsome. 168 00:09:36,827 --> 00:09:38,245 funny 169 00:09:38,287 --> 00:09:41,081 - You do great tattoos. - Thank you, how kind. 170 00:09:41,123 --> 00:09:42,749 And that beautiful voice! 171 00:09:43,458 --> 00:09:44,877 - Beautiful voice? - Yes. 172 00:09:44,918 --> 00:09:46,503 - Are you kidding me? - Yes. 173 00:09:46,545 --> 00:09:50,591 But that's what my mother will tell you. She teaches music. 174 00:09:50,632 --> 00:09:53,969 We pull into Thorne-les-Bains. 175 00:09:54,011 --> 00:09:55,262 We are here! 176 00:09:57,222 --> 00:10:01,476 tgv 7446 arrives at platform B. 177 00:10:01,518 --> 00:10:03,395 Stay away from the tracks. 178 00:10:03,437 --> 00:10:05,439 Kathy and Gene will meet us. 179 00:10:05,480 --> 00:10:08,734 Caregivers. This is a tradition. Antoine might come. 180 00:10:09,359 --> 00:10:10,402 Who is Antoine? 181 00:10:10,444 --> 00:10:12,988 Their son. I fell in love forever. 182 00:10:13,030 --> 00:10:16,033 He better shut up or I'll kill him. 183 00:10:19,411 --> 00:10:21,246 He doesn't say much, he's deaf. 184 00:10:21,872 --> 00:10:23,749 - Very sensitive. - Meaning? 185 00:10:23,790 --> 00:10:25,959 Sometimes he reacts strangely. 186 00:10:26,001 --> 00:10:28,295 Don't worry, I work with the inmates. 187 00:10:28,337 --> 00:10:31,924 it's funny A young prisoner taught me. 188 00:10:31,965 --> 00:10:32,883 Really? 189 00:10:35,302 --> 00:10:37,763 - Meaning? - You and me forever. 190 00:10:37,804 --> 00:10:39,515 Do you like Sondami? 191 00:10:39,556 --> 00:10:42,267 - Very beautiful. - The boy loved me. 192 00:10:43,268 --> 00:10:44,520 Antoine! 193 00:10:46,647 --> 00:10:48,398 My friend Damian. 194 00:10:49,024 --> 00:10:50,526 He knows sign language. 195 00:10:50,567 --> 00:10:51,777 Just a little. 196 00:10:52,569 --> 00:10:54,655 How did you two meet? 197 00:10:54,696 --> 00:10:56,240 He speaks very fast. 198 00:10:57,074 --> 00:10:59,952 Come this way, follow me. 199 00:11:08,794 --> 00:11:11,129 Look! Steamboats! 200 00:11:11,171 --> 00:11:13,131 I lived them as a child. 201 00:11:15,300 --> 00:11:17,719 You lied. She is your girlfriend. 202 00:11:17,761 --> 00:11:19,221 Not just a friend. 203 00:11:19,263 --> 00:11:20,347 Yes, exactly. 204 00:11:21,723 --> 00:11:22,558 Stop! 205 00:11:22,599 --> 00:11:23,934 Look at the road! 206 00:11:32,442 --> 00:11:35,946 I don't know what upset him. To avoid another scene, 207 00:11:35,988 --> 00:11:38,949 Wait at the bar I will come back for you. 208 00:11:38,991 --> 00:11:41,076 He can throw you overboard! 209 00:11:41,118 --> 00:11:42,411 He's done this before. 210 00:11:42,452 --> 00:11:44,288 - I'm nervous. - Huh? 211 00:11:44,329 --> 00:11:45,747 Nothing... 212 00:11:45,789 --> 00:11:47,666 See you soon. sorry 213 00:11:47,708 --> 00:11:50,210 Yes...sorry like me. 214 00:11:51,795 --> 00:11:54,214 Excellent! Honey, here they are! 215 00:11:54,840 --> 00:11:56,049 Here they come! 216 00:11:59,678 --> 00:12:00,804 Did she come alone? 217 00:12:01,638 --> 00:12:03,724 where is he? I don't see him. 218 00:12:03,765 --> 00:12:04,933 Doctor... 219 00:12:05,601 --> 00:12:07,644 Antoine had another jealous qualification. 220 00:12:07,686 --> 00:12:09,646 He attacked Alice's friend. 221 00:12:09,688 --> 00:12:10,981 Does he hurt? 222 00:12:11,023 --> 00:12:13,442 His head hit the window. 223 00:12:13,483 --> 00:12:14,943 Okay, I see. 224 00:12:16,653 --> 00:12:19,448 - Don't worry, I'll bring him. - Me too. 225 00:12:19,489 --> 00:12:20,532 No! 226 00:12:20,574 --> 00:12:22,117 I will go alone, Hon. 227 00:12:22,159 --> 00:12:23,827 He has a red flight jacket. 228 00:12:23,869 --> 00:12:26,371 - What is a? - A red flight jacket. 229 00:12:36,131 --> 00:12:37,382 how are you 230 00:12:37,424 --> 00:12:41,261 good time I have a client with a heart attack. 231 00:12:41,303 --> 00:12:43,514 - Your specialty? - Why am I here? 232 00:12:43,555 --> 00:12:45,432 Yes, but ... he's not well. 233 00:12:46,141 --> 00:12:49,228 - Well, where is he? - Recovering there. 234 00:12:49,269 --> 00:12:51,522 - The man in the sweater? - Yes. 235 00:12:54,316 --> 00:12:55,359 Sir? 236 00:12:56,818 --> 00:12:58,487 Aren't you sick? 237 00:12:59,571 --> 00:13:00,864 Holy crap! 238 00:13:02,032 --> 00:13:03,200 Dr. Beranger? 239 00:13:03,242 --> 00:13:04,201 Sorry! 240 00:13:04,243 --> 00:13:05,661 - Dr. Beranger? - Damian. 241 00:13:05,702 --> 00:13:07,579 Why are you here? 242 00:13:07,621 --> 00:13:09,122 This is incredible! 243 00:13:09,748 --> 00:13:12,209 You will be proud, I am healed! 244 00:13:12,251 --> 00:13:15,420 I saw her! We are getting married Thank you! 245 00:13:15,462 --> 00:13:17,256 Is that your red jacket? 246 00:13:17,297 --> 00:13:18,674 Yes, this is mine. 247 00:13:18,715 --> 00:13:19,842 are you sure? 248 00:13:20,634 --> 00:13:22,135 Positive, why? 249 00:13:22,177 --> 00:13:24,555 don't say You are marrying my daughter. 250 00:13:25,264 --> 00:13:28,684 No, because my fiancée's name is Alice. 251 00:13:28,725 --> 00:13:30,686 My daughter's name is Alice. 252 00:13:31,353 --> 00:13:32,563 That would be funny. 253 00:13:32,604 --> 00:13:34,314 Not really. 254 00:13:34,356 --> 00:13:37,192 calm down My fiancee's last name rings true. 255 00:13:37,234 --> 00:13:39,987 - Absolutely not. - Burke! 256 00:13:40,028 --> 00:13:41,989 Her mother's maiden name! 257 00:13:42,030 --> 00:13:43,115 Oh the fuck. 258 00:13:43,866 --> 00:13:45,367 I'm nervous... 259 00:13:45,409 --> 00:13:47,744 Relax, we'll figure it out. 260 00:13:47,786 --> 00:13:49,788 Hervey, can I borrow your car? 261 00:13:54,877 --> 00:13:56,253 Hervey, your car! 262 00:13:57,462 --> 00:13:59,548 - Watch out! - You follow me. 263 00:14:00,382 --> 00:14:03,218 Doctor, I like your look. You are calm. 264 00:14:03,260 --> 00:14:04,720 Don't like your office. 265 00:14:04,761 --> 00:14:08,307 I'm on vacation. I don't see patients on vacation. 266 00:14:08,348 --> 00:14:09,892 Take the next train home. 267 00:14:09,933 --> 00:14:12,144 - House? - Yes, wherever you live. 268 00:14:12,186 --> 00:14:14,271 As far as possible from here. 269 00:14:18,650 --> 00:14:20,903 Honey? Are you on the boat? 270 00:14:20,944 --> 00:14:22,821 No, we're in a car. 271 00:14:22,863 --> 00:14:24,156 Dress her up. Hello? 272 00:14:25,157 --> 00:14:27,409 Are you in a car or a boat? 273 00:14:27,451 --> 00:14:31,330 we are in a car Because Hervey joined us. 274 00:14:31,371 --> 00:14:32,664 Where to go? 275 00:14:32,706 --> 00:14:34,333 - Boat. - It's close! 276 00:14:34,374 --> 00:14:38,045 I know it's close But it's very Damian that's faded. 277 00:14:38,086 --> 00:14:40,631 - Dim? - But he's fine, he's fine! 278 00:14:40,672 --> 00:14:43,509 - Don't worry, we'll get through... - You promised! 279 00:14:43,550 --> 00:14:44,927 Cool down. 280 00:14:44,968 --> 00:14:48,347 Now we will take the boat as perfect. Honestly... 281 00:14:54,019 --> 00:14:57,773 Why did the idiot pirates put it there? 282 00:14:58,982 --> 00:15:01,360 Why am I upset? 283 00:15:01,401 --> 00:15:03,111 Relax, relax. 284 00:15:03,737 --> 00:15:04,780 calm down 285 00:15:05,572 --> 00:15:08,659 You hit my pirate, Doctor! 286 00:15:08,700 --> 00:15:10,285 He will return to his feet. 287 00:15:23,674 --> 00:15:24,675 Doctor? 288 00:15:25,509 --> 00:15:28,220 You can't tell Alice Did you miss me? 289 00:15:32,724 --> 00:15:34,643 Did you hide your problem from her? 290 00:15:35,269 --> 00:15:37,855 Bad idea, you are a very serious case. 291 00:15:38,480 --> 00:15:42,067 I'm getting better So don't ruin things! 292 00:15:42,109 --> 00:15:45,445 what do you think I am sworn to secrecy! 293 00:15:45,487 --> 00:15:48,574 I will leave you for the day to come clean 294 00:15:48,615 --> 00:15:51,285 And to give her time To think that. 295 00:15:51,326 --> 00:15:54,371 Before she said yes. do you understand 296 00:15:54,997 --> 00:15:56,164 I am the beach. 297 00:15:56,206 --> 00:16:00,169 This is normal, we stopped. Once we're up to speed you'll be fine. 298 00:16:00,210 --> 00:16:01,336 Hold on, old chap. 299 00:16:01,378 --> 00:16:02,838 I said I was the beach. 300 00:16:02,880 --> 00:16:06,967 This is a lake. Are you a lake person? I will add it to your file. 301 00:16:07,009 --> 00:16:08,468 I will withdraw. 302 00:16:08,510 --> 00:16:11,513 Give your friend a hand. He doesn't have sea legs. 303 00:16:12,347 --> 00:16:13,724 Don't ruin my pillows! 304 00:16:13,765 --> 00:16:14,808 Hello! 305 00:16:14,850 --> 00:16:16,393 You brought the sun! 306 00:16:16,435 --> 00:16:17,895 Damian Leroy, my pleasure. 307 00:16:17,936 --> 00:16:19,855 Paloma Burke-Barenger. 308 00:16:19,897 --> 00:16:22,357 Thank you for the invitation, ma'am. 309 00:16:22,399 --> 00:16:24,985 You have a beautiful voice, young man. 310 00:16:25,027 --> 00:16:28,238 Let's not stay here There are tons of gnats. 311 00:16:28,280 --> 00:16:30,949 I don't know why. It's wild! 312 00:16:30,991 --> 00:16:32,492 Beautiful voice, I told you. 313 00:16:35,245 --> 00:16:37,372 Your location is located. 314 00:16:37,414 --> 00:16:39,166 Thanks, it's yours. 315 00:16:39,208 --> 00:16:40,751 come to my room 316 00:16:40,792 --> 00:16:42,294 Why? 317 00:16:42,336 --> 00:16:43,462 The problem? 318 00:16:43,504 --> 00:16:46,298 No, your room is a great idea. 319 00:16:46,340 --> 00:16:47,549 Visit all the rooms. 320 00:16:47,591 --> 00:16:49,009 Come on, leave her alone. 321 00:16:49,051 --> 00:16:51,220 You can visit the garage, It's beautiful. 322 00:16:54,348 --> 00:16:55,390 are you okay 323 00:16:56,058 --> 00:16:57,601 You are acting strange. 324 00:16:57,643 --> 00:17:00,437 Never. I'm pretty cool and it's cool. 325 00:17:00,479 --> 00:17:02,231 How do you find them? 326 00:17:02,272 --> 00:17:03,649 WHO? 327 00:17:05,442 --> 00:17:06,777 my parents! 328 00:17:06,818 --> 00:17:08,237 Think they're good? 329 00:17:08,278 --> 00:17:10,280 Your mom is beautiful! 330 00:17:10,321 --> 00:17:11,865 my father? 331 00:17:11,906 --> 00:17:13,492 Your father... 332 00:17:13,534 --> 00:17:15,117 Yes yes. 333 00:17:15,160 --> 00:17:16,787 Honey? 334 00:17:17,412 --> 00:17:19,580 I have to talk to a patient. 335 00:17:19,623 --> 00:17:20,790 Wait! 336 00:17:20,832 --> 00:17:23,377 - So? How to find him? - WHO? 337 00:17:23,417 --> 00:17:25,546 WHO? You know Damien. 338 00:17:29,299 --> 00:17:30,342 Nothing more. 339 00:17:31,218 --> 00:17:33,095 I try not to have an opinion. 340 00:17:33,136 --> 00:17:34,721 you're right. 341 00:17:34,763 --> 00:17:38,809 you know what? A little reminder of Sasha. 342 00:17:38,851 --> 00:17:40,686 - Sasha? - Alice's best friend. 343 00:17:40,727 --> 00:17:42,437 But Sasha's gay! 344 00:17:42,479 --> 00:17:43,730 Is Sasha gay? 345 00:17:43,772 --> 00:17:45,357 Come of course! 346 00:17:45,399 --> 00:17:46,900 See Ya. 347 00:17:46,942 --> 00:17:48,569 - Honey? - Yes? 348 00:17:48,610 --> 00:17:50,487 We will have a great weekend. 349 00:17:50,529 --> 00:17:52,155 Yes. 350 00:17:52,197 --> 00:17:53,323 I think so. 351 00:17:53,365 --> 00:17:55,534 How about a quick one? 352 00:17:55,576 --> 00:17:57,327 - No time. - I horn. 353 00:17:57,995 --> 00:17:59,246 You turn me on! 354 00:18:00,122 --> 00:18:01,748 - Your father! - Bad timing? 355 00:18:01,790 --> 00:18:03,250 Tea is ready! 356 00:18:07,754 --> 00:18:08,922 Yes, doctor? 357 00:18:08,964 --> 00:18:10,257 Hello, Fluvy? 358 00:18:10,299 --> 00:18:14,595 Can you send the dl35 file immediately? 359 00:18:14,636 --> 00:18:16,221 by Damian Leroy. 360 00:18:16,263 --> 00:18:19,474 Why? Is he back? I don't have an appointment. 361 00:18:19,516 --> 00:18:21,810 I know he is here. 362 00:18:21,852 --> 00:18:23,145 In my house! 363 00:18:23,187 --> 00:18:25,272 what I'll call the fireman! 364 00:18:25,314 --> 00:18:27,357 No, I can manage. Don't worry. 365 00:18:27,399 --> 00:18:29,026 what is daddy doing 366 00:18:29,067 --> 00:18:31,361 Talking to a patient. He can't stop! 367 00:18:31,403 --> 00:18:33,739 - Can't wait for it? - Someone is suicidal. 368 00:18:34,364 --> 00:18:37,743 - His patients! - I can imagine it is not easy. 369 00:18:37,784 --> 00:18:38,952 Especially for us. 370 00:18:38,994 --> 00:18:41,330 - I will do it. - Thanks, honey. 371 00:18:41,371 --> 00:18:42,623 Or... 372 00:18:42,664 --> 00:18:45,375 Damien, what kind of job do you do? 373 00:18:45,417 --> 00:18:49,046 I teach theater. I work with incarcerated prisoners. 374 00:18:49,087 --> 00:18:51,465 We are working on further improvements. 375 00:18:52,090 --> 00:18:54,092 Improve? Wow! 376 00:18:54,134 --> 00:18:55,177 How real. 377 00:18:58,263 --> 00:19:00,390 It came. Thanks, Fluvy. 378 00:19:01,016 --> 00:19:02,601 social phobia, 379 00:19:03,393 --> 00:19:06,230 Fear the dark, fear failure. 380 00:19:06,271 --> 00:19:09,399 What a record! What does she see in him? 381 00:19:09,441 --> 00:19:12,069 What does she see in him? Tell me, Flevy! 382 00:19:12,110 --> 00:19:13,487 What could it be? 383 00:19:13,529 --> 00:19:16,615 - Ask your daughter! - I can't. 384 00:19:16,657 --> 00:19:19,493 Patient confidentiality! They will close us. 385 00:19:19,535 --> 00:19:21,161 You are right, Doctor. 386 00:19:21,203 --> 00:19:22,955 Wait, what is this? 387 00:19:22,996 --> 00:19:26,291 Afraid of birds. I forgot about it. 388 00:19:26,333 --> 00:19:28,460 Very interesting. Thanks, Flevy! 389 00:19:28,502 --> 00:19:31,380 Tell her about the prison cabaret You wore 390 00:19:31,421 --> 00:19:32,673 A cabaret? 391 00:19:32,714 --> 00:19:35,133 Cabaret is, well, a modern version. 392 00:19:35,175 --> 00:19:38,053 I suggested a George Michael show. 393 00:19:38,095 --> 00:19:41,181 - I adore that person. - Me too. 394 00:19:41,807 --> 00:19:43,851 That is a very good idea! 395 00:19:44,476 --> 00:19:46,311 George Michael became my singer for me. 396 00:19:46,353 --> 00:19:47,896 Great idea! 397 00:19:47,938 --> 00:19:49,273 It is very attractive! 398 00:19:49,314 --> 00:19:50,983 People love it. 399 00:19:51,024 --> 00:19:52,651 We will do it. 400 00:19:52,693 --> 00:19:54,570 Do you know how to sing? 401 00:20:24,266 --> 00:20:25,475 are you there 402 00:20:26,476 --> 00:20:30,022 Alice Knows Best Burtenkong! 403 00:20:30,063 --> 00:20:31,231 come on dad 404 00:20:31,273 --> 00:20:33,025 Alice's obsession as a child. 405 00:20:33,066 --> 00:20:34,443 Don't you start! 406 00:20:34,484 --> 00:20:37,279 All bird whistles We gave it to her 407 00:20:37,321 --> 00:20:38,780 In her childhood. 408 00:20:38,822 --> 00:20:40,657 All of them by hand. 409 00:20:40,699 --> 00:20:43,327 Each attracts a different species. 410 00:20:43,368 --> 00:20:45,329 She was feeling. 411 00:20:47,372 --> 00:20:48,457 I know... 412 00:20:49,833 --> 00:20:51,168 Turtle dove! 413 00:20:51,793 --> 00:20:53,378 This is interesting. 414 00:20:55,756 --> 00:20:56,757 Blackbird! 415 00:20:56,798 --> 00:20:58,967 Blackbird! Yellow-billed. 416 00:20:59,593 --> 00:21:02,137 This is a small stricture. 417 00:21:03,263 --> 00:21:04,640 I like that. 418 00:21:05,474 --> 00:21:08,435 - Moorhen! - Moorhen, Damian! 419 00:21:08,477 --> 00:21:09,478 that? 420 00:21:09,520 --> 00:21:11,188 Never that. 421 00:21:11,230 --> 00:21:12,856 That makes the seagulls mate. 422 00:21:12,898 --> 00:21:15,526 It makes them aggressive. 423 00:21:16,818 --> 00:21:18,320 Know what we do? 424 00:21:18,362 --> 00:21:19,196 no 425 00:21:19,238 --> 00:21:21,990 A little experiment, you will see. 426 00:21:22,032 --> 00:21:23,283 It's magical. 427 00:21:23,325 --> 00:21:26,328 Honey, come in her first souvenir picture. 428 00:21:26,370 --> 00:21:27,788 follow me 429 00:21:27,829 --> 00:21:29,706 You wish, Damien. 430 00:21:29,748 --> 00:21:31,500 What a secret! 431 00:21:31,542 --> 00:21:35,003 Keep going and reach out. Your hand is also high. 432 00:21:35,045 --> 00:21:36,880 - Are you filming, honey? - Yes. 433 00:21:36,922 --> 00:21:38,090 here we go. 434 00:21:49,768 --> 00:21:51,061 There it is. 435 00:21:54,106 --> 00:21:55,732 Amazing! 436 00:21:56,358 --> 00:21:58,235 A European Goldfinch! 437 00:21:58,277 --> 00:22:00,779 It is on the verge of extinction. 438 00:22:02,865 --> 00:22:04,324 How extraordinary. 439 00:22:04,366 --> 00:22:06,201 Extraordinary! 440 00:22:06,243 --> 00:22:08,161 Amazing, right Damien? 441 00:22:08,203 --> 00:22:09,329 The flood! 442 00:22:10,581 --> 00:22:12,499 what the hell? You are crazy! 443 00:22:16,378 --> 00:22:18,130 Again! Stop him! 444 00:22:18,172 --> 00:22:19,506 What a pig! 445 00:22:19,548 --> 00:22:20,841 sorry 446 00:22:20,883 --> 00:22:23,802 - He made me vomit. - Disgusting. 447 00:22:28,640 --> 00:22:31,518 He is fine. A little garbage, bad thing. 448 00:22:31,560 --> 00:22:32,769 Resistance! 449 00:22:33,729 --> 00:22:34,813 how about you? 450 00:22:36,023 --> 00:22:37,691 She consoles him. 451 00:22:37,733 --> 00:22:39,109 Hence the orable. 452 00:22:39,151 --> 00:22:40,527 I don't get it. 453 00:22:41,361 --> 00:22:44,072 She always liked it Winners, winners. 454 00:22:44,114 --> 00:22:47,492 I almost killed that bird, I made your mother vomit. 455 00:22:48,368 --> 00:22:50,495 Should I take the next train back? 456 00:22:50,537 --> 00:22:52,623 - You are not going! - No? 457 00:22:52,664 --> 00:22:54,833 - Do you want to go? - No, I don't. 458 00:22:54,875 --> 00:22:56,877 Who knew you were afraid of birds? 459 00:22:56,919 --> 00:22:58,837 Of course you couldn't. 460 00:22:58,879 --> 00:22:59,880 No! 461 00:22:59,922 --> 00:23:02,007 You need to solve that problem. 462 00:23:03,467 --> 00:23:05,552 Maybe I can reach your dad? 463 00:23:06,220 --> 00:23:09,473 are you crazy I don't want to know your problems! 464 00:23:10,098 --> 00:23:12,059 - Imagine? - just kidding. 465 00:23:12,100 --> 00:23:13,519 He is expensive! 466 00:23:13,560 --> 00:23:14,895 He told you his job? 467 00:23:14,937 --> 00:23:18,482 He does theater improvisation With prison inmates. 468 00:23:18,524 --> 00:23:22,486 So our daughter All her weekends will be spent 469 00:23:22,528 --> 00:23:23,904 With criminals? 470 00:23:25,030 --> 00:23:27,658 How hopeful! 471 00:23:27,699 --> 00:23:30,744 Yes, of course, not very comforting. 472 00:23:33,497 --> 00:23:35,123 What can we do about it? 473 00:23:40,420 --> 00:23:42,673 Stephen... 474 00:23:44,049 --> 00:23:45,884 They continue well. 475 00:23:46,510 --> 00:23:47,928 Do you talk to yourself? 476 00:23:47,970 --> 00:23:51,056 If she's unhappy, we'll cheer her up! 477 00:23:51,098 --> 00:23:54,268 I don't care about it, But what can we do? 478 00:23:56,019 --> 00:23:57,104 We accept. 479 00:23:57,729 --> 00:23:59,189 You scare me, Olivier. 480 00:23:59,231 --> 00:24:02,901 Be brave for me, honey. Go and approach Marius. 481 00:24:03,735 --> 00:24:05,445 Marios, that charlan? 482 00:24:05,487 --> 00:24:07,698 Please can't say that, please! 483 00:24:07,739 --> 00:24:10,325 He has a gift, it's obvious. 484 00:24:10,367 --> 00:24:12,536 His herbs are working on me. 485 00:24:12,578 --> 00:24:15,247 Remember that ski monitor, RSN? 486 00:24:15,289 --> 00:24:17,749 He was in love with my sister. 487 00:24:17,791 --> 00:24:19,668 His oratory dreams 488 00:24:19,710 --> 00:24:22,004 We were told the boy was a problem. 489 00:24:22,045 --> 00:24:23,797 That's right. That's right. 490 00:24:23,839 --> 00:24:25,340 - Come on! - This is the boat. 491 00:24:25,382 --> 00:24:26,675 - Damian? - Yes! 492 00:24:26,717 --> 00:24:28,051 Let's make a mistake. 493 00:24:28,093 --> 00:24:29,136 where 494 00:24:29,178 --> 00:24:32,723 To Marius for the essential oils of Amma. Come on! 495 00:24:33,348 --> 00:24:35,642 You see, Marius is a wonderful man. 496 00:24:35,684 --> 00:24:38,020 The place is magical. will you tell me 497 00:24:38,061 --> 00:24:41,023 what Aren't you coming with us? 498 00:24:41,064 --> 00:24:44,151 - Winding roads give me a headache. - Winding? 499 00:24:44,193 --> 00:24:45,986 The mountain road twists and turns. 500 00:24:47,196 --> 00:24:49,823 I think he enjoys it Spending time with you. 501 00:24:50,657 --> 00:24:52,034 same here. 502 00:24:52,868 --> 00:24:54,328 Hurry, he's waiting! 503 00:24:57,915 --> 00:24:59,082 Come in. 504 00:25:01,126 --> 00:25:02,836 Don't you get car sick? 505 00:25:02,878 --> 00:25:06,423 Enough, doctor! I don't have all the ailments! 506 00:25:06,465 --> 00:25:10,219 Hairpin curves are very hairy. hold on! 507 00:25:13,764 --> 00:25:16,016 - hold on! - Where's the seat belt? 508 00:25:16,808 --> 00:25:18,268 Not on this model. 509 00:25:18,936 --> 00:25:21,480 No brakes? You speed up. 510 00:25:21,522 --> 00:25:23,649 We'll barely go 40! 511 00:25:24,858 --> 00:25:27,736 - Can we take a break? - Why? 512 00:25:29,613 --> 00:25:32,324 How many times a day do you vomit? 513 00:25:32,366 --> 00:25:35,410 Maybe a routine endoscopy? 514 00:25:35,452 --> 00:25:36,787 - Think so? - No! 515 00:25:36,828 --> 00:25:39,039 Go back, go farther! 516 00:25:39,081 --> 00:25:43,126 I will re-holster everything In the United States. 517 00:25:43,168 --> 00:25:44,795 No, please. 518 00:25:44,837 --> 00:25:46,004 Try to breathe. 519 00:25:46,046 --> 00:25:47,464 Breathing makes me puke! 520 00:25:47,506 --> 00:25:50,509 So don't breathe. I will have a clean car. 521 00:25:55,013 --> 00:25:58,517 You planned it with the bird. 522 00:25:58,559 --> 00:26:02,187 My five year analysis was completely useless. 523 00:26:02,229 --> 00:26:03,772 Please, no. 524 00:26:03,814 --> 00:26:08,527 If you are aware of your home, You can live in an aviary. 525 00:26:08,569 --> 00:26:11,947 It doesn't matter. Marios, who are we going to see? 526 00:26:11,989 --> 00:26:14,241 A healer, a medium. 527 00:26:14,283 --> 00:26:18,036 Very astute, maybe he can help you. 528 00:26:18,078 --> 00:26:19,997 You are alternative medicine! 529 00:26:20,038 --> 00:26:23,375 My wife trusts him You want to meet him. 530 00:26:23,417 --> 00:26:25,586 - Want to join our family? - Yes. 531 00:26:25,627 --> 00:26:26,879 - Yes or no? - Yes! 532 00:26:26,920 --> 00:26:30,632 So give it a try Or I'll drop you off at the train station. 533 00:26:31,633 --> 00:26:33,677 - Give it to me! - Not my calm! 534 00:26:33,719 --> 00:26:36,096 Time to wean off food! 535 00:26:36,138 --> 00:26:38,515 But you suggested it! 536 00:26:38,557 --> 00:26:40,851 Only when needed, not daily! 537 00:26:40,893 --> 00:26:43,437 Stick your head out. 538 00:26:43,478 --> 00:26:46,231 Look at the cows. They love cars! 539 00:26:46,273 --> 00:26:48,525 The road is all curves! 540 00:26:51,820 --> 00:26:53,280 - Yes, it's... - Yes. 541 00:26:53,322 --> 00:26:55,407 Breathe and you will do well. 542 00:26:56,200 --> 00:26:57,409 We rise. 543 00:26:57,451 --> 00:26:59,661 1,300 and 1,400 km. 544 00:26:59,703 --> 00:27:02,039 - Already? - I'm not in pain. 545 00:27:03,916 --> 00:27:05,542 Mario's is amazing. 546 00:27:05,584 --> 00:27:07,544 Delighted considering the price. 547 00:27:08,795 --> 00:27:11,548 - I can raise my hand. - As before. 548 00:27:15,677 --> 00:27:16,762 ഇവിടെ താമസിക്കുക. 549 00:27:18,555 --> 00:27:19,723 Anyone here? 550 00:27:21,433 --> 00:27:22,726 Mario's? 551 00:27:24,603 --> 00:27:26,271 ശരി, നന്നായി, ഡോക്ടർ! 552 00:27:26,897 --> 00:27:31,068 What a hangover! By torchlight we descended a glacier, 553 00:27:31,109 --> 00:27:32,319 In Crans-Montana. 554 00:27:32,361 --> 00:27:35,739 We have mixed and mixed, gynappy... I don't recommend it. 555 00:27:35,781 --> 00:27:37,908 Alka-Seltzer works wonders! 556 00:27:39,117 --> 00:27:40,536 Chemical poison. 557 00:27:40,577 --> 00:27:42,371 I have what I need. 558 00:27:42,996 --> 00:27:45,123 Hot goats next door. 559 00:27:45,165 --> 00:27:48,001 - Want some? - No, I cannot absorb fresh milk. 560 00:27:48,043 --> 00:27:49,169 Got a booboo? 561 00:27:49,211 --> 00:27:51,964 No, it's for Paloma. Her essential oils. 562 00:27:52,005 --> 00:27:53,507 Usually, stones. 563 00:27:53,549 --> 00:27:55,300 She wants to try the stones. 564 00:27:57,553 --> 00:27:59,638 Stones are very expensive. 565 00:28:00,389 --> 00:28:02,432 Teaching! Total stone shortage. 566 00:28:03,392 --> 00:28:05,727 You found out Black-market Chinese fakes. 567 00:28:07,229 --> 00:28:08,522 how much 568 00:28:10,524 --> 00:28:11,817 So, four ... 569 00:28:11,859 --> 00:28:13,861 It's 2, 8, 8... 570 00:28:13,902 --> 00:28:15,904 4 times 3, 12 ... 571 00:28:15,946 --> 00:28:17,614 Practical Abacus. 572 00:28:17,656 --> 00:28:19,700 They never break. 573 00:28:19,741 --> 00:28:23,704 4 times 3 times 12, 15, That makes 880. 574 00:28:23,745 --> 00:28:25,205 Really! 575 00:28:25,247 --> 00:28:27,541 - Doctor's discount? - Yes? 576 00:28:28,166 --> 00:28:29,543 860? 577 00:28:29,585 --> 00:28:32,087 Very kind to you. 578 00:28:32,713 --> 00:28:34,339 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 579 00:28:34,965 --> 00:28:36,425 Of course, milk. 580 00:28:37,050 --> 00:28:38,177 We milk? 581 00:28:38,218 --> 00:28:39,678 We are over 600 euros. 582 00:28:40,387 --> 00:28:43,932 Well, here ... here is 800 ... 583 00:28:44,558 --> 00:28:46,143 60 കൂടി. 584 00:28:50,439 --> 00:28:54,193 The boy is named Damien. My daughter's boyfriend. 585 00:28:55,569 --> 00:28:57,696 Paloma wants your opinion. 586 00:28:58,322 --> 00:29:03,368 Like the feedback you gave us That Ski-Monitor Kuni's. 587 00:29:03,994 --> 00:29:05,621 - Arzon? - Yes, Arsene. 588 00:29:05,662 --> 00:29:08,624 He exploited the owner's wife. 589 00:29:08,665 --> 00:29:10,167 The owner's wife? 590 00:29:10,209 --> 00:29:11,877 She is a beautiful monitor. 591 00:29:11,919 --> 00:29:14,296 He has good taste! The one without thread! 592 00:29:14,963 --> 00:29:16,840 Great, I'm scanning him. 593 00:29:16,882 --> 00:29:18,091 thank you 594 00:29:23,138 --> 00:29:24,431 The problem? 595 00:29:25,307 --> 00:29:27,392 I have an irregular heartbeat. 596 00:29:27,434 --> 00:29:29,186 - I'm sorry. - But I behave myself. 597 00:29:29,228 --> 00:29:31,772 Rice bran and linseed oil. 598 00:29:32,397 --> 00:29:33,524 Teen heart! 599 00:29:35,275 --> 00:29:36,693 Come on Fabian. 600 00:29:37,444 --> 00:29:38,695 Damian. 601 00:29:39,363 --> 00:29:41,823 I will leave you both. I take it later. 602 00:29:46,912 --> 00:29:48,539 hello 603 00:29:48,580 --> 00:29:49,998 calm down 604 00:29:51,750 --> 00:29:53,585 Put my hands on me. 605 00:29:53,627 --> 00:29:54,837 Like this? 606 00:29:58,841 --> 00:30:00,425 You are the nervous type. 607 00:30:00,467 --> 00:30:01,844 Yes, sometimes. 608 00:30:02,845 --> 00:30:04,346 The female problem? 609 00:30:04,388 --> 00:30:05,472 Alice? 610 00:30:07,599 --> 00:30:10,811 Alice, my dear, She is the doctor's daughter. 611 00:30:14,565 --> 00:30:17,150 Contemporary dance 612 00:30:28,078 --> 00:30:29,913 - Hello? - Stephen? 613 00:30:29,955 --> 00:30:31,373 Dr. Beranger, nice surprise! 614 00:30:31,415 --> 00:30:32,583 I'm happy to reconnect. 615 00:30:32,624 --> 00:30:35,085 We miss you, Alice, Paloma, and I. 616 00:30:35,127 --> 00:30:38,046 We are celebrating our 30th anniversary, 617 00:30:38,088 --> 00:30:39,965 We want you to come. 618 00:30:40,007 --> 00:30:41,258 Sure but ... 619 00:30:41,300 --> 00:30:43,135 What does Alice say? 620 00:30:43,177 --> 00:30:45,220 She is thrilled! Excited! 621 00:30:45,262 --> 00:30:46,430 Not angry anymore? 622 00:30:46,471 --> 00:30:48,098 Why is she angry? 623 00:30:48,140 --> 00:30:51,143 Things aren't really over between us 624 00:30:53,020 --> 00:30:54,479 But that's my fault. 625 00:30:54,521 --> 00:30:59,151 That's water under the bridge. She wants you to visit her new beau. 626 00:30:59,193 --> 00:31:01,028 Her new beau? 627 00:31:01,069 --> 00:31:05,032 Nothing like you ... very strange choice. 628 00:31:05,073 --> 00:31:07,492 I didn't say anything But did you hear me? 629 00:31:07,534 --> 00:31:08,952 I hear you very well, doctor. 630 00:31:09,578 --> 00:31:13,081 I've changed, I've changed My life changed. 631 00:31:13,123 --> 00:31:15,501 What was that? I can't hear. 632 00:31:15,542 --> 00:31:16,877 Lots of breaking here. 633 00:31:16,919 --> 00:31:21,256 I am surrounded by goats It is breaking. 634 00:31:21,298 --> 00:31:22,382 Hello? 635 00:31:23,091 --> 00:31:26,553 If you listen to me, we count on you. 636 00:31:33,602 --> 00:31:36,230 - Now Fabian ... - Damian. 637 00:31:37,689 --> 00:31:38,982 Open your hands. 638 00:31:46,532 --> 00:31:47,741 what 639 00:31:48,367 --> 00:31:49,576 She is not for you. 640 00:31:50,369 --> 00:31:52,538 You are a good person. 641 00:31:53,247 --> 00:31:54,706 Kind of embarrassing. 642 00:31:54,748 --> 00:31:57,459 She's a shrew, a monster! 643 00:31:58,335 --> 00:31:59,419 A bitch. 644 00:31:59,461 --> 00:32:02,130 are you crazy How about insulting Alice? 645 00:32:02,172 --> 00:32:05,133 Don't badmouth her, This is not funny! 646 00:32:05,175 --> 00:32:06,677 Good response. 647 00:32:06,718 --> 00:32:08,178 - let go. - Channel it. 648 00:32:08,220 --> 00:32:10,305 Channel your anger Leave her alone! 649 00:32:11,390 --> 00:32:12,307 let go! 650 00:32:12,349 --> 00:32:14,142 Let my arm go! 651 00:32:17,646 --> 00:32:19,022 Mario's? 652 00:32:21,275 --> 00:32:23,735 Doctor! 653 00:32:26,238 --> 00:32:27,281 Oompi! 654 00:32:28,991 --> 00:32:30,784 Don't die because of me! 655 00:32:30,826 --> 00:32:32,619 Marios! Don't die! 656 00:32:33,537 --> 00:32:34,830 Doctor! 657 00:32:39,501 --> 00:32:42,087 I don't believe this. 658 00:32:43,839 --> 00:32:45,382 I'm going to go! 659 00:32:50,888 --> 00:32:52,639 A pain in the ass! 660 00:32:52,681 --> 00:32:54,266 Kshayeen. 661 00:32:55,017 --> 00:32:56,143 Electroshock! 662 00:32:57,269 --> 00:32:58,437 I want to pronounce. 663 00:33:02,441 --> 00:33:03,567 what do i do 664 00:33:03,609 --> 00:33:04,818 Oompi! 665 00:33:10,115 --> 00:33:11,200 Marios! 666 00:33:11,241 --> 00:33:12,492 You are not dead! 667 00:33:13,911 --> 00:33:14,953 Get up! 668 00:33:17,414 --> 00:33:18,832 You saved my life! 669 00:33:18,874 --> 00:33:20,459 You saved my life! 670 00:33:20,501 --> 00:33:22,794 You are my hero! My hero! 671 00:33:22,836 --> 00:33:24,505 Thanks, Fabian! 672 00:33:25,589 --> 00:33:28,091 - Milk allergy! - I had a vision! 673 00:33:28,133 --> 00:33:31,386 Alice and you Staying together for 20 years! 674 00:33:32,012 --> 00:33:35,849 After that I can't see, it's too far away I'm hungover. 675 00:33:35,891 --> 00:33:38,227 Do me a favor and pick up this gift. 676 00:33:38,268 --> 00:33:41,063 Take this fine cheese, But promise me: 677 00:33:41,688 --> 00:33:43,732 - Eat the crust. - Okay. 678 00:33:46,193 --> 00:33:47,277 So? 679 00:33:47,319 --> 00:33:48,946 This kid is amazing. 680 00:33:48,987 --> 00:33:51,156 Perfect for Alice. 681 00:33:53,242 --> 00:33:54,910 - Fabian, you saved me. - Damien! 682 00:33:54,952 --> 00:33:56,662 Have you had CPR training? 683 00:33:56,703 --> 00:33:58,038 No, I improvised. 684 00:33:58,080 --> 00:34:01,291 Improve your work. So what did he tell you? 685 00:34:01,333 --> 00:34:02,251 thank you 686 00:34:02,292 --> 00:34:04,253 I figured, what about us? 687 00:34:04,294 --> 00:34:05,546 20 years of happiness. 688 00:34:05,587 --> 00:34:06,964 Is that all? 689 00:34:07,005 --> 00:34:10,676 He plastered the night before, His vision was clear weather. 690 00:34:11,301 --> 00:34:13,219 Honey, you are my hero! 691 00:34:15,347 --> 00:34:16,849 Very spicy, honey! 692 00:34:16,889 --> 00:34:18,141 This is great. 693 00:34:18,183 --> 00:34:20,686 Marius said Damiane well. 694 00:34:20,726 --> 00:34:23,146 He has such a gift. This is comforting. 695 00:34:23,188 --> 00:34:25,774 Don't take it at face value. 696 00:34:25,815 --> 00:34:29,235 He was drunk. He was out of money. 697 00:34:29,902 --> 00:34:31,572 He has charisma. 698 00:34:31,612 --> 00:34:33,114 He has everything. 699 00:34:33,156 --> 00:34:36,368 - Charismatic? - A beautiful group around. 700 00:34:36,994 --> 00:34:40,080 If they ask how we met, lie. 701 00:34:40,121 --> 00:34:41,998 - site mylower? - Yes. 702 00:34:42,040 --> 00:34:43,876 Don't be shy. 703 00:34:43,917 --> 00:34:46,210 Their generation does not understand. 704 00:34:46,253 --> 00:34:47,670 What are we saying? 705 00:34:47,713 --> 00:34:49,505 Are you not getting better? 706 00:34:49,547 --> 00:34:50,465 Yes. 707 00:34:50,507 --> 00:34:52,259 - How do I look? - Excellent. 708 00:34:52,301 --> 00:34:53,467 beautiful dress 709 00:34:53,510 --> 00:34:55,012 Come on! 710 00:34:55,053 --> 00:34:58,932 It's not gourmet, But this is Alice's favorite dish. 711 00:34:58,974 --> 00:35:01,935 Every time she comes home, she begs. 712 00:35:03,228 --> 00:35:05,480 Mokwake de Peaks! 713 00:35:05,522 --> 00:35:09,443 I opened a large wine, Saint Emilion 2005. 714 00:35:09,484 --> 00:35:11,361 - Good year! - Thank you, father. 715 00:35:11,403 --> 00:35:13,071 Enjoy yourself, Damien. 716 00:35:13,113 --> 00:35:14,406 Tell me what you think. 717 00:35:14,448 --> 00:35:16,491 I don't know wine. 718 00:35:16,533 --> 00:35:18,744 You don't need this. 719 00:35:24,541 --> 00:35:25,542 Corky. 720 00:35:26,376 --> 00:35:28,378 - It shook. - Tingles! 721 00:35:28,420 --> 00:35:30,047 - Really? - Honey... 722 00:35:32,007 --> 00:35:34,218 I was just kidding, it's a joke. 723 00:35:34,259 --> 00:35:36,762 I know nothing about wine. 724 00:35:36,803 --> 00:35:39,348 - I found it funny. - It was a joke. 725 00:35:39,389 --> 00:35:42,142 I really believed you. you're good! 726 00:35:42,184 --> 00:35:43,185 Well... 727 00:35:43,227 --> 00:35:45,020 I like to make jokes like that. 728 00:35:45,062 --> 00:35:46,939 You are so funny, mom. 729 00:35:46,980 --> 00:35:50,609 He's right, it's Corky. We must throw it away! 730 00:35:52,736 --> 00:35:56,573 Do I have a nose? When I tasted it it was very gross. 731 00:35:57,991 --> 00:35:59,701 This is a joke. 732 00:36:00,327 --> 00:36:03,872 It is wonderful like nectar from heaven. 733 00:36:03,914 --> 00:36:04,873 I was amazed. 734 00:36:04,915 --> 00:36:08,085 This is terrible. You are going to love it. 735 00:36:08,126 --> 00:36:09,211 I was amazed. 736 00:36:11,964 --> 00:36:14,174 Corky! are you kidding? 737 00:36:15,509 --> 00:36:16,760 the taste 738 00:36:16,802 --> 00:36:19,346 Moqueca de Peaks. 739 00:36:20,931 --> 00:36:22,182 So? 740 00:36:23,100 --> 00:36:24,685 Let's enjoy it. 741 00:36:27,813 --> 00:36:30,649 You didn't go easy on the hot peppers! 742 00:36:31,275 --> 00:36:34,027 It's perfect. I'm in Rio and I'm pushing to experience it! 743 00:36:34,069 --> 00:36:35,404 Thanks, honey. 744 00:36:35,445 --> 00:36:38,073 We love hot peppers. 745 00:36:38,115 --> 00:36:39,992 are you okay No heartbeat? 746 00:36:40,033 --> 00:36:41,118 Father... 747 00:36:41,159 --> 00:36:43,370 No, I like hot peppers. 748 00:36:43,412 --> 00:36:45,497 Now you are part of the family! 749 00:36:45,539 --> 00:36:49,418 It's true, You haven't told us how you met. 750 00:36:51,461 --> 00:36:52,754 This is true. 751 00:36:53,380 --> 00:36:55,132 - Will you tell them? - Yes. 752 00:36:55,174 --> 00:36:56,884 You say it better than me. 753 00:36:59,970 --> 00:37:01,555 That morning... 754 00:37:01,597 --> 00:37:03,390 I left my place... 755 00:37:04,016 --> 00:37:05,184 to ... 756 00:37:07,769 --> 00:37:09,229 Hunt a dog. 757 00:37:09,897 --> 00:37:11,982 To buy a dog. to receive 758 00:37:12,649 --> 00:37:14,526 വേട്ടയാടുന്ന നായയെ ദത്തെടുക്കാൻ. 759 00:37:14,568 --> 00:37:16,695 To adopt a hunting dog in the pound. 760 00:37:17,654 --> 00:37:18,655 In pounds? 761 00:37:18,697 --> 00:37:22,242 Seeing those nasty creations In their nests, 762 00:37:22,951 --> 00:37:24,494 Crying and gathering... 763 00:37:24,536 --> 00:37:28,290 It breaks my heart. I cannot stand cruelty to animals. 764 00:37:28,916 --> 00:37:30,584 - ഞാൻ അതിനെ വെറുക്കുന്നു. - Are you okay? 765 00:37:31,418 --> 00:37:33,086 So I thought: 766 00:37:33,128 --> 00:37:35,464 “Damien, if you could… 767 00:37:36,632 --> 00:37:38,383 ഒരു നായയെ സ്നേഹിക്കുക, 768 00:37:39,009 --> 00:37:40,886 You can give it to a woman. 769 00:37:42,930 --> 00:37:45,015 Some bread. Eat it! 770 00:37:45,057 --> 00:37:46,600 It's hot. 771 00:37:46,642 --> 00:37:48,644 Delicious... 772 00:37:49,269 --> 00:37:50,312 But hot. 773 00:37:51,271 --> 00:37:52,814 So... 774 00:37:52,856 --> 00:37:54,983 Did you meet at the SPCA? 775 00:37:55,025 --> 00:37:56,193 no 776 00:37:56,235 --> 00:37:57,819 - I never went. - Really? 777 00:37:57,861 --> 00:37:58,695 I bought sneakers. 778 00:37:58,737 --> 00:38:00,697 - For the dog? - No! 779 00:38:00,739 --> 00:38:02,866 As for me, I need sneakers. 780 00:38:02,908 --> 00:38:05,244 - To walk the dog? - No! 781 00:38:05,285 --> 00:38:07,704 That's when I saw Alice... 782 00:38:07,746 --> 00:38:09,540 - With the dog? - No! 783 00:38:10,666 --> 00:38:12,835 She was alone, and I said: 784 00:38:12,876 --> 00:38:16,797 "Because I'm alone, Can I be adopted as a dog? " 785 00:38:17,422 --> 00:38:19,424 I said yes. End of story. 786 00:38:21,051 --> 00:38:24,805 Mythical dogs are symbols of loyalty. 787 00:38:24,847 --> 00:38:26,932 In our family, 788 00:38:26,974 --> 00:38:30,978 That is the most important value of all. Is that right? 789 00:38:31,019 --> 00:38:32,354 I pass. 790 00:38:34,064 --> 00:38:35,065 Mom? 791 00:38:37,651 --> 00:38:38,819 What will pass? 792 00:38:40,821 --> 00:38:42,072 I did it! 793 00:38:43,407 --> 00:38:45,951 I made a joke and I can't believe it. 794 00:38:45,993 --> 00:38:49,872 I am proud of myself. It's funny, right Damien? 795 00:38:50,914 --> 00:38:52,124 very funny. 796 00:38:53,375 --> 00:38:54,960 Very, very funny. 797 00:38:55,961 --> 00:38:57,629 coming to sleep 798 00:38:57,671 --> 00:38:59,464 Five minutes. 799 00:39:02,259 --> 00:39:05,429 With these pills, You will sleep like a baby. 800 00:39:10,184 --> 00:39:13,270 "If I could love a dog, I can love a woman. " 801 00:39:13,312 --> 00:39:15,606 Where did I find that wisdom? 802 00:39:16,565 --> 00:39:19,610 Your improvement was vozi, But it worked. 803 00:39:19,651 --> 00:39:21,028 I don't think so. 804 00:39:21,862 --> 00:39:23,155 calm down 805 00:39:23,197 --> 00:39:25,032 I have a surprise. 806 00:39:25,073 --> 00:39:26,325 A surprise? 807 00:39:26,366 --> 00:39:27,910 Warm the bed. 808 00:39:28,535 --> 00:39:29,995 I didn't understand. 809 00:39:30,037 --> 00:39:31,830 Warm the bed, I'm coming. 810 00:39:32,539 --> 00:39:33,624 Is the bed warm? 811 00:39:35,209 --> 00:39:36,376 Warm the bed! 812 00:39:38,003 --> 00:39:40,130 I will show you how I heat the bed. 813 00:39:40,172 --> 00:39:42,591 I will warm the bed! 814 00:39:45,260 --> 00:39:46,720 Isn't Alice here? 815 00:39:47,346 --> 00:39:49,556 - In the bathroom. - come with me. 816 00:39:49,598 --> 00:39:51,934 I was going to sleep. 817 00:39:51,975 --> 00:39:53,101 come with me! 818 00:39:58,524 --> 00:40:02,194 I found you some tranquilizers, Sorry about your stuff. 819 00:40:02,236 --> 00:40:05,656 I want you to feel Here here at home. 820 00:40:06,281 --> 00:40:08,200 I'm not in crisis mode, doctor. 821 00:40:09,284 --> 00:40:11,078 Take one. You feel stressed. 822 00:40:11,119 --> 00:40:13,413 No, I'm completely cool. 823 00:40:13,455 --> 00:40:15,415 - are you sure? - Yes. 824 00:40:15,457 --> 00:40:17,876 I didn't buy that dog story. 825 00:40:17,918 --> 00:40:19,253 What are you hiding? 826 00:40:19,878 --> 00:40:22,172 How did you and Alice meet? 827 00:40:24,466 --> 00:40:25,926 I'll take a pill. 828 00:40:25,968 --> 00:40:28,303 Take two. It will keep you relaxed throughout the night. 829 00:40:28,345 --> 00:40:29,513 good idea. 830 00:40:30,973 --> 00:40:32,432 - Some water? - Sure. 831 00:40:35,227 --> 00:40:36,937 Cover yourself! 832 00:40:37,938 --> 00:40:40,023 You catch cold at the tips. 833 00:40:41,275 --> 00:40:44,194 Change that and you'll give me nightmares. 834 00:40:46,321 --> 00:40:47,364 Alice? 835 00:40:49,116 --> 00:40:50,117 yes 836 00:40:50,158 --> 00:40:51,285 what are you doing 837 00:41:46,048 --> 00:41:48,675 are you sleeping Is that your response? 838 00:41:49,635 --> 00:41:51,553 Are you eating your crust! 839 00:41:51,595 --> 00:41:54,139 - Dinjana or Genki? - Look at the crust! 840 00:41:54,181 --> 00:41:55,140 I don't know. 841 00:41:55,182 --> 00:41:56,642 FenP or Ganadent? 842 00:41:58,143 --> 00:41:59,811 You will eat it! 843 00:41:59,853 --> 00:42:01,438 I did as you said! 844 00:42:01,480 --> 00:42:03,106 Fendant or Ginappy? 845 00:42:03,148 --> 00:42:04,274 Gynaecia! 846 00:42:04,900 --> 00:42:06,401 — Gynaecia. - What? 847 00:42:07,110 --> 00:42:08,612 Gynecology? 848 00:42:08,654 --> 00:42:09,905 I had a nightmare. 849 00:42:10,781 --> 00:42:12,366 It is hot pepper. 850 00:42:12,407 --> 00:42:14,576 Is hot pepper too hot for my baby? 851 00:42:15,244 --> 00:42:16,828 I have a solution for that. 852 00:42:17,663 --> 00:42:19,248 Oh yeah? Excellent, document. 853 00:42:19,289 --> 00:42:20,666 Not a doctor! 854 00:42:21,291 --> 00:42:22,543 Choosing a nurse? 855 00:42:22,584 --> 00:42:24,002 A nurse? 856 00:42:24,878 --> 00:42:26,880 - Good bedside manner? - Sure. 857 00:42:26,922 --> 00:42:29,550 - Freelance. - Where's your booboo? 858 00:42:45,649 --> 00:42:48,151 Who is in charge of the lights? 859 00:42:48,193 --> 00:42:49,403 Those girls. 860 00:42:49,444 --> 00:42:52,072 I want them all to be the same. 861 00:42:52,114 --> 00:42:56,326 I don't know if we'll use it. 862 00:42:57,119 --> 00:42:58,328 There we go. 863 00:43:03,876 --> 00:43:06,003 - What are you doing? - Nothing. 864 00:43:06,044 --> 00:43:08,422 Don't push all the buttons! 865 00:43:08,463 --> 00:43:11,967 It didn't work and I slept badly. I need coffee. 866 00:43:12,009 --> 00:43:14,887 This machine does not need to be disassembled. 867 00:43:14,928 --> 00:43:16,346 It is delicate. 868 00:43:18,140 --> 00:43:19,433 There is no way... 869 00:43:20,058 --> 00:43:23,145 No way! It doesn't work, it's broken! 870 00:43:23,187 --> 00:43:25,063 - what's wrong? - He broke it! 871 00:43:25,105 --> 00:43:27,024 No coffee, it's cheated! 872 00:43:27,065 --> 00:43:30,110 Why did you touch this machine? Without asking? 873 00:43:30,152 --> 00:43:31,987 Why are you angry? 874 00:43:32,029 --> 00:43:34,114 Yes, why are you angry? 875 00:43:34,907 --> 00:43:39,036 I'm not angry, but I bought it So we get good coffee. 876 00:43:39,077 --> 00:43:41,371 It's nice to have good coffee! 877 00:43:41,413 --> 00:43:43,582 It's over now, no more coffee. 878 00:43:43,624 --> 00:43:46,960 - No warranty? - Who knows? I got in Italy! 879 00:43:47,002 --> 00:43:50,088 I bought it in Naples, can you imagine? 880 00:43:52,674 --> 00:43:54,384 It needs water. 881 00:43:54,426 --> 00:43:55,886 You need to add water. 882 00:43:57,679 --> 00:43:59,097 no water 883 00:44:02,309 --> 00:44:05,145 No water, that's all. 884 00:44:05,187 --> 00:44:08,690 Damien, first thing Water to test. 885 00:44:08,732 --> 00:44:10,609 These are the basics. 886 00:44:10,651 --> 00:44:13,278 Now we will see if it works. 887 00:44:15,280 --> 00:44:16,406 There we go. 888 00:44:17,491 --> 00:44:18,784 it works. 889 00:44:22,454 --> 00:44:23,956 Coffee, anyone? 890 00:44:23,997 --> 00:44:25,499 No thanks. 891 00:44:25,541 --> 00:44:26,917 No thanks. 892 00:44:26,959 --> 00:44:28,752 Can I just have coffee? 893 00:44:29,503 --> 00:44:32,464 I can eat alone I will have one 894 00:44:32,506 --> 00:44:34,508 - There. - Are you sure? 895 00:44:34,550 --> 00:44:36,677 Because you worked so hard. 896 00:44:36,718 --> 00:44:38,846 Risto? 897 00:44:41,348 --> 00:44:42,516 Well, I will live! 898 00:44:43,141 --> 00:44:44,685 Finally some good news. 899 00:44:44,726 --> 00:44:47,104 - We have a surprise guest. - WHO? 900 00:44:47,145 --> 00:44:48,480 Stephen. 901 00:44:49,273 --> 00:44:50,274 Stephen... 902 00:44:50,315 --> 00:44:54,528 I haven't heard from him in years. He sent me a message. 903 00:44:54,570 --> 00:44:57,322 So I invited him to join us. 904 00:44:58,282 --> 00:45:00,033 If that doesn't bother you. 905 00:45:00,075 --> 00:45:01,618 Never. 906 00:45:01,660 --> 00:45:02,703 good 907 00:45:02,744 --> 00:45:04,580 This is your anniversary, not mine. 908 00:45:05,956 --> 00:45:07,207 Who is Stephen? 909 00:45:07,249 --> 00:45:10,752 A dancer from a troupe I worked with. 910 00:45:10,794 --> 00:45:12,337 What a great dancer! 911 00:45:12,379 --> 00:45:16,383 You are on the second step Made a great couple! 912 00:45:16,425 --> 00:45:19,011 - Yes. - and in real life. 913 00:45:19,052 --> 00:45:23,015 Father! He was handsome, all right. But arrogant and obnoxious. 914 00:45:23,056 --> 00:45:26,101 - He was exploiting my best friend! - Really? 915 00:45:26,727 --> 00:45:29,188 We think we're married! Yak! 916 00:45:29,229 --> 00:45:30,814 Cancel him. 917 00:45:30,856 --> 00:45:33,066 But I already invited him. 918 00:45:33,108 --> 00:45:35,235 Relax, I won't look at him. 919 00:45:35,277 --> 00:45:36,653 There. 920 00:45:36,695 --> 00:45:38,113 Hello everyone! 921 00:45:38,155 --> 00:45:39,489 - Mother - Mommy! 922 00:45:41,241 --> 00:45:42,451 Want some tea? 923 00:45:42,492 --> 00:45:45,537 I don't drink tea, Paloma ... I'll have an espresso. 924 00:45:45,579 --> 00:45:48,999 Mommy, this is my fiance. 925 00:45:49,625 --> 00:45:51,585 Hello, ma'am. Damian. 926 00:45:51,627 --> 00:45:52,961 She is my granddaughter. 927 00:45:53,003 --> 00:45:55,005 Apple of my eyes. 928 00:45:55,047 --> 00:45:57,424 If I ever learn you lied to her 929 00:45:57,466 --> 00:45:58,926 or hurt her, 930 00:45:58,967 --> 00:46:01,303 I will alert the internet! 931 00:46:01,345 --> 00:46:04,014 I'll get some fresh air. It will do me good. 932 00:46:05,098 --> 00:46:06,517 Your coffee, mom. 933 00:46:06,558 --> 00:46:08,060 Damien is vulnerable. 934 00:46:10,062 --> 00:46:11,313 what is 935 00:46:16,068 --> 00:46:17,819 what are you doing here? 936 00:46:20,113 --> 00:46:22,407 - who are they? - Friends of my parents. 937 00:46:22,449 --> 00:46:23,659 They look beautiful. 938 00:46:25,619 --> 00:46:27,454 The party is tomorrow. 939 00:46:27,496 --> 00:46:29,623 - Nothing is ready. - Who cares? 940 00:46:29,665 --> 00:46:31,625 It's your bachelor party! 941 00:46:31,667 --> 00:46:33,627 Can't you be serious? 942 00:46:36,213 --> 00:46:37,631 Where are you taking him? 943 00:46:37,673 --> 00:46:38,882 You too, honey. 944 00:46:39,508 --> 00:46:41,468 Be careful, there is water. 945 00:46:43,470 --> 00:46:44,805 Take a big step. 946 00:46:46,306 --> 00:46:47,850 Raise your leg. 947 00:46:48,767 --> 00:46:49,768 Again. 948 00:46:49,810 --> 00:46:51,812 - Move it. - What a pain! 949 00:46:53,856 --> 00:46:55,774 He did not lift his foot. 950 00:46:55,816 --> 00:46:57,025 Want to get hurt? 951 00:46:57,067 --> 00:46:59,695 Of course I was injured, idiots! 952 00:47:01,738 --> 00:47:03,198 who are you? 953 00:47:03,240 --> 00:47:05,158 I'm Damien, Alice's fiancé. 954 00:47:05,784 --> 00:47:06,994 Congratulations 955 00:47:07,619 --> 00:47:09,288 We will celebrate together. 956 00:47:09,329 --> 00:47:10,372 come on 957 00:47:10,414 --> 00:47:12,040 Shall I sit here? 958 00:47:12,082 --> 00:47:13,709 I threw up on my back. 959 00:47:14,334 --> 00:47:15,961 Thank you very much. 960 00:47:16,003 --> 00:47:17,754 - let's go. - Where? 961 00:47:17,796 --> 00:47:19,965 - Surprise. - Let yourself go. 962 00:47:20,007 --> 00:47:22,301 Get your mom's car keys. 963 00:47:22,342 --> 00:47:23,343 Join us! 964 00:47:23,385 --> 00:47:26,930 I love surprises. I'm coming 965 00:47:30,934 --> 00:47:31,977 Step! 966 00:47:32,644 --> 00:47:35,230 where are we It reeks of rum! 967 00:47:35,272 --> 00:47:36,982 right 968 00:47:38,442 --> 00:47:40,068 Now sit down. 969 00:47:40,819 --> 00:47:42,779 Take a seat, very good. 970 00:47:43,488 --> 00:47:44,948 Don't touch anything. 971 00:47:46,241 --> 00:47:48,911 ready 3, 2, 1... 972 00:47:48,952 --> 00:47:50,495 Surprise! 973 00:48:06,428 --> 00:48:07,930 Who is this person? 974 00:48:07,971 --> 00:48:09,097 This is Lilo! 975 00:48:09,139 --> 00:48:10,224 Don't recognize her? 976 00:48:10,265 --> 00:48:12,434 - Waitress. - Striper! 977 00:48:12,476 --> 00:48:14,686 From your bachelor party 30 years ago. 978 00:48:14,728 --> 00:48:17,189 She will be a musician tomorrow. 979 00:48:17,231 --> 00:48:18,982 - You are Asokos! - Your predecessor? 980 00:48:19,024 --> 00:48:20,609 Shut up! 981 00:48:30,994 --> 00:48:33,080 - To Paloma! - Happy birthday! 982 00:48:33,121 --> 00:48:36,166 Thank you, you are so sweet! 983 00:48:36,208 --> 00:48:37,459 happy birthday 984 00:48:38,460 --> 00:48:39,753 The water is cold. 985 00:48:40,504 --> 00:48:41,964 What is the temperature? 986 00:48:42,589 --> 00:48:43,841 18 degrees. 987 00:48:44,758 --> 00:48:46,885 It takes a notch in each bucket. 988 00:48:46,927 --> 00:48:50,013 At 37.2, the cleansing bath is over. 989 00:48:50,055 --> 00:48:52,099 Then a hot stone massage. 990 00:48:52,766 --> 00:48:54,142 A boost from mommy. 991 00:48:54,768 --> 00:48:56,937 You can increase at any time. 992 00:48:58,522 --> 00:48:59,815 Want to hurt yourself? 993 00:48:59,857 --> 00:49:02,150 No, it's... 994 00:49:02,192 --> 00:49:05,070 I gave birth to the sun in happiness. 995 00:49:06,363 --> 00:49:09,116 I got a sunburn 996 00:49:09,157 --> 00:49:11,285 love-burnt, love-burnt you 997 00:49:11,326 --> 00:49:12,619 Don't know how 998 00:49:12,661 --> 00:49:15,163 I can't remember, is this in a dream? 999 00:49:15,205 --> 00:49:17,374 You are beautiful 1000 00:49:18,000 --> 00:49:21,295 I can not sleep at night, I travel 1001 00:49:21,336 --> 00:49:23,881 in shipwrecked boats 1002 00:49:24,882 --> 00:49:27,342 I see you naked, in sati 1003 00:49:27,384 --> 00:49:28,719 This is embarrassing! 1004 00:49:28,760 --> 00:49:31,305 If it's a dream, come back tomorrow 1005 00:49:32,806 --> 00:49:35,559 - But ... - But I am married, Marius. 1006 00:49:36,185 --> 00:49:38,979 Don't take this badly, but... 1007 00:49:39,855 --> 00:49:43,358 The party's about to get a little high. 1008 00:49:43,400 --> 00:49:45,485 All of Thonun's community. 1009 00:49:45,527 --> 00:49:48,322 Monsignors BienHuirux, Bishop of Champery 1010 00:49:48,363 --> 00:49:51,867 A striptease may be found inappropriate. 1011 00:49:52,868 --> 00:49:57,956 This is no traditional striptease. My husband danced it himself! 1012 00:49:57,998 --> 00:49:58,957 Super. 1013 00:49:58,999 --> 00:50:01,001 I'll show you, you decide. 1014 00:50:01,043 --> 00:50:01,835 right? 1015 00:50:01,877 --> 00:50:03,420 No, skip it. 1016 00:50:03,462 --> 00:50:06,798 What happens in a pirate storm? Living in a pirate bar. 1017 00:50:06,840 --> 00:50:08,967 You can ruin his career. 1018 00:50:09,593 --> 00:50:11,094 His career... 1019 00:50:11,136 --> 00:50:13,096 He is sitting on the money now. 1020 00:50:14,765 --> 00:50:17,184 OK, I understand better now. 1021 00:50:17,226 --> 00:50:18,936 What do you want to understand? 1022 00:50:18,977 --> 00:50:23,232 I was his patient for 5 years. Neither results nor expensive. 1023 00:50:23,273 --> 00:50:24,650 - His patient? - Yes. 1024 00:50:24,691 --> 00:50:26,777 Do you mean you are his patient? 1025 00:50:26,818 --> 00:50:27,903 Yes. 1026 00:50:27,945 --> 00:50:29,780 That's interesting. 1027 00:50:30,447 --> 00:50:33,116 Can't leave it... 1028 00:50:33,158 --> 00:50:34,159 Of course not. 1029 00:50:34,201 --> 00:50:35,953 What will happen here? Lives here. 1030 00:50:35,994 --> 00:50:37,412 Count on us. 1031 00:50:37,454 --> 00:50:39,081 you must. 1032 00:50:39,122 --> 00:50:40,457 Ready... 1033 00:50:40,499 --> 00:50:43,001 3, 4, go! 1034 00:51:06,567 --> 00:51:07,943 Does she hurt herself? 1035 00:51:07,985 --> 00:51:11,613 You made it hard! I said warm up first. 1036 00:51:11,655 --> 00:51:13,574 What a terrible shame. 1037 00:51:13,615 --> 00:51:15,659 Your dance looks great. 1038 00:51:15,701 --> 00:51:16,827 Breakthrough! 1039 00:51:16,869 --> 00:51:18,620 Any other time. 1040 00:51:18,662 --> 00:51:21,790 For my mom's 85th birthday? I will remember! 1041 00:51:21,832 --> 00:51:23,709 Goddamn bullshit! 1042 00:51:23,750 --> 00:51:25,836 More Benelux Tour! 1043 00:51:25,878 --> 00:51:27,337 let's go. 1044 00:51:28,881 --> 00:51:30,799 Idiot! That was my leg! 1045 00:51:30,841 --> 00:51:32,092 Video yourself! 1046 00:51:32,134 --> 00:51:36,221 Can we speak non-violently? This is the path to serenity. 1047 00:51:36,263 --> 00:51:37,973 Okay, close the door now. 1048 00:51:38,015 --> 00:51:39,016 Poor man! 1049 00:51:39,057 --> 00:51:40,267 Loser! 1050 00:51:40,309 --> 00:51:41,935 - You worry me. - Tacky! 1051 00:51:41,977 --> 00:51:43,437 I love you, hold on! 1052 00:51:46,481 --> 00:51:47,858 Bye! 1053 00:51:47,900 --> 00:51:49,359 where is damien 1054 00:51:49,401 --> 00:51:52,446 Your future son-in-law Or your former patient? 1055 00:51:54,406 --> 00:51:55,741 do you know 1056 00:51:55,782 --> 00:51:57,242 He told us. 1057 00:51:57,284 --> 00:51:59,995 5 year analysis For ugly results. 1058 00:52:00,037 --> 00:52:02,039 You didn't know him before! 1059 00:52:03,332 --> 00:52:07,794 I suggested a hypnosis session To overcome his fear of birds, he agreed. 1060 00:52:09,087 --> 00:52:11,840 Are you offered a hypnosis session? Did he agree? 1061 00:52:12,633 --> 00:52:13,800 all right... 1062 00:52:14,718 --> 00:52:18,472 When you are afraid of birds, 1063 00:52:18,514 --> 00:52:20,766 You cannot remove Alice From his head? 1064 00:52:21,391 --> 00:52:23,393 Do you know what you are asking? 1065 00:52:23,435 --> 00:52:27,147 A favor from an old friend To whom I have done many things. 1066 00:52:27,189 --> 00:52:30,192 Remember what I did During your first divorce? 1067 00:52:30,234 --> 00:52:31,693 Scumbag. 1068 00:52:31,735 --> 00:52:33,278 Frank, are you serious? 1069 00:52:33,320 --> 00:52:35,948 I am not demanding myself. This is for Alice. 1070 00:52:35,989 --> 00:52:39,284 I swear you are doing me a favor. Carefully... 1071 00:52:39,910 --> 00:52:41,245 - Damian? - Yes? 1072 00:52:41,286 --> 00:52:43,372 Hypnosis is in me! 1073 00:52:43,413 --> 00:52:44,414 Really? 1074 00:52:44,456 --> 00:52:46,124 That's what you want. 1075 00:52:46,166 --> 00:52:47,960 - I like that. - Come on. 1076 00:52:48,001 --> 00:52:48,961 good 1077 00:52:49,002 --> 00:52:50,337 Good luck! 1078 00:52:53,173 --> 00:52:54,800 Sit back and relax. 1079 00:52:58,720 --> 00:53:00,514 I had a blast and so did the girls. 1080 00:53:01,431 --> 00:53:03,183 Marius to you. 1081 00:53:03,225 --> 00:53:04,560 Go! 1082 00:53:09,231 --> 00:53:10,983 Your whiskey, mummy. 1083 00:53:16,196 --> 00:53:17,531 One more, please. 1084 00:53:17,573 --> 00:53:21,118 Thanks to the fear of birds Very weak. 1085 00:53:21,159 --> 00:53:23,245 We will do more. 1086 00:53:24,663 --> 00:53:25,706 Meaning? 1087 00:53:27,165 --> 00:53:28,625 Do you like Alice? 1088 00:53:28,667 --> 00:53:30,043 More than anything. 1089 00:53:30,669 --> 00:53:33,172 Dr. Berageer's blessing is needed. 1090 00:53:33,213 --> 00:53:34,715 That is my dream. 1091 00:53:34,756 --> 00:53:35,924 I have the answer. 1092 00:53:36,925 --> 00:53:38,302 We will deal with him. 1093 00:53:38,927 --> 00:53:41,847 We will attack his weak point: his ego. 1094 00:53:42,806 --> 00:53:44,892 Well, how do I do that? 1095 00:53:44,933 --> 00:53:45,976 A joke. 1096 00:53:46,018 --> 00:53:48,520 You tell him rather than his daughter. 1097 00:53:50,397 --> 00:53:51,440 I don't get it. 1098 00:53:52,274 --> 00:53:53,525 Wait for the punchline. 1099 00:53:53,567 --> 00:53:55,152 Say it's his fault 1100 00:53:55,194 --> 00:53:57,196 You don't need him in your life. 1101 00:53:58,030 --> 00:53:59,573 Will he find this funny? 1102 00:53:59,615 --> 00:54:01,575 - It will annoy him. - Yes. 1103 00:54:01,617 --> 00:54:05,537 As he argued, Otherwise he will force you. 1104 00:54:07,748 --> 00:54:10,501 About my fear of birds... 1105 00:54:10,542 --> 00:54:13,295 Yes! Where does this fear come from? 1106 00:54:13,337 --> 00:54:15,255 My sister had a canary. 1107 00:54:15,297 --> 00:54:19,009 To annoy her, I took it Hiding in my pillow. 1108 00:54:19,051 --> 00:54:20,260 calm down 1109 00:54:21,762 --> 00:54:23,263 Follow my voice. 1110 00:54:23,305 --> 00:54:25,265 Go within yourself. 1111 00:54:26,350 --> 00:54:28,685 You feel a warmth. 1112 00:54:29,770 --> 00:54:30,896 a sun 1113 00:54:31,897 --> 00:54:35,275 You are in. You feel the sun. 1114 00:54:36,818 --> 00:54:37,945 Warmth. 1115 00:54:39,238 --> 00:54:40,948 Follow my voice. 1116 00:54:40,989 --> 00:54:42,574 Follow me and repeat. 1117 00:54:44,034 --> 00:54:45,327 I love birds. 1118 00:54:46,161 --> 00:54:47,496 I love birds. 1119 00:54:48,580 --> 00:54:49,706 Very good. 1120 00:54:50,707 --> 00:54:52,084 Now in English. 1121 00:54:52,125 --> 00:54:53,126 English. 1122 00:54:59,216 --> 00:55:03,053 When the cake comes, Handel, there will be loud music. 1123 00:55:05,389 --> 00:55:06,515 Damian? 1124 00:55:10,060 --> 00:55:11,270 Excuse me. 1125 00:55:16,859 --> 00:55:19,570 How was your hypnosis session? 1126 00:55:20,779 --> 00:55:22,739 I think I'm leaving Alice. 1127 00:55:23,657 --> 00:55:26,743 what This is a tragedy! 1128 00:55:27,369 --> 00:55:29,872 She will be upset. are you sure? 1129 00:55:29,913 --> 00:55:32,291 There is one big obstacle To our union. 1130 00:55:32,332 --> 00:55:34,042 what is this 1131 00:55:35,919 --> 00:55:37,921 Emergency, sorry. 1132 00:55:39,298 --> 00:55:42,551 Droom de Savoy? Mr. Martin? I'm coming! 1133 00:55:43,385 --> 00:55:44,803 Wait, I'm not done. 1134 00:55:44,845 --> 00:55:46,180 Big problem... 1135 00:55:46,221 --> 00:55:47,806 It's you! 1136 00:55:47,848 --> 00:55:50,475 I couldn't land the punchline. Idiot! 1137 00:56:03,113 --> 00:56:05,908 I love birds... 1138 00:56:05,949 --> 00:56:07,618 Blackbird, sea turtle... 1139 00:56:07,659 --> 00:56:09,703 Moorhen! 1140 00:56:11,496 --> 00:56:12,664 Come, come! 1141 00:56:18,754 --> 00:56:20,380 be right back. 1142 00:56:24,635 --> 00:56:26,929 We need you for rehearsal. 1143 00:56:26,970 --> 00:56:28,055 I have a surprise. 1144 00:56:28,680 --> 00:56:30,224 Really? A surprise? 1145 00:56:30,265 --> 00:56:31,391 come on 1146 00:56:31,433 --> 00:56:32,518 Great! 1147 00:56:32,559 --> 00:56:34,061 be right back. 1148 00:56:43,028 --> 00:56:44,738 - A heron? - Wait. 1149 00:56:48,200 --> 00:56:50,118 Mr. Martin? where are you? 1150 00:56:50,160 --> 00:56:51,453 Here in the bush. 1151 00:56:51,495 --> 00:56:53,330 In the bush? അതിശയകരമാണ്! 1152 00:56:53,372 --> 00:56:54,831 He hides in the bush. 1153 00:56:54,873 --> 00:56:56,458 Carefully, forget! 1154 00:56:57,835 --> 00:57:00,504 - Can I open my eyes? - No, wait. 1155 00:57:02,923 --> 00:57:04,132 Go! 1156 00:57:09,763 --> 00:57:11,974 The center of our party. 1157 00:57:13,308 --> 00:57:15,435 This is for Paloma. 1158 00:57:17,688 --> 00:57:20,190 ഏറ്റവും മികച്ച താഹിഷ്യൻ കറുത്ത മുത്തുകൾ. 1159 00:57:21,567 --> 00:57:23,819 - Long real-time psychological analysis! - Jealousy! 1160 00:57:26,613 --> 00:57:29,616 Mr. Martin, The sea stole the necklace! 1161 00:57:29,658 --> 00:57:31,702 Hold on, Mr. Martin! 1162 00:57:33,579 --> 00:57:34,913 No, Paloma's pearls! 1163 00:57:34,955 --> 00:57:36,707 Bring it back! 1164 00:57:37,541 --> 00:57:39,418 Dammit! 1165 00:57:39,459 --> 00:57:40,836 Piece! 1166 00:57:41,962 --> 00:57:43,172 Pearls! 1167 00:57:44,339 --> 00:57:45,757 In the lake. 1168 00:57:54,141 --> 00:57:55,517 what the hell? 1169 00:57:55,559 --> 00:57:56,852 Seagulls? 1170 00:57:58,854 --> 00:58:01,064 no way! Look at this! 1171 00:58:01,732 --> 00:58:02,649 Go inside! 1172 00:58:05,694 --> 00:58:07,571 what is this 1173 00:58:08,280 --> 00:58:09,781 Seagull mating call. 1174 00:58:09,823 --> 00:58:11,533 Seagull attack! 1175 00:58:12,659 --> 00:58:14,161 My glasses! 1176 00:58:17,664 --> 00:58:19,208 Its Pearl Harbor! 1177 00:58:19,249 --> 00:58:20,709 Seek shelter! 1178 00:58:20,751 --> 00:58:22,628 - Mother, mother. - Sandhi, move! 1179 00:58:22,669 --> 00:58:24,421 They are coming! 1180 00:58:24,463 --> 00:58:25,714 are you crying 1181 00:58:25,756 --> 00:58:27,132 Yes. 1182 00:58:27,174 --> 00:58:29,051 I didn't vomit. Healed me. 1183 00:58:29,092 --> 00:58:31,428 - This is incredible! - Healed. 1184 00:58:31,470 --> 00:58:33,096 I love birds! 1185 00:58:34,306 --> 00:58:37,017 Come, honey, come! 1186 00:58:38,685 --> 00:58:39,978 Are you here too? 1187 00:58:42,064 --> 00:58:43,357 Anyone hurt? 1188 00:58:43,398 --> 00:58:45,567 What a terrifying nightmare! 1189 00:58:45,609 --> 00:58:48,654 It was a flash raid. They're gone, it's safe. 1190 00:58:49,279 --> 00:58:52,449 You can all go home, thank you, sorry. 1191 00:58:52,491 --> 00:58:54,284 - Goodbye. - see you tomorrow. 1192 00:58:54,326 --> 00:58:56,370 Thank you all. 1193 00:58:58,372 --> 00:58:59,665 - Daddy? - Yes, honey? 1194 00:58:59,706 --> 00:59:01,458 Damien used the gull whistle. 1195 00:59:02,918 --> 00:59:05,337 Did this knowledge cause the massacre? 1196 00:59:05,379 --> 00:59:07,005 He healed to show me. 1197 00:59:07,047 --> 00:59:08,632 - What? - My bird difference. 1198 00:59:08,674 --> 00:59:10,300 Thanks Frank! 1199 00:59:10,342 --> 00:59:11,468 Hypnosis is great! 1200 00:59:11,510 --> 00:59:14,596 Is Hypnosis Better? He mocked everyone! 1201 00:59:14,638 --> 00:59:17,015 Did he tell you under hypnosis? 1202 00:59:17,057 --> 00:59:19,685 Did he realize it was with you? 1203 00:59:19,726 --> 00:59:21,478 - What? - He said that? 1204 00:59:21,520 --> 00:59:24,273 No, I never said that! That was a joke! 1205 00:59:24,314 --> 00:59:25,482 what 1206 00:59:25,524 --> 00:59:27,651 A joke? Extreme hypocrite! 1207 00:59:28,360 --> 00:59:30,696 No, it said to say! 1208 00:59:30,737 --> 00:59:33,031 No, what does he say? 1209 00:59:33,073 --> 00:59:34,408 Traitor! 1210 00:59:34,449 --> 00:59:35,868 Do you find this funny? 1211 00:59:35,909 --> 00:59:39,580 Teasing my fiancee? What about my feelings? 1212 00:59:40,539 --> 00:59:43,292 I didn't want to come to this party! 1213 00:59:43,333 --> 00:59:44,835 - Honey! - Alice! 1214 00:59:46,253 --> 00:59:48,463 Bravo, Olivier. Proud of yourself? 1215 00:59:48,505 --> 00:59:51,592 You really did it! You can't help yourself. 1216 00:59:51,633 --> 00:59:54,928 I'm a victim like you Of this vile conspiracy! 1217 00:59:54,970 --> 00:59:56,597 It's Franco, Michael! 1218 00:59:56,638 --> 00:59:58,098 I'll have another whiskey! 1219 01:00:05,647 --> 01:00:07,649 - Alice, I'm sorry. - go away. 1220 01:00:11,403 --> 01:00:13,780 You said it was over with me? 1221 01:00:13,822 --> 01:00:16,700 of course not! Frank said he was your father. 1222 01:00:16,742 --> 01:00:18,076 did you play 1223 01:00:18,118 --> 01:00:21,330 They test you As with all my lovers! 1224 01:00:21,371 --> 01:00:23,290 They are twisted and shrink! 1225 01:00:26,418 --> 01:00:29,129 good thing You never shrink. 1226 01:00:34,343 --> 01:00:35,385 Actually... 1227 01:00:35,427 --> 01:00:38,347 Alice, Stephen is here! 1228 01:00:45,229 --> 01:00:47,481 Goddammit! 1229 01:00:49,107 --> 01:00:50,651 Stephen, how are you? 1230 01:00:50,692 --> 01:00:52,277 Oh, Dr. Beranger! 1231 01:00:52,319 --> 01:00:53,904 It's ages. 1232 01:00:53,946 --> 01:00:55,906 You are the same. You look great. 1233 01:00:55,948 --> 01:00:57,658 You too. I mean... 1234 01:00:58,283 --> 01:01:01,036 How crazy. What happened, poor boy? 1235 01:01:01,078 --> 01:01:04,915 I can see the pain in your eyes. I hate feeling sorry for myself. 1236 01:01:04,957 --> 01:01:08,085 Of course, This is entirely to your credit. 1237 01:01:08,126 --> 01:01:10,546 rest assured. I can walk again. 1238 01:01:11,171 --> 01:01:13,048 They said "one in a thousand"! 1239 01:01:14,132 --> 01:01:16,343 Really? I can't measure it. 1240 01:01:16,385 --> 01:01:20,013 You are still beautiful. Come, follow me. 1241 01:01:20,055 --> 01:01:22,808 Paloma and Alice can't wait to see you. 1242 01:01:22,850 --> 01:01:24,184 Doctor? 1243 01:01:25,519 --> 01:01:27,437 The wheelchair is our secret. 1244 01:01:27,479 --> 01:01:28,897 Of course. 1245 01:01:30,607 --> 01:01:33,694 Because it's a bit complicated 1246 01:01:34,570 --> 01:01:35,612 നിങ്ങളുടെ മുഖം! 1247 01:01:35,654 --> 01:01:37,322 That was a joke! 1248 01:01:39,992 --> 01:01:42,870 Hilarious! I forgot how funny you are! 1249 01:01:42,911 --> 01:01:44,913 Still full of life! 1250 01:01:44,955 --> 01:01:46,582 Cheers, mommy. 1251 01:01:49,418 --> 01:01:51,086 This is Stephen. 1252 01:01:51,128 --> 01:01:52,212 hello 1253 01:01:52,254 --> 01:01:55,757 my God! Dancer in a wheelchair! 1254 01:01:55,799 --> 01:01:56,800 How horrible. 1255 01:01:56,842 --> 01:01:59,386 Mom, he doesn't need pity. 1256 01:01:59,428 --> 01:02:00,804 Thank you, doctor. 1257 01:02:03,807 --> 01:02:05,058 Stephen. 1258 01:02:06,143 --> 01:02:07,519 What a tragedy! 1259 01:02:07,561 --> 01:02:10,189 Paloma, he needs no pity. 1260 01:02:10,230 --> 01:02:11,440 thank you 1261 01:02:11,481 --> 01:02:13,192 I have no idea. I'm sorry! 1262 01:02:13,817 --> 01:02:16,653 What about my hair? I cut it all out. 1263 01:02:16,695 --> 01:02:19,448 It was a pain, too much shampoo. 1264 01:02:20,199 --> 01:02:21,408 come on 1265 01:02:25,037 --> 01:02:25,913 Sorry! 1266 01:02:25,954 --> 01:02:27,998 what the hell? Am I not responsible enough? 1267 01:02:28,040 --> 01:02:29,374 - Am I hurting you? - Yes! 1268 01:02:29,416 --> 01:02:30,292 sorry 1269 01:02:30,334 --> 01:02:31,752 You softened me up… 1270 01:02:32,461 --> 01:02:33,795 But three years ago. 1271 01:02:36,340 --> 01:02:38,800 don't worry Anyway, I don't feel anything. 1272 01:02:38,842 --> 01:02:40,344 I smell trouble. 1273 01:02:40,385 --> 01:02:41,428 - Shit? - Yes. 1274 01:02:41,470 --> 01:02:43,722 On the beach from our friend Damian. 1275 01:02:43,764 --> 01:02:45,557 - His fault. - My fiance. 1276 01:02:46,892 --> 01:02:48,227 lucky one 1277 01:02:51,563 --> 01:02:52,898 what happened 1278 01:02:52,940 --> 01:02:55,734 I won't bore you with my sob story. 1279 01:02:55,776 --> 01:02:57,194 It will spoil the mood. 1280 01:02:57,236 --> 01:02:59,112 Tell us, we want to know. 1281 01:02:59,154 --> 01:03:00,864 We are here to listen. 1282 01:03:00,906 --> 01:03:03,992 Then, I was at the height of my art. 1283 01:03:04,034 --> 01:03:07,162 The Olympics asked me To switch to their show. 1284 01:03:07,204 --> 01:03:09,122 The Olympics? Amazing! 1285 01:03:09,164 --> 01:03:10,541 It was wild. 1286 01:03:10,582 --> 01:03:14,378 They send me a jet To sign my contract in Zurich. 1287 01:03:15,003 --> 01:03:16,672 Is this FIFA in Zurich? 1288 01:03:16,713 --> 01:03:18,465 No, it's both. 1289 01:03:18,507 --> 01:03:21,093 We want to hear the end of the story. 1290 01:03:23,053 --> 01:03:25,597 The limo drops us off At the airstrip. 1291 01:03:25,639 --> 01:03:28,892 Next to Jet, The beautiful Challenger 850, 1292 01:03:28,934 --> 01:03:31,562 Red leather interiors, You loved it. 1293 01:03:31,603 --> 01:03:32,938 It's amazing. 1294 01:03:32,980 --> 01:03:34,314 Ever been to one? 1295 01:03:34,356 --> 01:03:36,191 No, I take the train. 1296 01:03:37,192 --> 01:03:40,445 I get out of the limo I get a call. 1297 01:03:41,738 --> 01:03:43,740 My father had a stroke. 1298 01:03:43,782 --> 01:03:45,868 - Jean-Philippe? - How terrible! 1299 01:03:46,702 --> 01:03:48,370 But they caught it just in time. 1300 01:03:48,412 --> 01:03:50,372 It is necessary to fast. 1301 01:03:50,414 --> 01:03:52,082 Not to mention my mom... 1302 01:03:52,958 --> 01:03:55,294 She has chronic depression. 1303 01:03:55,335 --> 01:03:57,337 Generv? Depression? 1304 01:03:57,379 --> 01:03:59,506 She doesn't at all! 1305 01:03:59,548 --> 01:04:00,716 I nailed it. 1306 01:04:00,757 --> 01:04:02,551 They recover both. 1307 01:04:04,469 --> 01:04:06,972 So I am faced with a dilemma. 1308 01:04:07,014 --> 01:04:09,975 In one hand, glory and success. 1309 01:04:10,851 --> 01:04:12,436 My family, on the other hand, 1310 01:04:13,061 --> 01:04:15,147 Abandoned their tragic fate. 1311 01:04:15,189 --> 01:04:17,024 I'm sorry, I'm sorry. 1312 01:04:17,858 --> 01:04:19,443 He goes on the ship. 1313 01:04:19,484 --> 01:04:20,485 Damian! 1314 01:04:21,528 --> 01:04:24,781 I'm going to get on the plane Honestly... 1315 01:04:25,407 --> 01:04:28,660 There was a steward. Nice dress, doctor. 1316 01:04:28,702 --> 01:04:32,497 Blue eyes, perfect figure, gorgeous! 1317 01:04:32,539 --> 01:04:33,665 I can imagine. 1318 01:04:33,707 --> 01:04:34,833 Common Steward. 1319 01:04:34,875 --> 01:04:36,752 - What? - Ordinary Steward. 1320 01:04:36,793 --> 01:04:39,213 They are rarely dirty. 1321 01:04:42,883 --> 01:04:44,259 Well, ... 1322 01:04:45,511 --> 01:04:47,888 I forgot where I left off, sorry. 1323 01:04:47,930 --> 01:04:50,015 You say the stewardess was beautiful. 1324 01:04:50,057 --> 01:04:52,935 Thank you, Tootsie, thank you. 1325 01:04:53,852 --> 01:04:55,854 I passed her and thought: 1326 01:04:57,856 --> 01:04:59,316 "What are you doing? 1327 01:05:00,817 --> 01:05:02,444 "It's not you. 1328 01:05:03,070 --> 01:05:07,074 "Abandoning your family for the Olympics? What are the Olympics? " 1329 01:05:07,115 --> 01:05:08,492 Sports, every 4 years. 1330 01:05:09,618 --> 01:05:10,994 Summer and winter. 1331 01:05:11,036 --> 01:05:15,165 I looked back and went back down, Run, bam. 1332 01:05:17,167 --> 01:05:18,293 An Airbus? 1333 01:05:19,294 --> 01:05:21,171 What a pitiful remark. 1334 01:05:21,213 --> 01:05:22,256 He is at an airport. 1335 01:05:22,297 --> 01:05:24,049 It was not an Airbus. 1336 01:05:25,008 --> 01:05:26,343 A suitcase trolley. 1337 01:05:27,553 --> 01:05:28,846 Terrible! 1338 01:05:28,887 --> 01:05:30,305 Carry-ons are great. 1339 01:05:30,347 --> 01:05:31,515 Not the same thing. 1340 01:05:31,557 --> 01:05:33,517 I woke up three weeks later 1341 01:05:34,226 --> 01:05:38,272 With all the doctors around me said: "Forget your dreams. 1342 01:05:38,897 --> 01:05:40,607 "You'll never walk again." 1343 01:05:40,649 --> 01:05:41,817 sorry 1344 01:05:45,696 --> 01:05:47,364 I consider suicide. 1345 01:05:47,406 --> 01:05:48,991 But you didn't. 1346 01:05:49,032 --> 01:05:52,828 It's to your credit. This is a beautiful life lesson. 1347 01:05:52,870 --> 01:05:54,246 Now I'm in tears. 1348 01:05:54,288 --> 01:05:56,874 No, Tootsie, look at me. 1349 01:05:56,915 --> 01:05:59,042 All this is great. I'm fine, right? 1350 01:05:59,668 --> 01:06:01,378 Handsome too! 1351 01:06:02,004 --> 01:06:04,089 Very moving. 1352 01:06:15,017 --> 01:06:16,018 Thank you very much. 1353 01:06:16,059 --> 01:06:18,478 Don't worry, doctor. We will find your necklace. 1354 01:06:18,520 --> 01:06:22,608 I can hold my breath for 2 to 3 minutes, 15 meters below. 1355 01:06:22,649 --> 01:06:24,735 How do you swim without legs? 1356 01:06:24,776 --> 01:06:27,237 By my hands! I had to pay compensation. 1357 01:06:27,279 --> 01:06:30,949 Unbelievable! His life force and energy! 1358 01:06:30,991 --> 01:06:32,075 Okay, Damian? 1359 01:06:32,117 --> 01:06:33,368 That's amazing. 1360 01:06:33,410 --> 01:06:35,120 You swim like a tadpole! 1361 01:06:35,746 --> 01:06:37,497 I said dolphin. 1362 01:06:37,539 --> 01:06:39,708 That humor, Damian? 1363 01:06:39,750 --> 01:06:44,338 I have better. See all the birds on the dock. 1364 01:06:44,379 --> 01:06:46,548 For cleaning A toothbrush is best. 1365 01:06:46,590 --> 01:06:48,008 We have tons! 1366 01:06:48,634 --> 01:06:49,635 Thanks, Damian. 1367 01:06:49,676 --> 01:06:51,512 It will be perfect tomorrow. 1368 01:06:51,553 --> 01:06:54,139 Can you do my hubcaps too? 1369 01:06:54,181 --> 01:06:56,141 the spokes. 1370 01:06:56,767 --> 01:06:58,060 Don't order yourself around. 1371 01:06:58,101 --> 01:06:59,728 We're just kidding! 1372 01:07:01,772 --> 01:07:03,899 Let's turn it off. 1373 01:07:17,704 --> 01:07:18,830 Damian! 1374 01:07:19,498 --> 01:07:21,166 You love my granddaughter. 1375 01:07:21,208 --> 01:07:22,668 Yes, ma'am. 1376 01:07:22,709 --> 01:07:24,086 She loves you too. 1377 01:07:24,127 --> 01:07:26,296 I can see it in her eyes. 1378 01:07:27,464 --> 01:07:28,048 thank you 1379 01:07:28,090 --> 01:07:30,425 So what's the problem? 1380 01:07:32,469 --> 01:07:33,971 No problem. 1381 01:07:35,639 --> 01:07:38,141 Don't bullshit me, my boy. 1382 01:07:39,726 --> 01:07:41,228 If I tell you a secret, 1383 01:07:42,563 --> 01:07:43,939 Will you keep it? 1384 01:07:52,573 --> 01:07:54,908 3 min 40 and he's still down. 1385 01:07:54,950 --> 01:07:58,203 Why did we toss a lame duck in the water? 1386 01:07:59,162 --> 01:08:01,331 He swims like a tadpole, He was destroyed. 1387 01:08:01,373 --> 01:08:03,542 - I'll go in. - Cut the crap. 1388 01:08:03,584 --> 01:08:05,252 I don't want two corpses. 1389 01:08:05,294 --> 01:08:07,087 I am calling for rescue. 1390 01:08:07,129 --> 01:08:10,090 Why don't I ask Jackass Instead of Stephen? 1391 01:08:10,924 --> 01:08:12,467 No reception! 1392 01:08:13,177 --> 01:08:14,469 Stephen? 1393 01:08:18,182 --> 01:08:19,600 He can't hear you. 1394 01:08:20,975 --> 01:08:22,644 what are you doing 1395 01:08:22,685 --> 01:08:24,270 Attracting fish? 1396 01:08:29,151 --> 01:08:30,402 Wild! 1397 01:08:30,444 --> 01:08:31,653 Looking for this? 1398 01:08:31,694 --> 01:08:32,863 He found it! 1399 01:08:33,779 --> 01:08:35,115 good job! 1400 01:08:36,658 --> 01:08:38,660 give me your hand 1401 01:08:38,702 --> 01:08:41,246 No, I don't want pity. No sympathy. 1402 01:08:42,747 --> 01:08:44,291 The necklace! 1403 01:08:44,332 --> 01:08:45,959 Give it to me. 1404 01:08:46,001 --> 01:08:47,127 thank you 1405 01:08:48,545 --> 01:08:51,089 No help, I don't want your pity. 1406 01:08:51,131 --> 01:08:52,633 Hang in there, we're off. 1407 01:08:57,304 --> 01:08:59,055 I cleaned the dock. 1408 01:08:59,765 --> 01:09:01,183 Tomorrow is perfect. 1409 01:09:02,017 --> 01:09:03,185 I'm exhausted. 1410 01:09:03,227 --> 01:09:05,770 Thanks, you don't have to. 1411 01:09:05,812 --> 01:09:08,607 Sorry in advance, I'm not right. 1412 01:09:09,233 --> 01:09:10,609 No sweat. 1413 01:09:10,651 --> 01:09:14,363 kiss me You smell gross. 1414 01:09:14,988 --> 01:09:16,573 Join me. 1415 01:09:16,615 --> 01:09:17,908 You are so ugly. 1416 01:09:19,117 --> 01:09:21,328 Then apologize to Antoine! 1417 01:09:21,953 --> 01:09:23,037 Why? 1418 01:09:23,080 --> 01:09:24,706 Hands on the beach. 1419 01:09:24,747 --> 01:09:26,959 Okay, I see. Everything I do! 1420 01:09:27,584 --> 01:09:29,711 Maybe I should pack up and go? 1421 01:09:29,752 --> 01:09:32,046 That way, no more disasters! 1422 01:09:35,926 --> 01:09:37,511 Aren't you stopping me? 1423 01:09:39,011 --> 01:09:42,683 As your predecessors have shown, You have changed. 1424 01:09:44,268 --> 01:09:46,435 - What do you mean? - What do I mean? 1425 01:09:47,062 --> 01:09:50,732 Think I didn't see? He comes and you fall into His arms! 1426 01:09:50,774 --> 01:09:54,528 You stare at him and you cry at his story About stewardship 1427 01:09:54,570 --> 01:09:56,321 He hates. 1428 01:09:59,032 --> 01:10:01,034 tension I spiced things up. 1429 01:10:01,827 --> 01:10:04,621 I know it's the pharoid forehead! 1430 01:10:04,663 --> 01:10:05,873 You are in trouble. 1431 01:10:05,914 --> 01:10:06,915 Want something? 1432 01:10:06,957 --> 01:10:09,543 I went diving for your father... 1433 01:10:09,585 --> 01:10:10,460 Really? 1434 01:10:10,502 --> 01:10:11,962 I need to take a shower. 1435 01:10:12,004 --> 01:10:14,131 - Sorry, invasion. - No problem. 1436 01:10:14,965 --> 01:10:17,009 Can you use the outdoor shower? 1437 01:10:17,050 --> 01:10:18,635 Behind the house? 1438 01:10:18,677 --> 01:10:20,596 Small wood shower? 1439 01:10:21,972 --> 01:10:23,473 outside? 1440 01:10:23,515 --> 01:10:26,143 If he wants, I can use it, Totsi. 1441 01:10:26,185 --> 01:10:28,187 Not so. This is cold water. 1442 01:10:29,021 --> 01:10:30,063 It's easy. 1443 01:10:30,105 --> 01:10:31,315 Sure, it's easy! 1444 01:10:31,356 --> 01:10:34,234 I feel cold all over, Meanwhile 1445 01:10:36,153 --> 01:10:38,238 - Love ya, Tootsie. - You like. 1446 01:10:38,280 --> 01:10:39,239 I rec. 1447 01:10:39,281 --> 01:10:40,949 Yes. bad 1448 01:10:48,957 --> 01:10:50,542 I am completely unarmed. 1449 01:10:52,211 --> 01:10:54,004 1, 2 ... Pull! 1450 01:10:56,256 --> 01:10:58,383 You didn't say you were naked. 1451 01:10:59,009 --> 01:11:01,845 Underwear under a wetsuit? It itches! 1452 01:11:01,887 --> 01:11:03,722 I thought you didn't feel anything. 1453 01:11:04,890 --> 01:11:07,100 Wondering if I can still make love? 1454 01:11:07,809 --> 01:11:08,810 No! 1455 01:11:08,852 --> 01:11:09,895 Yes. 1456 01:11:10,646 --> 01:11:12,814 Go shower, it's embarrassing. 1457 01:11:12,856 --> 01:11:14,024 Not for me. 1458 01:11:14,066 --> 01:11:15,651 The answer is yes. 1459 01:11:16,860 --> 01:11:18,153 Continue. 1460 01:11:20,280 --> 01:11:21,490 - Tootsie? - Yes? 1461 01:11:21,532 --> 01:11:22,908 - You turn me on. - Yes. 1462 01:11:22,950 --> 01:11:23,825 good 1463 01:11:31,834 --> 01:11:33,001 It was cold. 1464 01:11:33,752 --> 01:11:36,088 How did he get into the shower? Did you help? 1465 01:11:36,129 --> 01:11:38,173 No! He can manage alone. 1466 01:11:38,215 --> 01:11:41,593 Can he manage alone? He just does it all! 1467 01:11:41,635 --> 01:11:43,470 A disabled superhero. 1468 01:11:43,512 --> 01:11:44,888 Handicapman. 1469 01:11:45,514 --> 01:11:48,350 It's The Handicapman! No, there he is! 1470 01:11:49,434 --> 01:11:51,478 He was a hip-hop dancer. 1471 01:11:51,520 --> 01:11:56,024 Yes, he is very athletic. Very insulting, very ... 1472 01:11:56,066 --> 01:11:57,109 handsome 1473 01:11:57,150 --> 01:11:58,652 stop 1474 01:11:58,694 --> 01:12:01,738 Jealousy is a disease. Ask my father. 1475 01:12:05,701 --> 01:12:07,411 Sorry, I'm a pain. 1476 01:12:08,245 --> 01:12:10,414 Tootsie, can I have a handkerchief? 1477 01:12:11,707 --> 01:12:14,376 I have something important. 1478 01:12:14,418 --> 01:12:15,711 me too 1479 01:12:15,752 --> 01:12:18,839 I don't give a damn about him. And vice versa. 1480 01:12:18,881 --> 01:12:22,217 I yelled, “Alice” I called 1481 01:12:22,259 --> 01:12:23,719 You turn me on! 1482 01:12:24,469 --> 01:12:25,554 Of course. 1483 01:12:25,596 --> 01:12:26,763 what was that? 1484 01:12:27,681 --> 01:12:30,517 I sniff-sniff-sniff 1485 01:12:31,810 --> 01:12:33,187 It was Damian's idea. 1486 01:12:33,228 --> 01:12:35,147 We had it together. 1487 01:12:35,189 --> 01:12:36,565 It was more of you. 1488 01:12:36,607 --> 01:12:38,442 I find it a luxury. 1489 01:12:38,483 --> 01:12:41,486 We will ask Antoine to be our witness. 1490 01:12:42,196 --> 01:12:44,323 That's amazing. 1491 01:12:44,364 --> 01:12:45,991 He will be very happy. 1492 01:12:46,033 --> 01:12:47,534 He is like your brother. 1493 01:12:48,368 --> 01:12:49,703 Never. 1494 01:12:49,745 --> 01:12:53,123 She has not contacted him. 1495 01:12:53,165 --> 01:12:54,374 In theory. 1496 01:12:55,209 --> 01:12:57,085 what do you mean 1497 01:13:01,757 --> 01:13:03,717 That was a joke! 1498 01:13:05,511 --> 01:13:07,888 Jokes will make you laugh. 1499 01:13:07,930 --> 01:13:10,015 It's not funny. No one laughed. 1500 01:13:10,057 --> 01:13:11,808 Senses of humor vary. 1501 01:13:11,850 --> 01:13:13,936 You can say that again. 1502 01:13:14,686 --> 01:13:17,439 I have a surprise for our lovebird. 1503 01:13:17,481 --> 01:13:20,275 - That's so sweet! - No, Tootsie ... 1504 01:13:20,317 --> 01:13:22,110 I mean Paloma and Olivier. 1505 01:13:23,195 --> 01:13:25,030 He is incredible. 1506 01:13:27,032 --> 01:13:28,116 show time. 1507 01:13:29,535 --> 01:13:31,119 show time? 1508 01:13:31,161 --> 01:13:33,455 Damian, dress code chic. 1509 01:13:33,497 --> 01:13:34,873 I hear you. 1510 01:13:34,915 --> 01:13:36,166 Loud and clear. 1511 01:13:46,885 --> 01:13:50,806 I see their heart in their eyes 1512 01:13:50,848 --> 01:13:52,516 This is a kind of love 1513 01:13:52,558 --> 01:13:55,394 never withering 1514 01:13:55,435 --> 01:13:58,814 Years and years of love ... 1515 01:13:58,856 --> 01:13:59,940 Madam? 1516 01:14:00,774 --> 01:14:02,818 I have terrible migraines! 1517 01:14:02,860 --> 01:14:05,028 I can drink whiskey, straight up. 1518 01:14:05,070 --> 01:14:07,739 - Of course. - Double it. 1519 01:14:08,615 --> 01:14:11,994 But I wish you eternity 1520 01:14:12,870 --> 01:14:16,123 is the day we rarely get 1521 01:14:16,832 --> 01:14:20,294 two souls in union make up 1522 01:14:20,335 --> 01:14:24,089 Paloma and Olivier reunite 1523 01:14:24,798 --> 01:14:28,051 Guests you respect 1524 01:14:28,760 --> 01:14:32,264 Your complexity is unique 1525 01:14:32,890 --> 01:14:36,143 Today is a day of happiness 1526 01:14:38,520 --> 01:14:39,438 Amazing. 1527 01:14:39,479 --> 01:14:42,357 Bravo, Stephane, thank you. 1528 01:14:42,399 --> 01:14:44,943 It was beautiful and I almost cried. 1529 01:14:44,985 --> 01:14:47,196 I am ashamed. I was the key. 1530 01:14:48,071 --> 01:14:49,031 This is true. 1531 01:14:49,072 --> 01:14:51,742 That was my gift to Paloma and Olivier. 1532 01:14:51,783 --> 01:14:53,327 Thanks for inviting me. 1533 01:14:53,368 --> 01:14:55,787 I hope to celebrate one day 1534 01:14:55,829 --> 01:14:57,331 My 30 years of marriage. 1535 01:14:57,372 --> 01:14:59,875 Although I did not find ... 1536 01:14:59,917 --> 01:15:03,086 A woman to feel me Less disabled. 1537 01:15:03,128 --> 01:15:04,546 Because... 1538 01:15:06,423 --> 01:15:08,300 It's not always easy. 1539 01:15:08,926 --> 01:15:10,844 He cannot drink every time. 1540 01:15:10,886 --> 01:15:12,095 cool down 1541 01:15:12,137 --> 01:15:13,639 sorry 1542 01:15:13,680 --> 01:15:15,015 He is sensitive. 1543 01:15:16,391 --> 01:15:17,351 sorry 1544 01:15:17,392 --> 01:15:18,644 Antoine is here. 1545 01:15:18,685 --> 01:15:21,647 I told them to bring him. Time to apologize. 1546 01:15:25,025 --> 01:15:28,278 I made you a promise, Now keep yours. 1547 01:15:28,320 --> 01:15:29,988 But I will destroy everything. 1548 01:15:30,030 --> 01:15:32,991 You can't destroy things By telling the truth. 1549 01:15:33,033 --> 01:15:34,535 Or I'll blab. 1550 01:15:34,576 --> 01:15:36,036 Stop hitting on him! 1551 01:15:36,078 --> 01:15:37,454 Continue. 1552 01:15:40,624 --> 01:15:44,586 sorry About what happened to Antoine. 1553 01:15:45,879 --> 01:15:48,841 If you ever need my help, I'll be there. 1554 01:15:49,466 --> 01:15:51,510 - How kind are you? - Thank you. 1555 01:15:51,552 --> 01:15:54,179 We have some big news. 1556 01:15:54,221 --> 01:15:56,890 First Damian would say that In sign language. 1557 01:15:58,016 --> 01:15:59,768 I don't feel it. 1558 01:15:59,810 --> 01:16:01,478 He's shy, so I'll do it. 1559 01:16:11,864 --> 01:16:12,948 what 1560 01:16:13,574 --> 01:16:15,075 Why did you ask that? 1561 01:16:15,117 --> 01:16:16,827 If he likes Sontomi. 1562 01:16:17,452 --> 01:16:21,206 Never! I said: "You and me forever", right? 1563 01:16:21,248 --> 01:16:22,291 Yes. 1564 01:16:22,332 --> 01:16:23,542 You told me so! 1565 01:16:23,584 --> 01:16:25,836 I'm a sign language specialist! 1566 01:16:25,878 --> 01:16:27,337 why did you lie 1567 01:16:27,379 --> 01:16:29,173 That's not what I lied about! 1568 01:16:29,214 --> 01:16:30,799 Meaning? 1569 01:16:38,765 --> 01:16:41,602 i'm afraid of the dark Social Anxiety, I... 1570 01:16:41,643 --> 01:16:43,770 Claustrophobic and hypochondriac. 1571 01:16:45,147 --> 01:16:47,733 I'm always calm, 1572 01:16:48,734 --> 01:16:50,527 I have tons of problems. 1573 01:16:51,653 --> 01:16:53,906 I watched myself shrink for five years. 1574 01:16:55,073 --> 01:16:56,408 your father 1575 01:16:57,326 --> 01:16:58,410 no way! 1576 01:16:59,203 --> 01:17:02,456 - Really? - I'm not allowed to say. 1577 01:17:03,081 --> 01:17:05,417 Even if that's true. 1578 01:17:05,459 --> 01:17:07,169 That's easy, doctor. 1579 01:17:07,211 --> 01:17:10,464 Your father told me To find a neurotic soulmate. 1580 01:17:10,506 --> 01:17:11,715 Do you mean me? 1581 01:17:11,757 --> 01:17:13,592 - Am I neurotic? - Never. 1582 01:17:13,634 --> 01:17:17,804 I didn't talk about you Especially not him! 1583 01:17:17,846 --> 01:17:21,433 "Neurotic Soulmate" is a theoretical construct. 1584 01:17:22,059 --> 01:17:23,435 Mom, Mom? 1585 01:17:23,477 --> 01:17:26,438 No! you know He never talks about his patients. 1586 01:17:26,480 --> 01:17:29,316 Of course, it's work ethic. 1587 01:17:29,358 --> 01:17:30,359 Stop! 1588 01:17:30,984 --> 01:17:32,361 It's all my fault. 1589 01:17:32,986 --> 01:17:36,406 സത്യം പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ചോദിച്ചു. 1590 01:17:36,448 --> 01:17:40,035 My fiance? which one? No one! 1591 01:17:41,370 --> 01:17:43,539 Liar from one. 1592 01:17:43,580 --> 01:17:45,707 - Alice! - Do not touch me. 1593 01:17:48,043 --> 01:17:50,087 I will take you to the station. 1594 01:17:50,128 --> 01:17:52,089 No, let's leave it at that... 1595 01:17:52,756 --> 01:17:54,258 Pathological liar. 1596 01:17:54,299 --> 01:17:56,260 - Come on. - On your shoulders? 1597 01:17:56,301 --> 01:17:58,846 That is not a productive comment. 1598 01:17:58,887 --> 01:18:01,098 You are truly pathetic. 1599 01:18:05,227 --> 01:18:06,603 Oompi. 1600 01:18:06,645 --> 01:18:08,105 ഫക്കിംഗ് കസേര! 1601 01:18:12,401 --> 01:18:15,112 - Does the dolphin have a bathroom? - Shut up. 1602 01:18:15,153 --> 01:18:16,530 Wear it! 1603 01:18:16,572 --> 01:18:17,865 I will help you. 1604 01:18:17,906 --> 01:18:19,032 Thanks, Tootsie. 1605 01:18:19,074 --> 01:18:20,033 what do i do 1606 01:18:20,075 --> 01:18:21,618 See the red handle. 1607 01:18:21,660 --> 01:18:25,372 Pull it and fold it together. 1608 01:18:25,998 --> 01:18:28,584 Don't like it, Tootsie! 1609 01:18:28,625 --> 01:18:30,794 what's going on? 1610 01:18:31,420 --> 01:18:33,005 She will lose her arm! 1611 01:18:33,046 --> 01:18:35,507 Honey, don't make it worse! 1612 01:18:35,549 --> 01:18:37,342 Don't be emotional. 1613 01:18:37,384 --> 01:18:39,511 I'll say what I want! screw you! 1614 01:18:39,553 --> 01:18:40,804 what 1615 01:18:40,846 --> 01:18:42,306 Stephen, tell me how. 1616 01:18:42,347 --> 01:18:43,807 Pull the lever up. 1617 01:18:43,849 --> 01:18:45,392 I can't! 1618 01:18:46,602 --> 01:18:48,645 beat it! Don't go near her! 1619 01:18:48,687 --> 01:18:49,897 Lever! 1620 01:18:49,938 --> 01:18:50,981 Call an ambulance. 1621 01:18:52,316 --> 01:18:54,610 Call me! Don't sit there! 1622 01:18:54,651 --> 01:18:56,403 Pull the fucking lever! 1623 01:18:56,445 --> 01:18:58,113 That's what I do! 1624 01:18:58,155 --> 01:18:59,156 sorry 1625 01:18:59,198 --> 01:19:01,200 She will lose her arm! 1626 01:19:01,241 --> 01:19:03,285 You are all very memorable! 1627 01:19:03,327 --> 01:19:05,662 It's not hard to pull a lever! 1628 01:19:05,704 --> 01:19:06,955 Thank you, Stephen. 1629 01:19:06,997 --> 01:19:07,831 There. 1630 01:19:07,873 --> 01:19:08,999 But... 1631 01:19:09,041 --> 01:19:10,209 what 1632 01:19:10,250 --> 01:19:11,627 Can you walk now? 1633 01:19:11,668 --> 01:19:12,878 no 1634 01:19:14,338 --> 01:19:15,881 I mean, doctor? 1635 01:19:15,923 --> 01:19:19,593 Reflexes! As the doctor says, One in a thousand! 1636 01:19:19,635 --> 01:19:20,928 This is a miracle! 1637 01:19:20,969 --> 01:19:23,639 Are you playing us all for jokes? 1638 01:19:23,680 --> 01:19:25,057 Never. 1639 01:19:25,766 --> 01:19:26,934 Take it! 1640 01:19:27,559 --> 01:19:29,394 Take it! 1641 01:19:30,062 --> 01:19:31,897 You can't hit a lame one! 1642 01:19:31,939 --> 01:19:34,691 I can't because I don't think he felt anything. 1643 01:19:34,733 --> 01:19:37,110 But Azol feels everything! 1644 01:19:37,152 --> 01:19:38,362 Crook! 1645 01:19:40,364 --> 01:19:42,324 Well, yes, look! 1646 01:19:42,366 --> 01:19:45,035 Here's your lame. 1647 01:19:45,077 --> 01:19:46,662 Here's your lame! 1648 01:19:47,287 --> 01:19:49,665 Tootsie, I did it for you. 1649 01:19:49,706 --> 01:19:52,167 Don't ever call me Tootsie! 1650 01:19:54,586 --> 01:19:55,921 ടോട്സി! 1651 01:19:57,422 --> 01:19:58,799 forget it. 1652 01:19:59,758 --> 01:20:01,260 Yes, you're good to go. 1653 01:20:01,301 --> 01:20:03,637 Yeah well, here's your crap! 1654 01:20:04,721 --> 01:20:05,681 thank you 1655 01:20:05,722 --> 01:20:07,224 This is a gift. 1656 01:20:10,936 --> 01:20:12,104 Farewell! 1657 01:20:13,397 --> 01:20:14,815 what a bastard 1658 01:20:14,857 --> 01:20:15,941 Piece! 1659 01:20:15,983 --> 01:20:18,944 He forgot his wheelchair What do we do with it? 1660 01:20:18,986 --> 01:20:20,487 Give it to mommy. 1661 01:20:22,114 --> 01:20:25,617 You are talking about my mother. take it easy! 1662 01:20:25,659 --> 01:20:26,994 I'm sorry, doctor. 1663 01:20:28,328 --> 01:20:29,454 what 1664 01:20:30,205 --> 01:20:32,624 The wheelchair is the real question. 1665 01:20:32,666 --> 01:20:34,209 what 1666 01:20:41,300 --> 01:20:42,217 Does it hurt? 1667 01:20:42,259 --> 01:20:43,635 a little 1668 01:20:44,720 --> 01:20:46,013 I will take care of you. 1669 01:20:46,722 --> 01:20:48,098 me too 1670 01:20:57,566 --> 01:20:59,109 What about rowers? 1671 01:20:59,151 --> 01:21:00,861 "Corcovado" with Cohes. 1672 01:21:00,903 --> 01:21:04,781 Very good. that way "The Delanoys" in Sigmund Freud. 1673 01:21:04,823 --> 01:21:07,784 From us. They are such bores. 1674 01:21:07,826 --> 01:21:09,494 Especially him. 1675 01:21:09,536 --> 01:21:10,871 She also... 1676 01:21:10,913 --> 01:21:12,372 You are exaggerating. 1677 01:21:12,414 --> 01:21:13,707 - Daddy? - Yes? 1678 01:21:13,749 --> 01:21:15,667 Damian's file was on your desk. 1679 01:21:15,709 --> 01:21:17,669 Why did you search my office? 1680 01:21:17,711 --> 01:21:21,298 He is not your idol. But he is sensitive, kind and sincere. 1681 01:21:21,340 --> 01:21:23,592 I trust him, he inspires me, and I love him. 1682 01:21:25,260 --> 01:21:27,846 - OK with you? - Yes it is with us. 1683 01:21:28,472 --> 01:21:30,641 - Daddy too? - Of course dad too. 1684 01:21:30,682 --> 01:21:32,267 Let him answer. 1685 01:21:33,101 --> 01:21:35,687 It's good for me, yes. 1686 01:21:35,729 --> 01:21:39,316 where is damien Let's give him a kiss and a toast. 1687 01:21:40,067 --> 01:21:43,737 Father understood, he was on the roof, Suicide threats. 1688 01:21:44,363 --> 01:21:45,614 what On the roof? 1689 01:21:45,656 --> 01:21:48,408 That was a joke! Healed me! 1690 01:21:48,450 --> 01:21:49,743 He is good. 1691 01:21:51,370 --> 01:21:52,829 the best 1692 01:21:54,456 --> 01:21:55,874 We got you. 1693 01:21:55,916 --> 01:21:56,875 Don't you laugh? 1694 01:21:56,917 --> 01:22:00,045 That was nice, but knowing your history... 1695 01:22:00,087 --> 01:22:01,505 - Yes. - That's right. 1696 01:22:01,547 --> 01:22:02,923 It was believable. 1697 01:22:02,965 --> 01:22:05,467 The roof did not rise. 1698 01:22:31,410 --> 01:22:33,495 Paloma, Olivier, 1699 01:22:34,162 --> 01:22:37,165 Congratulations on your pearl anniversary. we love you. 1700 01:22:38,292 --> 01:22:39,793 happy Anniversary. 1701 01:22:45,507 --> 01:22:51,388 To say, I wish you the same happiness For our daughter Alice, 1702 01:22:51,430 --> 01:22:53,932 Welcome Damien 1703 01:22:53,974 --> 01:22:56,018 With open arms to the family. 1704 01:23:00,272 --> 01:23:02,149 Prepare to take off. 1705 01:23:07,237 --> 01:23:09,907 A little surprise. 1706 01:23:12,117 --> 01:23:13,410 what is this 1707 01:23:14,286 --> 01:23:15,954 Black pearls from Tahiti. 1708 01:23:16,788 --> 01:23:18,540 Thanks, honey! 1709 01:23:19,625 --> 01:23:20,959 How cute! 1710 01:23:21,919 --> 01:23:23,879 Paloma, you are the most beautiful! 1711 01:23:41,146 --> 01:23:43,524 A champagne fountain. Classy! 1712 01:23:44,942 --> 01:23:46,276 Like dishwater! 1713 01:23:47,903 --> 01:23:49,196 Glad to hear that. 1714 01:23:49,821 --> 01:23:51,657 So glad to hear that! 1715 01:23:57,079 --> 01:23:58,539 Much happiness to you 2. 1716 01:23:58,580 --> 01:23:59,623 Thank you. 1717 01:24:01,708 --> 01:24:04,378 Sorry, about this... 1718 01:24:11,218 --> 01:24:14,680 Can I borrow your fiance's blanket? A few minutes? 1719 01:24:14,721 --> 01:24:15,722 Yes. 1720 01:24:15,764 --> 01:24:17,266 I am not much. 1721 01:24:17,891 --> 01:24:19,017 come on 1722 01:24:23,438 --> 01:24:24,815 You love my daughter. 1723 01:24:25,607 --> 01:24:26,817 She loves you. 1724 01:24:28,735 --> 01:24:31,363 I know, it makes me so happy. 1725 01:24:32,155 --> 01:24:33,615 I wanted to tell you. 1726 01:24:33,657 --> 01:24:34,992 Thank you, doctor. 1727 01:24:36,118 --> 01:24:38,495 I have a little thing to ask you. 1728 01:24:38,537 --> 01:24:39,913 Ever... 1729 01:24:40,706 --> 01:24:45,210 If you have ever faced With a big "down", 1730 01:24:45,252 --> 01:24:48,463 You feel suicidal, 1731 01:24:48,505 --> 01:24:50,340 Offer me something. 1732 01:24:50,382 --> 01:24:52,634 Yes. What, doctor? 1733 01:24:53,427 --> 01:24:56,221 Find a different abbreviation than mine. 1734 01:25:00,267 --> 01:25:01,727 Sure, no problem. 1735 01:25:01,768 --> 01:25:03,312 thank you 1736 01:25:03,353 --> 01:25:06,982 It's a joke, Damian! I was just kidding! 1737 01:25:07,024 --> 01:25:08,775 The doctor is always sitting! 1738 01:25:09,735 --> 01:25:11,111 give me a hug 1739 01:25:11,153 --> 01:25:12,321 Thank you, doctor. 1740 01:25:14,781 --> 01:25:17,492 We will resume therapy next Monday. 1741 01:25:17,534 --> 01:25:18,994 Really? But I healed! 1742 01:25:19,036 --> 01:25:23,248 You are marrying my daughter. You are mine until marriage. 1743 01:25:23,290 --> 01:25:24,458 It's seamless. 1744 01:25:24,499 --> 01:25:26,084 Exactly. Know what they say? 1745 01:25:26,126 --> 01:25:27,878 A good abbreviation is for life. 1746 01:25:27,920 --> 01:25:30,172 - You owe me 4 sessions. - Okay. 1747 01:25:30,214 --> 01:25:31,924 No, five. 1748 01:25:31,965 --> 01:25:34,718 Family therapy 1749 01:30:53,871 --> 01:30:56,415 Subtitles: Andrew Litwak 1750 01:30:56,456 --> 01:30:58,917 Subtitling: Transept Media France