1
00:02:22,734 --> 00:02:26,104
بنابراین، ریوسوکه، مسابقه بعدی ما کی برگزار می شود؟

2
00:02:28,067 --> 00:02:31,607
وقتی همه مسابقه‌دهنده‌های سراشیبی را شکست دادی، با تو مسابقه می‌دهم

3
00:02:31,609 --> 00:02:32,299
در گوما

4
00:02:33,275 --> 00:02:33,965
خارج از جاده؟

5
00:02:34,567 --> 00:02:35,207
سراشیبی.

6
00:02:36,609 --> 00:02:38,879
تمام جاده های سراشیبی ژاپن.

7
00:02:39,234 --> 00:02:43,304
فردا، شما از جنوب شروع خواهید کرد و من در شمال.

8
00:02:43,692 --> 00:02:45,732
ما با مسابقه‌دهنده‌های مختلف در سراشیبی مسابقه خواهیم داد.

9
00:02:45,734 --> 00:02:48,104
بیایید ببینیم چه کسی بیشتر برنده می شود، خوب؟

10
00:02:48,609 --> 00:02:50,589
اما در مورد مسابقه پیست چطور؟

11
00:02:51,525 --> 00:02:52,455
مسابقه پیست؟

12
00:02:54,400 --> 00:02:55,910
سراشیبی سرگرم کننده تر است.

13
00:05:22,359 --> 00:05:23,099
من خونه ام!

14
00:06:29,650 --> 00:06:30,290
عزیزم....

15
00:06:32,067 --> 00:06:33,467
لباس زیرمو عوض کن

16
00:07:04,525 --> 00:07:07,855
ای حرامزاده! با لباس زیرم چیکار کردی؟؟

17
00:07:07,859 --> 00:07:09,109
کجا میری؟؟

18
00:07:09,109 --> 00:07:10,479
من به مدرسه می روم.

19
00:07:10,484 --> 00:07:13,514
مدرسه رفتن؟ شما در تعطیلات تابستانی هستید!

20
00:07:14,275 --> 00:07:17,175
تو هیچوقت خونه نیستی الان ژیگولو هستی؟

21
00:07:24,484 --> 00:07:26,514
این لباس زیر زنانه است.

22
00:07:30,484 --> 00:07:32,214
میدونی خدا چیه؟

23
00:07:33,900 --> 00:07:35,340
خدا هم انسان است،

24
00:07:36,025 --> 00:07:39,155
اما او می تواند کارهایی را انجام دهد که دیگران نمی توانند انجام دهند.

25
00:07:39,692 --> 00:07:40,722
این یک خداست.

26
00:07:43,067 --> 00:07:46,737
یک سال پیش، آن عوضی یک مدیر من را اخراج کرد!

27
00:07:47,609 --> 00:07:49,929
او گفت: "ایتسوکی، چرا نمی کنی

28
00:07:50,942 --> 00:07:53,272
فقط خودت را "سطل زباله" صدا کن؟"

29
00:07:53,275 --> 00:07:54,715
و بعد به من برخورد کرد.

30
00:07:55,400 --> 00:07:57,600
باید به تمام دنیا بگویم

31
00:07:58,400 --> 00:08:01,300
که من، ایتسوکی، یک تکه زباله نیستم.

32
00:08:01,525 --> 00:08:03,135
من می خواهم یک مسابقه دهنده باشم!

33
00:08:04,192 --> 00:08:08,232
و در عرض یک سال، من به خدای مسابقه تبدیل شدم
کوه آکینا

34
00:08:08,234 --> 00:08:11,094
و رهبر تیم مسابقه Speedstars.

35
00:08:12,109 --> 00:08:14,979
اما شما سال گذشته گواهینامه رانندگی خود را گرفتید.

36
00:08:14,984 --> 00:08:17,154
به همین دلیل من همان چیزی هستم که مردم آن را "استعداد" می نامند.

37
00:08:17,150 --> 00:08:19,980
ساده است، مانند دریفت کردن. میدونی چطوری؟

38
00:08:19,984 --> 00:08:23,154
در یک پیچ، ترمز دستی را بکشید تا ماشین را به طرفین بچرخانید.

39
00:08:23,150 --> 00:08:24,940
چطور؟ باحاله!

40
00:08:25,400 --> 00:08:27,820
اما ... آیا این سرعت ماشین را کاهش نمی دهد؟

41
00:08:27,817 --> 00:08:29,437
آن وقت چگونه می روید؟

42
00:08:29,442 --> 00:08:31,152
فقط پدال گاز را کف کنید.

43
00:08:31,150 --> 00:08:33,350
برای منحنی سرعت را کم نکنید.

44
00:08:36,234 --> 00:08:37,824
سپس فرمان را به عقب برگردانید...

45
00:08:37,817 --> 00:08:40,937
شما این کار را می کنید و الاغ شما از صخره پرواز می کند!

46
00:08:40,942 --> 00:08:43,742
فراموشش کن ما با هم مجوزهایمان را گرفتیم،

47
00:08:44,400 --> 00:08:46,150
اما هنوز پشت فرمان ننشسته ای

48
00:08:46,150 --> 00:08:48,470
نظر شما چیست؟ به تیم من بپیوندید!

49
00:08:49,067 --> 00:08:50,357
اما من ماشین ندارم

50
00:08:50,359 --> 00:08:52,919
رانندگی را فراموش کنید شما می توانید ماشین من را بشویید!

51
00:08:53,192 --> 00:08:56,942
من رانندگی می کنم، و شما می شویید.
ما چنین آینده درخشانی خواهیم داشت!

52
00:08:56,942 --> 00:08:58,222
اینجا برادر به سلامتی

53
00:08:59,109 --> 00:09:01,069
شیر خوبه چه چیزی در مورد آن خوب است؟

54
00:09:01,067 --> 00:09:03,047
مقدار زیادی کلسیم و پروتئین.

55
00:09:03,525 --> 00:09:05,545
و برای چشم مفید است.

56
00:09:05,692 --> 00:09:07,782
یک مسابقه دهنده خوب به چشمان خوب نیاز دارد.

57
00:09:09,525 --> 00:09:11,025
میخوای بریم سینما؟

58
00:09:11,234 --> 00:09:13,074
من نمی توانم. من باید کار کنم.

59
00:09:26,442 --> 00:09:27,662
سلام. به اندازه کافی دیده اید؟

60
00:09:29,484 --> 00:09:31,054
ناتسوکی از کلاس 2B.

61
00:09:33,109 --> 00:09:34,969
امروز سفید پوشیده

62
00:09:36,484 --> 00:09:37,294
سرگرم شدن؟

63
00:09:37,442 --> 00:09:40,322
چرا اینقدر عصبی هستی؟
شما بچه ها نزدیک هستید، ها؟

64
00:09:40,317 --> 00:09:40,597
خیر

65
00:09:41,317 --> 00:09:44,267
نه؟ ولی شنیدم سرش دعوا کردی

66
00:09:44,442 --> 00:09:46,832
با بولداگ از کلاس دیگر.

67
00:09:51,650 --> 00:09:52,860
زمان رفتن به سر کار است.

68
00:09:52,859 --> 00:09:56,459
درست است، وقت آن است که مقداری پول نقد دریافت کنید
از پیرمرد من هم

69
00:09:58,984 --> 00:10:00,854
آنها همکلاسی های شما بودند؟

70
00:10:02,275 --> 00:10:02,615
بله.

71
00:10:03,442 --> 00:10:06,592
آنها شبیه پانک ها هستند. آیا آنها مسابقات خیابانی هستند؟

72
00:10:07,359 --> 00:10:10,619
نه، آنها بعد از مدرسه در پمپ بنزین کار می کنند.

73
00:10:10,859 --> 00:10:14,869
آنها سخت کار می کنند، اما فقط می سازند
100000 ین در ماه

74
00:10:15,192 --> 00:10:19,552
باید قبلاً تمام پول نقد را خرج کرده باشید
دفعه قبل بهت دادم

75
00:10:21,817 --> 00:10:24,717
ممنون که مراقب من و مامانم بودی

76
00:10:24,859 --> 00:10:26,419
اما این خیلی زیاد است

77
00:10:26,484 --> 00:10:28,574
فقط آن را بگیرید. شما سزاوار آن هستید.

78
00:11:08,025 --> 00:11:10,105
تو چه جور پدری هستی آخه؟!

79
00:11:10,109 --> 00:11:13,319
من فقط از شما یک میلیون ین می خواهم و شما هنوز هم می گویید نه؟

80
00:11:13,317 --> 00:11:16,727
من به شما می گویم. تو در پیری تنها خواهی بود!

81
00:11:16,734 --> 00:11:18,444
من مطمئن هستم که به خوبی انجام خواهم داد.

82
00:11:18,442 --> 00:11:19,012
چطور؟

83
00:11:19,442 --> 00:11:20,882
اگه ترکت کنم چی

84
00:11:20,984 --> 00:11:22,944
بعد از اینکه قهرمان جهان شدم؟؟

85
00:11:22,942 --> 00:11:24,942
من هنوز پمپ بنزینم را دارم.

86
00:11:24,942 --> 00:11:25,872
تغییر کن رئیس

87
00:11:27,234 --> 00:11:30,194
اما به هر حال بعد از مرگت مال من خواهد بود!

88
00:11:32,109 --> 00:11:34,359
خوب، فقط آن را از دستمزد من خارج کنید
به عنوان پیش پرداخت!

89
00:11:34,359 --> 00:11:35,169
پیش پرداخت؟

90
00:11:38,859 --> 00:11:41,019
بدون احتساب پولی که برای بزرگ کردنت خرج کردم،

91
00:11:41,025 --> 00:11:44,335
شما قبلاً 8,635,000 ین از من وام گرفته اید.

92
00:11:44,567 --> 00:11:48,127
پیش پرداخت؟ چه کردی آقای قهرمان جهان؟

93
00:11:50,775 --> 00:11:51,925
من هیچ نظری ندارم.

94
00:11:56,442 --> 00:11:59,692
خوش آمدید قربان چه نوع بنزینی برات بیارم؟

95
00:12:02,734 --> 00:12:05,904
خدای مسابقه ای کوه آکینا است
صاحب این ایستگاه؟

96
00:12:05,900 --> 00:12:07,690
متاسفم، اما من نمی دانم.

97
00:12:11,234 --> 00:12:13,364
حالا این چیزی است که یک ماشین باید باشد!

98
00:12:13,359 --> 00:12:16,979
کیت بدنه عالی، رینگ های آلیاژی... عجب چرخ اسپرت هم!

99
00:12:19,567 --> 00:12:21,127
برچسب قیمت چقدر است؟

100
00:12:21,359 --> 00:12:24,089
آیا شما خدای مسابقه ای کوه آکینا هستید؟

101
00:12:24,275 --> 00:12:25,895
تو به او نگاه می کنی!

102
00:12:28,900 --> 00:12:31,230
اما شنیدم که او صاحب اینجاست.

103
00:12:31,234 --> 00:12:34,304
آری و من وقتی بمیرد مالک خواهم بود.

104
00:12:35,192 --> 00:12:37,272
پسر خودت را زدی؟!
خدا تو رو مجازات کنه!!

105
00:12:37,275 --> 00:12:39,685
ما تیم Night Kids از Myogi هستیم.

106
00:12:39,692 --> 00:12:40,672
من ناکازاتو هستم.

107
00:12:40,942 --> 00:12:43,772
من به اینجا آمده ام تا با خدای مسابقه کوه آکینا مسابقه دهم.

108
00:12:43,775 --> 00:12:45,725
چنین خدایی در کوه آکینا وجود ندارد.

109
00:12:45,734 --> 00:12:47,364
اگر دنبال خدا هستی،

110
00:12:47,359 --> 00:12:49,619
معبدی در پایین جاده وجود دارد

111
00:12:51,984 --> 00:12:56,004
هر چه باشد. من امشب در کوه آکینا منتظر شما هستم.

112
00:12:56,942 --> 00:13:00,432
ماشین را بشویید. امشب به کوه آکینا می رویم!

113
00:13:15,359 --> 00:13:17,389
در چند مسابقه برنده شده اید؟

114
00:13:18,275 --> 00:13:19,315
شما چطور؟

115
00:13:20,442 --> 00:13:21,192
اینجا هم همینطور

116
00:13:22,692 --> 00:13:24,272
امشب با چه کسی مسابقه می دهید؟

117
00:13:24,275 --> 00:13:26,295
چرا اول تو را نمی برم؟

118
00:14:03,192 --> 00:14:06,202
تعداد آنها زیاد است. می توانید آن را تحمل کنید؟

119
00:14:06,734 --> 00:14:08,924
نگران نباشید. تمام تلاشم را خواهم کرد.

120
00:14:10,817 --> 00:14:12,597
تا ساعت 3 باید خونه باشم

121
00:14:13,442 --> 00:14:15,872
بابای من...میدونی چه حالیه

122
00:14:16,734 --> 00:14:17,134
مطمئنا

123
00:14:18,567 --> 00:14:19,847
چی؟ عصبی هستی؟

124
00:14:21,525 --> 00:14:23,965
خوب ... خیلی ها هستند ...

125
00:14:39,109 --> 00:14:42,769
بیایید عجله کنیم. من باید دستیارم را به خانه برسانم.

126
00:14:42,775 --> 00:14:44,435
او را با خود می بری؟

127
00:14:44,442 --> 00:14:45,122
نمیتونم؟

128
00:14:46,817 --> 00:14:48,767
به نظر می رسد این مرد چیزی نمی داند.

129
00:14:48,775 --> 00:14:51,475
خوب، در این صورت، چرا من با شما سوار نمی شوم؟

130
00:14:51,484 --> 00:14:54,434
اوه، پس شما همجنسگرا هستید. من از اینجا خارج شده ام

131
00:14:56,567 --> 00:15:00,697
چرب، از اینجا شروع می کنیم. اول به پارکینگ

132
00:15:00,775 --> 00:15:01,815
برنده است.

133
00:15:03,400 --> 00:15:06,200
مزخرف سریع ترین برنده است!

134
00:15:25,609 --> 00:15:25,829
5

135
00:15:27,150 --> 00:15:27,370
4!

136
00:15:28,817 --> 00:15:29,037
3

137
00:15:30,984 --> 00:15:31,204
2

138
00:15:32,525 --> 00:15:34,205
او واقعاً یک آماتور است.

139
00:15:34,984 --> 00:15:37,184
در گوشه اول خواهیم دید.

140
00:16:05,025 --> 00:16:07,115
درست پشت سر ما هستند!

141
00:16:13,567 --> 00:16:15,727
آن fatso کاملاً بی خبر است.

142
00:16:15,859 --> 00:16:17,709
میخوای چیکار کنی؟؟

143
00:16:17,984 --> 00:16:19,084
فقط آرام باش

144
00:16:19,942 --> 00:16:22,312
فقط از او بگذریم. امن تر است.

145
00:16:22,609 --> 00:16:24,049
نیازی به این کار نیست.

146
00:16:24,192 --> 00:16:25,592
- مراقب باش! - کجا؟

147
00:16:26,442 --> 00:16:26,962
جلوتر!!

148
00:16:29,609 --> 00:16:31,939
ببین چیکار کردی! بهت گفتم آروم باش!

149
00:16:31,942 --> 00:16:35,792
این همه تقصیر شماست چون
شما آرام نمی مانید!

150
00:16:38,567 --> 00:16:41,867
ببینید؟ بهت گفتم به موقع می رسمت خونه

151
00:16:45,775 --> 00:16:46,355
احمق.

152
00:16:48,150 --> 00:16:49,420
منظورت چیه؟

153
00:16:49,900 --> 00:16:53,970
شما بلافاصله پس از بیرون آمدن خم می شوید. احمق اینجا کیه؟

154
00:16:56,192 --> 00:16:59,072
فکر می کنم وقت آن رسیده است که من و شما یک مسابقه داشته باشیم.

155
00:16:59,067 --> 00:17:00,857
زمان مناسبی نیست.

156
00:17:01,192 --> 00:17:01,822
چرا نه؟

157
00:17:02,525 --> 00:17:04,325
می خواهی حقیقت را بشنوی؟

158
00:17:05,567 --> 00:17:06,257
برو جلو.

159
00:17:06,859 --> 00:17:09,939
وقتی در ماشین شما بودم متوجه چیزی شدم.

160
00:17:09,942 --> 00:17:13,562
هر وقت به کرنر حمله کردی صاف نبودی.

161
00:17:15,359 --> 00:17:18,039
مطمئنا، GTR شما اسب بخار زیادی دارد،

162
00:17:18,234 --> 00:17:19,974
ولی موتور سنگینه

163
00:17:21,109 --> 00:17:23,189
کوه آکینا گوشه های زیادی دارد،

164
00:17:23,192 --> 00:17:25,872
و شما باید در هر نوبت کم فرمانی کنید،

165
00:17:26,025 --> 00:17:29,105
مخصوصا در 5 گیره موی متوالی آخر.

166
00:17:29,109 --> 00:17:32,249
هر بار نمی‌توانستید به بهترین خط بروید.

167
00:17:33,150 --> 00:17:34,950
مگر اینکه از پس آن بر بیای،

168
00:17:35,859 --> 00:17:38,699
شما شانسی در برابر FC من ندارید.

169
00:17:42,692 --> 00:17:44,552
"مگر اینکه از پس آن بر بیای،

170
00:17:45,275 --> 00:17:48,175
تو شانسی در مقابل اف سی من نداری."

171
00:19:42,150 --> 00:19:43,530
خیلی خوشحالم که حالت خوبه

172
00:19:43,942 --> 00:19:47,072
برای اینکه قهرمان جهان شوید، باید زنده بمانید.

173
00:19:47,067 --> 00:19:48,097
من جی تی آر میخوام

174
00:19:48,817 --> 00:19:50,187
من برات مرسدس می گیرم

175
00:19:50,192 --> 00:19:51,152
من جی تی آر میخوام

176
00:19:51,150 --> 00:19:51,900
و رولکس

177
00:19:51,900 --> 00:19:52,820
من جی تی آر میخوام!

178
00:19:52,817 --> 00:19:54,937
اما دیشب نزدیک بود بمیری.

179
00:19:54,942 --> 00:19:57,322
اگر GTR داشتم این اتفاق نمی افتاد!

180
00:19:57,317 --> 00:19:59,477
اگر GTR داشتی تا حالا مرده بودی!

181
00:19:59,484 --> 00:20:00,514
من جی تی آر میخوام!

182
00:20:06,484 --> 00:20:07,924
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

183
00:20:08,692 --> 00:20:11,362
شما نمی توانید به من کمک کنید. من اینجا هستم تا خدای چاق مسابقه را ببینم.

184
00:20:11,359 --> 00:20:12,319
خدای مسابقه چاق؟!

185
00:20:12,317 --> 00:20:14,477
این چیه؟! داری سعی میکنی منو زیر پا بذاری؟؟

186
00:20:14,484 --> 00:20:16,574
من دیشب به یک AE86 باختم.

187
00:20:16,567 --> 00:20:19,317
با «اینرسی دریفت» از گوشه کنارم گذشت.

188
00:20:19,317 --> 00:20:22,977
من فقط توانستم برچسب مغازه توفو را روی در بگیرم.

189
00:20:30,317 --> 00:20:31,297
شما او را می شناسید؟

190
00:20:37,067 --> 00:20:39,557
اگر او را دیدید، فقط به او بگویید

191
00:20:39,942 --> 00:20:43,792
من در کوه آکینا منتظر او خواهم بود
شنبه شب

192
00:20:54,859 --> 00:20:55,379
تاکومی؟

193
00:20:58,984 --> 00:21:00,014
من نبودم

194
00:21:01,484 --> 00:21:02,864
دیشب اینجا بودم

195
00:21:02,859 --> 00:21:06,859
هر که دیشب او را کتک زد واقعی است
کوه آکینا مسابقه خدا!

196
00:21:06,859 --> 00:21:08,069
به من نگو ​​این تو بودی

197
00:21:08,067 --> 00:21:09,797
این دوست قدیمی من، بونتا است.

198
00:21:33,359 --> 00:21:34,749
چی؟ دوباره بگو

199
00:21:36,859 --> 00:21:38,959
می دانم باور نکردنی به نظر می رسد،

200
00:21:39,275 --> 00:21:42,435
درست مثل من که اینجا ایستاده ام و با تو صحبت می کنم،

201
00:21:42,442 --> 00:21:45,982
اما آن مرد با GTR گفت که شما او را زدید.

202
00:21:45,984 --> 00:21:47,784
GTR؟ خیلی قدرتمنده؟

203
00:21:48,359 --> 00:21:50,319
350 اسب بخار، 4 چرخ محرک،

204
00:21:50,317 --> 00:21:53,397
بدنه مستحکم... بهترین ماشین مسابقه ژاپن است!

205
00:21:53,400 --> 00:21:54,030
پس چی؟

206
00:21:54,942 --> 00:21:57,202
فقط برای یک بار با او مسابقه دهید.

207
00:22:10,817 --> 00:22:12,027
واقعاً داغ است.

208
00:22:13,984 --> 00:22:16,814
اگه تو جای بابای من بودی با لگد میزدمت!

209
00:22:34,942 --> 00:22:36,362
الان میرم مواظب خودت باش

210
00:22:36,359 --> 00:22:37,459
مراقب باشید. خداحافظ

211
00:22:37,984 --> 00:22:38,504
تاکومی.

212
00:22:39,192 --> 00:22:39,712
تاکومی!

213
00:22:41,525 --> 00:22:42,105
تاکومی!!

214
00:22:46,025 --> 00:22:46,605
تاکومی!!

215
00:22:55,984 --> 00:23:00,174
نگفتی نان برنج بهار داغ
مورد علاقه شماست؟

216
00:23:01,109 --> 00:23:04,479
واقعا متاسفم که تو مدرسه به مشکل خوردی

217
00:23:05,984 --> 00:23:09,304
برای کتک زدن دانش آموز دیگر به خاطر من.

218
00:23:13,400 --> 00:23:16,360
از آن زمان سعی کردم از شما تشکر کنم.

219
00:23:16,692 --> 00:23:21,272
اما انگار تو منو نادیده گرفتی
هر بار که سعی کردم با تو صحبت کنم

220
00:23:21,275 --> 00:23:23,485
دلیلش اینه که میترسم...

221
00:23:24,275 --> 00:23:26,015
میترسم مدرسه...

222
00:23:27,525 --> 00:23:30,035
دیگران در مدرسه ممکن است فکر کنند که ...

223
00:23:30,567 --> 00:23:31,487
من و تو...

224
00:23:32,317 --> 00:23:36,497
می ترسی فکر کنند من و تو یک آیتم هستیم؟

225
00:23:43,359 --> 00:23:46,849
ما در یک کلاس بوده ایم
از دبستان

226
00:23:47,692 --> 00:23:50,262
ما همیشه در مورد همه چیز صحبت کرده ایم.

227
00:23:50,650 --> 00:23:53,070
اما این روزها به نظر می رسد که شما همیشه هستید
اجتناب از من

228
00:23:53,067 --> 00:23:55,387
هفته ها بود که با هم صحبت کردیم.

229
00:23:56,692 --> 00:23:57,782
نان چطور؟

230
00:23:58,692 --> 00:24:01,242
پس ما هنوز هم می‌توانیم به این شکل معاشرت کنیم؟

231
00:24:03,984 --> 00:24:06,894
من یه چیز مهم دارم بهت بگم

232
00:24:13,275 --> 00:24:15,895
من برای خودم یک مایو بسیار سکسی خریدم.

233
00:24:20,692 --> 00:24:22,692
قبل از فینال قول دادی

234
00:24:22,692 --> 00:24:25,292
تا مرا برای گردش به ساحل ببرد،

235
00:24:25,609 --> 00:24:26,249
یادت هست؟

236
00:24:27,984 --> 00:24:31,364
من بلافاصله بعد از گفتن شما مایو خریدم.

237
00:24:31,775 --> 00:24:35,255
من حتی یکی را انتخاب کردم که کمترین پارچه را روی آن داشت.

238
00:24:38,734 --> 00:24:41,054
چرا قیافه خنده دار میکنی؟

239
00:24:42,650 --> 00:24:43,870
خفه میشی؟؟

240
00:24:44,692 --> 00:24:45,552
حالت خوبه؟

241
00:24:57,775 --> 00:24:58,515
من خوبم...

242
00:24:59,859 --> 00:25:01,129
خب؟ حالت خوبه؟

243
00:25:01,984 --> 00:25:03,024
تو منو ترسوندی

244
00:25:06,775 --> 00:25:07,395
من خوبم

245
00:25:14,317 --> 00:25:18,157
تاکومی، من را در ایستگاه خواهید برد
این یکشنبه

246
00:25:18,317 --> 00:25:19,247
تو قول دادی

247
00:25:21,400 --> 00:25:22,550
الان باید برم

248
00:25:27,192 --> 00:25:28,122
- خداحافظ - خداحافظ

249
00:25:46,150 --> 00:25:51,050
"تاکومی، تو مرا از ایستگاه خواهید گرفت
این یکشنبه تو قول دادی."

250
00:25:56,234 --> 00:25:56,574
بابا

251
00:25:57,859 --> 00:26:01,409
بنابراین، آیا اخیراً یک GTR را در کوه آکینا شکست داده اید؟

252
00:26:01,859 --> 00:26:02,719
من اینطور فکر می کنم.

253
00:26:05,359 --> 00:26:06,279
سریع بود؟

254
00:26:06,775 --> 00:26:07,975
در جاده های مستقیم بسیار سریع است،

255
00:26:07,984 --> 00:26:10,484
اما در گوشه ها بسیار کند می شد.

256
00:26:13,275 --> 00:26:15,075
واقعا آهسته پیدا کردی؟

257
00:26:15,317 --> 00:26:16,997
چی میخوای بدونی؟

258
00:26:17,275 --> 00:26:18,795
هیچی. فقط کنجکاو

259
00:26:20,650 --> 00:26:22,920
"من یک مایو بسیار سکسی خریدم."

260
00:26:25,692 --> 00:26:28,022
آیا این یکشنبه به ماشین خود نیاز دارید؟

261
00:26:28,025 --> 00:26:28,425
آره

262
00:26:30,484 --> 00:26:33,804
اتحادیه بازار در حال بدبختی است. میخوای بری؟

263
00:26:34,609 --> 00:26:35,589
منو حساب کن

264
00:26:39,942 --> 00:26:41,682
چه بدجنس کوچولویی

265
00:26:55,942 --> 00:26:56,872
هی، توفومن!

266
00:27:14,192 --> 00:27:15,522
گسمن چه خبر؟

267
00:27:16,984 --> 00:27:17,844
من به تو نیاز دارم

268
00:27:20,525 --> 00:27:21,215
برای چی؟

269
00:27:22,317 --> 00:27:25,047
فکر کردم ممکن است کمی تفریح ​​بخواهید.

270
00:27:35,067 --> 00:27:35,587
به سلامتی

271
00:27:39,942 --> 00:27:42,362
چه خوب که امشب از من خواستی بیرون برویم.

272
00:27:42,359 --> 00:27:44,899
پس تو از دست من عصبانی نیستی چون
من پمپ بنزین شما نمی روم؟

273
00:27:44,900 --> 00:27:48,860
فقط وقتی به بقیه گفتی عصبانی شدم
نیامدن

274
00:27:48,859 --> 00:27:51,269
چون بنزین شما خیلی گرون بود!

275
00:27:51,275 --> 00:27:53,185
ولی گاز من کیفیتش بهتره!

276
00:27:53,192 --> 00:27:55,612
پس از من خواستی در مورد گاز صحبت کنیم؟

277
00:27:55,609 --> 00:27:55,889
خیر

278
00:27:56,775 --> 00:28:00,395
انتظار نداشتم هنوز بتوانید در سن و سال خود مقاومت کنید.

279
00:28:00,400 --> 00:28:03,980
میخوای این دخترا منو تست کنن؟ من به شما نشان خواهم داد!

280
00:28:03,984 --> 00:28:05,254
من در مورد صحبت می کنم

281
00:28:06,192 --> 00:28:08,652
دیشب GTR رو زدی

282
00:28:08,650 --> 00:28:09,800
اون من نبودم

283
00:28:10,900 --> 00:28:14,150
من به کوه آکینا تحویل نداده ام
برای سالها

284
00:28:14,150 --> 00:28:16,230
پس کی بود، یک روح؟

285
00:28:16,275 --> 00:28:17,955
اون پسر من تاکومی بود!

286
00:28:18,650 --> 00:28:19,170
تاکومی؟

287
00:28:19,984 --> 00:28:23,774
یک شب 5 سال پیش هموروئیدم بدجوری درد می کرد.

288
00:28:24,900 --> 00:28:28,520
درد طاقت فرسا بود.
اینقدر بزرگ بودند!

289
00:28:30,567 --> 00:28:33,857
بنابراین از پسرم خواستم که زایمان را برای من انجام دهد.

290
00:28:33,859 --> 00:28:35,949
اما... آن موقع به سختی 13 سال داشت.

291
00:28:37,734 --> 00:28:40,274
چه چیز بزرگی است؟ این کوه آکینا است، مرد!

292
00:28:40,275 --> 00:28:43,575
ساعت 4 صبح آنجا روحی نیست.

293
00:28:45,150 --> 00:28:46,710
من فقط به او اجازه می دهم.

294
00:28:47,359 --> 00:28:50,439
در ابتدا، او در ساعت 4 خانه را ترک می کرد،

295
00:28:53,067 --> 00:28:55,027
و ساعت 5:30 به خانه برمی گردیم.

296
00:28:55,817 --> 00:28:57,147
یک سال بعد از آن،

297
00:28:59,359 --> 00:29:01,949
او ساعت 5:15 یا حتی 5 برمی گشت.

298
00:29:02,192 --> 00:29:05,402
سپس دو سال بعد، او تا ساعت 4:30 برمی گردد.

299
00:29:05,400 --> 00:29:08,270
در عرض نیم ساعت؟! از جمله تحویل؟؟

300
00:29:09,442 --> 00:29:12,922
حالا فقط چهار دقیقه و نیم طول می‌کشد

301
00:29:14,442 --> 00:29:15,982
دور کوه آکینا بروید.

302
00:29:15,984 --> 00:29:19,234
شما به من می گویید که او هرگز تصادف نکرده است؟

303
00:29:20,609 --> 00:29:21,649
البته نه.

304
00:29:23,859 --> 00:29:27,819
یک بار، او خواب آلود بود، بنابراین او کف
پدال و...

305
00:29:28,442 --> 00:29:30,242
تمام توفو له شد.

306
00:29:56,609 --> 00:29:57,709
اینو بذار اونجا

307
00:30:00,525 --> 00:30:04,705
یک قطره هم نریز،
وگرنه امشب لگدتو میزنم

308
00:30:05,900 --> 00:30:06,470
حالا برو

309
00:30:17,234 --> 00:30:20,424
ابتدا دو ساعت طول کشید تا برگردد.

310
00:30:21,025 --> 00:30:23,575
بعد شد یک ساعت و نیم.

311
00:30:24,192 --> 00:30:26,612
یک ماه بعد، او به یک ساعت کاهش یافت.

312
00:30:26,609 --> 00:30:28,769
و بعد، نیم ساعت شد.

313
00:30:28,775 --> 00:30:30,515
اما اخیراً به او زمان نمی پردازم.

314
00:30:30,525 --> 00:30:32,605
اگه پسرت خیلی خوبه پس

315
00:30:32,650 --> 00:30:36,360
چرا از او نمی خواهید دوباره با راننده GTR مسابقه دهد؟

316
00:30:36,525 --> 00:30:38,485
حتی پول بنزین را هم می دهم!

317
00:30:38,859 --> 00:30:42,399
در جوانی با من به عنوان یک مسابقه‌دهنده احمق رفتار می‌کردند.

318
00:30:43,025 --> 00:30:45,395
معلوم شد پسرم از این هم بدتر است.

319
00:30:45,400 --> 00:30:48,880
می دانید، او تنها پسر خانواده است.

320
00:30:49,650 --> 00:30:51,750
اگر اتفاقی برایش بیفتد ...

321
00:30:52,484 --> 00:30:53,994
بعد یکی دیگه بگیر

322
00:30:54,109 --> 00:30:55,039
هی توفومن

323
00:30:57,817 --> 00:30:58,397
توفومن

324
00:31:02,025 --> 00:31:03,705
بنابراین، در مورد GTR چطور؟

325
00:31:05,859 --> 00:31:08,529
و چه کسی امشب برگه را انتخاب می کند؟

326
00:31:09,609 --> 00:31:11,069
توفومن! ای حرامزاده!

327
00:31:15,275 --> 00:31:16,845
قیچی را برای من بیاور!

328
00:31:22,400 --> 00:31:24,670
"من یک مایو بسیار سکسی خریدم."

329
00:31:36,525 --> 00:31:38,905
رئیس؟ این یکشنبه؟ من می خواهم به ...

330
00:31:41,067 --> 00:31:42,157
از سر راه من!

331
00:31:43,067 --> 00:31:44,337
چی میخوای؟

332
00:31:44,359 --> 00:31:47,599
بابا من تصمیم گرفتم الان جی تی آر رو نمیخوام

333
00:31:48,150 --> 00:31:49,240
اون پسر منه

334
00:31:49,525 --> 00:31:52,975
بابای تاکومی درست میگه
یک مسابقه دهنده باید دوباره بلند شود

335
00:31:52,984 --> 00:31:54,264
بعد از هر شکست!

336
00:31:54,359 --> 00:31:54,819
بابا...

337
00:31:58,025 --> 00:32:00,345
بگذار امشب با ماشین تو مسابقه بدهم.

338
00:32:00,525 --> 00:32:01,385
تو ماشینم؟؟

339
00:32:02,067 --> 00:32:03,857
اگه بهت بگم که دیگه بابات نیستم چی؟

340
00:32:03,859 --> 00:32:05,249
باشه، مامان چطور؟

341
00:32:05,400 --> 00:32:06,500
مامان چطور؟

342
00:32:06,609 --> 00:32:09,569
اگر فهمید که دیشب به کلوپ شبانه رفتی،

343
00:32:09,567 --> 00:32:11,587
به نظر شما او چه می کند؟

344
00:32:17,359 --> 00:32:18,219
این کیه؟

345
00:32:18,400 --> 00:32:19,360
توفومن، حرومزاده!

346
00:32:19,359 --> 00:32:22,359
پسرم را فرستادی که بمیرد! ایتسوکی با ماشین من رفت!

347
00:32:22,359 --> 00:32:25,269
شما باید تاکومی را بخواهید تا امشب به کوه آکینا برود!

348
00:32:25,275 --> 00:32:26,715
الان سرم شلوغه

349
00:32:26,859 --> 00:32:28,319
منظورت از اون چیه؟!

350
00:32:28,317 --> 00:32:30,357
این اولین لطفی بود که ازت خواستم و گفتی نه؟!

351
00:32:30,359 --> 00:32:32,519
قبض کلوپ شبانه چطوره؟؟

352
00:32:40,025 --> 00:32:42,185
چه نوع توفویی می خواهید؟

353
00:32:42,192 --> 00:32:45,632
19 سال پیش، سریع ترین مسابقه در استان گوما

354
00:32:45,775 --> 00:32:48,165
بونتا فوجیوارا از کوه آکینا بود.

355
00:32:49,567 --> 00:32:51,537
او یک مسابقه دهنده بسیار با استعداد بود.

356
00:32:53,400 --> 00:32:55,140
بسیاری از مسابقات اتومبیلرانی این را به من گفتند

357
00:32:56,109 --> 00:32:59,819
شما می توانستید اولین قهرمان جهان از ژاپن باشید.

358
00:32:59,817 --> 00:33:02,837
اما شما ۱۹ سال پیش ازدواج کردید.

359
00:33:04,775 --> 00:33:07,815
به جای مسابقه، شروع به فروش توفو کردید.

360
00:33:10,192 --> 00:33:13,302
گاهی اوقات یک تصمیم می تواند همه چیز را تغییر دهد.

361
00:33:13,442 --> 00:33:16,332
در مسابقه و زندگی اینگونه است.

362
00:33:16,984 --> 00:33:20,434
اما همه نمی توانند عواقب آن را دریابند.

363
00:33:22,442 --> 00:33:26,232
مثل تو هرگز حدس نمی زدی همسرت تو را ترک کند.

364
00:33:30,609 --> 00:33:33,339
خشم. این چیزی است که یک مسابقه دهنده خوب به آن نیاز دارد.

365
00:33:36,692 --> 00:33:38,722
من می خواهم با تو مسابقه دهم، فقط یک بار.

366
00:33:46,484 --> 00:33:49,674
متاسفم، اما آنچه شما می خواهید را در اینجا نداریم.

367
00:33:53,442 --> 00:33:55,192
لطفا برید جای دیگه!

368
00:33:58,317 --> 00:33:59,767
ببخشید مزاحمتون شدم

369
00:34:46,984 --> 00:34:49,484
جوابش را نده فقط یه احمق

370
00:34:52,900 --> 00:34:53,240
سلام!

371
00:34:56,400 --> 00:34:58,840
پس میخوای فردا از ماشین استفاده کنی؟

372
00:34:59,525 --> 00:35:03,125
امشب به کوه آکینا بروید. اگر GTR را شکست دهید،

373
00:35:04,692 --> 00:35:07,072
پس فردا می توانید از ماشین من استفاده کنید.

374
00:35:07,942 --> 00:35:09,482
با باک پر بنزین!

375
00:35:09,484 --> 00:35:10,824
سوپر بدون سرب نیز!

376
00:35:31,067 --> 00:35:31,997
هی توفومن

377
00:35:32,734 --> 00:35:34,944
اگر تاکومی امشب GTR را برد،

378
00:35:35,650 --> 00:35:37,520
سپس صورت حساب کلوپ شبانه شما...

379
00:35:39,192 --> 00:35:39,762
من...

380
00:35:58,109 --> 00:36:00,359
ما تمام ترافیک سربالایی را مسدود کرده ایم.

381
00:36:00,359 --> 00:36:04,429
جاده ها همه صاف است.
مسابقه می تواند در هر زمان شروع شود.

382
00:36:20,275 --> 00:36:22,945
هی، خدای مسابقه، به من استراحت بده، باشه؟

383
00:36:23,609 --> 00:36:27,109
دفعه قبل حتی نتوانستید اولین کرنر را انجام دهید.

384
00:36:28,025 --> 00:36:29,935
با این ماشین میترسم بمیری

385
00:36:29,942 --> 00:36:32,772
به تو ربطی نداره! تو مالک جاده نیستی!

386
00:36:32,775 --> 00:36:36,645
شما نمی توانید یک جاده عمومی را فقط با بچه ها مسدود کنید
در دست گرفتن واکی تاکی!

387
00:36:36,650 --> 00:36:38,090
من به پلیس زنگ می زنم!

388
00:36:38,442 --> 00:36:39,822
پس نمیری؟

389
00:36:39,817 --> 00:36:41,147
نه قبل از شما.

390
00:36:45,692 --> 00:36:47,082
چیکار میکنی؟؟

391
00:36:47,525 --> 00:36:49,145
سلام! با m کار نکن