1
00:00:33,250 --> 00:00:36,332
♪ Widzę głęboką ceglastą czerwień
Śliczna wiśniowa czerwień ♪

2
00:00:36,333 --> 00:00:38,790
♪ Błyszcząca różowa czerwień
Cukierkowa czerwień jabłka ♪

3
00:00:38,791 --> 00:00:41,124
♪ Gwiezdna głęboka czerwień
Na twojej twarzy... ♪

4
00:00:41,125 --> 00:00:43,165
Witamy
do Nowego Jorku,

5
00:00:43,166 --> 00:00:44,541
stolica świata.

6
00:00:46,750 --> 00:00:49,249
Ech, gag wad, nie Times Square!

7
00:00:49,250 --> 00:00:53,499
To dla chrupiących kostiumów Elmo
i pakujący fanty turyści.

8
00:00:53,500 --> 00:00:55,874
Uptown, proszę. Znacznie lepiej.

9
00:00:55,875 --> 00:00:58,790
Oto mój mały kawałek
soczystego Wielkiego Jabłka.

10
00:00:58,791 --> 00:01:01,499
Górna część wschodnia.
Mamy to wszystko.

11
00:01:01,500 --> 00:01:04,040
Blond osy,
pacjenci z plastyką nosa,

12
00:01:04,041 --> 00:01:06,249
krypto bracia, dziwki trzeciej żony,

13
00:01:06,250 --> 00:01:07,874
głupki, mamusie.

14
00:01:07,875 --> 00:01:09,665
Jeśli wylądowali kosmici
na Piątej Alei,

15
00:01:09,666 --> 00:01:12,790
uważają, że dominują
form of life was nannies.

16
00:01:12,791 --> 00:01:16,207
Ale odpuszczę.
Nazywam się Dzanielle.

17
00:01:16,208 --> 00:01:17,790
Byłem jednym z nich
ludzie, którzy powiedzieli

18
00:01:17,791 --> 00:01:19,415
dorastali 20 minut
z Miasta,

19
00:01:19,416 --> 00:01:21,249
ale naprawdę tak było
półtorej godziny.

20
00:01:21,250 --> 00:01:24,915
W końcu ruszyłem w swoją stronę
do 212 i nigdy nie wyszedł.

21
00:01:24,916 --> 00:01:29,665
Jestem mamą-fluencerką
z 999 000 obserwujących.

22
00:01:29,666 --> 00:01:32,582
Dojdę do miliona
jeśli to mnie, kurwa, zabije.

23
00:01:32,583 --> 00:01:35,915
Mam znanych aktorów
którzy mnie śledzą, modele,

24
00:01:35,916 --> 00:01:38,124
ale głównie są to mamy
i geje, którzy chcą zobaczyć

25
00:01:38,125 --> 00:01:40,499
styl życia na Upper East Side.

26
00:01:40,500 --> 00:01:43,790
To jest moja ulica.
Właśnie przyszedłem
z mojego ulubionego targu, Eli's.

27
00:01:43,791 --> 00:01:47,790

71 dolców za funt, ale warto.

28
00:01:47,791 --> 00:01:49,665
Kto chce zepsuć swoje

29
00:01:49,666 --> 00:01:51,874
Tom Ford, chodź i pieprz mnie
czerwona szminka na liściach?

30
00:01:51,875 --> 00:01:54,707
Jeśli Marty Scorsese może
cały „Netflick”

31
00:01:54,708 --> 00:01:57,915
o Fran „Nigdy nie słyszałem
kremu nawilżającego „Lebowitz”,

32
00:01:57,916 --> 00:02:00,000
wtedy mogę mieć
mój własny film Dzanielle.

33
00:02:00,750 --> 00:02:03,582
♪ Śliska wiśniowa czerwień
Błyszcząca różowa czerwień ♪

34
00:02:03,583 --> 00:02:06,249
♪ Cukierkowa czerwień jabłka
Gwiezdna głęboka czerwień ♪

35
00:02:06,250 --> 00:02:08,207
♪ Na twojej twarzy ♪

36
00:02:08,208 --> 00:02:11,415
♪ Twarz ♪

37
00:02:11,416 --> 00:02:12,957
♪ Twarz... ♪

38
00:02:15,583 --> 00:02:17,499
- Dzanielle, spójrz tutaj!
- Piękny!

39
00:02:17,500 --> 00:02:19,249
OK, teraz chcę pełny strzał!

40
00:02:19,250 --> 00:02:20,749
Dla tych z nas
którzy nie pracują--

41
00:02:20,750 --> 00:02:22,457
jak praca w biurze--

42
00:02:22,458 --> 00:02:24,707
rzucamy się
w filantropię.

43
00:02:24,708 --> 00:02:26,457
Niektóre są intymne
rzeczy dla pań, które jedzą lunch,

44
00:02:26,458 --> 00:02:28,540
a niektóre to wielkie gale,

45
00:02:28,541 --> 00:02:31,499
tak duże, że nawet kinetyczne cipy
z Greenwich schlep.

46
00:02:31,500 --> 00:02:33,290
Zgadnij co?
Wyszedłem i wziąłem maseczkę

47
00:02:33,291 --> 00:02:34,874
i użyłem go
i zdziałało cuda.

48
00:02:34,875 --> 00:02:37,332
To jest jak, legalna skóra
później płodu.

49
00:02:37,333 --> 00:02:40,457
Bardzo się cieszę. Jest coś
naprawdę grodisime,
jak ślimakowy wytrysk.

50
00:02:40,458 --> 00:02:41,874
- Ale to gówno działa.
- Cóż...

51
00:02:41,875 --> 00:02:44,457
Nie, spójrz na siebie,
Zabójstwo w Guantanamo.

52
00:02:44,458 --> 00:02:47,040
- Can we take a picture together?
- Oczywiście.

53
00:02:47,041 --> 00:02:49,415
- Dobra.
- Moja asystentka Caroline
ma moje selfie.

54
00:02:49,416 --> 00:02:52,165
- Czy mogę pożyczyć--
Dziękuję, Karolino.
- Nie mogę przegapić tej chwili.

55
00:02:52,166 --> 00:02:53,832
Dzaniela! Dzaniela!

56
00:02:53,833 --> 00:02:56,249
Cześć, kochanie.
Wyślę ci mój numer na DM.

57
00:02:56,250 --> 00:02:57,999
Kochaj ją!

58
00:02:58,000 --> 00:03:00,082
Otyłość
nie dotyczy tylko ludzi,

59
00:03:00,083 --> 00:03:03,874
dlatego Lipo For Manatees
potrzebuje twojej pomocy.

60
00:03:03,875 --> 00:03:06,374
Cześć.

61
00:03:06,375 --> 00:03:08,915
Cała moja rodzina, np.
uwielbia Twojego Instagrama.

62
00:03:08,916 --> 00:03:11,540
- Czy mogę cię niepokoić?
na szybkie selfie?
- Oczywiście!

63
00:03:11,541 --> 00:03:15,082
Zapakowani
gdzie jest sezon towarzyski
Widzę wszystkich moich przyjaciół i fanów

64
00:03:15,083 --> 00:03:17,415
i łącz się ze wszystkimi
jednocześnie wyglądając wspaniale

65
00:03:17,416 --> 00:03:19,915
aby zebrać pieniądze
w dobrej sprawie.

66
00:03:19,916 --> 00:03:23,999
Dziękujemy za wsparcie FAB,
Bal Alergii Pokarmowej.

67
00:03:24,000 --> 00:03:29,290
Capri to Nantucket Włoch,
i musimy walczyć z SCIRF.

68
00:03:29,291 --> 00:03:33,707
Tak wdzięczny, że mogłeś
wszyscy dołączcie do mnie dzisiaj o godz
12. Doroczny Lunch FUTI,

69
00:03:33,708 --> 00:03:36,915
walczyć
infekcje dróg moczowych.

70
00:03:36,916 --> 00:03:40,290
Drogie panie, płonące łechtaczki
to nie żarty.

71
00:03:40,291 --> 00:03:42,957
Ale najważniejszym wydarzeniem
moje życie to nic takiego.

72
00:03:42,958 --> 00:03:44,624
To moja rodzina.

73
00:03:44,625 --> 00:03:47,415
Dwójka moich niesamowitych dzieci,
Jareda i Dakoty,

74
00:03:47,416 --> 00:03:49,332
są światłami mojego życia.

75
00:03:49,333 --> 00:03:52,165
I cóż, kiedyś to miałem
niesamowity mąż,

76
00:03:52,166 --> 00:03:54,374
ale teraz mam
piękny rozwód,

77
00:03:54,375 --> 00:03:56,082
- od półtora roku temu.
- Cześć.

78
00:03:56,083 --> 00:03:58,790
Cześć kochani!
Jak było u twojego taty?

79
00:03:58,791 --> 00:04:01,999
Kończą się moje korepetycje z bar micwy
tak powoli. To tortura.

80
00:04:02,000 --> 00:04:03,708
- Jareda.
- Natalaj!

81
00:04:04,958 --> 00:04:06,832
- Cześć. Cześć.
- Cześć.

82
00:04:06,833 --> 00:04:08,416
Oh.

83
00:04:09,125 --> 00:04:10,999
Nadal go kocham,

84
00:04:11,000 --> 00:04:14,457
ale on mnie oszukał,
więc też nim gardzę.

85
00:04:14,458 --> 00:04:16,790
Powiedziałeś, że powinienem
zrób mi piersi!

86
00:04:16,791 --> 00:04:19,457
Nie, nie, nie, bzdura.
Powiedziałeś, cytuję:

87
00:04:19,458 --> 00:04:21,915
„Czy myślisz
Powinnam zająć się cyckami?”

88
00:04:21,916 --> 00:04:24,040
I powiedziałem, że cię wspieram.

89
00:04:24,041 --> 00:04:27,207
Nie powiedziałeś mi
że nie bylibyśmy w stanie
dotykać się przez miesiąc.

90
00:04:27,208 --> 00:04:28,707
Nie jestem Gandhim.

91
00:04:28,708 --> 00:04:30,874
Jestem pewien
był jak uzależniony od seksu,

92
00:04:30,875 --> 00:04:32,499
i uderzył swoją siostrzenicę.

93
00:04:32,500 --> 00:04:34,124
To nie może być prawdą.

94
00:04:34,125 --> 00:04:36,999
No dobrze, nieważne, ksiądz.

95
00:04:37,000 --> 00:04:39,665
- Widziałeś Spotlighta?
- Wiedziałem, że to zły przykład.

96
00:04:39,666 --> 00:04:42,082
To nic nie znaczyło.
To nie była wielka sprawa.

97
00:04:42,083 --> 00:04:44,332
Musisz mi uwierzyć,
kocham cię.

98
00:04:44,333 --> 00:04:46,290
Tworzysz górę
z kretowiska.

99
00:04:46,291 --> 00:04:49,290
Idę na specjalny masaż
to miejsce nie jest pieprzonym kretowiskiem.

100
00:04:49,291 --> 00:04:51,665
Po prostu się szarpnij
jak wszyscy inni.

101
00:04:51,666 --> 00:04:55,249
Nawet nie mogłeś
wytrzymaj miesiąc bez
uzyskanie shiatsu ze szczęśliwym zakończeniem?

102
00:04:55,250 --> 00:04:58,582
- Zasugerowałeś to miejsce.
- Żartowałem!

103
00:04:58,583 --> 00:05:01,374
OK, powinienem...
Chyba powinienem już iść.

104
00:05:01,375 --> 00:05:07,375
Musiałem iść pieszo
wiceprezes poza biurem
za korzystanie z karty firmowej w...

105
00:05:08,500 --> 00:05:10,499
Urocze.

106
00:05:10,500 --> 00:05:13,457
Ja też mam naprawdę ważny dzień.
Spotykam się z generałem Millsem.

107
00:05:13,458 --> 00:05:16,832
Chcą zasponsorować post,
a następnie Bronson Van Wyck,

108
00:05:16,833 --> 00:05:18,750
planista wydarzenia
na imprezę.

109
00:05:20,250 --> 00:05:21,624
Wiesz...

110
00:05:21,625 --> 00:05:24,457
Myślę, że byłoby miło, gdyby...

111
00:05:24,458 --> 00:05:27,374
Byłem zaangażowany
trochę w planowaniu
b’nai micwy.

112
00:05:27,375 --> 00:05:30,582
Dzieci są bardzo podekscytowane. To jest
najważniejszy dzień w ich życiu,

113
00:05:30,583 --> 00:05:33,540
i wiesz,
Nie chciałbym cię
robić wszystko sam.

114
00:05:33,541 --> 00:05:35,249
Och, mam to załatwione.

115
00:05:35,250 --> 00:05:37,207
Zrobię tak,
cała strefa dla dzieci

116
00:05:37,208 --> 00:05:39,915
z
wyskakujący batonik Dylana,

117
00:05:39,916 --> 00:05:45,041
a potem stacje
ze świniami w kocach
i suwaki, tylko większe.

118
00:05:47,750 --> 00:05:52,290
Dobra. Dzieci, muszę już iść.

119
00:05:52,291 --> 00:05:54,374
W porządku. Och, kochanie.

120
00:05:54,375 --> 00:05:57,624
W zeszłym roku tak
był surowy dla Jareda i Dakoty.

121
00:05:57,625 --> 00:06:01,207
Od naszego rozwodu tak było
grając w szachy poczucia winy.

122
00:06:01,208 --> 00:06:04,707
Jego wielki ruch dał nam
nasz pies Natalia.

123
00:06:04,708 --> 00:06:06,874
Natalaj.

124
00:06:06,875 --> 00:06:09,165
Przyjdź, przyjdź. Przyjdź, przyjdź.
Przyjdź, przyjdź. Natalaj!

125
00:06:09,166 --> 00:06:10,999
Moja społeczność
zwolenników

126
00:06:11,000 --> 00:06:12,832
naprawdę dostał
mnie w trudnych chwilach.

127
00:06:12,833 --> 00:06:15,165
Zwłaszcza kiedy
mój kuzyn/najlepszy przyjaciel,

128
00:06:15,166 --> 00:06:17,540
Kim przeprowadził się do Kalifornii

129
00:06:17,541 --> 00:06:21,249
podczas niej
kryzys wieku średniego w poszukiwaniu
duchowe oświecenie,

130
00:06:21,250 --> 00:06:23,290
zaraz po moim rozwodzie
był ostateczny.

131
00:06:23,291 --> 00:06:25,041
Miałem zamiar
zadzwonię do ciebie wczoraj.

132
00:06:25,416 --> 00:06:28,999
Odbyłem tę podróż po ayahuasce
z tym szamanem w Topanga,

133
00:06:29,000 --> 00:06:30,832
i to było cholernie niesamowite!

134
00:06:30,833 --> 00:06:33,874
To znaczy, zwymiotowałem na całe ciało
laska obok mnie,

135
00:06:33,875 --> 00:06:37,290
i byłem jak,
Mam biegunkę w dupie.

136
00:06:37,291 --> 00:06:40,207
Ale pasuję do mojego liceum
dżinsy następnego ranka.

137
00:06:40,208 --> 00:06:42,290
Brzmi świetnie.

138
00:06:42,291 --> 00:06:44,415
Próbuję objąć
nowy rozdział

139
00:06:44,416 --> 00:06:46,749
i Marie Kondo
moje życie, aby wywołać radość.

140
00:06:46,750 --> 00:06:48,749
W twoim mieście może
zaprzyjaźnić się

141
00:06:48,750 --> 00:06:50,999
w twoim kościele
lub twoja mała ślepa uliczka,

142
00:06:51,000 --> 00:06:53,415
ale tutaj o to chodzi
prywatna szkoła Twoich dzieci.

143
00:06:53,416 --> 00:06:55,874
Tak się poznałem
mój zestaw do pedicure.

144
00:06:55,875 --> 00:06:57,582
To było takie stresujące.

145
00:06:57,583 --> 00:07:00,415
Wracamy do domu, jesteśmy totalni
przemoczone, utopione szczury.

146
00:07:00,416 --> 00:07:05,540
Wpadam do mojej sypialni,
a moja niania jest w łóżku
przeklinam moją masażystkę.

147
00:07:05,541 --> 00:07:07,624
Jestem martwy!

148
00:07:07,625 --> 00:07:09,624
Więc ich zwalniam
w dosłownych miejscach

149
00:07:09,625 --> 00:07:12,999
mieli 69 lat,
na moich 2000 wątków się liczy.

150
00:07:13,000 --> 00:07:15,540
Teraz nie mam niani
i żadnego masażysty.

151
00:07:15,541 --> 00:07:18,165
Moje mięśnie odbytnicy umierają
ja! Czuję się bardzo niekomfortowo.

152
00:07:31,125 --> 00:07:33,124
Karen. Przepraszam.

153
00:07:33,125 --> 00:07:34,540
Czy masz coś przeciwko?
robienie zakrętów,

154
00:07:34,541 --> 00:07:36,457
jak,
mniej kwadratowy i bardziej zaokrąglony?

155
00:07:36,458 --> 00:07:39,124
- Ja to nazywam squovalem.
- Tak, pani Dzanielle.

156
00:07:39,125 --> 00:07:42,207
Uch, koniec czasu.
Twoje paznokcie są niesamowite.

157
00:07:42,208 --> 00:07:44,332
- Jaki to kolor?
- To trzy warstwy.

158
00:07:44,333 --> 00:07:45,540
Jedna warstwa gorącej nierządnicy,

159
00:07:45,541 --> 00:07:47,040
jedna warstwa warg sromowych Tinkerbell's

160
00:07:47,041 --> 00:07:48,707
i jeden płaszcz
loda w windzie.

161
00:07:48,708 --> 00:07:50,332
Tres chic.

162
00:07:57,041 --> 00:08:00,499
To tylko planowanie
b'nai micwa była szalona.

163
00:08:00,500 --> 00:08:02,624
Temat,
nawiasem mówiąc, jest cukierkiem.

164
00:08:02,625 --> 00:08:05,332
I błagałam, żeby dostać
jedno z tych wirusowych ciast TikTok.

165
00:08:05,333 --> 00:08:07,832
Rozmiar ślubny.

166
00:08:07,833 --> 00:08:10,374
Znasz tęczę
kiedy się w to pokroisz
i sra na Skittlesa?

167
00:08:10,375 --> 00:08:14,040
Och, spójrz.
To moje dziecko, Voltaire.

168
00:08:14,041 --> 00:08:17,124
Cześć, Voltaire.
Witaj Voltaire, Troskliwy Misiu.

169
00:08:17,125 --> 00:08:19,040
Czekać. Trzymać się. O mój Boże.

170
00:08:19,041 --> 00:08:21,999
- Yuki wyprowadza twojego psa?
- Jedyny.

171
00:08:22,000 --> 00:08:25,165
Napisałem do niego SMS-a,
i po prostu nigdy mi nie odpisał.

172
00:08:25,166 --> 00:08:27,624
Czy on jest aż tak zajęty?

173
00:08:27,625 --> 00:08:30,540
Nikogo nie akceptuje.
Jessica Chastain jest na liście oczekujących.

174
00:08:30,541 --> 00:08:32,540
Jest taki seksowny.

175
00:08:32,541 --> 00:08:36,707
Jest jak Azjata Harry Styles
zmieszany z azjatyckim Idrisem Elbą.

176
00:08:36,708 --> 00:08:39,999
Słyszałem, że robi omakase
pięć razy w tygodniu.

177
00:08:42,458 --> 00:08:45,165
Tak, i on zajmuje pierwszy rząd
miejsc na Tygodniu Mody.

178
00:08:45,166 --> 00:08:48,166
Aha, i Matt Damon idzie do niego
do life coachingu.

179
00:08:48,791 --> 00:08:50,749
Yuki, co bym zrobił
bez ciebie, stary?

180
00:08:50,750 --> 00:08:54,040
- Jesteś moim mędrcem.
- Musisz odpuścić, Matt.

181
00:08:54,041 --> 00:08:56,457
On monitoruje
każdą kłodę psa

182
00:08:56,458 --> 00:08:58,707
dla konsystencji kału
i kontrola chorób,

183
00:08:58,708 --> 00:09:01,582
potem w każdy piątek
wysyła mi laminowany raport

184
00:09:01,583 --> 00:09:03,707
w oprawie skórzanej
notatnik z monogramem.

185
00:09:03,708 --> 00:09:07,249
Ma 1500 tygodniowo,
na psiaka.

186
00:09:09,541 --> 00:09:11,582
Więc...

187
00:09:11,583 --> 00:09:14,415
McKinleya,
czy kiedykolwiek rozważysz

188
00:09:14,416 --> 00:09:17,624
rozmawiając z Yuki
w naszym imieniu?

189
00:09:17,625 --> 00:09:20,124
Natala jest
rasowy pomorzanin.

190
00:09:20,125 --> 00:09:22,290
Ona jest z tych lesbijek
hodowców w Wisconsin.

191
00:09:22,291 --> 00:09:23,999
Mają
siedmioletnia lista oczekujących.

192
00:09:24,000 --> 00:09:27,416
Och, uwielbiam hodowców lesbijek.
Są tacy skupieni.

193
00:09:28,833 --> 00:09:31,165
Obawiam się, że nie pójdę
aby móc to zrobić

194
00:09:31,166 --> 00:09:35,374
bo jeśli nie
popracuj, to się odbije
słabo na Woltera i...

195
00:09:35,375 --> 00:09:37,166
Przepraszam. Rozumiesz?

196
00:09:38,666 --> 00:09:41,540
Tak, oczywiście.

197
00:09:41,541 --> 00:09:45,415
Ludzie, praca jest szalona
dla mnie teraz.

198
00:09:45,416 --> 00:09:48,124
Bycie swatką dla
osoby o wysokim majątku netto,

199
00:09:48,125 --> 00:09:49,707
Wiosna to pora roku.

200
00:09:49,708 --> 00:09:51,707
Jeden z moich klientów
jest tam teraz.

201
00:09:51,708 --> 00:09:53,665
- Założyłeś Hammermanów?
- Mhm.

202
00:09:53,666 --> 00:09:56,624
- Zawsze się zastanawiałem
gdzie ją znalazł.
- W łóżeczku.

203
00:09:56,625 --> 00:09:59,332
Wy, chłopaki,
ona tam jest. Bądź cicho.

204
00:09:59,333 --> 00:10:01,790
Cokolwiek. To nie jest tak jak z angielskim
to jej pierwszy język.

205
00:10:01,791 --> 00:10:05,832
Jego zmarła żona Maud Hammerman
był szczytem smaku.

206
00:10:05,833 --> 00:10:08,374
Blagdanorova nie jest taka jak my,

207
00:10:08,375 --> 00:10:12,165
i to nie dlatego, że taka jest
z Czechosłowacji czy skądkolwiek.

208
00:10:12,166 --> 00:10:15,665
To dlatego, że jest błyskotliwa,
ona jest tandetna.

209
00:10:15,666 --> 00:10:19,332
Jest bardzo bogata,
ale ona jest tandetna i bardzo bogata.

210
00:10:19,333 --> 00:10:21,582
Nouveau.

211
00:10:21,583 --> 00:10:24,290
Tak, ale mam na myśli,
można to powiedzieć o mnie.
Jestem z Long Island.

212
00:10:24,291 --> 00:10:27,499
Jeden niekoniecznie
trzeba mieć stare pieniądze,

213
00:10:27,500 --> 00:10:31,874
ale trzeba mieć trochę rozsądku
wyrafinowania.

214
00:10:31,875 --> 00:10:36,250
Słyszałem, że próbowała
żeby przekupić mojego uchowca
dealerowi skrócić listę oczekujących.

215
00:10:39,125 --> 00:10:40,749
W porządku, drogie panie,

216
00:10:40,750 --> 00:10:43,165
Powinienem iść.
Mam zajęcia w BBC Studios.

217
00:10:43,166 --> 00:10:44,874
- To był plezh.
- Tak!

218
00:10:44,875 --> 00:10:46,707
I do zobaczenia w czwartek

219
00:10:46,708 --> 00:10:49,415
u Elizy,
bardzo cudowna przyczyna.

220
00:10:49,416 --> 00:10:52,375
- Cześć, Dzanielle.
- Namaste. Do widzenia.

221
00:11:00,416 --> 00:11:02,124
Moje członkostwo
na szczyt Nowego Jorku

222
00:11:02,125 --> 00:11:04,124
trenerzy zorientowani na agonię

223
00:11:04,125 --> 00:11:06,665
pomoże mi uwolnić niektóre z nich
to napięcie, które czuję.

224
00:11:06,666 --> 00:11:09,082
Czasami mam wrażenie
moi przyjaciele z IRL

225
00:11:09,083 --> 00:11:10,957
nawet nie przejmuj się moim RL.

226
00:11:10,958 --> 00:11:13,290
I sposób, w jaki rozmawiali
o Blagdanorovej

227
00:11:13,291 --> 00:11:15,582
był po prostu taki podły.

228
00:11:15,583 --> 00:11:18,499
Opowiadanie bzdur o ludziach może być
zabawą, kiedy na to zasługują,

229
00:11:18,500 --> 00:11:20,124
ale tego nie zrobiła
im cokolwiek.

230
00:11:20,125 --> 00:11:21,957
Co za małże!

231
00:11:21,958 --> 00:11:24,165
Pospiesz się!
Chcesz fupę?

232
00:11:24,166 --> 00:11:26,499
To gruba górna cipka!
Nie chcesz tego.

233
00:11:26,500 --> 00:11:30,874
Um, do Twojej wiadomości, moja córka, Dakota,
powiedział, że fupa jest teraz odwołana.

234
00:11:30,875 --> 00:11:33,707
Najwyraźniej powinniśmy
używać określenia „gunt”.

235
00:11:33,708 --> 00:11:35,165
Zamknij się, kurwa,!

236
00:11:35,166 --> 00:11:36,832
Cholera, jest najlepsza.

237
00:11:36,833 --> 00:11:38,999
Pchaj, chyba że ty
chcę te tylne skrzydła.

238
00:11:39,000 --> 00:11:40,415
Chcesz wyglądać
ten latający gryzoń

239
00:11:40,416 --> 00:11:41,999
co sprowadziło na nas tę cholerną zarazę?

240
00:11:42,000 --> 00:11:43,665
To znaczy, to moi przyjaciele
i wszystko,

241
00:11:43,666 --> 00:11:45,915
ale oni byli tacy koci
rzucanie oszczerstw

242
00:11:45,916 --> 00:11:48,665
na tę biedną kobietę
tylko dlatego, że jest inna.

243
00:11:48,666 --> 00:11:51,332
No i co oni mówią
o mnie za moimi plecami?

244
00:11:51,333 --> 00:11:53,749
- To dobre pytanie.
- Wszyscy mieszkamy w tym samym nabe.

245
00:11:53,750 --> 00:11:57,332
Dlaczego nie możemy po prostu Ulicy Sezamkowej
to gówno i dogadać się?

246
00:11:57,333 --> 00:11:59,333
OK, teraz nogi razem dla mnie.

247
00:12:00,916 --> 00:12:02,957
Głęboki oddech.

248
00:12:02,958 --> 00:12:04,499
I wydech.

249
00:12:04,500 --> 00:12:06,249
Oj. Pierre, bądź ostrożny.

250
00:12:06,250 --> 00:12:08,832
Właśnie ponownie dokręciłem vajay
w punkcie V.

251
00:12:08,833 --> 00:12:11,915
- Hmm.
- Moja łyska była tak rozciągnięta,

252
00:12:11,916 --> 00:12:15,165
możesz włożyć tampon
z armatą t-shirtową.

253
00:12:15,166 --> 00:12:18,999
Dlaczego po prostu tego nie zrobiłeś
C-sekcja tych dzieci
jak reszta moich klientów?

254
00:12:19,000 --> 00:12:22,540
Cześć. Oczywiście zarezerwowałem
cesarskie cięcie. Nie jestem zwierzęciem.

255
00:12:22,541 --> 00:12:25,499
Ale Jared miał inne plany.
Koronował się w holu.

256
00:12:25,500 --> 00:12:29,124
- Cholera.
- Pieprzone dzieciaki.

257
00:12:29,125 --> 00:12:32,832
Ale warto.
Kocham moje małe demony nasienia.

258
00:12:32,833 --> 00:12:35,750
Moje pudełko zostało zniszczone,
ale teraz ponownie zostałam dziewicą.

259
00:12:36,375 --> 00:12:38,290
Zamordowany duch
Jeffreya Epsteina

260
00:12:38,291 --> 00:12:41,499
podniósłby się
i błagaj, żeby mnie przeleciał.

261
00:12:41,500 --> 00:12:43,749
Robią tyłki?

262
00:12:43,750 --> 00:12:45,707
Zjebałem paznokcie

263
00:12:45,708 --> 00:12:48,332
i musiałem iść po kolejny płaszcz
warg sromowych Dzwoneczka.

264
00:12:48,333 --> 00:12:49,957
Kiedy tam siedziałem,
Zdałem sobie sprawę

265
00:12:49,958 --> 00:12:52,332
jest miejsce
w tym mieście dla każdego,

266
00:12:52,333 --> 00:12:54,582
i wykluczanie ludzi
bo nie są tacy jak ty

267
00:12:54,583 --> 00:12:56,165
jest najsłabszy.

268
00:12:56,166 --> 00:12:58,499
Więc zdecydowałem się zostać
pana Rogersa

269
00:12:58,500 --> 00:13:00,416
ulicy Wschodniej 74.

270
00:13:09,958 --> 00:13:12,457
Cześć, jak się masz?

271
00:13:12,458 --> 00:13:13,958
Dzień dobry.

272
00:13:16,625 --> 00:13:18,333
Jesteś panią Hammerman...

273
00:13:19,291 --> 00:13:23,249
Jestem Connor, menadżer domu.
Co mogę dla Ciebie zrobić?

274
00:13:23,250 --> 00:13:26,999
O, cześć, jestem Dzanielle. jestem po prostu
rezygnować z tego zaproszenia.

275
00:13:27,000 --> 00:13:29,791
Przepraszam, właśnie zrobiłam paznokcie.
Nadal lepki.

276
00:13:31,000 --> 00:13:32,707
- Mhm.
- Dzięki.

277
00:13:32,708 --> 00:13:34,707
Jem lunch,
i jeśli ty

278
00:13:34,708 --> 00:13:36,915
mógłby jej to dać ode mnie.

279
00:13:36,916 --> 00:13:38,041
Dziękuję.

280
00:13:39,375 --> 00:13:41,040
Oczywiście, proszę pani.

281
00:13:45,916 --> 00:13:47,916
Przyjdź, przyjdź.

282
00:13:48,750 --> 00:13:50,041
Dziękuję, Connorze.

283
00:13:50,833 --> 00:13:53,249
Jak się ma pan Hammerman?
trzymasz się dzisiaj?

284
00:13:53,250 --> 00:13:56,250
Sprawiamy, że Cryptkeeper wygląda jak
Timothée, pieprzony Chalamet.

285
00:13:58,166 --> 00:14:01,082
Och, czy to moje dziecko?

286
00:14:01,083 --> 00:14:02,875
To moje dziecko!

287
00:14:04,625 --> 00:14:06,582
Co to jest?

288
00:14:06,583 --> 00:14:08,166
„Proszę, dołącz do mnie…”

289
00:14:09,250 --> 00:14:11,957
O mój Boże.

290
00:14:11,958 --> 00:14:15,499
Jest najszczęśliwszą kobietą! Ona
zaprosił mnie na damski lunch!

291
00:14:17,541 --> 00:14:20,916
Tak! Och, czy mógłbyś zadzwonić
moje włosy i makijaż, ludzie?

292
00:14:22,625 --> 00:14:26,416
Oh! Co noszę?
Co noszę? Morty!

293
00:14:27,333 --> 00:14:28,500
Morty!

294
00:14:36,791 --> 00:14:39,457
Och, mój aniele.

295
00:14:39,458 --> 00:14:41,000
Witaj, kochanie, rano.

296
00:14:45,083 --> 00:14:47,457
Wyglądasz tak pięknie, kochanie.

297
00:14:47,458 --> 00:14:52,457
- Jak się czujesz?
- Lepiej, teraz cię widzę.

298
00:14:52,458 --> 00:14:55,916
Morty.
I spójrz, ona mnie zaprosiła.

299
00:14:57,708 --> 00:14:59,457
Ach.

300
00:14:59,458 --> 00:15:02,457
Zawsze czuję się niewidzialny
z tymi ludźmi.

301
00:15:02,458 --> 00:15:07,082
Blaggi,
większość ludzi jest zazdrosna.

302
00:15:07,083 --> 00:15:10,582
Nie znają nas.
Oni cię nie znają.

303
00:15:10,583 --> 00:15:15,290
Nie wiedzą, co to za rodzaj,
piękne masz serce.

304
00:15:15,291 --> 00:15:18,332
Och, wszystko w porządku?

305
00:15:18,333 --> 00:15:20,415
Czy mam wezwać pielęgniarkę?

306
00:15:20,416 --> 00:15:22,708
Pielęgniarka! O nie.

307
00:15:25,708 --> 00:15:28,290
Muszę odpocząć
trochę, kochanie.

308
00:15:28,291 --> 00:15:29,874
- Dobra.
- W porządku.

309
00:15:29,875 --> 00:15:30,916
Kocham cię.

310
00:15:32,166 --> 00:15:33,790
Dobra.

311
00:15:33,791 --> 00:15:36,165
Wrócę, jak się zdrzemniesz.

312
00:15:36,166 --> 00:15:38,874
Do zobaczenia później i ja...
Karmię cię zupami.

313
00:15:38,875 --> 00:15:40,166
Dobra.

314
00:15:41,333 --> 00:15:43,165
Wiedziałem
Postępowałem słusznie

315
00:15:43,166 --> 00:15:45,082
poprzez włączenie Blagdanorovej.

316
00:15:45,083 --> 00:15:48,124
Oglądałem klasę mistrzowską
w negocjacjach w sprawie zakładników,

317
00:15:48,125 --> 00:15:51,457
więc cholernie dobrze wiedziałem jak
aby wszystko było spójne

318
00:15:51,458 --> 00:15:54,165
podczas kołysania
moja nowa Alicja i Oliwia.

319
00:15:54,166 --> 00:15:58,040


320
00:15:58,041 --> 00:16:00,999
Mikrofon! Jak to?
Wczorajszy mecz Knicks?

321
00:16:01,000 --> 00:16:03,582
To było
cholerny wstyd.

322
00:16:03,583 --> 00:16:05,665
- Proszę pani.
- Cześć, Mike.

323
00:16:05,666 --> 00:16:09,290
Gdzie u Szatana
włochaty worek orzechów to mój Uber?

324
00:16:09,291 --> 00:16:11,374
Hej, mógłbyś poświęcić dolara?

325
00:16:11,375 --> 00:16:13,540
Nie jestem ćpunem.
Potrzebuję tylko pieniędzy na jedzenie.

326
00:16:13,541 --> 00:16:17,207
Och, zrobiłbym to, ale się spóźniłem
na charytatywny lunch.

327
00:16:17,208 --> 00:16:18,832
Mógłbyś mnie kupić
charytatywny lunch.

328
00:16:20,583 --> 00:16:23,707
Czy to koszulka od Weissa?
Bar micwa w stylu rapu?

329
00:16:23,708 --> 00:16:25,582
Tak, to prawda.

330
00:16:25,583 --> 00:16:28,374
Cała moja garderoba się składa
porzuconego łupu bar micwy.

331
00:16:28,375 --> 00:16:31,624
Żydzi, oni ich opuszczają
dla mnie na rogu. Tak.

332
00:16:31,625 --> 00:16:34,374
- Jesteś zabawny. Dbać o siebie.
- Ty też, dziękuję.

333
00:16:34,375 --> 00:16:38,249
Mam... Dziękuję
za pomoc komuś...innemu.

334
00:16:38,250 --> 00:16:40,624
- Takie proste, prawda?
- Mhm.

335
00:16:40,625 --> 00:16:43,165
To znaczy, skąd ona się wzięła?

336
00:16:48,833 --> 00:16:51,875
Blagdanorov, cześć!

337
00:16:54,333 --> 00:16:57,540
- Cześć.
- Dziękuję.

338
00:16:57,541 --> 00:16:58,999
Ach, możesz mi mówić Blag.

339
00:16:59,000 --> 00:17:00,915
O, cześć, Blag.

340
00:17:00,916 --> 00:17:04,165
Proszę, usiądź. Jestem taki
cieszę się, że zaproszenie do Ciebie dotarło.

341
00:17:04,166 --> 00:17:06,832
Wiem, jak bardzo jesteś zajęty
i pan Hammerman musi być.

342
00:17:06,833 --> 00:17:09,707
Bardzo szczęśliwy
mieć zaproszenie.

343
00:17:09,708 --> 00:17:12,165
Zwykle czytam mu cały dzień,

344
00:17:12,166 --> 00:17:14,540
więc bardzo miło jest wyjść
z domu.

345
00:17:14,541 --> 00:17:17,957
Och, bardzo się cieszę
zrobiłeś. Pozwól, że cię przedstawię
każdemu.

346
00:17:17,958 --> 00:17:19,749
To jest Amy i Pam.

347
00:17:19,750 --> 00:17:21,540
- Cześć!
- Ben?

348
00:17:21,541 --> 00:17:23,957
Pam, P jak psycholog,

349
00:17:23,958 --> 00:17:27,040
A jako estetyka,
M jak w „Byłam modelką”.

350
00:17:27,041 --> 00:17:29,624
Oczywiście, że znasz McKinleya.

351
00:17:29,625 --> 00:17:31,832
O tak, moja wróżka chrzestna.

352
00:17:31,833 --> 00:17:33,790
Kocham miłość.

353
00:17:33,791 --> 00:17:36,374
A to jest Eliza i Liz.

354
00:17:36,375 --> 00:17:38,874
Cześć, Liz Hitler.
Dwa T, bez związku.

355
00:17:38,875 --> 00:17:40,582
Myślałem, że tego nie robimy
nazwiska.

356
00:17:40,583 --> 00:17:42,415
Cześć.

357
00:17:42,416 --> 00:17:44,249
Przewodniczę tej korzyści.

358
00:17:44,250 --> 00:17:46,457
Dziękuję, że mnie masz.
To piękne wydarzenie.

359
00:17:46,458 --> 00:17:47,500
Więc...

360
00:17:49,666 --> 00:17:51,750
Jak... Jak się tu dostałeś?

361
00:17:53,166 --> 00:17:54,332
Do Ameryki?

362
00:17:54,333 --> 00:17:57,790
Och, dla większości kobiet z Łotwy,

363
00:17:57,791 --> 00:18:00,499
- jedyne wyjście
jest na twoich plecach.
- Oh.

364
00:18:00,500 --> 00:18:04,457
Byłam słynną salą balową
tancerka w Rydze

365
00:18:04,458 --> 00:18:07,207
z moim partnerem Sigmarem.

366
00:18:07,208 --> 00:18:11,457
Tańczyliśmy i kochaliśmy się
cały dzień i noc.

367
00:18:12,958 --> 00:18:14,749
Dostajemy wizę

368
00:18:14,750 --> 00:18:17,374
przyjechać do Stanów Zjednoczonych
za specjalną zdolność.

369
00:18:19,166 --> 00:18:22,832
A kiedy przyjedziemy, zostawia mnie
dla suki z Brooklynu.

370
00:18:22,833 --> 00:18:24,540
Jest właścicielką wegańskiej piekarni.

371
00:18:24,541 --> 00:18:26,083
Sigmar nienawidzi węglowodanów.

372
00:18:26,833 --> 00:18:29,207
Zbierzcie się razem.

373
00:18:29,208 --> 00:18:30,749
Co za kolosalna dziura w penisie.

374
00:18:30,750 --> 00:18:33,290
Bóg. Pieprzyć tego gościa
w oczodole.

375
00:18:33,291 --> 00:18:35,249
- Bardzo mi przykro.
- O nie.

376
00:18:35,250 --> 00:18:38,207
To w porządku. poznaję męża,
i mam życie

377
00:18:38,208 --> 00:18:39,874
Nigdy bym tego nie zrobił.

378
00:18:39,875 --> 00:18:42,374
Damski.

379
00:18:42,375 --> 00:18:43,540
Cześć.

380
00:18:43,541 --> 00:18:45,874
Uderzenia gorąca w okresie okołomenopauzalnym!

381
00:18:45,875 --> 00:18:47,165
Jakieś alergie?

382
00:18:47,166 --> 00:18:49,624
- Mleczarnia?
- Żadnego muu, ba, ani oink.

383
00:18:49,625 --> 00:18:52,665
Jestem alergikiem
do kolendry, sera pleśniowego,

384
00:18:52,666 --> 00:18:55,290
te buty z odkrytymi palcami,

385
00:18:55,291 --> 00:18:57,082
i piosenka „Sweet Caroline”.

386
00:18:57,083 --> 00:18:58,832
Spraw, żeby to przestało.

387
00:18:58,833 --> 00:19:00,290
Mam cię.

388
00:19:00,291 --> 00:19:02,874
Wygląda na to, że Eliza podskoczyła
dla Poziomu Pierwszego.

389
00:19:02,875 --> 00:19:05,332
- Nie ma za co.
- Co to jest ten poziom pierwszy?

390
00:19:05,333 --> 00:19:06,707
To kelnerzy obsługujący catering.

391
00:19:06,708 --> 00:19:09,290
I tak za 30 dolarów
dostaniesz Bilbo Bagginsa.

392
00:19:09,291 --> 00:19:13,332
40 dolców za godzinę, dostajesz coś w rodzaju:
hmm, atrakcyjny... ish.

393
00:19:13,333 --> 00:19:15,165
50 dolarów za godzinę,
i dostajesz modele.

394
00:19:15,166 --> 00:19:18,457
Tak. Badania wykazały
że jedzenie smakuje dużo lepiej

395
00:19:18,458 --> 00:19:20,999
kiedy jest podawany przez dawno zaginionego
Brat Hemswortha.

396
00:19:21,000 --> 00:19:22,749
To prawda!

397
00:19:22,750 --> 00:19:24,540
Nie będę w stanie
zjeść jedzenie

398
00:19:24,541 --> 00:19:27,374
bo dopiero zacząłem
cracker GG szybko.

399
00:19:27,375 --> 00:19:29,290
To trochę
jak bulimia analna.

400
00:19:29,291 --> 00:19:31,415
- Fakty.
- Cóż, dobrze dla ciebie.

401
00:19:31,416 --> 00:19:33,832
Właśnie zacząłem czytać
Najnowsza książka dr Melanie.

402
00:19:33,833 --> 00:19:36,124
O mój Boże, to nie jest takie trudne.
Po prostu jedz mniej jedzenia.

403
00:19:36,125 --> 00:19:37,790
- Tak.
- Zmieniłem moje życie.

404
00:19:37,791 --> 00:19:39,165
- Mam egzemplarz z autografem.
- Ona jest wizjonerką.

405
00:19:39,166 --> 00:19:40,874
Właśnie skończyłem
czwarty rozdział

406
00:19:40,875 --> 00:19:43,165
gdzie mówi: nie nagradzaj
sobie z jedzeniem

407
00:19:43,166 --> 00:19:45,290
- bo nie jesteś... Wiem.
- ...nie jesteś delfinem.

408
00:19:45,291 --> 00:19:47,624
- To takie proste!
- Co to za książka?

409
00:19:47,625 --> 00:19:48,874
Jesteś jakby z Marsa?

410
00:19:50,208 --> 00:19:53,124
- Zamknąć. Łotwa.
- Jest wspaniale.

411
00:19:53,125 --> 00:19:56,082
- Blag, dam ci mój egzemplarz.
- Dziękuję, Dzanielle.

412
00:19:56,083 --> 00:19:59,249
Więc... opowiedzcie mi o sobie.

413
00:19:59,250 --> 00:20:01,499
Cóż, wykonuję bagaże na zamówienie

414
00:20:01,500 --> 00:20:03,915
wykorzystując całą skórę
jednego krokodyla

415
00:20:03,916 --> 00:20:05,582
ze swoim monogramem.

416
00:20:05,583 --> 00:20:07,707
- Och.
- W sanskrycie. Więc...

417
00:20:07,708 --> 00:20:09,915
Zleciłem jeden
na moje 43. urodziny,

418
00:20:09,916 --> 00:20:12,207
a potem każdy chciał takiego.

419
00:20:12,208 --> 00:20:13,707
Oh. Jesteś słodki.

420
00:20:13,708 --> 00:20:14,957
Jesteś taki... Jesteś bardziej pochlebny.

421
00:20:14,958 --> 00:20:17,165
- Masz 43 lata?
- Mhm.

422
00:20:17,166 --> 00:20:18,499
Wyglądasz niesamowicie.

423
00:20:18,500 --> 00:20:20,040
Czarny nie pęka.

424
00:20:21,583 --> 00:20:23,582
Tak, Black nie pęka,
Azjaci nie rodzyjcie,

425
00:20:23,583 --> 00:20:25,874
a Żydzi dostają lifting twarzy.

426
00:20:28,333 --> 00:20:29,582
Jesteś bardzo zabawny.

427
00:20:31,291 --> 00:20:33,540
Cześć, ponownie. Liz Hitler,
dwa T, bez związku.

428
00:20:33,541 --> 00:20:36,040
Zgłaszam się na ochotnika.

429
00:20:36,041 --> 00:20:37,374
Och.

430
00:20:37,375 --> 00:20:39,332
- Jak miło.
- Cóż, kiedy będę w mieście.

431
00:20:39,333 --> 00:20:41,707
- Mhm.
- I nie podróżować wewnątrz
Platynowy Trójkąt

432
00:20:41,708 --> 00:20:44,207
z Aspena,
Palm Beach i Southampton.

433
00:20:44,208 --> 00:20:46,790
Jestem tylko dziewczyną-szefem,

434
00:20:46,791 --> 00:20:47,874
szczerze mówiąc.

435
00:20:47,875 --> 00:20:50,749
Aha, a co z tobą?

436
00:20:50,750 --> 00:20:53,707
Moja najważniejsza praca
jest mamą moich pięciu aniołów.

437
00:20:53,708 --> 00:20:55,915
Klementyna, Jasper, Juno,
Hoppera i Anais.

438
00:20:55,916 --> 00:20:57,415
Bardzo miło.

439
00:20:57,416 --> 00:20:59,624
Po prostu jestem opiekunem zwierząt domowych.

440
00:20:59,625 --> 00:21:01,124
Och.

441
00:21:01,125 --> 00:21:03,332
- I macocha.
- Och!

442
00:21:03,333 --> 00:21:04,790
Ile lat mają dzieci Twojego męża?

443
00:21:04,791 --> 00:21:08,207
57 i 59.

444
00:21:08,208 --> 00:21:10,375
- Och.
- Och.

445
00:21:11,625 --> 00:21:13,540
Dobra.
Czas na przedstawienie, panie.

446
00:21:13,541 --> 00:21:14,790
- Och!
- Złam nogę!

447
00:21:17,000 --> 00:21:20,207
Dziękuję. Dziękuję wszystkim
za przybycie i dzień dobry.

448
00:21:20,208 --> 00:21:21,832
W porządku, drogie panie,

449
00:21:21,833 --> 00:21:24,624
Dzieci Ameryki są
z każdym dniem coraz głupszy.

450
00:21:24,625 --> 00:21:26,499
- To prawda.
- Tak.

451
00:21:26,500 --> 00:21:29,124
Nie możemy pozwolić, aby nasze dzieci przegrały
o jedną komórkę mózgową więcej.

452
00:21:29,125 --> 00:21:30,999
Dlatego stworzyłem MAVE,

453
00:21:31,000 --> 00:21:32,999
Matki przeciw wapowaniu
i Jadalne.

454
00:21:35,791 --> 00:21:37,832
Drogie Panie, po
udajemy, że jemy,

455
00:21:37,833 --> 00:21:40,332
idziemy na zakupy
jakby nikt nie patrzył--

456
00:21:40,333 --> 00:21:43,540
lub sprawdzenie
rachunki ich kart kredytowych.
Czy mam rację?

457
00:21:43,541 --> 00:21:46,457
Nic nie wysusza cipek szybciej
niż przeglądanie ustawy AMEX.

458
00:21:46,458 --> 00:21:48,415
Czy mam rację? Sahara!

459
00:21:48,416 --> 00:21:51,332
Piasek to wszystko, co mam
w mojej kuterze, prawda?

460
00:21:51,333 --> 00:21:55,124
...7% wszystkich wpływów
idź do MAVE.

461
00:21:55,125 --> 00:21:56,499
Amen.

462
00:21:58,250 --> 00:22:00,499
Dziękuję.
Nie, dziękuję.

463
00:22:00,500 --> 00:22:03,749
Muszę więc biec i się zbierać
bliźniacy w piłce wodnej.

464
00:22:03,750 --> 00:22:06,499
Och, twoje dzieci są szczęśliwe
mieć ciebie.

465
00:22:06,500 --> 00:22:08,749
Och, jestem szalony
o tych małych wariatach.

466
00:22:08,750 --> 00:22:10,582
Jak mówią,
wymaga to „testamentu”.

467
00:22:10,583 --> 00:22:12,707
Potrzeba winnicy,
to jest to, czego potrzeba.

468
00:22:12,708 --> 00:22:14,041
Ha. lubię.

469
00:22:14,958 --> 00:22:17,332
Dziękuję, Dzanielle,
za to, że mnie masz.

470
00:22:17,333 --> 00:22:19,540
Miło jest to zrobić
tak wielu nowych przyjaciół.

471
00:22:19,541 --> 00:22:21,582
No cóż, jestem zachwycony
mógłbyś tu być.

472
00:22:21,583 --> 00:22:23,374
A jeśli chcesz zdobyć więcej
zaangażowany

473
00:22:23,375 --> 00:22:24,957
z filantropią,
po prostu daj mi znać.

474
00:22:24,958 --> 00:22:27,624
O tak!
Myślę, że byłoby cudownie.

475
00:22:27,625 --> 00:22:29,416
Oh.

476
00:22:33,541 --> 00:22:35,749
Mój pies, Pretoria.

477
00:22:35,750 --> 00:22:38,707
Yuki, mój wyprowadzacz psów,
wysyłaj mi zdjęcia przez cały dzień.

478
00:22:38,708 --> 00:22:40,915
O mój Boże,
twój pies jest z Yuki?

479
00:22:40,916 --> 00:22:44,707
Nie żebym się przechwalał, ale taki jestem
znany influencer,

480
00:22:44,708 --> 00:22:46,832
i błagałem moich przyjaciół
żeby mnie z nim związał.

481
00:22:46,833 --> 00:22:48,874
Dzanielle, pozwól mi pomóc naprawić.

482
00:22:48,875 --> 00:22:51,040
Poważnie,
to byłoby niesamowite.

483
00:22:51,041 --> 00:22:52,957
Już poprawiam.

484
00:22:54,291 --> 00:22:55,832
- Pospiesz się.
- Jesteś boginią.

485
00:22:55,833 --> 00:22:57,957
- Mam to.
- Dziękuję!

486
00:22:57,958 --> 00:23:00,165
Psy to świetny lodołamacz.

487
00:23:00,166 --> 00:23:01,999
Każda rodzina ma odcisk łapy

488
00:23:02,000 --> 00:23:04,874
w ich drukarni w Oyster Bay
kartki świąteczne.

489
00:23:04,875 --> 00:23:07,332
I nie jest to wspinaczka społeczna
jeśli twój psiak taki jest

490
00:23:07,333 --> 00:23:10,790
wąchanie psa dyrektora generalnego
worek orzechów. Oni nie wiedzą.

491
00:23:10,791 --> 00:23:12,457
Więc kiedy Jordy dał nam Natalay,

492
00:23:12,458 --> 00:23:14,415
Powiedziałem OK, ale nie był
będzie

493
00:23:14,416 --> 00:23:16,082
jakiś zabójczy psi tata.

494
00:23:16,083 --> 00:23:18,915
Jest nam winien miłość i wsparcie.

495
00:23:33,583 --> 00:23:35,582
Dzaniela. Cześć.

496
00:23:35,583 --> 00:23:38,415
Cary, co oglądasz
dzisiaj porno czy lacrosse?

497
00:23:38,416 --> 00:23:40,165
Zdobądź Jordana teraz.

498
00:23:40,166 --> 00:23:42,415
Uh, jest w pewnym sensie
teraz ważne spotkanie.

499
00:23:42,416 --> 00:23:45,874
Chyba, że ​​to spotkanie rozwiąże problem
pokoju na świecie, potrzebuję go teraz.

500
00:23:45,875 --> 00:23:47,957
- To ma pierwszeństwo.
- Jestem jak,

501
00:23:47,958 --> 00:23:52,249
70%... na pewno... że tak nie jest.

502
00:23:52,250 --> 00:23:54,500
Powiedz mu, że tak
nagły przypadek rodzinny.

503
00:23:55,666 --> 00:23:58,207
Hej. Wszystko w porządku? Dzieci w porządku?

504
00:23:58,208 --> 00:24:00,208
Oczywiście. U nas wszystko w porządku.
Zamierzam je teraz zdobyć.

505
00:24:00,916 --> 00:24:03,415
C-- Dlaczego powiedziałeś Cary'emu
to była pilna sprawa rodzinna?

506
00:24:03,416 --> 00:24:05,290
Ponieważ tak jest!

507
00:24:05,291 --> 00:24:08,499
Umówiłem się na spotkanie z
Yuki, słynna wyprowadzająca psy.

508
00:24:08,500 --> 00:24:10,415
Co to kurwa jest
Yuki, spacerowiczka z psami?

509
00:24:10,416 --> 00:24:12,332
Punktualnie o 5:00.
Musisz tam być.

510
00:24:12,333 --> 00:24:14,124
Nie chcę go
wiedząc, że Natalay

511
00:24:14,125 --> 00:24:15,541
pochodzi z rozbitego domu.

512
00:24:19,666 --> 00:24:22,125
Dobra.
Będę tam.

513
00:24:22,958 --> 00:24:24,499
W porządku.
Do zobaczenia później.

514
00:24:33,916 --> 00:24:36,499
Stary, masz
najfajniejsze pudełko jakie kiedykolwiek widziałem.

515
00:24:36,500 --> 00:24:38,040
Podoba ci się moje pudełko, co?

516
00:24:38,041 --> 00:24:40,999
- Czy to papier-mache, czy...?
- No nie wiem.

517
00:24:41,000 --> 00:24:44,374
Wiadomo, co roku
drugoklasiści
od św. Bernarda, oni to robią

518
00:24:44,375 --> 00:24:46,957
rozbudowaną dioramę, którą skończę
używać jako prowizorycznego schronienia.

519
00:24:46,958 --> 00:24:49,165
I tegoroczny temat
to Art Deco, więc w pewnym sensie...

520
00:24:49,166 --> 00:24:50,749
To całkiem fajne, prawda?

521
00:24:50,750 --> 00:24:52,582
- Słodki!
- Ładny.

522
00:24:52,583 --> 00:24:55,582
A ja, wiesz,
słuchaj, wolę być tutaj

523
00:24:55,583 --> 00:24:57,540
niż rączka
z Oklahomy,

524
00:24:57,541 --> 00:24:59,290
skąd pochodzę.

525
00:24:59,291 --> 00:25:01,207
Mam cały ten wolny czas
myśleć o...

526
00:25:01,208 --> 00:25:03,457
♪ Niewiarygodne ♪

527
00:25:03,458 --> 00:25:05,124
- ♪ Przejebane... ♪
- Wow.

528
00:25:05,125 --> 00:25:07,374
♪ Jestem ♪

529
00:25:07,375 --> 00:25:09,290
- Niesamowite.
- Nasza mama tak robi.

530
00:25:09,291 --> 00:25:10,707
Jednak jest do bani.

531
00:25:10,708 --> 00:25:12,540
Byłem w zespole indie rockowym.

532
00:25:12,541 --> 00:25:15,208
Hm... Książęta
paleolitu.

533
00:25:16,291 --> 00:25:19,124
Wydajesz się taki normalny.

534
00:25:19,125 --> 00:25:20,500
Jak-- Dlaczego jesteś bezdomny?

535
00:25:21,250 --> 00:25:23,540
Więc wolimy
termin „bezdomny”.

536
00:25:23,541 --> 00:25:25,040
Jest w porządku. Nie martw się o to.

537
00:25:25,041 --> 00:25:27,832
Tylko od teraz
może, powiedzmy bezdomny.

538
00:25:27,833 --> 00:25:29,415
- Oczywiście.
- Ech...

539
00:25:29,416 --> 00:25:30,582
Ale zespół się rozpadł.

540
00:25:30,583 --> 00:25:32,415
Wiesz, tracisz koncert,

541
00:25:32,416 --> 00:25:35,791
jedno prowadzi do drugiego,
i jesteś na ulicy.

542
00:25:36,500 --> 00:25:38,165
- Cześć. Cześć, dzieciaki.
- Cześć, mamo.

543
00:25:38,166 --> 00:25:39,957
Co ci mówiłem?
o rozmowie z nieznajomymi?

544
00:25:39,958 --> 00:25:42,540
To jest Gary.
Widzimy go codziennie.

545
00:25:42,541 --> 00:25:45,040
Jak się masz? Jestem Gary.
Jak minął twój lunch?

546
00:25:45,041 --> 00:25:47,415
Och, dziękuję, że pytasz.

547
00:25:47,416 --> 00:25:49,457
Hm... to był ogromny sukces.

548
00:25:49,458 --> 00:25:51,249
Vape i produkty spożywcze
nie będą wiedzieć, co ich uderzyło.

549
00:25:51,250 --> 00:25:53,290
- Oh.
- Dobra. Dzieci, musimy wracać do domu.

550
00:25:53,291 --> 00:25:55,040
Mamy bardzo wyjątkowego gościa.

551
00:25:55,041 --> 00:25:56,290
- Cześć, Gary.
- Cześć, Gary.

552
00:25:56,291 --> 00:25:58,124
Masz wspaniałe dzieci.

553
00:25:58,125 --> 00:26:00,457
Dziękuję.
Tak przy okazji, jestem Dzanielle.

554
00:26:03,250 --> 00:26:06,124
Mamo, dlaczego nigdy tego nie robisz
daj Gary'emu jakieś pieniądze

555
00:26:06,125 --> 00:26:08,207
lub zaprosić go na kolację?

556
00:26:08,208 --> 00:26:10,332
Ponieważ to jest
nie tak to działa, kochanie.

557
00:26:10,333 --> 00:26:12,790
Ty... Nie chodzisz
rozdawanie gotówki, wiesz.

558
00:26:12,791 --> 00:26:15,832
Nie wiesz, czy to zrobią
rzuć to na narkotyki lub alkohol.

559
00:26:15,833 --> 00:26:18,790
Ty... Dajesz to organizacji charytatywnej
lub fundacja,

560
00:26:18,791 --> 00:26:20,708
i oni to rozpraszają.

561
00:26:21,333 --> 00:26:23,207
Mamo, jak bogaci jesteśmy?

562
00:26:23,208 --> 00:26:25,832
Wy dwaj
z dzisiejszymi pytaniami!

563
00:26:25,833 --> 00:26:28,457
Jesteśmy bardzo, bardzo szczęśliwi.

564
00:26:28,458 --> 00:26:31,999
Pilar? Pilar?

565
00:26:32,000 --> 00:26:34,415
Musisz zabrać Natalay
do jej łazienki

566
00:26:34,416 --> 00:26:36,124
i zdobądź nowe
Oribe Spritz, ok?

567
00:26:36,125 --> 00:26:37,832
Chcę, żeby jej futro lśniło

568
00:26:37,833 --> 00:26:39,957
jakby właśnie wyszła
Juliana Farela. Dobra?

569
00:26:39,958 --> 00:26:42,374
I potrzebuję cię także do sprzątania
jej odbyt, spryskaj go

570
00:26:42,375 --> 00:26:45,374
dopóki nie pojawią się kreskówkowe migotania
z tego wychodzi. Dobra?

571
00:26:45,375 --> 00:26:47,124
Oczywiście, panno Dzanielle,

572
00:26:47,125 --> 00:26:49,540
i świeże mięty
o które prosiłeś, są na stole.

573
00:26:49,541 --> 00:26:50,874
Jesteś ratownikiem!

574
00:26:50,875 --> 00:26:52,249
Witam, witam!

575
00:26:52,250 --> 00:26:54,790
- Jord, spóźniłeś się.
- Jestem tutaj, OK?

576
00:26:54,791 --> 00:26:56,790
Odwołuję spotkanie
i podbij moje połączenie

577
00:26:56,791 --> 00:26:58,125
z Howardem Schultzem dla Ciebie.

578
00:26:58,833 --> 00:27:00,332
- Tata!
- Hej, tato!

579
00:27:00,333 --> 00:27:04,249
Och, kochanie.
Jak się masz? Cześć, bube.

580
00:27:04,250 --> 00:27:05,957
- Co się dzieje?
- Jak leci?

581
00:27:05,958 --> 00:27:07,874
Czy możemy coś zrobić?

582
00:27:07,875 --> 00:27:10,832
Um... tak, możesz iść i zabrać
kryształowe kule Baccarat,

583
00:27:10,833 --> 00:27:12,915
i wymienimy je
naczynia z jedzeniem i wodą.

584
00:27:12,916 --> 00:27:15,290
Yuki musi to zobaczyć
Natalay dostaje tylko to, co najlepsze.

585
00:27:15,291 --> 00:27:17,165
A potem...

586
00:27:17,166 --> 00:27:20,415
Cuchniesz jak koń. Zmień
ze swoich jodhpurów. Dobra?

587
00:27:20,416 --> 00:27:22,040
To wszystko dla psa?

588
00:27:22,041 --> 00:27:23,707
Wyprowadzacz psów.

589
00:27:23,708 --> 00:27:25,999
I jest jak Meryl Streep
spacerowiczów z psami.

590
00:27:26,000 --> 00:27:27,957
Nie patrz tak na mnie, Jordan.

591
00:27:27,958 --> 00:27:29,957
Jestem na Dniu Ojca Chrzestnego
mojego okresu,

592
00:27:29,958 --> 00:27:32,040
jak sytuacja z flagą Japonii.

593
00:27:32,041 --> 00:27:33,749
Dobra? Więc nie zadzieraj ze mną.

594
00:27:33,750 --> 00:27:35,707
Moje hormony szaleją,
i nawet nie mogę

595
00:27:35,708 --> 00:27:39,832
włóż smukły, zwykły tampon
bo właśnie zostałam ponownie dziewicą.

596
00:27:39,833 --> 00:27:41,332
Masz tu schmutz.

597
00:27:41,333 --> 00:27:42,957
Czekaj, czekaj, zrobiłeś to?

598
00:27:42,958 --> 00:27:44,332
Czy nie chciałbyś wiedzieć?

599
00:27:44,333 --> 00:27:46,582
Zawsze chciałem
pojechać do Japonii.

600
00:27:46,583 --> 00:27:48,915
Nie przyjdziesz
w pobliżu mojego sashimi.

601
00:28:01,083 --> 00:28:02,957
♪ Tak, tak, tak ♪

602
00:28:02,958 --> 00:28:04,625
♪ Ho, ho, ho ♪

603
00:28:05,750 --> 00:28:07,540
Pilar, dziękuję, że to robisz.

604
00:28:07,541 --> 00:28:09,415
Jeśli powie nie,

605
00:28:09,416 --> 00:28:11,415
nie jestem
już tego nie robić.

606
00:28:11,416 --> 00:28:13,749
jestem alergikiem,
i nie lubię zwierząt.

607
00:28:13,750 --> 00:28:15,790
Ja wiem. Byłeś niesamowity.

608
00:28:15,791 --> 00:28:17,957
Miejmy nadzieję, że to zadziała.

609
00:28:17,958 --> 00:28:20,457
O mój Boże, to on,
to on. Dobra.

610
00:28:20,458 --> 00:28:21,665
Głębokie oddechy.

611
00:28:21,666 --> 00:28:22,708
W porządku.

612
00:28:24,875 --> 00:28:26,374
Jord, Yuki przybył.

613
00:28:26,375 --> 00:28:27,457
Świetnie.

614
00:28:28,541 --> 00:28:30,124
Cześć!

615
00:28:30,125 --> 00:28:31,790
Witamy, witamy.

616
00:28:31,791 --> 00:28:33,250
Wejdź.

617
00:28:36,875 --> 00:28:39,374
Hej. Jak się masz?
Jordania.

618
00:28:39,375 --> 00:28:40,915
Rozgość się.

619
00:28:40,916 --> 00:28:44,374
Zaprosiliśmy twojego przyjaciela,
Panie Perignon.

620
00:28:44,375 --> 00:28:46,999
I mamy trochę Kappo Masa.

621
00:28:47,000 --> 00:28:48,457
To wystarczy.

622
00:28:48,458 --> 00:28:49,874
- Jordania.
- Tak.

623
00:28:49,875 --> 00:28:51,041
- Yuki, usiądź.
- Tak.

624
00:28:52,708 --> 00:28:55,165
Więc, co...
co możemy ci powiedzieć?

625
00:28:55,166 --> 00:28:58,332
Po pierwsze, imię twojego psa.

626
00:28:58,333 --> 00:29:00,457
Och, um, to Natalay.

627
00:29:00,458 --> 00:29:01,665
Hm.

628
00:29:01,666 --> 00:29:03,124
Ciekawski.

629
00:29:03,125 --> 00:29:05,749
Tradycyjnie,
Nie pracuję z psami

630
00:29:05,750 --> 00:29:07,665
które mają ludzkie imiona.

631
00:29:07,666 --> 00:29:09,749
Moi klienci są

632
00:29:09,750 --> 00:29:11,375
Puszysty Schwarzman,

633
00:29:12,250 --> 00:29:13,749
Diament LeFraque,

634
00:29:13,750 --> 00:29:17,457
Partie Masła Astin.

635
00:29:17,458 --> 00:29:18,874
Takie rzeczy.

636
00:29:18,875 --> 00:29:20,208
Oh.

637
00:29:21,625 --> 00:29:25,207
Gdybym miał nazwać psa imieniem

638
00:29:25,208 --> 00:29:28,665
i 15 ludzi się odwraca,

639
00:29:28,666 --> 00:29:30,665
Nienawidzę tego.

640
00:29:30,666 --> 00:29:32,749
Przyjęłam psa Kevina Bacona,

641
00:29:32,750 --> 00:29:34,540
Franciszka, tylko dlatego

642
00:29:34,541 --> 00:29:38,290
obiecał mi
ponownie zredagował Mystic River

643
00:29:38,291 --> 00:29:41,833
więc zakończenie... nie było... więc...

644
00:29:42,750 --> 00:29:44,250
przygnębiające.

645
00:29:47,250 --> 00:29:50,499
Właściwie, Natalio
to imię mojej zmarłej matki.

646
00:29:50,500 --> 00:29:52,458
Chciałem uczcić jej pamięć.

647
00:29:54,250 --> 00:29:57,040
To jest trochę przekonujące.

648
00:29:57,041 --> 00:29:59,250
Najszczersze kondolencje.

649
00:30:00,458 --> 00:30:02,207
- Czy mogę ją zobaczyć?
- Oczywiście.

650
00:30:02,208 --> 00:30:04,915
Jest w ramce na zdjęcie
na Steinwayu.

651
00:30:04,916 --> 00:30:06,957
Pies.

652
00:30:06,958 --> 00:30:09,000
Oh. Pil... ar!

653
00:30:10,083 --> 00:30:11,624
Matka!

654
00:30:11,625 --> 00:30:13,625
Ach, tam jest.

655
00:30:14,416 --> 00:30:16,333
Cześć, Natala!

656
00:30:21,041 --> 00:30:22,665
Będziemy potrzebować trochę czasu.

657
00:30:22,666 --> 00:30:24,458
Tak, idź.

658
00:30:25,333 --> 00:30:26,583
Sam.

659
00:30:27,500 --> 00:30:29,915
Och, ty...
masz na myśli, że powinniśmy wyjść?

660
00:30:29,916 --> 00:30:34,540
Tak, będę potrzebować
od dziesięciu minut

661
00:30:34,541 --> 00:30:36,374
do siedmiu godzin.

662
00:30:36,375 --> 00:30:38,540
Jasne, jasne.
Cokolwiek potrzebujesz.

663
00:30:38,541 --> 00:30:40,790
Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz.

664
00:30:40,791 --> 00:30:42,665
Poczuj się jak w domu.

665
00:30:42,666 --> 00:30:45,832
Będziemy w dużym pokoju
gdybyś nas potrzebował.

666
00:30:45,833 --> 00:30:47,499
Mhm.

667
00:30:52,708 --> 00:30:54,332
Zabierz słup striptizerek!

668
00:30:54,333 --> 00:30:56,165
Nie,
musisz to zrobić.

669
00:30:56,166 --> 00:30:58,957
O mój Boże, co on mógł
prawdopodobnie będziesz tam robić?

670
00:30:58,958 --> 00:31:01,540
Jord, mężczyzna
to legenda, ok?

671
00:31:01,541 --> 00:31:04,082
On ma proces.
Musisz to szanować.

672
00:31:06,791 --> 00:31:08,707
On je twój obiad.

673
00:31:12,916 --> 00:31:15,249
Złap jej pętlę.
Ominęło Cię pierwsze.

674
00:31:15,250 --> 00:31:16,707
Zdobądź ten
na niebiesko.

675
00:31:16,708 --> 00:31:19,082
Kochanie,
potrzebuje tej pracy, ok?

676
00:31:19,083 --> 00:31:20,249
Nie ty.

677
00:31:33,875 --> 00:31:35,790
Kim jesteś,
teraz Dalajlama?

678
00:31:35,791 --> 00:31:38,332
Jord, this is the only way
Mogę się uspokoić, dobrze?

679
00:31:38,333 --> 00:31:39,749
Może gdybyś był
na pokładzie z tym wszystkim,

680
00:31:39,750 --> 00:31:41,249
Nie stresowałbym się tak.

681
00:31:41,250 --> 00:31:43,165
- Jestem bez steru.
- Och, bez steru?

682
00:31:43,166 --> 00:31:45,665
Może jesteś pozbawiony steru, ponieważ
płacisz jakiemuś głupkowi

683
00:31:45,666 --> 00:31:47,124
1500 dolarów za spacer z psem.

684
00:31:47,125 --> 00:31:48,999
Które, swoją drogą,
byłoby miło

685
00:31:49,000 --> 00:31:51,624
gdybyś dał mi małą zaliczkę
ostrzegł i skonsultował się ze mną.

686
00:31:51,625 --> 00:31:54,999
Cóż, byłoby miło
gdybyś się ze mną skonsultował
zanim zabierzesz psa na spacer.

687
00:31:55,000 --> 00:31:56,332
Co, kurwa?

688
00:31:56,333 --> 00:31:57,957
Dlaczego?

689
00:31:57,958 --> 00:31:59,749
Muszę to zdobyć.

690
00:31:59,750 --> 00:32:01,582
- Cary? Co?
- W porządku,
chwyć jej pętlę.

691
00:32:01,583 --> 00:32:04,040
Dzieci!
Dzieci, zamilknijcie!

692
00:32:04,041 --> 00:32:06,957
Słuchaj, poczekaj
jedną sekundę. Trzymać się.

693
00:32:06,958 --> 00:32:09,999
Nie, nie wychodź tam!
Nie wychodź tam!
Natalay ma problemy sensoryczne.

694
00:32:10,000 --> 00:32:11,707
Och, daj spokój, przestań.

695
00:32:11,708 --> 00:32:13,499
- Hej, hej, słyszysz mnie?
- Jordania.

696
00:32:13,500 --> 00:32:15,082
- Dobra, gdzie wylądowali?
- Potrzebujemy cię.

697
00:32:15,083 --> 00:32:16,999
Właśnie skończyli
warunki fuzji.

698
00:32:17,000 --> 00:32:18,041
NIE!

699
00:32:18,875 --> 00:32:21,290
Więc to co mówisz jest
zarząd zatwierdził fuzję?

700
00:32:21,291 --> 00:32:24,082
Pierwsze głosy zostały podzielone,
ale wtedy... tak,
całkowicie je sprzedałeś.

701
00:32:24,083 --> 00:32:25,957
Tak! Kurwa, tak!

702
00:32:25,958 --> 00:32:27,207
Cary!

703
00:32:27,208 --> 00:32:29,582
O mój Boże!
To niesamowite.

704
00:32:29,583 --> 00:32:32,790
Ok, ok, to jest duże.

705
00:32:32,791 --> 00:32:34,582
- To jest duże.
- Zabiłeś.

706
00:32:34,583 --> 00:32:36,624
To jest takie dobre.
To jest cholernie dobre.

707
00:32:36,625 --> 00:32:38,165
Akcje wkrótce znikną
przez dach.

708
00:32:38,166 --> 00:32:40,249
Tablica stolic Paryża
będzie zachwycony.

709
00:32:42,500 --> 00:32:44,540
Och! Och, to dobrze.

710
00:32:44,541 --> 00:32:46,040
O mój Boże, tam jest cayenne
tam pieprz.

711
00:32:46,041 --> 00:32:47,415
Nie mów
kogokolwiek, dopóki nie wrócę.

712
00:32:47,416 --> 00:32:49,124
Tak!

713
00:32:49,125 --> 00:32:50,832
Tata! Tata!

714
00:32:50,833 --> 00:32:53,374
Chodź, chodźmy.
Daj mi to. Bam, bam.

715
00:32:53,375 --> 00:32:54,665
Chodź, chodźmy, chodźmy.

716
00:32:54,666 --> 00:32:56,999
Daj mi to... trzeci raz.

717
00:32:57,000 --> 00:32:59,665
Czy nadal to robimy?
Cześć.

718
00:32:59,666 --> 00:33:00,999
Co, jestem hologramem?

719
00:33:01,000 --> 00:33:02,749
Jestem tutaj, prawda?

720
00:33:02,750 --> 00:33:04,540
Właściwie powinienem być
świętujemy

721
00:33:04,541 --> 00:33:07,290
najważniejsze
moment w całej mojej karierze.

722
00:33:07,291 --> 00:33:08,874
OK, OK. Przepraszam.

723
00:33:08,875 --> 00:33:11,290
Gratulacje za pracę
sprawa zarabiania pieniędzy.

724
00:33:11,291 --> 00:33:13,458
Nawet nie wiem
co oznaczają finanse.

725
00:33:33,958 --> 00:33:37,207
Cześć. Więc, czy my--
przeszliśmy?

726
00:33:37,208 --> 00:33:39,665
Proszę zobaczyć
swoją kolekcję smyczy.

727
00:33:39,666 --> 00:33:41,374
Oczywiście. Pilar!

728
00:33:41,375 --> 00:33:44,790
Czy możemy pokazać panu Yuki?
kolekcja smyczy?

729
00:33:49,083 --> 00:33:50,707
nie wiem
jeśli jesteś na Instagramie,

730
00:33:50,708 --> 00:33:53,332
ale w pewnym sensie tak
wielu zwolenników.

731
00:33:53,333 --> 00:33:57,999
Mój fryzjer
ma 1,2 miliona obserwujących.

732
00:33:58,000 --> 00:33:59,791
Nikogo to nie obchodzi.

733
00:34:00,833 --> 00:34:04,915
Wszyscy są projektantami
i monogramem, jak zobaczysz.

734
00:34:04,916 --> 00:34:07,540
Zadzwonię do ciebie
po moich przemyśleniach.

735
00:34:07,541 --> 00:34:09,415
Tak. Oczywiście.

736
00:34:09,416 --> 00:34:11,374
Przemyślane tak bardzo
jak trzeba.

737
00:34:11,375 --> 00:34:13,040
Czy to jest 12 gniewnych ludzi?

738
00:34:13,041 --> 00:34:15,665
Daj nam znać, kiedy odbędzie się posiedzenie jury
osiągnął werdykt.

739
00:34:15,666 --> 00:34:17,582
Domo arigato.

740
00:34:17,583 --> 00:34:20,165
Również powinienem wspomnieć
Właśnie podpisałem ogromną...

741
00:34:20,166 --> 00:34:22,999
Cóż, przynajmniej
jeśli raczy nas dłubać
z jego usługami,

742
00:34:23,000 --> 00:34:25,290
nie będziesz musiał chodzić
już psa.

743
00:34:25,291 --> 00:34:26,832
Dzięki Bogu.

744
00:34:26,833 --> 00:34:28,457
Zostajesz?
noc?

745
00:34:28,458 --> 00:34:30,290
Mógłbym się pogodzić
zapasowa sypialnia.

746
00:34:30,291 --> 00:34:31,957
...specjalna karma dla psów.

747
00:34:31,958 --> 00:34:34,207
To wszystko jest locavore, od nasienia do odbytu.

748
00:34:34,208 --> 00:34:35,874
- To tylko najlepsze.
- Ech...

749
00:34:35,875 --> 00:34:37,624
Jesteś najlepszy.

750
00:34:37,625 --> 00:34:39,790
Ale nie, mam...
Jutro mam wczesny dzień.

751
00:34:39,791 --> 00:34:41,207
Dziękuję jednak.

752
00:34:41,208 --> 00:34:44,290
Dobranoc, Pilar.
Dobranoc, dzieciaki!

753
00:34:44,291 --> 00:34:47,624
O mój Boże, o mój Boże,
Właśnie powiedziałem domo arigato,

754
00:34:47,625 --> 00:34:49,916
i teraz myślę
to może być hiszpański.

755
00:34:51,458 --> 00:34:53,415
Jesteś w porządku.
Świetnie ci poszło.

756
00:34:53,416 --> 00:34:54,750
Naprawdę?

757
00:34:55,583 --> 00:34:57,041
Naprawdę.

758
00:34:57,833 --> 00:35:00,415
- W porządku, do zobaczenia.
- Dzięki.

759
00:35:00,416 --> 00:35:02,000
Dziękuję, że to robisz, Jordan.

760
00:35:05,625 --> 00:35:08,374
Cholera,
Chciałbym móc iść
do szkoły wykrzywień

761
00:35:08,375 --> 00:35:10,707
żebym mógł zjeść
moje własne takie pudełko.

762
00:35:10,708 --> 00:35:12,541
Właściwie, och, nie.

763
00:35:17,250 --> 00:35:19,833
Tak! Jesteś w domu.

764
00:35:22,291 --> 00:35:24,416
O, cześć, kochanie.

765
00:35:27,000 --> 00:35:30,540
Odebrałeś
klucz Torx do łóżeczka?

766
00:35:30,541 --> 00:35:33,707
Podniosłem nawiasy
i klucze imbusowe.

767
00:35:33,708 --> 00:35:37,415
Instrukcje
wyraźnie powiedzieć klucz Torx.

768
00:35:37,416 --> 00:35:41,290
To znaczy, powiedział koleś
Klucze imbusowe, więc...

769
00:35:41,291 --> 00:35:44,415
Tak czy inaczej, nie martw się,
Ja-ja-ja to zbuduję.

770
00:35:44,416 --> 00:35:46,165
O cholera. Prawidłowy.

771
00:35:46,166 --> 00:35:48,125
Muszę zadzwonić do tego psa.

772
00:35:54,875 --> 00:35:56,874
Cześć?

773
00:35:56,875 --> 00:35:59,790
Dzwonię, żeby Cię poinformować

774
00:35:59,791 --> 00:36:03,582
że przyjmę Natalię
jako nowy klient.

775
00:36:03,583 --> 00:36:06,707
Dziękuję, dziękuję!
Nie zawiedziemy Cię!

776
00:36:06,708 --> 00:36:10,374
Ale biorąc pod uwagę niefortunną nazwę,

777
00:36:10,375 --> 00:36:14,499
będzie podwyżka
w cotygodniowej płatności

778
00:36:14,500 --> 00:36:18,332
do 2000 dolarów.

779
00:36:21,458 --> 00:36:24,208
Nic nie jest zbyt dobre
dla naszej Natalii.

780
00:36:25,166 --> 00:36:28,124
Doskonały.

781
00:36:28,125 --> 00:36:29,958
Dobra.
Dziękuję.

782
00:36:30,958 --> 00:36:33,290
Zrobiliśmy to. Zrobiliśmy to!

783
00:36:33,291 --> 00:36:35,790
Mamy Yukiego!

784
00:36:35,791 --> 00:36:38,874
Powiedział, że tak. Zrobiliśmy to.

785
00:36:38,875 --> 00:36:40,290
Mamy go.

786
00:36:40,291 --> 00:36:43,040
Aha, i jeśli Yuki
kiedykolwiek coś powiedział,

787
00:36:43,041 --> 00:36:46,207
Nana Pearl nie żyje
i dobrze na Jowiszu.

788
00:36:46,208 --> 00:36:48,916
Ona nie żyje,
i miała na imię Natalia.

789
00:36:49,791 --> 00:36:52,040
Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś
precz z tym.

790
00:36:52,041 --> 00:36:54,958
„Karen, nazywam to skrzeczeniem!”

791
00:36:56,166 --> 00:36:58,832
To znaczy, nie mogę uwierzyć
że wylądowaliśmy wieloryba

792
00:36:58,833 --> 00:37:01,915
z Chilmarku
Stolica punktowa Olympus.

793
00:37:01,916 --> 00:37:05,332
Te akcje wystrzelą w górę
po ogłoszeniu tej fuzji.

794
00:37:05,333 --> 00:37:08,040
Pogadaj o niektórych
fora dyskusyjne pasują.

795
00:37:08,041 --> 00:37:11,457
Według szacunków rośnie
ponad 50% po ogłoszeniu,

796
00:37:11,458 --> 00:37:13,457
prawdopodobnie za kilka tygodni.

797
00:37:13,458 --> 00:37:16,499
Ja tylko... Tam.

798
00:37:16,500 --> 00:37:18,124
Moglibyśmy podwoić nasze pieniądze.

799
00:37:18,125 --> 00:37:19,999
- Wow.
- To daje nam tytuł mistrza

800
00:37:20,000 --> 00:37:22,916
w inżynierii lotniczej
z Kolumbii.

801
00:37:23,708 --> 00:37:26,957
Dostaniesz
najlepsza edukacja za te pieniądze

802
00:37:26,958 --> 00:37:28,958
od najgorszych, jakie ludzie mogą kupić.

803
00:37:41,416 --> 00:37:43,332
W porządku, kocham was.

804
00:37:43,333 --> 00:37:47,665
Nie kładź się spać
pranie mózgu przez Chiny na TikToku.

805
00:37:47,666 --> 00:37:50,624
Pilar, nadal stoję
taki zakręcony na punkcie dzisiejszego dnia.

806
00:37:50,625 --> 00:37:52,707
Otwórzmy tę butelkę Dom.

807
00:37:52,708 --> 00:37:54,999
Chcesz zostać i mieć
trochę bąbelków ze mną?

808
00:37:55,000 --> 00:37:58,999
Dziękuję, Pani Dzanielle,
ale muszę wrócić do domu, do Miguela.

809
00:37:59,000 --> 00:38:01,874
Zrobił swoje specjalne papadzules.

810
00:38:01,875 --> 00:38:03,624
Ciesz się Domem.

811
00:38:03,625 --> 00:38:05,457
Aaa.

812
00:38:05,458 --> 00:38:07,165
Może zadzwoń do przyjaciela.

813
00:38:07,166 --> 00:38:09,583
Dobranoc.
Dziękuję.

814
00:38:30,875 --> 00:38:33,790
Oh.
Milion obserwujących.

815
00:38:33,791 --> 00:38:36,665
To nie daje efektu
Myślałem, że tak.

816
00:38:36,666 --> 00:38:40,040
Czuję się, jakbym został postrzelony
z dupy wielbłąda.

817
00:38:40,041 --> 00:38:41,749
Brakuje mi rozmów z nim.

818
00:38:41,750 --> 00:38:45,582
Brakuje mi opowiadania mu o moim dniu
i słysząc o jego.

819
00:38:45,583 --> 00:38:48,665
To znaczy, myślisz, że będziesz chory
o tym po tylu latach,

820
00:38:48,666 --> 00:38:50,915
ale nigdy nim nie byłem.

821
00:38:50,916 --> 00:38:54,832
Boże, to naprawdę ładny pierścionek.
Stephanie Gottlieb.

822
00:38:54,833 --> 00:38:57,290
Może uda mi się to założyć
na mojej prawej ręce.

823
00:38:57,291 --> 00:39:01,083
Wydaje się to głupie
żeby trzymać to w zamknięciu
w szufladzie, zbierając kurz.

824
00:39:07,875 --> 00:39:11,249
Danni! Yo, siostro, tęsknię za tobą.

825
00:39:11,250 --> 00:39:14,415
Ja... właśnie wróciłem
z Hot Lotty.

826
00:39:14,416 --> 00:39:17,624
Widziałem ten post
zrobiłeś to z twarzą

827
00:39:17,625 --> 00:39:20,790
z komórkami macierzystymi
z dziecięcych bluzek z kutasami.

828
00:39:20,791 --> 00:39:24,374
- Jak się masz?
- Jestem dzisiaj trochę przygnębiony.

829
00:39:24,375 --> 00:39:26,750
Tęsknię za tobą i...

830
00:39:28,125 --> 00:39:29,790
Tęsknię za Jordanem.

831
00:39:29,791 --> 00:39:33,332
Och, kochanie, rozumiem.

832
00:39:33,333 --> 00:39:35,874
To wszystko jest częścią podróży.

833
00:39:35,875 --> 00:39:40,124
Zastanawiam się tylko, czy może...
może przesadziłem.

834
00:39:40,125 --> 00:39:42,999
Ale Jordie wiedział
że nigdy tego nie zrobię

835
00:39:43,000 --> 00:39:47,082
pogodzić się z byciem
ta upokorzona pierwsza żona
z Wilka z Wall Street.

836
00:39:47,083 --> 00:39:50,540
Słuchaj, zrobiłeś, co zrobiłeś,
co zostało zrobione, zostało zrobione.

837
00:39:50,541 --> 00:39:52,332
Pójść dalej.

838
00:39:52,333 --> 00:39:55,082
Zawsze to mówię.
Nigdy nie oglądaj się wstecz.

839
00:39:55,083 --> 00:39:57,457
Dobra. Hmm...

840
00:39:57,458 --> 00:40:01,457
Właśnie zostałem uderzony,
jak tsunami
wyczerpanie, więc zamierzam--

841
00:40:01,458 --> 00:40:03,124
Zadzwonię do ciebie jutro.

842
00:40:03,125 --> 00:40:05,540
Mwah. Kocham cię.

843
00:40:05,541 --> 00:40:07,791
- Kocham cię.
- Kocham cię.

844
00:40:12,416 --> 00:40:15,290
W innych wiadomościach lokalnych
nową, wysokiej klasy kuchnię zupową

845
00:40:15,291 --> 00:40:18,290
został otwarty na Piątej Alei,
tylko służąc

846
00:40:18,291 --> 00:40:22,124
niskokaloryczne, o niskiej zawartości sodu
zupa miso dla bezdomnych

847
00:40:22,125 --> 00:40:24,374
którzy walczą
wysoki poziom cholesterolu.

848
00:40:24,375 --> 00:40:26,249
Następnego dnia
Zdecydowałem się na ponowne uruchomienie

849
00:40:26,250 --> 00:40:28,790
poprzez poprawę mojego umysłu
z wiadomościami

850
00:40:28,791 --> 00:40:31,374
i mój sposób myślenia
z odrobiną dbałości o siebie.

851
00:40:31,375 --> 00:40:33,499
Może Kim ma rację
o kontynuowaniu.

852
00:40:33,500 --> 00:40:37,708
Może rzeczywiście potrzebuję kogoś nowego,
tylko nie taki z kutasem.

853
00:40:38,583 --> 00:40:41,708
Hej, Siri, zadzwoń do Blagdanorovej.

854
00:40:42,375 --> 00:40:45,499
Poszedłem do Evity
kiedy miałem 8 lat i wiedziałem
Przeniosłbym się tutaj, kiedy dorosnę

855
00:40:45,500 --> 00:40:47,499
i nigdy nie wracaj do 516.

856
00:40:47,500 --> 00:40:49,333
Czy masz tu jakąś rodzinę?

857
00:40:50,708 --> 00:40:53,915
Jestem najmłodszą z siedmiu sióstr.

858
00:40:53,916 --> 00:40:57,290
Jestem najbrzydszy.
Ale na szczęście byłam najlepszą tancerką.

859
00:40:57,291 --> 00:41:01,082
Utknęli tam.
Nawet w Rydze.

860
00:41:01,083 --> 00:41:04,624
Kohadesburg.
Jak czerwone państwo Łotwy.

861
00:41:04,625 --> 00:41:07,290
Cóż, jesteś najbardziej wąwozem,

862
00:41:07,291 --> 00:41:10,832
i zapłacę komuś
Tonyi Harding w rzepki kolanowe

863
00:41:10,833 --> 00:41:13,165
kogokolwiek
kto twierdzi inaczej.

864
00:41:13,166 --> 00:41:17,207
Mój pierwszy dom był taki
dziura wewnątrz klifu.

865
00:41:19,875 --> 00:41:23,207
I Amy, twój pierwszy mąż
był w jam bandzie,

866
00:41:23,208 --> 00:41:26,624
i twoje pierwsze Hamptons
dom był w Quahog,

867
00:41:26,625 --> 00:41:28,957
który nie jest Hamptons.

868
00:41:30,875 --> 00:41:32,790
Błędny.

869
00:41:32,791 --> 00:41:34,332
To był West Hampton.

870
00:41:46,791 --> 00:41:49,707
Witaj, maleńka.
Witaj, małpko.

871
00:41:52,500 --> 00:41:56,499
Psy. Nie mogą się oprzeć
smak brudu i żalu.

872
00:41:56,500 --> 00:41:58,874
- Jaką teorię?
- Oh.

873
00:41:58,875 --> 00:42:01,332
Musiałem mieć
dodatek przez przypadek.

874
00:42:01,333 --> 00:42:03,665
- Nie chciałbyś tego...?
- Daj mi to!

875
00:42:03,666 --> 00:42:06,374
Bardzo dziękuję.
To takie...

876
00:42:06,375 --> 00:42:09,790
Mmm! Ach, smoothie.

877
00:42:09,791 --> 00:42:13,415
Jeden z wielkich
przyjemności życia,
to i stojące O.

878
00:42:13,416 --> 00:42:15,000
I, uch... i cios.

879
00:42:16,125 --> 00:42:20,457
I obciąganie.
To były dni.

880
00:42:21,916 --> 00:42:25,791
Jak długo jesteś,
hm, bezdomny?

881
00:42:26,791 --> 00:42:28,540
Cóż,

882
00:42:28,541 --> 00:42:30,332
po rozpadzie zespołu,
Miałem mały incydent.

883
00:42:30,333 --> 00:42:33,374
Być może zatoczyłem się po pijanemu
przed Segwayem.

884
00:42:33,375 --> 00:42:36,582
Rachunki za leczenie w dupie.
A ja zdradziłam moją byłą.

885
00:42:36,583 --> 00:42:40,582
Wyrzuciła mnie.
Skończyło się na couchsurfingu
przez jakiś czas, szukając koncertów.

886
00:42:40,583 --> 00:42:43,541
Brak szczęścia. Tak skończyłem
w La Casa del Gary.

887
00:42:45,041 --> 00:42:47,958
O mój Boże, to niesamowite.

888
00:42:48,791 --> 00:42:51,332
Co tu do cholery jest?
To wspaniale.

889
00:42:51,333 --> 00:42:54,540
Dzisiaj jest
wszystko o przygotowaniach do imprezy.

890
00:42:54,541 --> 00:42:58,290
B’nai micwa
było za dwa tygodnie,
i byłem tak zestresowany,

891
00:42:58,291 --> 00:43:01,832
Musiałem jeszcze potwierdzić
plany z
architekci balonów.

892
00:43:01,833 --> 00:43:05,832
Musiałem zdobyć karty
do kaligrafa
i upewnij się, Jared

893
00:43:05,833 --> 00:43:09,707
i dvar torah Dakoty
byli w doskonałej formie.

894
00:43:09,708 --> 00:43:12,582
Bardzo chcę zaprosić Blaga
i jej mąż.

895
00:43:12,583 --> 00:43:15,665
Nawiązywanie przyjaźni z dorosłymi w IRL
jest takie trudne.

896
00:43:15,666 --> 00:43:18,415
Zwykle po prostu je lubisz
posty i polubili Twoje,

897
00:43:18,416 --> 00:43:20,749
a ty tak naprawdę nie
znamy się.

898
00:43:20,750 --> 00:43:22,874
Może zobaczę, czy ona
chce się napić.

899
00:43:22,875 --> 00:43:25,957
Ona jest taka miła,
jak Dakota i Jared.

900
00:43:25,958 --> 00:43:27,832
Wiesz, oni są tacy słodcy.

901
00:43:27,833 --> 00:43:30,499
Dlatego są słodycze
dla nich idealny temat.

902
00:43:30,500 --> 00:43:34,915
W przeciwieństwie do ich małego
gówniany kolega z klasy, Riley,
którego motywem przewodnim była haute couture.

903
00:43:34,916 --> 00:43:37,915
Wszystkie stoły
nazywały się Gucci, Chanel.

904
00:43:37,916 --> 00:43:41,291
Siedziałem
u Viktora i Rolfa...
właściwie Syberia.

905
00:43:47,333 --> 00:43:52,082
Cześć, Connor. Właśnie zdecydowałem
wpaść, bo chciałam
żeby zanieść to pani Hammerman.

906
00:43:52,083 --> 00:43:55,582
Nie wierzę, że ktokolwiek kiedykolwiek to zrobił
„wpadł” do nas tutaj.

907
00:43:55,583 --> 00:43:58,290
Hammermanowie
cenią ich prywatność.

908
00:43:58,291 --> 00:44:00,540
O nie.
Tak, całkowicie to rozumiem.

909
00:44:00,541 --> 00:44:02,707
Myślę, że tak
pierwszy raz na wszystko.

910
00:44:02,708 --> 00:44:05,125
Dlaczego nie dajemy
jej asystentce pierścionek?

911
00:44:12,708 --> 00:44:15,082
Tysiąc przeprosin
za telefon o tej godzinie,

912
00:44:15,083 --> 00:44:17,915
ale znajomy
pani Hammerman ma...

913
00:44:17,916 --> 00:44:20,832
..."wpadł."

914
00:44:20,833 --> 00:44:23,249
Nie, też nigdy o tym nie słyszałem.

915
00:44:23,250 --> 00:44:26,332
- Ma na imię, uch...
- Och, Dzanielle.

916
00:44:26,333 --> 00:44:28,874
Pani Dzanielle,

917
00:44:28,875 --> 00:44:32,165
i ona ma butelkę
szampana średniej klasy.

918
00:44:32,166 --> 00:44:34,124
Niech tak będzie.

919
00:44:41,625 --> 00:44:43,125
Możesz...

920
00:44:43,875 --> 00:44:45,457
wejdź.

921
00:44:49,208 --> 00:44:51,999
Och! Tak się cieszę, że przyszedłeś.

922
00:44:52,000 --> 00:44:53,540
Mwah! Mwah!

923
00:44:53,541 --> 00:44:55,790
Musisz poznać Tess.

924
00:44:55,791 --> 00:44:58,165
Ona jest moją lewą ręką.

925
00:44:58,166 --> 00:45:02,374
Kiedy ona odejdzie
na weekend, źle się czuję.
Czasem robi się tu samotnie.

926
00:45:02,375 --> 00:45:04,832
Uh, chcesz trochę przekąsić?

927
00:45:04,833 --> 00:45:08,290
Mam sprzedawcę kawioru
z Małej Odessy.

928
00:45:08,291 --> 00:45:11,249
Och, jestem totalnym Roe Ho,
szczerze mówiąc.

929
00:45:11,250 --> 00:45:13,249
To znaczy, prawdopodobnie mógłbym
jeść ludzkie mięso

930
00:45:13,250 --> 00:45:16,415
jeśli przyszedł z blinami
oraz creme fraiche i szczypiorkiem.

931
00:45:16,416 --> 00:45:19,040
Czy mogę zaoferować ci schłodzone?
ręcznik nasączony rozmarynem?

932
00:45:19,041 --> 00:45:21,624
Oh. Uh... Nic mi nie jest.

933
00:45:30,125 --> 00:45:32,083
Dakota.

934
00:45:34,000 --> 00:45:36,582
- Budzić się.
- Zostaw mnie w spokoju.

935
00:45:36,583 --> 00:45:40,291
Czy myślisz, że mama kiedykolwiek by się umówiła?
Gary, gdyby nie był bezdomny?

936
00:45:41,958 --> 00:45:43,958
Nie za milion lat.

937
00:45:45,625 --> 00:45:48,249
Dlaczego nie?
Ona lubi zabawnych facetów.

938
00:45:48,250 --> 00:45:50,791
Ona wciąż jest zakochana w tacie, głuptasie.

939
00:45:51,583 --> 00:45:55,000
Ona nie jest. Zawsze są
źli na siebie.

940
00:45:56,000 --> 00:45:57,416
Nie rozumiesz kobiet.

941
00:46:01,375 --> 00:46:02,875
Myślisz, że jest szczęśliwy?

942
00:46:04,125 --> 00:46:06,333
- Tata?
- Gary'ego.

943
00:46:07,458 --> 00:46:09,916
Jak mógłby być szczęśliwy?

944
00:46:10,708 --> 00:46:14,374
Cóż, nie ma
iść do szkoły lub pracy.

945
00:46:14,375 --> 00:46:15,874
Może robić, co chce.

946
00:46:15,875 --> 00:46:18,082
Naprawdę
nie rozumiem chłopaków.

947
00:46:18,083 --> 00:46:22,041
Jestem pewien, że zawsze
trzeba pytać ludzi
bo pieniądze sprawiają, że jesteś smutny.

948
00:46:22,958 --> 00:46:25,166
Jak? Pytamy mamę
cały czas za pieniądze.

949
00:46:26,083 --> 00:46:27,790
I ona nam to daje.

950
00:46:27,791 --> 00:46:30,374
Wyobraź sobie, gdybyśmy powiedzieli,
„Hej, mamo, mogę dolara?”

951
00:46:30,375 --> 00:46:33,083
A ona po prostu odeszła
jakby nas nie znała.

952
00:46:35,750 --> 00:46:37,250
Powinniśmy mu pomóc.

953
00:46:38,041 --> 00:46:42,165
- Jak?
- Jedyne, co ma, to jego pudełko, prawda?

954
00:46:42,166 --> 00:46:44,583
Więc potrzebuje
wszystkie inne rzeczy.

955
00:46:46,166 --> 00:46:47,625
Co mamy?

956
00:46:51,833 --> 00:46:54,249
Wszystkie zabawki.

957
00:46:54,250 --> 00:46:57,457
A co z moim starym?
Szalik z Harry'ego Pottera tutaj?

958
00:46:57,458 --> 00:47:02,040
Tak. On... Jest stary, prawda?
Pewnie go to nie obchodzi
że JK to TERF.

959
00:47:02,041 --> 00:47:03,374
Hmm.

960
00:47:03,375 --> 00:47:04,790
Uch...

961
00:47:06,541 --> 00:47:08,000
Stary śluz?

962
00:47:09,708 --> 00:47:11,791
Rozrywki sensoryczne
ważne.

963
00:47:12,875 --> 00:47:15,457
Och, jest tona
z resztek sushi!

964
00:47:15,458 --> 00:47:18,290
Prawidłowy! To mu wystarczy
jakieś dwa tygodnie.

965
00:47:18,291 --> 00:47:21,583
Założę się, że to jedna z tych rzeczy
że mama mówi, że jest lepiej
z wiekiem jak wino.

966
00:47:23,208 --> 00:47:25,499
Więc jesteś stylowy.

967
00:47:25,500 --> 00:47:27,207
Śmieszny.

968
00:47:27,208 --> 00:47:30,790
Dużo mówisz. Dużo chodzisz.
Jesteś bardzo zajęty.

969
00:47:30,791 --> 00:47:33,040
Robisz to wszystko.

970
00:47:33,041 --> 00:47:35,499
Robisz zdjęcie,
pozujesz.

971
00:47:35,500 --> 00:47:37,957
Naprawdę,
dlaczego to wszystko robisz?

972
00:47:37,958 --> 00:47:42,707
Moja rodzina się rozdzieliła,
i było kamienisto.
Nie będę kłamać.

973
00:47:42,708 --> 00:47:44,708
Cierpisz z powodu Jordana?

974
00:47:45,875 --> 00:47:47,499
Czasami.

975
00:47:47,500 --> 00:47:49,582
Ale wiesz, u mnie wszystko w porządku
przy segregacji,

976
00:47:49,583 --> 00:47:52,749
więc wejdzie do mojego mózgu,
i wtedy po prostu się trzęsę
że wytrawię szkic,

977
00:47:52,750 --> 00:47:55,749
spłucz to i myślę
z pozytywnych rzeczy.

978
00:47:55,750 --> 00:47:57,415
Jestem błogosławiony hashtagiem, wiesz?

979
00:47:57,416 --> 00:48:01,290
Zawsze to powtarzam moim wyznawcom
musisz się skupić

980
00:48:01,291 --> 00:48:04,249
wdzięczność i okazywanie radości.

981
00:48:04,250 --> 00:48:07,207
To brzmi wspaniale.
Kochasz swoje dziecko.

982
00:48:07,208 --> 00:48:09,999
Och, tak.
Moje dzieci są moim życiem.

983
00:48:10,000 --> 00:48:13,999
Jared i Dakota są...
to moje dzieci.

984
00:48:14,000 --> 00:48:16,082
Zrobiłbym dla nich wszystko.

985
00:48:16,083 --> 00:48:17,832
Otwierasz je szeroko.

986
00:48:17,833 --> 00:48:20,333
Och, widzisz, to jest jak...

987
00:48:21,583 --> 00:48:25,666
rozumiesz to...
ta dobroć, prawda?

988
00:48:26,833 --> 00:48:30,375
Bardzo kocham Morty’ego.

989
00:48:31,375 --> 00:48:33,499
Choć jest bardzo dobry...

990
00:48:33,500 --> 00:48:37,582
Ale mogłam wyjść za mąż
wielu bardzo bogatych mężczyzn.

991
00:48:37,583 --> 00:48:40,750
Ale wybrałem Morty’ego
do konfiguracji, ponieważ...

992
00:48:41,791 --> 00:48:45,124
Ma wielkie serce.

993
00:48:45,125 --> 00:48:48,040
Tak. Wspomniałeś o,
uh, rozdęcie serca.

994
00:48:48,041 --> 00:48:50,707
- Jest niezdrowo nabrzmiały.
- To też, mówi lekarz.

995
00:48:50,708 --> 00:48:53,624
Ale nie, mam na myśli serce,
za dawanie.

996
00:48:53,625 --> 00:48:56,958
Bardzo, bardzo hojny i miły.

997
00:48:59,125 --> 00:49:02,415
Zawsze daje pieniądze,

998
00:49:02,416 --> 00:49:05,791
inwestowanie w ludzi
na stypendium.

999
00:49:06,625 --> 00:49:08,375
Bank żywności.

1000
00:49:09,666 --> 00:49:10,875
Oto dlaczego.

1001
00:49:11,875 --> 00:49:14,041
Dlatego go kocham.

1002
00:49:14,875 --> 00:49:18,625
Ale...
niedługo go nie będzie i...

1003
00:49:19,708 --> 00:49:21,958
Będę jeszcze bardziej samotna.

1004
00:49:24,500 --> 00:49:27,707
Słuchaj, nie będziesz sam
ponieważ jestem teraz w twoim życiu,

1005
00:49:27,708 --> 00:49:30,624
i jestem jak
opryszczka i e-maile polityczne.

1006
00:49:30,625 --> 00:49:32,249
Nigdy nie jesteś
się mnie pozbędziesz.

1007
00:49:32,250 --> 00:49:34,208
Och, to takie prawdziwe!

1008
00:49:52,958 --> 00:49:55,624
- Wszystko w porządku, dzieci?
- Wiesz o tym, Mike!

1009
00:49:55,625 --> 00:49:59,290
Po prostu idę
mały spacer. Do zobaczenia.

1010
00:49:59,291 --> 00:50:03,374
Mały spacer z wozem
pełen artykułów gospodarstwa domowego

1011
00:50:03,375 --> 00:50:05,458
i w twoich dżinsach?

1012
00:50:06,541 --> 00:50:08,874
Nie martw się,
zaraz wrócimy.

1013
00:50:08,875 --> 00:50:10,375
Hmm.

1014
00:50:14,875 --> 00:50:17,291
- Mhm.
- Dla ciebie, Mike.

1015
00:50:19,083 --> 00:50:21,332
Przez wiele lat
dedykowanej służby.

1016
00:50:21,333 --> 00:50:22,416
Mhm.

1017
00:50:24,166 --> 00:50:26,457
I nie mówić naszej mamie.

1018
00:50:26,458 --> 00:50:29,540
Po prostu idę na drugą stronę ulicy.
Znasz Gary'ego.

1019
00:50:29,541 --> 00:50:32,207
Zostawiam trochę jedzenia i innych rzeczy
dla niego.

1020
00:50:32,208 --> 00:50:33,624
To zajmie dwie sekundy.

1021
00:50:33,625 --> 00:50:35,999
Nie biorę żadnej z tych dwudziestek.

1022
00:50:36,000 --> 00:50:39,290
To miło z waszej strony, dzieciaki.
Idę z tobą.

1023
00:50:39,291 --> 00:50:40,875
Nigdy nie mów rodzicom.

1024
00:50:42,125 --> 00:50:45,041
Dziękuję, Mike.
Ty, mężczyzna.

1025
00:51:14,958 --> 00:51:17,374
„Drogi Gary,
przykro mi, że jesteś bezdomny.

1026
00:51:17,375 --> 00:51:19,665
Pomyśleliśmy, że ci się przyda
jakieś jedzenie i inne rzeczy.

1027
00:51:19,666 --> 00:51:21,916
Twoi przyjaciele,
Dakota i Jared.”

1028
00:51:44,250 --> 00:51:46,332
Pięć minut, anioły.

1029
00:51:46,333 --> 00:51:50,415
Hej, mamo. Jak to możliwe
nie mamy żadnych biednych przyjaciół?

1030
00:51:50,416 --> 00:51:52,915
Dobra. Wiem, że lubisz Gary'ego,

1031
00:51:52,916 --> 00:51:56,332
i wiem, że się wymknąłeś
zobaczyć go wczoraj wieczorem.

1032
00:51:56,333 --> 00:51:59,707
I choć doceniam
gest,

1033
00:51:59,708 --> 00:52:03,500
jeśli jeszcze raz to zrobisz,
będziesz uziemiony aż do balu.

1034
00:52:04,416 --> 00:52:06,040
Pilar!

1035
00:52:06,041 --> 00:52:07,874
Czy możesz się upewnić
że Natalia kończy

1036
00:52:07,875 --> 00:52:09,374
cały ten sok z trawy pszenicznej?

1037
00:52:09,375 --> 00:52:12,415
Musimy się upewnić
że spryskuje biegunkę

1038
00:52:12,416 --> 00:52:14,250
przed przybyciem Yuki.

1039
00:52:18,875 --> 00:52:21,165
Twoja mama,

1040
00:52:21,166 --> 00:52:24,707
ona chce ciebie
abyście byli bezpieczni, dzieci.

1041
00:52:24,708 --> 00:52:26,415
Hmm?

1042
00:52:26,416 --> 00:52:30,332
Ale mogłem to stwierdzić
była z ciebie dumna.

1043
00:52:30,333 --> 00:52:33,415
Ale nie rób tego więcej, dobrze?

1044
00:52:33,416 --> 00:52:36,082
- Ale, Pilar...
- Mhm.

1045
00:52:36,083 --> 00:52:38,665
...czy to nie jest złe?
niektórzy ludzie mają tak wiele

1046
00:52:38,666 --> 00:52:41,249
gdy inni nie mają nic?

1047
00:52:41,250 --> 00:52:44,999
Tak, mia.
Powinieneś iść do szkoły.

1048
00:52:45,000 --> 00:52:46,999
Dobra?
Miłego dnia.

1049
00:52:47,000 --> 00:52:48,166
chodźmy. Pospiesz się!

1050
00:52:49,500 --> 00:52:51,207
Pospiesz się. Bu-do widzenia.

1051
00:52:51,208 --> 00:52:53,707
Vamonos a la escuela.

1052
00:52:53,708 --> 00:52:55,541
Rapido.

1053
00:52:57,208 --> 00:52:58,999
Spójrz na to.

1054
00:52:59,000 --> 00:53:01,749
„Perspektywa żydowska
najlepiej opisuje problem ubóstwa

1055
00:53:01,750 --> 00:53:04,915
jednym słowem
tekstu hebrajskiego...

1056
00:53:04,916 --> 00:53:06,832
Achi-ha.”

1057
00:53:06,833 --> 00:53:09,999
„Przez to słowo, Torę
nalega, abyśmy patrzyli na biednych

1058
00:53:10,000 --> 00:53:12,290
niczym nie różniący się od nas samych.

1059
00:53:12,291 --> 00:53:15,665
Może powinniśmy to zrobić
coś dobrego z
nasze pieniądze na b'nai micwę.

1060
00:53:15,666 --> 00:53:18,040
Tak, zaraz po tym jak dotrzemy
nowe tenisówki.

1061
00:53:18,041 --> 00:53:20,333
Mam już sześć par
Złotych Gęsi.

1062
00:53:21,083 --> 00:53:23,541
Czy to by nie było to
zrobić złote gęsi?

1063
00:53:24,625 --> 00:53:26,624
Szczerze mówiąc, nie wiem.

1064
00:53:26,625 --> 00:53:29,374
A la escuela!
Wamono, wamono!

1065
00:53:32,083 --> 00:53:34,166
Nadszedł czas.

1066
00:53:39,000 --> 00:53:41,249
Nie mogłem przestać myśleć
o tym, jak moje dzieci

1067
00:53:41,250 --> 00:53:43,165
chciałem pomóc Gary'emu,

1068
00:53:43,166 --> 00:53:44,832
i wszyscy moi przyjaciele tak mają
ich organizacje charytatywne

1069
00:53:44,833 --> 00:53:47,415
których używają
w jakiś sposób pomóc.

1070
00:53:47,416 --> 00:53:51,207
Zdałem sobie sprawę, że czas to wykorzystać
moja platforma na dobre.

1071
00:53:51,208 --> 00:53:54,915
Ponad milion obserwujących
to nie jest do końca bzdura,

1072
00:53:54,916 --> 00:53:57,457
nawet jeśli Yuki
fryzjer ma więcej.

1073
00:53:57,458 --> 00:54:01,250
I Blag powiedział, że ona
chciałem dostać więcej
zaangażowana w działalność charytatywną.

1074
00:54:02,958 --> 00:54:05,625
Postanowiliśmy więc rozpocząć własne.

1075
00:54:07,041 --> 00:54:10,874
Jeśli zamierzasz założyć organizację charytatywną,
chcesz coś zrobić
nigdy wcześniej tego nie robiono.

1076
00:54:10,875 --> 00:54:14,665
- Więc pomagamy ludziom.
- Tak.

1077
00:54:14,666 --> 00:54:17,957
- Uwielbiam pomagać ludziom.
- Całkowicie.

1078
00:54:17,958 --> 00:54:20,457
A co powiesz na szukanie?
lekarstwo na odłamki Ozempic?

1079
00:54:20,458 --> 00:54:23,790
- To problem.
- Ach... nie.

1080
00:54:23,791 --> 00:54:26,749
Może powinniśmy
wymyśl coś
bardziej prestiżowy.

1081
00:54:26,750 --> 00:54:30,457
Absolutnie zabijam, drogie panie.
- Co to jest, wysoki profil?

1082
00:54:30,458 --> 00:54:33,499
Chcę, żebyś pomyślał
że ktoś położył
twoje skażenie żyletkami,

1083
00:54:33,500 --> 00:54:35,915
a mata jest wyłożona łonami.

1084
00:54:35,916 --> 00:54:39,332
Ogol matę
swoją skażoną brzytwą.

1085
00:54:39,333 --> 00:54:41,540
- Tak!
- Jest bardzo dobra.

1086
00:54:41,541 --> 00:54:45,415
Wymień posągi Konfederacji
z wyskakującymi okienkami Manolo Blahnika.

1087
00:54:45,416 --> 00:54:48,332
- Nie znam tego Konfederata--
- Zmiany klimatyczne.

1088
00:54:48,333 --> 00:54:51,749
To znaczy, cześć, jest
tyle stustopniowych dni.

1089
00:54:51,750 --> 00:54:53,790
Moje włosy się puszą
na Staten Island.

1090
00:54:53,791 --> 00:54:58,083
Może coś jest
więcej z modą.

1091
00:55:02,083 --> 00:55:05,915
A co z rzecznictwem
grupę po więcej Sawgrass?

1092
00:55:05,916 --> 00:55:09,332
- Czy to duży problem, prawda?
- Och, straszne.

1093
00:55:09,333 --> 00:55:11,582
A co z Uberem dla osób cierpiących na jelita grubego?

1094
00:55:11,583 --> 00:55:14,249
Wyciekałby podczas jazdy.

1095
00:55:14,250 --> 00:55:16,957
Dlaczego wszyscy kochają
ten obraz orchidei?

1096
00:55:16,958 --> 00:55:19,540
Słyszałem, że wszystkie to waginy.

1097
00:55:19,541 --> 00:55:22,624
Zawsze do niej dzwoniłem
Georgia O'Queef.

1098
00:55:22,625 --> 00:55:25,749
Może szkoła plastyczna
uczyć ludzi lepiej malować.

1099
00:55:25,750 --> 00:55:27,665
Oni już takie mają.

1100
00:55:27,666 --> 00:55:31,165
A co z włosami
przeszczepy dla potrzebujących łysych?

1101
00:55:31,166 --> 00:55:33,915
Morty
już to sponsorował.

1102
00:55:33,916 --> 00:55:37,165
W porządku, burza mózgów.
Obróćmy się.

1103
00:55:37,166 --> 00:55:39,332
Co jest jak
naprawdę częsta przypadłość?

1104
00:55:39,333 --> 00:55:42,250
Ach, co z muzeum
na zaburzenia odżywiania?

1105
00:55:47,041 --> 00:55:49,040
Może przejdźmy do shotów.

1106
00:55:49,041 --> 00:55:51,165
♪ Och, kochanie ♪

1107
00:55:51,166 --> 00:55:54,665
♪ Wiesz
Zawsze będę dziwakiem ♪

1108
00:55:54,666 --> 00:55:57,999
♪ To tylko język
że mówię ♪

1109
00:55:58,000 --> 00:56:02,165
♪ Nie chcę tego, co widzisz
każdego dnia tygodnia ♪

1110
00:56:02,166 --> 00:56:05,082
♪ Zawsze będę twoim dziwakiem ♪

1111
00:56:05,083 --> 00:56:08,457
Ach, przepraszam. Ja... ech...

1112
00:56:08,458 --> 00:56:11,332
Po prostu... Jak ty to robisz
znasz tę piosenkę?

1113
00:56:11,333 --> 00:56:15,124
Och, kiedy byłem młody,
Kochałem indie rocka.

1114
00:56:15,125 --> 00:56:16,790
Oh.

1115
00:56:16,791 --> 00:56:19,874
To... To szaleństwo,
bo, hm...

1116
00:56:19,875 --> 00:56:22,082
to był... To był mój zespół.

1117
00:56:22,083 --> 00:56:25,165
Zamknij się, kurwa,!
Kłamiesz.

1118
00:56:25,166 --> 00:56:27,082
- Nie.
- Jesteś głównym wokalistą

1119
00:56:27,083 --> 00:56:30,040
- Książąt paleolitu.
- ...Paleolit.

1120
00:56:30,041 --> 00:56:32,124
Nastolatek ja
poruszyłby się

1121
00:56:32,125 --> 00:56:34,540
do tego pudełka i cię wywaliłem.

1122
00:56:34,541 --> 00:56:37,457
- Masz niesamowity głos.
- Cóż, dzięki.

1123
00:56:37,458 --> 00:56:40,332
Kiedyś to robiłem.
To było wcześniej.

1124
00:56:40,333 --> 00:56:43,499
Teraz jestem tylko cieniem
mojej dawnej barytoniczności.

1125
00:56:43,500 --> 00:56:46,000
- Narkotyki.
- Proste LSD.

1126
00:56:47,083 --> 00:56:51,124
Cóż, kocham Nowy Jork. Jest
tyle talentów na każdym rogu.

1127
00:56:51,125 --> 00:56:54,999
Cóż, w twoim przypadku
dosłownie. Ale, uch...

1128
00:56:55,000 --> 00:56:57,249
miłego dnia.

1129
00:56:57,250 --> 00:56:59,332
To, hm,
ale sprawa z obciąganiem...

1130
00:57:01,208 --> 00:57:02,790
Blaggie!

1131
00:57:02,791 --> 00:57:04,957
O Boże.

1132
00:57:04,958 --> 00:57:06,749
♪ Emoji żarówki ♪

1133
00:57:06,750 --> 00:57:08,999
Właśnie wpadłem na pomysł
na cele charytatywne.

1134
00:57:15,333 --> 00:57:17,249
Hej. Hej, Dzanielle.

1135
00:57:17,250 --> 00:57:20,415
Cary, jesteś gotowy
małe gówno o odwracalnej nazwie.

1136
00:57:20,416 --> 00:57:23,874
Powiedz Jordanowi, żeby do mnie zadzwonił.
Muszę wiedzieć, co to są finanse.

1137
00:57:23,875 --> 00:57:26,165
Na pewno mu dam
wiadomość.

1138
00:57:26,166 --> 00:57:27,749
Spierdalaj, Cary!

1139
00:57:27,750 --> 00:57:30,207
Jordan jest bardzo pomocny
i przystojny.

1140
00:57:30,208 --> 00:57:31,749
Myślisz, że będziesz
znowu z nim?

1141
00:57:31,750 --> 00:57:33,499
I oczywiście
Myślałem o tym.

1142
00:57:33,500 --> 00:57:35,915
Wiedziałem, że zaczyna się szarpać
z nie walącego pudełka,

1143
00:57:35,916 --> 00:57:38,457
ale, jak...
nadal mnie to raniło.

1144
00:57:38,458 --> 00:57:40,665
Nie ma prawa mi tego powiedzieć
kiedy się leczyć.

1145
00:57:40,666 --> 00:57:41,957
Prawidłowy?

1146
00:57:41,958 --> 00:57:44,582
Mężczyźni zawsze myślą
wiedzą najlepiej.

1147
00:57:47,708 --> 00:57:51,165
Mój mąż był
każąc mi stąd odejść.

1148
00:57:51,166 --> 00:57:54,624
- Ach.
- A ja ciągle
muszę mu przypomnieć--

1149
00:57:54,625 --> 00:57:57,999
„Powiem ci kiedy
Jestem gotowy zrezygnować.”

1150
00:57:58,000 --> 00:58:00,499
Dokładnie. Dobrze dla ciebie.

1151
00:58:00,500 --> 00:58:02,749
Co robi Twój mąż,
Karen?

1152
00:58:04,625 --> 00:58:06,457
Zejdź na ziemię.
Na ziemi!

1153
00:58:06,458 --> 00:58:08,415
OK, małe bogate suki.

1154
00:58:08,416 --> 00:58:10,249
To jest dokładnie
co myślisz, że to jest.

1155
00:58:10,250 --> 00:58:12,999
Chcę wszystkie twoje klejnoty,
Twoje iPhone'y, Twoje portfele.

1156
00:58:13,000 --> 00:58:15,249
Chcę, żebyś je położył
w torbie. chodźmy,
w torbie.

1157
00:58:15,250 --> 00:58:16,915
Wszystko.
To też. Co to jest?

1158
00:58:16,916 --> 00:58:18,707
Co to jest? Po prostu kurwa
włóż go do torby. Dobra.

1159
00:58:18,708 --> 00:58:21,207
chodźmy. iPhone'a. iPhone'a,
proszę. Dziękuję.

1160
00:58:21,208 --> 00:58:23,540
Naprawdę, pani, myślisz
Nie widzę tego lodowiska
na palcu?

1161
00:58:23,541 --> 00:58:26,624
Chodź, Taro Lipińska
mógłby zrobić cholerną potrójną sumę
Salchow, daj sobie spokój z tym gównem.

1162
00:58:26,625 --> 00:58:29,915
- Włóż to do torby. chodźmy.
- Mój Morty dał mi ten pierścionek.

1163
00:58:29,916 --> 00:58:33,874
„Morty dał mi te pierścienie”.
Nie obchodzi mnie to! Po prostu to połóż
w torbie. Zwijać się!

1164
00:58:33,875 --> 00:58:36,332
Kiedy tylko będziesz gotowa, pani.
Pospiesz się.

1165
00:58:36,333 --> 00:58:38,124
Dziękuję. Dziękować. Oh.
Whoa, whoa, whoa.

1166
00:58:38,125 --> 00:58:40,540
Gdzie idziesz? chodźmy.
Wróć, wróć.

1167
00:58:40,541 --> 00:58:43,124
- Wróć, dołącz do imprezy.
- Ona jest w ciąży. Ona się boi.

1168
00:58:43,125 --> 00:58:45,332
- Przerażasz ją.
- OK, cóż, jeśli będziesz współpracować,

1169
00:58:45,333 --> 00:58:48,165
nic jej nie będzie, ok?
A ty.

1170
00:58:48,166 --> 00:58:51,040
Widzę ten pierścionek. Zdejmij to.
Włóż to do torby. chodźmy.

1171
00:58:51,041 --> 00:58:52,457
Dlaczego to robisz?

1172
00:58:52,458 --> 00:58:55,040
- Naprawdę chcesz wiedzieć?
- Tak.

1173
00:58:55,041 --> 00:58:58,374
Kiedyś byłem chirurgiem plastycznym,
OK? Tutaj, na górze.

1174
00:58:58,375 --> 00:59:02,374
Tutaj, na górze. Aleja Parkowa.
Park Avenue, suki!

1175
00:59:02,375 --> 00:59:04,457
Miałem
prężnie rozwijającą się praktyką.

1176
00:59:04,458 --> 00:59:06,582
Twarze, brzuszki, piersi.
Zrobiłem to wszystko.

1177
00:59:06,583 --> 00:59:09,375
Czyż nie konsultowałem się z tobą?
za moją pracę z cyckami?

1178
00:59:11,250 --> 00:59:12,915
Ach. Doktor Oren?

1179
00:59:12,916 --> 00:59:16,249
- Tak!
- Powinieneś do mnie przyjść. W każdym razie.

1180
00:59:16,250 --> 00:59:19,124
Jeden nieudany lifting.
„Spartamentowane”!

1181
00:59:19,125 --> 00:59:22,040
To znaczy, nadal możesz
w pewnym sensie ją rozpoznaję.

1182
00:59:22,041 --> 00:59:24,082
Postanawia mnie pozwać
za nadużycia.

1183
00:59:24,083 --> 00:59:26,624
I oto jestem.

1184
00:59:26,625 --> 00:59:29,624
W porządku, zamknij się. mam
żeby jak najszybciej dostać się do Zihuatanejo.

1185
00:59:29,625 --> 00:59:31,957
Więc, jak
wszyscy uciekinierzy tam idą?

1186
00:59:31,958 --> 00:59:35,874
O mój Boże,
mówisz zupełnie jak moja była żona.
Nie bez powodu jest to banalne, pani.

1187
00:59:35,875 --> 00:59:38,582
nie potrzebuję
żeby ci wytłumaczyć to gówno.
Po prostu, kurwa, chodź.

1188
00:59:38,583 --> 00:59:41,124
chodźmy. Wstaw tutaj!
No dalej, włóż to. Ooh! Birkina.

1189
00:59:41,125 --> 00:59:44,290
Czy mogę dostać Birkina?
Dlaczego cię pytam?
Daj mi tego jebanego Birkina.

1190
00:59:44,291 --> 00:59:46,915
- Ty żebraku!
- Ga! Nie musisz być
taki agresywny.

1191
00:59:46,916 --> 00:59:50,290
Jeśli ktoś spróbuje
zadzwonić na policję,

1192
00:59:50,291 --> 00:59:52,832
Spalę to miejsce
na pieprzoną ziemię.

1193
00:59:52,833 --> 00:59:55,874
Och, czy możesz mi pomóc
założyć to z powrotem?

1194
00:59:55,875 --> 00:59:58,040
Czy potrafisz to zrobić?
So... yeah, so I can see...

1195
00:59:58,041 --> 00:59:59,582
- Czy to w porządku?
- Tak, tak jest lepiej.

1196
00:59:59,583 --> 01:00:02,082
Dobra. Gratulacje.
Tak słodko. Mazel Tow.

1197
01:00:02,083 --> 01:00:03,999
Do zobaczenia.

1198
01:00:04,000 --> 01:00:06,791
Oh, my God, you poor thing.
Czy wszystko w porządku?

1199
01:00:07,875 --> 01:00:10,415
Czy wszystko w porządku?

1200
01:00:16,083 --> 01:00:17,208
O mój Boże.

1201
01:00:18,083 --> 01:00:20,374
You're having this baby today.

1202
01:00:20,375 --> 01:00:22,582
No, no, no, it's-- Don't worry.

1203
01:00:22,583 --> 01:00:24,874
I just need to call Yuki.

1204
01:00:24,875 --> 01:00:26,624
Jesteś żonaty z Yuki?

1205
01:00:26,625 --> 01:00:28,290
Naprawdę?

1206
01:00:28,291 --> 01:00:31,124
- That guy stole my phone.
- Cóż, telefon stacjonarny!

1207
01:00:31,125 --> 01:00:32,499
Och...

1208
01:00:32,500 --> 01:00:34,499
- Potrzebujemy ręczników!
- Ręczniki!

1209
01:00:36,875 --> 01:00:39,207
Uch! Uch!

1210
01:00:39,208 --> 01:00:41,499
Czym oni są?
kurwa, karmię cię?

1211
01:00:41,500 --> 01:00:45,040
Cii.

1212
01:00:45,041 --> 01:00:47,040
- Yuki?
- Cześć, kochanie.

1213
01:00:47,041 --> 01:00:49,165
- Doszło do napadu.
Zabrali każdemu pieniądze.
- Co?

1214
01:00:49,166 --> 01:00:50,999
Czekaj, co ty mówisz...?
Hej, hej.

1215
01:00:51,000 --> 01:00:53,665
Och, tak,
Schodzę, kochanie.

1216
01:00:56,166 --> 01:00:58,124
Natalaj!

1217
01:00:58,125 --> 01:01:00,624
- Hej! To twój mały naszyjnik!
- Czy ty...

1218
01:01:00,625 --> 01:01:04,499
- Znasz tego psa?
- Tak, jasne, to jest Natalay.
Pies Dzanelle.

1219
01:01:04,500 --> 01:01:06,415
Moja żona zaraz będzie miała
teraz dziecko.

1220
01:01:06,416 --> 01:01:08,582
Myślisz, że mógłbyś ją zabrać?

1221
01:01:08,583 --> 01:01:11,249
- Bez problemu.
- Dziękuję.

1222
01:01:11,250 --> 01:01:13,207
- Dziękuję, uch...
- Gary'ego.

1223
01:01:13,208 --> 01:01:15,750
Gary'ego. Ech... Yuki.

1224
01:01:16,583 --> 01:01:18,624
- Dobra.
- Gratulacje!

1225
01:01:18,625 --> 01:01:21,790
Tak, wynoś się stąd.
Idź, miej dziecko.

1226
01:01:21,791 --> 01:01:23,790
- Mam aromaterapię.
- Aha.

1227
01:01:23,791 --> 01:01:26,207
Kochanie, co się stało? Cześć!

1228
01:01:26,208 --> 01:01:27,624
Jak to jest...
Jak wszystko?

1229
01:01:27,625 --> 01:01:29,582
Co w ogóle stało się z...?

1230
01:01:29,583 --> 01:01:33,040
Jestem... Yuki jest tu, żeby...

1231
01:01:33,041 --> 01:01:35,124
Już to mamy za sobą, kochanie.

1232
01:01:35,125 --> 01:01:37,457
wiemy,
i uważamy, że to wspaniałe.

1233
01:01:39,375 --> 01:01:41,999
Lawenda i lanolina.
To bardzo uspokajające.

1234
01:01:42,000 --> 01:01:44,749
Kochanie, idę
złap nam taksówkę!

1235
01:01:44,750 --> 01:01:49,457
Idź do domu! Potrzebuję mojej złotej torby
i moja playlista porodowa!

1236
01:01:58,875 --> 01:02:01,040
- Czy mogę ci pomóc?
- Jestem Gary.

1237
01:02:01,041 --> 01:02:02,290
Cześć... Gary.

1238
01:02:02,291 --> 01:02:04,374
Pracujesz w budynku?

1239
01:02:04,375 --> 01:02:06,790
Nie, proszę pana. Ja...

1240
01:02:06,791 --> 01:02:08,290
Mam twojego psa.

1241
01:02:08,291 --> 01:02:09,957
- Och, Natalay.
- Tak.

1242
01:02:09,958 --> 01:02:11,999
I jestem przyjaciółmi
ze swoimi dziećmi.

1243
01:02:12,000 --> 01:02:13,915
- Ja-przepraszam?
- Tak.

1244
01:02:13,916 --> 01:02:15,790
Loo, loo, loo, loo, loo.

1245
01:02:15,791 --> 01:02:18,790
Uwielbia mnie lizać,
i ja też to poniekąd uwielbiam.

1246
01:02:18,791 --> 01:02:20,165
- Gary!
- Gary!

1247
01:02:20,166 --> 01:02:21,499
Hej, znasz tego mężczyznę?

1248
01:02:21,500 --> 01:02:22,957
To jest nasz przyjaciel, tata. Gary'ego.

1249
01:02:22,958 --> 01:02:24,957
Jest bezdomny,
ale on jest naprawdę fajny.

1250
01:02:24,958 --> 01:02:26,707
Co... Uch...

1251
01:02:26,708 --> 01:02:27,790
Proszę bardzo.

1252
01:02:27,791 --> 01:02:29,916
Uch... Och. Uch...

1253
01:02:30,666 --> 01:02:31,832
OK.

1254
01:02:31,833 --> 01:02:33,457
Dzięki. W porządku.

1255
01:02:33,458 --> 01:02:35,915
Och, prawda. Tak. Nie, mam...

1256
01:02:35,916 --> 01:02:37,915
Widziałem cię
w okolicy. Prawidłowy?

1257
01:02:37,916 --> 01:02:40,290
- Mhm.
- Prawidłowy. Albo...

1258
01:02:40,291 --> 01:02:42,832
udawał, że cię nie widzi
w okolicy,

1259
01:02:42,833 --> 01:02:44,540
jeśli mam być szczery.

1260
01:02:44,541 --> 01:02:46,374
Nie, ja... W porządku.
Dostaję to cały czas.

1261
01:02:46,375 --> 01:02:48,457
Chcesz wejść?
i grasz w Stardew Valley?

1262
01:02:48,458 --> 01:02:50,665
- Albo zdrzemnij się, albo weź prysznic...
- Och, dzieci...

1263
01:02:50,666 --> 01:02:53,165
- ...albo drzemka pod prysznicem?
- Mama uwielbia drzemki pod prysznicem.

1264
01:02:53,166 --> 01:02:56,207
Uch... nie... Nie.
Zobaczymy się później.

1265
01:02:56,208 --> 01:02:57,333
Proszę.

1266
01:02:57,958 --> 01:03:00,333
Nie, przykro mi, muszę iść.

1267
01:03:09,291 --> 01:03:11,041
Hej, Gary.

1268
01:03:11,750 --> 01:03:13,957
Dlaczego nie...
Dlaczego nie wejdziesz?

1269
01:03:13,958 --> 01:03:15,499
Jestem pewien, że minęło dużo czasu

1270
01:03:15,500 --> 01:03:18,249
odkąd zjadłeś gorący posiłek,
ciepły prysznic.

1271
01:03:18,250 --> 01:03:20,915
Posiada 360 dysz wodnych...

1272
01:03:20,916 --> 01:03:21,999
Spodoba ci się.

1273
01:03:22,000 --> 01:03:24,290
Nie, nie.

1274
01:03:24,291 --> 01:03:25,375
Dziękuję.

1275
01:03:26,291 --> 01:03:28,874
Myślałam, że to bezdomni
chociaż chcę być w środku.

1276
01:03:28,875 --> 01:03:30,415
Bezdomny!

1277
01:03:30,416 --> 01:03:32,040
Osoby „bezdomne”.
chcę być w środku.

1278
01:03:32,041 --> 01:03:33,083
NIE!

1279
01:03:34,291 --> 01:03:35,625
Nie, oni chcą domów.

1280
01:03:36,208 --> 01:03:39,291
Bezdomni chcą domów.

1281
01:03:40,666 --> 01:03:42,165
Przykro mi, dzieci, wiecie...

1282
01:03:42,166 --> 01:03:45,665
Wiem, że chcesz dobrze, ale...

1283
01:03:45,666 --> 01:03:49,207
Zaglądanie do środka
wspaniałe życie kogoś innego

1284
01:03:49,208 --> 01:03:51,374
a potem iść
z powrotem na ulice

1285
01:03:51,375 --> 01:03:54,375
trochę bardziej boli
niż to pomaga.

1286
01:03:58,000 --> 01:03:59,250
On ma rację.

1287
01:04:00,250 --> 01:04:01,416
Pozwól mu odejść.

1288
01:04:03,375 --> 01:04:05,958
W porządku, chodź, chodź.

1289
01:04:10,458 --> 01:04:11,625
Przepraszam.

1290
01:04:13,208 --> 01:04:15,499
Dwadzieścia dwa...
Dwadzieścia dwie minuty!

1291
01:04:15,500 --> 01:04:17,665
Chodź tutaj.
Jest dużo wygodniej.

1292
01:04:17,666 --> 01:04:19,165
Zrobiłem to bardzo Zen.

1293
01:04:21,583 --> 01:04:23,582
O nie, nie, nie,
to nie jest higieniczne.

1294
01:04:23,583 --> 01:04:26,415
Są obcięte paznokcie
i skórki na pięty.

1295
01:04:26,416 --> 01:04:28,707
Nie ma czasu. Dziecko jest
puk, puk, puk

1296
01:04:28,708 --> 01:04:29,874
na drzwiach szyjki macicy.

1297
01:04:31,833 --> 01:04:34,540
Ty silny! Jesteś silny
jak wiewiórka.

1298
01:04:34,541 --> 01:04:38,082
Kurwa jasna cholera.

1299
01:04:38,083 --> 01:04:40,540
- Widzę głowę.
- Och, dzwonię pod 911.

1300
01:04:40,541 --> 01:04:43,125
Dobrze, bo nie idę
żeby dotrzeć do szpitala.

1301
01:04:44,666 --> 01:04:47,499
Yuki, porzuć wszelką nadzieję
o złapaniu taksówki.

1302
01:04:47,500 --> 01:04:49,415
Bocian jest w locie.

1303
01:04:49,416 --> 01:04:51,249
Mam 74 lata...

1304
01:04:51,250 --> 01:04:53,624
Podobnie jak moja mama, cała siódemka,
rozcięte, bez znieczulenia.

1305
01:04:53,625 --> 01:04:56,207
Możesz to zrobić.

1306
01:04:56,208 --> 01:04:57,957
Cześć. Hmm...

1307
01:04:57,958 --> 01:05:00,165
Pomyśl o swoim
szczęśliwe miejsce. Dobra?

1308
01:05:00,166 --> 01:05:03,249
Moje szczęśliwe miejsce
Czy moja stopa jest w twojej dupie?

1309
01:05:03,250 --> 01:05:05,124
Miło was widzieć razem.

1310
01:05:05,125 --> 01:05:07,832
Powinniśmy to zrobić
kiedyś podwójna randka.

1311
01:05:07,833 --> 01:05:10,040
- Oh. Tak.
- Co robisz?

1312
01:05:10,041 --> 01:05:12,582
Idź po lód.
Idź po ręcznik.

1313
01:05:12,583 --> 01:05:15,124
...czas nagli, OK?
Trzymać się.

1314
01:05:15,125 --> 01:05:16,582
Znajdę coś, żeby to związać.

1315
01:05:16,583 --> 01:05:17,957
OK, masz to.

1316
01:05:17,958 --> 01:05:20,082
Jesteśmy w środku
mały krąg bogini,

1317
01:05:20,083 --> 01:05:21,374
otaczając Cię miłością.

1318
01:05:26,166 --> 01:05:28,332
- Co powiedziała?
- Powiedziała, że ​​jesteś bardzo miły.

1319
01:05:28,333 --> 01:05:29,457
Oh.

1320
01:05:29,458 --> 01:05:30,500
Lód.

1321
01:05:38,291 --> 01:05:40,207
Ona bardzo cię kocha.

1322
01:05:45,791 --> 01:05:49,290
My też cię kochamy, dziewczyno.
Masz to.

1323
01:05:49,291 --> 01:05:50,541
Ugryź!

1324
01:05:51,041 --> 01:05:53,332
Jesteś silny, odważny,

1325
01:05:53,333 --> 01:05:55,540
zajebisty nowojorczyk!

1326
01:06:02,541 --> 01:06:04,457
O mój Boże!

1327
01:06:04,458 --> 01:06:05,999
To dziecko!

1328
01:06:06,000 --> 01:06:09,166
O mój Boże, Karen,
zrobiłeś to. Mazel tov!

1329
01:06:13,500 --> 01:06:15,125
Och!

1330
01:06:18,416 --> 01:06:20,165
Ja wiem.

1331
01:06:24,708 --> 01:06:26,290
Tak, tak, tak.

1332
01:06:32,375 --> 01:06:33,790
Dobra. Brzmi świetnie.

1333
01:06:33,791 --> 01:06:35,207
Spróbujmy błogosławieństwa
jeszcze raz.

1334
01:06:35,208 --> 01:06:36,750
Radzi sobie świetnie. Zaczynamy.

1335
01:06:40,666 --> 01:06:42,790
Och, brzmisz jak
umierający koń.

1336
01:06:42,791 --> 01:06:44,915
To takie nosowe.

1337
01:06:44,916 --> 01:06:46,957
Powiedz jej, żeby przestała.

1338
01:06:49,166 --> 01:06:51,790
Nie, Jared. Cześć?

1339
01:06:51,791 --> 01:06:53,207
Proszę bardzo.

1340
01:06:53,208 --> 01:06:56,040
Gdzie byłeś?
Martwiliśmy się.

1341
01:06:56,041 --> 01:06:59,332
Nie masz pojęcia.
Potrzebuję zastrzyku.

1342
01:06:59,333 --> 01:07:01,083
Mogłeś zadzwonić.

1343
01:07:02,166 --> 01:07:04,749
Czy mógłbym?
To trochę trudne

1344
01:07:04,750 --> 01:07:08,665
kiedy Twój iPhone
zostaje skradziony na muszce.

1345
01:07:08,666 --> 01:07:10,249
- Co?
- Mamo, wszystko w porządku?

1346
01:07:10,250 --> 01:07:11,707
Nic mi nie jest, nic mi nie jest.

1347
01:07:11,708 --> 01:07:13,832
To tylko moje nerwy
są julienne.

1348
01:07:13,833 --> 01:07:15,915
- Mówisz poważnie?
-Jord...

1349
01:07:15,916 --> 01:07:18,540
Jord, mój pierścionek został skradziony.

1350
01:07:18,541 --> 01:07:21,957
Poczułem się trochę jak,
po prostu przygnębiony i przygnębiony

1351
01:07:21,958 --> 01:07:24,707
i założyłem,
i ten bandyta okradł

1352
01:07:24,708 --> 01:07:26,707
całe miejsce mani-pedi,
i on to wziął.

1353
01:07:26,708 --> 01:07:28,165
- Zabrał wszystko.
- Co?

1354
01:07:28,166 --> 01:07:29,833
A potem dziecko
urodził się na podłodze.

1355
01:07:30,625 --> 01:07:32,665
- Dziecko? czyj...
- Bardzo mi przykro.

1356
01:07:32,666 --> 01:07:33,915
Hej, hej, hej.

1357
01:07:33,916 --> 01:07:36,875
Jest w porządku, jest w porządku.

1358
01:07:40,541 --> 01:07:43,457
Boże, twoje uściski

1359
01:07:43,458 --> 01:07:45,333
zawsze sprawiał, że czułam się taka bezpieczna.

1360
01:07:46,291 --> 01:07:47,665
Cóż...

1361
01:07:47,666 --> 01:07:49,666
Cóż, zrobisz to
zawsze je miej.

1362
01:07:52,041 --> 01:07:53,957
Zawsze będę tu dla ciebie.

1363
01:07:53,958 --> 01:07:58,125
Jesteś prawdziwym przyjacielem
i tatuś dziecka.

1364
01:07:59,708 --> 01:08:00,958
I mensch.

1365
01:08:08,041 --> 01:08:09,707
Wszystko w porządku?

1366
01:08:09,708 --> 01:08:11,500
Tak, będę.

1367
01:08:20,625 --> 01:08:22,875
Morty!

1368
01:08:31,958 --> 01:08:34,041
Och, kochanie.

1369
01:08:38,583 --> 01:08:42,999
Miałem najwięcej
niesamowity i szalony dzień.

1370
01:08:43,000 --> 01:08:44,708
Nie uwierzyłbyś.

1371
01:08:46,166 --> 01:08:48,290
Ale tęskniłem za tobą.

1372
01:08:48,291 --> 01:08:51,000
Jestem bardzo zachwycony
dla ciebie, moje serce.

1373
01:08:52,291 --> 01:08:54,624
Zasługujesz na całe szczęście.

1374
01:08:54,625 --> 01:08:57,832
Podobnie jak ty, kochanie.

1375
01:08:57,833 --> 01:08:59,625
Wiesz co myślę?

1376
01:09:00,583 --> 01:09:02,250
W moim życiu...

1377
01:09:04,458 --> 01:09:09,583
Miałem całe szczęście
jakie może mieć jeden człowiek.

1378
01:09:11,541 --> 01:09:14,416
I mieć cię tutaj
w końcu...

1379
01:09:15,458 --> 01:09:18,000
to więcej, niż mógłbym
kiedykolwiek pragnąłem.

1380
01:09:19,500 --> 01:09:21,166
Co mówisz?

1381
01:09:24,708 --> 01:09:27,540
Nadszedł czas na mnie
pożegnać się, Blag.

1382
01:09:27,541 --> 01:09:28,708
Nie.

1383
01:09:29,208 --> 01:09:31,291
Nie, nadal cię potrzebuję.

1384
01:09:32,458 --> 01:09:35,749
Jesteś pierwszym człowiekiem
naprawdę mnie kochać.

1385
01:09:35,750 --> 01:09:37,791
Nie będę ostatni.

1386
01:09:38,458 --> 01:09:41,790
Twoje serce
jest tak duży jak to miasto.

1387
01:09:41,791 --> 01:09:44,750
Obiecuję, że pewnego dnia...

1388
01:09:45,750 --> 01:09:47,374
pokochasz ponownie.

1389
01:09:47,375 --> 01:09:50,000
Nie, Morty.

1390
01:09:56,291 --> 01:09:58,375
Kocham cię, Blag.

1391
01:10:01,875 --> 01:10:04,040
Kocham cię.

1392
01:10:26,000 --> 01:10:29,457
Wszyscy pomyślcie
Czekam, aż umrze.

1393
01:10:29,458 --> 01:10:31,041
Ale oni nic nie wiedzą.

1394
01:10:33,166 --> 01:10:36,166
Zasnąłbym
słuchać jak śpi.

1395
01:10:37,333 --> 01:10:39,749
To był komfort.

1396
01:10:39,750 --> 01:10:41,708
Ale teraz go nie ma i...

1397
01:10:43,125 --> 01:10:45,582
- Wszystko jest cicho.
- Nie.

1398
01:10:45,583 --> 01:10:47,415
Miał tyle samo szczęścia
mieć ciebie

1399
01:10:47,416 --> 01:10:48,708
jak ty nim byłeś.

1400
01:10:50,416 --> 01:10:53,165
Myślę, że wytrzyma...

1401
01:10:53,166 --> 01:10:54,916
dopóki nie będzie wiedział, że ze mną wszystko w porządku.

1402
01:10:56,375 --> 01:10:59,416
Dopóki nie mam przyjaciela. Jak ty.

1403
01:11:08,208 --> 01:11:10,249
Tak, tak.

1404
01:11:10,250 --> 01:11:11,541
Oto ona.

1405
01:11:12,333 --> 01:11:14,082
Cześć.

1406
01:11:14,083 --> 01:11:17,333
Nie mogę uwierzyć
w końcu tu jest.

1407
01:11:18,250 --> 01:11:20,083
I te kobiety.

1408
01:11:20,666 --> 01:11:22,957
Rzeczywiście byli naprawdę mili.

1409
01:11:22,958 --> 01:11:24,582
Tak.

1410
01:11:24,583 --> 01:11:26,665
To znaczy, nie mogę w to uwierzyć

1411
01:11:26,666 --> 01:11:30,332
wszyscy zostaliście okradzieni
przez szalonego, uzbrojonego w broń złodzieja.

1412
01:11:30,333 --> 01:11:31,749
Hmm.

1413
01:11:31,750 --> 01:11:33,250
Ten pieprzony kraj.

1414
01:11:34,541 --> 01:11:37,708
Jesteś pewien, że powinniśmy
wychowywać tutaj nasze dziecko?

1415
01:11:39,791 --> 01:11:41,625
Jesteśmy jej rodzicami.

1416
01:11:42,625 --> 01:11:44,416
Nic jej nie będzie.

1417
01:11:49,750 --> 01:11:51,375
Tak.

1418
01:11:52,291 --> 01:11:54,124
Po Śiwie,

1419
01:11:54,125 --> 01:11:56,540
Byłem najbardziej zajętą osobą
w całym Nowym Jorku.

1420
01:11:56,541 --> 01:11:58,040
Blag i ja budowaliśmy siły

1421
01:11:58,041 --> 01:12:00,124
na wielki start
dla naszej akcji charytatywnej.

1422
01:12:00,125 --> 01:12:02,415
Czy wiedziałeś o tym?
dawać ludziom rzeczy za darmo,

1423
01:12:02,416 --> 01:12:04,458
musisz zrobić, jak,
tony dokumentów?

1424
01:12:05,375 --> 01:12:08,499
B'nai Jareda i Dakoty
było w zasadzie kilka minut drogi,

1425
01:12:08,500 --> 01:12:11,332
więc wpadłem w szaleńczy szał
bieganie do wszystkich B,

1426
01:12:11,333 --> 01:12:14,499
Bloomiego, Bergdorfa,
RADŹ Barneys.

1427
01:12:14,500 --> 01:12:17,332
Poszedłem do Juliena Farela
na próbę fryzury,

1428
01:12:17,333 --> 01:12:19,749
aplikacja do makijażu.

1429
01:12:19,750 --> 01:12:21,624
Dziękuję Bogu za Botoks
i Georgia Louise,

1430
01:12:21,625 --> 01:12:23,500
albo bym spojrzał
jak totalny koszmar.

1431
01:12:25,375 --> 01:12:26,749
Mamy to.

1432
01:12:26,750 --> 01:12:29,207
Dzisiaj jest ten dzień

1433
01:12:29,208 --> 01:12:31,958
stajesz się kobietą i mężczyzną.

1434
01:12:33,541 --> 01:12:34,915
Wszystkie moje dzieci są już dorosłe.

1435
01:12:34,916 --> 01:12:38,207
Jestem z ciebie taki dumny. Grupowy uścisk.

1436
01:12:38,208 --> 01:12:39,625
Och.

1437
01:12:40,833 --> 01:12:43,540
Pamiętaj, bez względu na wszystko,
twoja mama i tata cię kochają.

1438
01:12:43,541 --> 01:12:46,332
Dobra?
Tylko nie spieprz tego.

1439
01:13:08,166 --> 01:13:12,124
- Och, wyglądasz przepięknie!
- Ta sukienka!

1440
01:13:12,125 --> 01:13:14,290
Miło cię widzieć.
Dziękuję za przybycie.

1441
01:13:14,291 --> 01:13:15,582
Zrób sobie drinka.

1442
01:13:23,291 --> 01:13:25,290
Jorda. Cześć, Jord.

1443
01:13:25,291 --> 01:13:27,874
- Hej.
- Więc co myślisz?

1444
01:13:27,875 --> 01:13:29,999
Cóż, muszę powiedzieć...

1445
01:13:30,000 --> 01:13:31,832
całkiem idealny.

1446
01:13:31,833 --> 01:13:35,041
Cóż, Bronson to zrobił
większość podnoszenia ciężkich przedmiotów.

1447
01:13:40,000 --> 01:13:41,582
Zachwycający.

1448
01:13:41,583 --> 01:13:43,583
Cóż, nie jesteś
sam jesteś taki zły.

1449
01:13:50,250 --> 01:13:51,333
Kim!

1450
01:13:58,208 --> 01:13:59,457
Cześć wszystkim.

1451
01:14:06,125 --> 01:14:09,374
Jared i ja chcieliśmy
bardzo wam wszystkim podziękować
za przyjście dziś wieczorem.

1452
01:14:09,375 --> 01:14:12,624
I chcemy podziękować
nasi wspaniali rodzice
za zorganizowanie nam tej imprezy.

1453
01:14:12,625 --> 01:14:16,249
I chcemy z tobą porozmawiać
o tym, czego się dowiedzieliśmy
jak przygotowywaliśmy się na dzisiejszy wieczór.

1454
01:14:16,250 --> 01:14:19,290
Jeśli cię opuścimy
jednym słowem dziś wieczorem,
to jest achi-ha.

1455
01:14:19,291 --> 01:14:22,040
Twój brat. To dla mnie łatwe
widzieć Jareda jako mojego brata.

1456
01:14:22,041 --> 01:14:25,749
Mam na myśli pierwszy pokój, który dzieliliśmy
był dosłownie w mojej mamie.

1457
01:14:25,750 --> 01:14:28,124
Eksmitowała nas. Nie fajne.

1458
01:14:30,041 --> 01:14:31,749
Ale trudno jest zobaczyć ludzi

1459
01:14:31,750 --> 01:14:33,665
którzy wydają się inni niż ty
jak twój brat.

1460
01:14:33,666 --> 01:14:36,499
A jednak Tora nam nakazuje
właśnie to zrobić.

1461
01:14:36,500 --> 01:14:39,999
Księga Rodzaju opisuje wszystkich ludzi
jak stworzył B'tzelem Elohim,

1462
01:14:40,000 --> 01:14:41,832
na obraz Boga.

1463
01:14:41,833 --> 01:14:43,790
Wszyscy jesteśmy stworzeni
na tym samym obrazie,

1464
01:14:43,791 --> 01:14:45,957
i temu zaprzeczać
jest obrazą Boga.

1465
01:14:45,958 --> 01:14:47,790
Jaki dupek chce to zrobić?

1466
01:14:47,791 --> 01:14:51,165
Więc dziś wieczorem, mój brat i ja
podjęli wyzwanie,

1467
01:14:51,166 --> 01:14:52,790
i zapraszamy wszystkich
zrobić to samo.

1468
01:14:52,791 --> 01:14:54,665
Z dumą ogłaszamy

1469
01:14:54,666 --> 01:14:57,291
żeby wszystko, co masz, było takie
hojnie dany nam dziś wieczorem...

1470
01:14:58,458 --> 01:15:00,082
...rozdajemy.

1471
01:15:01,666 --> 01:15:04,165
Za nową, niesamowitą organizację charytatywną,
założona przez naszą mamę

1472
01:15:04,166 --> 01:15:05,790
i pani Blagdanorova Hammerman.

1473
01:15:05,791 --> 01:15:08,124
Mamo, Blagdanorova, zabierz to.

1474
01:15:11,666 --> 01:15:13,124
Dziękuję, dzieciaki.

1475
01:15:13,125 --> 01:15:14,915
Jak wszyscy możecie sobie wyobrazić,

1476
01:15:14,916 --> 01:15:17,374
ta dwójka dała mi wiele
ostatnio o tym myśleć.

1477
01:15:17,375 --> 01:15:20,415
Dalej się bałem
Upper East Side
Podniósłbym Bling Ring,

1478
01:15:20,416 --> 01:15:24,374
ale dowiedziałem się, że mam parę
malutki Bonos na moich rękach.

1479
01:15:24,375 --> 01:15:25,665
Teraz jest o trzy za dużo.

1480
01:15:26,750 --> 01:15:28,207
Żartuję, żartuję.

1481
01:15:28,208 --> 01:15:30,082
Jak pokazały moje wspaniałe dzieci,

1482
01:15:30,083 --> 01:15:32,082
musimy świecić przykładem.

1483
01:15:32,083 --> 01:15:35,957
Tak, mam wpływ na ludzi
kupić treningi B The Method

1484
01:15:35,958 --> 01:15:39,999
i Pijany Słoń,
ale teraz chcę skorzystać
mój wpływ na dobre.

1485
01:15:40,000 --> 01:15:41,457
Na cele charytatywne.

1486
01:15:41,458 --> 01:15:43,624
Dziś wieczorem, Dzanielle i ja,

1487
01:15:43,625 --> 01:15:47,832
zamierzamy ogłosić
nowa organizacja non-profit.

1488
01:15:47,833 --> 01:15:49,958
Y-IMBY.

1489
01:15:50,958 --> 01:15:54,082
- YIMBY.
- YIMBY.

1490
01:15:54,083 --> 01:15:56,499
Tak, na moim podwórku.

1491
01:15:56,500 --> 01:15:59,040
Gary, proszę, podejdź.

1492
01:15:59,041 --> 01:16:01,832
Inspiracja Gary'ego
nasza nowa organizacja non-profit.
Zabierz to, Gar.

1493
01:16:01,833 --> 01:16:03,707
Dziękuję, panie.

1494
01:16:03,708 --> 01:16:07,790
Cześć, atrakcyjny
bogaci ludzie.

1495
01:16:07,791 --> 01:16:09,624
I te nieatrakcyjne.

1496
01:16:09,625 --> 01:16:13,540
Nie było mnie w domu
przez około dwa lata,

1497
01:16:13,541 --> 01:16:15,457
co jest kurwa do bani.

1498
01:16:15,458 --> 01:16:17,707
Przepraszam, ja tylko...

1499
01:16:17,708 --> 01:16:19,582
Nie, właściwie nie jest mi przykro.

1500
01:16:19,583 --> 01:16:22,165
To prawda. To do bani
pełen kutasów.

1501
01:16:22,166 --> 01:16:23,415
Tak kilka miesięcy temu...

1502
01:16:23,416 --> 01:16:24,790
Och, kurwa.

1503
01:16:24,791 --> 01:16:26,124
Siedzę na ulicy,

1504
01:16:26,125 --> 01:16:28,915
i mam
ogromny, ostry ból,

1505
01:16:28,916 --> 01:16:32,540
uh, nie w moim dupku,
ale wokół dupka.

1506
01:16:32,541 --> 01:16:35,291
Hemoroidy to złe słowo.

1507
01:16:36,666 --> 01:16:39,207
Wspaniały. Wspaniały.

1508
01:16:39,208 --> 01:16:42,708
Hm... więc, uh...

1509
01:16:44,958 --> 01:16:46,041
OK.

1510
01:16:46,708 --> 01:16:49,332
Problem był
Widzisz, na moim podwórku.

1511
01:16:49,333 --> 01:16:51,166
I problem
na wszystkich naszych podwórkach.

1512
01:16:54,500 --> 01:16:57,040
To takie inspirujące, Gary.

1513
01:16:57,041 --> 01:16:58,915
Dziękuję za udostępnienie.

1514
01:16:58,916 --> 01:17:00,915
To dużo do przemyślenia.

1515
01:17:00,916 --> 01:17:04,999
YIMBY zostanie miliarderem
podatek od nieruchomości staje się rzeczywistością.

1516
01:17:05,000 --> 01:17:07,207
Bramka Yes In My Backyard

1517
01:17:07,208 --> 01:17:10,999
jest pobranie prądu
1,5% podatku od dworu,

1518
01:17:11,000 --> 01:17:12,874
daj klapsa,
i z Twoją pomocą,

1519
01:17:12,875 --> 01:17:16,040
przekształcić go w podatek obrotowy
do 10%.

1520
01:17:16,041 --> 01:17:19,124
Więc jeśli kupisz
mieszkanie za 75 milionów dolarów,

1521
01:17:19,125 --> 01:17:24,124
musisz dać
7,5 miliona dolarów
w kierunku zakwaterowania bezdomnych.

1522
01:17:24,125 --> 01:17:27,874
Ten miliarder podatek od nieruchomości
zmieni miasto.

1523
01:17:27,875 --> 01:17:30,707
I wiemy jak bardzo
wszyscy wydają

1524
01:17:30,708 --> 01:17:32,999
za spacer z psem i raport o kale,

1525
01:17:33,000 --> 01:17:36,582
więc wiemy, że to wykonalne!

1526
01:17:36,583 --> 01:17:38,540
Dlatego z radością ogłaszam

1527
01:17:38,541 --> 01:17:41,124
że nie będziemy po prostu czekać
dla porządku publicznego.

1528
01:17:41,125 --> 01:17:42,957
Zaczynamy już teraz.

1529
01:17:42,958 --> 01:17:46,165
Wkładam swoje pieniądze
gdzie są moje odmłodzone usta.

1530
01:17:46,166 --> 01:17:47,541
Jord i ja...

1531
01:17:48,583 --> 01:17:52,582
właśnie kupiliśmy mieszkanie
w naszym budynku dla ciebie, Gary,

1532
01:17:52,583 --> 01:17:54,915
jako inauguracyjny
Rezydencja YIMBY.

1533
01:17:56,500 --> 01:17:58,707
To wspaniale. To wspaniale.
Klaskasz. Klaskasz. Tak.

1534
01:17:58,708 --> 01:17:59,750
Uściskaj.

1535
01:18:04,750 --> 01:18:05,915
Chodź tu, Gary.

1536
01:18:07,041 --> 01:18:11,582
Tak, na moim podwórku.

1537
01:18:11,583 --> 01:18:13,582
- Proszę, nie rób tego...
- Gary, Gary.

1538
01:18:13,583 --> 01:18:17,707
Tak, na moim podwórku.

1539
01:18:17,708 --> 01:18:20,540
- W porządku.
- Tak, na moim podwórku.

1540
01:18:20,541 --> 01:18:21,791
O, Morty.

1541
01:18:22,458 --> 01:18:24,874
I mam nadzieję
wszyscy do nas dołączycie.

1542
01:18:29,000 --> 01:18:30,999
- Dziewczyny, przepraszam...
- Och, Mazel Tov.

1543
01:18:31,000 --> 01:18:33,082
...zajęło mi to dużo czasu
żeby tu dotrzeć.

1544
01:18:33,083 --> 01:18:35,374
Och, to było piękne.

1545
01:18:35,375 --> 01:18:36,500
Padnij martwy.

1546
01:18:37,750 --> 01:18:39,082
McKinleya!

1547
01:18:39,083 --> 01:18:40,582
- Och, cześć, laleczko.
- Wyglądasz niesamowicie.

1548
01:18:40,583 --> 01:18:43,165
Och, tak,
wszyscy jesteście tacy wspaniali.

1549
01:18:43,166 --> 01:18:44,915
Nie sądzę, że się spotkaliśmy.

1550
01:18:44,916 --> 01:18:47,665
Liz Hitler.
Dwa T, bez związku.

1551
01:18:47,666 --> 01:18:52,374
Gary’ego Pootina. Dwa Os nie U.

1552
01:18:52,375 --> 01:18:54,957
- Chodź.
- Tak!

1553
01:18:54,958 --> 01:18:57,124
Czy to miejsce jest zajęte?

1554
01:18:57,125 --> 01:18:59,749
To jest teraz.

1555
01:18:59,750 --> 01:19:02,707
Mam mieszkanie na górze
jeśli ty...

1556
01:19:02,708 --> 01:19:05,040
- Och, tak?
- ...potrzebuję miejsca na nocleg.

1557
01:19:05,041 --> 01:19:06,957
Mógłbym zostać
w dowolnym mieszkaniu.

1558
01:19:06,958 --> 01:19:10,499
Mam na myśli każde mieszkanie
byłoby dla mnie w porządku.

1559
01:19:10,500 --> 01:19:14,624
I ten ruch okrężny
robisz kciukiem,
to, hm...

1560
01:19:14,625 --> 01:19:16,415
- Chodźmy teraz.
- Oh.

1561
01:19:16,416 --> 01:19:17,541
Dobra.

1562
01:19:24,208 --> 01:19:25,915
Wiesz...

1563
01:19:25,916 --> 01:19:28,874
Nie wiem, czy kiedykolwiek widziałem
tyle ludzi,

1564
01:19:28,875 --> 01:19:32,874
przy tak wielu poziomach dochodów,
świetnie się bawiąc

1565
01:19:32,875 --> 01:19:34,583
wszystko w tym samym czasie.

1566
01:19:35,333 --> 01:19:37,124
Naprawdę to połączyłeś.

1567
01:19:37,125 --> 01:19:39,500
Cóż, dzieci to zrobiły, Jord.

1568
01:19:40,208 --> 01:19:42,500
Boże, gdzie oni to zrobili
skąd w ogóle pochodzisz?

1569
01:19:43,250 --> 01:19:44,333
Od ciebie.

1570
01:19:46,625 --> 01:19:49,665
Wiesz...
gdzieś po drodze,

1571
01:19:49,666 --> 01:19:53,207
mogłeś o tym zapomnieć
masz wielkie serce,
ale nigdy tego nie robiłem.

1572
01:19:53,208 --> 01:19:56,250
Jord, jestem całkiem pewien
miałeś coś
też z tym zrobić.

1573
01:20:00,708 --> 01:20:02,000
Tęskniłem za tobą.

1574
01:20:02,750 --> 01:20:04,458
Nigdy nie przestałem cię kochać.

1575
01:20:06,041 --> 01:20:09,582
Jesteś moją osobą.
Ten, do którego zawsze chcę zadzwonić.

1576
01:20:09,583 --> 01:20:11,707
Obiecuję ci
że nigdy mnie nie uderzą

1577
01:20:11,708 --> 01:20:14,208
przez kogokolwiek innego
przez resztę mojego życia.

1578
01:20:16,083 --> 01:20:17,749
Kocham cię.

1579
01:20:17,750 --> 01:20:19,791
Proszę
daj mi kolejną szansę.

1580
01:20:20,291 --> 01:20:22,999
Oczywiście, że to zrobię. Kocham cię.

1581
01:20:23,000 --> 01:20:25,040
- Zrobisz to?
- Oczywiście!

1582
01:20:25,041 --> 01:20:26,332
Och, dzięki Bogu.

1583
01:20:26,333 --> 01:20:28,040
Dzięki Bogu.

1584
01:20:28,041 --> 01:20:30,874
Nie, poważnie. Dzięki Bogu.

1585
01:20:30,875 --> 01:20:34,374
Bo inaczej
Nie wiem co
Zrobiłbym to.

1586
01:20:36,750 --> 01:20:38,124
Jord!

1587
01:20:38,125 --> 01:20:40,082
Proszę
zrób mi ten zaszczyt

1588
01:20:40,083 --> 01:20:42,874
bycia moją byłą żoną?

1589
01:20:42,875 --> 01:20:45,207
Kurwa tak!

1590
01:20:45,208 --> 01:20:47,207
Powiedziała, kurwa, tak, dzieci!

1591
01:20:51,958 --> 01:20:53,165
Dzieci!

1592
01:20:56,833 --> 01:20:58,874
To takie piękne.

1593
01:20:58,875 --> 01:21:02,166
- Nie jesteś dzieckiem.
- Prawdziwe szczęśliwe zakończenie.

1594
01:21:04,666 --> 01:21:06,833
- Cześć.
- Cześć, tygrysie.

1595
01:21:08,250 --> 01:21:11,415
Więc, hm, po prostu myślałem

1596
01:21:11,416 --> 01:21:13,375
o twoim...

1597
01:21:15,750 --> 01:21:17,624
procedura.

1598
01:21:17,625 --> 01:21:19,540
Ponowne dziewictwo?

1599
01:21:19,541 --> 01:21:21,415
Mhm.

1600
01:21:21,416 --> 01:21:25,249
Mój lekarz powiedział, że to przejdzie
poczuć się jak za pierwszym razem.

1601
01:21:25,250 --> 01:21:27,749
Więc musisz jechać naprawdę powoli.

1602
01:21:27,750 --> 01:21:28,791
Aha...

1603
01:21:31,208 --> 01:21:32,791
Spróbuję.

1604
01:21:38,875 --> 01:21:40,915
Czekaj, czekaj, czekaj.

1605
01:21:40,916 --> 01:21:42,832
Czy nie powinniśmy...

1606
01:21:42,833 --> 01:21:45,040
zachować to na noc poślubną?

1607
01:21:45,041 --> 01:21:46,832
Mhm...

1608
01:21:46,833 --> 01:21:47,915
Pieprzyć to.

1609
01:21:50,041 --> 01:21:52,708
Nie mogę się doczekać
na nasz ślub.

1610
01:21:54,625 --> 01:21:58,040
Zamiast tego tym razem
idąc korytarzem...

1611
01:21:58,041 --> 01:22:00,083
- Mhm?
- Ucieknę.

1612
01:22:04,041 --> 01:22:05,583
Chodź tutaj.

1613
01:22:08,166 --> 01:22:09,208
Czekać.

1614
01:22:10,250 --> 01:22:13,124
O mój Boże, to jest... malutkie.

1615
01:22:13,125 --> 01:22:15,165
♪ Och, kochanie ♪

1616
01:22:15,166 --> 01:22:19,124
♪ Wiesz
Zawsze będę dziwakiem ♪

1617
01:22:19,125 --> 01:22:21,540
♪ To tylko język
że mówię ♪

1618
01:22:21,541 --> 01:22:23,707
♪ Nie chcę tych rzeczy
szukasz ♪

1619
01:22:23,708 --> 01:22:26,000
♪ Zawsze będę twoim dziwakiem ♪

1620
01:22:28,791 --> 01:22:30,999
♪ Och, kochanie ♪

1621
01:22:31,000 --> 01:22:35,082
♪ Wiesz
Zawsze będę dziwakiem ♪

1622
01:22:35,083 --> 01:22:37,749
♪ To tylko język
że mówię ♪

1623
01:22:37,750 --> 01:22:39,832
♪ Nie chcę tych rzeczy
szukasz ♪

1624
01:22:39,833 --> 01:22:42,207
♪ Zawsze będę twoim dziwakiem ♪

1625
01:22:42,208 --> 01:22:43,291
♪ Och ♪

1626
01:22:44,583 --> 01:22:46,957
♪ Och, kochanie ♪

1627
01:22:46,958 --> 01:22:51,165
♪ Wiesz
Zawsze będę dziwakiem ♪

1628
01:22:51,166 --> 01:22:54,082
♪ To tylko język
że mówię ♪

1629
01:22:54,083 --> 01:22:55,624
♪ Nie chcę tych rzeczy
szukasz ♪

1630
01:22:55,625 --> 01:22:57,999
♪ Zawsze będę twoim dziwakiem ♪


