1 00:00:50,766 --> 00:00:51,566 Instalar! 2 00:00:52,266 --> 00:00:53,066 Instalar! 3 00:00:53,684 --> 00:00:54,884 Disposto! 4 00:00:55,616 --> 00:00:56,416 Começar! 5 00:01:21,304 --> 00:01:21,854 Parar! 6 00:01:25,117 --> 00:01:25,517 Levantar! 7 00:01:26,042 --> 00:01:26,942 Posição! Preparar! 8 00:01:38,118 --> 00:01:40,542 Desculpe, com licença! 9 00:01:40,567 --> 00:01:41,086 Mãe! 10 00:01:41,141 --> 00:01:42,708 De onde você é? 11 00:01:42,920 --> 00:01:43,587 Ganhar dinheiro! 12 00:01:44,933 --> 00:01:45,933 - Bem... - O quê? 13 00:01:47,235 --> 00:01:48,999 Procurando uma garota para sua sogra. 14 00:01:49,100 --> 00:01:50,819 Você disse o que você realmente está procurando? 15 00:01:50,851 --> 00:01:52,094 Trabalhe para ganhar dinheiro. 16 00:01:53,107 --> 00:01:54,007 Vamos, Meg! 17 00:02:02,063 --> 00:02:02,828 Parar. 18 00:02:07,777 --> 00:02:09,188 Mega espírito! 19 00:02:11,481 --> 00:02:12,233 Vá em frente! 20 00:02:24,956 --> 00:02:25,756 Escova Megs! 21 00:02:26,419 --> 00:02:27,219 Excelente! 22 00:02:29,297 --> 00:02:31,191 Escovar! Desligue isso, Megs! 23 00:02:41,842 --> 00:02:43,233 Silat! Levantar! 24 00:02:44,610 --> 00:02:50,436 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, 25 00:02:50,461 --> 00:02:55,291 sete, oito, nove, acorde! Dez. 26 00:02:57,640 --> 00:02:58,440 Olá. 27 00:02:59,215 --> 00:03:00,795 Bandidos. Ganhe de novo, ganhe de novo. 28 00:03:00,820 --> 00:03:01,754 Não parabéns. 29 00:03:01,842 --> 00:03:03,118 Bem, isso o salvou. 30 00:03:03,143 --> 00:03:05,382 De fato. Mas por que? 31 00:03:05,407 --> 00:03:07,192 Isso é um belo parabéns, você sabe. 32 00:03:08,568 --> 00:03:09,733 Mãe. 33 00:03:09,758 --> 00:03:10,933 Que homem você é! 34 00:03:11,018 --> 00:03:12,441 Parabéns querido! 35 00:03:13,070 --> 00:03:15,670 - Por que você está melhorando? - Obrigado, senhora. 36 00:03:16,125 --> 00:03:18,141 - Mas azedo. - Muito pegajoso. 37 00:03:18,166 --> 00:03:18,797 Pegajoso. 38 00:03:18,822 --> 00:03:20,341 Depois da partida. Como?! 39 00:03:20,366 --> 00:03:21,166 Sim 40 00:03:21,191 --> 00:03:23,458 - Volte! Com fome, com fome. - Sim, sim, ah. 41 00:03:24,327 --> 00:03:25,127 Mega. 42 00:03:25,499 --> 00:03:26,108 Ei. 43 00:03:27,866 --> 00:03:30,266 - Bem, dois bandidos. - Parabéns! 44 00:03:30,266 --> 00:03:30,800 Dois bandidos. 45 00:03:31,126 --> 00:03:32,960 - Você é muito legal! - Obrigado! 46 00:03:33,275 --> 00:03:35,711 Mas você é louco. De antes Veja, é difícil lutar com você. 47 00:03:35,736 --> 00:03:36,485 Que diabos, mas uma vitória. 48 00:03:36,550 --> 00:03:37,517 Vamos, volte para casa e coma! 49 00:03:37,862 --> 00:03:41,083 Mamãe faz ensopado de jengkol, ela gosta. 50 00:03:41,486 --> 00:03:42,452 - Vamos! - Vamos! 51 00:03:43,446 --> 00:03:46,012 Mas mãe, como você está? Já promessa para as pessoas em casa. 52 00:03:46,578 --> 00:03:48,411 Com quem você está de volta? Ou vou devolvê-lo. 53 00:03:49,352 --> 00:03:51,833 - Não dê ouvidos a isso! - Por que diabos? 54 00:03:51,858 --> 00:03:54,124 - Bom para entregar. - Este é meu amigo, não seja tímido! 55 00:03:54,149 --> 00:03:56,055 - Sim, meu amigo também. - É sim. 56 00:03:56,184 --> 00:03:57,414 Sim. Mãe, vá para casa primeiro. 57 00:03:57,448 --> 00:03:59,575 - Saudações à mamãe e ao papai. - Pronto senhora! 58 00:04:00,400 --> 00:04:02,000 - Vamos. Vamos. - Vamos! 59 00:04:03,302 --> 00:04:04,702 - É isso, drogas. - Tome cuidado! 60 00:04:05,063 --> 00:04:08,158 Você pode palpitar como mãe Ele é, 61 00:04:08,714 --> 00:04:11,866 cair cedo início da competição. 62 00:04:11,981 --> 00:04:14,281 Mãe, não entre em pânico, não se preocupe, mano! 63 00:04:14,489 --> 00:04:16,749 - Ele é descendente de um rinoceronte, senhora. - Oh. 64 00:04:16,846 --> 00:04:18,807 Bem, isso significa que você está observando a mãe rinoceronte. 65 00:04:18,838 --> 00:04:20,965 - Você está cuidando da mãe rinoceronte. - É ruim você cuidar da mãe rinoceronte. 66 00:04:21,000 --> 00:04:21,900 - Você tem razão. - É ruim. É por isso. 67 00:04:21,925 --> 00:04:23,584 - É por isso! - Ai. 68 00:04:25,337 --> 00:04:27,625 Desculpe, desculpe! como está seu ombro 69 00:04:28,029 --> 00:04:28,963 Amém. 70 00:04:28,985 --> 00:04:30,383 - Já, senhora. Deixa para lá! - Ordinário. 71 00:04:30,408 --> 00:04:32,282 Quer ser beliscado, não quero? 72 00:04:32,307 --> 00:04:33,917 Lamento saber. 73 00:04:34,176 --> 00:04:35,343 Eu realmente não sinto pena de você. 74 00:04:36,200 --> 00:04:37,767 Isso é cuidado ah, sua mão ah. 75 00:04:37,946 --> 00:04:39,566 Oh Deus, você é tão mimado! 76 00:04:40,408 --> 00:04:41,375 Bem! 77 00:04:41,400 --> 00:04:43,000 Inchaço da caverna! Esse. 78 00:04:43,025 --> 00:04:43,983 - Irmão! - Infle a caverna! 79 00:04:45,066 --> 00:04:47,766 Et dah, peixe da caverna peixe da caverna ah! Ai. 80 00:04:47,791 --> 00:04:51,641 Ai, é tão barulhento quarto da mãe Qual é a luta? 81 00:04:51,666 --> 00:04:53,766 - Assim como um jardim de infância. - Bilal está inchado. 82 00:04:54,182 --> 00:04:57,691 Hmm, sim, é Bilal. Ok, cale a boca! 83 00:04:58,537 --> 00:05:00,639 Hmm, exatamente como um aluno do jardim de infância. 84 00:05:00,664 --> 00:05:03,575 Aqui você pode tirar barba. O bagre da mãe Lu ngatain não é bom! 85 00:05:03,600 --> 00:05:04,400 É muito ruim. 86 00:05:04,734 --> 00:05:06,801 - Eu não disse isso! - Você continua me incomodando. 87 00:05:08,035 --> 00:05:09,875 - Bem. - Não é Bilal, senhora? 88 00:05:09,900 --> 00:05:11,708 - Sim. - Levado muito dong! 89 00:05:11,738 --> 00:05:13,838 Você disse isso antes primeiro sua irmã. 90 00:05:13,886 --> 00:05:15,400 Sim, é isso, ele conseguiu. 91 00:05:18,627 --> 00:05:19,775 É isso, você... 92 00:05:28,733 --> 00:05:30,775 Não é meu pedido! 93 00:05:32,841 --> 00:05:35,175 Por que o humor dele está tão confuso? querido?! Se você comer assim... 94 00:05:35,200 --> 00:05:36,000 ...não gosto disso. 95 00:05:36,025 --> 00:05:38,203 Então, vamos reclamar, ok? OK? 96 00:05:38,228 --> 00:05:38,897 OK. 97 00:05:39,527 --> 00:05:40,875 Coma primeiro! 98 00:05:41,260 --> 00:05:42,071 Esta é a irmã dela. 99 00:05:43,376 --> 00:05:45,957 - Irmã, olá. - Oh sim. 100 00:05:46,817 --> 00:05:47,817 Posso ajudar em alguma coisa? 101 00:05:48,046 --> 00:05:49,541 Não foi isto o que eu pedi! 102 00:05:49,876 --> 00:05:50,983 Dê uma olhada! 103 00:05:51,375 --> 00:05:53,955 Ah, que bom. Se sim quer que eu devolva? 104 00:05:53,980 --> 00:05:56,880 - Ah, não, não, não. - Só estou pedindo uma indenização, ok? 105 00:05:58,674 --> 00:06:01,856 Desculpe mana, mano, é isso a comida está meio comida, 106 00:06:01,909 --> 00:06:03,675 em nosso restaurante se já meio comido... 107 00:06:03,700 --> 00:06:06,541 - ...não há mais compensação. - Oh. 108 00:06:06,761 --> 00:06:09,916 Então me disseram para pague mais! É assim mesmo? 109 00:06:10,138 --> 00:06:11,973 O restaurante é uma loucura! 110 00:06:12,216 --> 00:06:13,774 Vou apenas tornar isso viral, mana! 111 00:06:14,375 --> 00:06:16,124 Tenho muitos seguidores, mana. 112 00:06:16,236 --> 00:06:19,108 Se eu quiser, este é o lugar Posso levar você à falência, mana! 113 00:06:19,786 --> 00:06:24,042 Senhor, senhora. Pedimos desculpas pelo inconveniente. 114 00:06:24,092 --> 00:06:24,892 Assim, 115 00:06:25,092 --> 00:06:26,378 para esta noite... 116 00:06:26,482 --> 00:06:29,382 ...comida de pai e mãe nós compensamos, nós o tornamos grátis! 117 00:06:29,546 --> 00:06:32,566 E é claro que imploramos sinto muito. 118 00:06:34,214 --> 00:06:35,733 Isso é bom, certo! 119 00:06:36,885 --> 00:06:37,566 Sinto muito! 120 00:06:40,366 --> 00:06:41,691 Sinto muito. 121 00:06:42,723 --> 00:06:43,733 Olhe para baixo, mano. 122 00:06:44,138 --> 00:06:45,400 parecer sincero. 123 00:06:53,058 --> 00:06:54,566 Sinto muito. 124 00:06:55,709 --> 00:06:56,775 Ei, aperte! 125 00:06:58,225 --> 00:06:59,245 Você tirou uma foto dos meus seios?! 126 00:06:59,874 --> 00:07:00,941 Seu cachorro! 127 00:07:05,331 --> 00:07:06,640 Seu cachorro! 128 00:07:07,128 --> 00:07:08,251 Ele tirou uma foto dos meus seios, senhor! 129 00:07:08,583 --> 00:07:09,444 Louco esse cara! 130 00:07:09,579 --> 00:07:10,390 Cachorro! 131 00:07:10,839 --> 00:07:11,691 O quê? 132 00:07:14,568 --> 00:07:15,650 Insolente! 133 00:07:17,931 --> 00:07:20,458 Há muitas pessoas que insolente nos dias de hoje! 134 00:07:21,866 --> 00:07:22,858 Também. 135 00:07:23,564 --> 00:07:25,298 Se a mãe fosse você, hah... 136 00:07:25,500 --> 00:07:28,525 ...mãe jogou na mesa tudo! Deixe-me saber o sabor. 137 00:07:30,660 --> 00:07:31,483 Então, o que vem a seguir? 138 00:07:32,058 --> 00:07:34,658 - O que você faz aí? - Despediu senhora. 139 00:07:35,012 --> 00:07:37,083 - O que mais posso fazer? - Huh? 140 00:07:37,703 --> 00:07:38,733 Despedido? 141 00:07:39,590 --> 00:07:41,150 Você não está errado. 142 00:07:41,521 --> 00:07:42,983 Como é? 143 00:07:44,371 --> 00:07:47,571 Estranho! Na verdade eles são Não sei se você está... 144 00:07:47,596 --> 00:07:49,400 ...ex-atleta nacional. 145 00:07:53,691 --> 00:07:55,733 Não aceite que seu filho seja tratado assim! 146 00:08:05,974 --> 00:08:08,502 -Anjir. - Mega, mega! 147 00:08:11,200 --> 00:08:13,200 Deslocou seu ombro Eu não estou brincando. 148 00:08:14,200 --> 00:08:15,858 Depois da recuperação mais tarde... 149 00:08:16,590 --> 00:08:18,233 ...provavelmente você pode, 150 00:08:18,873 --> 00:08:20,775 Voltar ao seu nível é muito pequeno. 151 00:08:44,595 --> 00:08:45,275 Mega! 152 00:08:46,346 --> 00:08:46,983 Mega! 153 00:08:52,147 --> 00:08:52,947 Por que senhora? 154 00:09:01,067 --> 00:09:02,566 Ei! Ainda não! 155 00:09:07,936 --> 00:09:09,274 Por que você? 156 00:09:25,348 --> 00:09:26,691 Pare de ser um atleta, 157 00:09:27,458 --> 00:09:29,608 Isso também não significa que sua vida pare! 158 00:09:34,065 --> 00:09:34,899 Cedo. 159 00:09:36,168 --> 00:09:37,275 Dini disse à mãe. 160 00:09:40,497 --> 00:09:41,775 Não há problema em ficar triste, 161 00:09:43,095 --> 00:09:44,191 não desista! 162 00:09:44,952 --> 00:09:46,719 Espectadores, o melhor jogo on-line... 163 00:09:46,766 --> 00:09:49,733 ...ultimamente está ficando cada vez mais perturbador agora está cobrando seu preço novamente! 164 00:09:49,833 --> 00:09:53,166 Um residente na área de Bekasi, tem encontrado pendurado no quarto... 165 00:09:53,191 --> 00:09:55,624 ...o aluguel. Do testemunho vizinhos e colegas... 166 00:09:55,649 --> 00:09:57,900 ...conhecido antes da vítima acabou com a vida dele 167 00:09:57,966 --> 00:09:59,933 ele teve tempo para pedir emprestado dinheiro dos vizinhos... 168 00:09:59,958 --> 00:10:02,541 ...envolver empréstimo on-line ilegal. 169 00:10:11,217 --> 00:10:12,233 Ótimo, ótimo! 170 00:10:14,820 --> 00:10:15,441 Caverna de novo? 171 00:10:17,022 --> 00:10:17,733 Desculpe. 172 00:10:20,517 --> 00:10:22,217 - Pequeno, pequeno, pequeno! - De novo. 173 00:10:24,538 --> 00:10:25,649 Mãe 174 00:10:27,116 --> 00:10:28,524 Sim! 175 00:10:29,614 --> 00:10:30,414 Kampret! 176 00:10:30,439 --> 00:10:32,975 ok pessoal, obrigado Sim, tchau. 177 00:10:33,000 --> 00:10:33,700 Eh, tenha cuidado, lal. 178 00:10:33,961 --> 00:10:34,961 Bill, onde você está indo? 179 00:10:36,875 --> 00:10:37,524 Jogue novamente! 180 00:10:39,263 --> 00:10:40,316 Ambos. 181 00:10:42,357 --> 00:10:43,108 Se você está com medo, 182 00:10:43,817 --> 00:10:44,733 Vou te levar para casa! 183 00:10:48,412 --> 00:10:49,317 Você é responsável por si mesmo! 184 00:11:20,777 --> 00:11:21,577 Encontrar quem? 185 00:11:22,548 --> 00:11:23,348 Bilal. 186 00:11:24,580 --> 00:11:25,774 Não há o nome de Bilal aqui. 187 00:11:30,307 --> 00:11:32,816 Bilal Anggoro Samsara, 188 00:11:34,205 --> 00:11:35,233 certo? 189 00:11:37,056 --> 00:11:38,056 Qual é o problema? 190 00:11:38,508 --> 00:11:39,708 Sim, onde você foi primeiro? 191 00:11:39,849 --> 00:11:41,416 Não, não volte para fora da cidade! 192 00:11:45,785 --> 00:11:48,651 Este é o último prazo o pagamento de Bilal ao irmão Henri, 193 00:11:49,409 --> 00:11:51,692 totalizando trezentos milhões. 194 00:11:52,444 --> 00:11:54,944 Amanhã de manhã às 7h00 nós voltarei aqui novamente, 195 00:11:55,234 --> 00:11:57,941 se ele não chegar lá capaz de pagar suas dívidas. 196 00:11:58,961 --> 00:12:00,649 Todos vocês estão procurando um novo lar! 197 00:12:06,329 --> 00:12:07,650 Pague suas dívidas! 198 00:12:50,363 --> 00:12:51,163 Cachorro! 199 00:12:54,522 --> 00:12:56,656 Garoto busto! Lu o que você está fazendo na sala da caverna? 200 00:12:56,681 --> 00:12:57,858 Chocante! 201 00:13:10,507 --> 00:13:11,807 O que você quer dizer com isso, mano? 202 00:13:13,300 --> 00:13:15,000 O que você está fazendo? 203 00:13:17,175 --> 00:13:18,066 Responda mano! 204 00:13:21,186 --> 00:13:23,567 Mano, isso é um certificado de casa, mano! 205 00:13:24,194 --> 00:13:26,194 Antigamente as pessoas cobravam Trezentos Milhões! 206 00:13:26,687 --> 00:13:28,066 O que você está fazendo, mano? Huh? 207 00:13:31,464 --> 00:13:31,983 Irmão! 208 00:13:33,697 --> 00:13:36,163 Perdi no jogo! Você está satisfeito? 209 00:13:38,230 --> 00:13:39,297 Você é louco! 210 00:13:39,553 --> 00:13:40,774 Você entende mano? 211 00:13:41,763 --> 00:13:43,630 Este é um certificado de casa, se você não pode pagar, 212 00:13:43,655 --> 00:13:45,458 nossa casa foi tirada de nós onde você mora mano?! 213 00:13:45,483 --> 00:13:49,191 Shhh! Ele mora a esta hora não faça barulho! Sou parcelado, sou parcelado! 214 00:13:50,217 --> 00:13:52,150 Parcelamento, como você faz? 215 00:13:55,204 --> 00:13:57,816 São trezentos milhões! Lu... 216 00:13:58,366 --> 00:14:00,108 O que você está fazendo jogando? 217 00:14:00,258 --> 00:14:03,316 - Cachorro! Você não é egoísta, você é uma pessoa! - Oh, seu cachorro egoísta! 218 00:14:04,614 --> 00:14:07,189 Você sabe que não você tem dinheiro para ser atleta! 219 00:14:15,640 --> 00:14:18,108 Eu fiz tudo isso, faça-nos sobreviver a Megs! 220 00:14:22,202 --> 00:14:23,441 Você pensou todo esse tempo, 221 00:14:24,253 --> 00:14:25,525 Eu pago pela sua escola... 222 00:14:25,916 --> 00:14:26,842 ...de onde vem o dinheiro? 223 00:14:31,279 --> 00:14:32,316 Isto é negócio de cavernas, 224 00:14:35,713 --> 00:14:36,775 Você não precisa saber. 225 00:15:03,126 --> 00:15:04,149 Basta colocar aqui! 226 00:15:37,676 --> 00:15:39,118 Difícil Franki! 227 00:15:40,127 --> 00:15:42,460 Cachorro carregado, alcatrão sok alcatrão sok 228 00:15:43,329 --> 00:15:44,525 Cachorros são pessoas! 229 00:16:31,095 --> 00:16:32,229 Atreva-se a vir aqui! 230 00:16:36,168 --> 00:16:37,634 Devolva o certificado da casa da caverna! 231 00:16:38,469 --> 00:16:40,066 Pagarei minha dívida o mais rápido possível. 232 00:16:40,912 --> 00:16:41,858 Mas eu quero pagar. 233 00:16:43,598 --> 00:16:44,398 O que? 234 00:16:45,622 --> 00:16:46,556 Como vai você? 235 00:16:47,627 --> 00:16:49,327 Às vezes Minha audição está difícil! 236 00:16:50,595 --> 00:16:51,816 Quero mudar a garantia! 237 00:16:56,123 --> 00:16:57,525 Mudar o quê? 238 00:17:00,295 --> 00:17:01,108 Vida na caverna! 239 00:17:09,053 --> 00:17:09,853 Lol. 240 00:17:11,598 --> 00:17:12,557 Estúpido! 241 00:17:16,516 --> 00:17:19,749 Eu preciso de dinheiro, Você oferece vida a ele! 242 00:17:28,773 --> 00:17:29,900 Aqui aqui aqui! 243 00:17:35,136 --> 00:17:35,733 Eh! 244 00:17:36,653 --> 00:17:37,453 Estou pedindo ajuda! 245 00:17:38,236 --> 00:17:39,802 Com certeza vou conseguir o dinheiro que você deseja. 246 00:17:40,024 --> 00:17:41,108 De qualquer forma! 247 00:17:49,573 --> 00:17:51,150 Deixa seu rosto ainda mais triste. 248 00:17:53,832 --> 00:17:55,608 Seu rosto é como o de um ator de novela, 249 00:17:56,602 --> 00:17:57,597 lamentável! 250 00:18:00,885 --> 00:18:02,400 Eu te amo, tempo 251 00:18:03,931 --> 00:18:04,983 máximo... 252 00:18:08,347 --> 00:18:08,958 ...dois dias! 253 00:18:13,010 --> 00:18:13,650 Obrigado! 254 00:18:14,189 --> 00:18:14,941 Hum. 255 00:18:21,663 --> 00:18:24,192 Por que você está aqui? Desconecte! 256 00:18:32,663 --> 00:18:33,629 Ou, 257 00:18:40,888 --> 00:18:42,692 Ouvi dizer que sua irmã é linda. 258 00:18:44,142 --> 00:18:44,692 Quem? 259 00:18:45,756 --> 00:18:46,483 Mega. 260 00:18:47,952 --> 00:18:49,191 Ele é um atleta? 261 00:18:55,077 --> 00:18:57,177 Me ame duas vezes brinque com sua irmã, 262 00:18:58,636 --> 00:19:00,432 Você só tem que pagar Eu tenho cinquenta milhões. 263 00:19:05,382 --> 00:19:07,983 Como? Negócio? 264 00:19:13,876 --> 00:19:15,180 Peidando! 265 00:19:24,663 --> 00:19:25,941 Do que você está falando, seu bastardo? 266 00:19:42,695 --> 00:19:43,528 Seu cachorro! 267 00:19:44,606 --> 00:19:45,211 Huh! 268 00:19:45,795 --> 00:19:47,608 Quem você pensa que é, Curut? 269 00:19:57,882 --> 00:19:59,283 Seu cachorro! 270 00:20:00,805 --> 00:20:02,692 Você não sabe que sou membro do DPR, né? 271 00:20:18,064 --> 00:20:19,858 Quer destruir meu escritório? 272 00:21:22,245 --> 00:21:23,292 Não vença! 273 00:21:23,390 --> 00:21:25,483 Eu quero pagar o pinjol! 274 00:21:30,469 --> 00:21:31,911 Pague, pague. 275 00:21:36,901 --> 00:21:38,066 Rico! Uau! 276 00:21:41,006 --> 00:21:43,230 - Por que diabos? - Caverna morta! 277 00:21:44,804 --> 00:21:47,810 - Morto eu juro! - Morto, morto, morto. Você ainda está vivo! 278 00:21:48,907 --> 00:21:50,273 Por que você está? Huh? 279 00:21:50,893 --> 00:21:55,989 Lal, por que você está? Roubar você? Interferência? Huh? 280 00:21:58,536 --> 00:22:01,602 Por que sua mão está sangrando? Ei, bastardo. 281 00:22:02,438 --> 00:22:04,404 Não vá para minha casa trazer problemas! 282 00:22:04,429 --> 00:22:05,608 Não vou! 283 00:22:10,748 --> 00:22:12,191 Desculpe mano, desculpe mano! 284 00:22:13,573 --> 00:22:14,608 Eu cometi um erro, eu cometi um erro! 285 00:22:15,962 --> 00:22:17,395 Não se preocupe, você está seguro! 286 00:22:17,551 --> 00:22:19,108 Eu só preciso disso esta noite. 287 00:22:19,744 --> 00:22:21,344 Eu vou explicar! Agora não, agora não. 288 00:22:21,369 --> 00:22:23,525 Estou calmo desde então, Quem não está calmo é você! 289 00:22:31,957 --> 00:22:32,941 Que diabos? 290 00:22:51,114 --> 00:22:53,108 Então, o que está faltando? 291 00:22:57,800 --> 00:23:00,192 Todo dinheiro e bens, senhor! 292 00:23:02,152 --> 00:23:03,985 Eu também verifiquei o CCTV, 293 00:23:05,560 --> 00:23:07,524 seu rosto está coberto. 294 00:23:16,366 --> 00:23:19,206 Não deixe a polícia descobrir sobre este incidente. 295 00:23:22,194 --> 00:23:23,483 Relatório... 296 00:23:25,238 --> 00:23:27,566 ...que isto foi um ataque cardíaco. 297 00:23:36,565 --> 00:23:37,733 Henrique. 298 00:23:59,422 --> 00:24:02,733 Todo o dinheiro no cofre, 299 00:24:05,865 --> 00:24:08,399 tem um símbolo de cruz vermelha. 300 00:24:10,309 --> 00:24:12,858 Rastreie em todos os lugares, 301 00:24:13,751 --> 00:24:17,067 quem faz a transação use esse dinheiro. 302 00:24:18,500 --> 00:24:20,067 Pesquise até encontrar! 303 00:24:21,819 --> 00:24:23,442 E não... 304 00:24:25,809 --> 00:24:29,274 ... você tem medo dele que mata o corpo, 305 00:24:32,315 --> 00:24:34,749 mas não poderoso matar a alma. 306 00:24:36,982 --> 00:24:38,608 Mas tenha medo! 307 00:24:40,005 --> 00:24:41,191 Nele... 308 00:24:42,134 --> 00:24:43,566 ...os poderosos... 309 00:24:43,895 --> 00:24:49,192 ...destrói a alma e corpo no fogo do inferno. 310 00:24:52,928 --> 00:24:58,650 Eu vou criar o inferno, 311 00:25:00,521 --> 00:25:02,191 neles! 312 00:25:23,653 --> 00:25:25,150 É reserva mano! 313 00:25:26,365 --> 00:25:28,899 Só amanhã, se quiser, venha aqui. 314 00:25:37,189 --> 00:25:38,316 Com licença, mano! 315 00:25:39,209 --> 00:25:41,566 Talvez esteja dentro Irmão Zakar? 316 00:25:56,200 --> 00:25:57,316 Quem é você? 317 00:26:30,348 --> 00:26:31,384 Cachorro! 318 00:26:41,170 --> 00:26:42,412 Muito bom... 319 00:26:43,229 --> 00:26:45,529 ...continue até os músculos da panturrilha... 320 00:26:45,596 --> 00:26:46,899 ...esquerda e direita... 321 00:27:25,446 --> 00:27:28,358 ...os músculos do peito relaxam confortavelmente. 322 00:27:29,087 --> 00:27:30,024 Então... 323 00:27:30,458 --> 00:27:34,191 ...os músculos da parte superior das costas relaxam... 324 00:27:37,010 --> 00:27:38,150 ...sinta, 325 00:27:38,742 --> 00:27:40,275 como se... 326 00:27:40,985 --> 00:27:42,483 ...no topo da cabeça. 327 00:27:43,009 --> 00:27:44,691 quem é você, bastardo! 328 00:27:45,190 --> 00:27:47,025 A luz é tão linda... 329 00:27:48,300 --> 00:27:51,816 ...isso dá uma sensação quente e lento... 330 00:27:52,011 --> 00:27:53,211 ...sentimentos no momento... 331 00:27:54,733 --> 00:27:57,434 ...na cabeça. 332 00:27:57,649 --> 00:28:02,443 Entre no cérebro dar sentindo-se calmo e confortável... 333 00:28:04,290 --> 00:28:05,942 ...dá uma sensação de paz. 334 00:28:05,972 --> 00:28:07,275 Quem é o cachorro? 335 00:28:08,385 --> 00:28:12,025 Onde fica o hipotálamo... 336 00:28:12,583 --> 00:28:14,567 ...suas glândulas supra-renais... 337 00:28:15,795 --> 00:28:20,287 ...você sabe que está dentro condição segura e confortável. 338 00:28:21,628 --> 00:28:22,195 Por favor! 339 00:28:22,523 --> 00:28:23,456 Seu sistema... 340 00:28:23,491 --> 00:28:26,000 quem é você, bastardo! 341 00:28:27,129 --> 00:28:28,400 Por favor! 342 00:28:48,031 --> 00:28:48,831 Eh. 343 00:28:50,900 --> 00:28:51,700 Eh. 344 00:29:01,106 --> 00:29:04,006 Infelizmente, isso ainda é um interrogatório. 345 00:29:04,221 --> 00:29:05,733 Como estou? 346 00:29:06,405 --> 00:29:07,483 Eh. 347 00:29:09,419 --> 00:29:10,219 Poxa... 348 00:29:11,909 --> 00:29:18,108 Comida frita, meu cachorro esqueceu minhas batatas fritas sumiram, alergia a cachorro! 349 00:29:31,080 --> 00:29:31,880 Pai 350 00:29:33,350 --> 00:29:34,858 Ele disse, não é ele, senhor. 351 00:29:35,780 --> 00:29:38,150 Por favor, senhor, falem diretamente um com o outro é só gente, né?! 352 00:29:47,273 --> 00:29:48,442 Não é? 353 00:29:49,038 --> 00:29:49,983 Não é um vínculo! 354 00:29:51,240 --> 00:29:52,692 Você é a pessoa errada! 355 00:29:55,968 --> 00:29:56,525 Sim! 356 00:29:58,429 --> 00:30:01,229 Humanos não são já se safou disso. 357 00:30:02,856 --> 00:30:03,656 Sinto muito! 358 00:30:05,846 --> 00:30:07,567 Ele parece honesto. 359 00:30:08,400 --> 00:30:09,566 De agora em diante, 360 00:30:10,333 --> 00:30:14,858 você procura o culpado até encontrá-lo! 361 00:30:16,751 --> 00:30:18,025 Não seja morto! 362 00:30:18,533 --> 00:30:22,466 - Deixe comigo. - Sim pai. 363 00:30:24,604 --> 00:30:25,970 Então, como é isso? 364 00:30:26,692 --> 00:30:28,149 Deus abençoe. 365 00:31:42,833 --> 00:31:44,900 Que merda! 366 00:32:50,739 --> 00:32:51,858 Como você está, maio? 367 00:32:52,942 --> 00:32:53,483 Saudável? 368 00:32:55,785 --> 00:32:57,941 Sinto muito sua falta é o mesmo ensopado de jengkol! 369 00:33:06,678 --> 00:33:09,274 Eu também estou preocupado, sim igual a todos os seus problemas. 370 00:33:10,373 --> 00:33:12,275 Mas seja o que for, May. 371 00:33:15,938 --> 00:33:18,275 Este lugar não é adequado para você vir! 372 00:33:20,315 --> 00:33:21,983 Eu realmente cooperei com Boris, 373 00:33:22,773 --> 00:33:25,566 mas não importa o que ele está na terra de maio! 374 00:33:27,513 --> 00:33:28,317 Uau, 375 00:33:28,819 --> 00:33:32,191 tenho medo disso mais tarde Estou atrasado para pagar a ele, como você está? 376 00:33:33,417 --> 00:33:34,858 Você é quem terá problemas! 377 00:33:35,541 --> 00:33:37,150 Mas esse também é o problema na minha casa! 378 00:33:37,820 --> 00:33:39,400 Minha casa é muito mais importante. 379 00:33:41,039 --> 00:33:43,333 Deixe o chefe lidar Lo, é problema meu mais tarde! 380 00:33:48,289 --> 00:33:50,808 Sim, Din, não é sua hora quer me ajudar Din! 381 00:33:50,833 --> 00:33:52,760 Só estou pedindo ajuda. Sim por favor, por favor, por favor... 382 00:33:52,785 --> 00:33:53,685 ...por favor, por favor, por favor! 383 00:33:54,136 --> 00:33:56,333 É o seu cachorro, por quê? 384 00:33:56,358 --> 00:33:57,567 Seu rosto é assim! 385 00:33:58,139 --> 00:34:00,066 Não posso recusar desde o início! 386 00:34:02,222 --> 00:34:04,456 Mas é verdade, já te lembrei disso. 387 00:34:04,967 --> 00:34:06,608 Eu não quero amanhã, 388 00:34:07,780 --> 00:34:09,389 estamos com problemas por causa do Boris! 389 00:34:12,400 --> 00:34:13,200 Amém. 390 00:34:14,082 --> 00:34:14,882 Obrigado 391 00:34:16,927 --> 00:34:17,727 Vamos. 392 00:34:55,068 --> 00:34:55,868 Koh, 393 00:34:56,353 --> 00:34:57,153 alguns estão procurando. 394 00:35:10,992 --> 00:35:14,292 Hmm hmm hmm sa senhor tiao hein? 395 00:35:21,900 --> 00:35:23,933 Este é o valor que você está pedindo, 396 00:35:25,187 --> 00:35:26,275 Eu não estou brincando. 397 00:35:27,625 --> 00:35:29,275 - Qual era o seu nome antes? - Mega 398 00:35:29,300 --> 00:35:32,097 Mega, ok, senhor tiao. 399 00:35:35,040 --> 00:35:36,441 Você já sabe quem eu sou aqui! 400 00:35:37,980 --> 00:35:38,608 Sim. 401 00:35:50,469 --> 00:35:51,269 Vocês, 402 00:35:52,258 --> 00:35:53,615 pode vir aqui... 403 00:35:53,640 --> 00:35:56,083 ...encontre-se diretamente Eu sou o mesmo porque você... 404 00:35:56,517 --> 00:35:57,608 ...seu amigo... 405 00:35:58,405 --> 00:35:59,205 cedo 406 00:35:59,333 --> 00:36:00,133 Inteligente! 407 00:36:05,363 --> 00:36:06,524 Se for outra pessoa, 408 00:36:06,934 --> 00:36:07,858 venha para a caverna, 409 00:36:08,538 --> 00:36:09,805 continue me pedindo dinheiro emprestado, 410 00:36:10,161 --> 00:36:11,067 não pode devolver? 411 00:36:12,759 --> 00:36:13,608 Fácil. 412 00:36:14,509 --> 00:36:15,691 fique, 413 00:36:16,958 --> 00:36:18,139 Estou balbuciando, balbuciando, 414 00:36:18,719 --> 00:36:21,985 - Queimei a casa dele, tirei os bens dele! - Sim, eu entendo, mano! 415 00:36:22,976 --> 00:36:25,150 Vou providenciar isso imediatamente, a questão do reembolso da dívida. 416 00:36:46,792 --> 00:36:47,907 Tem certeza? 417 00:36:50,312 --> 00:36:51,150 Claro! 418 00:37:03,683 --> 00:37:05,250 Acordo, acordo, acordo! 419 00:37:06,108 --> 00:37:06,941 Lu arranjou Din, 420 00:37:06,966 --> 00:37:08,775 hah, eu gosto do seu amigo. 421 00:37:09,350 --> 00:37:10,150 Me desculpe, eu posso 422 00:37:10,175 --> 00:37:11,275 - indo ao banheiro? - Ah, tudo bem. 423 00:37:11,475 --> 00:37:13,767 - Quando você sair, vire à direita! - OK. 424 00:37:15,001 --> 00:37:16,066 Eu quero falar com você. 425 00:37:25,666 --> 00:37:27,800 O que ouviremos é a história, 426 00:37:28,266 --> 00:37:29,966 ele morreu de ataque cardíaco. 427 00:37:31,495 --> 00:37:32,562 Ontem à noite, Henri... 428 00:37:33,158 --> 00:37:35,417 - ...morto por alguém. -Henri? 429 00:37:35,885 --> 00:37:37,451 Sim, Henri é o irmão mais novo do primbon. 430 00:37:42,524 --> 00:37:45,483 Este é o prazo final O pagamento de Bilal a Henri! 431 00:37:49,224 --> 00:37:50,650 A partir de imagens de CCTV, 432 00:37:51,771 --> 00:37:53,943 ele disse que a pessoa vestindo um moletom azul... 433 00:37:54,383 --> 00:37:55,441 ...mas seu rosto não pode ser visto. 434 00:37:55,794 --> 00:37:57,128 E você sabe o que isso significa? 435 00:37:57,884 --> 00:38:01,223 Isso significa que vamos levá-lo conosco! 436 00:38:34,900 --> 00:38:36,166 Onde diabos está esse cara? 437 00:38:46,733 --> 00:38:48,056 Tem alguém aqui, senhora? 438 00:38:52,526 --> 00:38:54,358 Oh meu Deus, esse cara! 439 00:39:23,966 --> 00:39:25,300 Ainda não abrimos, mano! 440 00:39:25,917 --> 00:39:27,417 Será aberto às três horas. 441 00:39:28,197 --> 00:39:29,063 Eu não quero brincar! 442 00:39:30,191 --> 00:39:31,058 Estou procurando por alguém 443 00:39:31,817 --> 00:39:33,217 você conhece Bilal? 444 00:39:35,230 --> 00:39:37,297 - Quem é você, Bilal? - Sua irmã. 445 00:39:40,700 --> 00:39:43,066 Hoje paguei tudo, mano. 446 00:39:43,628 --> 00:39:44,528 além de flores! 447 00:39:45,609 --> 00:39:46,542 Olha só! 448 00:39:49,841 --> 00:39:50,775 Calcule primeiro mano! 449 00:39:55,866 --> 00:39:59,025 Eu adicionei flores especialmente para você, mano. 450 00:40:46,110 --> 00:40:51,676 O cachorro. Bóris! São pessoas apresse-me. Por que aqui? 451 00:40:52,066 --> 00:40:54,093 Estou falando com você agora. 452 00:40:54,329 --> 00:40:55,899 Então seu cachorro agora, hein? 453 00:41:14,066 --> 00:41:16,650 Desculpe, mana, só um momento. 454 00:41:36,760 --> 00:41:40,316 Perdoe-me, perdoe-me! 455 00:41:43,566 --> 00:41:46,066 Relaxe, apenas relaxe. 456 00:41:49,084 --> 00:41:51,233 Hmm, mas desculpe, ok? 457 00:41:52,179 --> 00:41:57,150 O dinheiro com a cruz vermelha, o seu não é? 458 00:41:59,200 --> 00:42:02,066 Eu não sei falar inglês! 459 00:42:15,015 --> 00:42:16,692 É você quem tem o dinheiro da cruz vermelha? 460 00:42:18,646 --> 00:42:19,817 Não mano! 461 00:42:19,985 --> 00:42:24,233 Não é meu, meu ajuda do meu amigo. 462 00:42:26,019 --> 00:42:27,400 Qual é o nome? 463 00:42:28,305 --> 00:42:31,187 Ele está se escondendo agora na minha casa mano! 464 00:42:31,212 --> 00:42:33,691 Na Orquídea Jalan número 14. 465 00:42:33,958 --> 00:42:35,791 Não é meu! 466 00:42:36,575 --> 00:42:37,375 Ai. 467 00:42:38,227 --> 00:42:39,276 Qual é o nome! 468 00:42:42,482 --> 00:42:43,774 Rico. 469 00:42:44,326 --> 00:42:46,149 O nome do seu amigo é estúpido! 470 00:42:47,982 --> 00:42:50,858 Bilal mano, se eu fosse Riko. 471 00:42:51,768 --> 00:42:53,608 O nome do meu amigo é Bilal. 472 00:43:29,666 --> 00:43:30,466 Olá... 473 00:43:36,758 --> 00:43:37,558 ... ah. 474 00:44:00,733 --> 00:44:02,613 Acontece que era a pessoa errada. 475 00:44:05,297 --> 00:44:06,483 Mas... 476 00:44:07,568 --> 00:44:08,692 ...está tudo bem, pai 477 00:44:09,933 --> 00:44:11,691 vamos apenas supor... 478 00:44:12,566 --> 00:44:14,025 ...é uma espécie de... 479 00:44:15,099 --> 00:44:16,316 ...lugar... 480 00:44:17,490 --> 00:44:19,275 ...confissão. 481 00:44:36,879 --> 00:44:40,318 - Feche a vila das orquídeas! - Olá senhor! 482 00:44:40,343 --> 00:44:41,481 Vamos! 483 00:45:14,528 --> 00:45:15,899 Cedo! 484 00:45:17,681 --> 00:45:20,192 Por que você está tão tenso, hein? 485 00:45:22,650 --> 00:45:23,650 eu sei de novo 486 00:45:25,015 --> 00:45:28,233 Você sabe o mesmo Esse Bilal Bilal, hein? 487 00:45:30,934 --> 00:45:33,024 Mas você sabe, certo? o que você deve fazer?! 488 00:45:35,963 --> 00:45:38,108 Você ainda me ama com sua família, certo? 489 00:46:39,177 --> 00:46:40,399 Bang Bilal! 490 00:46:47,804 --> 00:46:49,358 Você está matando pessoas! 491 00:46:50,551 --> 00:46:54,150 - Você mata pessoas, você é louco! - Shh, não ouça, fique quieto! 492 00:46:54,397 --> 00:46:55,597 Nós fomos para casa agora vamos para casa! 493 00:46:55,807 --> 00:46:56,907 Casa para onde? Casa para onde? 494 00:46:56,932 --> 00:46:59,305 Haha, vamos para casa para onde? Hã, em casa? 495 00:46:59,334 --> 00:47:00,329 Hein, de volta para casa?! 496 00:47:00,616 --> 00:47:02,059 Hah, o que eu disse? 497 00:47:02,303 --> 00:47:04,358 Eu matei Megas! Eu mato pessoas! 498 00:47:04,833 --> 00:47:06,854 É isso! Pense nisso... 499 00:47:06,879 --> 00:47:09,227 ...pense nisso mais tarde, já agora Como você acha... 500 00:47:09,252 --> 00:47:12,255 ...para que você possa fugir disso bandidos te perseguindo mano! 501 00:47:15,666 --> 00:47:16,816 Bandidos? 502 00:47:21,214 --> 00:47:22,025 Ops! 503 00:47:23,980 --> 00:47:24,525 Irmão... 504 00:47:25,596 --> 00:47:27,650 ... você não sabe? Quem você está perseguindo? 505 00:47:29,718 --> 00:47:31,885 Aquele que você matou o nome dele é Henry mano, 506 00:47:32,446 --> 00:47:34,362 Henrique é irmão dele cujo nome é Primbon, 507 00:47:35,529 --> 00:47:39,191 Primbon é uma pessoa que segurando todas as redes de bandidos Bang. 508 00:47:40,314 --> 00:47:43,274 Então não há canto o que for seguro para você! 509 00:47:44,664 --> 00:47:45,608 Entendi? 510 00:47:57,752 --> 00:47:58,983 Cão das cavernas estúpido! 511 00:47:59,338 --> 00:48:00,691 Eu sou realmente estúpido! 512 00:48:01,492 --> 00:48:03,992 Eu acho que posso consertar isso situação! cachorro bobo, 513 00:48:04,027 --> 00:48:04,827 cachorro estúpido... 514 00:48:04,864 --> 00:48:08,108 ... você é um idiota, cara o que fazer? Cachorro estúpido! 515 00:48:13,953 --> 00:48:15,483 Mano, mano, mano... 516 00:48:18,250 --> 00:48:20,399 ... mano, já aconteceu mano! 517 00:48:21,068 --> 00:48:22,816 Pensaremos nisso mais tarde! 518 00:48:24,505 --> 00:48:26,739 Mano, 519 00:48:28,556 --> 00:48:30,556 Mano, isso é importante agora vamos nos concentrar... 520 00:48:30,581 --> 00:48:32,150 ...como saímos daqui! 521 00:48:33,637 --> 00:48:34,233 Sim? 522 00:49:11,380 --> 00:49:12,942 Você ainda está com esse humor, senhor? 523 00:49:14,322 --> 00:49:16,015 Sou da fundação, 524 00:49:16,040 --> 00:49:18,941 peça para você dar segurança... 525 00:49:19,815 --> 00:49:21,483 ...às nossas atividades. 526 00:49:22,542 --> 00:49:24,108 OK, senhor, obrigado. 527 00:49:24,466 --> 00:49:26,650 - Vou providenciar isso mais tarde. - Deus abençoe. 528 00:49:41,173 --> 00:49:42,900 Qual é a situação? 529 00:49:45,897 --> 00:49:47,941 Acesso dentro e fora da vila das orquídeas, 530 00:49:49,666 --> 00:49:52,066 apenas de três becos aqui, senhor. 531 00:49:52,791 --> 00:49:54,358 Eles não vão pode sair da aldeia! 532 00:49:56,102 --> 00:49:58,014 Boris também está começando a se divertir sozinho. 533 00:50:09,180 --> 00:50:09,941 vamos, Bang, vamos, Bang! 534 00:50:16,758 --> 00:50:20,266 Olá, senhora, há uma briga há bandidos chegando. 535 00:50:20,942 --> 00:50:22,842 Traga uma arma! Estou com medo. 536 00:50:23,033 --> 00:50:23,600 Onde? Onde? 537 00:50:25,056 --> 00:50:26,490 Onde estão os bandidos? 538 00:50:27,067 --> 00:50:27,934 Temos que ir! Vamos! 539 00:50:43,616 --> 00:50:44,060 Cachorro! 540 00:50:50,260 --> 00:50:52,833 Megs, aqueles bandidos são Henri? 541 00:50:53,266 --> 00:50:54,358 Sim, de acordo com você? 542 00:50:54,966 --> 00:50:56,566 Cães, cães! Os cachorros! 543 00:50:56,566 --> 00:50:59,150 Se eles já estão aqui, significa todo o acesso foi fechado! 544 00:51:01,948 --> 00:51:02,691 Mano, 545 00:51:03,675 --> 00:51:04,900 estamos procurando o beco dos ratos! 546 00:51:12,880 --> 00:51:14,983 Estúpido! Desgraçado! 547 00:51:30,468 --> 00:51:32,108 Mano, corre mano! 548 00:51:33,805 --> 00:51:36,805 - Essa é a pessoa? - Não conheço a caverna. Eh! 549 00:51:37,302 --> 00:51:39,150 Você é quem quer bagunçar vila caverna aleatória, hein? 550 00:51:40,985 --> 00:51:42,066 Legal, legal, legal! 551 00:51:43,528 --> 00:51:44,483 Estas são as crianças aqui. 552 00:51:45,087 --> 00:51:48,521 Acalmar! Mano, acalme-se, mano. 553 00:51:48,975 --> 00:51:50,399 Nós não fazemos parte deles, mano! 554 00:51:51,066 --> 00:51:52,900 Queremos sair também isso não pode mano na frente... 555 00:51:52,925 --> 00:51:53,892 ...já está muito lotado mano. 556 00:51:56,106 --> 00:51:57,005 Sim, vamos tirar! 557 00:52:00,666 --> 00:52:01,733 Irmão! 558 00:52:03,134 --> 00:52:03,934 Sério mano, 559 00:52:04,890 --> 00:52:06,150 eles estão nos procurando, mano. 560 00:52:11,736 --> 00:52:13,483 Você não pode, alguns de seus homens... 561 00:52:14,381 --> 00:52:15,614 ... nos tirar daqui? 562 00:52:17,158 --> 00:52:18,524 Faltam mais duas voltas... 563 00:52:18,903 --> 00:52:19,703 ... depois de sairmos! 564 00:52:30,349 --> 00:52:30,900 Vamos, mano! 565 00:52:32,690 --> 00:52:33,108 Vamos rápido! 566 00:52:34,975 --> 00:52:37,108 - De onde veio esse dinheiro? Cara louco! - Eu já cheguei, 567 00:52:37,133 --> 00:52:38,300 O que você diz é importante! 568 00:52:39,595 --> 00:52:40,561 Missão mano. 569 00:52:41,573 --> 00:52:42,373 Uau. 570 00:52:46,536 --> 00:52:47,150 Vamos, Meg! 571 00:52:52,543 --> 00:52:53,774 Megs vamos lá! 572 00:52:56,466 --> 00:52:57,166 - Irmão! - Yu. 573 00:52:57,900 --> 00:52:58,866 - Missão senhor. - Sim. 574 00:53:29,000 --> 00:53:30,275 Cachorro, porra! 575 00:53:42,553 --> 00:53:44,108 Quando mais ajudar as pessoas a foder. 576 00:53:46,375 --> 00:53:46,941 Vamos! 577 00:54:08,014 --> 00:54:08,980 Olá, gondrong! 578 00:54:09,187 --> 00:54:11,854 Você se atreve a bagunçar minha aldeia! 579 00:54:11,879 --> 00:54:13,274 Eu vou te matar! 580 00:54:13,566 --> 00:54:15,400 Quem tem medo de você, hein? 581 00:54:51,870 --> 00:54:53,770 Então você quer bagunçar nossa aldeia? 582 00:54:54,939 --> 00:54:55,739 Vá em frente! 583 00:54:58,012 --> 00:54:59,358 Ha ha. 584 00:55:22,546 --> 00:55:24,146 Terminar! 585 00:55:44,347 --> 00:55:46,200 Cachorro! Deixe, saia! 586 00:55:46,500 --> 00:55:47,566 Remova o cachorro! 587 00:56:09,385 --> 00:56:11,285 Se não desligarmos eles, fomos nós que morremos, bang! 588 00:56:11,310 --> 00:56:13,316 Megs poderiam morrer, nós Megs! Estamos mortos, Megs! 589 00:56:13,570 --> 00:56:14,704 Megs, saia daqui, Megs! 590 00:56:19,086 --> 00:56:19,941 Vamos, Meg! 591 00:56:24,923 --> 00:56:25,978 Vamos, vamos! 592 00:56:34,066 --> 00:56:34,894 Oh! 593 00:56:39,566 --> 00:56:41,733 Você encontrou outra maneira, 594 00:56:42,472 --> 00:56:43,372 persegui-los! 595 00:56:44,131 --> 00:56:45,691 Deixe que esta seja minha parte. 596 00:56:47,866 --> 00:56:48,666 Deixar! 597 00:57:27,806 --> 00:57:29,358 Todos vocês estão entediados com a vida, não estão! 598 00:57:34,458 --> 00:57:35,149 Din. 599 00:57:36,011 --> 00:57:36,942 Desculpe Meg. 600 00:57:38,227 --> 00:57:39,442 Eu trabalho aqui! 601 00:57:47,516 --> 00:57:48,683 Vá em frente! 602 00:57:56,333 --> 00:57:57,133 Din! 603 00:57:58,629 --> 00:58:00,733 Armário estúpido, cachorro! 604 00:58:02,759 --> 00:58:03,359 Ei! 605 00:58:06,166 --> 00:58:06,966 Bang, corre, Bang! 606 00:58:08,066 --> 00:58:08,533 Porra! 607 00:58:11,346 --> 00:58:12,234 Pare, seu cachorro! 608 00:58:45,900 --> 00:58:46,816 Uau. 609 00:58:46,955 --> 00:58:47,733 Seu cachorro! 610 00:58:47,834 --> 00:58:49,108 Ataque! 611 00:59:17,800 --> 00:59:20,441 Então isso é tudo, hein? 612 00:59:27,133 --> 00:59:28,066 Desgraçado! 613 00:59:47,166 --> 00:59:48,483 Vovó, vovó. 614 00:59:48,948 --> 00:59:49,983 Com licença, ok? 615 00:59:52,300 --> 00:59:54,441 Vamos pegar o lugar emprestado primeiro! 616 00:59:56,666 --> 00:59:57,483 Huh? 617 01:00:07,200 --> 01:00:07,983 Diga-me! 618 01:00:09,727 --> 01:00:11,608 Pegue emprestado o lugar, 619 01:00:12,644 --> 01:00:16,483 - só um momento, vovó! - Por favor, 620 01:00:16,743 --> 01:00:17,900 por favor. 621 01:00:30,553 --> 01:00:31,108 Din, 622 01:00:32,109 --> 01:00:32,858 Eu te conheço muito bem, 623 01:00:34,014 --> 01:00:35,024 Não é isso que você quer, Din. 624 01:00:38,263 --> 01:00:39,524 Eu já te contei, certo? 625 01:00:42,405 --> 01:00:43,275 Eu trabalho aqui! 626 01:01:38,068 --> 01:01:39,668 Quanto tempo você quer você está me atacando Din? 627 01:01:40,517 --> 01:01:43,508 Se eu não seguir a palavra Boris, é minha família! 628 01:01:43,533 --> 01:01:45,483 Droga, eu não sou sua família? 629 01:02:44,187 --> 01:02:46,149 Não temos laços de sangue, Din, 630 01:02:48,357 --> 01:02:49,691 mas não importa quanto tempo... 631 01:02:50,912 --> 01:02:52,900 ... você sempre foi meu irmão! 632 01:03:05,280 --> 01:03:06,316 O problema é, 633 01:03:07,328 --> 01:03:08,858 minha família aposta em Mei. 634 01:03:16,784 --> 01:03:20,567 Din, me desculpe por ter trazido você É uma situação difícil como esta, Din. 635 01:03:22,082 --> 01:03:24,483 Mas você não é tão fraco quanto isso está na mente de Boris Din! 636 01:03:26,348 --> 01:03:27,566 Agora as opções, 637 01:03:29,861 --> 01:03:31,316 Você quer salvar sua família... 638 01:03:33,282 --> 01:03:35,441 …ou você quer ser o cachorro Bóris para o resto da vida? 639 01:03:50,633 --> 01:03:53,114 Uau! Pare de me perseguir, Eu adoro cachorros! 640 01:03:53,173 --> 01:03:54,442 Pare, vadia! 641 01:03:54,927 --> 01:03:55,786 Ei, cachorro! 642 01:03:58,668 --> 01:03:59,634 Uau bastardo! 643 01:04:04,382 --> 01:04:07,115 - Uau! - Porra, porra! 644 01:04:14,391 --> 01:04:15,358 Pare, cachorro! 645 01:04:16,832 --> 01:04:19,032 - Pare de me perseguir por sexo! - Cachorro! 646 01:04:21,901 --> 01:04:22,899 Uau cachorro! 647 01:04:24,154 --> 01:04:24,942 Parar! 648 01:04:26,533 --> 01:04:28,067 Bata, bata! 649 01:04:38,725 --> 01:04:39,966 Ei, cachorro! 650 01:05:49,365 --> 01:05:51,983 Bang bang bang, espere espere um minuto, ouça, 651 01:05:52,489 --> 01:05:54,533 está na minha bolsa aqui tem muito dinheiro... 652 01:05:54,533 --> 01:05:55,333 ... tantos! 653 01:05:55,479 --> 01:05:56,923 E se dividirmos por três, 654 01:05:57,004 --> 01:05:59,983 estamos em paz aqui. Que tal, é seguro, certo? 655 01:06:00,473 --> 01:06:01,567 Eu não me importo se sou um cachorro! 656 01:06:08,431 --> 01:06:09,164 Din. 657 01:07:17,600 --> 01:07:18,733 -Megs! - Você está seguro? 658 01:07:19,756 --> 01:07:20,816 Temos que desligar agora! 659 01:07:23,928 --> 01:07:25,691 Se não matarmos, seremos mortos! 660 01:07:27,224 --> 01:07:27,942 Vamos, mano! 661 01:07:28,917 --> 01:07:30,899 - Ei, bantai! - Se apresse! 662 01:07:54,958 --> 01:07:56,400 Dean, eu... 663 01:07:57,354 --> 01:07:59,000 ...falaremos sobre isso mais tarde, 664 01:07:59,236 --> 01:08:00,036 o que importa agora... 665 01:08:00,444 --> 01:08:03,110 - ...podemos sair daqui! - Vamos. 666 01:08:04,409 --> 01:08:07,109 Mano, por que você fez isso? escovar sua irmã Primbon? 667 01:08:07,548 --> 01:08:09,858 Você disse que estavam conversando um com o outro apenas remova o que é importante primeiro! 668 01:08:15,395 --> 01:08:15,962 mano 669 01:08:17,133 --> 01:08:18,358 Está tão lotado! 670 01:08:19,201 --> 01:08:21,434 Desconecte! 671 01:08:25,473 --> 01:08:26,907 - Retire! - Isso temos que espalhar! 672 01:08:26,932 --> 01:08:28,764 Você é igual ao seu irmão, que sejam eles os que pescam! 673 01:08:28,789 --> 01:08:30,480 Não Din, não! 674 01:08:30,505 --> 01:08:31,884 Meg, você confia em mim, 675 01:08:32,219 --> 01:08:34,066 onde quer que você vá, eu tenho certeza! 676 01:08:34,824 --> 01:08:35,624 Desconecte! 677 01:08:35,922 --> 01:08:37,067 Din, tenha cuidado, Din! 678 01:08:38,522 --> 01:08:40,389 - Uau! - Uau! Pare com isso! 679 01:08:50,739 --> 01:08:51,306 Planeje, planeje! 680 01:08:51,497 --> 01:08:53,430 Minha respiração está prestes a parar! 681 01:08:55,722 --> 01:08:56,756 Vamos, mano! 682 01:08:56,880 --> 01:08:58,108 Não temos tempo. 683 01:08:59,000 --> 01:09:00,966 Você ouviu isso? 684 01:09:12,533 --> 01:09:14,266 Nyet, vamos retirá-lo, vamos retirá-lo agora! 685 01:09:14,400 --> 01:09:16,895 - Saímos agora! - Não posso, mano! 686 01:09:18,598 --> 01:09:19,567 Ele está sozinho, 687 01:09:21,527 --> 01:09:23,275 se não acabarmos com ele agora... 688 01:09:24,452 --> 01:09:26,108 ...vamos caçá-lo para sempre, mano. 689 01:09:54,333 --> 01:09:56,100 Dini já me contou você ainda não é o mesmo? 690 01:09:58,070 --> 01:09:59,483 Se a caverna, 691 01:10:00,632 --> 01:10:02,775 Eu não gosto mais disso ameaçado pelas pessoas. 692 01:10:07,605 --> 01:10:08,900 Por causa de vocês dois, 693 01:10:10,512 --> 01:10:12,679 eles se tornaram corajosos me ameaçando. 694 01:10:16,830 --> 01:10:18,650 E o que isso significa? 695 01:10:29,766 --> 01:10:33,400 Vocês devem morrer cachorros! 696 01:10:43,933 --> 01:10:44,858 Mano, cuidado mano! 697 01:12:08,885 --> 01:12:11,019 - Você está ferido. - Seguro. 698 01:12:13,182 --> 01:12:14,858 Ha ha. 699 01:12:15,966 --> 01:12:17,150 Azarado! 700 01:12:18,795 --> 01:12:22,025 As pessoas pensam que você pode escapou da caverna, hein? Estúpido! 701 01:12:22,366 --> 01:12:23,316 Você é o tolo! 702 01:12:24,083 --> 01:12:25,233 Se você matar Bilal, 703 01:12:25,576 --> 01:12:27,697 Você vai morrer também nas mãos de Primbon. 704 01:12:33,817 --> 01:12:36,900 Você é meu animal de estimação cachorro, não Primbon! 705 01:13:05,966 --> 01:13:06,533 Cachorro! 706 01:13:08,458 --> 01:13:09,025 Puxar! 707 01:13:12,933 --> 01:13:14,233 Puxar! 708 01:13:22,275 --> 01:13:25,400 Você pensa, me matar é um problema você vai acabar com o cachorro? 709 01:14:14,566 --> 01:14:15,300 Meg! 710 01:14:15,533 --> 01:14:18,633 - Esteja alerta! - Vamos, Mega! Desconecte! 711 01:14:20,117 --> 01:14:20,917 Vamos! 712 01:15:02,451 --> 01:15:03,067 Megas, 713 01:15:05,382 --> 01:15:06,108 ombro, né? 714 01:15:08,363 --> 01:15:09,483 Não papai, não papai... 715 01:15:10,046 --> 01:15:11,566 ... só um pouquinho disso, seguro! 716 01:15:18,195 --> 01:15:19,578 Estúpido, estúpido! 717 01:15:22,733 --> 01:15:24,025 Normalmente eu apenas, 718 01:15:24,850 --> 01:15:26,066 te incomoda! 719 01:15:30,109 --> 01:15:31,692 Logo quando saí de casa, 720 01:15:33,892 --> 01:15:35,066 Mamãe tem uma mensagem. 721 01:15:37,941 --> 01:15:39,704 Mãe, adeus mega quero encontrar o mano Bilal! 722 01:15:39,729 --> 01:15:40,342 Mega! 723 01:15:43,348 --> 01:15:45,514 Por favor traga irmã você está em casa 724 01:15:47,163 --> 01:15:49,858 seja lá o que ele for sua irmã! 725 01:16:02,666 --> 01:16:03,466 Mãe, 726 01:16:04,966 --> 01:16:07,066 Mega promete trazer Bang Bilal para casa, senhora. 727 01:16:14,366 --> 01:16:15,166 E, 728 01:16:16,693 --> 01:16:18,858 sim, seja lá o que você for, 729 01:16:21,843 --> 01:16:23,024 Sim, você ainda é meu irmão. 730 01:16:24,302 --> 01:16:26,650 Mas desta vez é Você é um bastardo, mano! 731 01:16:38,697 --> 01:16:40,024 Din, você está bem, Din? 732 01:16:44,007 --> 01:16:44,858 Anjrit! 733 01:16:53,913 --> 01:16:54,909 Din, ai... 734 01:16:54,934 --> 01:16:57,759 ... seus ferimentos são muito graves, você sabe Din, temos que ir para este hospital! 735 01:17:00,102 --> 01:17:04,233 Você não pode, Meg, já é um tigre entre nesta aldeia. 736 01:17:05,487 --> 01:17:07,025 Não podemos ir a lugar nenhum! 737 01:17:08,867 --> 01:17:09,816 Tigre? 738 01:17:10,600 --> 01:17:11,566 Quem é o tigre? 739 01:17:17,588 --> 01:17:19,400 Homens de Primbon o mais cruel, 740 01:17:22,551 --> 01:17:24,442 Não há um único oponente... 741 01:17:24,800 --> 01:17:26,650 ...isso poderia escapar dele, 742 01:17:27,600 --> 01:17:30,025 Os tigres são exatamente como o nome sugere, 743 01:17:31,566 --> 01:17:33,858 ele podia ouvir o som das gotas de chuva... 744 01:17:34,319 --> 01:17:36,066 ...mesmo antes de cair! 745 01:17:36,668 --> 01:17:38,733 Seu olfato também é aguçado 746 01:17:39,386 --> 01:17:42,400 pode penetrar num raio de 10 km! 747 01:17:42,864 --> 01:17:45,317 Só farejando roupas usadas. 748 01:17:47,389 --> 01:17:48,483 É por isso 749 01:17:49,476 --> 01:17:51,817 se ele nos encontrar... 750 01:17:54,066 --> 01:17:56,025 ...há apenas uma possibilidade, 751 01:18:03,533 --> 01:18:04,733 nós morremos! 752 01:18:14,333 --> 01:18:16,066 Isso é verdade! 753 01:18:19,507 --> 01:18:20,942 Com licença! 754 01:18:26,034 --> 01:18:27,817 Acontece que está aqui! 755 01:18:28,326 --> 01:18:29,483 Como, saudável? 756 01:18:31,552 --> 01:18:33,400 Talvez alguém queira experimentar, 757 01:18:33,866 --> 01:18:35,108 bolinhos quentes! 758 01:18:35,466 --> 01:18:37,428 eu não entendo o que você está falando é estúpido! 759 01:18:38,848 --> 01:18:40,358 Espere um minuto, seja paciente! 760 01:18:40,977 --> 01:18:42,733 Preocupado, com medo de se sujar! 761 01:22:36,860 --> 01:22:39,150 Algumas pilhas já usado por ele, senhor. 762 01:22:42,577 --> 01:22:43,316 Sim. 763 01:22:52,697 --> 01:22:55,483 Irmão! Bang Bilal! Irmão. 764 01:22:59,200 --> 01:23:00,000 Meg. 765 01:23:00,707 --> 01:23:01,442 Irmão! 766 01:23:03,792 --> 01:23:04,733 Irmão? 767 01:23:09,782 --> 01:23:10,650 Oh. 768 01:23:11,902 --> 01:23:13,400 Vocês são irmãos, certo? 769 01:23:16,304 --> 01:23:18,192 Eu também tenho irmãos, 770 01:23:20,942 --> 01:23:21,875 Socorro! 771 01:23:21,900 --> 01:23:24,778 Ajuda! Vamos! 772 01:23:25,795 --> 01:23:27,829 Eu sei que meu irmão estava errado, 773 01:23:28,116 --> 01:23:30,816 vamos resolver isso legalmente! 774 01:23:31,078 --> 01:23:32,064 Ajuda! ajuda. 775 01:23:33,983 --> 01:23:34,850 Lei? 776 01:23:51,385 --> 01:23:55,775 Palavras de Gênesis 9 versículo 6, 777 01:23:58,196 --> 01:24:01,650 quem derramou sangue humano... 778 01:24:04,221 --> 01:24:07,733 ...o sangue vai derramado por humanos também. 779 01:24:09,035 --> 01:24:10,275 Porque Deus... 780 01:24:11,141 --> 01:24:13,275 ...criando humanos... 781 01:24:14,000 --> 01:24:16,316 ...de acordo com a descrição. 782 01:24:19,358 --> 01:24:21,204 Ei, meu bastardo disse que eu era o responsável. 783 01:24:21,229 --> 01:24:22,525 Seu padre pervertido! 784 01:24:26,166 --> 01:24:27,150 Sua boca! 785 01:24:31,075 --> 01:24:32,483 Solte minha irmã! 786 01:24:33,809 --> 01:24:34,858 Solte minha irmã! 787 01:24:35,992 --> 01:24:38,316 Eu peguei a caverna, por favor! 788 01:24:42,848 --> 01:24:44,414 Você tem tudo! 789 01:24:46,677 --> 01:24:47,477 Huh? 790 01:24:51,370 --> 01:24:52,983 Tudo? 791 01:24:57,965 --> 01:25:00,692 Por favor, liberte minha irmã! 792 01:25:01,919 --> 01:25:03,775 Meu irmão. 793 01:25:08,297 --> 01:25:09,691 Tudo? 794 01:25:11,200 --> 01:25:13,100 - Sim. - Meu irmão. 795 01:25:13,914 --> 01:25:15,275 Por favor, liberte minha irmã! 796 01:25:15,443 --> 01:25:17,931 Por favor, liberte minha irmã! Por favor! Eu disse ajuda! 797 01:25:18,266 --> 01:25:19,566 eu disse ajuda por favor, liberte meu irmão. 798 01:25:19,880 --> 01:25:21,483 Por favor, liberte minha irmã! 799 01:25:21,936 --> 01:25:23,316 olhos, 800 01:25:24,080 --> 01:25:25,567 mude os olhos! 801 01:25:27,226 --> 01:25:29,483 Não! Eu disse não, cachorro! 802 01:25:29,900 --> 01:25:34,248 - Cachorro! - Dentes de substituição. 803 01:25:34,273 --> 01:25:38,817 Cachorro! Seu cachorro bastardo! 804 01:25:40,825 --> 01:25:42,108 Seu cachorro! 805 01:25:43,848 --> 01:25:45,316 Irmão Bilal! 806 01:25:46,192 --> 01:25:47,733 Irmão Bilal! 807 01:25:54,602 --> 01:25:55,691 Jabric, 808 01:25:57,400 --> 01:25:58,066 vamos lá! 809 01:25:59,666 --> 01:26:01,566 Aproveite sua morte! 810 01:26:14,007 --> 01:26:14,966 Irmão! 811 01:26:20,873 --> 01:26:23,524 Cuide da irmã mais nova dele 812 01:26:25,389 --> 01:26:28,316 também todos os cadáveres aquele na vila das orquídeas! 813 01:26:29,538 --> 01:26:30,399 Sim, senhor. 814 01:26:31,995 --> 01:26:33,399 Deus abençoe. 815 01:27:05,800 --> 01:27:08,766 Bang Bilal! 816 01:27:10,382 --> 01:27:12,150 Estamos indo para casa, mano, mano! 817 01:27:13,173 --> 01:27:15,473 Estava em casa, minha mãe colocou tudo que você quiser. 818 01:27:15,771 --> 01:27:16,608 Bang! 819 01:27:17,196 --> 01:27:17,996 Irmão! 820 01:28:14,733 --> 01:28:16,766 Calma! 821 01:28:18,380 --> 01:28:21,817 Aqui, quero desamarrar a corda! Só um momento, acalme-se! 822 01:28:23,068 --> 01:28:24,816 Seja paciente e calmo! 823 01:28:32,187 --> 01:28:34,149 Acabou. 824 01:28:35,828 --> 01:28:39,649 Forçado, agora você Você tem que satisfazer Kang Macan! 825 01:28:58,062 --> 01:28:59,275 Só um momento, mano! 826 01:28:59,300 --> 01:29:01,025 -Megs. - Só um momento, mano! 827 01:32:33,314 --> 01:32:34,114 Cachorro! 828 01:32:35,366 --> 01:32:37,000 Minha bochecha! 829 01:33:52,000 --> 01:33:52,566 Megas! 830 01:34:02,227 --> 01:34:03,733 Cachorro! 831 01:34:10,466 --> 01:34:11,033 Cachorro! 832 01:34:52,053 --> 01:34:53,589 Meus ouvidos! Cachorro! 833 01:36:01,966 --> 01:36:02,766 Bang Bilal! 834 01:36:03,443 --> 01:36:04,317 Bang! 835 01:36:04,624 --> 01:36:10,279 Bang Bilal! Bang, acorde, Bang! 836 01:36:12,590 --> 01:36:16,358 Bang Bilal! 837 01:36:17,914 --> 01:36:21,691 Bang, acorde, Bang! 838 01:36:24,585 --> 01:36:26,150 Bang, acorde Bang! 839 01:36:26,826 --> 01:36:28,649 Só por um momento, mano. 840 01:36:33,753 --> 01:36:34,692 Irmão! 841 01:36:36,084 --> 01:36:36,884 Bang! 842 01:36:38,903 --> 01:36:41,233 Mano, me perdoe, Mega mano! 843 01:36:42,839 --> 01:36:44,108 Desculpe Mega! 844 01:37:18,366 --> 01:37:20,483 Por favor, leve sua irmã para casa! 845 01:37:23,289 --> 01:37:25,805 Mega promete trazer isso ligue para casa, senhora. 846 01:37:27,100 --> 01:37:27,900 Mega promessa! 847 01:37:46,112 --> 01:37:48,191 Senhora, ore por Mega e Bang Bilal, senhora. 848 01:39:11,980 --> 01:39:14,665 Espere um minuto, aqui está Tiger está brincando ou o quê? 849 01:39:14,690 --> 01:39:15,941 Não sei, cachorro! 850 01:39:32,166 --> 01:39:35,733 Estúpido! Sim, vou esfaquear você! 851 01:39:37,644 --> 01:39:38,444 Estúpido! 852 01:39:39,036 --> 01:39:39,899 Morto! 853 01:39:43,412 --> 01:39:44,608 O cachorro! 854 01:39:59,838 --> 01:40:01,233 Acabe com o bastardo! 855 01:41:18,836 --> 01:41:20,358 Você está morto, seu bastardo! 856 01:41:42,633 --> 01:41:43,650 Venha aqui seu cachorro! 857 01:41:55,533 --> 01:41:58,628 Você morre no inferno cachorro! Desgraçado! 858 01:42:24,066 --> 01:42:25,400 Vá em frente, seu cachorro! 859 01:43:41,146 --> 01:43:42,650 Você não é ruim, 860 01:43:44,551 --> 01:43:46,441 pode matar um tigre. 861 01:43:50,629 --> 01:43:52,233 Agora somos iguais, 862 01:43:54,341 --> 01:43:56,608 perdi minha irmã... 863 01:43:57,869 --> 01:43:58,900 ...e você... 864 01:44:00,708 --> 01:44:02,067 ...irmão perdido. 865 01:44:08,045 --> 01:44:09,608 E agora, 866 01:44:10,850 --> 01:44:12,775 somos só nós dois. 867 01:44:15,967 --> 01:44:17,150 Significado... 868 01:44:18,021 --> 01:44:20,441 ...um de nós... 869 01:44:21,566 --> 01:44:22,816 ...deve morrer! 870 01:46:06,990 --> 01:46:08,858 Dezenas de anos... 871 01:46:09,905 --> 01:46:13,399 ...eu construí esta base, 872 01:46:15,489 --> 01:46:20,399 não existe um grupo qualquer um que se atreva a perturbar. 873 01:46:22,629 --> 01:46:24,316 De repente... 874 01:46:24,959 --> 01:46:26,692 ...aparece... 875 01:46:27,312 --> 01:46:31,150 ...dois irmãos mais novos... 876 01:46:31,214 --> 01:46:35,525 ...destruindo tudo! 877 01:47:27,056 --> 01:47:30,233 O que mais você está defendendo? 878 01:47:33,400 --> 01:47:34,200 Ah, sim, 879 01:47:36,999 --> 01:47:37,799 eu... 880 01:47:38,929 --> 01:47:40,275 ...já sei... 881 01:47:41,158 --> 01:47:42,525 ...onde... 882 01:47:44,485 --> 01:47:45,608 ...sua mãe! 883 01:47:54,311 --> 01:47:55,441 Não há problema em ficar triste, 884 01:47:56,900 --> 01:47:58,025 não desista! 885 01:49:45,168 --> 01:49:47,650 eu tenho... 886 01:49:48,519 --> 01:49:50,358 ...alcançar... 887 01:50:04,177 --> 01:50:06,733 Você fala muito, seu desgraçado! 888 01:53:36,866 --> 01:53:37,766 Cale-se! 889 01:53:38,748 --> 01:53:39,548 Cale-se! 890 01:53:59,009 --> 01:54:00,075 Estamos atrasados, mano. 891 01:54:00,100 --> 01:54:01,400 Alguém chegou aqui primeiro! 892 01:54:07,884 --> 01:54:09,884 OK, vou procurar a pessoa. 893 01:54:11,192 --> 01:54:11,992 OK!