1
00:00:50,766 --> 00:00:51,566
Pasang!
2
00:00:52,266 --> 00:00:53,066
Pasang!
3
00:00:53,684 --> 00:00:54,884
Bersedia!
4
00:00:55,616 --> 00:00:56,416
Mulai!
5
00:01:21,304 --> 00:01:21,854
Berhenti!
6
00:01:25,117 --> 00:01:25,517
Bangun!
7
00:01:26,042 --> 00:01:26,942
Posisi! Siap!
8
00:01:38,118 --> 00:01:40,542
Maaf, permisi!
9
00:01:40,567 --> 00:01:41,086
Bu!
10
00:01:41,141 --> 00:01:42,708
Kamu tuh dari mana sih?
11
00:01:42,920 --> 00:01:43,587
Cari duit!
12
00:01:44,933 --> 00:01:45,933
- Yah...
- Apa?
13
00:01:47,235 --> 00:01:48,999
Cari cewek buat mantu ibu.
14
00:01:49,100 --> 00:01:50,819
Kamu ngomong
yang bener cari apa?
15
00:01:50,851 --> 00:01:52,094
Kerja cari duit.
16
00:01:53,107 --> 00:01:54,007
Ayo Megs!
17
00:02:02,063 --> 00:02:02,828
Berhenti.
18
00:02:07,777 --> 00:02:09,188
Semangat Mega!
19
00:02:11,481 --> 00:02:12,233
Maju lo!
20
00:02:24,956 --> 00:02:25,756
Sikat Megs!
21
00:02:26,419 --> 00:02:27,219
Mantap!
22
00:02:29,297 --> 00:02:31,191
Sikat! Matiin Megs!
23
00:02:41,842 --> 00:02:43,233
Silat! Bangun!
24
00:02:44,610 --> 00:02:50,436
Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam,
25
00:02:50,461 --> 00:02:55,291
tujuh, delapan, sembilan,
bangun! Sepuluh.
26
00:02:57,640 --> 00:02:58,440
Halo.
27
00:02:59,215 --> 00:03:00,795
Preman-preman. Menang lagi, menang lagi.
28
00:03:00,820 --> 00:03:01,754
Bukannya kasih selamat.
29
00:03:01,842 --> 00:03:03,118
Nah, inilah yang menyelamatkannya.
30
00:03:03,143 --> 00:03:05,382
Memang. Hanya saja, kenapa?
31
00:03:05,407 --> 00:03:07,192
Sungguh cinta bahagia yang nikmat.
32
00:03:08,568 --> 00:03:09,733
Ibu
33
00:03:09,758 --> 00:03:10,933
Anda adalah pria seperti itu!
34
00:03:11,018 --> 00:03:12,441
Selamat cinta!
35
00:03:13,070 --> 00:03:15,670
- Mengapa kamu menjadi lebih baik?
- Terima kasih Bu.
36
00:03:16,125 --> 00:03:18,141
- Tapi asam.
- Sangat lengket.
37
00:03:18,166 --> 00:03:18,797
lengket
38
00:03:18,822 --> 00:03:20,341
Ini sudah berakhir. Bagaimana?!
39
00:03:20,366 --> 00:03:21,166
Ya.
40
00:03:21,191 --> 00:03:23,458
- Kembali! Lapar lapar.
- Ya ya ah.
41
00:03:24,327 --> 00:03:25,127
Mega.
42
00:03:25,499 --> 00:03:26,108
Hai.
43
00:03:27,866 --> 00:03:30,266
- Ya, dua preman.
- Semoga beruntung!
44
00:03:30,266 --> 00:03:30,800
Dua preman.
45
00:03:31,126 --> 00:03:32,960
- Kamu sangat keren!
- Terima kasih!
46
00:03:33,275 --> 00:03:35,711
Tapi kamu gila. Dari sebelumnya
Yah, sulit untuk melawanmu.
47
00:03:35,736 --> 00:03:36,485
Apa selain menang.
48
00:03:36,550 --> 00:03:37,517
Ayo makan di rumah!
49
00:03:37,862 --> 00:03:41,083
Ibu buatkan semur jengkol, dia suka.
50
00:03:41,486 --> 00:03:42,452
- Ayo!
- Ayo pergi!
51
00:03:43,446 --> 00:03:46,012
Tapi ibu, bagaimana kabarmu? Sudah
berjanji kepada orang-orang di rumah.
52
00:03:46,578 --> 00:03:48,411
Dengan siapa kamu kembali?
Atau aku akan mengirimkannya kembali.
53
00:03:49,352 --> 00:03:51,833
- Jangan dengarkan itu!
- Kenapa?
54
00:03:51,858 --> 00:03:54,124
- Bagus untuk disampaikan.
- Ini temanku, jangan malu-malu!
55
00:03:54,149 --> 00:03:56,055
- Ya, temanku juga.
- Ya, benar.
56
00:03:56,184 --> 00:03:57,414
Ya. Bu, pulanglah dulu.
57
00:03:57,448 --> 00:03:59,575
- Salam untuk ibu dan ayah.
- Siap Bu!
58
00:04:00,400 --> 00:04:02,000
- Ayo. Ayo.
- Ayo!
59
00:04:03,302 --> 00:04:04,702
- Itu saja, narkoba.
- Hati-hati!
60
00:04:05,063 --> 00:04:08,158
Anda bisa berdebar-debar
seperti ibu Dia,
61
00:04:08,714 --> 00:04:11,866
jatuh lebih awal
awal kompetisi.
62
00:04:11,981 --> 00:04:14,281
Bu, jangan panik,
jangan khawatir kawan!
63
00:04:14,489 --> 00:04:16,749
- Dia keturunan badak, Bu.
- Oh.
64
00:04:16,846 --> 00:04:18,807
Wih, berarti kamu sedang memperhatikan induk badak.
65
00:04:18,838 --> 00:04:20,965
- Anda merawat induk badak.
- Buruk sekali kamu menjaga induk badak.
66
00:04:21,000 --> 00:04:21,900
- Kamu benar.
- Ini buruk. Itu sebabnya.
67
00:04:21,925 --> 00:04:23,584
- Itu sebabnya!
- Aduh.
68
00:04:25,337 --> 00:04:27,625
Maaf maaf!
bagaimana bahumu
69
00:04:28,029 --> 00:04:28,963
Aman.
70
00:04:28,985 --> 00:04:30,383
- Sudah, Bu. Biarkan saja!
- Biasa.
71
00:04:30,408 --> 00:04:32,282
Ingin dicubit, bukan?
72
00:04:32,307 --> 00:04:33,917
Maaf mengetahuinya.
73
00:04:34,176 --> 00:04:35,343
Aku benar-benar tidak merasa kasihan padamu.
74
00:04:36,200 --> 00:04:37,767
Ini hati-hati ah, tanganmu ah.
75
00:04:37,946 --> 00:04:39,566
Ya Tuhan, kamu manja sekali!
76
00:04:40,408 --> 00:04:41,375
Dengan baik!
77
00:04:41,400 --> 00:04:43,000
Gua bengkak! Ini.
78
00:04:43,025 --> 00:04:43,983
- Kawan!
- Mengembang gua!
79
00:04:45,066 --> 00:04:47,766
Dan dah, ikan gua ikan gua ah! Aduh.
80
00:04:47,791 --> 00:04:51,641
Aduh, berisik sekali
kamar ibu Apa pertarungannya?
81
00:04:51,666 --> 00:04:53,766
- Sama seperti anak TK.
- Bilal kembung.
82
00:04:54,182 --> 00:04:57,691
Hmm, ya, itu Bilal.
Oke, diam!
83
00:04:58,537 --> 00:05:00,639
Hmm seperti anak TK.
84
00:05:00,664 --> 00:05:03,575
Di sini, Anda bisa mencukur jenggot.
Lele ibu lu ngatain kurang enak!
85
00:05:03,600 --> 00:05:04,400
Ini sangat buruk.
86
00:05:04,734 --> 00:05:06,801
- Aku tidak mengatakan itu!
- Kamu terus menggangguku.
87
00:05:08,035 --> 00:05:09,875
- Dengan baik.
- Bukan Bilal, Bu?
88
00:05:09,900 --> 00:05:11,708
- Ya.
- Diambil juga dong!
89
00:05:11,738 --> 00:05:13,838
Anda mengatakannya sebelumnya
duluan adiknya.
90
00:05:13,886 --> 00:05:15,400
Ya kan udah, itu dia udah dapat.
91
00:05:18,627 --> 00:05:19,775
Udah dong kamu...
92
00:05:28,733 --> 00:05:30,775
Bukan pesanan aku!
93
00:05:32,841 --> 00:05:35,175
Kenapa mood-nya kacau
beb?! Kalau makan kayak gini...
94
00:05:35,200 --> 00:05:36,000
...nggak doyan.
95
00:05:36,025 --> 00:05:38,203
Iya entar kita komplain ya? Oke?
96
00:05:38,228 --> 00:05:38,897
Oke.
97
00:05:39,527 --> 00:05:40,875
Udah dimakan dulu!
98
00:05:41,260 --> 00:05:42,071
Ini mbaknya.
99
00:05:43,376 --> 00:05:45,957
- Mbak, Halo.
- Oh iya.
100
00:05:46,817 --> 00:05:47,817
Ada yang bisa dibantu?
101
00:05:48,046 --> 00:05:49,541
Ini bukan pesanan saya!
102
00:05:49,876 --> 00:05:50,983
Coba dilihat deh!
103
00:05:51,375 --> 00:05:53,955
Oh baik. Kalau gitu
mau saya kembalikan?
104
00:05:53,980 --> 00:05:56,880
- Oh enggak enggak.
- Saya minta kompensasi aja ya!
105
00:05:58,674 --> 00:06:01,856
Maaf mbak mas, ini kan
makanannya sudah dimakan setengah,
106
00:06:01,909 --> 00:06:03,675
di restoran kami kalau
sudah dimakan setengah...
107
00:06:03,700 --> 00:06:06,541
- ...enggak bisa ada kompensasi lagi.
- Oh.
108
00:06:06,761 --> 00:06:09,916
Jadi saya disuruh
bayar lebih mahal! Gitu?
109
00:06:10,138 --> 00:06:11,973
Gila ya beb restonya!
110
00:06:12,216 --> 00:06:13,774
Saya viralin aja kali ya mbak!
111
00:06:14,375 --> 00:06:16,124
Followers saya banyak loh mbak.
112
00:06:16,236 --> 00:06:19,108
Kalau saya mau, ini tempat
bisa saya bangkrutin mbak!
113
00:06:19,786 --> 00:06:24,042
Bapak, bu. Kami meminta maaf
atas ketidaknyamanannya.
114
00:06:24,092 --> 00:06:24,892
Begini saja,
115
00:06:25,092 --> 00:06:26,378
untuk malam ini...
116
00:06:26,482 --> 00:06:29,382
...makanan bapak dan ibu
kami kompensasi, kami gratiskan!
117
00:06:29,546 --> 00:06:32,566
Dan tentu saja kami memohon
maaf yang sebesar-besarnya.
118
00:06:34,214 --> 00:06:35,733
Bagus itu, betul!
119
00:06:36,885 --> 00:06:37,566
Minta maaf!
120
00:06:40,366 --> 00:06:41,691
Saya minta maaf.
121
00:06:42,723 --> 00:06:43,733
Nunduk dong,
122
00:06:44,138 --> 00:06:45,400
biar kelihatan tulus.
123
00:06:53,058 --> 00:06:54,566
Saya minta maaf.
124
00:06:55,709 --> 00:06:56,775
Eh, kepencet!
125
00:06:58,225 --> 00:06:59,245
Lu foto toket gue?!
126
00:06:59,874 --> 00:07:00,941
Anjing lu ya!
127
00:07:05,331 --> 00:07:06,640
Anjing lu ya!
128
00:07:07,128 --> 00:07:08,251
Dia foto toket gua pak!
129
00:07:08,583 --> 00:07:09,444
Gila, ini orang!
130
00:07:09,579 --> 00:07:10,390
Anjing!
131
00:07:10,839 --> 00:07:11,691
Apa?
132
00:07:14,568 --> 00:07:15,650
Kurang ajar!
133
00:07:17,931 --> 00:07:20,458
Banyak banget orang-orang yang
kurang ajar di zaman sekarang!
134
00:07:21,866 --> 00:07:22,858
Terlalu.
135
00:07:23,564 --> 00:07:25,298
Kalau ibu jadi kamu nih, hah...
136
00:07:25,500 --> 00:07:28,525
...ibu lempar pakai meja
sekalian! Biar tahu rasa.
137
00:07:30,660 --> 00:07:31,483
Terus gimana?
138
00:07:32,058 --> 00:07:34,658
- Kerjaan kamu di sana?
- Dipecat bu.
139
00:07:35,012 --> 00:07:37,083
- Mau gimana lagi.
- Hah?
140
00:07:37,703 --> 00:07:38,733
Dipecat?
141
00:07:39,590 --> 00:07:41,150
Kan kamu nggak salah.
142
00:07:41,521 --> 00:07:42,983
Gimana sih?
143
00:07:44,371 --> 00:07:47,571
Aneh! Emangnya mereka
nggak tahu kalau kamu itu...
144
00:07:47,596 --> 00:07:49,400
...mantan Atlet Nasional.
145
00:07:53,691 --> 00:07:55,733
Enggak terima anak Ibu diginiin!
146
00:08:05,974 --> 00:08:08,502
- Anjir.
- Mega, mega!
147
00:08:11,200 --> 00:08:13,200
Dislokasi bahu kamu
tuh nggak main-main loh.
148
00:08:14,200 --> 00:08:15,858
Setelah kamu recovery nanti...
149
00:08:16,590 --> 00:08:18,233
...kemungkinannya kamu bisa,
150
00:08:18,873 --> 00:08:20,775
balik ke level kamu tuh kecil sekali.
151
00:08:44,595 --> 00:08:45,275
Mega!
152
00:08:46,346 --> 00:08:46,983
Mega!
153
00:08:52,147 --> 00:08:52,947
Kenapa Bu?
154
00:09:01,067 --> 00:09:02,566
Heh! Stt nyet!
155
00:09:07,936 --> 00:09:09,274
Kenapa lu?
156
00:09:25,348 --> 00:09:26,691
Berhenti jadi atlet,
157
00:09:27,458 --> 00:09:29,608
bukan berarti hidup lu berhenti juga!
158
00:09:34,065 --> 00:09:34,899
Dini.
159
00:09:36,168 --> 00:09:37,275
Dini ngasih tahu ibu.
160
00:09:40,497 --> 00:09:41,775
Sedih boleh,
161
00:09:43,095 --> 00:09:44,191
nyerah jangan!
162
00:09:44,952 --> 00:09:46,719
Pemirsa, judi online yang akhir...
163
00:09:46,766 --> 00:09:49,733
...akhir ini semakin meresahkan
kini kembali memakan korban!
164
00:09:49,833 --> 00:09:53,166
Seorang warga di daerah Bekasi, telah
ditemukan gantung diri di dalam kamar...
165
00:09:53,191 --> 00:09:55,624
...kontrakannya. Dari kesaksian
para tetangga dan rekannya...
166
00:09:55,649 --> 00:09:57,900
...diketahui sebelum korban
mengakhiri hidupnya,
167
00:09:57,966 --> 00:09:59,933
ia sempat meminjam
uang dari para tetangga...
168
00:09:59,958 --> 00:10:02,541
...untuk terlibat
pinjaman online ilegal.
169
00:10:11,217 --> 00:10:12,233
Bagus, bagus!
170
00:10:14,820 --> 00:10:15,441
Gua lagi?
171
00:10:17,022 --> 00:10:17,733
Saya minta maaf.
172
00:10:20,517 --> 00:10:22,217
- Kecil kecil kecil!
- Lagi.
173
00:10:24,538 --> 00:10:25,649
Ibu
174
00:10:27,116 --> 00:10:28,524
Iya!
175
00:10:29,614 --> 00:10:30,414
Kampret!
176
00:10:30,439 --> 00:10:32,975
oke semuanya,
terima kasih Ya, sampai jumpa.
177
00:10:33,000 --> 00:10:33,700
Eh, hati-hati ya, Nak.
178
00:10:33,961 --> 00:10:34,961
Bill, kamu mau kemana?
179
00:10:36,875 --> 00:10:37,524
Mainkan lagi!
180
00:10:39,263 --> 00:10:40,316
Keduanya.
181
00:10:42,357 --> 00:10:43,108
Jika Anda takut,
182
00:10:43,817 --> 00:10:44,733
Aku akan mengantarmu pulang!
183
00:10:48,412 --> 00:10:49,317
Anda bertanggung jawab atas diri Anda sendiri!
184
00:11:20,777 --> 00:11:21,577
Temukan siapa?
185
00:11:22,548 --> 00:11:23,348
Bilal.
186
00:11:24,580 --> 00:11:25,774
Tidak ada nama Bilal di sini.
187
00:11:30,307 --> 00:11:32,816
Bilal Anggoro Samsara,
188
00:11:34,205 --> 00:11:35,233
benar?
189
00:11:37,056 --> 00:11:38,056
Ada apa?
190
00:11:38,508 --> 00:11:39,708
Ya, kemana kamu pergi dulu?
191
00:11:39,849 --> 00:11:41,416
Tidak, tidak
kembali ke luar kota!
192
00:11:45,785 --> 00:11:48,651
Ini adalah batas waktu terakhir
pembayaran bilal kepada bro Henri,
193
00:11:49,409 --> 00:11:51,692
sebesar Tiga Ratus Juta.
194
00:11:52,444 --> 00:11:54,944
Besok pagi jam 7.00 kita
akan kembali ke sini lagi,
195
00:11:55,234 --> 00:11:57,941
jika dia tidak sampai di sana
mampu membayar hutangnya.
196
00:11:58,961 --> 00:12:00,649
Anda semua sedang mencari rumah baru!
197
00:12:06,329 --> 00:12:07,650
Bayar hutangmu!
198
00:12:50,363 --> 00:12:51,163
Anjing!
199
00:12:54,522 --> 00:12:56,656
Bocah bodoh! Lu
apa yang kamu lakukan di ruang gua?
200
00:12:56,681 --> 00:12:57,858
Mengejutkan!
201
00:13:10,507 --> 00:13:11,807
Apa maksudnya kawan?
202
00:13:13,300 --> 00:13:15,000
Hah, apa yang kamu lakukan?
203
00:13:17,175 --> 00:13:18,066
Jawab kawan!
204
00:13:21,186 --> 00:13:23,567
Gan ini sertifikat rumah gan!
205
00:13:24,194 --> 00:13:26,194
Sebelumnya orang datang menagih Tiga Ratus Juta!
206
00:13:26,687 --> 00:13:28,066
Apa yang kamu lakukan kawan? Hah?
207
00:13:31,464 --> 00:13:31,983
Kawan!
208
00:13:33,697 --> 00:13:36,163
Saya kalah dalam perjudian! Apakah kamu puas?
209
00:13:38,230 --> 00:13:39,297
Kamu gila!
210
00:13:39,553 --> 00:13:40,774
Apakah kamu mengerti kawan?
211
00:13:41,763 --> 00:13:43,630
Ini adalah sertifikat rumah,
jika Anda tidak dapat membayar,
212
00:13:43,655 --> 00:13:45,458
rumah kami diambil dari kami
dimana kamu tinggal kawan?!
213
00:13:45,483 --> 00:13:49,191
Ssst! Dia hidup pada jam ini
jangan berisik! Saya cicilan, saya cicilan!
214
00:13:50,217 --> 00:13:52,150
Angsuran, bagaimana caranya?
215
00:13:55,204 --> 00:13:57,816
Itu Tiga Ratus Juta! Lu...
216
00:13:58,366 --> 00:14:00,108
Apa yang kamu lakukan berjudi?
217
00:14:00,258 --> 00:14:03,316
- Anjing! Anda tidak egois, Anda adalah manusia!
- Oh, kamu anjing egois!
218
00:14:04,614 --> 00:14:07,189
Anda tahu kami tidak melakukannya
Anda punya uang untuk menjadi seorang atlet!
219
00:14:15,640 --> 00:14:18,108
Aku melakukan semua ini,
membuat kita selamat dari Megs!
220
00:14:22,202 --> 00:14:23,441
Anda berpikir selama ini,
221
00:14:24,253 --> 00:14:25,525
aku membiayai sekolahmu...
222
00:14:25,916 --> 00:14:26,842
...dari mana uangnya?
223
00:14:31,279 --> 00:14:32,316
Ini adalah urusan gua,
224
00:14:35,713 --> 00:14:36,775
Anda tidak perlu tahu.
225
00:15:03,126 --> 00:15:04,149
Taruh saja di sini!
226
00:15:37,676 --> 00:15:39,118
Franki yang sulit!
227
00:15:40,127 --> 00:15:42,460
Anjing dari tuduhan,
tar sok tar sok
228
00:15:43,329 --> 00:15:44,525
Anjing adalah manusia!
229
00:16:31,095 --> 00:16:32,229
Berani datang ke sini!
230
00:16:36,168 --> 00:16:37,634
Kembalikan sertifikat rumah gua!
231
00:16:38,469 --> 00:16:40,066
Saya akan membayar hutang saya sesegera mungkin.
232
00:16:40,912 --> 00:16:41,858
Tapi saya ingin membayar.
233
00:16:43,598 --> 00:16:44,398
Apa?
234
00:16:45,622 --> 00:16:46,556
Apa kabarmu?
235
00:16:47,627 --> 00:16:49,327
Terkadang
Pendengaranku sulit!
236
00:16:50,595 --> 00:16:51,816
Saya ingin mengubah garansi!
237
00:16:56,123 --> 00:16:57,525
Ubah apa?
238
00:17:00,295 --> 00:17:01,108
Kehidupan gua!
239
00:17:09,053 --> 00:17:09,853
Tertawa terbahak-bahak.
240
00:17:11,598 --> 00:17:12,557
Bodoh!
241
00:17:16,516 --> 00:17:19,749
Saya butuh uang,
Anda menawarkan dia kehidupan!
242
00:17:28,773 --> 00:17:29,900
Di sini di sini di sini!
243
00:17:35,136 --> 00:17:35,733
Eh!
244
00:17:36,653 --> 00:17:37,453
Saya meminta bantuan!
245
00:17:38,236 --> 00:17:39,802
Saya pasti akan mendapatkan uang yang Anda inginkan.
246
00:17:40,024 --> 00:17:41,108
Bagaimanapun juga!
247
00:17:49,573 --> 00:17:51,150
Membuat wajahnya semakin sedih.
248
00:17:53,832 --> 00:17:55,608
Wajahmu seperti pemain sinetron,
249
00:17:56,602 --> 00:17:57,597
menyedihkan!
250
00:18:00,885 --> 00:18:02,400
Aku mencintaimu waktu,
251
00:18:03,931 --> 00:18:04,983
maksimal...
252
00:18:08,347 --> 00:18:08,958
...dua hari!
253
00:18:13,010 --> 00:18:13,650
Terima kasih!
254
00:18:14,189 --> 00:18:14,941
Hmm.
255
00:18:21,663 --> 00:18:24,192
Mengapa kamu di sini? Cabut!
256
00:18:32,663 --> 00:18:33,629
Atau,
257
00:18:40,888 --> 00:18:42,692
Kudengar adikmu cantik.
258
00:18:44,142 --> 00:18:44,692
Siapa?
259
00:18:45,756 --> 00:18:46,483
Mega.
260
00:18:47,952 --> 00:18:49,191
Apakah dia seorang atlet?
261
00:18:55,077 --> 00:18:57,177
Cintai aku dua kali
bermain dengan adikmu,
262
00:18:58,636 --> 00:19:00,432
Anda hanya perlu membayar
Saya lima puluh juta.
263
00:19:05,382 --> 00:19:07,983
Bagaimana? Kesepakatan?
264
00:19:13,876 --> 00:19:15,180
Kentut!
265
00:19:24,663 --> 00:19:25,941
Apa yang kamu bicarakan, bajingan?
266
00:19:42,695 --> 00:19:43,528
Anjingmu!
267
00:19:44,606 --> 00:19:45,211
Hah!
268
00:19:45,795 --> 00:19:47,608
Kamu pikir kamu ini siapa, Curut?
269
00:19:57,882 --> 00:19:59,283
Anjingmu!
270
00:20:00,805 --> 00:20:02,692
Anda belum tahu saya anggota DPR ya?
271
00:20:18,064 --> 00:20:19,858
Ingin menghancurkan kantorku?
272
00:21:22,245 --> 00:21:23,292
Jangan menang!
273
00:21:23,390 --> 00:21:25,483
Saya ingin membayar pinjol!
274
00:21:30,469 --> 00:21:31,911
Mampu, mampu.
275
00:21:36,901 --> 00:21:38,066
Riko! Wow!
276
00:21:41,006 --> 00:21:43,230
- Kenapa?
- Gua mati!
277
00:21:44,804 --> 00:21:47,810
- Mati aku bersumpah!
- Mati, mati, mati. Kamu masih hidup!
278
00:21:48,907 --> 00:21:50,273
Kenapa kamu? Hah?
279
00:21:50,893 --> 00:21:55,989
Lal, kamu kenapa? Mencuri
kamu? Kemacetan? Hah?
280
00:21:58,536 --> 00:22:01,602
Mengapa tanganmu berdarah?
Hei bajingan.
281
00:22:02,438 --> 00:22:04,404
Jangan pergi ke rumahku
membawa masalah!
282
00:22:04,429 --> 00:22:05,608
Tidak akan!
283
00:22:10,748 --> 00:22:12,191
Maaf kawan, maaf kawan!
284
00:22:13,573 --> 00:22:14,608
Gue khilaf, gue khilaf!
285
00:22:15,962 --> 00:22:17,395
Lu tenang, lu aman!
286
00:22:17,551 --> 00:22:19,108
Gue cuma butuh malam ini.
287
00:22:19,744 --> 00:22:21,344
Gue bakal jelasin!
Enggak sekarang nggak sekarang.
288
00:22:21,369 --> 00:22:23,525
Gue tenang dari tadi,
lu yang nggak tenang!
289
00:22:31,957 --> 00:22:32,941
Apa sih?
290
00:22:51,114 --> 00:22:53,108
Jadi apa saja yang hilang?
291
00:22:57,800 --> 00:23:00,192
Semua uang dan aset pak!
292
00:23:02,152 --> 00:23:03,985
CCTV juga sudah saya periksa,
293
00:23:05,560 --> 00:23:07,524
mukanya ketutupan.
294
00:23:16,366 --> 00:23:19,206
Jangan sampai polisi tahu kejadian ini.
295
00:23:22,194 --> 00:23:23,483
Laporkan...
296
00:23:25,238 --> 00:23:27,566
...bahwa ini adalah serangan jantung.
297
00:23:36,565 --> 00:23:37,733
Henri.
298
00:23:59,422 --> 00:24:02,733
Semua uang yang di dalam brankas,
299
00:24:05,865 --> 00:24:08,399
memiliki lambang cross merah.
300
00:24:10,309 --> 00:24:12,858
Lacak di semua tempat,
301
00:24:13,751 --> 00:24:17,067
siapapun yang transaksi
menggunakan uang ini.
302
00:24:18,500 --> 00:24:20,067
Cari sampai ketemu!
303
00:24:21,819 --> 00:24:23,442
Dan janganlah...
304
00:24:25,809 --> 00:24:29,274
...kamu takut pada dia
yang membunuh tubuh,
305
00:24:32,315 --> 00:24:34,749
tapi tidak berkuasa
membunuh jiwa.
306
00:24:36,982 --> 00:24:38,608
Tapi takutlah!
307
00:24:40,005 --> 00:24:41,191
Pada Dia...
308
00:24:42,134 --> 00:24:43,566
...yang berkuasa...
309
00:24:43,895 --> 00:24:49,192
...membinasakan jiwa dan
tubuh di dalam api neraka.
310
00:24:52,928 --> 00:24:58,650
Aku akan menciptakan neraka,
311
00:25:00,521 --> 00:25:02,191
pada mereka!
312
00:25:23,653 --> 00:25:25,150
Sedang dibooking bang!
313
00:25:26,365 --> 00:25:28,899
Besok aja, kalau mau, ke sini.
314
00:25:37,189 --> 00:25:38,316
Permisi, Kang!
315
00:25:39,209 --> 00:25:41,566
Barangkali di dalama ada
Bang Zakar?
316
00:25:56,200 --> 00:25:57,316
Siapa lo?
317
00:26:30,348 --> 00:26:31,384
Anjing!
318
00:26:41,170 --> 00:26:42,412
Bagus sekali...
319
00:26:43,229 --> 00:26:45,529
...terus turun ke otot-otot betis...
320
00:26:45,596 --> 00:26:46,899
...kiri dan kanan...
321
00:27:25,446 --> 00:27:28,358
...otot-otot dada rileks nyaman.
322
00:27:29,087 --> 00:27:30,024
Kemudian...
323
00:27:30,458 --> 00:27:34,191
...otot-otot punggung atas rileks...
324
00:27:37,010 --> 00:27:38,150
...rasakan,
325
00:27:38,742 --> 00:27:40,275
seolah-olah...
326
00:27:40,985 --> 00:27:42,483
...di atas ubun-ubun.
327
00:27:43,009 --> 00:27:44,691
Siapa lo? Bangsat!
328
00:27:45,190 --> 00:27:47,025
Cahaya indah sekali...
329
00:27:48,300 --> 00:27:51,816
...yang memberikan perasaan
hangat dan perlahan-lahan...
330
00:27:52,011 --> 00:27:53,211
...perasaan saat ini...
331
00:27:54,733 --> 00:27:57,434
...turun masuk ke kepala.
332
00:27:57,649 --> 00:28:02,443
Masuk ke otak memberikan
perasaan tenang nyaman...
333
00:28:04,290 --> 00:28:05,942
...memberikan perasaan damai.
334
00:28:05,972 --> 00:28:07,275
Siapa lo anjing?
335
00:28:08,385 --> 00:28:12,025
Di mana hipotalamus...
336
00:28:12,583 --> 00:28:14,567
...kelenjar adrenal anda...
337
00:28:15,795 --> 00:28:20,287
...anda tahu anda dalam
kondisi aman nyaman.
338
00:28:21,628 --> 00:28:22,195
Tolong!
339
00:28:22,523 --> 00:28:23,456
Sistem anda...
340
00:28:23,491 --> 00:28:26,000
Siapa lo? Bangsat!
341
00:28:27,129 --> 00:28:28,400
Tolong!
342
00:28:48,031 --> 00:28:48,831
Eh.
343
00:28:50,900 --> 00:28:51,700
Eh.
344
00:29:01,106 --> 00:29:04,006
Alah, masih interogasi ini tuh.
345
00:29:04,221 --> 00:29:05,733
Bagaimana saya ini?
346
00:29:06,405 --> 00:29:07,483
Eh.
347
00:29:09,419 --> 00:29:10,219
Po...
348
00:29:11,909 --> 00:29:18,108
Gorengan-gorengan ah, anjing saya lupa
gorengan saya ketinggalan, alah anjing!
349
00:29:31,080 --> 00:29:31,880
Bapak.
350
00:29:33,350 --> 00:29:34,858
Katanya, bukan dia pak.
351
00:29:35,780 --> 00:29:38,150
Silahkan Pak, ngobrol langsung sama
orangnya aja yah?!
352
00:29:47,273 --> 00:29:48,442
Bukan kamu kar?
353
00:29:49,038 --> 00:29:49,983
Bukan Bon!
354
00:29:51,240 --> 00:29:52,692
Lu salah orang!
355
00:29:55,968 --> 00:29:56,525
Ya!
356
00:29:58,429 --> 00:30:01,229
Manusia memang tidak
pernah luput dari kesalahan.
357
00:30:02,856 --> 00:30:03,656
Maaf ya!
358
00:30:05,846 --> 00:30:07,567
Sepertinya dia jujur.
359
00:30:08,400 --> 00:30:09,566
Mulai sekarang,
360
00:30:10,333 --> 00:30:14,858
kamu cari pelakunya sampai dapat!
361
00:30:16,751 --> 00:30:18,025
Jangan dibunuh!
362
00:30:18,533 --> 00:30:22,466
- Serahkan ke saya.
- Iya bapak.
363
00:30:24,604 --> 00:30:25,970
Terus, ini bagaimana?
364
00:30:26,692 --> 00:30:28,149
Tuhan memberkati.
365
00:31:42,833 --> 00:31:44,900
What the fuck!
366
00:32:50,739 --> 00:32:51,858
Nyokap gimana Mei?
367
00:32:52,942 --> 00:32:53,483
Sehat?
368
00:32:55,785 --> 00:32:57,941
Jadi kangen gue
itu sama semur jengkol!
369
00:33:06,678 --> 00:33:09,274
Saya juga prihatin, ya
sama dengan semua masalahmu.
370
00:33:10,373 --> 00:33:12,275
Tapi apapun itu, Mei.
371
00:33:15,938 --> 00:33:18,275
Tempat ini tidak cocok untuk Anda datangi!
372
00:33:20,315 --> 00:33:21,983
Saya sangat bekerja sama dengan Boris,
373
00:33:22,773 --> 00:33:25,566
tapi tidak peduli apa
dia ada di tanah Mei!
374
00:33:27,513 --> 00:33:28,317
Wah,
375
00:33:28,819 --> 00:33:32,191
Aku takut nanti
Saya terlambat membayarnya, apa kabar?
376
00:33:33,417 --> 00:33:34,858
Kamulah yang akan kesusahan!
377
00:33:35,541 --> 00:33:37,150
Tapi ini juga masalah di rumahku!
378
00:33:37,820 --> 00:33:39,400
Rumahku jauh lebih penting.
379
00:33:41,039 --> 00:33:43,333
Biarkan bos yang menanganinya
Lo, itu urusanku nanti!
380
00:33:48,289 --> 00:33:50,808
Iya Din, ini bukan waktumu
mau bantu aku Din!
381
00:33:50,833 --> 00:33:52,760
Aku hanya meminta bantuanmu.
Ya tolong tolong tolong tolong...
382
00:33:52,785 --> 00:33:53,685
...tolong tolong tolong!
383
00:33:54,136 --> 00:33:56,333
Itu anjingmu, kenapa?
384
00:33:56,358 --> 00:33:57,567
Wajahmu seperti ini!
385
00:33:58,139 --> 00:34:00,066
Saya tidak bisa menolak sejak awal!
386
00:34:02,222 --> 00:34:04,456
Tapi memang benar, saya sudah mengingatkan Anda akan hal ini.
387
00:34:04,967 --> 00:34:06,608
Aku tidak ingin besok,
388
00:34:07,780 --> 00:34:09,389
kita dalam masalah karena Boris!
389
00:34:12,400 --> 00:34:13,200
Aman.
390
00:34:14,082 --> 00:34:14,882
Terima kasih
391
00:34:16,927 --> 00:34:17,727
Ayolah.
392
00:34:55,068 --> 00:34:55,868
Koh,
393
00:34:56,353 --> 00:34:57,153
ada yang mencari.
394
00:35:10,992 --> 00:35:14,292
Hmm hmm hmm sa pak tiao ya?
395
00:35:21,900 --> 00:35:23,933
Ini adalah jumlah yang Anda minta,
396
00:35:25,187 --> 00:35:26,275
Saya tidak bercanda.
397
00:35:27,625 --> 00:35:29,275
- Siapa namamu tadi?
- Mega
398
00:35:29,300 --> 00:35:32,097
Mega, oke sa pak tiao.
399
00:35:35,040 --> 00:35:36,441
Anda sudah tahu siapa saya di sini!
400
00:35:37,980 --> 00:35:38,608
Ya.
401
00:35:50,469 --> 00:35:51,269
Kalian sekalian,
402
00:35:52,258 --> 00:35:53,615
bisa datang ke sini...
403
00:35:53,640 --> 00:35:56,083
...bertemu secara langsung
aku pun sama karena kamu...
404
00:35:56,517 --> 00:35:57,608
... temannya...
405
00:35:58,405 --> 00:35:59,205
awal
406
00:35:59,333 --> 00:36:00,133
Pintar!
407
00:36:05,363 --> 00:36:06,524
Jika itu orang lain,
408
00:36:06,934 --> 00:36:07,858
datanglah ke gua,
409
00:36:08,538 --> 00:36:09,805
teruslah meminjam uang dariku,
410
00:36:10,161 --> 00:36:11,067
tidak bisa mengembalikannya?
411
00:36:12,759 --> 00:36:13,608
Mudah.
412
00:36:14,509 --> 00:36:15,691
tinggal,
413
00:36:16,958 --> 00:36:18,139
aku mengoceh mengoceh,
414
00:36:18,719 --> 00:36:21,985
- Saya membakar rumahnya, saya mengambil asetnya!
- Ya, saya mengerti, kawan!
415
00:36:22,976 --> 00:36:25,150
Saya akan segera mengaturnya,
masalah pembayaran utang.
416
00:36:46,792 --> 00:36:47,907
Apa kamu yakin?
417
00:36:50,312 --> 00:36:51,150
Tentu!
418
00:37:03,683 --> 00:37:05,250
Kesepakatan, kesepakatan, kesepakatan!
419
00:37:06,108 --> 00:37:06,941
Lu mengatur Din,
420
00:37:06,966 --> 00:37:08,775
hah, aku suka temanmu.
421
00:37:09,350 --> 00:37:10,150
Maaf, saya bisa
422
00:37:10,175 --> 00:37:11,275
- numpang toilet?
- Oh boleh boleh.
423
00:37:11,475 --> 00:37:13,767
- Lu keluar, belok kanan ya!
- Oke.
424
00:37:15,001 --> 00:37:16,066
Gua mau ngomong sama lo.
425
00:37:25,666 --> 00:37:27,800
Yang bakal kita dengar ceritanya,
426
00:37:28,266 --> 00:37:29,966
dia mati karena serangan jantung.
427
00:37:31,495 --> 00:37:32,562
Semalam si Henri...
428
00:37:33,158 --> 00:37:35,417
- ...mati dibunuh orang.
- Henri?
429
00:37:35,885 --> 00:37:37,451
Ya Henri adiknya si primbon.
430
00:37:42,524 --> 00:37:45,483
Ini tenggat terakhir
pembayaran Bilal ke bang Henri!
431
00:37:49,224 --> 00:37:50,650
Dari rekaman CCTV,
432
00:37:51,771 --> 00:37:53,943
katanya orangnya
pakai hoodie warna biru...
433
00:37:54,383 --> 00:37:55,441
...tapi mukanya nggak kelihatan.
434
00:37:55,794 --> 00:37:57,128
Dan lu tahu artinya apa?
435
00:37:57,884 --> 00:38:01,223
Artinya kita jadi ikut kebawa bawa!
436
00:38:34,900 --> 00:38:36,166
Ke mana sih ini orang?
437
00:38:46,733 --> 00:38:48,056
Ada yang ke sini enggak bu?
438
00:38:52,526 --> 00:38:54,358
Ah astaga ini orang!
439
00:39:23,966 --> 00:39:25,300
Kita belum buka neng!
440
00:39:25,917 --> 00:39:27,417
Entar jam tiga baru buka.
441
00:39:28,197 --> 00:39:29,063
Gua nggak mau main!
442
00:39:30,191 --> 00:39:31,058
Gua lagi cari orang,
443
00:39:31,817 --> 00:39:33,217
kenal sama Bilal nggak?
444
00:39:35,230 --> 00:39:37,297
- Lu siapa Bilal?
- Adiknya.
445
00:39:40,700 --> 00:39:43,066
Hari ini gua lunasin semua bang,
446
00:39:43,628 --> 00:39:44,528
plus bunganya!
447
00:39:45,609 --> 00:39:46,542
Look it that!
448
00:39:49,841 --> 00:39:50,775
Dihitung dulu bang!
449
00:39:55,866 --> 00:39:59,025
Gua tambahin bunganya,
khusus buat lu bang.
450
00:40:46,110 --> 00:40:51,676
Si anjing. Boris! Ini orang
buruan saya. Kenapa di sini?
451
00:40:52,066 --> 00:40:54,093
Aing aing lu sekarang.
452
00:40:54,329 --> 00:40:55,899
Jadi anjing lu sekarang, hah?
453
00:41:14,066 --> 00:41:16,650
Maaf ya mbak, sebentar.
454
00:41:36,760 --> 00:41:40,316
Ampun bang ampun!
455
00:41:43,566 --> 00:41:46,066
Santai, santai aja.
456
00:41:49,084 --> 00:41:51,233
Hmm tapi maaf ya,
457
00:41:52,179 --> 00:41:57,150
Uang yang ada silang merahnya itu,
punya kamu bukan?
458
00:41:59,200 --> 00:42:02,066
Saya nggak bisa bahasa inggris!
459
00:42:15,015 --> 00:42:16,692
Lu yang punya uang silang merah?
460
00:42:18,646 --> 00:42:19,817
Bukan bang!
461
00:42:19,985 --> 00:42:24,233
Bukan punya saya, saya
nyolong dari kawan saya.
462
00:42:26,019 --> 00:42:27,400
Namanya siapa?
463
00:42:28,305 --> 00:42:31,187
Dia sekarang ngumpet
di rumah saya bang!
464
00:42:31,212 --> 00:42:33,691
Di Jalan anggrek nomor 14.
465
00:42:33,958 --> 00:42:35,791
Bukan punya saya!
466
00:42:36,575 --> 00:42:37,375
Aduh.
467
00:42:38,227 --> 00:42:39,276
Nama, nama!
468
00:42:42,482 --> 00:42:43,774
Riko.
469
00:42:44,326 --> 00:42:46,149
Nama temen lu goblok!
470
00:42:47,982 --> 00:42:50,858
Bilal bang, kalau saya Riko.
471
00:42:51,768 --> 00:42:53,608
Teman saya namanya Bilal.
472
00:43:29,666 --> 00:43:30,466
Halo...
473
00:43:36,758 --> 00:43:37,558
...oh.
474
00:44:00,733 --> 00:44:02,613
Ternyata salah orang.
475
00:44:05,297 --> 00:44:06,483
Tapi...
476
00:44:07,568 --> 00:44:08,692
...enggak papa,
477
00:44:09,933 --> 00:44:11,691
kita anggap saja...
478
00:44:12,566 --> 00:44:14,025
...ini semacam...
479
00:44:15,099 --> 00:44:16,316
...tempat...
480
00:44:17,490 --> 00:44:19,275
...pengakuan dosa.
481
00:44:36,879 --> 00:44:40,318
- Tutup kampung anggrek!
- Halo Bapak!
482
00:44:40,343 --> 00:44:41,481
Ayo!
483
00:45:14,528 --> 00:45:15,899
Dini!
484
00:45:17,681 --> 00:45:20,192
Kenapa lu tegang banget sih, hah?
485
00:45:22,650 --> 00:45:23,650
Gue tahu lagi,
486
00:45:25,015 --> 00:45:28,233
lu kenal kan sama
si Bilal Bilal ini, hah?
487
00:45:30,934 --> 00:45:33,024
Tapi lu tahu kan,
lu harus ngapain?!
488
00:45:35,963 --> 00:45:38,108
Lu masih sayang
sama keluarga lu kan?
489
00:46:39,177 --> 00:46:40,399
Bang Bilal!
490
00:46:47,804 --> 00:46:49,358
Lu bunuh orang bang!
491
00:46:50,551 --> 00:46:54,150
- Lu bunuh orang, gila!
- Ssst, entar kedengeran, diam!
492
00:46:54,397 --> 00:46:55,597
Udah kita pulang
sekarang, kita pulang!
493
00:46:55,807 --> 00:46:56,907
Rumah ke mana? Rumah ke mana?
494
00:46:56,932 --> 00:46:59,305
Haha, ayo pulang
kemana? Hah, pulang?
495
00:46:59,334 --> 00:47:00,329
Hah pulang ke rumah?!
496
00:47:00,616 --> 00:47:02,059
Hah, apa yang aku katakan?
497
00:47:02,303 --> 00:47:04,358
Aku membunuh Megs! Saya membunuh orang!
498
00:47:04,833 --> 00:47:06,854
Itu saja! Pikirkanlah...
499
00:47:06,879 --> 00:47:09,227
...pikirkan lagi nanti, sekarang juga
Bagaimana menurut Anda...
500
00:47:09,252 --> 00:47:12,255
...sehingga kamu bisa menjauh darinya
preman mengejarmu kawan!
501
00:47:15,666 --> 00:47:16,816
Preman?
502
00:47:21,214 --> 00:47:22,025
Ups!
503
00:47:23,980 --> 00:47:24,525
kawan...
504
00:47:25,596 --> 00:47:27,650
... tahukah kamu?
Siapa yang kamu kejar?
505
00:47:29,718 --> 00:47:31,885
Yang kamu bunuh
namanya Henry bro,
506
00:47:32,446 --> 00:47:34,362
Henri adalah saudaranya
yang namanya Primbon,
507
00:47:35,529 --> 00:47:39,191
Primbon adalah orang yang
menahan semua jaringan preman Bang.
508
00:47:40,314 --> 00:47:43,274
Jadi tidak ada sudut
apa pun yang aman untuk Anda!
509
00:47:44,664 --> 00:47:45,608
Mengerti?
510
00:47:57,752 --> 00:47:58,983
Anjing gua bodoh!
511
00:47:59,338 --> 00:48:00,691
Aku sungguh bodoh!
512
00:48:01,492 --> 00:48:03,992
Saya rasa saya bisa memperbaikinya
situasi! anjing konyol,
513
00:48:04,027 --> 00:48:04,827
anjing bodoh...
514
00:48:04,864 --> 00:48:08,108
...kamu bodoh, kawan
apa yang harus dilakukan? Anjing bodoh!
515
00:48:13,953 --> 00:48:15,483
Kak, kawan, kawan...
516
00:48:18,250 --> 00:48:20,399
... gan, itu sudah terjadi gan!
517
00:48:21,068 --> 00:48:22,816
Kami akan memikirkannya nanti!
518
00:48:24,505 --> 00:48:26,739
kawan,
519
00:48:28,556 --> 00:48:30,556
Kak, itu penting
sekarang kita fokus...
520
00:48:30,581 --> 00:48:32,150
...gimana caranya kita keluar dari sini!
521
00:48:33,637 --> 00:48:34,233
Ya?
522
00:49:11,380 --> 00:49:12,942
Masih pada anget ini pak?
523
00:49:14,322 --> 00:49:16,015
Saya dari yayasan,
524
00:49:16,040 --> 00:49:18,941
meminta kamu untuk
memberikan keamanan...
525
00:49:19,815 --> 00:49:21,483
...kepada kegiatan kami.
526
00:49:22,542 --> 00:49:24,108
Oke pak terima kasih.
527
00:49:24,466 --> 00:49:26,650
- Entar saya atur.
- Tuhan memberkati.
528
00:49:41,173 --> 00:49:42,900
Bagaimana status?
529
00:49:45,897 --> 00:49:47,941
Akses keluar masuk kampung anggrek,
530
00:49:49,666 --> 00:49:52,066
cuma dari tiga gang sini Bapak.
531
00:49:52,791 --> 00:49:54,358
Mereka nggak akan
bisa keluar kampung!
532
00:49:56,102 --> 00:49:58,014
Si Boris juga udah mulai seru sendiri.
533
00:50:09,180 --> 00:50:09,941
ayo Bang, ayo Bang!
534
00:50:16,758 --> 00:50:20,266
Hai bu bu bu ada tawuran
ada preman datang.
535
00:50:20,942 --> 00:50:22,842
Bawa senjata! Saya takut.
536
00:50:23,033 --> 00:50:23,600
Di mana? Di mana?
537
00:50:25,056 --> 00:50:26,490
Dimana para preman itu?
538
00:50:27,067 --> 00:50:27,934
Kita harus pergi! Ayo!
539
00:50:43,616 --> 00:50:44,060
Anjing!
540
00:50:50,260 --> 00:50:52,833
Megs, apakah itu preman Henri?
541
00:50:53,266 --> 00:50:54,358
Ya, menurut Anda?
542
00:50:54,966 --> 00:50:56,566
Anjing anjing!
Anjing-anjing!
543
00:50:56,566 --> 00:50:59,150
Kalau mereka sudah ada disini berarti
semua akses telah ditutup!
544
00:51:01,948 --> 00:51:02,691
kawan,
545
00:51:03,675 --> 00:51:04,900
kami sedang mencari gang tikus!
546
00:51:12,880 --> 00:51:14,983
Bodoh! Bajingan!
547
00:51:30,468 --> 00:51:32,108
Kak, lari kawan!
548
00:51:33,805 --> 00:51:36,805
- Apakah ini orangnya?
- Aku tidak tahu guanya. Eh!
549
00:51:37,302 --> 00:51:39,150
Kaulah yang ingin main-main
desa gua acak ya?
550
00:51:40,985 --> 00:51:42,066
Bagus, bagus, bagus!
551
00:51:43,528 --> 00:51:44,483
Inilah anak-anak di sini.
552
00:51:45,087 --> 00:51:48,521
Tenang!
Kak, tenang kawan.
553
00:51:48,975 --> 00:51:50,399
Kami bukan bagian dari mereka kawan!
554
00:51:51,066 --> 00:51:52,900
Kami ingin keluar juga
tidak bisakah itu kawan di depan..
555
00:51:52,925 --> 00:51:53,892
...sudah ramai sekali gan.
556
00:51:56,106 --> 00:51:57,005
Ya, ayo kita keluarkan!
557
00:52:00,666 --> 00:52:01,733
Kawan!
558
00:52:03,134 --> 00:52:03,934
Sungguh kawan,
559
00:52:04,890 --> 00:52:06,150
mereka mencari kita kawan.
560
00:52:11,736 --> 00:52:13,483
Tidak bisakah kamu, beberapa orangmu...
561
00:52:14,381 --> 00:52:15,614
...membawa kami keluar dari sini?
562
00:52:17,158 --> 00:52:18,524
Masih ada dua lap lagi...
563
00:52:18,903 --> 00:52:19,703
...setelah kita keluar!
564
00:52:30,349 --> 00:52:30,900
Ayo kawan!
565
00:52:32,690 --> 00:52:33,108
Ayo cepat!
566
00:52:34,975 --> 00:52:37,108
- Darimana uang itu berasal? Bung gila!
- Aku sudah sampai,
567
00:52:37,133 --> 00:52:38,300
Apa yang Anda katakan itu penting!
568
00:52:39,595 --> 00:52:40,561
Misi kawan.
569
00:52:41,573 --> 00:52:42,373
Wow.
570
00:52:46,536 --> 00:52:47,150
Ayo Meg!
571
00:52:52,543 --> 00:52:53,774
Meg ayolah Meg!
572
00:52:56,466 --> 00:52:57,166
- Kawan!
- Yu.
573
00:52:57,900 --> 00:52:58,866
- Misi Pak.
- Ya.
574
00:53:29,000 --> 00:53:30,275
Anjing, sial!
575
00:53:42,553 --> 00:53:44,108
Kapan lagi membantu orang bercinta.
576
00:53:46,375 --> 00:53:46,941
Ayo!
577
00:54:08,014 --> 00:54:08,980
Hai gondrong!
578
00:54:09,187 --> 00:54:11,854
Anda berani mengacaukan desa saya!
579
00:54:11,879 --> 00:54:13,274
aku akan membunuhmu!
580
00:54:13,566 --> 00:54:15,400
Siapa yang takut padamu, ya?
581
00:54:51,870 --> 00:54:53,770
Jadi kamu ingin
mengacaukan desa kita?
582
00:54:54,939 --> 00:54:55,739
Teruskan!
583
00:54:58,012 --> 00:54:59,358
Ha ha.
584
00:55:22,546 --> 00:55:24,146
Menyelesaikan!
585
00:55:44,347 --> 00:55:46,200
Anjing! Tinggalkan pergi!
586
00:55:46,500 --> 00:55:47,566
Hapus anjing!
587
00:56:09,385 --> 00:56:11,285
Jika kita tidak mematikannya
mereka, kitalah yang mati bang!
588
00:56:11,310 --> 00:56:13,316
Megs bisa mati, kita Megs!
Kita sudah mati, Megs!
589
00:56:13,570 --> 00:56:14,704
Meg, keluarlah Meg!
590
00:56:19,086 --> 00:56:19,941
Ayo Meg!
591
00:56:24,923 --> 00:56:25,978
Ayo ayo!
592
00:56:34,066 --> 00:56:34,894
Oh!
593
00:56:39,566 --> 00:56:41,733
Anda telah menemukan cara lain,
594
00:56:42,472 --> 00:56:43,372
kejar mereka!
595
00:56:44,131 --> 00:56:45,691
Biarlah yang ini menjadi bagianku.
596
00:56:47,866 --> 00:56:48,666
Meninggalkan!
597
00:57:27,806 --> 00:57:29,358
Udah pada bosen hidup kan lu semua!
598
00:57:34,458 --> 00:57:35,149
Din.
599
00:57:36,011 --> 00:57:36,942
Sorry meg.
600
00:57:38,227 --> 00:57:39,442
Gue kerja di sini!
601
00:57:47,516 --> 00:57:48,683
Maju lo!
602
00:57:56,333 --> 00:57:57,133
Din!
603
00:57:58,629 --> 00:58:00,733
Lemari tolol, anjing!
604
00:58:02,759 --> 00:58:03,359
Hey!
605
00:58:06,166 --> 00:58:06,966
Bang lari Bang!
606
00:58:08,066 --> 00:58:08,533
Ngentot!
607
00:58:11,346 --> 00:58:12,234
Berhenti lo anjing!
608
00:58:45,900 --> 00:58:46,816
Woi.
609
00:58:46,955 --> 00:58:47,733
Anjing lo!
610
00:58:47,834 --> 00:58:49,108
Serang!
611
00:59:17,800 --> 00:59:20,441
Jadi cuma segini doang, hah?
612
00:59:27,133 --> 00:59:28,066
Bajingan!
613
00:59:47,166 --> 00:59:48,483
Kek, nek.
614
00:59:48,948 --> 00:59:49,983
Permisi ya,
615
00:59:52,300 --> 00:59:54,441
kita pinjam tempatnya dulu!
616
00:59:56,666 --> 00:59:57,483
Hah?
617
01:00:07,200 --> 01:00:07,983
Bilangin lo!
618
01:00:09,727 --> 01:00:11,608
Pinjam tempatnya,
619
01:00:12,644 --> 01:00:16,483
- sebentar ya, kek nek!
- Silakan,
620
01:00:16,743 --> 01:00:17,900
silakan.
621
01:00:30,553 --> 01:00:31,108
Din,
622
01:00:32,109 --> 01:00:32,858
gue tahu lu banget,
623
01:00:34,014 --> 01:00:35,024
bukan ini yang lu mau Din.
624
01:00:38,263 --> 01:00:39,524
Gue udah bilang kan sama lo,
625
01:00:42,405 --> 01:00:43,275
gue kerja di sini!
626
01:01:38,068 --> 01:01:39,668
Berapa lama kamu mau
apakah kamu menyerangku Din?
627
01:01:40,517 --> 01:01:43,508
Jika saya tidak mengikuti kata itu
Boris, ini keluargaku!
628
01:01:43,533 --> 01:01:45,483
Sial, bukankah aku keluargamu?
629
01:02:44,187 --> 01:02:46,149
Kami tidak ada hubungan darah Din,
630
01:02:48,357 --> 01:02:49,691
tapi tidak peduli berapa lama...
631
01:02:50,912 --> 01:02:52,900
...kamu selalu menjadi saudaraku!
632
01:03:05,280 --> 01:03:06,316
Masalahnya adalah,
633
01:03:07,328 --> 01:03:08,858
keluargaku bertaruh pada Mei.
634
01:03:16,784 --> 01:03:20,567
Din, maaf aku membawamu masuk
Situasinya sulit seperti ini, Din.
635
01:03:22,082 --> 01:03:24,483
Tapi, kamu tidak selemah itu
itulah yang ada di pikiran Boris Din!
636
01:03:26,348 --> 01:03:27,566
Sekarang pilihannya,
637
01:03:29,861 --> 01:03:31,316
Anda ingin menyelamatkan keluarga Anda…
638
01:03:33,282 --> 01:03:35,441
…atau apakah Anda ingin menjadi anjingnya
Boris seumur hidup?
639
01:03:50,633 --> 01:03:53,114
Woi! Berenti ngejar gua,
gua orang baik-baik anjing!
640
01:03:53,173 --> 01:03:54,442
Berhenti bangsat!
641
01:03:54,927 --> 01:03:55,786
Woi anjing!
642
01:03:58,668 --> 01:03:59,634
Woi bangsat!
643
01:04:04,382 --> 01:04:07,115
- Woi!
- Ngentot ngentot!
644
01:04:14,391 --> 01:04:15,358
Berhenti anjing!
645
01:04:16,832 --> 01:04:19,032
- Berhenti kejar gua ngentot!
- Anjing!
646
01:04:21,901 --> 01:04:22,899
Anjing woi!
647
01:04:24,154 --> 01:04:24,942
Berhenti!
648
01:04:26,533 --> 01:04:28,067
Bantingin, bantingin!
649
01:04:38,725 --> 01:04:39,966
Woi anjing!
650
01:05:49,365 --> 01:05:51,983
Bang bang bang, bentar
bentar bentar bang, dengerin,
651
01:05:52,489 --> 01:05:54,533
nih di tas gue
nih banyak duit...
652
01:05:54,533 --> 01:05:55,333
...banyak banget!
653
01:05:55,479 --> 01:05:56,923
Gimana kalau kita bagi tiga,
654
01:05:57,004 --> 01:05:59,983
kita damai di sini.
Gimana, aman kan?
655
01:06:00,473 --> 01:06:01,567
Gak peduli gua anjing!
656
01:06:08,431 --> 01:06:09,164
Din.
657
01:07:17,600 --> 01:07:18,733
- Megs!
- Apakah kamu aman?
658
01:07:19,756 --> 01:07:20,816
Kita harus mencabutnya sekarang!
659
01:07:23,928 --> 01:07:25,691
Jika kita tidak membunuh, kita akan dibunuh!
660
01:07:27,224 --> 01:07:27,942
Ayo kawan!
661
01:07:28,917 --> 01:07:30,899
- Woi bantai!
- Ayo cepat!
662
01:07:54,958 --> 01:07:56,400
Dekan, aku...
663
01:07:57,354 --> 01:07:59,000
...mari kita bicarakan nanti,
664
01:07:59,236 --> 01:08:00,036
yang penting sekarang...
665
01:08:00,444 --> 01:08:03,110
- ...kita bisa keluar dari sini!
- Ayo.
666
01:08:04,409 --> 01:08:07,109
Kak, kenapa dibuatnya?
menyikat primbon adiknya?
667
01:08:07,548 --> 01:08:09,858
Kamu bilang kamu sedang berbicara satu sama lain
hilangkan saja yang penting dulu!
668
01:08:15,395 --> 01:08:15,962
kawan
669
01:08:17,133 --> 01:08:18,358
Ini sangat ramai!
670
01:08:19,201 --> 01:08:21,434
Cabut!
671
01:08:25,473 --> 01:08:26,907
- Tarik keluar!
- Ini harus kita sebarkan!
672
01:08:26,932 --> 01:08:28,764
Kamu sama dengan saudaramu,
biarkan mereka yang memancing!
673
01:08:28,789 --> 01:08:30,480
Tidak Din, tidak!
674
01:08:30,505 --> 01:08:31,884
Meg, percayalah padaku,
675
01:08:32,219 --> 01:08:34,066
kemanapun kamu pergi, aku tahu pasti!
676
01:08:34,824 --> 01:08:35,624
Cabut!
677
01:08:35,922 --> 01:08:37,067
Din hati-hati Din!
678
01:08:38,522 --> 01:08:40,389
- Wow!
- Wow! Hentikan!
679
01:08:50,739 --> 01:08:51,306
Rencanakan, rencanakan!
680
01:08:51,497 --> 01:08:53,430
Nafasku hampir berhenti!
681
01:08:55,722 --> 01:08:56,756
Ayo kawan!
682
01:08:56,880 --> 01:08:58,108
Kami tidak punya waktu.
683
01:08:59,000 --> 01:09:00,966
Apakah kamu mendengarnya?
684
01:09:12,533 --> 01:09:14,266
Nyet ayo kita cabut, kita cabut sekarang!
685
01:09:14,400 --> 01:09:16,895
- Kita mundur sekarang!
- Tidak bisa kawan!
686
01:09:18,598 --> 01:09:19,567
Dia sendirian,
687
01:09:21,527 --> 01:09:23,275
jika kita tidak menghabisinya sekarang...
688
01:09:24,452 --> 01:09:26,108
...kami akan memburunya selamanya, kawan.
689
01:09:54,333 --> 01:09:56,100
Dini sudah memberitahuku
bukankah kamu masih sama?
690
01:09:58,070 --> 01:09:59,483
Jika di dalam gua,
691
01:10:00,632 --> 01:10:02,775
Saya paling tidak menyukainya
diancam oleh orang yang sama.
692
01:10:07,605 --> 01:10:08,900
Karena kalian berdua,
693
01:10:10,512 --> 01:10:12,679
mereka sangat berani
mengancamku.
694
01:10:16,830 --> 01:10:18,650
Dan apa maksudnya?
695
01:10:29,766 --> 01:10:33,400
Kamu harus mati anjing!
696
01:10:43,933 --> 01:10:44,858
Saudaraku, awas Saudaraku!
697
01:12:08,885 --> 01:12:11,019
- Kamu juga terluka.
- Aman.
698
01:12:13,182 --> 01:12:14,858
Ha ha.
699
01:12:15,966 --> 01:12:17,150
Kotoran!
700
01:12:18,795 --> 01:12:22,025
Anda pikir Anda bisa
lolos dari gua ya? Bodoh!
701
01:12:22,366 --> 01:12:23,316
Bodoh sekali!
702
01:12:24,083 --> 01:12:25,233
Jika kamu membunuh Bilal,
703
01:12:25,576 --> 01:12:27,697
Anda juga akan mati
di tangan Primbon.
704
01:12:33,817 --> 01:12:36,900
Kamu adalah hewan peliharaanku
anjing, bukan Primbon!
705
01:13:05,966 --> 01:13:06,533
Anjing!
706
01:13:08,458 --> 01:13:09,025
Menarik!
707
01:13:12,933 --> 01:13:14,233
Menarik!
708
01:13:22,275 --> 01:13:25,400
Anda mengira, kematian adalah sebuah masalah
Maukah kamu merawat anjing itu?
709
01:14:14,566 --> 01:14:15,300
Meg!
710
01:14:15,533 --> 01:14:18,633
- Sadarilah buah ara!
- Ayolah, Mega! Cabut!
711
01:14:20,117 --> 01:14:20,917
Ayo!
712
01:15:02,451 --> 01:15:03,067
Meg,
713
01:15:05,382 --> 01:15:06,108
bahu ya?
714
01:15:08,363 --> 01:15:09,483
Tidak ayah, tidak ayah...
715
01:15:10,046 --> 01:15:11,566
...hanya sedikit saja, aman!
716
01:15:18,195 --> 01:15:19,578
Goblok goblok!
717
01:15:22,733 --> 01:15:24,025
Biasanya aku hanya,
718
01:15:24,850 --> 01:15:26,066
mengganggumu!
719
01:15:30,109 --> 01:15:31,692
Tepat saat aku meninggalkan rumah,
720
01:15:33,892 --> 01:15:35,066
Ibu punya pesan.
721
01:15:37,941 --> 01:15:39,704
Bu, selamat tinggal
mega ingin mencari bro Bilal!
722
01:15:39,729 --> 01:15:40,342
Mega!
723
01:15:43,348 --> 01:15:45,514
Tolong bawa adik
kamu di rumah
724
01:15:47,163 --> 01:15:49,858
apapun dia
adikmu!
725
01:16:02,666 --> 01:16:03,466
Bu,
726
01:16:04,966 --> 01:16:07,066
Mega berjanji akan membawa pulang Bang Bilal, Bu.
727
01:16:14,366 --> 01:16:15,166
Dan,
728
01:16:16,693 --> 01:16:18,858
ya, apapun dirimu,
729
01:16:21,843 --> 01:16:23,024
Ya, kamu masih saudaraku.
730
01:16:24,302 --> 01:16:26,650
Tapi kali ini
Kamu bajingan, kawan!
731
01:16:38,697 --> 01:16:40,024
Din, lu nggak apa-apa Din?
732
01:16:44,007 --> 01:16:44,858
Anjrit!
733
01:16:53,913 --> 01:16:54,909
Din, aduh...
734
01:16:54,934 --> 01:16:57,759
...ini luka lu parah banget loh
Din kita harus ke rumah sakit ini!
735
01:17:00,102 --> 01:17:04,233
Enggak bisa Meg, macan udah
masuk ke kampung ini.
736
01:17:05,487 --> 01:17:07,025
Kita nggak bisa ke mana-mana!
737
01:17:08,867 --> 01:17:09,816
Macan?
738
01:17:10,600 --> 01:17:11,566
Siapa macan?
739
01:17:17,588 --> 01:17:19,400
Anak buah Primbon
yang paling kejam,
740
01:17:22,551 --> 01:17:24,442
nggak ada satupun lawan...
741
01:17:24,800 --> 01:17:26,650
...yang bisa lolos dari dia,
742
01:17:27,600 --> 01:17:30,025
Macan tuh persis kayak namanya,
743
01:17:31,566 --> 01:17:33,858
dia bisa dengar bunyi air hujan...
744
01:17:34,319 --> 01:17:36,066
...bahkan sebelum turun!
745
01:17:36,668 --> 01:17:38,733
Penciumannya juga tajam,
746
01:17:39,386 --> 01:17:42,400
bisa nembus radius 10km!
747
01:17:42,864 --> 01:17:45,317
Cuma ngendus pakai baju bekas.
748
01:17:47,389 --> 01:17:48,483
Makanya,
749
01:17:49,476 --> 01:17:51,817
kalau dia sampai nemuin kita...
750
01:17:54,066 --> 01:17:56,025
...kemungkinannya cuman satu,
751
01:18:03,533 --> 01:18:04,733
kita mati!
752
01:18:14,333 --> 01:18:16,066
Betul banget itu!
753
01:18:19,507 --> 01:18:20,942
Permisi!
754
01:18:26,034 --> 01:18:27,817
Pada ada di sini ternyata!
755
01:18:28,326 --> 01:18:29,483
Bagaimana, sehat?
756
01:18:31,552 --> 01:18:33,400
Barangkali ada yang mau nyobain,
757
01:18:33,866 --> 01:18:35,108
gorengan hangat!
758
01:18:35,466 --> 01:18:37,428
Gua nggak ngerti
omongan lu bangsat!
759
01:18:38,848 --> 01:18:40,358
Sebentar, sabar sabar!
760
01:18:40,977 --> 01:18:42,733
Khawatir, takutnya kotor!
761
01:22:36,860 --> 01:22:39,150
Beberapa gepok yang udah
dipakai sama dia Bapak.
762
01:22:42,577 --> 01:22:43,316
Ya.
763
01:22:52,697 --> 01:22:55,483
Abang! Bang Bilal! Abang.
764
01:22:59,200 --> 01:23:00,000
Megs.
765
01:23:00,707 --> 01:23:01,442
Abang!
766
01:23:03,792 --> 01:23:04,733
Abang?
767
01:23:09,782 --> 01:23:10,650
Oh.
768
01:23:11,902 --> 01:23:13,400
Kalian saudara ya?
769
01:23:16,304 --> 01:23:18,192
Saya juga punya saudara,
770
01:23:20,942 --> 01:23:21,875
Tolong!
771
01:23:21,900 --> 01:23:24,778
Tolong! Lepasin kita!
772
01:23:25,795 --> 01:23:27,829
Gue tahu abang gue salah,
773
01:23:28,116 --> 01:23:30,816
kita selesaiin secara hukum!
774
01:23:31,078 --> 01:23:32,064
Tolong, tolong.
775
01:23:33,983 --> 01:23:34,850
Hukum?
776
01:23:51,385 --> 01:23:55,775
Sabda Kejadian 9 ayat 6,
777
01:23:58,196 --> 01:24:01,650
siapa yang menumpahkan
darah manusia...
778
01:24:04,221 --> 01:24:07,733
...darahnya akan
tertumpah oleh manusia juga.
779
01:24:09,035 --> 01:24:10,275
Sebab Tuhan...
780
01:24:11,141 --> 01:24:13,275
...menciptakan manusia...
781
01:24:14,000 --> 01:24:16,316
...sesuai dengan gambarannya.
782
01:24:19,358 --> 01:24:21,204
Eh bangsat bangsat gue
bilang gue tanggung-jawab.
783
01:24:21,229 --> 01:24:22,525
Dasar pendeta sesat!
784
01:24:26,166 --> 01:24:27,150
Mulutmu!
785
01:24:31,075 --> 01:24:32,483
Lepasin adik gua!
786
01:24:33,809 --> 01:24:34,858
Lepasin adik gua!
787
01:24:35,992 --> 01:24:38,316
Tolong, aku dapat guanya!
788
01:24:42,848 --> 01:24:44,414
Anda punya segalanya!
789
01:24:46,677 --> 01:24:47,477
Hah?
790
01:24:51,370 --> 01:24:52,983
Semuanya?
791
01:24:57,965 --> 01:25:00,692
Tolong lepaskan adikku!
792
01:25:01,919 --> 01:25:03,775
Abang saya.
793
01:25:08,297 --> 01:25:09,691
Semuanya?
794
01:25:11,200 --> 01:25:13,100
- Ya.
- Abang saya.
795
01:25:13,914 --> 01:25:15,275
Tolong lepaskan adikku!
796
01:25:15,443 --> 01:25:17,931
Tolong lepaskan adikku!
Silakan! Aku bilang tolong!
797
01:25:18,266 --> 01:25:19,566
Aku bilang tolong
tolong lepaskan saudaraku.
798
01:25:19,880 --> 01:25:21,483
Tolong lepaskan adikku!
799
01:25:21,936 --> 01:25:23,316
mata,
800
01:25:24,080 --> 01:25:25,567
ganti mata!
801
01:25:27,226 --> 01:25:29,483
Jangan! Aku bilang tidak, anjing!
802
01:25:29,900 --> 01:25:34,248
- Anjing!
- Penggantian gigi.
803
01:25:34,273 --> 01:25:38,817
Anjing! Dasar anjing bajingan!
804
01:25:40,825 --> 01:25:42,108
Anjingmu!
805
01:25:43,848 --> 01:25:45,316
Saudara Bilal!
806
01:25:46,192 --> 01:25:47,733
Saudara Bilal!
807
01:25:54,602 --> 01:25:55,691
Jabrik,
808
01:25:57,400 --> 01:25:58,066
ayolah!
809
01:25:59,666 --> 01:26:01,566
Nikmati kematianmu!
810
01:26:14,007 --> 01:26:14,966
Saudara laki-laki!
811
01:26:20,873 --> 01:26:23,524
Beresin adik perempuannya,
812
01:26:25,389 --> 01:26:28,316
juga semua mayat-mayat
yang di kampung anggrek!
813
01:26:29,538 --> 01:26:30,399
Iya Bapak.
814
01:26:31,995 --> 01:26:33,399
Tuhan memberkati.
815
01:27:05,800 --> 01:27:08,766
Bang Bilal!
816
01:27:10,382 --> 01:27:12,150
Kita pulang ya bang ya bang!
817
01:27:13,173 --> 01:27:15,473
Itu di rumah Ibu udah masukin
semua yang Abang mau.
818
01:27:15,771 --> 01:27:16,608
Bang!
819
01:27:17,196 --> 01:27:17,996
Abang!
820
01:28:14,733 --> 01:28:16,766
Tenang!
821
01:28:18,380 --> 01:28:21,817
Nih, mau ngelepasin tali!
Sebentar, tenang!
822
01:28:23,068 --> 01:28:24,816
Sabar tenang!
823
01:28:32,187 --> 01:28:34,149
Tuh udah lepas.
824
01:28:35,828 --> 01:28:39,649
Terpaksa, sekarang kamu
harus puasin Kang Macan ya!
825
01:28:58,062 --> 01:28:59,275
Sebentar ya bang ya!
826
01:28:59,300 --> 01:29:01,025
- Megs.
- Sebentar ya bang!
827
01:32:33,314 --> 01:32:34,114
Anjing!
828
01:32:35,366 --> 01:32:37,000
Pipi saya!
829
01:33:52,000 --> 01:33:52,566
Megs!
830
01:34:02,227 --> 01:34:03,733
Anjing!
831
01:34:10,466 --> 01:34:11,033
Anjing!
832
01:34:52,053 --> 01:34:53,589
Telinga saya! Anjing!
833
01:36:01,966 --> 01:36:02,766
Bang Bilal!
834
01:36:03,443 --> 01:36:04,317
Bang!
835
01:36:04,624 --> 01:36:10,279
Bang Bilal! Bang bangun Bang!
836
01:36:12,590 --> 01:36:16,358
Bang Bilal!
837
01:36:17,914 --> 01:36:21,691
Bang bangun Bang!
838
01:36:24,585 --> 01:36:26,150
Bang, bangun Bang!
839
01:36:26,826 --> 01:36:28,649
Kan sebentar doang bang.
840
01:36:33,753 --> 01:36:34,692
Abang!
841
01:36:36,084 --> 01:36:36,884
Bang!
842
01:36:38,903 --> 01:36:41,233
Bang maafin Mega bang!
843
01:36:42,839 --> 01:36:44,108
Maafin Mega!
844
01:37:18,366 --> 01:37:20,483
Tolong bawa kakak kamu pulang ya!
845
01:37:23,289 --> 01:37:25,805
Mega janji akan bawa
panggilan pulang bu.
846
01:37:27,100 --> 01:37:27,900
Mega janji!
847
01:37:46,112 --> 01:37:48,191
Bu do'ain Mega sama Bang Bilal ya bu.
848
01:39:11,980 --> 01:39:14,665
Sebentar-sebentar, ini bang
Macan bercanda atau gimana sih?
849
01:39:14,690 --> 01:39:15,941
Gak tahu, anjing!
850
01:39:32,166 --> 01:39:35,733
Tolol! Ya gua bacok bacok!
851
01:39:37,644 --> 01:39:38,444
Tolol!
852
01:39:39,036 --> 01:39:39,899
Mati!
853
01:39:43,412 --> 01:39:44,608
Si anjing!
854
01:39:59,838 --> 01:40:01,233
Habisin bangsat!
855
01:41:18,836 --> 01:41:20,358
Mati lu bangsat!
856
01:41:42,633 --> 01:41:43,650
Sini lu anjing!
857
01:41:55,533 --> 01:41:58,628
Mati lu ke neraka
anjing! Bangsat!
858
01:42:24,066 --> 01:42:25,400
Maju lu anjing!
859
01:43:41,146 --> 01:43:42,650
Lumayan juga kamu,
860
01:43:44,551 --> 01:43:46,441
bisa membunuh macan.
861
01:43:50,629 --> 01:43:52,233
Sekarang kita sama,
862
01:43:54,341 --> 01:43:56,608
saya kehilangan adik...
863
01:43:57,869 --> 01:43:58,900
...dan kamu...
864
01:44:00,708 --> 01:44:02,067
...kehilangan kakak.
865
01:44:08,045 --> 01:44:09,608
Dan sekarang,
866
01:44:10,850 --> 01:44:12,775
hanya ada kita berdua.
867
01:44:15,967 --> 01:44:17,150
Artinya...
868
01:44:18,021 --> 01:44:20,441
...salah satu dari kita...
869
01:44:21,566 --> 01:44:22,816
...harus mati!
870
01:46:06,990 --> 01:46:08,858
Belasan tahun...
871
01:46:09,905 --> 01:46:13,399
...saya membangunan yayasan ini,
872
01:46:15,489 --> 01:46:20,399
tidak ada satu kelompok
manapun yang berani mengganggu.
873
01:46:22,629 --> 01:46:24,316
Tiba-tiba...
874
01:46:24,959 --> 01:46:26,692
...muncul...
875
01:46:27,312 --> 01:46:31,150
...dua bocah kakak beradik...
876
01:46:31,214 --> 01:46:35,525
...menghancurkan semuanya!
877
01:47:27,056 --> 01:47:30,233
Apalagi yang kau pertahankan?
878
01:47:33,400 --> 01:47:34,200
Oh ya,
879
01:47:36,999 --> 01:47:37,799
aku...
880
01:47:38,929 --> 01:47:40,275
...sudah tahu...
881
01:47:41,158 --> 01:47:42,525
...di mana...
882
01:47:44,485 --> 01:47:45,608
...ibumu!
883
01:47:54,311 --> 01:47:55,441
Sedih boleh,
884
01:47:56,900 --> 01:47:58,025
nyerah jangan!
885
01:49:45,168 --> 01:49:47,650
Aku telah...
886
01:49:48,519 --> 01:49:50,358
...mencapai...
887
01:50:04,177 --> 01:50:06,733
Banyak omong lu bangsat!
888
01:53:36,866 --> 01:53:37,766
Diam!
889
01:53:38,748 --> 01:53:39,548
Diam!
890
01:53:59,009 --> 01:54:00,075
Kita telat bang,
891
01:54:00,100 --> 01:54:01,400
udah ada yang duluan ke sini!
892
01:54:07,884 --> 01:54:09,884
Oke gue cari orangnya.
893
01:54:11,192 --> 01:54:11,992
Oke!