1
00:00:01,001 --> 00:00:06,440
♪♪

2
00:00:09,544 --> 00:00:18,418
♪♪

3
00:00:19,988 --> 00:00:22,690
[النقر]

4
00:00:31,031 --> 00:00:32,767
[ حفيف الورق ]

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,340
-[يمسح الحلق]

6
00:00:44,679 --> 00:00:47,047
[ حفيف الورق ]

7
00:00:47,147 --> 00:00:48,683
[تنهدات]

8
00:00:50,018 --> 00:00:51,485
[ قعقعة النظارات ]

9
00:00:51,586 --> 00:00:53,021
-لا أعرف ما هو
الأمر معك يا ديفيس.

10
00:00:53,120 --> 00:00:55,455
أنا حقا لا.
- وأنا لا أفعل ذلك أيضاً يا سيدي.

11
00:00:55,557 --> 00:00:58,793
-أعني تلك الفوضى
في حديقة الحيوان الشهر الماضي.

12
00:00:58,893 --> 00:01:00,728
الآن هذا؟

13
00:01:00,828 --> 00:01:02,262
أنا أعرف.
- يعني كم

14
00:01:02,362 --> 00:01:05,365
من هؤلاء الشباب
ذهبت في هذه الرحلة الميدانية الفيلم؟

15
00:01:05,465 --> 00:01:07,401
- اه...

16
00:01:07,502 --> 00:01:08,803
بن.

17
00:01:08,903 --> 00:01:11,238
جيمي. أندريا.

18
00:01:12,272 --> 00:01:15,710
تاميكا. مالكولم.
جون ب. جون دبليو.

19
00:01:15,810 --> 00:01:19,112
أخذت دينيس، جولي،

20
00:01:19,212 --> 00:01:21,081
دانتي، سكوت.

21
00:01:21,181 --> 00:01:22,951
جاء جارود.

22
00:01:23,051 --> 00:01:28,656
نيكي وإيجور ومايك.
ونفسي.

23
00:01:28,756 --> 00:01:31,124
-هل شاهدت هذا الفيلم
قبل أن تأخذهم؟

24
00:01:31,224 --> 00:01:33,226
-لا. لا يا سيدي.

25
00:01:34,529 --> 00:01:36,598
-لو سمعت
أي شيء عن ذلك؟

26
00:01:36,698 --> 00:01:37,799
- من فهمي،

27
00:01:37,899 --> 00:01:41,069
كان عن المسيح
والإغراء وغير ذلك

28
00:01:41,168 --> 00:01:44,606
وشيء رائع
للأطفال.

29
00:01:44,706 --> 00:01:46,941
كما تعلمون، الورك.

30
00:01:47,041 --> 00:01:50,310
-منفعل.
-نعم. نعم. إكسك--بالضبط.

31
00:01:51,546 --> 00:01:54,348
-هل تعرف ماذا تعني كلمة "NR"؟
غير مصنف؟

32
00:01:54,448 --> 00:01:57,852
تستخدم لتعني تصنيف X،
لكنهم غيروه.

33
00:01:57,952 --> 00:01:59,219
-أعرف ذلك الآن.

34
00:01:59,319 --> 00:02:01,254
-الآنسة تشيتام
وكتبت في شكواها

35
00:02:01,355 --> 00:02:06,794
"جاء جارود إلى المنزل وقال،
"لقد رأينا دونج يدخل.

36
00:02:06,894 --> 00:02:11,799
الناس في الفيلم
كنا عراة بلا ملابس يا أمي.

37
00:02:11,899 --> 00:02:14,334
ورأينا دونج يدخل."

38
00:02:14,434 --> 00:02:15,837
-لقد كان دونغ واحد فقط.
-ماذا؟

39
00:02:15,937 --> 00:02:18,506
-كانت واحدة فقط.
ولم تشاهد دخوله

40
00:02:18,606 --> 00:02:22,342
لقد كان التحرير.
كان كل شيء في عقلك.

41
00:02:22,442 --> 00:02:26,981
-حتى لو لم يدخل
رأيت دونغ

42
00:02:27,081 --> 00:02:29,684
وبقيت
بقية الفيلم

43
00:02:29,784 --> 00:02:32,386
والسماح للأطفال بالبقاء.

44
00:02:32,486 --> 00:02:35,957
-نعم يا سيدي.
-نعم، انتهى هذا.

45
00:02:36,057 --> 00:02:37,424
أنت--أعطني
مفاتيح الشاحنة.

46
00:02:37,525 --> 00:02:40,128
-سيدي من فضلك. حسنا.
ث-ماذا يفترض بي أن أفعل؟

47
00:02:40,227 --> 00:02:41,395
-لديك وظيفة أخرى،
أليس كذلك؟

48
00:02:41,495 --> 00:02:43,031
-نعم، ولكن هؤلاء الأطفال
لا تحبني.

49
00:02:43,131 --> 00:02:44,699
-ديفيس، لست متأكدا
هؤلاء الأطفال مثلك.

50
00:02:44,799 --> 00:02:46,634
وفي الحقيقة، لو كنت مكانك،
سأقضي وقتًا أقل

51
00:02:46,734 --> 00:02:50,138
القلق بشأن من يحبني
أو كيف يشعر الناس تجاهي

52
00:02:50,237 --> 00:02:52,305
وقضاء المزيد من الوقت
تحاول أن تحب نفسك.

53
00:02:52,406 --> 00:02:56,144
أخذ الأطفال لنرى
فيلم الجماع

54
00:02:56,243 --> 00:02:57,545
أن تكون الورك؟

55
00:02:57,645 --> 00:02:58,746
هذا ليس كل شيء.

56
00:02:58,846 --> 00:03:00,313
-أنا شخص سيء.

57
00:03:00,414 --> 00:03:03,685
-لا، أنت لست كذلك.
أنت فقط تتخذ خيارات سيئة.

58
00:03:05,086 --> 00:03:06,788
مفاتيحي.

59
00:03:08,723 --> 00:03:09,791
أريدهم.

60
00:03:09,891 --> 00:03:12,459
♪♪

61
00:03:12,560 --> 00:03:15,163
-أنت تنظر إلي
عندما أتحدث معك!

62
00:03:15,262 --> 00:03:17,364
تجلس هنا وتتصرف مثل...

63
00:03:17,464 --> 00:03:21,002
أنت... أيها الوغد القذر.

64
00:03:21,102 --> 00:03:22,737
أوه، لا تضع رأسك
أسفل الآن!

65
00:03:22,837 --> 00:03:26,306
بوو! لقد عاد إلى المنزل وهو يتحدث معي
عن بعض دونغ!

66
00:03:26,406 --> 00:03:29,811
أيها الحمار السيء،
عاهرة منحرفة!

67
00:03:29,911 --> 00:03:31,045
[ هديل الطفل ]

68
00:03:31,145 --> 00:03:32,747
♪♪

69
00:03:32,847 --> 00:03:34,082
"البلهاء".

70
00:03:34,182 --> 00:03:35,482
[طلقة نارية]

71
00:03:35,583 --> 00:03:37,018
[الدردشة]
[رنين الهواتف]

72
00:03:37,118 --> 00:03:39,987
-مرحبا. هذه ستايسي معها
يد المساعدة في حل الديون.

73
00:03:40,088 --> 00:03:41,455
هل هذه السيدة...

74
00:03:41,556 --> 00:03:43,624
-مرحبا. هذه يد العون
حل الديون.

75
00:03:43,725 --> 00:03:45,492
هل يمكنني التحدث
إلى جون سوافورد، من فضلك؟

76
00:03:45,593 --> 00:03:48,228
-مرحبًا. هذه يد العون
حل الديون.

77
00:03:48,328 --> 00:03:50,965
هل يمكنني التحدث
إلى ماثيو سترون، من فضلك؟

78
00:03:51,065 --> 00:03:52,600
[الدردشة]

79
00:03:52,700 --> 00:03:55,603
[ <i>الغرغرة</i> ]

80
00:03:55,703 --> 00:03:58,806
-[ضحكة مكتومة] حسنًا. ها نحن.

81
00:03:58,906 --> 00:04:00,307
♪♪

82
00:04:00,407 --> 00:04:02,944
أوه، هذا الرجل مارس الجنس.

83
00:04:03,044 --> 00:04:05,113
يا للقرف.

84
00:04:05,213 --> 00:04:07,615
[ يضحك ]

85
00:04:09,016 --> 00:04:10,752
-[ <i>الشخير</i> ]

86
00:04:10,852 --> 00:04:13,521
أوه، القرف! أوه، كاحله!

87
00:04:13,621 --> 00:04:15,690
يا للقرف!

88
00:04:15,790 --> 00:04:19,026
<i>-سوف أضاجعك!</i>
<i>-سوف أقتلك!</i>

89
00:04:19,127 --> 00:04:20,895
<i>-اللعنة عليك!</i>

90
00:04:20,995 --> 00:04:22,496
-ماذا؟

91
00:04:22,597 --> 00:04:25,365
♪♪

92
00:04:25,465 --> 00:04:28,970
أنا لست سخيف
قارئ الأفكار يا رجل.

93
00:04:29,269 --> 00:04:31,471
- أهلاً مارك، هل يمكنني التحدث
لك لمدة دقيقة؟

94
00:04:34,008 --> 00:04:36,077
-[ضحكة مكتومة] ماذا؟

95
00:04:36,177 --> 00:04:37,979
ماذا، هل أنت
سخيف تمزح معي؟

96
00:04:38,079 --> 00:04:39,279
-لقد حاربت من أجلك.

97
00:04:39,379 --> 00:04:41,916
-أنا تمثال نصفي مؤخرتي لهذا المكان.
مؤخرتي!

98
00:04:42,016 --> 00:04:44,384
-حسنا، أعرف ذلك،
ولكن هذا شيء يتعلق بالأرقام.

99
00:04:44,484 --> 00:04:45,753
لقد حصلوا على جداول البيانات.

100
00:04:45,853 --> 00:04:47,622
-اللعنة اخرج من هنا
مع هذا القرف الطالب الذي يذاكر كثيرا.

101
00:04:47,722 --> 00:04:50,158
تمام؟ ماذا عن الولاء؟
الأقدمية؟

102
00:04:50,258 --> 00:04:52,193
كوني هنا منذ عام فقط
اخسرها!

103
00:04:52,292 --> 00:04:55,563
-نحن نقطعها أيضاً.
الكثير من الناس، في الواقع.

104
00:04:55,663 --> 00:04:59,366
إنه-- إنه نوع من حمام الدم.
-ماذا؟ هذه هي وظيفتي.

105
00:04:59,466 --> 00:05:02,670
-أنا أعرف.
-وظيفتي يا رجل!

106
00:05:02,770 --> 00:05:04,205
عملي!

107
00:05:04,304 --> 00:05:06,674
-أعلم يا أخي. أنا-- أنا آسف.

108
00:05:09,577 --> 00:05:11,546
[رنين الهاتف]

109
00:05:16,984 --> 00:05:19,486
-آه! آه!

110
00:05:19,587 --> 00:05:21,823
ما هي اللعنة، براين؟!

111
00:05:21,923 --> 00:05:24,759
-[ <i>الصراخ</i> ]

112
00:05:24,859 --> 00:05:26,359
-إنه أمر لا يصدق!

113
00:05:26,459 --> 00:05:28,529
-[ الشخير ]

114
00:05:28,629 --> 00:05:31,833
[ <i>أحاديث غير واضحة</i> ]

115
00:05:31,933 --> 00:05:33,466
♪♪

116
00:05:33,568 --> 00:05:37,004
-♪ هنا تأتي الأشياء الجيدة ♪
[ يضحك ]

117
00:05:37,104 --> 00:05:38,840
<i>-أن تأكله الشياطين.</i>

118
00:05:38,940 --> 00:05:40,541
-[ السعال ]

119
00:05:40,641 --> 00:05:42,210
[ يستنشق بحدة ]

120
00:05:42,310 --> 00:05:43,511
-المتجر مفتوح.

121
00:05:43,611 --> 00:05:44,879
-أتعلم؟ اللعنة عليه.

122
00:05:44,979 --> 00:05:46,747
أنا أفضل منهم.
أنا لا أهتم حتى.

123
00:05:46,848 --> 00:05:49,083
-نعم. نعم.
-هل لديك أي مسكنات؟

124
00:05:49,183 --> 00:05:51,285
-لا. لا.
حصلت على حوالي 40 مل لوبادرول.

125
00:05:51,418 --> 00:05:52,653
-ما هذا واللعنة؟

126
00:05:52,753 --> 00:05:55,289
-إنه مثل الحيوان
المهدئات أو شيء من هذا.

127
00:05:55,388 --> 00:05:56,591
خيول أو...
-أوه، نعم.

128
00:05:56,691 --> 00:05:59,260
-لا أعرف.
ماذا لدي هنا؟

129
00:05:59,359 --> 00:06:01,361
أوه، حصلت على بعض
صبغة الويب المظلم,

130
00:06:01,461 --> 00:06:03,030
ولكن عليك أن تكون حذرا
مع هذا القرف.

131
00:06:03,130 --> 00:06:05,867
مثل قطرة أو قطرتين
هذا القرف سوف يدور شعر مستعار الخاص بك.

132
00:06:05,967 --> 00:06:07,535
- أقل ثرثرة، أعطني المزيد.

133
00:06:07,635 --> 00:06:10,838
على ما يرام. 150. حسنا.

134
00:06:10,938 --> 00:06:16,510
♪♪

135
00:06:16,611 --> 00:06:18,579
-إذن ماذا ستفعل؟

136
00:06:18,679 --> 00:06:22,049
- سؤال جيد أيها العمال الشرفاء
كونها خارج الموضة هذه الأيام.

137
00:06:22,149 --> 00:06:25,052
-نعم. نعم. نعم.

138
00:06:25,152 --> 00:06:26,520
لدي شيء إذا كنت تريد ذلك.

139
00:06:26,621 --> 00:06:29,456
-ماذا؟ لا، أنا لا أضغط
عربة وينر، رجل.

140
00:06:29,557 --> 00:06:31,993
-لا-- [يضحك]

141
00:06:32,093 --> 00:06:33,460
ليس معي.

142
00:06:33,561 --> 00:06:34,996
صديقي هوف
حصلت على وثيقة الهوية الوحيدة أخرى،

143
00:06:35,096 --> 00:06:36,063
لذلك أخذوا شاحنته بعيدا،

144
00:06:36,163 --> 00:06:39,033
ولكن قبل ذلك،
كان يقوم بمهمة النقل.

145
00:06:39,133 --> 00:06:41,369
كان يقود أطفال إعادة التأهيل.

146
00:06:41,468 --> 00:06:43,137
-تمام.

147
00:06:43,237 --> 00:06:44,839
- لذا فهم بحاجة إلى رجل آخر.

148
00:06:44,939 --> 00:06:45,873
-[السعال] ماذا؟

149
00:06:45,973 --> 00:06:48,643
المتأنق، أنا لست كذلك
جليسة أطفال سخيف.

150
00:06:48,743 --> 00:06:50,278
♪♪

151
00:06:50,378 --> 00:06:51,913
[ الشخير ]

152
00:06:52,013 --> 00:06:56,050
♪♪

153
00:06:56,150 --> 00:06:57,785
كم يدفعون؟

154
00:06:57,885 --> 00:07:00,388
♪♪

155
00:07:00,487 --> 00:07:02,123
[ صراخ الإطارات ]

156
00:07:02,223 --> 00:07:04,959
♪♪

157
00:07:05,059 --> 00:07:06,928
[إيقاف المحرك]

158
00:07:07,028 --> 00:07:13,466
♪♪

159
00:07:13,567 --> 00:07:15,369
[ رجل يسعل ]

160
00:07:15,468 --> 00:07:19,206
♪♪

161
00:07:19,307 --> 00:07:21,409
[صفير الباب]

162
00:07:21,509 --> 00:07:23,778
[جلجل الأجراس]

163
00:07:37,792 --> 00:07:39,760
-مرحبا؟

164
00:07:39,860 --> 00:07:41,429
-كاتب العدل.

165
00:07:41,529 --> 00:07:42,462
قطعتين معرف.

166
00:07:42,563 --> 00:07:44,031
-أوه. اه لا.

167
00:07:44,131 --> 00:07:48,202
أنا هنا بشأن، أم،
اه، وظيفة النقل؟

168
00:07:48,302 --> 00:07:51,105
-أوه. هاه.

169
00:07:51,205 --> 00:07:53,541
تمام. هوية واحدة فقط إذن

170
00:07:53,641 --> 00:07:55,376
ويفضل شيئا
مع صورة.

171
00:07:55,475 --> 00:07:57,578
ولكن، كما تعلمون، أيا كان.

172
00:07:59,479 --> 00:08:01,082
هل تعرف ماذا نفعل هنا؟

173
00:08:01,182 --> 00:08:03,918
- اه، قيادة المنحرفين
إلى السجن أو شيء من هذا؟

174
00:08:04,018 --> 00:08:05,953
-[تنهدات] السجن للمحكمة
هي قوات الدولة.

175
00:08:06,053 --> 00:08:07,521
نعمل بشكل خاص،

176
00:08:07,621 --> 00:08:10,057
متعاقد من الباطن من قبل عائلة
الممثل القانوني

177
00:08:10,157 --> 00:08:13,694
لنقل أحبائهم
الضيق إلى أماكن العلاج.

178
00:08:13,794 --> 00:08:15,997
إنه أمر شخصي للغاية،
خدمة حساسة للغاية

179
00:08:16,097 --> 00:08:17,832
نحن نقدم للناس
الذين يتعاملون معهم

180
00:08:17,932 --> 00:08:19,767
صعب للغاية
الظروف.

181
00:08:19,867 --> 00:08:22,737
الآن، لديك مفاصل نحاسية،
أي شيء من هذا القبيل؟

182
00:08:22,837 --> 00:08:24,739
-حسنا يا--
سلسلة المفاتيح الخاصة بي ثقيلة حقًا.

183
00:08:24,839 --> 00:08:26,874
-ممتاز.
يتم دفع السعر الخاص بك بالإضافة إلى النفقات

184
00:08:26,974 --> 00:08:29,143
بعد تسليم العميل .

185
00:08:29,243 --> 00:08:31,879
سوف تحتاج إلى التوقيع على تلك النماذج.

186
00:08:35,950 --> 00:08:37,451
[يفتح الباب]
[ نغمات الجرس ]

187
00:08:37,551 --> 00:08:39,820
أوه، حسنا.
وهنا ديفيس. هذا مارك.

188
00:08:39,920 --> 00:08:43,157
سأقوم بتبليل قدميه
معك بشأن مسألة كيمبرلي.

189
00:08:43,257 --> 00:08:45,793
- أم نعم. حول ذلك.

190
00:08:45,893 --> 00:08:47,862
النقطة هي،
أنا فقط لا أملك شاحنة.

191
00:08:47,962 --> 00:08:49,630
-لقد خدعتني
مع هذا.

192
00:08:49,730 --> 00:08:52,733
هوفرسون الأول. الآن أنت؟
ليس لدي عجلات.

193
00:08:52,833 --> 00:08:55,236
-أنا أعرف. أنا أعرف.
أنا-- أنا آسف.

194
00:09:00,174 --> 00:09:07,415
♪♪

195
00:09:07,516 --> 00:09:10,519
♪♪

196
00:09:10,618 --> 00:09:13,421
-[يبصق] اللعنة. احصل على غسل.

197
00:09:13,522 --> 00:09:21,362
♪♪

198
00:09:21,462 --> 00:09:23,164
-إذن كيف تريد أن تفعل هذا؟

199
00:09:23,264 --> 00:09:24,799
-ماذا تقصد؟

200
00:09:24,899 --> 00:09:26,535
-أعتقد أنك حصلت
كتلة الجسم،

201
00:09:26,634 --> 00:09:28,369
إذن أنت المنطقي
لكبح جماحه.

202
00:09:28,469 --> 00:09:30,571
ويمكنني العمل
الزاوية النفسية .

203
00:09:30,671 --> 00:09:34,543
"انتهى الأمر أيها اللعين.
أنت لن تذهب إلى أي مكان."

204
00:09:34,642 --> 00:09:35,843
مثل ذلك.

205
00:09:35,943 --> 00:09:37,778
-هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

206
00:09:37,878 --> 00:09:40,014
-حسنا، اعتقدت
كانت هذه بيضًا سيئًا.

207
00:09:40,114 --> 00:09:41,182
-بيض؟

208
00:09:41,282 --> 00:09:42,983
-نعم، مثل المرضى النفسيين
والحشاشون والقرف.

209
00:09:43,084 --> 00:09:45,520
-إنهم الفصل--
إنهم أطفال، حسنًا؟

210
00:09:45,619 --> 00:09:47,755
خائف
والأطفال الخلط.

211
00:09:47,855 --> 00:09:49,890
إنهم يستحقون احترامنا.
-أيا كان.

212
00:09:49,990 --> 00:09:52,493
ولكن إذا قام شخص ما
خطوة علي، وأنا ستعمل الرد.

213
00:09:52,593 --> 00:09:55,262
كنت أتوقع منك
لفهم ذلك.

214
00:09:55,362 --> 00:09:57,965
-ماذا؟
-احصل على هذا الشمع.

215
00:09:58,065 --> 00:09:59,800
- ماذا تقصد،
تتوقع مني أن--

216
00:09:59,900 --> 00:10:02,236
لماذا أنا--لماذا أنت
تتوقع مني أن أفهم ذلك؟

217
00:10:02,336 --> 00:10:05,706
على ما يرام. فقط اتبع
قيادتي في هذا، حسنا؟

218
00:10:05,806 --> 00:10:07,174
أنت لا تعرفني.

219
00:10:07,274 --> 00:10:09,511
فقط أعلم أن لدي ثلاث سنوات
من الخبرة في هذا الشأن.

220
00:10:09,610 --> 00:10:11,479
لا تفعل أي شيء
حتى أقول لك.

221
00:10:11,580 --> 00:10:14,615
وأنت لست شرطيا
أو صائد الجوائز.

222
00:10:17,618 --> 00:10:19,620
-لماذا كنت تبكي؟

223
00:10:21,122 --> 00:10:22,156
-لم أكن أبكي.

224
00:10:22,256 --> 00:10:24,024
-حسنا لقد رأيتك.
-لا!

225
00:10:25,159 --> 00:10:26,427
لا، لم تفعل ذلك.

226
00:10:26,528 --> 00:10:27,828
-تمام.

227
00:10:27,928 --> 00:10:30,731
♪♪

228
00:10:30,831 --> 00:10:33,167
[ صرير البوابات ]

229
00:10:33,267 --> 00:10:42,476
♪♪

230
00:10:42,577 --> 00:10:49,551
♪♪

231
00:10:49,650 --> 00:10:51,620
سخيف يحاول جاهدا.

232
00:10:51,752 --> 00:10:53,921
-فقط لا تفعل ذلك
أحرجني من فضلك.

233
00:10:54,021 --> 00:10:56,490
♪♪

234
00:10:56,591 --> 00:10:58,792
مهلا!
[ يرن جرس الباب ]

235
00:10:58,893 --> 00:11:00,361
-اعتقدت أنك تباطأت
بالنسبة لي أن أفعل ذلك!

236
00:11:00,461 --> 00:11:03,197
-لم يبطئ أحد.
-لا يزال بإمكانك الضغط عليه. أنت...

237
00:11:04,599 --> 00:11:06,133
-[تنهدات]

238
00:11:06,233 --> 00:11:15,109
♪♪

239
00:11:15,209 --> 00:11:18,212
♪♪

240
00:11:21,148 --> 00:11:22,850
-دوريندو؟

241
00:11:22,950 --> 00:11:25,654
-♪ هناك رجل
الذي يرتدي سراويل داخلية وردية ♪

242
00:11:25,786 --> 00:11:28,889
♪♪

243
00:11:28,989 --> 00:11:31,492
♪ يأتي إلى بيت الدعارة كل ليلة ♪

244
00:11:31,593 --> 00:11:34,195
♪♪

245
00:11:34,295 --> 00:11:35,863
-شيريدان.

246
00:11:35,963 --> 00:11:38,832
-♪ هناك وحوش
عارية في الخزانة ♪

247
00:11:38,933 --> 00:11:40,201
[تغلق الموسيقى]

248
00:11:40,301 --> 00:11:41,835
-حان الوقت.

249
00:11:44,972 --> 00:11:46,508
- وماذا لو قتلت نفسي؟

250
00:11:46,608 --> 00:11:49,644
-لا. لا.

251
00:11:49,743 --> 00:11:53,247
وهذا هو الحل الدائم...

252
00:11:53,347 --> 00:11:54,882
لمشكلة مؤقتة.

253
00:11:54,982 --> 00:11:56,350
نحن هنا للمساعدة.

254
00:11:56,450 --> 00:11:57,952
-[ همسات ]

255
00:12:12,733 --> 00:12:14,636
أنا جاهز.

256
00:12:14,735 --> 00:12:16,837
-علينا أن نفعل ذلك
ربت على جيوبك.

257
00:12:16,937 --> 00:12:18,739
الجزء الخلفي من اليد، حسنا؟
-مممممم.

258
00:12:18,839 --> 00:12:20,542
[ الربت ]

259
00:12:20,642 --> 00:12:22,476
- ظهر اليد.

260
00:12:22,577 --> 00:12:24,311
[ الربت ]

261
00:12:28,482 --> 00:12:31,418
حسنا. أنت جيدة أو أنت طيب. مستعد؟

262
00:12:31,519 --> 00:12:33,153
-نعم.
-تمام.

263
00:12:33,254 --> 00:12:41,563
♪♪

264
00:12:41,663 --> 00:12:49,003
♪♪

265
00:12:49,103 --> 00:12:53,874
♪♪

266
00:12:53,974 --> 00:12:56,043
-أنت لن تعطينا
أي مشاكل، أليس كذلك؟

267
00:12:56,143 --> 00:12:59,313
-السيد. جنوبا؟ لو سمحت.
-يمكنه التحدث.

268
00:12:59,413 --> 00:13:01,448
لن تفعل ذلك
السنجاب علينا، هل أنت يا طفل؟

269
00:13:01,549 --> 00:13:03,050
-لن أفعل شيئًا.

270
00:13:03,150 --> 00:13:05,386
-يرى؟ أنا مجرد الإعداد
بعض القواعد الأساسية.

271
00:13:05,486 --> 00:13:06,854
اللعين قليلا!

272
00:13:06,954 --> 00:13:08,757
أوه. أوهه! كنت أعرف!

273
00:13:08,856 --> 00:13:11,158
لقد عرفت ذلك.
-علامة! قف!

274
00:13:13,861 --> 00:13:15,396
[كلاهما يلهث]

275
00:13:15,496 --> 00:13:17,031
-حسنا.
[شقوق العظام]

276
00:13:17,131 --> 00:13:21,969
أوه! آه! آه! كاحلي!
أوه لا!

277
00:13:22,069 --> 00:13:25,205
-أنا-أنا أقدر لك السماح
شريكي يستخدم المرافق.

278
00:13:25,306 --> 00:13:28,309
وأنا-- أنا متأكد
لم يكن رقم اثنين.

279
00:13:28,409 --> 00:13:31,546
ولا تقلق بشأن شيريدان.
إنه في أيدٍ عظيمة.

280
00:13:31,646 --> 00:13:32,913
-هم.

281
00:13:33,013 --> 00:13:36,450
أود أن أنصحك
أن نكون حذرين للغاية.

282
00:13:36,551 --> 00:13:38,520
-أوه، نحن نتعامل مع جميع عملائنا

283
00:13:38,620 --> 00:13:41,756
مع أقصى قدر من الرعاية
والاحترام.

284
00:13:41,855 --> 00:13:44,559
-أعني، احذر منه.

285
00:13:46,293 --> 00:13:47,861
- ماذا تقصد،
سيدة كيمبرلي؟

286
00:13:47,961 --> 00:13:49,531
-أوه، لا. أنا الآنسة وينجرو.

287
00:13:49,631 --> 00:13:51,800
أنا الوصي على العقارات
والميسر القانوني .

288
00:13:51,899 --> 00:13:53,334
السيد والسيدة كيمبرلي
هم في القصر.

289
00:13:53,434 --> 00:13:56,103
حسنًا ، بالشروط
من هذه الاتفاقية،

290
00:13:56,203 --> 00:13:58,640
برعاية المكتب
من المدعين العامين للدولة،

291
00:13:58,740 --> 00:14:00,608
أنت الآن مسؤول قانونيًا

292
00:14:00,709 --> 00:14:01,975
لشيريدان فوكسورث كيمبرلي

293
00:14:02,076 --> 00:14:03,977
حتى هذا الوقت
تم قبوله جسديًا

294
00:14:04,078 --> 00:14:07,047
إلى منشأة العلاج
المشار إليها هنا.

295
00:14:08,449 --> 00:14:10,117
يوم جيد.

296
00:14:14,556 --> 00:14:18,760
♪♪

297
00:14:18,859 --> 00:14:22,162
- إذن ماذا يفعل أهلك؟

298
00:14:22,262 --> 00:14:23,997
-هل سمعت من قبل
كول وكيمبرلي؟

299
00:14:24,098 --> 00:14:26,867
- الحفاضات ومعجون الأسنان
وماذا لا؟

300
00:14:27,702 --> 00:14:29,436
-نعم، إنه والدي.

301
00:14:29,537 --> 00:14:31,939
وجدي في الواقع.
وبعض المتأنق اسمه كول.

302
00:14:32,039 --> 00:14:33,575
لكن الآن أصبح والدي فقط.

303
00:14:33,675 --> 00:14:35,175
-أوه.

304
00:14:35,275 --> 00:14:37,779
-حسنا، أعتقد أن أصحاب الملايين
لديهم تحدياتهم في الحياة

305
00:14:37,878 --> 00:14:39,346
مثل أي شخص آخر.

306
00:14:39,446 --> 00:14:41,448
- المليارديرات أيضاً.

307
00:14:42,784 --> 00:14:44,284
-ماذا عن والدك؟

308
00:14:44,385 --> 00:14:47,921
-لقد مر،
لكنه كان يعمل طباخا.

309
00:14:48,021 --> 00:14:51,526
-هم. أعتقد أن هذا عظيم.

310
00:14:51,626 --> 00:14:52,627
-يا. عليك أن تقود.

311
00:14:52,727 --> 00:14:54,763
منذ قدمي
كل شيء مارس الجنس الآن.

312
00:14:54,863 --> 00:14:57,398
-تمام. تمام.

313
00:15:05,239 --> 00:15:08,108
-وفقط كن حذرا.
لقد وضعت عيني على التجارة.

314
00:15:08,208 --> 00:15:09,309
-تمام.

315
00:15:09,410 --> 00:15:11,445
♪♪

316
00:15:11,546 --> 00:15:14,448
انسداد جون سخيف الخاص بك ،
رجل ذكي.

317
00:15:14,549 --> 00:15:17,652
[الباب يفتح ويغلق]

318
00:15:17,752 --> 00:15:19,854
[تشغيل موسيقى الروك]

319
00:15:19,953 --> 00:15:26,226
♪♪

320
00:15:26,326 --> 00:15:32,767
♪♪

321
00:15:32,867 --> 00:15:34,736
أخرج هذا القرف من هنا.

322
00:15:34,836 --> 00:15:36,838
[تغلق الموسيقى]

323
00:15:36,937 --> 00:15:38,640
-حزام الأمان.

324
00:15:39,940 --> 00:15:41,375
لو سمحت.

325
00:15:46,614 --> 00:15:47,849
إذن شيريدان...

326
00:15:47,948 --> 00:15:49,149
-إنها سيارتي اللعينة.

327
00:15:49,249 --> 00:15:52,352
-ما هو الدواء المفضل لديك؟
-ماذا؟

328
00:15:52,453 --> 00:15:54,188
-هذا هناك
هو السؤال الأول

329
00:15:54,288 --> 00:15:56,290
سوف يطلبون منك
في مسار جديد.

330
00:15:56,390 --> 00:15:59,861
-[ضحكة مكتومة] أنا لست كذلك
الذهاب إلى هناك للمخدرات.

331
00:15:59,960 --> 00:16:02,730
- الإنكار ليس مجرد
نهر في مصر .

332
00:16:02,831 --> 00:16:04,532
- جيد .

333
00:16:06,233 --> 00:16:09,470
-حسنا إذن. الاعشاب، على ما أعتقد.

334
00:16:09,571 --> 00:16:12,172
-آه. عشب الشيطان.

335
00:16:12,272 --> 00:16:15,175
الآن، ذلك--
التي سوف تتسلل عليك.

336
00:16:15,275 --> 00:16:16,511
أولا، انها الترفيه.

337
00:16:16,611 --> 00:16:18,847
- ها، قف، انتظر.
هل ستقوم بإعادة التأهيل من أجل الحشيش؟

338
00:16:18,947 --> 00:16:20,447
-يا!
-لا. هذا جيّد.

339
00:16:20,548 --> 00:16:22,750
- لا يصدق يا رجل!

340
00:16:22,851 --> 00:16:24,752
ثقافة المشاركة والكأس.

341
00:16:24,853 --> 00:16:26,086
-قلت للتو أنني لم أكن كذلك.

342
00:16:26,186 --> 00:16:28,322
-تمام. ماذا بعد ذلك؟

343
00:16:28,422 --> 00:16:30,925
-[ يضحك ]

344
00:16:31,024 --> 00:16:32,493
لقد قمت بتعاطي الحمض أكثر من 20 مرة.

345
00:16:32,594 --> 00:16:36,263
-[ضحكة مكتومة]
أوه، عزيزي! مجنون قانونا!

346
00:16:36,363 --> 00:16:38,165
-علامة!
-وو! يا رجل.

347
00:16:38,265 --> 00:16:41,101
كنا نأكل الحمض مثل الفشار
مرة أخرى في المدرسة الثانوية.

348
00:16:41,201 --> 00:16:42,704
لم يجعد جبيني مرة واحدة.
-تمام.

349
00:16:42,804 --> 00:16:45,072
-يا. ترى هذه الندبة الحق
هنا؟ هل ترى ذلك الوغد؟

350
00:16:45,172 --> 00:16:46,975
-أنت في مهب الصيدلانية من أي وقت مضى
فحم الكوك قبالة الحمار عاهرة؟

351
00:16:47,074 --> 00:16:48,375
-كلاهما: ماذا؟
-هل سبق لك أن دخنت الأفيون

352
00:16:48,475 --> 00:16:50,310
من قناع الغطس
على متن يخت Poole Chaffee؟

353
00:16:50,410 --> 00:16:52,547
-يا. انتظر. ابطئ.
Wh-- اللعنة-- ما القناع؟

354
00:16:52,647 --> 00:16:55,249
-يا رجل. ليس لديك أي فكرة.
-متى كان هذا؟

355
00:16:55,349 --> 00:16:57,150
-أي وقت؟
-"في أي وقت؟"

356
00:16:57,251 --> 00:16:58,686
-على ما يرام. يستمع. يستمع.
هذا شيء

357
00:16:58,786 --> 00:17:01,054
ينبغي أن يكون شيريدان
يتحدث عن مستشاره.

358
00:17:01,154 --> 00:17:02,322
على ما يرام؟ ليس نحن.

359
00:17:02,422 --> 00:17:04,057
-رجل. يجب أن يكون لطيفا، هاه؟

360
00:17:04,157 --> 00:17:06,193
سلمت لك كل شيء.

361
00:17:06,293 --> 00:17:08,328
-هل أبدو حزينة بالنسبة لك؟

362
00:17:12,032 --> 00:17:13,768
-لا أستطيع أن أقول.

363
00:17:17,572 --> 00:17:19,406
♪♪

364
00:17:19,507 --> 00:17:25,078
-♪ حبيبي لا تتغير ♪

365
00:17:25,178 --> 00:17:27,682
♪ بالنسبة لي ♪

366
00:17:27,782 --> 00:17:31,151
-♪ اه اه اه اه ♪

367
00:17:31,251 --> 00:17:33,420
-♪ حبيبي لا تتغير ♪

368
00:17:33,521 --> 00:17:36,423
♪ لا تتغير أبدًا،
حبي ♪

369
00:17:36,524 --> 00:17:40,127
♪ من فضلك ابقى كما أنت ♪

370
00:17:40,227 --> 00:17:42,697
♪ أنت أحلى لحني ♪

371
00:17:42,797 --> 00:17:46,734
♪ أنت ألمع بلدي
شهاب ساطع ♪

372
00:17:46,834 --> 00:17:49,303
[قرع الجرس]
[الدردشة]

373
00:17:49,403 --> 00:17:58,078
♪♪

374
00:17:58,178 --> 00:18:01,248
-يا شباب، أريد فقط أن أقول
أن أعتذر.

375
00:18:01,616 --> 00:18:04,619
الأشياء التي كنت أقولها
في السيارة في وقت سابق لم يكن صحيحا.

376
00:18:06,186 --> 00:18:08,455
أعتقد أنني مجرد نوع من الخوف.

377
00:18:08,556 --> 00:18:09,958
-يا.

378
00:18:10,058 --> 00:18:12,860
لا يوجد شيء
أن تخجل من، حسنا؟

379
00:18:12,961 --> 00:18:14,494
أنت بخير.

380
00:18:14,596 --> 00:18:16,698
♪♪

381
00:18:16,798 --> 00:18:19,867
-وأنا آسف بشأن كاحلك.
لقد شعرت بالفزع.

382
00:18:19,968 --> 00:18:26,040
♪♪

383
00:18:26,139 --> 00:18:28,275
اه، هل هو بخير
إذا كنت أستخدم الحمام؟

384
00:18:28,375 --> 00:18:30,712
-أوه نعم.
مارك سوف يذهب معك

385
00:18:30,812 --> 00:18:35,550
♪♪

386
00:18:35,650 --> 00:18:36,684
-ما اللعنة؟

387
00:18:36,784 --> 00:18:39,219
- لا تستفز أبداً
عميل مثل هذا مرة أخرى،

388
00:18:39,319 --> 00:18:41,089
أو أنت وأنا
سوف تواجه مشكلة.

389
00:18:41,188 --> 00:18:43,524
أنا الرصاص هنا. أنت ثانوي.

390
00:18:43,625 --> 00:18:45,893
وظيفتك الوحيدة
هو تشغيل السيارة.

391
00:18:45,994 --> 00:18:47,327
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك.

392
00:18:47,427 --> 00:18:50,632
لذا بقدر ما يهمني،
أنت عديم الفائدة.

393
00:18:50,732 --> 00:18:53,133
-أعتقد أنك مجرد الخام
أنني جعلته يفتح

394
00:18:53,233 --> 00:18:55,335
وأنت لم تفعل ذلك.
-ليس المقصود فتحه.

395
00:18:55,435 --> 00:18:57,105
على ما يرام؟
هذا على الطرف الآخر.

396
00:18:57,204 --> 00:18:58,873
-حسنا، لقد نشأت
الدواء المفضل له.

397
00:18:58,973 --> 00:19:00,374
-أجل، ولكن--

398
00:19:00,474 --> 00:19:02,610
نعم، ولكن ليس للتفاخر بذلك.

399
00:19:02,710 --> 00:19:05,546
وتأكد من السيدة دوريندو
سأسمع عن سلوكك

400
00:19:05,647 --> 00:19:09,017
-ألم تخبرك والدتك من قبل
لا أحد يحب الحكاية؟

401
00:19:09,117 --> 00:19:10,283
-أمي؟!

402
00:19:10,384 --> 00:19:11,786
-هاي، أنت تريدني
أراقبه أم لا؟!

403
00:19:11,886 --> 00:19:13,621
-تفضل!
-ذاهب!

404
00:19:13,721 --> 00:19:14,889
-على ما يرام! أسرع!

405
00:19:14,989 --> 00:19:16,791
-تمام! لقد ذهبت!

406
00:19:16,891 --> 00:19:24,899
♪♪

407
00:19:24,999 --> 00:19:26,466
[قرع الجرس]

408
00:19:26,567 --> 00:19:31,906
♪♪

409
00:19:32,006 --> 00:19:35,242
-تبا. القرف.

410
00:19:35,342 --> 00:19:37,745
[تدفق المرحاض]

411
00:19:40,280 --> 00:19:42,150
[ضحكة مكتومة]

412
00:19:42,249 --> 00:19:44,719
يا رجل لحظة هناك...

413
00:19:44,819 --> 00:19:46,654
-أين كان من الممكن أن أذهب؟

414
00:19:50,457 --> 00:19:53,360
-انظر يا فتى. فهمت، حسنا؟

415
00:19:53,460 --> 00:19:56,329
الرجال مثلي ومثلك، نحن معتادون
ليكون في الفولاذ العالي.

416
00:19:56,430 --> 00:19:59,801
يمين؟ ينزل
إلى الأسفل مثل هذا؟

417
00:19:59,901 --> 00:20:02,136
مع رجال مثل هذا؟

418
00:20:02,235 --> 00:20:03,905
يا رجل، قد يكون من الصعب التنفس.

419
00:20:04,005 --> 00:20:05,506
إنهم معتادون على الخسارة.

420
00:20:05,606 --> 00:20:08,676
يمكن أن تكون معدية.
أنت تعرف ما أعنيه؟

421
00:20:11,079 --> 00:20:12,345
-أعتقد ذلك.

422
00:20:12,446 --> 00:20:14,414
-هذه هي الطريقة فقط
العالم هو.

423
00:20:14,515 --> 00:20:16,718
في بعض الأحيان علينا أن نأكل القرف.

424
00:20:16,818 --> 00:20:18,720
لكن الحيلة...

425
00:20:18,820 --> 00:20:21,155
الحيلة لا تسأل
لثواني.

426
00:20:21,254 --> 00:20:23,256
نحن أفضل من ذلك.

427
00:20:26,094 --> 00:20:27,695
-شكرًا مارك.

428
00:20:29,463 --> 00:20:31,799
-إيه، ستكون بخير.

429
00:20:36,204 --> 00:20:38,539
ما هذه اللعنة؟

430
00:20:39,439 --> 00:20:41,509
يا أخي، لقد قمت بالقيادة فوق ذلك الزجاج.

431
00:20:41,609 --> 00:20:44,112
-ماذا؟ أنا ماذا؟
- ذلك الزجاج المكسور!

432
00:20:44,212 --> 00:20:46,114
-ما الزجاج المكسور؟
لا، لم أفعل!

433
00:20:46,214 --> 00:20:47,882
-موقف السيارات هذا بأكمله
هو الزجاج المكسور!

434
00:20:47,982 --> 00:20:49,449
-إذا كان موقف السيارات بأكمله
زجاج مكسور,

435
00:20:49,550 --> 00:20:51,284
كيف لا أقود فوقها؟

436
00:20:51,384 --> 00:20:53,988
-[ضحكة مكتومة] أوه!
أوه، لقد <i>قدت</i> السيارة عليه!

437
00:20:54,088 --> 00:20:55,288
-هل أنت مجنون؟!
-لقد قلت للتو!

438
00:20:55,388 --> 00:20:56,624
لقد أمسكت بك!

439
00:20:56,724 --> 00:20:58,425
-فقط توقف! لقد انتهيت معك.
على ما يرام؟

440
00:20:58,526 --> 00:21:00,862
فقط افتح الصندوق
واسمحوا لي أن أحصل على قطع الغيار.

441
00:21:00,962 --> 00:21:02,997
على ما يرام. انها مجرد قطع الغيار!

442
00:21:07,267 --> 00:21:08,703
علامة.

443
00:21:11,139 --> 00:21:12,540
لم يكن لديه احتياطي، سيدتي.

444
00:21:12,640 --> 00:21:14,474
<i>-كان ينبغي عليك التحقق من ذلك.</i>
<i>أنت القائد.</i>

445
00:21:14,575 --> 00:21:16,276
لا أعتقد
رأسك على حق في الآونة الأخيرة.

446
00:21:16,376 --> 00:21:18,146
-قال الرجل أنه يمكن أن يكون
العجلة المناسبة لنا

447
00:21:18,246 --> 00:21:19,412
أول شيء في الصباح.

448
00:21:19,514 --> 00:21:21,916
-أنت سخيف
مع رزقي.

449
00:21:22,016 --> 00:21:22,950
-أنا أعتذر.

450
00:21:23,050 --> 00:21:26,087
-لا أستطيع أن آكل "أنا أعتذر".

451
00:21:26,187 --> 00:21:27,755
اللعنة، ديفيس. الحصول على الإيصالات.

452
00:21:27,855 --> 00:21:29,356
ربما يمكننا الفاتورة
لبعض من هذا.

453
00:21:29,456 --> 00:21:30,858
سأقول لهم
أنه سيكون لديك الطفل هناك

454
00:21:30,958 --> 00:21:32,860
أول شيء غدا
لكن أقسم بالله

455
00:21:32,960 --> 00:21:36,063
اللعنة عليك هذا أيضا
الاعتذارات لن تقطعها!

456
00:21:37,464 --> 00:21:39,499
-15% سرقة سخيفة.

457
00:21:39,600 --> 00:21:41,702
-اذهب إلى القرض السريع!

458
00:21:44,806 --> 00:21:46,406
-الزجاج في كل مكان.
-الزجاج في كل مكان.

459
00:21:46,507 --> 00:21:48,576
-شكرًا لك!
لم أقل ذلك؟ سخيف...

460
00:21:48,676 --> 00:21:50,945
-Y'll سيكون نقدا
أو تهمة على هذا؟

461
00:21:51,045 --> 00:21:53,313
-أنا لا أهتم.
هذا الرجل يدفع ثمنها.

462
00:21:53,413 --> 00:21:54,715
[ يبصق ]

463
00:21:54,816 --> 00:22:02,857
♪♪

464
00:22:02,957 --> 00:22:04,892
♪♪

465
00:22:04,992 --> 00:22:06,260
[قرع الجرس]

466
00:22:06,359 --> 00:22:11,699
♪♪

467
00:22:11,799 --> 00:22:13,167
[قرع الجرس]

468
00:22:13,267 --> 00:22:15,937
♪♪

469
00:22:16,037 --> 00:22:17,805
[ ضحك ]

470
00:22:17,905 --> 00:22:20,340
-نيلسون، يا ابن العاهرة!
تعال إلى هنا!

471
00:22:20,440 --> 00:22:21,709
[الدردشة]

472
00:22:21,809 --> 00:22:23,711
[ ضحك ]

473
00:22:23,811 --> 00:22:26,180
♪♪

474
00:22:26,280 --> 00:22:28,783
-أين اللعنة
هل هذا الأحمق؟

475
00:22:36,157 --> 00:22:37,692
[ قعقعة ]

476
00:22:40,027 --> 00:22:41,629
[ يمكن أن يفتح ]

477
00:22:42,330 --> 00:22:44,065
[ ضحك ]

478
00:22:44,165 --> 00:22:45,398
-يا رجل!

479
00:22:45,498 --> 00:22:47,535
[الدردشة]

480
00:22:50,470 --> 00:22:52,405
[ فوران ]

481
00:22:53,975 --> 00:22:55,442
[ لا يوجد حوار ]

482
00:22:56,611 --> 00:22:58,546
<i>-ما هو الجحيم؟</i>

483
00:22:58,646 --> 00:23:02,216
<i>الجحيم هو ما نصنعه</i>
<i>لأنفسنا</i>

484
00:23:02,316 --> 00:23:06,854
<i>عندما نفشل في التعرف</i>
<i>نعمة الله العظيمة على هذه الأرض</i>

485
00:23:06,954 --> 00:23:09,090
<i>وفي بعضها البعض.</i>

486
00:23:09,190 --> 00:23:12,727
<ط> أنا أراك. أرى نعمة الله.</i>

487
00:23:13,895 --> 00:23:16,496
<i>أرى أخًا.</i>

488
00:23:16,597 --> 00:23:21,335
<i>وهذه النعمة</i>
<i>ينعكس ذلك عليّ.</i>

489
00:23:21,636 --> 00:23:23,604
<i>هذا ما أؤمن به</i>
<i>سوف تتوقف</i>

490
00:23:23,704 --> 00:23:27,108
<i>عند علامة التوقف تلك</i>
<i>تمامًا كما أنا.</i>

491
00:23:27,208 --> 00:23:30,077
<i>لأننا نسير على هذا الطريق</i>
<i>معًا، أليس كذلك؟</i>

492
00:23:30,177 --> 00:23:31,879
-مهلا. لقد أحضرت لكم يا رفاق بعض المشروبات الغازية.

493
00:23:31,979 --> 00:23:33,413
[ رطم ]

494
00:23:33,514 --> 00:23:36,317
<i>-وإذا كنا جميعًا منفتحين</i>
<i>لمحبة الله...</i>

495
00:23:36,416 --> 00:23:37,551
-مرحبا بك.

496
00:23:37,652 --> 00:23:39,287
-قلت--
قلت: "شكرًا لك" يا رجل.

497
00:23:39,387 --> 00:23:41,389
قلت: "شكرًا لك".
-يا. شكرا مارك.

498
00:23:41,488 --> 00:23:43,357
-لا تذكرها.

499
00:23:43,456 --> 00:23:46,227
<i>-هكذا نحن جميعًا</i>
<i>العودة إلى المنزل بأمان.</i>

500
00:23:46,327 --> 00:23:49,797
<i>أعتقد حقًا أن هذا --</i>
<i>هذا جميل...</i>

501
00:23:49,897 --> 00:23:52,199
-مهلا، هذه الغرفة
أصبح أصغر بالنسبة لك؟

502
00:23:52,300 --> 00:23:55,937
<i>-أريد أن أسألك</i>
<i>لكل ما يمكنك توفيره.</i>

503
00:23:56,037 --> 00:23:57,371
[رنين عالي النبرة]

504
00:23:57,470 --> 00:23:59,540
<i>إذا كان هذا دولارًا...</i>

505
00:23:59,640 --> 00:24:03,110
<i>أحتاج منك أن تحفر عميقًا.</i>

506
00:24:03,210 --> 00:24:05,112
- الأغنام الجاهلة.

507
00:24:05,212 --> 00:24:06,714
-كنت أستمع لذلك.

508
00:24:06,814 --> 00:24:10,551
-ماذا؟ هل تمزح معي؟
-لا. لا، أنا لست كذلك.

509
00:24:10,651 --> 00:24:13,254
أنا فخور بالمشيخية هنا.

510
00:24:13,354 --> 00:24:14,989
كان والدي شماساً.

511
00:24:15,089 --> 00:24:17,658
والدتي،
قامت بالتدريس في مدرسة الأحد.

512
00:24:17,758 --> 00:24:19,492
هل هم جاهلون بالنسبة لك يا مارك؟

513
00:24:19,593 --> 00:24:21,395
-حسنا، لم أقصدهم.
كنت أقصد <i>هم.</i>

514
00:24:21,494 --> 00:24:24,131
-لا، لا. لا تهتم بهم.
قلت "جاهل".

515
00:24:24,231 --> 00:24:25,800
-لا تكن حساسًا جدًا يا رجل.

516
00:24:25,900 --> 00:24:27,702
لقد كان يوما طويلا. تمام؟

517
00:24:27,802 --> 00:24:30,204
أنا فقط--لا أريد ذلك
الاستماع إلى أي شيء تافه.

518
00:24:30,304 --> 00:24:32,707
-أنت--استمع إلى كلماتك.
تافه؟

519
00:24:32,807 --> 00:24:34,408
-يا فتى. لا تهتم.
-أوه، لا.

520
00:24:34,508 --> 00:24:35,876
قل ما تريد قوله.

521
00:24:35,977 --> 00:24:37,445
تريد أن تقول ذلك،
لذلك فقط أخرجه.

522
00:24:37,545 --> 00:24:40,214
قل ما تريد قوله يا مارك.
-أنا أحاول

523
00:24:40,314 --> 00:24:41,549
لو توقفت
تكرار نفسك!

524
00:24:41,649 --> 00:24:43,150
-لا أحد يمنعك.

525
00:24:43,250 --> 00:24:45,586
-الدين ليس حقيقيا يا رجل.
إنه خيال علمي.

526
00:24:45,686 --> 00:24:48,322
مثل آلات الزمن
والغواصات.

527
00:24:48,422 --> 00:24:50,191
فقط هناك ل
إبقاء لكم الناس إلى أسفل.

528
00:24:50,291 --> 00:24:51,792
-"أنتم أيها الناس"؟
-أهل الكنيسة.

529
00:24:51,892 --> 00:24:53,661
-تمام. شعب الكنيسة
هي، ما، متراصة؟

530
00:24:53,761 --> 00:24:56,030
وكنت متفوقة إلى حد ما؟

531
00:24:56,130 --> 00:24:58,265
[ جدال غير واضح ]

532
00:24:59,900 --> 00:25:03,404
-...ضع ملصقات على الأشخاص الذين
لا أعرف شيئا عني.

533
00:25:03,504 --> 00:25:04,805
[ فوران ]

534
00:25:04,905 --> 00:25:09,010
-رجل. لم يكن لدي أي احترام لذلك.

535
00:25:09,110 --> 00:25:11,812
[ جدال غير واضح ]

536
00:25:11,912 --> 00:25:13,547
-أوه، لا تبدأ
هذا القرف معي.

537
00:25:13,647 --> 00:25:15,049
كان زوج أمي يهوديًا.

538
00:25:15,149 --> 00:25:16,650
-أنا لا أهتم
بخصوص زوج أمك، مارك!

539
00:25:16,751 --> 00:25:18,319
-حسنا لقد أحببته بشدة!
-قد يكون ذلك.

540
00:25:18,419 --> 00:25:20,054
ماذا يجب أن تفعل
مع ما أتحدث عنه؟!

541
00:25:20,154 --> 00:25:21,789
-تتمنى لو كنت تعرف زوج أمي.
-يا شباب، يا شباب، يا شباب.

542
00:25:21,889 --> 00:25:23,791
-رون كان قديساً لعيناً!
- اهدأ، حسنًا؟

543
00:25:23,891 --> 00:25:26,427
لقد قضينا جميعا يوما طويلا.
نحن المقلية.

544
00:25:26,527 --> 00:25:29,063
دعونا فقط نهدأ.

545
00:25:29,163 --> 00:25:30,598
-تبا.

546
00:25:33,401 --> 00:25:35,836
-دعونا نهدأ..

547
00:25:35,936 --> 00:25:39,040
والتفكير في كل الكلاب.

548
00:25:39,907 --> 00:25:42,109
-يجب أن يكون من السهل جدا بالنسبة لك.

549
00:25:43,844 --> 00:25:47,548
لا اعتقاد. لا يوجد اتصال.

550
00:25:48,349 --> 00:25:49,917
عدم الرغبة في عيش حياة كاملة.

551
00:25:50,017 --> 00:25:52,353
-حسنا، أنا أعيش حياة كاملة.

552
00:25:52,453 --> 00:25:54,588
ماذا؟ ماذا عن الكلاب؟

553
00:25:54,688 --> 00:25:57,725
-سأقوم بالنزهة.
لأنني أفقد أعصابي.

554
00:25:57,825 --> 00:26:00,628
إبقاء العين عليه.
-تمام.

555
00:26:01,762 --> 00:26:03,464
-أو أن هذا تافه للغاية
بالنسبة لك يا مارك؟

556
00:26:03,564 --> 00:26:04,932
-لا تقلق علي.

557
00:26:05,032 --> 00:26:06,667
-لا أحد يشعر بالقلق
عنك يا مارك

558
00:26:06,767 --> 00:26:08,602
-استمتع بالمشي.

559
00:26:11,572 --> 00:26:13,140
- احصل على رصيدك.
-على ما يرام.

560
00:26:13,240 --> 00:26:15,242
تذكر عندما كنت
من المفترض أن تكون على هذا المشي؟

561
00:26:15,342 --> 00:26:17,178
لماذا لا أزال أراك سخيف؟

562
00:26:17,278 --> 00:26:18,746
الوداع!

563
00:26:21,682 --> 00:26:24,051
[ يسخر ]

564
00:26:24,151 --> 00:26:26,053
-[ يسخر ]

565
00:26:26,153 --> 00:26:28,389
♪♪

566
00:26:28,489 --> 00:26:30,925
[طنين الكهرباء]

567
00:26:35,463 --> 00:26:37,631
[الأحاديث المشوهة]

568
00:26:37,731 --> 00:26:39,300
[الانطلاق بالليزر]

569
00:26:39,400 --> 00:26:42,236
♪♪

570
00:26:42,336 --> 00:26:44,305
-[ الشخير ]

571
00:26:44,405 --> 00:26:50,512
♪♪

572
00:26:50,611 --> 00:26:52,746
-دونغ.

573
00:26:54,215 --> 00:26:56,250
[سحق]

574
00:27:06,760 --> 00:27:08,896
[ <i>تصفيق</i> ]

575
00:27:08,996 --> 00:27:11,098
-آه، نعم!

576
00:27:11,198 --> 00:27:12,900
[ يضحك ]

577
00:27:14,201 --> 00:27:17,104
أوه نعم!

578
00:27:17,204 --> 00:27:18,839
[ يضحك ]

579
00:27:18,939 --> 00:27:22,009
♪♪

580
00:27:22,109 --> 00:27:24,011
الحمار غبي.

581
00:27:24,111 --> 00:27:27,348
[ <i>الدردشة</i> ]

582
00:27:33,354 --> 00:27:35,689
-[ تنتحب ]

583
00:27:38,593 --> 00:27:41,762
-أوه، مهلا. تعال.
لا تبكي يا رجل.

584
00:27:44,064 --> 00:27:47,602
-ولم لا؟ أنا خاسر سخيف.

585
00:27:47,701 --> 00:27:49,870
-ماذا؟ لا، أنت لست كذلك.

586
00:27:49,970 --> 00:27:52,541
لقد فجرت فحم الكوك
بعقب عاهرة. يتذكر؟

587
00:27:52,641 --> 00:27:53,707
-لا.

588
00:27:53,807 --> 00:27:56,443
لم يسبق لي حتى أن قبلت فتاة.

589
00:27:56,744 --> 00:27:59,413
-انتظر. هل هذا--
أ-هل أنت حقيقي؟

590
00:28:01,415 --> 00:28:03,684
- ولن أفعل ذلك أبداً أيضاً.

591
00:28:03,784 --> 00:28:04,885
-يا. يا.

592
00:28:04,985 --> 00:28:06,854
بالطبع سوف تفعل ذلك. تعال.

593
00:28:06,954 --> 00:28:08,722
-لن أفعل، لأنني سأفعل
تكون مقفلة، حسنا؟

594
00:28:08,822 --> 00:28:11,192
وأنا لن أذهب للمخدرات.

595
00:28:11,292 --> 00:28:14,995
إنها مشاكل عاطفية
من طلاق والدي.

596
00:28:20,768 --> 00:28:24,305
-أنت تعلم أنهم، أم-- نعم.

597
00:28:24,405 --> 00:28:27,841
لا، كان هناك - كان هناك
شريط العودة إلى أسفل الطريق قليلا.

598
00:28:27,942 --> 00:28:30,110
دعنا نذهب للقاء بعض الكتاكيت!

599
00:28:30,978 --> 00:28:32,346
-لن يسمحوا لي بالدخول.

600
00:28:32,446 --> 00:28:34,181
-لا يوجد هوية مزورة؟

601
00:28:34,281 --> 00:28:35,382
-لا.

602
00:28:36,518 --> 00:28:38,018
-تبا.

603
00:28:38,118 --> 00:28:40,955
[ <i>الدردشة على شاشة التلفزيون</i> ]

604
00:29:01,208 --> 00:29:02,977
لدي فكرة.

605
00:29:04,311 --> 00:29:05,479
-هم؟

606
00:29:05,580 --> 00:29:07,248
[ <i>ضحك</i> ]

607
00:29:07,348 --> 00:29:12,621
♪♪

608
00:29:12,721 --> 00:29:14,989
-تمام. تمام.

609
00:29:15,089 --> 00:29:17,592
♪♪

610
00:29:17,692 --> 00:29:18,926
حسنا.

611
00:29:19,026 --> 00:29:22,564
أنت بخير. نعم. هنا.

612
00:29:22,664 --> 00:29:26,166
♪♪

613
00:29:26,267 --> 00:29:30,672
يا رب، أنا لا أعرف
ما هو الخطأ معي.

614
00:29:30,771 --> 00:29:37,244
♪♪

615
00:29:37,344 --> 00:29:39,581
أريد أن أكون جيدا.

616
00:29:39,681 --> 00:29:42,049
أريد أن أكون جيدًا وسيئًا جدًا.

617
00:29:43,484 --> 00:29:45,853
لكن لا أستطيع.

618
00:29:45,953 --> 00:29:48,055
لن تسمح لي أن أكون جيدًا.

619
00:29:48,956 --> 00:29:52,259
لماذا لا تسمح لي؟

620
00:29:52,359 --> 00:29:53,994
أستطيع أن أكون أفضل.

621
00:29:54,094 --> 00:29:55,362
-ماذا؟

622
00:29:58,165 --> 00:29:59,466
ماذا؟

623
00:29:59,567 --> 00:30:00,669
[ينطلق بوق الشاحنة]

624
00:30:00,769 --> 00:30:04,204
[ التصفير ]

625
00:30:04,305 --> 00:30:06,574
♪♪

626
00:30:06,675 --> 00:30:08,643
-هم...

627
00:30:08,743 --> 00:30:12,279
♪♪

628
00:30:12,379 --> 00:30:13,981
ربما...

629
00:30:14,081 --> 00:30:16,183
ربما سأحصل على hundy فقط.

630
00:30:16,283 --> 00:30:19,721
-ربما.
إنه كل ما تعتقد أنه يعمل.

631
00:30:19,820 --> 00:30:22,456
-هم. 150 دولارًا.

632
00:30:22,557 --> 00:30:23,658
-تبا. هل هذا--

633
00:30:23,758 --> 00:30:25,993
-يشبه الطفل
شيريدان كيمبرلي.

634
00:30:26,093 --> 00:30:27,961
-إنها!
-يا رجل.

635
00:30:28,062 --> 00:30:29,863
هذا الطفل هو أسطورة سخيف.

636
00:30:29,963 --> 00:30:32,966
-نعم. نجاح!

637
00:30:38,439 --> 00:30:40,341
-اللعنة!

638
00:30:42,510 --> 00:30:44,044
اللعنة!

639
00:30:45,979 --> 00:30:47,782
-توقف عن ذلك!

640
00:30:47,881 --> 00:30:54,054
-يا! أنتما الإثنان! اذهب إلى المنزل.

641
00:30:54,154 --> 00:30:57,659
-لقطة جميلة.
-شكرًا!

642
00:30:57,759 --> 00:31:06,133
♪♪

643
00:31:06,233 --> 00:31:10,772
♪♪

644
00:31:10,871 --> 00:31:13,207
[الدردشة]

645
00:31:13,307 --> 00:31:21,816
♪♪

646
00:31:21,915 --> 00:31:24,519
-كنت أواجه
محادثة مع...

647
00:31:24,619 --> 00:31:26,153
[الدردشة]

648
00:31:26,253 --> 00:31:27,555
-حسنا.

649
00:31:29,791 --> 00:31:31,826
مرحبًا.

650
00:31:31,925 --> 00:31:34,161
[يمسح الحلق]
مرحبًا. مرحباً.

651
00:31:34,261 --> 00:31:37,931
أم، هل أنت--
هل تتحدث الانجليزية؟

652
00:31:38,031 --> 00:31:39,266
-مممممم.
-إنجليزي؟

653
00:31:39,366 --> 00:31:40,702
-نعم.
-تمام.

654
00:31:40,802 --> 00:31:42,236
البيت بيتك.

655
00:31:42,336 --> 00:31:46,508
أنا مارك. هذا شيريدان.
إنه عيد ميلاده.

656
00:31:46,608 --> 00:31:48,142
-همم!
-إيرينا.

657
00:31:48,242 --> 00:31:51,846
-إيرينا. غَرِيب.
تمام. ممتاز.

658
00:31:51,945 --> 00:31:56,216
تشرفنا.
لدينا وجبات خفيفة، إيرينا.

659
00:31:56,316 --> 00:31:59,286
تعال. [يضحك] دعنا نذهب.

660
00:31:59,386 --> 00:32:01,890
نعم. لا بأس.

661
00:32:01,989 --> 00:32:07,562
أوه، هذا--
احترس من ذلك. تمام.

662
00:32:07,662 --> 00:32:12,332
المال لإيرينا.

663
00:32:14,669 --> 00:32:17,971
الكثير من حرف E في اسمك.

664
00:32:22,644 --> 00:32:24,111
-يمكنني التغيير هناك؟

665
00:32:24,211 --> 00:32:26,648
-يمكنك التغيير هناك.

666
00:32:33,053 --> 00:32:35,590
اه، خذ وقتك.

667
00:32:35,690 --> 00:32:38,025
وقت. خذ وقتك.

668
00:32:38,125 --> 00:32:39,861
هل هذه كلمة حقيقية؟

669
00:32:39,960 --> 00:32:42,597
-وقت.
-وقت.

670
00:32:42,697 --> 00:32:44,699
[الدردشة في المسافة]

671
00:32:50,103 --> 00:32:51,906
[ فوران ]

672
00:32:52,005 --> 00:32:53,741
[قرقرة المعدة]

673
00:32:53,842 --> 00:32:55,476
[يفتح الباب]

674
00:32:55,577 --> 00:32:59,146
-قف! موعد العرض.

675
00:32:59,246 --> 00:33:01,749
عيد ميلاد سعيد يا صديقي.

676
00:33:01,850 --> 00:33:04,017
إنه عيد ميلاده.

677
00:33:06,420 --> 00:33:09,724
نعم. العب شيئًا مثيرًا حقًا.

678
00:33:09,824 --> 00:33:11,492
-فكرة عظيمة.

679
00:33:14,896 --> 00:33:17,966
[ <i>تشغيل موسيقى الروك</i> ]

680
00:33:18,065 --> 00:33:27,474
♪♪

681
00:33:27,575 --> 00:33:36,618
♪♪

682
00:33:36,718 --> 00:33:45,793
♪♪

683
00:33:45,894 --> 00:33:55,068
♪♪

684
00:33:55,168 --> 00:33:57,437
[قرقرة المعدة]

685
00:33:58,606 --> 00:33:59,774
-[لهث]
-أوه، لا.

686
00:33:59,874 --> 00:34:01,108
-أغنية Dear God.

687
00:34:01,208 --> 00:34:03,277
-[ فرتس ]
-[ التهوع ]

688
00:34:14,923 --> 00:34:17,725
-هل أنت متأكد من أن هذه غرفتي؟

689
00:34:17,825 --> 00:34:19,794
-أنت السيد هينش، أليس كذلك؟

690
00:34:22,062 --> 00:34:24,566
-لا أعرف من أنا.

691
00:34:28,603 --> 00:34:30,470
-لا يصدق.

692
00:34:34,074 --> 00:34:36,811
-أريد أن ألمسك.
-هم؟

693
00:34:36,911 --> 00:34:38,513
لا يمكنك ذلك.

694
00:34:38,613 --> 00:34:40,213
-كم ثمن؟

695
00:34:40,314 --> 00:34:42,115
-إنه ليس الثمن.

696
00:34:42,215 --> 00:34:43,985
أنا فقط لا أفعل ذلك.

697
00:34:44,084 --> 00:34:46,721
-تعال. خلع القاع.

698
00:34:46,821 --> 00:34:48,790
-لا.
-[ يسخر ]

699
00:34:48,890 --> 00:34:51,491
يمكنني أن أدفع لك أي شيء تريده.

700
00:34:51,793 --> 00:34:55,128
-أوه حقًا؟
صديقك نائم في القرف.

701
00:34:55,228 --> 00:34:57,932
-لا، لا. <i>أنا</i> أستطيع أن أدفع لك
أي شيء تريده.

702
00:34:58,032 --> 00:34:59,499
ليس هو.

703
00:34:59,601 --> 00:35:01,468
-[يضحك] لا.

704
00:35:01,569 --> 00:35:03,938
-هذا ليس مضحكا.

705
00:35:04,038 --> 00:35:07,107
-هل أنت دائما
احصل على كل ما تريد؟

706
00:35:08,475 --> 00:35:09,644
-نعم.

707
00:35:09,744 --> 00:35:15,617
♪♪

708
00:35:15,717 --> 00:35:17,752
-أعتقد أننا انتهينا.

709
00:35:17,852 --> 00:35:22,489
♪♪

710
00:35:22,590 --> 00:35:25,459
-كنت أمزح فقط. أنا آسف.

711
00:35:26,527 --> 00:35:28,161
-تمام.

712
00:35:28,261 --> 00:35:31,899
-أنا فقط--ماذا لو...

713
00:35:32,000 --> 00:35:34,368
هل يمكنني أن أفعل شيئًا واحدًا؟

714
00:35:34,468 --> 00:35:35,637
-ماذا؟

715
00:35:37,105 --> 00:35:39,373
-هل يمكنني تقبيل رقبتك؟

716
00:35:41,241 --> 00:35:42,944
- 20 دولارًا إضافيًا.

717
00:35:43,044 --> 00:35:45,747
-تمام.
-تمام.

718
00:35:58,291 --> 00:36:00,728
-[لهث]

719
00:36:00,828 --> 00:36:02,797
[إيرينا تلهث]

720
00:36:02,897 --> 00:36:12,272
♪♪

721
00:36:21,181 --> 00:36:23,183
- لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

722
00:36:23,283 --> 00:36:25,653
-آسف.

723
00:36:25,753 --> 00:36:27,454
[ التصفير ]

724
00:36:27,555 --> 00:36:30,257
شكرا لك.
-يا. لا بأس.

725
00:36:30,357 --> 00:36:33,193
-أنت رجل طيب.
-أوه. شكرًا لك.

726
00:36:38,166 --> 00:36:39,801
-[لهث]

727
00:36:39,901 --> 00:36:42,136
-[صرخات]

728
00:36:42,235 --> 00:36:44,739
ما هي اللعنة؟!

729
00:36:44,839 --> 00:36:46,507
قف!

730
00:36:46,607 --> 00:36:50,277
♪♪

731
00:36:50,377 --> 00:36:52,146
-هذا قد لاذع.

732
00:36:52,245 --> 00:36:54,381
هل حصلت على حقنة التيتانوس؟

733
00:36:54,481 --> 00:36:57,685
لي هي المملكة،
القوة والمجد.

734
00:36:57,785 --> 00:36:59,787
[تدفق المرحاض]

735
00:37:05,927 --> 00:37:09,731
-أستطيع أن أرى كيف تم ذلك
مهمتك صعبة الليلة.

736
00:37:09,831 --> 00:37:11,532
أنت رجل يفتخر
في ما يفعله.

737
00:37:11,632 --> 00:37:14,234
أنا أحترم ذلك. مهلا، أنا أيضا.

738
00:37:15,770 --> 00:37:17,672
هل أنت مألوف
مع الفلسفة

739
00:37:17,772 --> 00:37:19,907
أن الجميع في كل مكان
يبذل قصارى جهده دائمًا

740
00:37:20,007 --> 00:37:23,211
أنهم قادرون على ذلك
في تلك اللحظة المحددة؟

741
00:37:23,310 --> 00:37:25,278
-سأفعل
فقط ارمي بنطالك، حسنًا؟

742
00:37:25,378 --> 00:37:27,715
-نعم بالتأكيد. شكرا لك ريشيك.
أقدر لك يا رجل.

743
00:37:27,815 --> 00:37:29,784
نحن جميعا نفعل
أفضل ما لدينا هنا، يا سيدي.

744
00:37:29,884 --> 00:37:32,653
تمام؟ أعلم أن هذا قد لا يبدو
مثل الكثير أو حتى بما فيه الكفاية.

745
00:37:32,754 --> 00:37:36,490
ولكن في هذه اللحظة بالذات،
هذا كل ما لدينا.

746
00:37:36,591 --> 00:37:40,728
وهذا، كما ترى، هذا هو
حيث تأتي الرحمة.

747
00:37:40,828 --> 00:37:43,097
-أخرج اللعنة.

748
00:37:43,197 --> 00:37:48,536
♪♪

749
00:37:48,636 --> 00:37:53,074
-شكرا لك مرة أخرى، يا آنسة.
هذا لطف كبير منك.

750
00:37:53,174 --> 00:37:55,676
-أنا آسف، ديفيس.
هذا، أم...

751
00:37:55,777 --> 00:37:57,044
سابرينا.

752
00:37:57,145 --> 00:37:58,813
-إيرينا.

753
00:37:58,913 --> 00:38:00,313
-إيرينا.

754
00:38:00,413 --> 00:38:02,784
ايرينا، ديفيس.

755
00:38:06,020 --> 00:38:08,421
-من الجميل أن ألتقي بكم، ايرينا.

756
00:38:09,891 --> 00:38:12,760
[ تشغيل التلفاز ]

757
00:38:12,860 --> 00:38:14,461
[يفتح الباب]

758
00:38:14,562 --> 00:38:18,132
[ المحادثة باللغة الأوكرانية ]

759
00:38:18,232 --> 00:38:23,137
♪♪

760
00:38:23,237 --> 00:38:25,873
-هل ترتدي رداء الحمام بالخارج؟

761
00:38:27,141 --> 00:38:29,043
- اه نعم سيدتي .

762
00:38:29,143 --> 00:38:31,946
-[آهات]

763
00:38:32,046 --> 00:38:33,948
هل تأذيت؟

764
00:38:35,583 --> 00:38:36,717
-لا.

765
00:38:36,818 --> 00:38:39,086
-أين هاتفك؟
-لقد ذهب.

766
00:38:39,187 --> 00:38:41,289
-أموالك؟
-السرقة؟

767
00:38:41,421 --> 00:38:43,791
-هؤلاء الرجال يسرقونها؟

768
00:38:48,296 --> 00:38:49,730
-لا.

769
00:38:52,465 --> 00:38:54,535
[تتنهد إيرينا]

770
00:38:55,903 --> 00:38:59,273
لكنهم ذاهبون ل
ساعدني في استعادته.

771
00:38:59,372 --> 00:39:01,408
<i>-طويلًا أيها المغفل!</i>
<i>-أسقطه يا توني!</i>

772
00:39:01,509 --> 00:39:04,712
<i>أمامك مباشرةً.</i>
<i>اركلها هنا.</i>

773
00:39:04,812 --> 00:39:06,848
-كيف حالك؟

774
00:39:06,948 --> 00:39:08,816
<i>-الرجوع للخلف. نسخ احتياطي!</i>

775
00:39:08,916 --> 00:39:12,119
-يمكنك الحصول على أي وقت مضى
الشعور مثل ...

776
00:39:13,221 --> 00:39:14,755
...أنت لست حقيقيا؟

777
00:39:14,856 --> 00:39:16,757
<i>-فقط خذ الأمور ببساطة</i>
<i>حتى تصل الشرطة إلى هنا.</i>

778
00:39:16,858 --> 00:39:19,560
- كأنك تشاهد
شخص آخر

779
00:39:19,660 --> 00:39:22,630
افعل ما تفعله على الشاشة.

780
00:39:24,031 --> 00:39:25,633
لكنك منفصل عنه

781
00:39:25,733 --> 00:39:29,871
لأنك أصبحت كهربائيا
شبح بدون جسد حقيقي.

782
00:39:30,671 --> 00:39:32,907
-بالطبع. الجميع يفعل.

783
00:39:33,007 --> 00:39:34,374
<i>-لم تتح لك الفرصة أبدًا.</i>

784
00:39:34,474 --> 00:39:36,510
-دقيقة هناك..

785
00:39:38,378 --> 00:39:41,048
...اعتقدت
كان الله يتحدث معي.

786
00:39:43,084 --> 00:39:45,418
كنت سعيدا جدا.

787
00:39:47,487 --> 00:39:50,324
تعال لتكتشف...

788
00:39:50,423 --> 00:39:52,793
لقد تسممت للتو.

789
00:39:55,428 --> 00:39:57,430
-ينظر. حول ذلك.

790
00:39:57,531 --> 00:40:00,635
-لا بد أنني فاتني الأشياء
عندما فتشته.

791
00:40:01,434 --> 00:40:03,403
هذا خطأي.

792
00:40:05,139 --> 00:40:08,209
-أ-أعني أن الطفل مخادع.

793
00:40:08,309 --> 00:40:09,744
تمام؟
يمكن أن يحدث لأي شخص.

794
00:40:09,844 --> 00:40:12,580
-أي شخص غبي.
-يا. لا تقل ذلك يا رجل.

795
00:40:13,446 --> 00:40:15,783
-وأنت.

796
00:40:15,883 --> 00:40:19,186
لقد أحضرت متجرد
إلى الغرفة، هاه؟

797
00:40:19,287 --> 00:40:20,621
-أوه، انظر إليك

798
00:40:20,721 --> 00:40:22,189
الحكم على شخص ما
لما يفعلونه من أجل العمل.

799
00:40:22,290 --> 00:40:24,125
-أنا لا أحكم عليها.

800
00:40:24,225 --> 00:40:26,459
أنا أحكم عليك
لسوء الحكم.

801
00:40:26,560 --> 00:40:28,095
-[ يسخر ] أيًا كان.

802
00:40:28,195 --> 00:40:30,898
-لو لم تكن هناك
ربما كنت قد ماتت.

803
00:40:31,866 --> 00:40:33,334
-أيا كان.

804
00:40:33,433 --> 00:40:36,370
- ولكن هذا الطفل خدعني.

805
00:40:36,469 --> 00:40:39,607
ومن أجل ذلك،
سأحصل على فروة رأسه.

806
00:40:39,707 --> 00:40:41,609
هذا ليس تعبيرا ملطفا.

807
00:40:41,709 --> 00:40:45,478
انا ذاهب لقطع الجلد
من أعلى رأسه.

808
00:40:45,579 --> 00:40:48,215
الشعر. كل ذلك.

809
00:40:48,316 --> 00:40:50,117
لن أرتاح.

810
00:40:50,217 --> 00:40:52,219
لن يصرف انتباهي.

811
00:40:52,320 --> 00:40:54,755
لن أفتقد.

812
00:40:54,855 --> 00:40:56,524
[ القيء ]

813
00:40:57,425 --> 00:40:59,961
[يلهث]

814
00:41:01,662 --> 00:41:03,664
اللعين في ورطة خطيرة.

815
00:41:03,764 --> 00:41:06,033
[يمسح الحلق] معذرة.

816
00:41:06,133 --> 00:41:10,338
♪♪

817
00:41:10,438 --> 00:41:11,639
-محكوم عليه.

818
00:41:11,739 --> 00:41:13,441
[رنين الهاتف المحمول]

819
00:41:13,541 --> 00:41:15,343
-ماذا، مثل السجن، السجن؟
-نعم.

820
00:41:15,443 --> 00:41:17,912
مم-هممم. بالتأكيد.

821
00:41:18,012 --> 00:41:20,114
-دوريندو. دوريندو.
دوريندو. دوريندو.

822
00:41:20,214 --> 00:41:21,549
-ماذا؟
-لقد حصلت عليه.

823
00:41:21,649 --> 00:41:23,818
-أجب فقط.
ابدأ بالتحدث على الهاتف.

824
00:41:23,918 --> 00:41:25,152
<i>-ديفيس؟</i>

825
00:41:30,324 --> 00:41:32,259
<i>ديفيس؟</i>

826
00:41:32,360 --> 00:41:33,493
-الآنسة دوريندو.

827
00:41:33,594 --> 00:41:34,996
مهلا، انها، اه--
إنه مارك ساوثارد.

828
00:41:35,096 --> 00:41:37,231
<i>آه، أنا خارج الهاتف للتو</i>
<i>مع المرآب،</i>

829
00:41:37,331 --> 00:41:40,034
<i>و، اه، يبدو الأمر كذلك</i>
<i>لن يتمكنوا من ذلك</i>

830
00:41:40,134 --> 00:41:42,136
<i>لتجعلنا نتحرك حتى</i>
<i>في وقت لاحق من يوم غد.</i>

831
00:41:42,236 --> 00:41:43,471
-اصطحبه في الحافلة.

832
00:41:43,571 --> 00:41:44,839
<i>-لا، نحن في الواقع</i>
<i>نظرت في ذلك،</i>

833
00:41:44,939 --> 00:41:47,074
<i>ولكن بالنظر إلى جميع عمليات النقل،</i>

834
00:41:47,174 --> 00:41:50,011
سوف نصل إلى هناك حتى في وقت لاحق
من مجرد انتظار الإطار.

835
00:41:50,111 --> 00:41:52,913
- إذن أنت كذلك
الناقل إذن؟

836
00:41:53,014 --> 00:41:56,017
<i>-أنا معك.</i>
<ط> على الاطلاق. نعم 100%.</i>

837
00:41:56,117 --> 00:41:59,053
-نعم. نعم.
أنا مثل الناقل.

838
00:41:59,153 --> 00:42:01,522
-هم. كم يدفعون؟

839
00:42:01,622 --> 00:42:03,491
-صفقة محكمة الطفل
يعتمد على هذا.

840
00:42:03,591 --> 00:42:05,726
لا يحدث،
العائلة غاضبة،

841
00:42:05,826 --> 00:42:07,194
ومن ثم غضب المحامون.

842
00:42:07,294 --> 00:42:08,896
ومن برأيك يدفع لنا؟

843
00:42:08,996 --> 00:42:11,399
-المحامون؟
<i>-ها أنت ذا.</i>

844
00:42:11,499 --> 00:42:13,134
<i>لدي عمل تجاري</i>
<i>السمعة التي يجب الحفاظ عليها.</i>

845
00:42:13,234 --> 00:42:15,770
لن أخاطر بذلك
لأنكم يا رفاق
لا أستطيع شراء إطار سخيف.

846
00:42:15,870 --> 00:42:17,538
هل أحتاج إلى إرسال
عمداء الخروج؟

847
00:42:17,638 --> 00:42:19,206
<ط>-لا. لا داعي</i>
<i>لإرسال العمداء.</i>

848
00:42:19,306 --> 00:42:20,509
-سأخبر المحامين غروب الشمس.

849
00:42:20,608 --> 00:42:22,710
<i>بعد ذلك،</i>
<i>أركلها إلى رجال الشرطة.</i>

850
00:42:22,810 --> 00:42:25,246
ويمكن أن يكون لديك امتيازات عليك
حتى تموت.

851
00:42:25,346 --> 00:42:26,781
خذ كل راتب واحد.

852
00:42:26,881 --> 00:42:29,483
<i>-The-- ماذا الآن؟</i>
<i>الامتيازات؟</i>

853
00:42:29,583 --> 00:42:30,918
-ألم تقرأ
العقد الخاص بك؟

854
00:42:31,018 --> 00:42:32,720
الطفل
المسؤولية الوحيدة

855
00:42:32,820 --> 00:42:34,555
من مشغل النقل.

856
00:42:34,655 --> 00:42:37,625
<i>هذه هي الفوضى الخاصة بك.</i>
<i>قانونيًا وماليًا.</i>

857
00:42:37,725 --> 00:42:40,761
-[آهات]
<i>-ماذا؟</i>

858
00:42:40,861 --> 00:42:43,831
- اه، لا شيء. لا.
وقال انه سوف يكون هناك.

859
00:42:44,865 --> 00:42:47,201
أم مهلا. اه، شيء آخر.

860
00:42:47,301 --> 00:42:48,869
<i>-ماذا؟</i>

861
00:42:48,969 --> 00:42:53,207
-سرية، أم، شيريدان
ذكر بعض القضايا العاطفية.

862
00:42:53,307 --> 00:42:54,909
-هل تعيش تحت صخرة؟

863
00:42:55,009 --> 00:42:57,311
الطفل مهووس.
إنه مشهور بذلك.

864
00:42:57,411 --> 00:43:01,482
-يمين. اه، ولكن، مثل اه، ماذا
هل فعل ليقع في المشاكل؟

865
00:43:01,582 --> 00:43:02,917
-أحرق بوم.

866
00:43:03,017 --> 00:43:05,619
-أحرق بوم؟
<i>-أوه، نعم.</i>

867
00:43:05,719 --> 00:43:08,255
أشعل النار في رجل بلا مأوى
مع سائل أخف.

868
00:43:08,355 --> 00:43:11,325
الرجل لم يمت، رغم ذلك.
لقد نجح والد شيريدان في حل هذه المشكلة.

869
00:43:11,425 --> 00:43:13,094
أبقيتها خارج الأوراق.

870
00:43:13,194 --> 00:43:14,795
<i>يحصل الأطفال على شهرين</i>
<i>في مسار جديد،</i>

871
00:43:14,895 --> 00:43:16,864
<i>والضحية</i>
<i>يحصل على شيك كبير.</i>

872
00:43:16,964 --> 00:43:19,400
<i>فإذا كان هؤلاء الأشخاص</i>
<i>يمكنه تنظيف مثل هذه الفوضى</i>

873
00:43:19,500 --> 00:43:22,703
<i>كيف تعتقد أنهم يشعرون</i>
<i>الأشخاص الذين قاموا بإلغاء تنظيفه؟</i>

874
00:43:22,803 --> 00:43:26,006
سوف تتمنى لو كنت كذلك
أشعل النار يا عزيزي.

875
00:43:26,107 --> 00:43:27,542
-يمين.

876
00:43:27,641 --> 00:43:30,144
غروب الشمس. نعم.
لا--لا توجد مشكلة.

877
00:43:30,244 --> 00:43:32,379
-مممممم.

878
00:43:32,480 --> 00:43:34,348
البيتزا بخير يا شباب؟

879
00:43:40,522 --> 00:43:41,922
-حسنًا؟

880
00:43:43,491 --> 00:43:44,692
<i>-شيريدان!</i>
<i>-شيريدان كيمبرلي.</i>

881
00:43:44,792 --> 00:43:46,627
<i>-نحن نحب شيريدان كيمبرلي!</i>

882
00:43:46,727 --> 00:43:48,162
<i>-شيريدان لا يعطي</i>
<i>تبا لما تعتقده.</i>

883
00:43:48,262 --> 00:43:49,964
<i>-هذا الرجل ملك.</i>
-ما اللعنة؟

884
00:43:50,064 --> 00:43:51,632
[ <i>عويل صفارة الإنذار</i> ]
-إنه أروع رجل.

885
00:43:51,732 --> 00:43:53,667
-ما اللعنة يا رجل؟

886
00:43:53,767 --> 00:43:55,169
<i>-الناس يشعرون بالغيرة</i>
<i>من شيريدان. هذا كل شيء.</i>

887
00:43:55,269 --> 00:43:56,770
-[ <i>الصراخ</i> ]

888
00:43:56,871 --> 00:43:58,573
<i>-لم يضرب ذلك الرجل.</i>

889
00:43:58,672 --> 00:43:59,974
<i>دفعه بخفة.</i>

890
00:44:00,074 --> 00:44:01,876
<i>-أثار ضجة كبيرة في المحكمة</i>

891
00:44:01,976 --> 00:44:04,145
<i>عندما أخبر القاضي</i>
<i>"للغرغرة" بهم.</i>

892
00:44:04,245 --> 00:44:06,847
<i>-إنه لا يتصرف بشكل مزيف</i>
<i>طوال الوقت.</i>

893
00:44:06,947 --> 00:44:08,449
<i>-إنه مذهل.</i>

894
00:44:08,550 --> 00:44:09,717
<i>-تبا للخروج من هنا!</i>

895
00:44:09,817 --> 00:44:10,851
<i>-إنه يهيمن،</i>
<i>هل تعلم؟</i>

896
00:44:10,951 --> 00:44:12,521
<i>-إنه حقير!</i>

897
00:44:12,621 --> 00:44:14,889
<i>-وأنا أحب هذا القميص</i>
<i>إنه يرتدي.</i>

898
00:44:17,958 --> 00:44:19,326
-علينا أن نتصل بالشرطة.

899
00:44:19,426 --> 00:44:22,597
-ماذا؟
-لا. الولد غني.

900
00:44:22,696 --> 00:44:24,131
أنت تعرف
ستكون الشرطة حيواناته الأليفة.

901
00:44:24,231 --> 00:44:26,934
- تفكيري أيضاً.
-نحن مسؤولون هنا.

902
00:44:27,034 --> 00:44:28,869
هل أنت على علم
مسؤوليتك القانونية؟

903
00:44:28,969 --> 00:44:31,038
-نعم. لقد قرأت عقدي.
تمام؟

904
00:44:31,138 --> 00:44:32,773
هذا هو السبب وراء ذلك
للعثور عليه بسرعة.

905
00:44:32,873 --> 00:44:35,176
-أنتم رجال محترفون.

906
00:44:35,276 --> 00:44:39,180
نعم؟
أعني، يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

907
00:44:39,280 --> 00:44:40,848
هل هذه وظيفتك مثلاً؟

908
00:44:40,948 --> 00:44:43,918
-مهمتنا هي نقل الأطفال،
عدم العثور على الاطفال.

909
00:44:44,018 --> 00:44:46,320
-فكر في الأمر يا رجل.
ليس لديه سيارة.

910
00:44:46,420 --> 00:44:48,389
يجب أن يكون سيرا على الأقدام.
إلى أي مدى يمكن أن يصل؟

911
00:44:48,489 --> 00:44:50,491
-يمكنه أن يركب.
يمكن أن يضيع في الغابة.

912
00:44:50,592 --> 00:44:52,594
-حسنا، أتمنى الدب اللعين
يحصل عليه.

913
00:44:52,693 --> 00:44:53,894
-ربما نصبنا فخًا؟

914
00:44:53,994 --> 00:44:55,729
-أوه، يعجبني ذلك.
ماذا تفكر؟

915
00:44:55,829 --> 00:44:57,566
ارتفاع سلك البيانو؟

916
00:44:57,666 --> 00:44:58,832
- كالتروبس.

917
00:44:58,933 --> 00:45:01,735
-اللعنة نعم!
-يا شباب، لا! على ما يرام؟

918
00:45:01,835 --> 00:45:05,239
من الأفضل أن نخفض خسائرنا فحسب
قبل أن تسوء الأمور.

919
00:45:05,339 --> 00:45:08,475
يجب أن أخبر الشرطة، وهم
يمكن أن تفعل شبكة السحب أو أيا كان.

920
00:45:08,577 --> 00:45:10,945
ليس لدينا أي تحرك هنا.

921
00:45:11,045 --> 00:45:12,279
-"يتحرك"؟

922
00:45:14,381 --> 00:45:18,687
لقد قمت بأربعة حفلات راقصة
اليوم قبل أن ألتقي بك.

923
00:45:18,786 --> 00:45:20,254
أربعة.

924
00:45:20,354 --> 00:45:25,660
مكتب ، اثنان من الأخوة ،
وموقع البناء.

925
00:45:25,893 --> 00:45:31,432
رجل واحد وضع صلصة السلطة
علي من أجل مزحة.

926
00:45:31,765 --> 00:45:36,504
أنا مغنية. أنت تعرف؟
يجب أن أغني.

927
00:45:36,605 --> 00:45:40,207
لكنني ربحت 240 دولارًا اليوم.

928
00:45:40,307 --> 00:45:42,409
وأريد استعادته!

929
00:45:48,382 --> 00:45:51,485
أنتم رجال محترفون.

930
00:45:51,586 --> 00:45:53,387
-نعم. نعم.
-نعم؟ نعم؟!

931
00:45:53,487 --> 00:45:55,923
نستعيده.

932
00:45:59,226 --> 00:46:00,794
-أنت مغنية؟

933
00:46:04,599 --> 00:46:07,201
-لا...تنظر إلي. فقط...

934
00:46:08,769 --> 00:46:11,171
[العزف على الجيتار]

935
00:46:11,272 --> 00:46:13,541
♪♪

936
00:46:13,642 --> 00:46:16,544
♪ أحلم حلماً ♪

937
00:46:16,645 --> 00:46:19,179
♪ ثم أستيقظ ♪

938
00:46:19,280 --> 00:46:24,318
♪ عد النجوم
وحساب البيض ♪

939
00:46:24,418 --> 00:46:26,787
♪ أغسل أسناني ♪

940
00:46:26,887 --> 00:46:29,323
♪ أغسل وجهي ♪

941
00:46:29,423 --> 00:46:31,693
♪ وصلت إلى الطريق ♪

942
00:46:31,792 --> 00:46:34,596
♪ وقمت بالضغط على إعادة التشغيل ♪

943
00:46:34,696 --> 00:46:36,964
♪ وأتمنى، أتمنى ♪

944
00:46:37,064 --> 00:46:39,300
♪ أتمنى المزيد ♪

945
00:46:39,400 --> 00:46:44,606
♪ لقد سئمت من الضجيج
على هذه الأبواب ♪

946
00:46:44,706 --> 00:46:47,341
♪ لكني أركض، أختبئ ♪

947
00:46:47,441 --> 00:46:49,744
♪ عندما ينفتحون ♪

948
00:46:49,843 --> 00:46:51,713
♪ لأنني خائفة ♪

949
00:46:51,812 --> 00:46:53,782
♪ أنا خائفة ♪

950
00:46:53,881 --> 00:46:56,584
♪ أنني لا أكتفي ♪

951
00:46:56,685 --> 00:47:00,588
♪♪

952
00:47:00,689 --> 00:47:03,324
♪ لقد أخبرت حلاقي ♪

953
00:47:03,424 --> 00:47:05,794
♪ لقد تحدثت مع الله ♪

954
00:47:05,893 --> 00:47:09,363
♪ أسأل الأشباح في غرفتي ♪

955
00:47:10,632 --> 00:47:14,835
♪ نحن لا نتحدث كثيرا،
لكني أتصل بأختي ♪

956
00:47:14,935 --> 00:47:18,606
-لم يتم العثور عليها
طريقها في العالم حتى الآن.

957
00:47:18,707 --> 00:47:20,374
لكنها تمر.

958
00:47:20,474 --> 00:47:24,512
♪♪

959
00:47:24,612 --> 00:47:27,047
-مهلا!
-[يضحك] لا.

960
00:47:27,147 --> 00:47:29,617
أنا--نعم.
-كان ذلك جميلاً!

961
00:47:29,718 --> 00:47:31,218
-شكرًا لك.

962
00:47:31,318 --> 00:47:33,487
-ًكان كبيرا.

963
00:47:33,588 --> 00:47:34,855
نعم.

964
00:47:34,955 --> 00:47:37,024
-[ الشخير ]

965
00:47:41,462 --> 00:47:43,964
[طقطقة لوحة المفاتيح]

966
00:47:46,133 --> 00:47:48,803
<i>-ما الأمر يا جميعكم؟</i>
<i>هذا شيريدان.</i>

967
00:47:48,902 --> 00:47:50,437
<i>دعني أريك سريري.</i>

968
00:47:50,538 --> 00:47:53,708
<i>إليك هذه اللوحة الغبية</i>
<i>رسمت جدتي.</i>

969
00:47:53,808 --> 00:47:55,242
<i>إنها ميتة.</i>
<i>لقد كانت عاهرة على أي حال.</i>

970
00:47:55,342 --> 00:47:58,479
<i>بالمناسبة، منزلي</i>
<i>تبلغ مساحتها 17000 قدم مربع.</i>

971
00:47:58,580 --> 00:48:01,649
<i>رغبتك اللعينة. المرآب الخاص بي</i>
<i>كبير مثل منزلك.</i>

972
00:48:01,750 --> 00:48:03,016
<i>اللعنة الغبية.</i>

973
00:48:03,117 --> 00:48:04,586
[طقطقة لوحة المفاتيح]

974
00:48:04,686 --> 00:48:14,562
♪♪

975
00:48:14,662 --> 00:48:22,302
♪♪

976
00:48:22,403 --> 00:48:25,774
-أنا أعرف هؤلاء الرجال!
لقد كانوا في الفندق.

977
00:48:25,874 --> 00:48:30,944
♪♪

978
00:48:31,044 --> 00:48:32,547
-ما زالوا كذلك.

979
00:48:32,647 --> 00:48:39,453
♪♪

980
00:48:39,554 --> 00:48:42,557
♪♪

981
00:48:42,657 --> 00:48:46,126
يجب أن تكون واحدة من هؤلاء،
لكن لا أستطيع أن أقول أي واحد.

982
00:48:47,529 --> 00:48:48,596
-ما هي نغمة الرنين الخاصة بك؟

983
00:48:48,696 --> 00:48:50,497
-الذئاب.
-الذئاب؟

984
00:48:50,598 --> 00:48:51,999
-الذئاب.
-الذئاب؟

985
00:48:52,099 --> 00:48:53,400
-هل أنت أصم؟!

986
00:48:53,500 --> 00:49:02,544
♪♪

987
00:49:02,644 --> 00:49:11,853
♪♪

988
00:49:11,952 --> 00:49:21,395
♪♪

989
00:49:21,495 --> 00:49:31,205
♪♪

990
00:49:31,305 --> 00:49:40,515
♪♪

991
00:49:40,615 --> 00:49:48,957
♪♪

992
00:49:49,056 --> 00:49:52,927
♪♪

993
00:49:53,026 --> 00:49:54,127
[ عواء الذئاب ]

994
00:49:54,228 --> 00:49:55,530
-هناك.
-هناك.

995
00:49:55,630 --> 00:49:56,764
-الذئاب.

996
00:49:56,865 --> 00:50:01,235
[ عواء الذئاب ]

997
00:50:03,505 --> 00:50:05,707
[ عواء الذئاب ]

998
00:50:05,807 --> 00:50:07,942
[رنين الهاتف]

999
00:50:08,041 --> 00:50:11,913
[ عواء الذئاب ]

1000
00:50:12,012 --> 00:50:18,485
♪♪

1001
00:50:18,586 --> 00:50:20,555
[ عواء الذئاب ]

1002
00:50:20,655 --> 00:50:22,322
[ <i>رنين الخط</i> ]

1003
00:50:22,422 --> 00:50:28,663
♪♪

1004
00:50:28,763 --> 00:50:32,667
♪♪

1005
00:50:32,767 --> 00:50:35,335
- مهلا، مهلا، مهلا! يا!

1006
00:50:35,435 --> 00:50:37,271
ماما الخاص بك!

1007
00:50:38,806 --> 00:50:40,407
-سيدي...

1008
00:50:40,508 --> 00:50:46,614
♪♪

1009
00:50:46,714 --> 00:50:48,482
[ عواء الذئاب ]

1010
00:50:48,583 --> 00:50:50,752
الجزء الخلفي من رقبة أمك
تبدو وكأنها علبة من النقانق!

1011
00:50:50,852 --> 00:50:52,352
-سيد.

1012
00:50:52,452 --> 00:50:54,087
♪♪

1013
00:50:54,187 --> 00:50:56,256
[ عواء الذئاب ]

1014
00:50:56,356 --> 00:50:58,526
-ما الأمر يا شيريدان؟
-صه.

1015
00:51:00,028 --> 00:51:01,729
-أمك كانت إضافية
في "المتاهة"!

1016
00:51:01,829 --> 00:51:03,263
حصلت على خمسة رؤوس.

1017
00:51:03,363 --> 00:51:05,265
-سيدي، أنت لست ضيفا هنا!

1018
00:51:05,365 --> 00:51:06,266
♪♪

1019
00:51:06,366 --> 00:51:09,003
-مهلا. مهلا، مهلا، مهلا! قلت--

1020
00:51:09,102 --> 00:51:10,270
-هذا حدث خاص!

1021
00:51:10,370 --> 00:51:12,139
- فهمتك أيها اللعين!

1022
00:51:12,239 --> 00:51:13,541
-آه!
-اجلس!

1023
00:51:13,641 --> 00:51:15,977
-تبا!
-النسخ الاحتياطي!

1024
00:51:16,076 --> 00:51:17,512
- الحق اللعنة مرة أخرى!

1025
00:51:17,612 --> 00:51:18,913
-آه!

1026
00:51:19,013 --> 00:51:22,282
-أنت لا تقلل من احترامي! ولد!

1027
00:51:22,382 --> 00:51:25,820
لن تسرقني يا فتى!

1028
00:51:25,920 --> 00:51:28,590
أنت لا تعضني!

1029
00:51:28,690 --> 00:51:29,891
-كافٍ!

1030
00:51:29,991 --> 00:51:31,759
- لدي مسدس في سيارتي!

1031
00:51:31,859 --> 00:51:33,528
-[صراخ]
-أصمت اللعنة--

1032
00:51:33,628 --> 00:51:36,598
-أنا أمارس الجنس
عرافة الدم عليك!

1033
00:51:36,698 --> 00:51:37,632
-لا! قف، قف، قف!

1034
00:51:37,732 --> 00:51:39,968
-[ التكلم بألسنة ]

1035
00:51:40,068 --> 00:51:43,571
-مهلا مهلا! يا! تعال!
-قف! قف!

1036
00:51:43,671 --> 00:51:45,172
-تحت! تحت!

1037
00:51:45,272 --> 00:51:47,474
-أين بقية أموالي؟

1038
00:51:47,575 --> 00:51:49,443
-[ضحكة مكتومة]

1039
00:51:49,544 --> 00:51:56,618
♪♪

1040
00:51:56,718 --> 00:51:58,987
[لهاث]
- اه ش...

1041
00:51:59,087 --> 00:52:02,389
القرف! أنا آسف جدا.
-دعونا-- فلنذهب.

1042
00:52:02,489 --> 00:52:03,625
-تمام.

1043
00:52:03,725 --> 00:52:09,964
♪♪

1044
00:52:10,064 --> 00:52:15,302
♪♪

1045
00:52:15,402 --> 00:52:17,739
- ماما تصفق
في 1 و 7.

1046
00:52:17,839 --> 00:52:19,641
-أمي ماتت!

1047
00:52:19,741 --> 00:52:23,410
♪♪

1048
00:52:23,511 --> 00:52:26,881
-هؤلاء النزوات حصلوا على شيريدان!
ارفعوا مؤخرتكم!

1049
00:52:26,981 --> 00:52:28,348
-اللعنة احصل عليهم!

1050
00:52:28,448 --> 00:52:31,052
[صراخ غير واضح]

1051
00:52:31,151 --> 00:52:32,854
-أنا آسف يا رجل.

1052
00:52:34,122 --> 00:52:36,958
ما أنها تمر من؟

1053
00:52:37,058 --> 00:52:39,994
توفيت والدتي.
سرطان الدم.

1054
00:52:40,094 --> 00:52:44,498
♪♪

1055
00:52:44,599 --> 00:52:46,366
-حادث سيارة.

1056
00:52:46,668 --> 00:52:49,771
-هذا علي يا رجل.
يبارك قلبك.

1057
00:52:51,238 --> 00:52:52,573
أنا أعتذر.

1058
00:52:52,674 --> 00:52:54,676
[صراخ غير واضح]
-هيا!

1059
00:52:54,776 --> 00:52:58,579
♪♪

1060
00:52:58,680 --> 00:53:00,748
-انظر، أنا لا أعرف
ماذا تفعل هنا مرة أخرى،

1061
00:53:00,848 --> 00:53:04,552
لكنني حقا بحاجة إليك
خارج المبنى، حسنا؟

1062
00:53:04,652 --> 00:53:06,420
-تمام. أسمع--
[يفتح الباب]

1063
00:53:06,521 --> 00:53:12,860
♪♪

1064
00:53:12,960 --> 00:53:14,394
-يا رجل! ماذا تفعل؟

1065
00:53:14,494 --> 00:53:15,697
-أنا أتصل بالشرطة!

1066
00:53:15,797 --> 00:53:17,264
-لقد قلت للتو
أردت مني أن أغادر!

1067
00:53:17,364 --> 00:53:19,433
-9-1-1!
-صه. اللعنة عليك أيها القوي.

1068
00:53:19,534 --> 00:53:22,103
-تعال. الحصول على مؤخرتك هناك.

1069
00:53:22,202 --> 00:53:24,505
-9-1-1!
-دعنا نذهب!

1070
00:53:24,605 --> 00:53:25,973
-ديفيس، دعنا نذهب! تعال!

1071
00:53:26,074 --> 00:53:27,108
-لقد أردتني أن أغادر!

1072
00:53:27,207 --> 00:53:29,544
-9-1-1! 9-1-1!

1073
00:53:32,647 --> 00:53:34,015
-أنا آسف!

1074
00:53:34,115 --> 00:53:36,584
-تعال! تعال!
-وو!

1075
00:53:36,684 --> 00:53:39,020
-يذهب! يذهب!
-يذهب!

1076
00:53:39,120 --> 00:53:42,289
♪♪

1077
00:53:42,389 --> 00:53:44,291
-ها هم!
توقف أيها اللعين!

1078
00:53:44,391 --> 00:53:46,259
[صراخ غير واضح]

1079
00:53:46,359 --> 00:53:47,829
[ يبدأ المحرك ]

1080
00:53:47,929 --> 00:53:49,731
[ صرير الإطارات ]

1081
00:53:49,831 --> 00:53:52,133
[صراخ غير واضح]

1082
00:53:52,232 --> 00:53:58,172
♪♪

1083
00:53:58,271 --> 00:54:00,608
[صراخ غير واضح]

1084
00:54:00,708 --> 00:54:03,010
-هذا شيريدان كيمبرلي!
لا يمكنك أن تأخذه!

1085
00:54:03,111 --> 00:54:04,112
انه خاص!

1086
00:54:04,212 --> 00:54:05,780
-[ همهمات ]

1087
00:54:05,880 --> 00:54:07,548
-اللعين!

1088
00:54:07,648 --> 00:54:16,991
♪♪

1089
00:54:17,091 --> 00:54:25,967
♪♪

1090
00:54:26,067 --> 00:54:29,070
♪♪

1091
00:54:29,170 --> 00:54:30,938
[طنين مفتاح الربط]
-نعم.

1092
00:54:31,038 --> 00:54:35,543
وجدت ذلك في ذلك الإطار.
يبدو وكأنه سكين شريحة لحم بالنسبة لي.

1093
00:54:35,643 --> 00:54:38,311
أنا نوع من الشك
هذا من قبيل الصدفة.

1094
00:54:41,082 --> 00:54:44,619
-أوه هو. تمام.
شكرا لك يا سيدي.

1095
00:54:44,719 --> 00:54:46,353
-مممممم.
-كيف تبدو الفرامل؟

1096
00:54:46,453 --> 00:54:48,656
-إنهم ليسوا جيدين.
-إنهم ليسوا جيدين؟

1097
00:54:48,756 --> 00:54:50,992
-آسف.
-هذا الإطار يأتي مع الضمان؟

1098
00:54:51,092 --> 00:54:53,194
-أم...

1099
00:54:53,293 --> 00:54:55,163
أوه. كم ثمن؟

1100
00:54:55,263 --> 00:54:57,598
- أوه، أقل من النصف.

1101
00:54:57,698 --> 00:55:00,300
[تنهدات] أفضل من لا شيء.

1102
00:55:02,537 --> 00:55:06,073
- أم، أردت أن أعتذر.

1103
00:55:07,675 --> 00:55:08,843
-تمام.

1104
00:55:11,012 --> 00:55:15,917
-أوه. اه، أنا آسف.
أنا آسف على كل شيء.

1105
00:55:16,017 --> 00:55:17,285
ليس هناك عذر.

1106
00:55:17,384 --> 00:55:20,353
وأعتقد اه
يجب عليك توجيه الاتهامات.

1107
00:55:20,453 --> 00:55:24,525
-[ يسخر ] واذهب إلى المحكمة
ضد عائلته؟

1108
00:55:24,625 --> 00:55:27,494
-يمين.
-لكنني أقبل اعتذارك.

1109
00:55:28,563 --> 00:55:31,498
-أنتما الإثنان اعتنوا بهما
من أنفسكم، حسنًا؟

1110
00:55:43,711 --> 00:55:45,112
-يا للعجب.

1111
00:55:45,213 --> 00:55:47,548
واو، واو، واو.

1112
00:55:50,084 --> 00:55:52,220
-أنا لا أواعد العملاء.

1113
00:55:52,320 --> 00:55:55,857
-لم أقل أي شيء حتى.
[ضحكة مكتومة]

1114
00:55:57,825 --> 00:56:00,360
-مارك...
-نعم.

1115
00:56:00,460 --> 00:56:02,730
-أنت...

1116
00:56:02,830 --> 00:56:05,199
هم أشبه شيريدان
مما تعتقد.

1117
00:56:05,299 --> 00:56:07,702
[طقطقة القطار]

1118
00:56:12,907 --> 00:56:14,441
-اللعنة.

1119
00:56:21,849 --> 00:56:23,450
[الباب يغلق]

1120
00:56:27,288 --> 00:56:28,723
-[ نقرات اللسان ]

1121
00:56:33,027 --> 00:56:34,929
[ يبدأ المحرك ]

1122
00:56:44,272 --> 00:56:46,674
-كيف حال هذا الكاحل؟
-يؤلم.

1123
00:56:49,543 --> 00:56:51,379
-هل تحتاجني للقيادة؟

1124
00:56:51,478 --> 00:56:53,180
-هل تمانع؟

1125
00:56:53,281 --> 00:56:54,649
-هاه.

1126
00:56:56,617 --> 00:56:58,920
دعونا ننتهي من هذا.

1127
00:57:04,125 --> 00:57:05,660
-[آهات]

1128
00:57:10,298 --> 00:57:11,498
- فماذا الآن أيها الحمقى؟

1129
00:57:11,599 --> 00:57:14,402
-شيريدان، اخرس اللعنة!
اسكت!

1130
00:57:14,501 --> 00:57:16,103
على ما يرام؟!
كلمة أخرى سخيف!

1131
00:57:16,203 --> 00:57:19,073
كلمة واحدة سخيفة أخرى، وسوف أفعل
التقط عقدة في رقبتك

1132
00:57:19,173 --> 00:57:21,175
وأتركك في الخور
مع الرمح!

1133
00:57:21,275 --> 00:57:23,577
جربني!
أعطني عذرا سخيف!

1134
00:57:23,678 --> 00:57:26,180
سأضعك وجها لوجه
مع الله اليوم!

1135
00:57:26,280 --> 00:57:27,882
اسكت!

1136
00:57:32,053 --> 00:57:33,721
حزام الأمان، مارك.

1137
00:57:35,056 --> 00:57:36,624
-آسف.

1138
00:57:40,094 --> 00:57:42,029
[ يبدأ المحرك ]

1139
00:57:42,129 --> 00:57:51,339
♪♪

1140
00:57:51,439 --> 00:58:00,848
♪♪

1141
00:58:00,948 --> 00:58:07,855
♪♪

1142
00:58:07,955 --> 00:58:10,257
-أنت تعلم...

1143
00:58:10,358 --> 00:58:13,260
نحن نعرف ما فعلته.

1144
00:58:13,361 --> 00:58:15,162
-ماذا فعلت؟

1145
00:58:15,262 --> 00:58:16,998
-لقد أشعلت النار في إنسان.

1146
00:58:17,098 --> 00:58:19,400
-[ يسخر ] إنسان؟

1147
00:58:19,499 --> 00:58:21,702
-هذا يجعلك تشعر بأنك كبير؟

1148
00:58:21,802 --> 00:58:24,138
-هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

1149
00:58:24,238 --> 00:58:25,673
في الوقت الذي فعلت فيه كل ذلك،

1150
00:58:25,773 --> 00:58:29,310
لقد قدمت له أكبر خدمة
من حياته.

1151
00:58:29,410 --> 00:58:30,778
لن يضطر إلى العمل أبدًا
يوم آخر،

1152
00:58:30,878 --> 00:58:33,481
لا أنه كان يعمل
في المقام الأول.

1153
00:58:33,581 --> 00:58:36,083
-حتى المال
يجعل الأمر على ما يرام، هاه؟

1154
00:58:36,183 --> 00:58:38,085
-ما أنت أيها الغبي؟
-هاي فهمت

1155
00:58:38,185 --> 00:58:39,887
هذا الرجل هنا
هو الشيء الوحيد الذي يبقيك

1156
00:58:39,987 --> 00:58:41,455
من أن يتم سحبها للخارج
في الغابة

1157
00:58:41,555 --> 00:58:42,757
وضرب مثل سجادة قذرة؟

1158
00:58:42,857 --> 00:58:44,859
-فجأة،
هل أنتم إخوة الآن؟

1159
00:58:44,959 --> 00:58:46,494
ماذا حدث لكل ذلك
"هنا في
القاع" الناس القرف

1160
00:58:46,594 --> 00:58:47,962
كنت تقول في وقت سابق، هاه؟

1161
00:58:48,062 --> 00:58:49,597
-هذا--
هذا ليس ما قلته.

1162
00:58:49,697 --> 00:58:51,065
مثل هذا الخاسر، وهو معد؟

1163
00:58:51,165 --> 00:58:52,933
أوه، وهنا أنت
التفاخر بالمخدرات

1164
00:58:53,034 --> 00:58:54,869
لطفل من المفترض
ليتم أخذها إلى إعادة التأهيل.

1165
00:58:54,969 --> 00:58:56,904
-حسنا، أنت لست كذلك
الذهاب للمخدرات.
-هل تعتقد أنها فكرة جيدة؟

1166
00:58:57,004 --> 00:58:58,839
يتم تحميلها
أثناء مشاهدة قاصر؟

1167
00:58:58,939 --> 00:59:00,708
-اسكت!

1168
00:59:04,712 --> 00:59:06,047
-ما الذي يتحدث عنه؟

1169
00:59:06,147 --> 00:59:08,482
-إنه كاذب لعين يا رجل!
أنا لا سخيف--

1170
00:59:08,582 --> 00:59:10,418
- كان بحوزته الماريجوانا السائلة
ومسكنات غريبة .

1171
00:59:10,519 --> 00:59:12,620
هذا ما أضعه
في الملوثات العضوية الثابتة الصودا الخاصة بك.

1172
00:59:12,720 --> 00:59:16,057
لأنني أكرهكما على حد سواء.
أنت سلة المهملات بيتا كاك.

1173
00:59:16,157 --> 00:59:18,192
وعندما تموت،
لا أحد سوف يعطي القرف.

1174
00:59:18,292 --> 00:59:20,928
عندما أموت، شخص ما سوف يموت
أكتب كتابا ملعونا عني.

1175
00:59:21,028 --> 00:59:23,998
لذلك فقط اصمت
والقيادة.

1176
00:59:31,639 --> 00:59:33,841
-هل ما يقوله صحيح؟

1177
00:59:35,976 --> 00:59:37,244
-أنا...

1178
00:59:39,180 --> 00:59:41,715
-سيجب أن أبلغ
مستشاريك.

1179
00:59:41,816 --> 00:59:45,319
إذا اضطررت إلى الرهان، فسوف يؤثر ذلك
الترتيب القانوني الخاص بك.

1180
00:59:46,620 --> 00:59:48,689
-ربما.

1181
00:59:48,789 --> 00:59:50,257
لكنك ستظل عبداً.

1182
00:59:50,357 --> 00:59:52,860
-يا!
-تحاول إغاظتي؟

1183
00:59:52,960 --> 00:59:54,795
كان بالفعل لوضع يدي
على رجل طيب

1184
00:59:54,895 --> 00:59:56,664
الذي كان يحاول فقط
للقيام بعمله.

1185
00:59:56,764 --> 00:59:59,500
أنت؟ لا يمكنك ذلك
خذني إلى هذا الوقت الطويل.

1186
00:59:59,600 --> 01:00:01,402
-أنا فقط ربما.

1187
01:00:01,502 --> 01:00:03,538
-أعتقد أنك مليء القرف.

1188
01:00:03,637 --> 01:00:05,673
أنت خائف حتى الموت.

1189
01:00:05,773 --> 01:00:08,175
تمام؟ ليس لديك أصدقاء.

1190
01:00:08,275 --> 01:00:10,277
لا يوجد عائلة تحبك،
بقدر ما أستطيع أن أقول.

1191
01:00:10,377 --> 01:00:14,148
لديك متابعين.
هذا كل شيء. أنت سخيف وحدها.

1192
01:00:16,684 --> 01:00:18,285
[ يسخر ]

1193
01:00:18,385 --> 01:00:20,621
900.000 غريب على الإنترنت،

1194
01:00:20,721 --> 01:00:24,058
وليس شخص واحد
يمكنك الاتصال في الحياة الحقيقية.

1195
01:00:24,158 --> 01:00:26,694
"إنهما رجلان عجوزان مبتذلان.
واحد أبيض والآخر أسود."

1196
01:00:26,794 --> 01:00:28,462
ماذا، هل تنشر عنا؟

1197
01:00:28,563 --> 01:00:33,568
"نحن في قرن بويك أحمر.
رقم الترخيص RQT-6024."

1198
01:00:33,667 --> 01:00:35,302
ما هذه اللعنة؟
-ما هذا؟

1199
01:00:35,402 --> 01:00:39,773
-"التحرك شرقًا على الطريق 7 بالقرب من 95.
لا توجد خدمة الخلية. لا رجال شرطة.

1200
01:00:39,874 --> 01:00:42,676
ساعدني. لقد تم اختطافي
بواسطة يمنع.

1201
01:00:42,776 --> 01:00:44,078
Perv--منحرفون!

1202
01:00:44,178 --> 01:00:46,615
"سأدفع 5 ملايين
للإنقاذ. ليست مزحة."

1203
01:00:46,714 --> 01:00:49,250
-ماذا؟
-أنا خلع حزام الأمان الخاص بي.

1204
01:00:49,350 --> 01:00:52,153
سوف لكمة هذا اللعين.
-علامة! علامة!

1205
01:00:52,253 --> 01:00:54,989
علامة! هيا الآن!

1206
01:00:55,089 --> 01:00:56,857
-جاه!

1207
01:00:56,957 --> 01:00:59,493
-لقد فعلت ذلك حقا الآن.
[ يضحك ]

1208
01:00:59,594 --> 01:01:01,162
-شيريدان، اخرس اللعنة!

1209
01:01:01,262 --> 01:01:03,063
الجميع يبقى ساكنا!

1210
01:01:03,164 --> 01:01:06,133
-مضحك. يضحك سخيف.
سخيف...

1211
01:01:06,233 --> 01:01:07,468
أنظر إليك.

1212
01:01:07,569 --> 01:01:09,638
-لعبة هادئة حتى أقول ذلك!

1213
01:01:09,737 --> 01:01:11,606
-[ يضحك ]
-مارك، نحن قريبون جدًا!

1214
01:01:11,705 --> 01:01:16,210
[أنين شيريدان]

1215
01:01:21,482 --> 01:01:23,284
-مهلا. لا تتوقف.
-ماذا؟

1216
01:01:23,384 --> 01:01:25,520
-يستمر في التقدم. يستمر في التقدم.
-لا. انه يحتاج الى مساعدة.

1217
01:01:25,620 --> 01:01:27,788
-يا صديقي! لا تتوقف!

1218
01:01:36,730 --> 01:01:37,932
[إيقاف المحرك]

1219
01:01:38,032 --> 01:01:40,234
-لنذهب.
-تمام. إنه رجل عجوز.

1220
01:01:46,307 --> 01:01:47,441
مرحبًا؟

1221
01:01:47,542 --> 01:01:50,711
♪♪

1222
01:01:50,811 --> 01:01:52,780
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

1223
01:01:52,880 --> 01:01:55,049
-احرص.
-هادئ!

1224
01:01:55,149 --> 01:02:00,354
♪♪

1225
01:02:00,454 --> 01:02:01,488
-هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

1226
01:02:01,590 --> 01:02:05,226
-غبي. سخيف غبي، رجل.

1227
01:02:05,326 --> 01:02:06,961
-هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

1228
01:02:07,061 --> 01:02:11,765
♪♪

1229
01:02:11,865 --> 01:02:13,334
-هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

1230
01:02:13,434 --> 01:02:14,935
-أوه. يا.
-كيف حالك؟

1231
01:02:15,035 --> 01:02:17,471
-أوهه. شكرا لك...
-صباحا.

1232
01:02:17,572 --> 01:02:18,673
-...كثيرا.

1233
01:02:18,772 --> 01:02:20,808
نعم. إنها هذه العروة.

1234
01:02:20,908 --> 01:02:22,476
-ماذا يقولون؟ ماذا...

1235
01:02:22,577 --> 01:02:24,278
-...كثيرا.

1236
01:02:26,347 --> 01:02:29,483
-وحتى الآن لديك
ما يكفي من الطاقة للذهاب إلى الصيد.

1237
01:02:29,584 --> 01:02:30,918
-[ يسخر ]

1238
01:02:31,018 --> 01:02:33,655
الصيد ليس مثل
تغيير الاطارات.

1239
01:02:33,754 --> 01:02:36,490
-لا أعتقد ذلك.

1240
01:02:36,591 --> 01:02:37,925
-ما أخبارك؟

1241
01:02:38,025 --> 01:02:39,994
-المساعدة فقط
هذا الرجل الطيب.

1242
01:02:40,094 --> 01:02:42,564
لاحظ كيف أحضر الغيار؟

1243
01:02:42,664 --> 01:02:44,733
-هل ترى يا عزيزي؟ إنه يساعد.

1244
01:02:44,832 --> 01:02:47,201
-لقد قمت بعمل جيد جدًا
على هؤلاء يا سيدي.

1245
01:02:53,173 --> 01:02:56,777
-حصلت عليه؟
-نعم فهمت.

1246
01:02:56,877 --> 01:02:58,879
-هنا. اسمحوا لي أن أساعد.
-شكرًا لك مارك. حصلت عليه!

1247
01:02:58,979 --> 01:03:02,049
-أنا--فقط أحاول أن أكون لطيفًا.

1248
01:03:04,818 --> 01:03:08,289
-يا رجل، مازلت تفعل ذلك
عمل جيد جدا.

1249
01:03:10,924 --> 01:03:12,226
-مرحبا ديفيس..
-شكرا لك.

1250
01:03:12,326 --> 01:03:15,129
-ليست مشكلة.
فقط انتظر بالسيارة يا رجل.

1251
01:03:15,229 --> 01:03:16,765
-شكرًا.

1252
01:03:16,864 --> 01:03:17,732
-أنتم بخير يا رفاق..
-ديفيس.

1253
01:03:17,831 --> 01:03:19,701
-نعم؟
-دعنا نذهب.

1254
01:03:19,800 --> 01:03:21,703
-تشرفت بلقائك.

1255
01:03:21,802 --> 01:03:23,571
[ تباطؤ المحرك ]

1256
01:03:23,672 --> 01:03:31,011
♪♪

1257
01:03:31,111 --> 01:03:34,948
♪♪

1258
01:03:35,049 --> 01:03:38,352
[ صرير الإطارات ]
-تبا! القرف. اذهب، اذهب.

1259
01:03:38,452 --> 01:03:40,755
كان عليك أن تتوقف سخيف.

1260
01:03:40,854 --> 01:03:42,389
-[ يضحك ]
-هيا.

1261
01:03:42,489 --> 01:03:45,059
♪♪

1262
01:03:45,159 --> 01:03:47,729
إنها سيارتك يا رجل.
انها لا تتحول!

1263
01:03:47,828 --> 01:03:49,196
- هيا هيا
هيا هيا!

1264
01:03:49,296 --> 01:03:52,366
تمام. تمام.
نحن جيدون. نحن جيدون.

1265
01:03:52,466 --> 01:03:54,134
[صراخ غير واضح]

1266
01:03:54,234 --> 01:03:57,037
-أوه، القرف!
-ما هذا واللعنة؟!

1267
01:03:57,137 --> 01:03:59,507
-أصمد! قف! أصمد!
[ طلقات نارية ]

1268
01:03:59,607 --> 01:04:01,008
-ما هذا واللعنة؟!

1269
01:04:01,108 --> 01:04:03,043
-[صرخات]
[ إطلاق نار ]

1270
01:04:03,143 --> 01:04:04,945
-فتح الباب اللعين!

1271
01:04:05,045 --> 01:04:07,515
-احصل على سخيف الخاص بك
ارفعوا أيديكم يا أخي!

1272
01:04:07,615 --> 01:04:10,417
[صراخ غير واضح]

1273
01:04:10,518 --> 01:04:13,287
-يا شباب. ماذا تفعل؟

1274
01:04:13,387 --> 01:04:15,956
- اه، لا شيء. تمام.
يمكنك الحصول على--يمكنك الحصول على--

1275
01:04:16,056 --> 01:04:18,292
نحن لا -- نحن لا --
- اصمتي أيتها العاهرة الصغيرة!

1276
01:04:18,392 --> 01:04:21,428
انها شيريدان! إنه أنت!
أنا سأخرجك!

1277
01:04:21,529 --> 01:04:25,499
-سأحتاج إليك
تأكد من أن السيارة في الحديقة.

1278
01:04:25,600 --> 01:04:26,801
-أنت مستعد؟
-نعم.

1279
01:04:26,900 --> 01:04:29,838
- انتبه لعينيك. ثلاثة، اثنان...

1280
01:04:29,937 --> 01:04:33,107
لقد حصلت عليك يا بني.
سيد كيمبرلي، أنت بخير.

1281
01:04:33,207 --> 01:04:34,709
-لقد حصلنا عليه!
-لقد حصلنا عليك.

1282
01:04:34,809 --> 01:04:36,143
-اخرج من السيارة اللعينة.

1283
01:04:36,243 --> 01:04:37,545
-عندك هو. لديك له.
أنت لا تحتاج إلينا.

1284
01:04:37,645 --> 01:04:39,213
-شيريدان كيمبرلي، يا أخي!

1285
01:04:39,313 --> 01:04:41,014
الحصول على اللعنة من السيارة!

1286
01:04:41,115 --> 01:04:44,084
-أنا قادم، أنا قادم!
-تحرك يا أخي! يتحرك!

1287
01:04:44,184 --> 01:04:46,521
-لا تقطعني! لا تقطعني!
-ادخل إلى هناك أيها الغريب الأطوار!

1288
01:04:46,621 --> 01:04:48,088
لمس الأولاد الصغار والقرف.

1289
01:04:48,188 --> 01:04:50,090
-يذهب! يذهب!
-[ يضحك ]

1290
01:04:50,190 --> 01:04:51,693
-انطلق!

1291
01:04:51,793 --> 01:04:54,361
-يا. دعنا نذهب. دعنا نذهب!
-يذهب!

1292
01:04:54,461 --> 01:04:56,063
[ إطلاق نار ]

1293
01:04:56,163 --> 01:04:57,799
نحن سخيف حول هذه الحياة!

1294
01:04:57,898 --> 01:04:59,801
نحن عن هذه الحياة
موظر!

1295
01:04:59,900 --> 01:05:01,435
لقد حصلنا عليه!

1296
01:05:01,536 --> 01:05:05,906
♪♪

1297
01:05:06,006 --> 01:05:08,976
-[صراخ]

1298
01:05:09,076 --> 01:05:11,546
-مهلا! وكان هذا القرف النار!

1299
01:05:11,646 --> 01:05:14,415
ووو!
-شكرًا لك.

1300
01:05:14,516 --> 01:05:16,551
-نحن نوبة هذا القرف!

1301
01:05:16,651 --> 01:05:18,720
الكلبات سخيف!

1302
01:05:18,820 --> 01:05:22,122
الأولاد مؤخرة!
الأشرار قليلا سخيف!

1303
01:05:23,090 --> 01:05:24,391
-إنهم يلمسونك؟
-ماذا؟

1304
01:05:24,491 --> 01:05:26,059
-هم اه...

1305
01:05:26,160 --> 01:05:27,294
لقد تناوبوا
تبين لي ديكس بهم.

1306
01:05:27,394 --> 01:05:28,863
-هذا ليس صحيحا!
-إنه يكذب! انه يكذب!

1307
01:05:28,962 --> 01:05:30,598
-أنت لم ترى قضيبي!

1308
01:05:30,698 --> 01:05:33,367
-بيلي هذا الثرثرة.

1309
01:05:33,467 --> 01:05:36,003
-أنا سعيد أنك  جئت
عندما فعلت. هل حصلت على SOS الخاص بي؟

1310
01:05:36,103 --> 01:05:37,237
-نعم فعلت.
-هاي، يو!

1311
01:05:37,337 --> 01:05:39,373
اللعنة على هؤلاء الملاعين المبتذلين!

1312
01:05:39,473 --> 01:05:41,609
دعونا نفرقعها
وأسقطها يا كوكو!

1313
01:05:41,709 --> 01:05:43,076
-أخ. أخ. يستمع. نحن--

1314
01:05:43,177 --> 01:05:45,446
-"أخي؟! لا. لا، العيون القصيرة.
أنت لا "أخي" لي.

1315
01:05:45,547 --> 01:05:47,347
أصدقائي يا أخي.
عائلتي هي أنا.

1316
01:05:47,448 --> 01:05:48,482
أستطيع أخي بنفسي

1317
01:05:48,583 --> 01:05:51,653
لكن-- [ضحكة مكتومة]
لا، أنت لا أخي لي.

1318
01:05:51,753 --> 01:05:53,086
-الاحترام. احترام.

1319
01:05:53,187 --> 01:05:55,255
سيدي. سيدي، نحن ضباط
من المحكمة--

1320
01:05:55,355 --> 01:05:56,791
-لقد قيدوني
وأخرجوا مؤخرتهم.

1321
01:05:56,891 --> 01:05:58,192
-هذا ليس صحيحا!
-أنا لم أخرج القرف!

1322
01:05:58,292 --> 01:05:59,561
-لماذا تفعل هذا؟!

1323
01:05:59,661 --> 01:06:01,663
-Shoot هذه القطرات
الملاعين! تعال!

1324
01:06:01,763 --> 01:06:03,997
-جوزيف! اصمت اللعنة!

1325
01:06:04,097 --> 01:06:05,800
آسف، السيد كيمبرلي.

1326
01:06:05,900 --> 01:06:09,203
اه...

1327
01:06:09,303 --> 01:06:12,172
أصدقائي،
يسمونه لي كوكو.

1328
01:06:12,272 --> 01:06:14,074
مثل المعروف
غوريلا الأراضي المنخفضة الغربية

1329
01:06:14,174 --> 01:06:15,944
الذي كان يجيد لغة الإشارة

1330
01:06:16,043 --> 01:06:17,745
وعرفت أيضا
كيف تلعب المسجل.

1331
01:06:17,846 --> 01:06:19,279
- نعم، نعم، مثل الغوريلا!

1332
01:06:19,379 --> 01:06:21,649
-لم أتلق سوى القليل من الدروس بنفسي.
-إنه جيد حقًا.

1333
01:06:21,749 --> 01:06:23,217
-هذا زميلي

1334
01:06:23,317 --> 01:06:24,919
الذي يحب أن يكون
يشار إليها باسم بريكا بوش.

1335
01:06:25,018 --> 01:06:26,487
-بريكا بوش دا بالذئب!

1336
01:06:26,588 --> 01:06:30,892
هذا هو اسمي اللعين!
[ عواء ]

1337
01:06:30,991 --> 01:06:33,227
مهلا، شيري.
لقد سمعت عني يا بني.

1338
01:06:33,327 --> 01:06:35,295
أنا أحبك من كل قلبي.

1339
01:06:35,395 --> 01:06:37,832
-شكرًا.
-لقد مررت بالكثير.

1340
01:06:37,932 --> 01:06:39,934
سعيد لأنك آمن الآن.
أنت آمن الآن.

1341
01:06:40,033 --> 01:06:41,603
هل تسمعني؟ أنت آمن.

1342
01:06:41,703 --> 01:06:45,205
لا أعرف عن هذين
أيها اللعينون، لكن أنتم بأمان.

1343
01:06:45,305 --> 01:06:53,447
♪♪

1344
01:06:53,548 --> 01:06:56,784
♪♪

1345
01:06:56,885 --> 01:06:59,119
-[ الشخير ]
-استمر.

1346
01:06:59,219 --> 01:07:02,122
-شيريدان، أنت لست كذلك
حقا سأفعل هذا

1347
01:07:02,222 --> 01:07:03,858
-لن أفعل شيئًا.

1348
01:07:03,958 --> 01:07:05,693
-ليس عليك التحدث معهم.

1349
01:07:05,793 --> 01:07:07,094
إنهم لحم للوحش.

1350
01:07:07,194 --> 01:07:08,362
-كنا نحاول المساعدة فقط.

1351
01:07:08,462 --> 01:07:10,732
-هذا صحيح يا رجل. الحب القاسي.

1352
01:07:10,832 --> 01:07:12,800
-اخرس اللعنة.

1353
01:07:12,901 --> 01:07:16,103
♪♪

1354
01:07:16,203 --> 01:07:18,105
-هذا كل شيء. استمر في المشي.

1355
01:07:18,205 --> 01:07:20,008
-هذا جيد، بريكا.
-نعم.

1356
01:07:20,107 --> 01:07:21,776
-آه!

1357
01:07:21,876 --> 01:07:23,678
[ الشخير ]

1358
01:07:26,280 --> 01:07:28,282
- اللعين من فضلك لا تقتلنا.
من فضلك لا تقتلنا.

1359
01:07:28,382 --> 01:07:32,052
-شيريدان! شيريدان!
سوف أسامحك!

1360
01:07:32,152 --> 01:07:34,856
-من فضلك لا تقتلنا سخيف.
لو سمحت!

1361
01:07:34,956 --> 01:07:36,558
-أنا أسامحكم.
-[ يضحك ]

1362
01:07:36,658 --> 01:07:39,694
-من فضلك من فضلك. أوهه!

1363
01:07:39,794 --> 01:07:41,629
-ليلة ليلية.

1364
01:07:41,729 --> 01:07:44,866
♪♪

1365
01:07:44,966 --> 01:07:48,335
هنا يأتي، أيها الأوغاد.

1366
01:07:48,435 --> 01:07:52,807
♪♪

1367
01:07:52,907 --> 01:07:54,441
-انتظر.

1368
01:08:03,083 --> 01:08:05,085
أريد أن أفعل ذلك.

1369
01:08:05,185 --> 01:08:08,455
-يا للقرف.

1370
01:08:12,125 --> 01:08:14,127
كل هذا أنت يا بني.

1371
01:08:16,831 --> 01:08:20,367
-أنا آسف لأنني كنت لئيمة معك.

1372
01:08:20,467 --> 01:08:22,469
لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك.

1373
01:08:22,570 --> 01:08:25,439
لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك.

1374
01:08:25,540 --> 01:08:28,543
[ مارك يبكي ]

1375
01:08:28,643 --> 01:08:36,985
♪♪

1376
01:08:37,085 --> 01:08:43,725
♪♪

1377
01:08:44,892 --> 01:08:46,326
-ماذا يحدث؟

1378
01:08:46,426 --> 01:08:47,528
-هاه؟

1379
01:09:08,883 --> 01:09:11,385
-لقد خدرتني؟!

1380
01:09:11,485 --> 01:09:14,354
لقد ضربت ذلك الرجل!
لقد دعوت والدته بالعفريت!

1381
01:09:14,454 --> 01:09:15,923
دوريندو سوف يطردني!

1382
01:09:16,024 --> 01:09:17,290
كيمبرلي سوف يقاضيني!

1383
01:09:17,391 --> 01:09:21,428
كل هذا القرف! بسببك،
أنت شيطان سخيف!

1384
01:09:21,529 --> 01:09:23,330
-أوه. أنا آسف.
أنا آسف. أنا آسف.

1385
01:09:23,430 --> 01:09:26,801
-عليك اللعنة! اللعنة عليك
-هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

1386
01:09:29,971 --> 01:09:31,471
انتظر. نحن متعادلون! نحن متعادلون!

1387
01:09:31,572 --> 01:09:33,206
[ همهمات ]

1388
01:09:34,142 --> 01:09:36,811
-أنا أكرهك سخيف!

1389
01:09:36,911 --> 01:09:38,780
شيطان سخيف!

1390
01:09:52,593 --> 01:09:55,295
-[لهث]
-اللعنة عليك!

1391
01:09:59,167 --> 01:10:01,234
-[ السعال ]

1392
01:10:06,941 --> 01:10:10,178
-[صراخ]

1393
01:10:10,277 --> 01:10:13,915
-ها! تلك الكلبة الحمار
الملاعين!

1394
01:10:14,015 --> 01:10:15,850
-[ضحكة مكتومة]
-[ عويل ]

1395
01:10:15,950 --> 01:10:20,688
-حسنا. لذلك نذهب إلى
فرع البنك أو أجهزة الصراف الآلي.

1396
01:10:20,788 --> 01:10:24,025
ربما فرع ، ماذا ،
مع الرسوم، هل تعلم؟

1397
01:10:24,125 --> 01:10:26,127
-ماذا؟
-لا يمكن أن تأخذ أي شيك.

1398
01:10:26,226 --> 01:10:28,395
أحتاج إلى 5 ملايين دولار نقدًا.
-هم.

1399
01:10:29,463 --> 01:10:31,566
-نعم. بالطبع.
لا، لا، لا. أنا أعرف.

1400
01:10:31,666 --> 01:10:35,136
أنا فقط يجب أن أصل إلى بلدي
شقة الأب في المدينة.

1401
01:10:35,235 --> 01:10:37,972
-[تنهدات]
-منه.

1402
01:10:38,072 --> 01:10:41,142
لا، الخاص بك--
والدك ليس في هذا.

1403
01:10:41,241 --> 01:10:45,613
انت قلت الانقاذ
انت قلت 5 مليون دولار

1404
01:10:45,713 --> 01:10:49,316
حسنا...الإنقاذ.

1405
01:10:52,754 --> 01:10:57,491
-حسنا، ولكن ليس لدي
5 ملايين دولار إلى-- للمس.

1406
01:10:57,592 --> 01:10:59,560
كما تعلمون، يجب أن أذهب إلى...

1407
01:10:59,660 --> 01:11:01,996
لا بد لي من الحصول عليه من عائلتي.
هل ترى؟

1408
01:11:05,967 --> 01:11:07,668
-لقد بدأت، نعم.

1409
01:11:07,769 --> 01:11:12,507
♪♪

1410
01:11:12,607 --> 01:11:15,943
-عن تلك الحياة!
نحن حول هذا القرف!

1411
01:11:16,043 --> 01:11:25,787
♪♪

1412
01:11:25,887 --> 01:11:35,263
♪♪

1413
01:11:35,362 --> 01:11:45,139
♪♪

1414
01:11:45,239 --> 01:11:54,782
♪♪

1415
01:11:54,882 --> 01:12:03,925
♪♪

1416
01:12:04,025 --> 01:12:13,601
♪♪

1417
01:12:13,701 --> 01:12:22,910
♪♪

1418
01:12:23,010 --> 01:12:30,852
♪♪

1419
01:12:30,952 --> 01:12:34,789
♪♪

1420
01:12:34,889 --> 01:12:39,459
-هل لديك هاتف
يمكننا استخدامها يا سيدي؟

1421
01:12:44,298 --> 01:12:46,734
-هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على المصعد؟

1422
01:12:46,834 --> 01:12:51,906
♪♪

1423
01:12:52,006 --> 01:12:56,544
♪♪

1424
01:12:56,644 --> 01:12:59,814
-♪ الآن أيها السيد جونسون العجوز
كان لديه مشاكل خاصة به ♪

1425
01:12:59,914 --> 01:13:03,383
♪ كان لديه قطة صفراء
الذي لن يترك منزله ♪

1426
01:13:03,483 --> 01:13:06,888
♪ لقد حاول وحاول
للتخلي عن القطة ♪

1427
01:13:06,988 --> 01:13:10,157
♪ أعطاها لرجل
الذهاب بعيدا، بعيدا ♪

1428
01:13:10,258 --> 01:13:12,793
-سيدي، هل يمكنك إيقاف الشاحنة؟
هل يمكنك التوقف عند هذا الحد؟

1429
01:13:12,894 --> 01:13:16,564
-هذه سيارتي اللعينة!
هذا هم! القرف!

1430
01:13:16,664 --> 01:13:18,900
-♪ بانغ، بانغ،
لقد ظن أنه هالك ♪

1431
01:13:19,000 --> 01:13:21,636
-[ الشخير ]

1432
01:13:22,637 --> 01:13:26,540
انتظر! مهلا مهلا!
دعونا ندعو رجال الشرطة. نعم؟

1433
01:13:27,608 --> 01:13:29,677
يا! قف، قف، قف!
مهلا مهلا! قف!

1434
01:13:29,777 --> 01:13:31,411
[ بوق بوق ]
القرف!

1435
01:13:31,512 --> 01:13:34,015
يا. يا. يا.
ماذا تفعل؟

1436
01:13:34,115 --> 01:13:35,616
-يا. القيام بعملي.

1437
01:13:35,716 --> 01:13:38,418
-ماذا، عملك؟ اللعنة على عملك!
-نعم، كنت ستقول ذلك.

1438
01:13:38,519 --> 01:13:41,589
-لديهم أسلحة يا رجل،
وهم غريب!

1439
01:13:41,689 --> 01:13:43,490
-نعم، وشيريدان كذلك
في خطر بسبب ذلك.

1440
01:13:43,591 --> 01:13:45,559
-شيريدان؟
لقد دعاك عبداً!

1441
01:13:45,660 --> 01:13:47,528
اللعنة عليه!
-يستمع!

1442
01:13:47,628 --> 01:13:50,398
سأذهب لإحضار ذلك الصبي
سواء ساعدتني أم لا.

1443
01:13:50,497 --> 01:13:51,766
-أنت مجنون.

1444
01:13:51,866 --> 01:13:53,968
اقتل نفسك
لهذا الزحف الصغير؟

1445
01:13:54,068 --> 01:13:55,937
ليس أنا! مستحيل! اللعنة عليك!

1446
01:13:56,037 --> 01:13:57,437
- أمك .

1447
01:13:58,272 --> 01:13:59,941
-إله. اللعنة.

1448
01:14:07,682 --> 01:14:10,785
-على ما يرام. هل أنت مستعد؟

1449
01:14:10,885 --> 01:14:12,954
مشاهدة هذا القرف.

1450
01:14:13,054 --> 01:14:15,957
[ <i>عواء الذئاب</i> ]

1451
01:14:16,057 --> 01:14:20,661
♪♪

1452
01:14:20,761 --> 01:14:22,430
نعم.

1453
01:14:22,530 --> 01:14:26,499
♪ <i>مرحبًا بك في</i>
<i>عقلي المتعب</i> ♪

1454
01:14:26,600 --> 01:14:28,102
♪ بريكا بوش دا بالذئب

1455
01:14:28,202 --> 01:14:29,770
♪ <i>هذا اسمي</i> ♪

1456
01:14:29,870 --> 01:14:31,405
♪ <i>شيريدان كيمبرلي</i> ♪

1457
01:14:31,505 --> 01:14:33,374
هذا أنت. هذا أنت.

1458
01:14:33,473 --> 01:14:35,109
♪♪

1459
01:14:35,209 --> 01:14:36,711
♪ طوال اليوم ♪

1460
01:14:36,811 --> 01:14:38,879
♪ طعن العاهرة
ميت في الشوارع ♪

1461
01:14:38,980 --> 01:14:42,516
♪ املأها بالكامل بالرصاص،
وأنا أشاهده يتسرب ♪

1462
01:14:42,616 --> 01:14:45,786
♪ لعق دمه
وكأنها متعة صغيرة ♪

1463
01:14:45,886 --> 01:14:49,423
♪ <i>نزع جلده</i>
<i>وأبدأ بتناول الطعام</i> ♪

1464
01:14:49,523 --> 01:14:51,425
♪♪

1465
01:14:51,525 --> 01:14:54,595
إذن، هذه هي أغنيتي الأولى يا أخي.

1466
01:14:54,695 --> 01:14:57,064
ما هو رأيك؟

1467
01:14:57,164 --> 01:14:58,966
♪ <i>شيريدان كيمبرلي</i> ♪

1468
01:14:59,066 --> 01:15:00,368
-نعم.
-نعم.

1469
01:15:00,468 --> 01:15:03,037
أحاول الدخول على
قائمة التشغيل التالية لـ Big Dick Boys.

1470
01:15:03,137 --> 01:15:05,873
قوافي معقدة،
ولكن إذا قمت بفك تشفير هذا القرف،

1471
01:15:05,973 --> 01:15:11,645
يمكنك أن ترى أن هذا
مستوحاة منك، السيد كيمبرلي.

1472
01:15:11,746 --> 01:15:13,714
هذا هو أسلوب حياتك.
هذه هي علامتك التجارية.

1473
01:15:13,814 --> 01:15:15,483
هذه هي قوتك.

1474
01:15:15,583 --> 01:15:18,586
لأننا أنت وأنا، نحن نفس الشيء.

1475
01:15:18,686 --> 01:15:21,889
-♪ <i>قتل، قتل، قتل</i>
<i>في ذهني طوال اليوم</i> ♪

1476
01:15:21,989 --> 01:15:24,325
-هذا جيد حقا.
-إنها النار اللعينة.

1477
01:15:24,425 --> 01:15:26,193
-نعم.
-إنها النار. قل ذلك.

1478
01:15:26,293 --> 01:15:29,296
-إنها النار.
-يا. يا.

1479
01:15:29,397 --> 01:15:32,133
شيري كيم يحب بلدي القرف!

1480
01:15:32,233 --> 01:15:33,367
شيش!

1481
01:15:33,467 --> 01:15:36,537
هذا وحشي يا رجل.
هذا هو الاستوديو الخاص بي.

1482
01:15:36,637 --> 01:15:40,674
مثل هذا حرفيا
حيث صنعت هذا القرف.

1483
01:15:40,775 --> 01:15:43,377
أنا فقط هنا كل ليلة،
مثل، في هذه الغرفة...

1484
01:15:43,477 --> 01:15:45,046
[ امرأة تئن بصوت عالٍ ]

1485
01:15:45,146 --> 01:15:47,181
... الخروج بإيقاعات النار
مثل هذا القرف.

1486
01:15:47,281 --> 01:15:49,150
ومثل...

1487
01:15:49,250 --> 01:15:51,886
أنا أفكر فيك، شيري.

1488
01:15:52,186 --> 01:15:55,222
وأنا أتخيل هذا القرف،
مثل، مقابلتك.

1489
01:15:55,322 --> 01:15:57,725
♪♪

1490
01:15:57,825 --> 01:16:01,562
حسنا. اذا ما الأمر؟

1491
01:16:01,662 --> 01:16:03,664
هل ستنشر كلامي؟

1492
01:16:03,764 --> 01:16:05,466
- نعم سأقوم بنشره
-نعم؟

1493
01:16:05,566 --> 01:16:07,268
-حصلت على مليون متابع.

1494
01:16:07,368 --> 01:16:08,469
-نعم؟
-نعم.

1495
01:16:08,569 --> 01:16:09,570
-كلمة؟
-كلمة.

1496
01:16:09,670 --> 01:16:11,072
-ما هو خطك المفضل؟

1497
01:16:11,172 --> 01:16:12,339
-من الصعب الاختيار.

1498
01:16:12,440 --> 01:16:14,509
-لا، ليس كذلك.

1499
01:16:14,608 --> 01:16:16,077
-أم...

1500
01:16:16,177 --> 01:16:17,678
♪♪

1501
01:16:17,778 --> 01:16:19,914
-♪ بريكا بوش دا بالذئب ♪

1502
01:16:20,014 --> 01:16:21,582
-♪ هذا اسمي ♪
-♪ هذا اسمي ♪

1503
01:16:21,682 --> 01:16:24,151
-إنه مثل--

1504
01:16:24,251 --> 01:16:26,654
وكأنك ولدت
باسم بريكا

1505
01:16:26,754 --> 01:16:29,190
لكنك تحدد
كما بالذئب.

1506
01:16:29,290 --> 01:16:32,793
♪♪

1507
01:16:32,893 --> 01:16:34,862
-هذا صحيح تمامًا.

1508
01:16:34,962 --> 01:16:38,065
شكرا لك يا أخي.
وأنا أقدر ذلك.

1509
01:16:39,366 --> 01:16:41,402
هل تريد رؤية مستذئبي؟

1510
01:16:41,502 --> 01:16:43,237
-ماذا؟
- مستذئبي.

1511
01:16:43,337 --> 01:16:44,539
تريد رؤيته؟

1512
01:16:44,638 --> 01:16:46,474
الآن، يمكنك أن تقول لا.
لن أكون--

1513
01:16:46,575 --> 01:16:48,209
[ يستنشق بحدة ]

1514
01:16:48,309 --> 01:16:51,112
آه! آه! اللعنة!

1515
01:16:51,212 --> 01:16:53,515
[ الشخير واللهاث ]

1516
01:16:53,614 --> 01:16:57,118
ماذا يحدث؟!
انظر إلى أظافري!

1517
01:16:57,218 --> 01:16:59,787
[ صراخ ]

1518
01:16:59,887 --> 01:17:05,926
آه! ظهري ينكسر،
موظر!

1519
01:17:06,026 --> 01:17:07,628
آه! القرف! قدمي!
لماذا يكبرون هكذا؟!

1520
01:17:07,728 --> 01:17:09,830
[ الشخير ]

1521
01:17:09,930 --> 01:17:12,333
لا تنظر إلي يا أخي!

1522
01:17:12,433 --> 01:17:16,103
♪♪

1523
01:17:16,203 --> 01:17:18,372
[ الهدر ]

1524
01:17:18,472 --> 01:17:27,314
♪♪

1525
01:17:30,484 --> 01:17:31,586
[ عواء ]

1526
01:17:31,685 --> 01:17:33,721
[عواء في المسافة]

1527
01:17:33,821 --> 01:17:35,890
[ غمر الماء ]

1528
01:17:38,926 --> 01:17:41,662
-أعتقد أنه يظهر
شيريدان له بالذئب؟

1529
01:17:41,762 --> 01:17:43,297
-بالطبع،
انه يظهر له بالذئب له.

1530
01:17:43,397 --> 01:17:44,932
إنه متحمس كالجحيم.

1531
01:17:45,032 --> 01:17:47,536
-لا أعتقد ذلك
الأحمق الصغير لديه أي أموال.

1532
01:17:47,636 --> 01:17:49,236
-نعم يفعل.

1533
01:17:49,336 --> 01:17:52,706
علينا فقط التواصل
نية جادة.

1534
01:17:52,806 --> 01:17:54,775
-هذا أمر فيدرالي.

1535
01:17:54,875 --> 01:17:56,677
اللعنة عليك هذا القرف،
لن يكون هناك مراقب للكاحل،

1536
01:17:56,777 --> 01:17:59,480
هراء الافراج عن العمل في المنزل
مثل المرة الأخيرة.

1537
01:17:59,581 --> 01:18:02,016
-لقد دعوت نفسك
في هذا الشيء.

1538
01:18:02,116 --> 01:18:04,351
رأيت الرسالة.
لقد وجدت السيارة.

1539
01:18:04,451 --> 01:18:06,687
هذه هي عمليتي.

1540
01:18:06,787 --> 01:18:08,590
-أجل، حسنًا،
عندما تصل ليسي إلى هنا--

1541
01:18:08,689 --> 01:18:10,758
-ليسي ليس
رئيس لي، حسنا؟!

1542
01:18:10,858 --> 01:18:13,227
لست بحاجة إلى إذن ليسي!

1543
01:18:13,327 --> 01:18:15,664
إذا احتفظت
تفاقم لي مثل هذا ،

1544
01:18:15,763 --> 01:18:16,964
سأحتفظ
كل المال، حسنا؟!

1545
01:18:17,064 --> 01:18:18,600
سأحتفظ
كل المال اللعين!

1546
01:18:18,699 --> 01:18:19,800
-سوف تفعلها؟
-نعم سأفعل.

1547
01:18:19,900 --> 01:18:22,203
-أنا في الثالثة.
-[ يسخر ]

1548
01:18:22,303 --> 01:18:26,006
-أنت سخيف ليسي.
أنت لا تضاجعني.

1549
01:18:27,141 --> 01:18:28,610
-[الهدر]

1550
01:18:28,709 --> 01:18:33,480
♪♪

1551
01:18:33,582 --> 01:18:35,916
اه...

1552
01:18:36,016 --> 01:18:43,625
♪♪

1553
01:18:43,724 --> 01:18:46,093
أنا بالذئب.

1554
01:18:46,193 --> 01:18:48,229
♪♪

1555
01:18:48,329 --> 01:18:50,197
[ عواء ]

1556
01:18:50,297 --> 01:18:53,334
♪♪

1557
01:18:53,434 --> 01:18:56,203
-نعم، مرحبا، هذا هو
الرسالة الرابعة
لقد تركت لكم أيها الناس.

1558
01:18:56,303 --> 01:18:59,273
لدينا ابنك،
شيريدان كيمبرلي.

1559
01:18:59,373 --> 01:19:02,943
سوف نطلب
5 ملايين دولار نقدا.

1560
01:19:03,043 --> 01:19:05,045
ليس العملات المشفرة، وليس الأسهم،

1561
01:19:05,145 --> 01:19:07,481
أو أي شيء آخر
أيها الناس تتعاملون.

1562
01:19:07,582 --> 01:19:10,217
5 ملايين دولار نقدا.

1563
01:19:10,317 --> 01:19:12,953
إنه آمن الآن،
ولكن، اه، قريبا جدا،

1564
01:19:13,053 --> 01:19:14,623
سأصاب بالحكة
مع مقص بلدي

1565
01:19:14,723 --> 01:19:17,692
وابدأ اللعب
مع هذا الخنزير الصغير.

1566
01:19:17,791 --> 01:19:19,893
لذا من الأفضل أن تتصل بي مرة أخرى.

1567
01:19:19,994 --> 01:19:21,762
سأتصل بك مرة أخرى.
ماذا عن ذلك؟

1568
01:19:21,862 --> 01:19:23,665
في، دعنا نقول، 30 دقيقة؟

1569
01:19:23,764 --> 01:19:25,700
وأنت أفضل
التقط الهاتف.

1570
01:19:25,799 --> 01:19:28,670
أنا لا أعرف أي نوع من
عملية رينكي دينك
أيها الناس تركضون

1571
01:19:28,769 --> 01:19:31,305
ولكن لدي ابنك.

1572
01:19:31,405 --> 01:19:36,277
[ صراخ بريكا ]

1573
01:19:36,377 --> 01:19:38,513
-وأنا أطعم أطفالي!

1574
01:19:38,613 --> 01:19:42,517
أنا آكل ابني!
أنا لا أعطي اللعنة!

1575
01:19:42,617 --> 01:19:44,418
أنا لست والدك!

1576
01:19:48,155 --> 01:19:50,090
<i>-إنهم لا يبقون أمواتًا أبدًا.</i>
<i>-هيا.</i>

1577
01:19:50,190 --> 01:19:53,394
<i>دعونا نخرج من هنا.</i>

1578
01:19:53,494 --> 01:19:55,262
<ط> هيا! هيا بنا!</i>

1579
01:19:55,362 --> 01:20:00,200
♪♪

1580
01:20:00,301 --> 01:20:03,203
<i>-ليس هذه المرة،</i>
<i>أنت ابن العاهرة!</i>

1581
01:20:03,304 --> 01:20:06,273
[ <i>إطلاق نار</i> ]

1582
01:20:10,277 --> 01:20:12,379
-نحن هنا الآن.

1583
01:20:12,479 --> 01:20:16,016
أنا وأنت في عريني المظلم.

1584
01:20:16,116 --> 01:20:19,453
لقد حصلت على مخالبي. أشعر بهم.

1585
01:20:19,554 --> 01:20:21,322
أنها حادة جدا.

1586
01:20:23,157 --> 01:20:26,528
الذئب سوف
افتحي بطنك,

1587
01:20:26,628 --> 01:20:29,063
تنظيفه مثل اليقطين.

1588
01:20:29,163 --> 01:20:34,168
سأزحف إلى الداخل هناك.
لطيفة ودافئة.

1589
01:20:34,268 --> 01:20:37,806
ارتدي بشرتك مثل التنكر.

1590
01:20:37,905 --> 01:20:40,841
ولن أكون الذئب بعد الآن.

1591
01:20:41,942 --> 01:20:44,178
سأكون أنت.

1592
01:20:46,980 --> 01:20:48,583
-شيريدان.

1593
01:20:48,683 --> 01:20:53,187
♪♪

1594
01:20:53,287 --> 01:20:54,556
تعال إلي.

1595
01:20:54,656 --> 01:20:55,824
-[لهث]

1596
01:20:55,923 --> 01:20:57,726
[ التذمر ]

1597
01:20:57,826 --> 01:21:00,494
♪♪

1598
01:21:00,595 --> 01:21:01,629
-شيري!

1599
01:21:01,730 --> 01:21:03,330
-[ همهمات ]

1600
01:21:03,430 --> 01:21:05,165
-لا تفعل ذلك.

1601
01:21:05,265 --> 01:21:13,941
♪♪

1602
01:21:14,041 --> 01:21:15,543
هيا، هيا.

1603
01:21:15,643 --> 01:21:17,411
هيا، هيا.

1604
01:21:17,512 --> 01:21:20,347
♪♪

1605
01:21:20,447 --> 01:21:22,517
[ جلجل ]

1606
01:21:22,617 --> 01:21:24,385
[ صدى الضحك ]

1607
01:21:31,325 --> 01:21:34,495
-[لهث] ها! يا!
لو سمحت! لو سمحت!

1608
01:21:34,596 --> 01:21:36,497
تعال. تعال.

1609
01:21:36,598 --> 01:21:39,066
نعم! نعم! تمام. أوهه!

1610
01:21:40,167 --> 01:21:43,070
تمام. أوه. يا إلهي. شكرًا لك.

1611
01:21:43,170 --> 01:21:45,372
أوه. هل لديك هاتف؟

1612
01:21:45,472 --> 01:21:46,808
-زنزانتي ماتت.

1613
01:21:46,907 --> 01:21:48,710
-[تنهدات]

1614
01:21:48,810 --> 01:21:52,112
-لكن منزلي
هو مجرد الطريق.

1615
01:21:52,212 --> 01:21:53,313
-تمام.

1616
01:21:53,414 --> 01:21:55,683
ومن فضلك،
إذا كان هناك أي طريقة، أنا فقط...

1617
01:21:55,784 --> 01:21:58,820
أحتاج إلى استخدام هاتفك.
إنها مسألة حياة أو موت.

1618
01:21:58,919 --> 01:22:00,254
لو سمحت.

1619
01:22:00,354 --> 01:22:01,922
-هل أنت في ورطة
مع الشرطة؟

1620
01:22:02,022 --> 01:22:05,025
-لا، لا، أنا--

1621
01:22:05,125 --> 01:22:07,796
أنا فقط--
أنا مجرد الأحمق.

1622
01:22:07,896 --> 01:22:09,564
[ضحكة مكتومة]

1623
01:22:15,369 --> 01:22:16,838
♪♪

1624
01:22:16,937 --> 01:22:18,907
-هل هناك طريقة يمكنك من خلالها الذهاب بشكل أسرع؟

1625
01:22:19,006 --> 01:22:21,008
-لقد وضعوا الرادار هنا
في بعض الأحيان.

1626
01:22:21,108 --> 01:22:22,976
-♪ بالنور الهادي ♪

1627
01:22:23,076 --> 01:22:25,412
-إذن ماذا حدث؟

1628
01:22:25,513 --> 01:22:27,682
♪♪

1629
01:22:27,782 --> 01:22:30,585
-لقد تركت شريكي.

1630
01:22:30,685 --> 01:22:32,720
لقد تركته في خطر حقيقي.

1631
01:22:32,821 --> 01:22:34,722
-لماذا فعلت ذلك؟

1632
01:22:34,823 --> 01:22:37,725
♪♪

1633
01:22:37,826 --> 01:22:39,727
-لا أعرف.

1634
01:22:39,828 --> 01:22:43,731
♪♪

1635
01:22:43,832 --> 01:22:46,300
-يجب أن تتساهل مع نفسك.

1636
01:22:46,400 --> 01:22:53,842
♪♪

1637
01:22:53,942 --> 01:22:55,944
-هذا أنا.

1638
01:22:56,043 --> 01:23:03,651
♪♪

1639
01:23:03,751 --> 01:23:05,986
أوه، لا، لم تفعل ذلك.

1640
01:23:07,387 --> 01:23:09,056
[ آهات ]

1641
01:23:09,156 --> 01:23:12,292
ما هذا الجحيم اللعين الجديد؟

1642
01:23:12,660 --> 01:23:17,331
لا يمكن الوثوق بهؤلاء الأوغاد
مع لا شيء. منه!

1643
01:23:17,431 --> 01:23:21,335
أترك المدينة لليلة واحدة للذهاب
زيارة امي في المستشفى,

1644
01:23:21,435 --> 01:23:23,671
أعود إلى هذا الهراء.

1645
01:23:23,771 --> 01:23:26,073
اللعنة هي خدمات دوريندو؟

1646
01:23:26,173 --> 01:23:29,076
ماذا بحق الجحيم؟
[ التأتأة ]

1647
01:23:29,176 --> 01:23:31,445
هيا يا عزيزي. كوكو! كريستال!

1648
01:23:31,546 --> 01:23:34,816
أنا لا أحب الاضطرار إلى ركن السيارة
على طول الطريق إلى أسفل الممر!

1649
01:23:34,916 --> 01:23:37,184
وأنا أشعر بذلك
قلت لكم كل ذلك!

1650
01:23:37,284 --> 01:23:38,987
حصلت على الناس هنا
دون طلب إذن.

1651
01:23:39,086 --> 01:23:41,154
إنه <i>منزلي</i> اللعين.
[يفتح الباب]

1652
01:23:41,255 --> 01:23:43,390
اللعنة على هذا الليمون الممزق
أفعل في حديقتي؟!

1653
01:23:43,490 --> 01:23:45,292
إنها في مكان وقوف السيارات الخاص بي أيضًا.
أتعلم؟

1654
01:23:45,392 --> 01:23:47,294
أنا حقا لا أملك
لا طاقة لهذا.

1655
01:23:47,394 --> 01:23:48,763
لا أستطيع أن أتركك ليوم واحد.
ماذا--

1656
01:23:48,863 --> 01:23:50,330
-مهلا! مرحبا عزيزي. كيف حالك؟
-يا!

1657
01:23:50,430 --> 01:23:53,233
-كيف كان يومك؟
-لمن المركبة--

1658
01:23:53,333 --> 01:23:56,136
هل هذا شيريدان كيمبرلي؟

1659
01:23:56,236 --> 01:23:58,606
اللعنة الذي يفعله
شريط لاصق في منزلي؟!

1660
01:23:58,706 --> 01:24:00,975
-حسنا، هذا هو الوضع.

1661
01:24:01,074 --> 01:24:02,744
لقد تم اختطافه
من قبل اثنين من المنحرفين

1662
01:24:02,844 --> 01:24:05,245
لكننا أنقذناه وأعدناه.

1663
01:24:05,345 --> 01:24:07,849
-مممممم.
لقد اختطفته أيضًا.

1664
01:24:07,949 --> 01:24:09,216
-لا.
-أيها الوغد البسيط.

1665
01:24:09,316 --> 01:24:10,652
-لا، لقد كان تكتيكيًا--

1666
01:24:10,752 --> 01:24:11,786
-لا تبدأ ذلك
هراء تكتيكي معي.

1667
01:24:11,886 --> 01:24:13,287
لا تبدأ هذا القرف مرة أخرى!

1668
01:24:13,387 --> 01:24:15,155
أستطيع أن أرى بالفعل
لقد دخلت في مكياج الجمجمة!

1669
01:24:15,255 --> 01:24:16,558
-انظر، هذا النفسي.
لقد تحدثنا عن هذا.

1670
01:24:16,658 --> 01:24:18,593
-لا يبالي أحد
عن هذا القرف!

1671
01:24:18,693 --> 01:24:20,628
-إنه مدين لنا بخمسة ملايين دولار.

1672
01:24:20,728 --> 01:24:22,997
-أوه، لا، لا، لا، لا.
أنا لا أتحدث معك، كريستال.

1673
01:24:23,096 --> 01:24:24,398
لقد كسرت قلب ماما.

1674
01:24:24,498 --> 01:24:26,199
لن تقوم بزيارتها
في المستشفى.

1675
01:24:26,300 --> 01:24:27,869
-كنت تعلم أن لدي نوبتي المزدوجة!
- أوه، ولكن كان لديك الوقت

1676
01:24:27,969 --> 01:24:29,771
لارتكاب الجرائم
مع هذه الدمية.

1677
01:24:29,871 --> 01:24:31,739
-كان ذلك بعد
تحولي المزدوج!

1678
01:24:31,839 --> 01:24:33,106
-هاه؟
-إنه الفائز الأربعاء.

1679
01:24:33,206 --> 01:24:35,009
لا أستطيع تفويت هذا القرف.
-الفائز الأربعاء؟

1680
01:24:35,108 --> 01:24:36,578
-الجميع يصمتون اللعنة!

1681
01:24:36,678 --> 01:24:38,746
بيلى ذلك الثرثرة!

1682
01:24:38,846 --> 01:24:40,080
-الجحيم لا.
-[ همهمات ]

1683
01:24:40,180 --> 01:24:41,783
-أوه...

1684
01:24:47,154 --> 01:24:48,656
[صرخات]

1685
01:24:48,756 --> 01:24:50,024
-تبا!

1686
01:24:50,123 --> 01:24:52,860
♪♪

1687
01:24:52,961 --> 01:24:56,064
-آه! يا إلهي! يا إلهي!

1688
01:24:56,163 --> 01:24:58,633
[ البكاء ]
-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1689
01:24:58,733 --> 01:25:01,603
[صراخ غير واضح]

1690
01:25:01,703 --> 01:25:10,578
♪♪

1691
01:25:10,678 --> 01:25:17,317
♪♪

1692
01:25:17,417 --> 01:25:22,155
♪♪

1693
01:25:22,255 --> 01:25:24,926
-حسنا. ها نحن.
تعال. تعال.

1694
01:25:25,026 --> 01:25:27,160
♪♪

1695
01:25:27,260 --> 01:25:29,030
[ احتراق المحرك ]
-تشغيل السيارة!

1696
01:25:29,129 --> 01:25:31,799
-أنا أحاول!
لقد كسروا ذلك!

1697
01:25:31,899 --> 01:25:33,166
♪♪

1698
01:25:33,266 --> 01:25:35,036
-إنها ترمي القرف!
- شغل السيارة يا مارك!

1699
01:25:35,135 --> 01:25:36,571
-لقد كسرتها يا صاح!

1700
01:25:36,671 --> 01:25:38,438
-لقد شغلت السيارة!
لماذا لا يمكنك تشغيل السيارة؟

1701
01:25:38,539 --> 01:25:40,074
-هل تريد القيادة؟
-نعم!

1702
01:25:40,173 --> 01:25:41,909
-تمام. لا استطيع الانتظار لنرى
ماذا تفعل سخيف.

1703
01:25:42,010 --> 01:25:43,878
[ بوق التزمير ]

1704
01:25:43,978 --> 01:25:45,580
يا يسوع! هذه مطرقة!

1705
01:25:45,680 --> 01:25:47,314
-كان يجب أن تترك مؤخرتك
على الطريق!

1706
01:25:47,414 --> 01:25:49,216
[ يبدأ المحرك ]
-اذهب، اذهب!

1707
01:25:49,316 --> 01:25:51,653
-اخرج من هنا اللعنة!

1708
01:25:51,753 --> 01:25:55,255
♪♪

1709
01:25:55,355 --> 01:25:57,391
-للبسالة!
-أخرج اللعنة!

1710
01:25:58,158 --> 01:26:00,094
أوهه! حبيبي!

1711
01:26:00,193 --> 01:26:02,362
-تمام. نحن جيدون. نحن جيدون.

1712
01:26:02,462 --> 01:26:04,599
نحن جيدون. نحن جيدون.

1713
01:26:04,699 --> 01:26:08,569
♪

1714
01:26:08,670 --> 01:26:09,837
-نعم.

1715
01:26:23,183 --> 01:26:25,920
[كلاهما يضحكان]

1716
01:26:35,096 --> 01:26:41,501
♪♪

1717
01:26:41,602 --> 01:26:45,907
-♪ الجميع يخسر كل شيء ♪

1718
01:26:47,374 --> 01:26:51,913
♪ ولا بأس بذلك ♪

1719
01:26:53,413 --> 01:26:57,885
♪ لأن الأمر كله مجرد خسارة ♪

1720
01:26:59,053 --> 01:27:03,091
♪ لا أقصد
ليست كلها مزيفة ♪

1721
01:27:03,191 --> 01:27:04,892
[الدردشة]

1722
01:27:04,992 --> 01:27:07,427
♪ يمكنك البكاء، يمكنك الصراخ ♪

1723
01:27:07,528 --> 01:27:10,865
♪ يمكنك أن تبتعد إلى الأبد ♪

1724
01:27:10,965 --> 01:27:15,002
♪ لكن أينما ذهبت ♪

1725
01:27:15,103 --> 01:27:16,436
♪ صديقي ♪

1726
01:27:16,537 --> 01:27:21,209
♪ سنذهب إلى هناك
معًا ♪

1727
01:27:21,308 --> 01:27:30,051
♪♪

1728
01:27:30,151 --> 01:27:34,956
♪♪

1729
01:27:43,064 --> 01:27:44,899
-هيا يا رجل.

1730
01:27:54,175 --> 01:27:57,011
-اعذرني. شيريدان.

1731
01:27:57,111 --> 01:27:58,478
هل تتذكرني؟

1732
01:27:58,579 --> 01:28:00,782
-انتظر، انتظر! لا!
[طلقة نارية]

1733
01:28:00,882 --> 01:28:07,054
♪♪

1734
01:28:07,155 --> 01:28:09,356
[رنين عالي النبرة]

1735
01:28:24,138 --> 01:28:26,874
[صراخ غير واضح]

1736
01:28:26,974 --> 01:28:29,777
-أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
-نعم، نعم، أعتقد ذلك.

1737
01:28:29,877 --> 01:28:31,779
-من هنا! لو سمحت!

1738
01:28:34,381 --> 01:28:36,984
-قف! لا تفعل ذلك!
قف، قف، قف، قف!

1739
01:28:37,084 --> 01:28:38,553
[انقر]

1740
01:28:45,927 --> 01:28:47,995
أنت، اه...

1741
01:28:48,095 --> 01:28:49,997
هل لديك المزيد من الرصاص؟

1742
01:28:51,899 --> 01:28:53,634
-لا.

1743
01:28:59,207 --> 01:29:01,341
-يا. يا.

1744
01:29:01,441 --> 01:29:05,478
مهلا، مهلا، مهلا. تعال.
استيقظ يا أخي. تعال.

1745
01:29:06,881 --> 01:29:07,949
استيقظ.

1746
01:29:08,049 --> 01:29:09,851
- مهلا، ديفيس.

1747
01:29:09,951 --> 01:29:12,053
-نعم. أنا هنا.

1748
01:29:13,386 --> 01:29:17,058
-L-استمع لي. يستمع. تمام؟

1749
01:29:17,158 --> 01:29:19,794
-أنا أكون. تمام؟ أنا أكون.
أنا أستمع.

1750
01:29:22,096 --> 01:29:24,799
-أنا أقبل يسوع.

1751
01:29:24,899 --> 01:29:25,833
-ماذا؟

1752
01:29:25,933 --> 01:29:29,103
-أنا أقبل يسوع المسيح
كمنقذي.

1753
01:29:30,271 --> 01:29:32,372
-لا تفعل ذلك، حسنًا؟
لا تفعل ذلك.

1754
01:29:32,472 --> 01:29:34,474
-ماذا؟ ماذا--

1755
01:29:34,575 --> 01:29:36,711
-لا تفعل ذلك لأنك أنت
تشعر وكأنك من المفترض أن تفعل ذلك.

1756
01:29:36,811 --> 01:29:38,579
-أشعر أنه من المفترض أن أفعل ذلك.

1757
01:29:38,679 --> 01:29:39,914
-حسنا، لا تفعل ذلك لأنه
تشعر وكأنك تموت.

1758
01:29:40,014 --> 01:29:41,481
-ماذا؟! هل أنا أموت؟!

1759
01:29:41,582 --> 01:29:43,450
-لا، لا، لا، لا.
أنت لا تموت.

1760
01:29:43,551 --> 01:29:45,485
لهذا السبب ليس عليك القيام بذلك.

1761
01:29:45,586 --> 01:29:48,522
-يا للقرف! هل أنت متأكد يا رجل؟
-نعم يا صديقي.

1762
01:29:48,623 --> 01:29:53,160
أنا متأكد. أنا إيجابي.
مجرد البقاء مستيقظا، حسنا؟

1763
01:29:54,362 --> 01:29:56,030
فقط من فضلك.

1764
01:29:56,130 --> 01:29:58,266
[صفارة الإنذار تقترب]

1765
01:29:58,366 --> 01:30:07,775
♪♪

1766
01:30:07,875 --> 01:30:17,417
♪♪

1767
01:30:17,518 --> 01:30:19,854
[أحاديث الراديو]

1768
01:30:19,954 --> 01:30:29,462
♪♪

1769
01:30:29,563 --> 01:30:32,432
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

1770
01:30:40,207 --> 01:30:44,477
-هل لاحظت ما قلته؟
كيف عض تلك الفتاة؟

1771
01:30:44,578 --> 01:30:47,848
-سيتم إضافتها إلى
الملف العلاجي لشيريدان.

1772
01:30:50,518 --> 01:30:52,219
-ماذا سيحدث له؟

1773
01:30:52,320 --> 01:30:55,089
-حسنا، لن يكون الأمر سهلا.

1774
01:30:55,189 --> 01:30:57,625
أمامه الكثير من العمل الشاق في المستقبل،

1775
01:30:57,725 --> 01:31:00,928
لكننا نؤمن بكل
إمكانات ضيوفنا للازدهار.

1776
01:31:01,028 --> 01:31:03,531
شيريدان يمكن أن يكون
رجل عظيم يوما ما.

1777
01:31:03,631 --> 01:31:07,201
محامي. زعيم الأعمال.
وحتى الرئيس.

1778
01:31:12,340 --> 01:31:13,741
-ماذا كان هذا؟

1779
01:31:13,841 --> 01:31:16,610
- اه، مجموعة التوجيه،
جدول النشاط.

1780
01:31:16,711 --> 01:31:19,013
إنهم بحاجة إلى البقاء مشغولين.

1781
01:31:34,195 --> 01:31:38,099
لا تقلق يا سيد هنش.
سوف نعتني به كثيرًا.

1782
01:31:42,870 --> 01:31:46,374
-هل صحيح أننا جميعا
نبذل قصارى جهدنا

1783
01:31:46,474 --> 01:31:48,209
في أي لحظة؟

1784
01:31:48,309 --> 01:31:50,945
♪♪

1785
01:31:51,045 --> 01:31:53,614
هل هذا صحيح؟
أنه حتى عندما نفشل،

1786
01:31:53,714 --> 01:31:55,616
لا توجد طريقة أفضل
كان بإمكاننا فعل ذلك؟

1787
01:31:55,716 --> 01:31:57,218
-التالي!
<ط>-نعم. مرحبا.</i>

1788
01:31:57,318 --> 01:31:59,053
<i>هذه هي الرسالة الرابعة</i>
<i>لقد تركت لكم أيها الناس.</i>

1789
01:31:59,153 --> 01:32:01,122
<i>لدينا ابنك،</i>
<i>شيريدان كيمبرلي.</i>

1790
01:32:01,222 --> 01:32:04,725
-بالنسبة لي، هذا يبدو وكأنه شيء آخر
طريقة قول إرادة الله.

1791
01:32:04,825 --> 01:32:07,728
<i>-...العملات المشفرة، وليس الأسهم أو</i>
<i>أي شيء آخر تتعاملون به أيها الناس--</i>

1792
01:32:07,828 --> 01:32:08,896
[ صافرة ]

1793
01:32:08,996 --> 01:32:10,564
-لديه خطة للجميع.

1794
01:32:10,664 --> 01:32:13,234
وهذا ما هو عليه.

1795
01:32:13,334 --> 01:32:15,169
<i>-...يخاطرون بحياتهم لإنقاذ...</i>

1796
01:32:15,269 --> 01:32:17,104
-لكنني لا أعرف عن ذلك.

1797
01:32:17,204 --> 01:32:20,474
يجب أن يكون هناك بعض منا
هناك أيضا، أليس كذلك؟

1798
01:32:20,574 --> 01:32:22,410
-[التلعثم]
-شكرا لك.

1799
01:32:22,511 --> 01:32:24,945
-وإلا فما الفائدة

1800
01:32:25,046 --> 01:32:29,283
من المسؤولية
أو الفخر أو العار؟

1801
01:32:29,383 --> 01:32:30,885
لماذا أي شيء
كسر قلوبنا

1802
01:32:30,985 --> 01:32:34,422
إذا كان هذا فقط ما يريد؟

1803
01:32:34,755 --> 01:32:39,126
ولكن إذا كانت كل هذه الأشياء
حقيقيون، وأنا أعلم أنهم كذلك،

1804
01:32:39,226 --> 01:32:41,896
ثم أريد أن أملك
كل ما يحصل لي هناك.

1805
01:32:41,996 --> 01:32:44,031
♪♪

1806
01:32:44,131 --> 01:32:48,636
ليس بسبب أشخاص آخرين.
ليس بسبب كيف هو العالم.

1807
01:32:50,204 --> 01:32:53,207
نحن نعلم أنه يمكن أن يكون باردا.

1808
01:32:53,307 --> 01:32:56,377
ولكن بسببي، اختياراتي.

1809
01:32:56,477 --> 01:32:58,112
♪♪

1810
01:32:58,212 --> 01:33:00,214
على أية حال...

1811
01:33:00,314 --> 01:33:03,117
هكذا كان والدي
سوف نرى الأشياء.

1812
01:33:03,217 --> 01:33:05,186
♪♪

1813
01:33:05,286 --> 01:33:07,421
-أنا...

1814
01:33:07,522 --> 01:33:09,190
نعم؟

1815
01:33:10,624 --> 01:33:12,293
- اه...

1816
01:33:12,393 --> 01:33:14,195
[يمسح الحلق]

1817
01:33:14,295 --> 01:33:16,063
أنا بطل.

1818
01:33:18,165 --> 01:33:19,534
-لا تهتم.

1819
01:33:19,633 --> 01:33:22,069
-حسناً، أعني أنك كذلك.

1820
01:33:23,538 --> 01:33:26,674
أنا <i>حقًا</i>.

1821
01:33:26,774 --> 01:33:31,745
-نعم. أيا كان.
ينظر. حصلت على البريد الخاص بك.

1822
01:33:31,846 --> 01:33:33,814
-أوه. شكرًا لك.

1823
01:33:35,049 --> 01:33:38,352
[تنهدات]
إلى أين أنت ذاهب؟

1824
01:33:38,452 --> 01:33:41,355
- بيك اب آخر.
-سيء؟

1825
01:33:43,357 --> 01:33:45,659
-إنهم في الألم. نعم.

1826
01:33:46,794 --> 01:33:48,829
-سوف تساعده.

1827
01:33:53,602 --> 01:33:55,236
مهلا، ديفيس.

1828
01:33:55,336 --> 01:33:57,037
-نعم.

1829
01:34:04,579 --> 01:34:05,913
-أنا بطل.

1830
01:34:06,013 --> 01:34:07,516
-لقد سمعتك
أول مرة يا مارك!

1831
01:34:07,616 --> 01:34:09,016
-يمين. سوري--أنا--

1832
01:34:09,116 --> 01:34:10,585
-لقد سمعتك
أول مرة يا مارك!

1833
01:34:10,684 --> 01:34:12,820
قائلا نفس القرف
قبل ثانيتين.

1834
01:34:12,920 --> 01:34:14,655
سخيف يقول ذلك مرة أخرى.

1835
01:34:14,755 --> 01:34:15,923
-[آهات]

1836
01:34:16,023 --> 01:34:18,826
[ <i>تشغيل التلفاز</i> ]

1837
01:34:24,899 --> 01:34:28,202
[ مغلف الدموع ]

1838
01:34:28,302 --> 01:34:32,006
♪♪

1839
01:34:32,106 --> 01:34:33,542
-اللعنة نعم.

1840
01:34:33,642 --> 01:34:36,810
-♪ بين الحين والآخر
لقد تعبت جدا ♪

1841
01:34:36,911 --> 01:34:39,980
♪ اعتقدت أنني سأمتلك سيارة
وفحص الإطارات ♪

1842
01:34:40,080 --> 01:34:44,586
♪ لكني أجلس في المنزل فحسب،
حلم بالطريق السريع ♪

1843
01:34:44,685 --> 01:34:47,154
♪♪

1844
01:34:47,254 --> 01:34:51,292
♪ الطقس مشمس تمامًا
أو أنها تمطر ♪

1845
01:34:51,392 --> 01:34:55,095
♪ فكرت في صيف ستوكهولم
سوف يجعلني أسمر بالشمس ♪

1846
01:34:55,196 --> 01:34:59,967
♪ ولكن الآن أقضي أيامي
على الطريق السريع ♪

1847
01:35:00,067 --> 01:35:02,236
♪♪

1848
01:35:02,336 --> 01:35:06,140
♪ والجميع يتحدثون
بخصوص عطلة نهاية الأسبوع ♪

1849
01:35:06,240 --> 01:35:09,376
♪ لكن ضلعي يؤلمني
وأنا أنزف ♪

1850
01:35:09,476 --> 01:35:14,114
♪ لذا أجلس في المنزل،
حلم بالطريق السريع ♪

1851
01:35:14,215 --> 01:35:17,184
♪♪

1852
01:35:17,284 --> 01:35:21,690
♪ ولكن كل ما أحتاجه هو صديق
وضربة وسيارة طبعاً ♪

1853
01:35:21,789 --> 01:35:24,693
♪♪

1854
01:35:24,792 --> 01:35:27,061
♪ ربما أحتاج إلى وظيفة
لأنني استقلت ♪

1855
01:35:27,161 --> 01:35:29,997
♪ والآن أشعر بالكسل والملل ♪

1856
01:35:30,097 --> 01:35:31,932
♪♪

1857
01:35:32,032 --> 01:35:34,468
♪ لكن الجميع
في انتظار وسط المدينة ♪

1858
01:35:34,569 --> 01:35:37,104
♪ يبدو الأمر بعيدًا جدًا ♪

1859
01:35:37,204 --> 01:35:39,106
♪♪

1860
01:35:39,206 --> 01:35:42,577
♪ وأنا أعلم
ليس من الصواب الشكوى ♪

1861
01:35:42,677 --> 01:35:47,114
♪♪

1862
01:35:47,214 --> 01:35:50,251
♪ بين الحين والآخر
لقد تعبت جدا ♪

1863
01:35:50,351 --> 01:35:54,154
♪ أتمنى لو كان لدي طريقة سهلة
من الحصول على ♪

1864
01:35:54,255 --> 01:35:58,292
♪ في مكان ما بمفردك
على الطريق السريع ♪

1865
01:35:58,392 --> 01:36:01,395
♪♪

1866
01:36:01,495 --> 01:36:04,999
♪ لكن إيبا قال
كانت تتدحرج في سيارة و ♪

1867
01:36:05,099 --> 01:36:09,203
♪ اشتري لي الطعام والفواكه
واصطحبني و ♪

1868
01:36:09,303 --> 01:36:12,973
♪ إذن أعتقد أنني سأسألها
بخصوص الطريق السريع ♪

1869
01:36:13,073 --> 01:36:16,043
♪♪

1870
01:36:16,143 --> 01:36:18,445
♪ لأن كل ما أحتاجه
صديق وضربة ♪

1871
01:36:18,546 --> 01:36:20,715
♪ وسيارة بالطبع ♪

1872
01:36:20,814 --> 01:36:22,082
♪♪

1873
01:36:29,691 --> 01:36:31,859
-هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

1874
01:36:33,561 --> 01:36:34,995
-نعم.

1875
01:36:37,231 --> 01:36:38,499
نعم أفعل.

1876
01:36:38,600 --> 01:36:40,034
♪♪

1877
01:36:40,134 --> 01:36:45,806
-♪ حبيبي لا تتغير ♪

1878
01:36:45,906 --> 01:36:47,808
♪ بالنسبة لي ♪

1879
01:36:47,908 --> 01:36:51,945
♪ اه اه اه اه ♪

1880
01:36:52,046 --> 01:36:54,014
♪ عزيزتي، أليس كذلك
غير حبك ♪

1881
01:36:54,114 --> 01:36:57,484
♪ لا تتغير أبدًا،
حبي ♪

1882
01:36:57,585 --> 01:37:00,888
♪ من فضلك ابقى كما أنت ♪

1883
01:37:00,988 --> 01:37:03,857
♪ أنت أحلى لحني ♪

1884
01:37:03,957 --> 01:37:07,828
♪ أنت ألمع بلدي
شهاب ساطع ♪

1885
01:37:07,928 --> 01:37:11,098
♪ بعض الناس يريدون الفضة ♪

1886
01:37:11,198 --> 01:37:14,636
♪ بعض الناس يطاردون الذهب ♪

1887
01:37:14,736 --> 01:37:17,539
♪ لقد سافرت
العالم من حولك ♪

1888
01:37:17,639 --> 01:37:20,608
♪ ووجدت القلب المثالي ♪

1889
01:37:20,709 --> 01:37:24,211
♪ للإمساك ♪

1890
01:37:24,311 --> 01:37:27,682
♪ وجدت القلب المثالي ♪

1891
01:37:27,782 --> 01:37:31,151
♪ للإمساك ♪

1892
01:37:31,251 --> 01:37:35,089
♪ وجدت القلب المثالي ♪

1893
01:37:35,189 --> 01:37:38,526
♪ من فضلك لا تتغير،
حبي ♪

1894
01:37:38,626 --> 01:37:42,096
♪ أنت الوحيد بالنسبة لي ♪

1895
01:37:42,196 --> 01:37:44,398
♪ أنت جنتي في الأعلى ♪

1896
01:37:44,498 --> 01:37:48,803
♪ أنت الريح
سفينتي تبحر إلى ♪

1897
01:37:48,902 --> 01:37:52,072
♪ الحب الصغير يتعب و ♪

1898
01:37:52,172 --> 01:37:54,743
♪ بعض العشاق يكبرون ♪

1899
01:37:54,843 --> 01:37:57,411
♪ ولكن هذا القلب،
هذا قلبي ♪

1900
01:37:57,512 --> 01:37:59,113
♪ هذا قلبي ♪

1901
01:37:59,213 --> 01:38:01,516
♪ وجدت القلب المثالي ♪

1902
01:38:01,616 --> 01:38:05,687
♪ للإمساك ♪

1903
01:38:05,787 --> 01:38:08,757
♪ وجدت القلب المثالي ♪

1904
01:38:08,857 --> 01:38:12,560
♪ للإمساك ♪

1905
01:38:12,660 --> 01:38:15,963
♪ وجدت القلب المثالي ♪

1906
01:38:16,063 --> 01:38:21,669
♪ للإمساك ♪

1907
01:38:24,806 --> 01:38:28,777
♪ لا توجد تسريحة شعر مثالية ♪

1908
01:38:28,877 --> 01:38:32,112
♪ لا يوجد سيارة فاخرة ♪

1909
01:38:32,212 --> 01:38:35,449
♪ أعتقد أنني أحبك ♪

1910
01:38:35,550 --> 01:38:39,821
♪ كما أنت ♪

1911
01:38:39,920 --> 01:38:41,556
♪ أوعدني ♪

1912
01:38:41,656 --> 01:38:45,292
♪ سأظل كذلك دائمًا ♪

1913
01:38:45,392 --> 01:38:46,994
♪ الواحد ♪

1914
01:38:47,094 --> 01:38:51,965
♪ من يملك قلبك ♪

1915
01:38:52,065 --> 01:38:56,604
♪ للإمساك ♪

1916
01:38:56,704 --> 01:38:59,440
♪ وجدت القلب المثالي ♪

1917
01:38:59,541 --> 01:39:01,008
♪ للإمساك ♪

1918
01:39:03,343 --> 01:39:07,080
-♪ حصلت بريكا على تلك العجينة،
حصلت بريكا على تلك العجينة ♪

1919
01:39:07,181 --> 01:39:09,016
♪ حصلت بريكا على تلك العجينة ♪

1920
01:39:09,116 --> 01:39:11,151
♪ اللعنة، ملء أنفك ♪

1921
01:39:11,251 --> 01:39:12,620
♪ ملء أنفك ♪

1922
01:39:12,720 --> 01:39:15,924
♪ ملء أنفك
بهذه الطوب ♪

1923
01:39:16,023 --> 01:39:18,893
♪ نعم، حصلت على موردا،
موردا، موردا، موردا ♪

1924
01:39:18,992 --> 01:39:20,961
♪ موردة في بالي طوال اليوم ♪

1925
01:39:21,061 --> 01:39:23,363
♪ موردة، مال، نقد،
موردة، المال ♪

1926
01:39:23,464 --> 01:39:25,900
♪ حصلت على موردا، موردا،
موردا، موردا ♪

1927
01:39:25,999 --> 01:39:28,001
♪ موردة في بالي طوال اليوم ♪

1928
01:39:28,101 --> 01:39:30,572
♪ موردة، مال، نقد،
موردة، مال، نقد ♪

1929
01:39:30,672 --> 01:39:32,005
♪ عدهم! ♪

1930
01:39:32,105 --> 01:39:35,242
[ عواء ]

1931
01:39:35,342 --> 01:39:43,685
♪♪

1932
01:39:43,785 --> 01:39:45,219
-مرحبا؟